«Magazine Marionnaud» ete 2011 by Marionnaud Switzerland

DU 9 MAI AU 26 JUIN 2011

Été

LOOK of the MONTH Avec Terracotta de Guerlain

LE PARFUM DU SUCCÈS: ENTRETIEN AVEC TINKABELLE

MONTRE-MOI TON MAILLOT DE BAIN ET JE TE DIRAI QUEL EST TON PARFUM! LE GRAND QUIZ BEAUTÉ DE L’ÉTÉ 043_300_UG_FR 1

28.04.11 08:51

Sommaire A M G I N UNE É E N I E R E U TIQ T E E L L I M DES UNE NUITS

PAGE 16 TOP 10: Page 12

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_UG_FR 2

28.04.11 08:51

Paris, je Entretien t’aime AVEC Page 41

TINKABELLE

Page 14

LES TYPES D’HOMMES Page 61

Beauty News 11

BEAUTY SPOT

Soins femme

TOP 10

BACKSTAGE

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

YOUNG MARIONNAUD

SKINCARE

BIEN-ÊTRE

Saison 14

ENTRETIEN TINKABELLE

A LA UNE – REINE MYSTÉRIEUSE DES MILLE ET UNE NUITS…

LOOK OF THE MONTH

MEN’S WORLD

043_300_Sommer1_11_s01 1

PROTECTION SOLAIRE

Dans toutes les éditions 7

ÉDITORIAL

UN FAX POUR…

QUIZ – 10 QUESTIONS AUTOUR DE L’ÉTÉ ET DU SOLEIL

MARIONNAUD INTERNE

APERÇU

20.04.11 14:14

043_300_Sommer1_11_s02 2

20.04.11 14:14

043_300_Sommer1_11_s03 3

20.04.11 14:15

A l’achat de produits VERSACE d’une valeur de CHF 80.– vous recevez un magnifique cadeau*

043_300_Sommer1_11_s04 4

20.04.11 14:15

www.dior.com Tyen

Dior crée le Lifting-Éclat du Regard.

DIORSHOW

EXTASE Mascara Volume Oversize Immédiat. Les cils sont renforcés et densifiés jour après jour.

NOUVEAU.

5 COULEURS LIFT 1ère palette lifting-éclat du regard signée Dior, véritable concentré de soin et de lumière.

Venez découvrir la sublime garderobe du regard Dior du 30 mai au 19 juin 2011. Nous avons le plaisir de vous offrir une miniature de Diorshow Extase chez Marionnaud pour l’achat de produit Dior.

* Jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Sommer1_11_s05 5

20.04.11 14:15

p Un

ar f

in lu m

esce

nt .

x jou s bi e D

de m

aqu

ill a

ti c in ge s

ll an

t s.

swarovskibeauty.com

043_300_Sommer1_11_s06 6

20.04.11 14:15

Éditorial

Everyday Il y a des jours, où l’on sait dès le petit déjeuner que l’on risque de sortir de la maison avec des chaussures dépareillées, de rayer sa voiture en la garant ou de se payer une belle tâche au déjeuner. Des jours que l’on préférerait rayer du calendrier avant même qu’ils ne finissent. Ils nous tombent dessus de temps à autre et il est préférable alors de regarder deux fois à droite et à gauche avant de traverser la route. Mais heureusement, il existe aussi des jours, où, les yeux à peine ouverts, on est pris d’une envie irrésistible d’embrasser le monde entier. On tombe sur sa chanson préférée en allumant la radio, le thermomètre affiche un petit 25 °C bien agréable et même le voisin, d’habitude plutôt grincheux, nous ouvre la porte. Les heures défilent à toute allure et le soir venu, c’est avec un sentiment de satisfaction que l’on repense à la journée passée.

