Marionnaud Magazzino

DAL 13 MAGGIO AL 23 GIUGNO 2013

ESTATE

MEN’S WORLD

SPOSATI! SÌ, MA COME?

CULTURE & LIFESTYLE

INNAMORATI, FIDANZATI,…

CONSIGLI E TRADIZIONI PER IL GRANDE GIORNO

NOZZE

& ROMANTICISMO Abbiamo parlato e ballato tutta la notte

043_300_UG_i 1

25.04.13 15:39

LET’S GET

MARRIED...

Al solo sentir parlare di matrimonio, mi sento mancare. No, non perché abbia io stesso in programma di convolare a nozze: a togliermi il respiro è il ricordo di quando, due anni fa, mi è toccato il dubbio privilegio di organizzare due matrimoni contemporaneamente.

Ovviamente mi sono sentito felice e onorato che entrambi mio fratello e mia sorella mi volessero come testimone ma, credetemi: tenere il piede in due scarpe, per di più a punta, è una faticaccia. E l’organizzazione del giorno più bello, specie se moltiplicata per due, richiede pazienza, autocontrollo, flessibilità e, soprattutto, energia in quantità industriale.

Adesso so che allestire un matrimonio è paragonabile, per difficoltà, a carpire i segreti dell’astrofisica, seguire l’andamento dei mercati finanziari o sondare le profondità della mente umana. Ma so anche che sbagliavo a disprezzare, come ho fatto per anni, la cerimonia delle cerimonie. Perché non c’è niente di più bello, e romantico, ed emozionante che sancire ufficialmente il proprio amore davanti a parenti e amici.

Con questa edizione speciale della rivista Marionnaud speriamo d’ispirarvi, incantarvi e farvi battere più forte il cuore. Non chiediamo altro che di aiutarvi, con le nostre proposte e i nostri suggerimenti, a rendere ancora più magico il vostro giorno più bello.

Buona lettura e… auguri agli sposi!

OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

NOZZE & ROMANTICISMO

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino a esaurimento delle scorte.

Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_i 2

25.04.13 15:39

2

NOZZE & ROMANTICISMO

51-60

Loc o alità alità ali t St.. Char tà: Cha a les ess Ha all,, Megg gen. ge n. Più iiù d’inf inform ormazi azioni o su www.kkl-luzern.ch

ESTATE 2013

13 MAGGIO AL 23 GIUGNO

66 | TRATTAMENTI

SOMMARIO

39 | Culture & Lifestyle 42 | Backstage 44 | Hot Price 45 | CACCIATORE DI STILE

K T E reverdi in molte o. ro è assoa sposa e dai toni accessori.

Il

48 | Marionnaud Loves 51 | Cover Story

minosa.

61 | LOOK OF THE MONTH

DONNA

72 | Young Marionnaud

2

75 | MEN’S WORLD

La maschera cremosa e di oli di Clinique penet durante la notte ripristin le riserve di idratazione barriera cutanea, raffor e riparata per il giorno sivo.

N’S WORLD

SPOSATI!

è bù

043_300_Sommer1_13_i_s01 1

SWEET SUMMER LO

Da Biotherm un olio esfoliante arricchito di zuccheri per una delicata azione di peeling sulla pelle, che appare saziata di preziosi oli vegetali, morbida e satit

SÍ, MA COME?

Chiedete scherzos hanno fa ha semp fatidico s vato il pr a sdramm narlo dra trova d’u sta masc pensato una cosa meglio d

22.04.13 08:20

esteelauder.ch Š 2013 EstÊe Lauder Inc. 043_300_Sommer1_13_i_s02 2

22.04.13 08:15

Il siero di giovinezza per il contorno occhi.

Nuovo. Advanced Night Repair Siero occhi È un dato di fatto: le aggressioni ambientali possono danneggiare la pelle sensibile del contorno occhi e accelerare la comparsa dei segni di invecchiamento cutaneo.

Questo potentissimo siero con tecnologie Repair contro gli effetti dell’inquinamento atmosferico aiuta a ridurre drasticamente i danni causati dall’azione aggressiva dell’ozono.* La pelle del contorno occhi appare immediatamente più bella, luminosa e visibilmente più giovane.

Dimostrato da test clinici: riduce visibilmente l’aspetto di linee sottili e rughe, occhiaie, aridità e gonfiori.

Ispirato dalla ricerca sul DNA. Più di 20 brevetti in tutto il mondo. *Test in vitro.

facebook.com/EsteeLauderSwitzerland

NUOVO

043_300_Sommer1_13_i_s03 3

22.04.13 08:16

043_300_Sommer1_13_i_s04 4

22.04.13 08:16

LAPRAIRIE.COM © 2013 LA PRAIRIE INC.

advanced marine biology collection

IL SUO REGALO Dal 10 al 23 giugno 2013 venite a scoprire i lussuosi prodotti La Prairie! Con l’acquisto di almeno due prodotti La Prairie riceverete una collezione di lussuosi campioni in kit da viaggio.* * Un omaggio a persona, fino a esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s05 5

22.04.13 08:16

Dal 13 al 26 25 maggio 2013, con con l’acquisto l’acquisto di di prodotti prodotti Guerlain Guerlain a a *Un regalo a cliente.

043_300_Sommer1_13_i_s06 6

22.04.13 08:16

3 SETTIMANE DI SOLE IN 3 SECONDI

partire da CHF 90.-, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s07 7

22.04.13 08:17

3 SETTIMANE DI SOLE IN 3 SECONDI

38990960

Il suo nome evoca un mito, complice irresistibile per un colorito luminoso e una carnagione sana e radiosa…

Guerlain ha creato il primo Terracotta abbronzante rituale per viso e corpo.

Scopri le novità qui, ispirate da terre lontane...

3

Abbronzare

IL NUOVO TERRACOTTA 4 SEASONS Per aiutare le donne a fare la scelta giusta, Guerlain ha pensato di creare le sue palette in base al tipo di carnagione, in modo che tutte le donne, qualunque

1

Preparare

2

sia il loro colorito, possano godersi il piacere di un colorito Terracotta. Questa

Sublimare

palette baciata dal sole è perfetta anche per scolpire e sottolineare i tratti del viso: utilizzare le tonalità rosate o calde come un Blush e quelle più neutre o nude per uniformare il resto del viso. È sufficiente mischiare le diverse tonalità con un pennello per creare la propria tinta ideale.

I segreti di bellezza di Olivier Échaudemaison Olivier Échaudemaison, Guerlain Creative Director, ci svela i suoi segreti per un’ applicazione infallibile.

D’estate per un’abbronzatura più intensa miscelate tutti e quattro i colori insieme e applicateli utilizzando il “metodo di applicazione del 3” di Guerlain. Quindi, mixate le due 38919810Sun Terracotta Terracotta Scrub Sun Scrub 38919790Sun Terracotta Terracotta Serum Sun Serum

043_300_Sommer1_13_i_s08 8

38991010 Terracotta Terracotta Jambes de Jambes Gazellede Gazelle 38990720 Terracotta Skin Terracotta Skin

tonalità più scure per accentuare le zone “bombate” del visto (fronte, naso e zigomi) più esposte al sole.

22.04.13 08:17

Clarins, Trattamenti di Bellezza Solari per abbronzarsi meglio, esponendosi meno.

Poiché il sole è il primo fattore di invecchiamento cutaneo, i trattamenti solari sono i più importanti trattamenti di bellezza. La loro qualità è essenziale.

Per prendere solo il meglio del sole, Clarins ha creato una gamma completa di Trattamenti Solari. Tutti i tipi di pelle, anche la più sensibile e quella dei bambini, troveranno la loro protezione ideale.

La Multi-Protezione Cellulare, un’innovazione Clarins!

I filtri solari proteggono dai colpi di sole, ma non sono sufficienti ad evitare l’invecchiamento prematuro. È per questo che Clarins aggiunge ai filtri estratti di piante specifici per raff orzare l’azione protettiva. Il complesso Phyto-Sunactyl 2 riunisce estratti di spiga, oliva, baobab, pisello d’Abissinia e platano. Contribuisce alla protezione cellulare dell’epidermide e ne favorisce la difesa.

Pelle sensibile, zone sensibili: la protezione 100% minerale.

Particolarmente ben tollerati dalla pelle, i filtri minerali si trovano in Lait Solaire Spécial enfants UVA / UVB 50+ e nello Stick Solaire Spécial Zones Sensibles UVA / UVB 30.

043_300_Sommer1_13_i_s09 9

22.04.13 08:17

Trattamenti di Bellezza Solari Abbronzarsi meglio, esponendosi meno.

Per tutte le pelli, anche quelle più intolleranti.

Sotto tutti i soli, anche quelli più estremi.

E anche senza sole…

Trattamenti solari di bellezza per abbronzare meglio e più rapidamente con una minore esposizione.

In totale sicurezza e con tutta l’efficacia della Multi-Protezione Cellulare Clarins.

Clarins, il leader europeo nei trattamenti di bellezza di alta gamma*. *

Fonte: European Forecasts.

Maggiori informazioni su: www.clarins.com

043_300_Sommer1_13_i_s10 10

22.04.13 08:17

Suo regalo* Dal 13 al 26 maggio 2013, all’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.–. *

Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.

043_300_Sommer1_13_i_s11 11

22.04.13 08:17

ORA GODITI IL SOLE*

* con una protezione solare adeguata

-1-

-2-

-3-

PREPARARE

GODERSI IL SOLE

PROLUNGARE

* solo fino ad esaurimento scorte

la pelle al SOLE

con la tecnologia di protezione

UV e INFRAROSSI

L’ABBRONZATURA

IL SUO REGALO Se acquista acquista iiprodotti prodottiSOLARI SOLARIe LANCASTER per un SKINCARE LANCASTER valore partire da CHFda59.– riceverà questo esclusivo per un avalore a partire CHF 59.– riceverà asciugamano* di asciugamano* Lancaster. questo esclusivo di Lancaster.

DAL 27 MAGGIO AL 9 GIUGNO 2013

043_300_Sommer1_13_i_s12 12

22.04.13 08:17

ORA GODITI IL SOLE

1, 2, 3…

Godersi l’abbronzatura con Lancaster.

Dato che una splendida tintarella estiva deriva da una bella pelle, noi non ci occupiamo solo della fase di esposizione al sole, ma anche della preparazione della pelle e della cura che ne consegue.Scopra anche lei la leggendaria abbronzatura Lancaster.

-3-

-1-

PROLUNGARE L’ABBRONZATURA

PREPARARE la pelle al SOLE

Cominci a godersi l’arrivo dell’estate e prepari la sua pelle al sole – per un’abbronzatura più veloce, più uniforme e più sana. Utilizzi Tan Preparer 2 settimane prima delle vvacanz vacanze sotto l’abituale cura g c giornaliera.