Beautiful Par ailleurs, que pensez-vous de la nouvelle version de notre magazine Marionnaud? J’espère qu’il vous plait autant qu’à nous. Nous avons souhaité donner une nouvelle orientation à la conception de la mise en page. Mais le mieux encore, c’est que vous le découvriez par vous-même. Je vous souhaite bien du plaisir en découvrant cette nouvelle édition et de nombreuses journées «j’embrasserais-le-monde-entier». Bien cordialement, Stephanie Candinas, Rédaction Magazine Marionnaud

Chez Marionnaud, nous essayons de vivre selon le précepte «Everyday Beautiful». Nous inculquons ce principe à nos conseillères beauté qui ont la mission de vous le transmettre. «Everyday Beautiful» vous permettra d’embellir ces journées maudites ou de sublimer d’avantage les journées merveilleuses. Notre objectif est de vous voir repartir avec le sourire et qu’un sentiment de bonheur et de plénitude vous envahisse au plus tard lorsque vous essayerez le somptueux parfum ou le magniﬁque rouge à lèvre acquis.

043_300_Sommer1_11_s07 7

20.04.11 14:15

Une nouvelle histoire entre la femme et la lumière, signée Swarovski Swarovski transforme le cristal en énergie liquide, avec un parfum luminescent à l’aura irrésistible. Une Eau de Parfum fruitée, florale, incandescente, au nom magique Avec Aura, la femme est au cœur d’un tourbillon de lumière. Elle la capte et la renvoie tel un cristal. Un flacon taillé dans la lumière En majesté : un cristal unique surplombe un flacon à la ligne épurée, futuriste, d’une sublime simplicité. Aura by Swarovski propose une ligne pour le corps subtilement parfumée La Crème Parfumée pour le Corps ainsi que le Lait parfumé pour le Corps sont enrichis de nacres irisées Crystal Shine®, pour un fini luminescent.

Offre spéciale du 9 au 29 Mai : Pour tout achat d’une valeur de 98.– CHF, nous avons le plaisir de vous offrir une miniature*. (*dans la limite des stocks disponibles)

Les types à succès HUGO BOSS 2011 LEWIS HAMILTON FOR BOSS BOTTLED.NIGHT. Par son style, son charisme et son assurance, le pilote de formule 1 Lewis Hamilton incarne parfaitement l’homme BOSS, sa modernité et ses exigences. Grâce à sa détermination et à son dynamisme,il réussit tout ce qu’il entreprend.

Même les types à succès ont besoin du bon accessoire!

ORLANDO BLOOM FOR BOSS ORANGE MAN. Spontané, aimant la compagnie, authentique et sincère, Orlando Bloom incarne incontestablement les valeurs de la marque BOSS ORANGE. Il est décontracté, se sent bien dans sa peau et éprouve une passion évidente pour tout ce qu’il fait.

VOTRE CADEAU MATTHIAS SCHWEIGHÖFER FOR HUGO MAN. Sa perpétuelle bonne humeur et son constant désir de créer font de l’acteur Matthias Schweighöfer le parfait ambassadeur du parfum culte pour hommes HUGO MAN. Réinventé en permanence, ce parfum est toujours à la page, même au bout de 16 ans.

du 30 mai au 19 juin 2011 A l’achat de produits HUGO BOSS dès 79.- francs nous vous offrons ce sac de qualité pour vos loisirs.* *dans la réserve des stocks disponibles

043_300_Sommer1_11_s08 8

20.04.11 14:15

Fax pour…

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

lac L@ man. Sur une terrasse face au sur-le-champ? Où souhaiteriez-vous être téléportée

JP M Sur le Machu Picchu au Pe cle en ce moment? Quelle musique écoutez-vous en bou

James Blunt.

4. Quelles sont les couleur

s dominantes dans votre dressing?

Le I JD Met le blanc.

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet? D = PI @ V I < G "Herald 5 M et 1 E JPM 5 livres, 2 magazines 7 JBP@ V Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?

@ de Clarins. et KJP? M Un baume KJPMles levres Qu’est-ce qui vous fait succomber?

JD ND @ H @ Le O M

ELISABETH METZGER, General Manager Clarins SA L’histoire de CLARINS débute en 1954, lorsque Jacques Courtin-Clarins ouvre son premier institut de beauté, rue Tronchet à Paris. Tous les produits CLARINS sont hypoallergéniques et testés dermatologiquement. Même les produits de base sont fabriqués avec le plus grand soin. «La qualité d’une marque peut se mesurer à la qualité de son lait démaquillant ou de sa crème pour les mains», avait l’habitude de dire Jacques Courtin-Clarins, dont la devise personnelle était: «Faire mieux, faire plus et aimer le faire».

verre de Champagne.

8. Comment s’appellerait votre parfum? Secret 4 @ ? P> O D JI

9. Quel produit de beauté devrait absolument être inventé? cheveux crepus. Un NC < H KJD I B qui lisse les ialement belle? A quel instant vous sentez-vous spéc

10.

NL PY PI @ -JM

> JH KG D H @ I O autre femme me fait un journée ou une nuit? c qui souhaiteriez-vous passer une

11. Ave

I @ e avec Barack Obama. Une E JPM rait votre rôle? j q joue v e vie, qui ret açaiitt votr Si un ﬁlm retr

12. / iD > JG @

043_300_Sommer1_11_s09 9

an. i ma Kid

20.04.11 14:15

043_300_Sommer1_11_s10 10

20.04.11 14:16

Beauty Spot

londe ou brune - devenez le mannequin Terracotta 2011!

Blonde ou brune, teint clair ou foncé, confiez votre bronzage à une conseillère beauté Marionnaud pour obtenir un teint encore plus rayonnant! Suite à ce maquillage professionnel, vous serez photographiée comme une vraie star. Un jury sélectionnera ensuite les deux mannequins Terracotta 2011: une blonde et une brune. Les deux gagnantes bénéficieront d’un relooking* complet! Il y a en outre de nombreux produits de la ligne Terracotta à gagner**. * 1ER PRIX D’UNE VALEUR DE CHF 1000.–, ** 2E PRIX D’UNE VALEUR DE CHF 500.–, 3E AU 10ÈME PRIX D’UNE VALEUR DE PLUS DE CHF 300.– CHACUN. Concours du 30 mai au 19 juin 2011 dans les filiales suivantes: Avry / Baden / Bâle: Falknerstrasse 1; Stücki-Center, Hochbergerstrasse 70 / Berne: MarktgassPassage 1, gare; Loeb, Spitalgasse 47–51 / Bienne: rue de Nideau 46, rue de la Gare 8 / Brigue / Carouge / Chavannes-de-Bogis / Coire: Bahnhofstrasse 20 / Fribourg / Genève: Passage des Lions, Eaux Vives 2000, Aéroport, Passage Balexert / Glattzentrum / Lausanne: 11, rue des Terreaux, Place St-François / Locarno / Lugano: Via Nassa / Lucerne: Pilatusstrasse 11 / Montreux / Neuchâtel / Payerne / Pfäffikon /Sierre / Sion / Saint-Gall: gare principale, Neumarkt 1 / Vaduz / Vevey / Wetzikon / Yverdon / Zurich: Bahnhofstrasse 35, Aéroport.

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRA INCA POUDRE SUBLIMATRICE 38919250 | 1 ex. | 93.90

…INCROYABLEEMENT SENSUEL MAIS S ENTIÈREMENT T NATUREL. La naissance d’une icône du maquillage, le nouveau rouge à lèvres L’Absolu Nu de e Lancôme. Grâce à sa texture délicatement nt fondante, vos lèvres ont un toucher cent pour cent naturel. Le jeu unique des cou-leurs et de la lumière reproduit le brillantt naturel. La texture lissante et crémeuse conforte la structure des tissus labiaux et forme vos lèvres. En outre, celles-ci sontt réhydratées de fond en comble et invitent nt à embrasser. Pour parachever le tout, elless sont embaumées d’une note fraîche de pèches juteuses, de roses et de violettes à laquelle s’ajoute un soupçon de vanille.. LANCÔME L’ABSOLU NU 302 ROSE IDÉAL 50972100 | 1 ex. | 41.90

Et’e, soleil, bronzage. A temps pour la plus belle des sais ons, voici les parfums lim it’es Tommy Girl Summ er et Tommy Summer. Laissez-vous entra îner par le parfum printanier de fleurs fraîchement cueillies, la chaleur bienfa isante du soleil d’été sur la peau et la sensat ion divine que procure une douche fra îche après une longu e journée de soleil. TOMMY HILFIGER TOMMY GIRL SUMMER COLOGNE EDT 43920500 | 100 ml | 62.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_s11 11

20.04.11 14:16

Top 10

SUMMER IS

IN THE AIR!