Mantenga la propria abbronzatura in modo che il sole non tramonti mai. I nostri intelligenti Bestseller intensificano l’abbronzatura fino al 80% con la stessa durata di esposizione al sole. Utilizzi i prodotti After Sun tutta l’estate, in modo che il vostro splendore garantisca il buon umore.

-2-

GODERSI IL SOLE con la tecnologia di protezione

UV e INFRAROSSI

C Conservi la bellezza e la salute della sua pelle durante i bagni di d ssole con la giusta protezione. Si goda il sole con Lancaster ed un assortimento o di d prodotti perfettamente adatti alle sue e esigenze. e

043_300_Sommer1_13_i_s13 13

22.04.13 08:17

DIVERTIRSI AL SOLE PERFETTAMENTE PROTETTI È indifferente se al mare, in piscina o al lago, i bambini passano la maggior parte del loro tempo libero preferibilmente in na cq acqua.

Adesso c’è la perfetta protezione solare per tutto ciò. Sun for Kids di Lancaster offre una protezione resistente alla sabbia ed all’acqua con filtri UVA, UVB ed infrarossi. Sia la crema che lo spray possono venire applicati a tempo di Record anche direttamente sulla pelle umida – niente più preoccupazioni per le mamme!

That’s

Sun Sport

NEW! NSIGLI ana 3 CunO s ’abbronzatura

GODERSI IL SOLE ANCHE DURANTE L’ATTIVITÀ SPORTIVA

L’estate è la stagione perfetta per praticare diverse attività sportive. Beachvolley, surf, nuoto, bicicletta, arrampicata e tante altre sono più divertenti se praticate col sole. È uguale se in acqua, sulla sabbia o in montagna... SUN SPORT è il compagno ideale. La sua nuova formula lo rende velocemente assorbibile. Resistente all’acqua e al sudore vi proteggerà in qualsiasi momento.

Lo spray può essere applicato anche sulla pelle umida e viene assorbito a tempo record, senza lasciare tracce.

VINCI IL TUO PACCHETTO SOLARE DI LANCASTER!

per

1 2

ia, in giardino lare in spiagg protezione so he se il sole nc -a ttà ci Applicate la in lo shopping e nt ra abbronzata du lle e pe o anch . Anche una rte fo o nt ta mbo a non sembr confezioni Ju ge da sola. Le e ad un eg at ot st pr l’e si tta n no r tu steranno pe ba vi r te as di Lanc eniente. prez zo conv ente. ne regolarm a di protezio em cr riapplicare la te e es at vr ic do Appl una nuotata po do eale, te id è en t Specialm ea Sun Spor ancora solare. La lin lle ne pe io ez lla ot su pr e la ch applicata an r ni ve ò pu perché d’attesa. a inutili tempi bagnata senz eno sole. ni piccoli in pi onati e bambi ne alto fattore te ia un e sc i la lin el Non agliette, capp m n co r Kids con li fo te n Protegge ova linea Su . La nostra nu ne ottimale io ez ot pr a di protezione fre un ezione 50 of fattore di prot i. tiv at ni per bambi

3

In quanti passi puoi ottenere un’abbronzatura perfetta?

Invia la risposta esatta a Coty Prestige Division Lancaster Bösch 80b, CH-6331 Hünenberg I vincitori saranno informati per lettera.

Non sono consentiti pagamenti in denaro né sostituzioni. Sono escluse le vie legali.

043_300_Sommer1_13_i_s14 14

ORA GODITI IL SOLE 22.04.13 08:18

Giorgio Armani presenta Acqua di Gioia Eau Fraîche, una nuova espressione di femminilità raggiante e naturale.

L’ispirazione attinta dal cuore della natura Una fuga tra acque fresche, vegetazione lussureggiante e terre calde e seducenti. Ispirandosi a queste fonti, Acqua di Gioia Eau Fraîche vuol essere una promessa di libertà, leggerezza e femminilità.

La scoperta di un profumo… un inno alla libertà Nel cuore della fragranza il gelsomino, firma olfattiva di Acqua di Gioia, rivela un lato nuovo, sottolineato dalla nota intensa del tè di gelsomino.

Acqua di Gioia Eau Fraîche si apre sulle tonalità floreali del limone, sottile ed elegante si contraddistingue per la straordinaria sensazione di purezza che trasmette.

Una donna in sintonia con la natura La donna Acqua di Gioia Eau Fraîche evoca la visione di serenità assoluta.

La modella Emily DiDonato, vestita di sole foglie di palma, incarna con intensità e sensualità questa fragranza.

the new

Acqua di Gioia Eau Fraîche arricchisce in perfetta armonia l’universo olfattivo.

FRESCHEZZA

EQUILIBRIO

INTENSITÀ

Più leggera e trasparente, questa nuova fragranza rivela una femminilità vibrante che si fonde ad arte con la natura.

L’originale, lanciato nel 2010.

Un gioioso momento di evasione mediterranea tra cielo e terra. Una rinascita dei sensi nel cuore degli elementi della terra

La versione sofisticata e concentrata di Acqua di Gioia.

Un’esplosione di sensualità femminile.

043_300_Sommer1_13_i_s15 15

22.04.13 08:20

visit the new Armanibeauty.com

the new

IL SUO REGALO UN PROFUMO 20 ML All’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire di CHF 99.–, uno dei due profumi è offerto. Dal 10 al 23 giugno 2013, Fino ad esaurimento scorte

043_300_Sommer1_13_i_s16 16

22.04.13 08:21

visit the new Armanibeauty.com

IL SUO REGALO UN PROFUMO 20 ML All’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire di CHF 99.–, uno dei due profumi è offerto. Dal 10 al 23 giugno 2013, Fino ad esaurimento scorte

043_300_Sommer1_13_i_s17 17

22.04.13 08:21

RC Paris - B 722 003 464 - Paris.

SUNLEŸA

Evitare l’esposizione nelle ore di massima intensità.Non esporre neonati e bambini ai raggi diretti del sole.

La coppia ideale dell’anti-età al sole

SUNLEŸA SPF 15

Un complesso filtrante UVA-UVB perfettamente proporzionato per proteggere viso, collo e decolleté senza impedire l’abbronzatura. Un’associazione esclusiva di attivi anti-età che aiutano a prevenire i segni del foto-invecchiamento quali rughe, macchie, disidratazione, perdita di tonicità. Inoltre, NUOVO attivi che proteggono il DNA cellulare e anti-radicali. In continuità con Sunleÿa SPF 15, 12 trattamenti solari su misura viso e corpo.

SUNLEŸA APRÈS-SOLEIL

Per contrastare i radicali liberi accumulati durante l’esposizione e preparare la pelle ad affrontare lo stress causato dai raggi UV del giorno successivo.

NUOVO: SUPER STICK SOLAIRE SPF 30, alta protezione per le zone sensibili. Incolore o teinté.

043_300_Sommer1_13_i_s18 18

www.sisley-paris.ch

22.04.13 08:21

IL SUO OMAGGIO

Faccia visita alla sua profumeria Marionnaud durante le giornate di consulenza SISLEY dal 27 maggio al 9 giugno 2013 e scopra i vantaggi dei trattamenti SISLEY. Acquistando due prodotti SISLEY, di cui un trattamento, le regaliamo questo esclusivo astuccio con campioncini dei nostri bestseller formato lusso*. * Un omaggio a persona, salvo esaurimento scorte.

Non cumulabile con altre offerte, dal 27.5 al 9.6.2013.

043_300_Sommer1_13_i_s19 19

22.04.13 08:21

Il Mascara-Trattamento per eccellenza s 6OLUME E LUNGHEZZA ISTANTANEI s .UTRE LE CIGLIA CONFERENDO LORO UN INCREDIBILE VIGORE s !RRICCHITO DA UN PEPTIDE VITAMINIZZATO 3ISLEY PER CIGLIA visibilmente piĂš lunghe e piĂš folte giorno dopo giorno.

In cambio del suo mascara usato, all‘acquisto di Mascara So Intense otterrĂ uno sconto sul prezzo di 15 franchi.

Solo dal 27 maggio al 9 giugno 2013 presso le filiali Marionnaud autorizzate.

043_300_Sommer1_13_i_s20 20

www.sisley-paris.ch

22.04.13 08:21

UNA GOCCIA DI GIOVINEZZA, UNA PERLA DI LUCE Il Suo duo attivatore di giovinezza Lancôme.

NUOVO

GÉNIFIQUE ATTIVATORE DI GIOVINEZZA

LIGHT PEARLTM

ATTIVATORE DI GIOVINEZZA ILLUMINATORE DELLO SGUARDO

Attiva 10 segni di giovinezza del contorno occhi.*** Dopo 1 mese, risultati visibili per un’azione anti-borse e un’azione levigante e illuminante.

*Studi clinici – 34 donne – 8 settimane **Autovalutazione – 34 donne ***Studi clinici – 41 donne – 4 settimane e autovalutazione – 107 donne – 4 settimane

Ripara e attiva 10 segni di giovinezza.* Risultati visibili in 7 giorni.**

GÉNIFIQUE YEUX

043_300_Sommer1_13_i_s21 21

22.04.13 08:21

DAL 10 AL 2 GUIGNO 2013 All’acquisto di prodotti Lancôme a partire da 79.– FIno ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s22 22

22.04.13 08:22

L’EQUAZIONE SEGRETA DI GIOVINEZZA È STATA RISOLTA. Ripara e attiva 10 segni di giovinezza. Lo vedi. Lo senti .* NUOVO

GÉNIFIQUE

ISPIRATO DA UNA NUOVA SCOPERTA NELLA SCIENZA DEI GENI

ATTIVATORE DI GIOVINEZZA

Per la 1° volta i nostri Laboratori hanno risolto una nuova equazione segreta di giovinezza : una combinazione di 10 segni clinici misurabili, non soltanto visibili ma anche tattili. Il nuovo Advanced Génifique ripara e attiva questi 10 segni di giovinezza di giorno come di notte*. Ricca in attivi derivati dalla biotecnologia, la sua formula brevettata offre una sensazione incredibile al tatto.

Primi risultati visibili in 7 giorni*.

RUGHE PROFONDE - 46% LUMINOSITÀ + 52%

LO SENTI* TEXTURE +57 % ELASTICITÀ +50 % TONICITÀ +49 %

TRASPA RENZA + 47%

COMPATTEZZA +48 %

UNIFORMITÀ + 42%

RILASSAMENTO -46 %

In soli 7 giorni, In soli 7 giorni, la pelle appare visibilmente riscopri la sensazione di una pelle ringiovanita.** più giovane al tatto.** 14 anni di ricerca sui geni, 7 brevetti – Esclusivo applicatore auto-caricante.

LA GIOVINEZZA È NEI TUOI GENI.

*Percentuale di miglioramento dei punteggi clinici - Studio clinico - 34 donne - 8 settimane. **Test di autovalutazione - 34 donne.

LO VEDI* RUGHE SOTTILI - 42%

IL SUO

REGALO 043_300_Sommer1_13_i_s23 23

22.04.13 08:22

Colori dall’alto in basso: Heftiest Hibiscus, Roomiest Rose, Grandest Grape clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Giocate con i colori.

Osate l’intensità.

Novità. Chubby Stick Intense Moisturizing Lip Colour Balm

Il vostro regalo!

Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di CHF 70.– ricevete questo prezioso regalo. Esclusivamente nel vostro negozio Marionnaud dal 13 al 26 maggio 2012.

Un regalo per cliente, fino ad esaurimento scorta.

043_300_Sommer1_13_i_s24 24

22.04.13 08:22

IL TUO REGALO !

QUESTA BORSA FUEL FOR LIFE SPIRIT DI DIESEL

Dal 13.05 al 26.05.2013. All’ acquisto di prodotti DIESEL a partire da CHF. 89–, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s25 25

22.04.13 08:22

043_300_Sommer1_13_i_s26 26

22.04.13 08:23

narciso rodriguez parfums

découvrez le nouveau parfum

dal 10 al 23 giugno 2013

il Suo regalo riceverà in omaggio questa elegante trousse for her l’eau * * all’ acquisto di prodotti Narciso Rodriguez d’un valore di CHF 80.–, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s27 27

22.04.13 08:23

zegna.com

THE N EW FRAGRANCE FOR MEN

IL VOSTRO REGALO All’acquisto di un UOMO Eau de Parfum 50ml o 100ml vi regaliamo un UOMO Hair & Body Wash 50ml (fino a esaurimento score).

043_300_Sommer1_13_i_s28 28

22.04.13 08:23

$*(% + $ " +

043_300_Sommer1_13_i_s29 29

22.04.13 08:23

043_300_Sommer1_13_i_s30 30

22.04.13 08:23

043_300_Sommer1_13_i_s31 31

22.04.13 08:24

Dal 13 al 26 25 maggio 2013, con l’acquisto di prodotti Guerlain a partire da CHF 90.-, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* *Un regalo a cliente. Fino ad esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_13_i_s32 32

22.04.13 08:25

Baume Super Hydratant Idratato, protetto, tonificato, pronto ad affrontare qualunque sfida.

Rasatura, stress, aria condizionata, inquinamento...

Ogni giorno la pelle dell’uomo è messa a dura prova. Le nuove formule di ClarinsMen Baume e Gel Super Hydratant, con ialuronato di calcio e un cocktail rinvigorente a base di erba del bisonte e cardo azzurro delle Alpi, aiutano a lenire gli arrossamenti del rasoio, lasciando la pelle morbida e vellutata. Con il complesso antinquinamento esclusivo Clarins. E sei pronto ad affrontare qualunque sfida.

Clarins, N°1 in Europa nel trattamento di alta gamma*. *

Fonte: European Forecasts.

Maggiori informazioni su: www.clarins.com

Camille Lacourt, Medaglia d’oro ai Campionati del Mondo di Shanghai 2011.

Suo regalo*, all’acquisto di 2 prodotti Clarins Men. *

Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.

043_300_Sommer1_13_i_s33 33

22.04.13 08:25

5 PUBBLICITÀ

NUOVO

SEMPLICI REGOLE

PER GODERSI IL SOLE SENZA PENSIERI:

1

Evitate il sole negli orari in cui fa più caldo, dalle 11 alle 15.

2

La pelle non abituata al sole ha meno meccanismi di autodifesa. Il sistema di difesa naturale (ispessimento della cute, abbronzatura) deve svilupparsi gradualmente sotto un delicato influsso del sole. Date alla vostra pelle il tempo di abituarsi al sole.

3

Utilizzate un prodotto di protezione solare UVA+B con un elevato fattore protettivo (>LSF 25). Date la preferenza a prodotti privi di grassi, profumi, emulsionanti e conservanti, poiché queste sostanze possono provocare la spiacevole allergia solare (acne di Maiorca).

4

Applicate abbondantemente e con cura la crema solare sempre all’ombra, 15-30 minuti prima dell’esposizione al sole, sulla pelle asciutta (un cucchiaino circa per il viso). Un dosaggio minore riduce considerevolmente l’efficacia protettiva.

5

State attenti all’effetto dei riflessi. Le superfici chiare come sabbia, acqua, calcestruzzo, neve ecc. riflettono e intensificano i raggi.

66020060

66020020

66020110

66020310

very high 50+SPF face Protezione solare con effetto curativo e anti-età in un unico prodotto di alta qualità La nuova formula very high 50+SPF face anti-ageing offre una protezione ottimale - soprattutto in caso di esposizione estrema alla luce del sole, ad esempio in montagna oppure in regioni desertiche o tropicali.L’ectoina, un principio attivo anti-età naturale, garantisce una protezione molto elevata dai fattori di stress che danneggiano le cellule della cute, contrastandone così in modo ottimale l’invecchiamento. La crema solare Face 50+ non contiene grassi, emulsionanti, sostanze profumanti, coloranti né conservanti ed è particolarmente adatta alle pelli più sensibili.

66021010

66020510

Ultrasun è specializzata nello sviluppo e produzione di prodotti di protezione solare. I prodotti Ultrasun sono privi di profumi, conservanti, grassi ed emulsionanti, sono fotostabili e resistenti all’acqua nonché dermatologicamente testati.

www.ultrasun.ch 043_300_Sommer1_13_i_s34 34

Swiss Made 22.04.13 08:25

IL VOSTRO REGALO Dal 13 maggio al 23 giugno 2013 Questa bellissima sciarpa* le serà offerta in omaggio, all’acquisto di un profumo Aura Love Collection by Swarovski *Nel limite degli stock disponibili

043_300_Sommer1_13_i_s35 35

22.04.13 08:25

79207020

79207030

79207010

043_300_Sommer1_13_i_s36 36

22.04.13 08:25

043_300_Sommer1_13_i_s37 37

22.04.13 08:26

MOSCHINOPARFUMS.COM

VINCI UNA VESPA LX4: IL MITO A DUE RUOTE UOTE SCHINO PROTAGONISTA DEL NUOVO SPOT MOSCHINO VALORE: CHF 4995.–

Sfreccia con stile verso le mete dell’estate: compila ora il tagliando di concorso nella tua filiale Marionnaud oppure partecipa online su www.marionnaud.ch/vespa. Dai un’occhiata alla Vespa Piaggio firmata Moschino: dal 13 al 26 maggio puoi ammirarla presso le profumerie Marionnaud di Avry Centro, Emmenbrücke, Marin Centro, Locarno, Railcity Lucerna, Schönbühl e Stans.

043_300_Sommer1_13_i_s38 38

22.04.13 08:26

CULTURE & LIFESTYLE

Di amore

SET DA CUCITO

E MATRIMONI

perché c’è sempre qualcuno che scambia la coda dell’abito con il tappeto

SUGGERIMENTI E TRADIZIONI DEL GIORNO PIÙ BELLO DELLA VITA

perché lo strappo di una cerniera non rovini l’intera cerimonia

SPILLE DA BALIA

CANNUCCE solo così il rossetto rimarrà intatto fino al bacio sull’altare

BEST WOMAN Nello scegliere la damigella d’onore si dovrebbe porre la stessa attenzione usata per la scelta dello sposo. È la nostra ancora di salvezza, sia nel frenetico periodo dei preparativi sia nel gran giorno.

FILO INTERDENTALE perché la sposa sorrida felice nell’obiettivo senza residui di tramezzini tra i denti

BASTONCINI D’OVATTA per assicurare i primi soccorsi quando il trucco inizia a colare

SMALTO PER UNGHIE Offre supporto morale e lavora dietro le quinte perché il giorno più bello della vita non si trasformi in incubo.

«È la nostra ancora di salvezza» Affinché piccoli incidenti non raggiungano dimensioni catastrofiche che offuscano tutto il resto, una buona testimone di nozze deve essere armata contro ogni possibile imprevisto e pronta ad estrarre dalla borsetta l’oggetto giusto al momento giusto.

Le aspiranti damigelle d’onore troveranno utile la check-list in 12 punti con il «kit di emergenza» per il gran giorno.

«Check-list in 12 punti»

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_13_i_s39 39

nella nuance indossata dalla sposa: per riparare piccole scheggiature o fermare la smagliatura di un collant

LIMETTA PER UNGHIE in caso di grossi danni alla manicure o pedicure e per evitare le smagliature sulle calze

LACCA PER CAPELLI, SPILLE E PETTINE per ovviare a eventuali crolli dell’acconciatura della sposa

FAZZOLETTI DI CARTA per i momenti più belli e commoventi

FARMACIA AMBULANTE pronto intervento in caso di mal di testa, diarrea o disturbi di stomaco

CEROTTI senza dimenticare i cerotti antivescica per i malconci piedi della sposa

BALLERINE O INFRADITO del numero della sposa, per regalare ai suoi piedini attimi di meritato riposo

ESTATE 2013

|

39

22.04.13 08:26

CULTURE & LIFESTYLE

PROFUMI E COLORI

PER LE SPOSE DA OGNI PARTE DEL MONDO 6

3 1

4

2

NEW

5

EXCLUSIVE

7 8

NEW

1 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDT VAPO | 39041490 | 30 ml | 68.90 2 VALENTINO VALENTINA AQUA FLORALE EDT VAPO | 90045400 | 50 ml | 86.90 3 SWAROVSKI AURA EDP VAPO REMPLISSABLE | 85520390 | 30 ml | 71.90 4 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO | 91520390 | 30 ml | 63.90 5 ANNY NAIL POLISH FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90 6 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO | 27112390 | 20 ml | 64.90 7 LANCÔME JUICY TUBES 14 SORBET DE FRAMBOISE 50929520 | 1 ex. | 33.90 8 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO | 63027390 | 30 ml | 49.90

WWW…

WEDDING

Non serve fare ricorso a un wedding planner dalle tariffe esorbitanti. Tante buone idee e consigli utili per il gran giorno si trovano anche nei numerosissimi e variegatissimi blog del web sul tema delle nozze.