2 3

women 1 DIOR MISS DIOR CHÉRIE EDP VAPO Une fragrance chyprée, élégante et espiègle mêlant des accents ﬂeuris, boisés et fruités. 27043300 | 50 ml | 119.– 2 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO Un parfum espiègle et fruité, aux accents ﬂeuris sur une base de musc envoûtant. 58913410 | 125 ml | 124.–

3 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY FLORALE EDT VAPO Une transparente fraîcheur qui soufﬂe sur une douce note de rose, de mandarine et de bois blanc. 60715400 | 50 ml | 89.90

4 FENDI FAN DI FENDI EDP VAPO Un parfum ﬂeuri avec une note de tête fruitée et pétillante, rehaussé d’un délicat accord de cuir. 34530400 | 50ml | 107.–

5 BVLGARI MON JASMIN NOIR EDP VAPO Une composition de jasmin, ﬂeurie et boisée, relevée d’une touche de musc. 12454400 | 50 ml | 109.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_s12 12

20.04.11 14:16

men 1 JOOP SPLASH EDT VAPO Un parfum urbain aux accents d’agrumes boisés, relevé d’une note marine viviﬁante sur une base voluptueuse. 45678600 | 75 ml | 67.90 2 DIOR AQUA FAHRENHEIT EDT VAPO Une interprétation fraîche et boisée autour de la note traditionnelle de violette et de cuir. 27078600 | 75 ml | 89.90

3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – ADVENTURE EDT VAPO Une composition de jasmin, ﬂeurie et boisée, rehaussée d’une touche de musc. 56064600 | 40 ml | 49.90

4 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Une fragrance pure et pétillante, au cœur de gingembre viviﬁant sur une base boisée et puissante. 91370600 | 75 ml | 79.90 5 LACOSTE L.12.12 VERT EDT VAPO Une note de tête viviﬁante pour un parfum tout en équilibre, relevé d’une agréable note verte. 48764610 | 100 ml | 98.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_s13 13

20.04.11 14:16

14 Interview groupe est de nature familiale, chacun de nous prend garde aux autres. Par moments, c’est un peu comme un super voyage de classe. Et en ﬁ n de compte, nous faisons ce que nous avons toujours fait: de la musique! Donc, pas de risque qu’on perde le sens de la réalité.

TinkaBelle

LE PARFUM DU SUCCÈS Les si L Les six ix me memb bre res du d grou gr oupe pe T Tin inka kaBe ellle, e bap ba ptiséé ai ptis ains n i en ll’h ’honneurr de saa chant nteu euse s Tan anja ja Bac achhmann nn,, qu ui re ress sseemble un n peeu à la petiitee fée de Peter Paan, ont sorti cettee aann nnée ée lleu eurr p emier al pr albu b m «H «Hig ighw hway ay». ay ». M ri Ma rion onna naud ud a reenc n on ntr t é laa jjeu eune eu nee ccha hant nteu euse se dyn y am miq ique ue poour u p par arle lerr de Seaal,, de l’’am l’am a ou ourr de la mu musi siqu quee et d des es dern de rnie rn ieers rs par a fu ums m . TinkaBelle existe déjà depuis deux ans. Au début, tout était très calme dans votre entourage, et puis cela a changé du jour au lendemain. Interviews, concerts, émissions télé, vous semblez être partout à la fois. Raconte-nous! C’est incroyable. Il y a environ un an, nous avons enregistré deux titres aﬁn

d’avoir quelque chose à proposer, que nous avons envoyés à une grande maison de disques. Ensuite, tout est allé très très vite et nous avons été pris sous contrat pour la région de l’Europe centrale. A partir de là, les choses se sont enchaînées: demandes de concerts, le duo avec Seal… c’était comme un miracle. Nous avons enregistré «Highway», notre premier album, et ça n’a pas arrêté depuis.