Anche se non si ha in previsione di sposarsi presto, può essere divertente curiosare tra le foto del giorno più bello di altre persone, ad esempio su:

www.greenweddingshoes.com Chi è decisamente anticonvenzionale e ama un tocco di retrò non dovrebbe perdersi il Vintage Circus Wedding di Stacey e Josh!

043_300_Sommer1_13_i_s40 40

22.04.13 08:26

PAESE CHE VAI…

STESSA USANZA Congratularsi con i neosposi con un biglietto d’auguri è senz’altro buona educazione, ma anche un tantino noioso. Molto più divertente è lanciare oggetti agli sposi in segno di buon augurio, anche se dalle nostre parti il tradizionale lancio del riso viene via via abbandonato per motivi etici.

Al suo posto si usano i coriandoli, più politicamente corretti, oppure le bolle di sapone, assolutamente inattaccabili. Ma «il mezzo» resta invariato: gli auguri di felicità, prosperità e fertilità giungono alla nuova coppia sempre per «via aerea».

Saranno più efficaci? Chi lo sa! Certo è che un fondo di verità in questa pratica ci dev’essere. Altrimenti come spiegare che le culture più diverse, in ogni angolo del mondo, usano lanciare qualcosa agli sposi? In Messico sugli sposini all’uscita dalla chiesa cadono perline rosse beneauguranti, mentre in Sudan una pioggia di fiori ha la funzione di garantire

alla coppia un futuro roseo. Agli sposi si lanciano anche riso giallo, monete e dolci, dove il giallo sta ad indicare amore eterno. Gli invitati al matrimonio lanciano monete anche in Armenia. Ma in questo caso l’unico bersaglio è la sposa. Stesso trattamento in Corea dove la sposina è nel mirino del futuro suocero e dei suoi datteri rossi per assicurarsi una folta schiera di nipoti. Pioggia di cereali e acqua sulle coppie lituane, mentre in Romania gli invitati lanciano caramelle e noci. In Russia volano invece i bicchieri. Fortunatamente non sugli sposi, ma a terra: se il vetro si frantuma, la felicità della giovane coppia è assicurata.

Sotto un tale «attacco di auguri», agli sposini non resta che una cosa da fare: occhi ben chiusi e passo deciso… E restituire il favore con un ben assestato lancio del bouquet.

«In Russia volano i bicchieri»

www.100layercake.com

www.rockmywedding.co.uk

Molto particolare il mercato online dove si può trovare di tutto e di più per il matrimonio: dai veli d’occasione, ai set da 288 sottopiatti dorati.

La rubrica Real Wedding svela tutto sul matrimonio all’inglese. E a coloro che si perdessero nella scelta del vestito, consigliamo di partire da Sell My Dress.

www.bhldn.com

www.southboundbride.com

Prodotti esclusivi che rendono ancora più speciale il giorno più bello di una vita: vestiti, scarpe, lingerie e gioielli, tutti da ammirare e comprare subito.

Una specialità dell’appassionata di matrimoni sudafricana Gaby Frescura sono le fantastiche Inspiration Board.

043_300_Sommer1_13_i_s41 41

22.04.13 08:26

BACKSTAGE DKNY

A DROP OF

ROSE

IN PRINCIPIO ERA L’ESSENZA La storia di pureDKNY A Drop of Rose inizia da un terreno fertile, dalla pioggia e dal sole nei campi di rose della valle turca d’Isparta.

All’inizio dell’estate i coltivatori locali raccolgono i boccioli di rosa damascena secondo una procedura trasmessa di generazione in generazione, affatto alterata dalle tecniche moderne.

All’alba del mese di giugno le paesane turche raccolgono le rose a mano, un bocciolo alla volta, sempre nelle prime ore del mattino.

Fino alla fine della stagione gli agricoltori confezionano circa 2500 tonnellate di petali in sacchi che trasportano con camion nelle distillerie, dove vengono pressate dolcemente e ulteriormente lavorate in appositi contenitori da personale specializzato.

«2500 tonnellate di petali» Il prodotto finale è olio essenziale di rosa, la firma del profumo: sincero e vellutato, puro e genuino, l’incarnazione eterea e naturale della rosa da giardino.

«SINCERO E VELLUTATO, PURO E GENUINO» 42

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s42 42

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:26

DA MARZO 2013 pureDKNY A DROP OF ROSE SARÀ DISPONIBILE DA MARIONNAUD. OPPURE SU WWW.MARIONNAUD.CH (N. ARTICOLO 27212400)

A questo proposito DKNY collabora con CARE, un’importante organizzazione umanitaria che ha l’obiettivo di combattere la povertà.

Acquistando i petali dei boccioli, DKNY favorisce il sostentamento dei contadini turchi, in maggioranza donne.

UN PROFUMO PURO DALLA

COSCIENZA PULITA Gli esperti imprigionano l’essenza in bottiglie costituite al 100% da componenti riciclabili di vetro e alluminio. Fabbriche alimentate con energie rinnovabili producono il cartone biodegradabile le cui materie prime provengono da foreste gestite in modo sostenibile.

«Bottiglie di vetro e alluminio 100% riciclabili» Anche l’inchiostro della stampa e la pellicola dell’imballo sono realizzati in materiali ecologici.

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s43 43

AND

27212390 | 30 ml | 52.90

Per maggiori informazioni sulle novità e sui retroscena dei profumi DKNY consultare facebook.com/dknyfragrances

ESTATE 2013

|

43

22.04.13 08:26

ALL’ACQUISTO DI UNO DI QUESTI PRODOTTI BLUMARINE DA

100 ml, VI REGALIAMO

50 ml FINO AD ESAURIMENTO SCORTE

BLUMARINE BELLISSIMA EDP VAPO 09610410 | 100 ml

BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE EDP VAPO 09615410 | 100 ml

95.90 invece di 134.–

BLUMARINE BELISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625410 | 100 ml

79.90 invece di 109.–

92.90 invece di 124.–

BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPO 09622410 | 100 ml

56.90 invece di 79.90

043_300_Sommer1_13_i_s44 44

BLUMARINE JUS NO 1 EDT VAPO 09620410 | 100 ml

BLUMARINE INNAMORATA EDT VAPO 09630410 | 100 ml

47.90 invece di 79.90

86.90 invece di 124.–

22.04.13 08:26

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK SOFT NUDE Le tonalità nude sono ormai degli autentici sempreverdi nel panorama delle nuove tendenze. Addirittura, in molte occasioni fanno concorrenza al classicissimo nero.

Specie se si è invitati a un matrimonio, dove il nero è assolutamente tabù e il bianco è riservato a una sola, la sposa appunto. Gli ospiti eleganti optano per sfumature dai toni nudo e pastello, impreziosite da pochi ma giusti accessori.

«Il nero è tabù» FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s45 45

AND

ESTATE 2013

|

45

22.04.13 08:27

CACCIATORE DI STILE

COME COMPORRE

LO STILE

Occhiali da sole bicolore DI PRADA

SOFT NUDE LOOK

Anello in oro rosso con farfalle DI LES RÊVERIES D’EVE SU WWW.CARNETDEMODE.COM

Orecchini pendenti con fiori

Top a balze in pizzo

DI KONPLOTT WWW.KONPLOTT.CH

DI MINT & BERRY SU WWW.ZALANDO.CH

Gonna a tubino con drappeggio DI PAULE KA SU WWW.ZALANDO.CH

Décolleté con plateau in rettile DI DE SIENA SU WWW.CARNETDEMODE.COM

46

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s46 46

Colletto alla paggio in pelle di vitello DI SAGE ET SAUVAGE SU WWW.CARNETDEMODE.COM

Pochette in pelle metal look DI COWBOYSBAG SU WWW.CONLEYS.CH SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:27

CACCIATORE DI STILE

1

2

PERFETTAMENTE ASSORTITI:

DELICATI TONI PASTELLO 3

4 NEW

EXCLUSIVE

Per un look così soft, ci vuole un make-up altrettanto leggero. Un colorito chiaro e uniforme, un bel rosa luminoso sulle palpebre e un velo di blush. Per gli occhi, meglio optare per eyeliner e mascara in una calda tonalità di marrone piuttosto che il «duro» nero. E perché non osare un po’, magari con uno smalto rosso sangue a fare da contrasto a questo insieme così lieve?

1 CALVIN KLEIN SHEER BEAUTY EDT SPRAY | 48138400 | 50 ml | 99.90 2 CLINIQUE FRESH BLOOM ALLOVER 13 PLUM POPPY BLEND | 20846670 | 1 ex. | 46.90 3 DIOR DIORSHOW MONO 826 BIKINI | 26962150 | 1 ex. | 44.90 4 SMASHBOX PHOTO OP EYE BRIGHTENING MASCARA BLACK | 85057610 | 1 ex. | 28.– FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s47 47

AND

ESTATE 2013

|

47

22.04.13 08:27

043_300_Sommer1_13_i_s48 48

22.04.13 08:27

MARIONNAUD L VES

1

3

2

EXCLUSIVE

NEW

NEW

6

5

4

7

8

9

NEW

EXCLUSIVE

1 BLUMARINE INNAMORATA LOVELY ROSE EDP VAPO | 09632390 | 30 ml | 48.90 2 CARTIER EAU CARTIER GOUTTE DE ROSE | 16553400 | 100 ml | 92.90 3 JIL SANDER EVERROSE EDT VAPO | 82046400 | 50 ml | 81.90 4 LANCÔME TRÉSOR MIDNIGHT ROSE EDP VAPO | 50850390 | 30 ml | 57.90 5 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE EDP VAPO | 99063390 | 30 ml | 72.90 6 GUCCI FLORA GRACIOUS TUBEROSE EDT VAPO | 38544400 | 50 ml | 107.– 7 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO | 50833400 | 50 ml | 104.– 8 BALENCIAGA L’EAU ROSE EDT VAPO | 06015400 | 50 ml | 94.90 9 BVLGARI ROSE ESSENTIELLE EDP VAPO | 12426400 | 50 ml | 122.–

PROTAGONISTI INDISCUSSI Di Andrea Brasnjic, studente al 3° anno

10 11

«Sono entrambi fra i miei prodotti MUST!» 10 CLARINS TEINT HAUTE TENUE SPF 15 103 IVORY | 19902010 | 1 ex. | 49.90 11 GUCCI GUILTY EDT VAPO | 38522400 | 50 ml | 102.–

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s49 49

AND

ESTATE 2013

|

49

22.04.13 08:27

St. Charles Hall – una splendida villa per eventi La St. Charles Hall si affaccia direttamente sulla riva del lago a Meggen e offre, come complemento al Centro di Cultura e di Congressi (KKL Luzern), un ambiente rappresentativo per riunioni di management, feste d’anniversario, compleanni, matrimoni, aste, cocktail o concerti.