Tu es «une fille comme tout le monde». Pas de manières, tu es ouverte, pas du tout hautaine… Comment composes-tu avec le buzz dont tu fais certainement l’objet? Je pense que mon éducation joue un rôle important. Enfant, j’ai appris que rien ne va de soi et qu’il faut apprécier les choses à leur juste valeur. Et qu’il est très important d’être soi-même. Par ailleurs, notre relation au sein du

Malgré tes duos avec des stars mondiales telles que Seal (duo «You Get Me»), tu gardes bien les pieds sur terre. Pourtant, c’était certainement une expérience peu commune, non? C’était tout simplement incroyable. Nous avons enregistré ce morceau chacun de notre côté et nous nous sommes rencontrés pour la première fois à Cologne. Lorsqu’il est venu vers moi, j’ai d’abord presque eu peur; il est tellement grand! Mais j’ai été très surprise de constater à quel point Seal est ouvert et absolument pas distant. Nous avons discuté d’un tas de choses. Il m’a parlé de sa ﬁlle, qui prend des leçons de piano. Il m’a raconté que ça ne lui ferait pas de mal non plus de pratiquer un peu plus. Je lui ai dit qu’il me faudrait cultiver ma dextérité à la guitare. Et on a ri tous les deux de notre «paresse». C’était vraiment une rencontre particulière que je n’oublierai pas de sitôt. Tu travailles très étroitement avec Arz, le guitariste. Vous écrivez vos titres vous-mêmes. Un processus qui demande certainement une très grande confiance. Comment décrirais-tu votre relation? Nous nous connaissons et nous jouons ensemble depuis neuf ans. Entretemps, nous nous comprenons même sans mots. Parfois, Arz me joue une idée de chanson à la guitare et je pars sur cette base pour cr créer les paroles réer ée le es p aroles et la méloaro die. Mais ça peut aussi être moi qui arrive rive avec un texte, xte, xt e ou alors nous ous développons ns ensemble une mélodie. Aujourd’hui, ui, nous som-

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_s14 14

20.04.11 14:16

1 1 VICTOR & ROLF FLOWERBOMB LA VIE EN ROSE SUMMER EDITION 92925410 | 50 ml | 99.90

TEST PARFUMS

2 * YVES SAINT LAURENT SAHARIENNE EDT VAPO 99067410 | 75 ml | 94.90

Nous avons ici différentes nouveautés de parfums d’été. Comment les trouves-tu? Vu que le nom me plaît beaucoup, je commence par déballer La Vie en Rose Summer Edition de Viktor & Rolf. Un parfum effectivement très estival, très frais. J’aime bien. Chez Lancôme Ô de L’Orangerie, le design simple de l’emballage me plaît. Super! Cacharel Amor Amor Absolu est intense sans être pénétrant. Ça me e rappelle un cocktail de fruits. Un parfum sennsationnel. Diesel Fuel el

For Life Denim Collection a quelque chose de masculin, ça me plaît beaucoup. C’est un parfum complètement différent. Il irait bien avec mes jeans Diesel. Saharienne, le nouveau parfum d’Yves Saint Laurent, me fait tout simplement craquer. Très naturel, super pour le quotidien! Quel est le parfum que tu préfères spontanément, et pourquoi? Ah, ce n’est pas facile. Mais je crois que j’ai un faible pour le nouveau Saharienne d’Yves Saint Laurent. Très frais, parfait pour le fa quotidien. Il q est suivi de e près par Vikp ttor & Rolf, et

mes comme une machine bien huilée, qui fonctionne au quart de tour. Nous avons le même style et les mêmes idées (elle sourit), ça marche comme sur des roulettes! Dans la chanson «The Man I Need», il est question d’un homme qui ne répond pas à tes attentes. Qu’elle est l’histoire de cette chanson? A-t-elle à voir avec ta propre histoire? (Elle rit). Désolée de vous décevoir, mais cette chanson est une histoire ﬁctive. Lorsque Arz m’a présenté la mélodie pour la première fois, je me suis demandée ce que je pourrais écrire. Pour moi, il était clair que le texte devait être insolent, cela s’imposait pour ainsi dire. Quelque chose de «gentil» n’aurait tout simplement pas convenu. Écrire une chanson, c’est aussi toujours s’exprimer, vivre. Cela m’a donc donné l’occasion