Garante della massima raffinatezza in fatto di gastronomia e di un servizio perfetto è il KKL Luzern.

Prenotazioni tel. +41 41 226 74 37, sales@kkl-luzern.ch Informazioni www.kkl-luzern.ch

043_300_Sommer1_13_i_s50 50

22.04.13 08:27

NOZZE

& ROMANTICISMO 043_300_Sommer1_13_i_s51 51

22.04.13 08:27

NOZZE & ROMANTICISMO

IO L’HO NOTATO SUBITO. CI LANCIAVAMO DEGLI SGUARDI E NON SMETTEVAMO MAI DI SORRIDERCI, MA NESSUNO DEI DUE AVEVA IL CORAGGIO DI ROMPERE IL GHIACCIO E INIZIARE LA CONVERSAZIONE. DUE GIORNI DOPO IMPROVVISAMENTE ME LO RITROVO DAVANTI.

4 NEW

2

3

5

1

NEW

Abbiamo parlato e ballato tutta la notte.

E OGGI SIAMO UNA COPPIA. SPOSATI E SUPERFELICI.

10 6

NEW

7

EXCLUSIVE

8

NEW

9 NEW

1 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330390 | 30 ml | 56.90 2 CLARINS SOINS MULTI-HYDRATANTS BI-SÉRUM INTENSIF ANTI-SOIF | 20004760 | 30 ml | 67.90 3 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25520400 | 50 ml | 69.90 4 SISLEY PHYTO-KHOL PERFECT 5 NAVY | 84193150 | 1 ex. | 45.90 5 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME 3 BLEU EXTRÊME | 98910930 | 1 ex. | 47.90 6 BIOTHERM BLUE THERAPY SÉRUM | 09106810 | 30 ml | 69.90 7 MARIONNAUD NATURE HYDRATING CREAMY BODY SCRUB | 64015510 | 150 ml | 11.90 8 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINO EDT VAPO LIMITED EDITION | 27513390 | 25 ml | 62.90 9 ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 10 THIERRY MUGLER ANGEL LAIT POUR LE CORPS | 63221700 | 200 ml | 59.90

52

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s52 52

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:27

Abito di Zoro 043_300_Sommer1_13_i_s53 53

22.04.13 08:27

Io e lui – UNA STORIA BELLISSIMA CHE DURA GIÀ DA DUE ANNI E CHE CONTINUERÀ PER SEMPRE.

2

4 3

NEW

1 NEW

EXCLUSIVE

1 MARIONNAUD NATURE UNCTUOUS NIGHT CREAM | 64010120 | 50 ml | 16.90 2 ESTÉE LAUDER PURE COLOR 5 COLOR EYE SHADOW PALETTE 09 EMERALD OASIS | 55272040 | 1 ex. | 68.90 3 GIVENCHY DAHLIA NOIR L’EAU EDT VAPO | 37026600 | 50 ml | 69.90 4 HERMÈS JARDIN SUR LE NIL EDT VAPO | 43057400 | 50 ml | 92.90

54

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s54 54

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:28

Abito di Zoro, località St. Charles Hall, Meggen

1

2 NEW

EXCLUSIVE

3

4

5

6 NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 LANCÔME EAU D’ORANGERIE EDT VAPO | 50818410 | 125 ml | 85.90 2 FENDI FAN DI FENDI EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 34530600 | 50 ml | 84.90 3 ANNY NAIL POLISH 582 CRAZY SHOT | 01111140 | 1 ex. | 12.90 4 ELITE INTENSE KAJAL 02 EMERALD GREEN | 29420030 | 1 ex. | 13.90 5 SISLEY BOTANICAL D-TOX | 84140510 | 30 ml | 189.– 6 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEYSUCKLE EDT SPRAY LIMITED EDITION | 01013110 | 50 ml | 44.90 FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s55 55

AND

ESTATE 2013

|

55

22.04.13 08:28

043_300_Sommer1_13_i_s56 56

22.04.13 08:28

Abito di Zoro, localitĂ St. Charles Hall, Meggen

NOZZE & ROMANTICISMO

1

3

2

NEW

NEW

4 EXCLUSIVE

POI LA SERA DELLA VIGILIA DI NATALE IL REGALO PIÙ BELLO: UN TEST DI GRAVIDANZA POSITIVO!

Ad agosto è nata la nostra principessa.

ERAVAMO COSÌ FELICI E ORGOGLIOSI DELLA NOSTRA BAMBINA MERAVIGLIOSA. Acquistando una confezione di Prada Candy L’Eau 50 ml, riceverete questa miniatura.

9 7 6

EXCLUSIVE

5

10

NEW

NEW

8

1 OSCAR DE LA RENTA LIVE IN LOVE EDP VAPO | 74015400 | 50 ml | 69.90 2 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE | 98940030 | 1 ex. | 85.90 3 PRADA CANDY L’EAU EDT VAPO | 69245500 | 50 ml | 88.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054400 | 50 ml | 54.90 5 ELIE SAAB LE PARFUM EDT VAPO | 81120490 | 30 ml | 59.90 6 SMASHBOX O-GLOSS GOLD | 85070120 | 1 ex. | 29.90 7 YVES SAINT LAURENT MANIFESTO EDP VAPO | 99027390 | 30 ml | 75.90 8 CLARINS POUDRE LIBRE MULTI-ÉCLAT 02 MEDIUM | 19951820 | 1 ex. | 56.90 9 BURBERRY BODY EDT VAPO | 12627510 | 85 ml | 85.90 10 DIOR J’ADORE VOILE DE PARFUM VAPO | 27045700 | 50 ml | 104.– FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s57 57

AND

ESTATE 2013

|

57

22.04.13 08:28

2

1

3

EXCLUSIVE

NEW

5

6

EXCLUSIVE

4 1 BOSS FEMME EDP VAPO | 11815390 | 30 ml | 71.90 2 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO | 58913400 | 75 ml | 107.– 3 VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO | 91825390 | 30 ml | 88.90 4 DIESEL LOVERDOSE EDT VAPO | 26535490 | 30 ml | 51.50 5 DIOR MISS DIOR EDT VAPO | 27043420 | 50 ml | 97.90 6 BY TERRY BLUSH TERRYBLY 2 EROTIC PINK | 86711220 | 1 ex. | 77.–

58

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s58 58

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:28

Abito di Zoro, località St. Charles Hall, Meggen NEW

1

2

EXCLUSIVE

3

QUALCUNO AVEVA SCRITTO IN GRANDE SULLA SABBIA:

Nadine, ti amo e voglio passare il resto della mia vita con te!

AVEVO LE LACRIME AGLI OCCHI. E IMPROVVISAMENTE LUI È IN PIEDI 1 MARIONNAUD NATURE FINE EXFOLIATING CREAM | 64015060 | 75 ml | 11.90 2 NINA RICCI MADEMOISELLE RICCI EDP VAPO | 77050400 | 50 ml | 86.90 3 SHISEIDO LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO PK 403 | 83515030 | 1 ex. | 58.90 FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s59 59

AND

DIETRO DI ME CON UNA ROSA...

ESTATE 2013

|

59

22.04.13 08:28

NOZZE & ROMANTICISMO

2

IL CUORE MI BATTEVA FORTISSIMO! QUELL’UOMO ERA UN SOGNO! SIAMO RIMASTI SEDUTI PER QUATTRO ORE E CI SIAMO SOLO GUARDATI. AVEVO

3

NEW

1

1 milione di farfalle NELLO STOMACO.

6

9 NEW

5

8

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

7

4

1 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO | 13025400 | 50 ml | 77.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 333 | 26981210 | 1 ex. | 42.90 3 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY D’ÉVEIL DES SENS | 09127010 | 100 ml | 64.90 4 CHANEL ROUGE ALLURE 99 PIRATE | 18250770 | 1 ex. | 47.90 5 LOLLIPOPS NAIL LAQUER ROUGE | 58007030 | 1 ex. | 15.90 6 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN | 50720410 | 100 ml | 66.90 7 CLARINS EAU DYNAMISANTE VAPO | 20020410 | 100 ml | 63.90 8 MARIONNAUD POMEGRANATE PASSION SHOWER CREAM | 58310720 | 250 ml | 9.90 9 GUERLAIN SUNLESS GEL AUTOBRONZANT TEINTÉ | 38919800 | 1 ex.| 68.90

60

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s60 60

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:28

SWEET SUMMER LOOK PER UN’APPARIZIONE INCANTEVOLE ALLA FESTA DI NOZZE.

043_300_Sommer1_13_i_s61 61

22.04.13 08:28

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

CHIC, STUDIATO E SOFISTICATO

PER IL RICEVIMENTO NEI GIARDINI DEL CASTELLO O UNA CENA AL TRAMONTO CON L’INNAMORATO.

CONSIGLIO 1 Iniziate con il trucco alta definizione per rendere il colorito uniforme e naturale. Il correttore alta definizione vi aiuterà a cancellare ogni traccia di stanchezza mentre l’illuminante farà risaltare tempie, dorso del naso, parte superiore della bocca e zigomi.

CONSIGLIO 2 Prima di applicare l’ombretto, usate sempre il Lid Primer, in modo da levigare le palpebre e mantenere il colore per tutto il giorno.

CONSIGLIO 3 Se desiderate un look «che duri», meglio optare per mascara ed eyeliner resistenti all’acqua. E per una volta, rinunciate pure al nero, provando magari un bel marrone o un bronzo: darete un tocco nuovo e sorprendente al vostro sguardo.

CONSIGLIO 4 Scegliete un rossetto nelle tonalità nude e passateci sopra un velo di gloss: le vostre labbra appariranno ancora più morbide e fresche.

CONSIGLIO 5 Stendete il fard sulla parte superiore delle guance per accentuare il look naturale e far risaltare i lineamenti del viso. Provate la nuance Peachy Dream.

62

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s62 62

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:28

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DEEP NAVY | 85056340 CHF 26.–

SMASHBOX PHOTO FINISH LID PRIMER 85050110 CHF 26.–

SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK LATTE MATTE | 85071520 SMASHBOX HIGH DEFINITION CONCEALER LIGHT | 85034020

CHF 26.–

SMASHBOX HIGH DEFINITION FOUNDATION F1 | 85010520 CHF 47.–

CHF 30.–

SMASHBOX HALO HIGHLIGHTING WAND LUMINOUS GOLD | 85050220 CHF 44.–

SMASHBOX HALO LONG WEAR BLUSH PEACHY DREAM | 85036710 CHF 37.–

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s63 63

AND

ESTATE 2013

|

63

22.04.13 08:29

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

FOTOCONSIGLI ISTANTANEI 1

2

3

4

64

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s64 64

TENETE LA MACCHINA FOTOGRAFICA UN PO’ PIÙ IN ALTO RISPETTO ALLA VOSTRA TESTA ED EVITERETE FASTIDIOSE OMBRE SUL VOLTO PROTENDETE IL MENTO LEGGERMENTE IN AVANTI E ASSUMERETE SUBITO UN ASPETTO INTERESSATO E SICURO

«YES» È IL NUOVO «CHEESE» MA PERCHÉ FUNZIONI NON BASTA DIRLO, DOVETE CREDERCI

INSPIRATE ED ESPIRATE PROFONDAMENTE PRIMA DEL CLIC E IL VOSTRO VOLTO AVRÀ UN’ESPRESSIONE RILASSATA

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:29

xxxxxxxx

Appro fit dei nu tate m vanta erosi g gi d el w ebs ho p Mario n n a ud .

La bellezza a portata di mouse 2 PAGAMENTO SICURO – pagamento online sicuro e crittografato – tutti i metodi di pagamento comuni sono accettati

1

1 ACQUISTARE IN TUTTA COMODITÀ – 10’000 prodotti a scelta – shopping piacevole e facile – consulenza telefonica

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s65 65

AND

2

3

3 SPEDIZIONE RAPIDA – senza spese di spedizione a partire da un valore d’acquisto di CHF 120.– – consegna il giorno successivo per ordini effettuati entro le ore 14.00, dal lunedì al giovedì ESTATE 2013

|

65

22.04.13 16:31

3 TRATTAMENTI DONNA

BEAUTYCOUNTDOWN PER ARRIVARE IN SPLENDIDA FORMA AL GIORNO PIÙ BELLO

Con i preparativi per il matrimonio a pieno regime, quale futura sposa ha il tempo di pensare a se stessa?

Sì, certo, gli impegni sono tanti, ma se non volete presentarvi all’altare con la faccia da zombie, un po’

di tempo da dedicarvi lo dovete trovare a tutti i costi.

Non dimenticate che sarete la protagonista assoluta e avrete tutti gli occhi puntati addosso! Il beauty countdown è già cominciato: a partire da subito, delegate la metà delle cose da fare a madre, suocera, sorelle e damigelle, e investite il tempo guadagnato a spuntare, voce per voce, la lista che abbiamo stilato apposta per voi.

BUON DIVERTIMENTO E… VIVA LA SPOSA!

3-2-1-0

3 MESI PRIMA

abbondanza, cereali integrali e 6–8 bicchieroni d’acqua al giorno!

LA CERETTA BIKINI, SENZA INDUGIO. Se non avete mai fatto una ceretta inguinale, vi sconsigliamo caldamente di rimandarla sino all’alba del matrimonio – potrebbe non essere un bello spettacolo per il neo-consorte. Meglio organizzarsi per tempo: la seconda volta è già meno dolorosa, e irritazioni e gonfiore risultano meno evidenti.

VIA A NUOVE, SALUTARI ABITUDINI. Da questo momento pulizia della pelle, peeling e applicazione del prodotto beauty di volta in volta più adatto entrano a far parte della vostra quotidiana routine di bellezza! Per la scelta del trattamento giusto rivolgetevi alla vostra profumeria o istituto di bellezza Marionnaud (elencati nel riquadro di pagina 69).

PER UNA PELLE IMPECCABILE E UNA LINEA PERFETTA AL MOMENTO DEL SÌ, cominciate sin d’ora a usare una crema corpo rassodante e a mangiare sano: frutta e verdura in

PER UN SORRISO BRILLANTE SULL’ALBUM DI NOZZE cominciate subito a usare un dentifricio sbiancante e riducete al minimo il consumo di tè nero, caffè, vino rosso e sigarette.

1

2

EXCLUSIVE

NEW

Lo strumento dermatocosmetico high-tech di Dr. Kitzinger contribuisce a migliorare la trama della pelle, ottimizzando l’efficacia dei successivi trattamenti cosmetici.

3

EXCLUSIVE

Con la cura di 4 settimane a base di caffeina e vitamine C e A di Dr. Kitzinger, la pelle spenta e stressata ritrova un aspetto piacevolmente fresco e disteso.

Idratante, levigante e rassodante, la crema corpo firmata Rodial che riduce gli accumuli adiposi più ostinati e la ritenzione idrica.

EXCLUSIVE

4

Il rivoluzionario complesso cosmetico di Estée Lauder aumenta la naturale produzione di acido ialuronico da parte della pelle, cancellando i segni dell’invecchiamento cutaneo.

1 DR. KITZINGER MESO ROLLER | 48010810 | 1 ex. | 59.90 2 RODIAL BODY SIZE ZERO | 79250210 | 300 ml | 79.– 3 DR. KITZINGER SKIN ACTIVATOR | 48010840 | 8 x 2 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED TIME ZONE AGE REVERSING WRINKLE NIGHT CREME | 55308050 | 50 ml | 112.–

66

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s66 66

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:29

2 3 SETTIMANE PRIMA

ALLA PROVA MAKE-UP DAL VISAGISTA* presentatevi con le foto del look desiderato, dall’abito ai capelli alla palette cromatica, che avrete precedentemente staccato dalle vostre riviste preferite.

*Prenotate uno degli esperti make-up Marionnaud per un matrimonio perfetto (CHF 130.–, incluse prove trucco; nelle filiali Marionnaud).

APPLICATE QUOTIDIANAMENTE I PRODOTTI DI BELLEZZA che intendete usare per il giorno del matrimonio. Fondotinta, correttore, ombretto, mascara, rossetto, smalto e profumo – per scongiurare il rischio allergia.

SOTTO IL VELO… UN’ACCONCIATURA IMPECCABILE. Portatevi il velo da sposa quando andate a fare la prova dal parrucchiere: vi aiuterà a scegliere la pettinatura perfetta e vi svelerà come realizzarla da sola (non si sa mai!).

PIEDI IN ALTO! Sollevare per 5–10 minuti al giorno le gambe sopra la testa favorisce l’afflusso di sangue al viso, e rende la pelle più compatta e luminosa.

2

1

Il trattamento leggero per il contorno occhi firmato la Praire attenua l’aspetto delle occhiaie più accentuate e la sensazione di gonfiore della zona perioculare.

La maschera cremosa e priva di oli di Clinique penetra durante la notte ripristinando le riserve di idratazione della barriera cutanea, rafforzata e riparata per il giorno successivo.

Il trattamento corpo idratante di La Mer regala all’epidermide lo splendore di un aspetto sano ricoprendola di un graduale velo di abbronzatura.

6

EXCLUSIVE

3

5

NEW

4

Cremoso latte di trattamento per il seno Clarins ad azione antietà che contribuisce a ridensificare e rassodare la pelle di seno e décolleté.

Da Biotherm un olio esfoliante arricchito di zuccheri per una delicata azione di peeling sulla pelle, che appare saziata di preziosi oli vegetali, morbida e satinata.

La maschera peel-off nero corvino di Rodial migliora visibilmente la trama e la luminosità della pelle attenuando linee e piccole rughe.

1 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY EYE GEL | 53502150 | 15 ml | 114.– 2 CLINIQUE MOISTURE SURGE OVERNIGHT MASK | 20907870 | 100 ml | 46.90 3 LA MER THE FACE AND BODY GRADUAL TAN | 49804110 | 200 ml | 110.– 4 CLARINS LAIT BUSTE ULTRAFERMETÉ | 20010030 | 50 ml | 64.90 5 BIOTHERM OIL THERAPY HUILE DE GOMMAGE | 09121810 | 200 ml | 44.90 6 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM MASK | 79202030 | 50 ml | 69.–

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s67 67

AND

ESTATE 2013

|

67

22.04.13 08:29

1 TRATTAMENTI DONNA

3 GIORNI PRIMA

LA DONNA NELL’OMBRA. Anche se il sole splende caldo e invitante, resistete: facce ustionate e segni del costume sono un assoluto no-go per il giorno del matrimonio.

ULTIMA USCITA: ESTETISTA (indirizzi nel riquadro di pagina 69). Irrinunciabili un trattamento idratante per il viso, un peeling corpo e, se l’abito da sposa mette in mostra il lato B, un boost di bellezza per la schiena.

TANTA ACQUA, POCO SALE, NIENTE ALCOOL. Il sale si lega all’acqua in proporzione pari a 50 volte il proprio peso, quindi tende a gonfiare corpo e viso – proprio come l’alcool.

PREPARATE IL VOSTRO KIT D’EMERGENZA CON I COSMETICI DI CUI NON POTETE FARE A MENO (vedi alla voce «3 settimane prima») più limetta per unghie, deo, tamponi, cerotti antivesciche e pastiglie contro il mal di testa.

Acqua di fiori di lavanda ed estratti di lino e tiglio dall’effetto rilassante si fondono in questa schiuma da bagno La Bastidane che deterge e distende corpo e spirito.

1

Applicato più volte a settimana, l’indurente restituisce alle unghie fragili forza e vitalità in sole 4 settimane.

3

EXCLUSIVE

Cellule staminali vegetali e peptidi del complesso Rodial agiscono levigando linee e piccole rughe e schiarendo le occhiaie. Il contorno occhi appare nuovamente luminoso.

EXCLUSIVE

2

NEW

Voluttuoso questo balsamo Marionnaud che si fonde sulla pelle per trasformarsi in un olio morbido, nutriente e delicatamente profumato.

EXCLUSIVE

4

Le proteine vegetali di Coup d’Éclat aderiscono alla pelle creando un film sottile che la rassoda istantaneamente e assicura una migliore tenuta del make-up.

5

NEW

EXCLUSIVE

1 LA BASTIDANE THE RELAXING BATH FOAM LAVENDER | 48610320 | 400 ml | 14.90 2 RODIAL BEE VENOM EYE | 79207030 | 25 ml | 165.– 3 ANNY NAIL POLISH 945 EXPRESS NAIL HARDENER | 01100210 | 1 ex. | 12.90 4 COUP D’ÉCLAT AMPOULE NATURE VIS AMPOULES SOINS LIFTING | 22410020 | 1 ex. | 12.90 5 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY | 64010510 | 100 ml | 16.90

68

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s68 68

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:29

0 3 ORE PRIMA

DOCCIA FREDDA. PER UN RISVEGLIO TONICO! Una passata con l’acqua fredda a fine doccia regala pelle più liscia e chioma più lucente, perché chiude pori e squame capillari.

BANDO A REGGISENO E CALZINI. Elastici e bretelle lasciano impronte che fanno a pugni con l’abito a spalle scoperte e le scarpine della sposa.