3 * DIESEL FUEL FOR LIFE JEANS STYLE EDT VAPO 26510400 | 50 ml | 82.90

4 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO 50818390 | 50 ml | 53.90

aussi par Cacharel avec Amor Amor Absolu. Quel parfum à quelle occasion? Spontanément, je dirais: Lancôme Ô de L’Orangerie pour accompagner une tenue très estivale, quelque chose de léger. Saharienne d’Yves Saint Laurent avec une veste en cuir et mes santiags adorées. Et pour un événement comme les Swiss Music Awards, le nouveau parfum Cacharel serait certainement très approprié. Y-a-t-il une odeur qui te plaise particulièrement? Un soir d’été. L’atmosphère est chaude et chargée, il y a de l’orage dans l’air. Cette odeur, ce goût juste avant qu’il se mette à pleuvoir des cordes.

de montrer mon côté «effronté». Cela dit, l’album comprend aussi des chansons à caractère autobiographique. Y-a-t-il tout de même un «homme à part entière» dans la vie de Tanja? Oui, il y en a un (elle sourit). Tu es souvent en tournée, tu cours de rendez-vous en rendez-vous. Comment fais-tu pour garder la forme et quels sont tes secrets beauté? Je n’ai pas de secrets. Le travail avec le groupe TinkaBelle est pour moi une telle source de plaisir et de joie, je me sens en pleine forme et je vais très bien. Pour moi, c’est ça le plus important.

5 5 CACHAREL AMOR AMOR ABSOLU EDP VAPO 13018390 | 30 ml | 52.90

* disponible dès mi-juin

Quel est le parfum idéal pour envoûter un homme? Je pense qu’il faut éviter de forcer la dose. Les hommes n’aiment pas qu’une femme sente aussi fort qu’une parfumerie entière (sourit). Un petit coup derrière l’oreille et un sur le décolleté, ça sufﬁt amplement. Et avec quel parfum un homme peut-il te faire tourner la tête? Le principe est le même: les hommes qui baignent dans le parfum sont une catastrophe. Le parfum ne doit être percepeptible que lorsqu’on s’approche he très près.

Clair et net, ou u en toute concision Un produit de beauté que tu as toujours dans ton sac à main? Une crème pour les mains. Ta ville préférée? Galway, en Irlande. Ton album préféré? Le premier album de Lady Antebellum. Ton vêtement/accessoire préféré? Mes bottes de cow-boy. Ton idole? Côté musique, certainement Sheryl Crow et Bruce Springsteen. Ta prochaine destination? Chez une élève à qui je donne des cours de chant. Le prochain projet TinkaBelle? La tournée. ournée.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_s15 15

20.04.11 14:16

043_300_Sommer1_11_s16 16

20.04.11 14:16

A M G I U N E ÉN E N I E R TIQUE T E E L L DES MI S T I U N UNE

Les photos en couverture ont été prises au PurPur Lounge à Zurich.

spirés du désert, in a tt co ra er T e d tons ers s envoûter par les icés d’Orient. Plongez dans l’univ ou n sn so is la é, ét Cet el et ms ép soleil et les parfu lage dédiés au pays du soleil étern u d t n sa is u p le â il le h produits de maqu e en vous. des parfums et des la beauté orientale qui sommeill découvrez

043_300_Sommer1_11_s17 17

20.04.11 14:17

1 BOSS ORANGE EDT VAPO Peu conventionnel et passionné, le mariage de la pomme et des ﬂeurs blanches avec une note de crème brûlée aux efﬂuves chaudement sensuelles. 11845400 | 50 ml | 79.90