MAI A STOMACO VUOTO! Mettete qualcosa sotto i denti prima di andare in chiesa. L’ideale è uno spuntino leggero e proteico, tipo yoghurt e banana. Non vorrete mica avere un mancamento allo scambio degli anelli?!

CREMA SOLARE! Se la cerimonia e/o la festa di matrimonio si svolgono all’aperto, è utile tutelarsi contro i baci focosi del sole – altrimenti si rischia di ritrovarsi con un imbarazzante album di foto in bianco e rosso…

2

Ricca e non grassa, questa crema piedi di Clarins si assorbe rapidamente, nutre in profondità, leviga e riduce le ruvidità rafforzando le unghie.

1

EXCLUSIVE

3

Le cartine di Shiseido arricchite di polvere antibatterica seboassorbente che rinfrescano, purificano ed eliminano l’aspetto lucido della pelle.

Foglie fresche di Aloe Vera e pregiati oli vegetali di questa lozione Santaverde apportano un’idratazione naturale e un trattamento ricco di principi nutritivi.

4

La formula Sisley ricca di lipidi con oli essenziali, burro di Karité e burro di Kokum è un trattamento riparatore estremo e reidratante per labbra secche.

5

GLI INSTITUTS DE BEAUTÉ MARIONNAUD:

5400 Baden, Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 4051 Basilea, Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 2502 Bienne, Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 1800 Vevey, 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 6300 Zugo, Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

GLI INSTITUT CLARINS PRESSO MARIONNAUD:

1700 Friburgo, 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 1211 Ginevra, 27, avenue Louis-Casaï, telefono 022 796 69 60 8001 Zurigo, Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

L’anti-traspirante privo di alcool di Helena Rubinstein offre un’efficacia prolungata anche alle pelli più sensibili e non lascia tracce sui vestiti.

1 SANTAVERDE ALOE VERA BODYLOTION SENSITIVE | 81410040 | 150 ml | 49.90 2 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 34.90 3 SHISEIDO OIL-CONTROL BLOTTING PAPER | 83401710 | 100 ex. | 28.90 4 HELENA RUBINSTEIN NUDIT DEODORANT ROLL-ON | 80220010 | 50 ml | 31.90 5 SISLEY BAUME CONFORT LÈVRES | 99480630 | 9 ml | 58.90

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s69 69

AND

ESTATE 2013

|

69

22.04.13 08:29

TRATTAMENTI DONNA

JUST MARRIED Al giorno più bello segue – volendo prendere alla lettera l’espressione «luna di miele» – il mese più

PER LABBRA DA BACIARE, il burro cacao con filtro solare è un must. La sera, poi, un peeling delicato con un po’ di zucchero e via col bocca a bocca.

SÌ, HO L’ANELLO AL DITO! Per rendere onore al prezioso cerchietto e brindare con eleganza all’unione coniugale, le mani devono essere curate e le unghie anche. La soluzione più pratica è uno smalto neutro come, per esempio, No More Yellow Nude di ANNY.

1 NEW

La fresca acqua spray di La Mer si prende cura della pelle, la protegge dai danni UV e ne sostiene il naturale rinnovamento.

3

bello: quattro settimane di vita a due, dolci e zuccherate come miele. Ecco qualche suggerimento per trascorrere in bellezza (nel vero senso della parola) i primi giorni da donna sposata.

I COSMETICI? IN VALIGIA! Perché nel bagaglio a mano sono ammessi solo contenitori fino a 100 ml, e se la luna di miele dura a lungo (fortunelle!) rischiate che lo sciampo o la crema preferiti atterrino nella spazzatura dell’aeroporto, ancor prima di decollare.

FATEVI LE CIGLIA TINTE (vedi indirizzi nel riquadro a pagina 69). Così vi risparmiate il mascara e riemergete dai flutti dell’oceano (o dalla piscina, a seconda) senza sbavature, pronte per essere ammirate e fotografate.

L’innovativo concentrato Lancôme aumenta l’attività dei geni regalando alla pelle giovinezza e radiosità.

NEW

Spray per il corpo di Lancaster a elevato fattore di protezione UV e anti-infrarossi, di rapido assorbimento e invisibile anche sulle pelli bagnate.

2 Questo siero calmante di Estée Lauder attenua e previene i danni da fotoesposizione e prolunga l’abbronzatura rivestendo la pelle di un caldo velo di splendore.

5

4 NEW

EXCLUSIVE

Questo gel-crema fresco e leggero di Marionnaud aiuta a ripristinare l’equilibrio delle pelli miste e grasse, idrata, opacizza e affina i pori.

1 LA MER THE REPARATIVE FACE SUN LOTION SPF 30 | 49804010 | 50 ml | 150.– 2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV SUN SUPREME RESCUE SERUM | 55303410 | 30 ml | 177.– 3 LANCÔME GÉNIFIQUE ACTIVATEUR DE JEUNESSE | 50702000 | 50 ml | 139.– 4 MARIONNAUD NATURE PURI-FYING MATTIFYING CREAM SORBET | 64020110 | 50 ml | 16.90 5 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 50 | 50009550 | 125 ml | 49.90

70

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s70 70

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:29

ATTENTE AL FUOCO! Non lasciate che un bagno di sole vi privi delle carezze del maritino.

Portatevi appresso una crema solare con il giusto fattore di protezione – e in quantità sufficiente (tenete conto che per ogni applicazione ne servono circa 30 ml).

BERE ACQUA, PIÙ ACQUA, ANCORA ACQUA. Aiuta contro la nausea, la stanchezza e i colpi di calore. Meglio se minerale, perché l’intensa sudorazione può provocare un calo dei famigerati elettroliti.

PELLE STRIGLIATA, PELLE (PIÙ) ABBRONZATA. Anche se può sembrare strano, un peeling ogni tanto aiuta a ottenere un’abbronzatura più intensa, uniforme e di lunga durata – senza contare che regala una pelle di velluto!

RISCHIO ZANZARE? Nel dubbio meglio mettere in valigia uno spray ad hoc (ne esistono anche di inodori). Se poi il rischio diventa realtà, meglio rinunciare ai profumi dolci e fioriti, e vestirsi di chiaro dopo il tramonto.

2

1

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Questa texture leggera di Sisley assicura alla pelle protezione dai danni UV, ne stimola il naturale meccanismo protettivo favorendo un’abbronzatura priva di macchie.

Fresca la mousse detergente di Marionnaud che libera dolcemente l’epidermide da sebo e impurità rivelandola di nuovo in tutta la sua luminosità.

4

Una lozione solare waterproof ad ampio raggio d’azione che protegge efficacemente viso e corpo, sin negli strati cutanei più profondi, dagli influssi ambientali negativi e dai raggi UV.

NEW

Succo di Aloe Vera, fiori di sambuco, olio di enotera e burro di nocciolo di mango in questo gel di Santaverde che rigenera, rafforza e idrata intensamente.

5

Il piacevole balsamo di Clarins lenisce le irritazioni cutanee dovute all’esposizione solare, rigenera, idrata intensamente e prolunga l’abbronzatura.

6 La formula Clinique priva di profumi che offre massima protezione ad ampio spettro, previene l’invecchiamento cutaneo e stimola le funzioni di autoriparazione della pelle.

1 MARIONNAUD REFRESHING CLEANSING FOAM | 58600150 | 125 ml | 11.90 2 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 3 SANTAVERDE ALOE VERA GEL HYDRATANT | 81400610 | 30 ml | 42.90 4 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 50 | 83460440 | 100 ml | 52.90 5 CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018920 | 200 ml | 37.90 6 CLINIQUE BODY CREAM SPF 40 | 20904780 | 150 ml | 31.90 FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s71 71

AND

ESTATE 2013

|

71

22.04.13 08:29

YOUNG MARIONNAUD

ATTENZIONE, PUÒ

1

NEW

AVERE EFFETTI… DESIDERATI «Il muschio è particolarmente indicato per le ragazze spontanee ed esplosive che attribuiscono grande importanza al proprio aspetto. Da fuori appaiono sicure di sé e vogliono sempre imporre la propria volontà.» La descrizione – che abbiamo prelevato non dall’enciclopedia dei profumi, bensì da un articolo sull’effetto omeopatico del muschio – potrebbe attagliarsi ai due terzi delle donzelle in circolazione, e forse è proprio per quello che i profumieri «condiscono» spesso e volentieri di muschio le creazioni destinate al pubblico delle giovani donne. A tutte le signorine di polso che ci leggono: provate a osservare che effetto vi fanno le quattro fragranze che vi proponiamo qui. Scommettiamo che vi sentite subito meglio…?

1 KENZO AMOUR I LOVE YOU EDT VAPO 47540500 | 40 ml | 72.90

2

3 DIOR ADDICT EAU DÉLICE EDT VAPO 27112390 | 20 ml | 64.90 4 NINA RICCI NINA L’EAU EDT VAPO 77049410 | 80 ml | 76.90

3

4

NEW

5 RIHANNA NUDE BY RIHANNA EDP VAPO LIMITED EDITION 77220390 | 30 ml | 39.90

2 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO 13025390 | 30 ml | 49.90

NEW

6 5

EXCLUSIVE

NEW

7 NEW

6 ANNA SUI SECRET WISH EDT VAPO 84431390 | 30 ml | 34.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO 12025400 | 50 ml | 97.90

72

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s72 72

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:29

YOUNG MARIONNAUD

Palette 1

TASCABILI

1 MARIONNAUD SET DI TRUCCO PETIT COULEUR BOOKLET PURPLE INK 65390320 | 1 ex. | 9.90

NEW

Guardateli e poi dite se non sono delle EXCLUSIVE vere chicchine, questi compatti, stilosissimi set di make-up Marionnaud! A noi hanno già rubato il cuore. Dentro ci trovate tutto quello che serve a creare look di tendenza sempre nuovi e diversi. I Petits carnets de couleurs sono declinate in tre gamme cromatiche, una più stuzzicante dell’altra, e contengono ognuno sei ombretti in polvere in sfumature coordinate, due NEW nuances di lipgloss assortite, un fardSET e DE MAQUILLAGE EXCLUSIVE un grande specchio.

Un make-up studio U in formato tascabile, insomma, perfetto in da regalare, da regad llarsi e da collezionare. n

2

2 MARIONNAUD SET DI TRUCCO PETIT COULEUR BOOKLET TROPICAL SHADOW 65390330 | 1 ex. | 9.90 3 MARIONNAUD SET DI TRUCCO PETIT COULEUR BOOKLET CONTRASTING PINK 65390340 | 1 ex. | 9.90

3 NEW

EXCLUSIVE

SET DI TRUCCO COVER

Avete presente quegli show di cucina in cui i partecipanti devono realizzare un piatto raffinato con una serie d’ingredienti prestabiliti? I nostri concorrenti si chiamano Anna Sui, Bottega Veneta e Rihanna, e gli ingredientibase a loro disposizione sono mandarino, pepe rosa, gardenia, gelsomino e muschio.

La concorrente numero 1 ha scelto di puntare su mandarino e pepe rosa, insaporendoli con mango, peonia e vaniglia, e ha sfornato Anna Sui Secret Wish. Per il suo Bottega Veneta Eau Légère, il partecipante numero 2 ha fatto man bassa di tutti gli ingredienti con la sola eccezione del mandarino, inopinatamente sostituito dal bergamotto.

La concorrente numero 3, infine, ha rinunciato solo al pepe e ha preferito aromatizzare il suo Nude by Rihanna con sentori di pera e fiori d’arancio.

MENÙ A TUTTA FRAGRANZA

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s73 73

AND

ESTATE 2013

|

73

22.04.13 08:30

YOUNG MARIONNAUD 1 COMODYNES T-ZONE MASK PURE EFFECT 21810270 | 5 ex. | 7.90 2 MARIONNAUD SKIN CARE GENTLE NAIL POLISH REMOVER ACETONE FREE 58620100 | 50 ml | 3.90

2

1

NEW

EXCLUSIVE

3 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES 58650010| 25 ex. | 3.90

Non stiamo a ricordarvi quanto sia importante struccarsi a fondo e prenders i opportunamente cura della pelle prima di andare a dormire. Lo sapete già!

E sappiamo bene che certe serate non vanno a finire come (o dove) previsto. Fortuna che, per tut te le occasioni in cui ci sii ritrova a dormire inaspetta tamente fuori casa, esisto no o pratiche confezioni sache t di struccante, maschera a viso e toglismalto che tro vano posto anche nella più minimalista delle pochette da sera.

ON the

ROAD

NEW

3

EXCLUSIVE

3

NUMERO PERFETTO

Puntuali come sempre all’appuntamento con l’estate, ecco i nuovissimi smalti Marionnaud in tre frizzanti tonalità di tendenza dal look ultrachic. Non riesci a deciderti fra l’arancio dorato e il pink fosforescente, e il rame brillante starebbe benissimo con i sandali appena comprati? Nessun problema: per soli 4.90 franchi puoi averli tutti e tre e scatenarti nella Nail Art (p. s.: se sei in cerca d’ispirazione, il tutorial cutepolish su YouTube, ad esempio, è una fonte inesauribile d’idee e consigli preziosi).

1

3 4 5 2

1 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOUTANT 58412250 | 1 ex. | 5.90 2 MARIONNAUD NAIL LACQUER 21 ORANGE ARDENT 58412110 | 1 ex. | 5.90 3 MARIONNAUD NAIL LACQUER 10 ROUGE ENVIE 58412200 | 1 ex. | 5.90 4 MARIONNAUD NAIL LACQUER 22 CORAIL IRRÉSISTIBLE 58412090 | 1 ex. | 5.90

NEW

5 MARIONNAUD NAIL LACQUER 01 ROSE FRESSON 58412080 | 1 ex. | 5.90

EXCLUSIVE

74

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s74 74

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:31

MEN’S WORLD

SPOSATI! SÍ, MA COME? FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s75 75

AND

Chiedetelo disinteressatamente, in tono scherzoso, ai vostri amici che ancora non hanno fatto il grande passo. La donna ha sempre le idee molto chiare sul giorno del fatidico sì, anche quando non ha ancora trovato il principe azzurro! L’uomo tende invece a sdrammatizzare il momento, a ridimensionarlo drasticamente. Fino al giorno in cui si trova d’un tratto calato nel ruolo di protagonista maschile del film in stile hollywoodiano pensato e architettato dalla sua sposa. C’è solo una cosa da fare, signori miei: tirate fuori il meglio di voi, recitate quella parte con l’ambizione di vincere l’Oscar! Per il miglior completo, il miglior stile, il miglior profumo…

ESTATE 2013

|

75

22.04.13 08:32

MEN’S WORLD

LO SPOSO DI CLASSE LA LOCATION? La sede di un circolo di clas-

3

Cravatta di seta con motivo a pied de poule DI STRELLSON PREMIUM SU WWW.ZALANDO.CH

1

NEW

se, non di un’associazione qualunque. Sì a poltrone Chesterfield, no a sedie da conferenza. Ambiente elegante, ma non sfarzoso.

Gemelli in argento di Luasul DI LUASUL SU WWW.CARNETDEMODE.COM

IL MODELLO? Bond. James Bond. Nessuno sa

4

portare un completo giacca e pantalone con tanta nonchalance, nessuno è tanto sicuro del proprio stile.

Anche se, o forse proprio per questo, lui allo stile proprio non bada. Per lui sono altre le cose importanti.

Per esempio la splendida donna che ha accanto, con la quale si ritirerà alla fine del film. Un uomo autentico, sulla sua cabrio sportiva, di fascia alta ma non altezzosa… of course!

5 Set lucidascarpe DI FAMACO SU WWW.CONLEYS.CH

Orologio in acciaio Swaroski con elementi in cristallo OCTEA, WWW.SWAROVSKI.CH

043_300_Sommer1_13_i_s76 76

2 1 BVLGARI MAN EXTREME EDT VAPO 12487610 | 100 ml | 102.– 2 BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865610 | 100 ml | 93.90 3 ARMANI ACQUA DI GIÒ EDT VAPO 99400620 | 100 ml | 93.90 4 CLINIQUE MEN MAXIMUM HYDRATOR 20990420 | 50 ml | 46.90 5 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–

22.04.13 08:46

Bracciale con inserti in pelle metallo DI +BERYLL SU WWW.ZALANDO.CH

2 NEW

A PIEDI NUDI, PER SEMPRE.

1

Anelli d’argento

NEW

DI KAREN ROTHWELL SU WWW.CARNETDEMODE.COM

EXCLUSIVE

4 3

EXCLUSIVE

LA LOCATION?

Sciarpa in lino DI BALDESSARINI SU WWW.ZALANDO.CH

Chitarra DI VOLT SU WWW.CONLEYS.CH

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s77 77

NEW

LO SPOSO BEACH BOY

AND

1 FENDI ACQUA EDT VAPO 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT 01752660 | 50 ml | 34.90 3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90 4 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880600 | 50 ml | 39.90

Spiaggia bianca, mare blu,

cielo terso.

IL MODELLO?

Neanche a dirlo: Matthew McConaughey. Per fare un figurone lui non ha bisogno né di scarpe né di smoking. Ci si può sposare con un look trasandato e la barba incolta. Troppo? Forse sugli altri. Ma su di lui l’effetto è clamorosamente chic.

Ignora vestiti e regole con una classe innata. Per lui contano solo il momento e la donna che gli sta a fianco.

A piedi nudi, per sempre.

ESTATE 2013

|

77

22.04.13 08:46

MEN’S WORLD

1 NEW

3

EXCLUSIVE

Occhiali da sole a specchio Pochette chette «Big Brother» Brothe in setaa twill

LO SPOSO FESTAIOLO

Auricolari Diamond Tears DI MONSTER SU WWW.ZALANDO.CH

LA LOCATION? Villa con piscina, club o giardino. La cosa più importante è che ci sia spazio per ballare, un bar e tanta musica!

IL MODELLO?

John Travolta alias Tony Manero in «Saturday Night Fever.» Interpretato in chiave odierna, con una nota retró. Gli understatement? Cosa da uomini tremendamente noiosi! Ambiente luminoso, scintillante, colorato dappertutto: nel drink, nella musica e in tutta l’atmosfera della serata. Del resto, lui è qui per festeggiare come si deve se stesso e la sua amata.

78

|

ESTATE 2013

043_300_Sommer1_13_i_s78 78

DI DRAGON ALLIANCE SU WWW.ZALANDO.CH

DI ANTAGONISTE ONISTE SU ETDEM WWW.CARNETDEMODE.COM

2

4

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

Bracciale grumetta Swaroski TENSION SU WWW.SWAROVSKI.CH

1 DAVIDOFF THE GAME EDT VAPO 25578590 | 40 ml | 61.90 2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO 92980600 | 50 ml | 79.90 3 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE MEN EYE CARE 3 IN 1 58690810 | 15 ml | 19.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

22.04.13 08:46

MEN’S WORLD

1

LO SPOSO PRINCIPE AZZURRO

Cappello Trilby Mason

4

2 NEW

DI BAILEY OF HOLLYWOOD LLYWOOD NDO.CH SU WWW.ZALANDO.CH

LA LOCATION? Sfarzosa, arricchita da lustri, colonne di marmo, decori in oro e un mare di fiori bianchi.

IL MODELLO? Il grande Gatsby, uno stile a Papillon foderato di seta in piquet di lana DI CINABRE SU WWW.CARNETDEMODE.COM

IL GRANDE GATSBY

metà fra Robert Redford e Leonardo DiCaprio. Decadente, eppure così incredibilmente elegante. Gilet bianco, pochette bianca e rosa bianca all’occhiello.

Bicchiere di champagne in mano, sorriso raggiante e la sicurezza dell’uomo che ha tutto: una splendida donna e una Rolls-Royce Phantom anni Trenta davanti alla porta ta per dirigersi verso un futuro ancora più luminoso. o.

Orologio color oro DI NIXON SU WWW.ZALANDO.CH

3 NEW

FOLLOW US ON

043_300_Sommer1_13_i_s79 79

1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS PARFUM VAPO 43095400 | 75 ml | 119.– 2 DIOR HOMME COLOGNE EDC VAPO 27097500 | 75 ml | 94.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO 91582610 | 100 ml | 112.– 4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER FLACON 99407600 | 75 ml | 49.90

AND

22.04.13 08:46

ANTEPRIMA

LUGLIO SI PREANNUNCIA TORRIDO!

Nel prossimo numero, vi daremo tanti consigli per trascorrere una splendida e luminosa estate 2013, PREPARANDOVI AL TOP PER LE VOSTRE VACANZE IN RIVA AL MARE E PER I LUNGHI WEEK-END DA GODERSI IN OCCASIONE DEI FESTIVAL OPEN AIR.

LA PROSSIMA RIVISTA USCIRÀ IL 24.6.2013

043_300_Sommer1_13_i_s80 80

22.04.13 08:46

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

MARIA MUS TER 09937614

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | ZurigoAeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

043_300_UG_i 3

25.04.13 15:39

043_300_UG_i 4

25.04.13 15:40