2 THIERRY MUGLER ALIEN OR D’AMBRE EDT VAPO Un parfum ambré, ﬂoral et frais, aux notes de soleil exotiques tels le kiwi ou la ﬂeur d’orchidée. 63230310 | 60 ml | 77.90

3 GUERLAIN IDYLLE DUET

EDT VAPO Composition florale-boisée aux effluves intenses de fleurs, au parfum de rose avec une légère brise de patchouli. 39053490 | 35 ml | 69.90

5 ELITE INTENSE KAYAL 01 MISTERIOUS BROWN Ses cires naturelles ménagent les yeux les plus délicats, sa forte pigmentation est garante de couleurs intenses. 29420010 | 1 ex. | 13.90

4 GUERLAIN TERRACOTTA JAMBES DE GAZELLE VAPORISATEUR Ce spray teinté rafraîchissant sèche immédiatement, donne aux jambes un bel aspect doré et active le bronzage. 38919240 | 100 ml | 74.90

6 DIOR LOOK ÉTÉ DIORSKIN NUDE GLOW POUDRE D’ÉTÉ 002 SUNSET Quatre nuances de couleur pour imiter un teint caressé par le soleil et lui donner un reﬂet d’été. 26943840 | 1 ex. | 64.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s18 18

20.04.11 17:44

5 6

1 BLUMARINE BELLISSIMA

6 DIOR LOOK ÉTÉ ADDICT ULTRA

EDP VAPO Romantique, féminin et sensuel, avec une première impression de fraîcheur, un cœur tout en ﬂeurs et une note de fond séduisante. 09610400 | 50 ml | 89.90

GLOSS CRYSTAL NUDE 047 SIROP DE PÊCHE Sa texture vinyle confère aux lèvres une apparence plus pulpeuse, une brillance claire comme le cristal et un ton transparent. 26943780 | 1 ex. | 41.90

2 GUESS SEDUCTIVE WILD SUMMER EDT VAPO Un mélange excitant de cassis, de jasmin et de vanille auquel s’ajoute une note aromatique de musc. 39423400 | 30 ml | 49.90

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL

3 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO

LACQUER 10 HOT CORAL Se laisse facilement appliquer grâce au pinceau plat, résiste longtemps et conserve sa brillance et son éclat. 55250270 | 1 ex. | 32.90

Un parfum ﬂoral léger et sensuel composé de jasmin, de violette, de magnolia et de chèvrefeuille. 77017400 | 50 ml | 87.90

4 SHISEIDO LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO BR209 Couleurs franches et durables et textures soyeuses pour des variations de maquillage toujours renouvelées. 83515090 | 1 ex. | 58.90

5 GIVENCHY VERY IRRESISTIBLE

L’INTENSE EDP VAPO Irrésistible, ce parfum est construit autour d’une note de rose entourée de prunes bleues, de patchouli et de musc. 37017390 | 30 ml | 76.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_s19 19

20.04.11 14:17

1 2

1 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA

4 LANCASTER SUN AGE CONTROL

JASMINORA Un accord de jasmin léger, aérien, entremêlé de ﬂeurs blanches et de tons verts, conforté par le galbanum et l’ambre. 39032700 | 125 ml | 99.90

FIRMING & COMFORTING RADIANT TAN Protège contre les UV, le vieillissement prématuré de la peau et la perte d’élasticité et contribue à un bronzage attrayant. 50009450 | 125 ml | 73.90

2 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO Un cocktail séduisant de fruits exotiques et de ﬂeurs allié à la sensualité de l’ambre et du musc. 07730390 | 30 ml | 38.90

3 JIL SANDER SUN EAU DE SOLEIL EDT VAPO Un parfum d’été joyeux et ﬂoral. D’abord frais et acidulé, il cède la place au pétillement du pamplemousse, puis aux accents chaleureux de senteurs boisées et de la muscade. 82012400 | 100 ml | 55.90

5 DIOR LOOK ÉTÉ DIOR ADDICT 545 FIRE Une formule souple hautement brillante pour une hydratation intensive, un volume et une teinte séduisants. 26943880 | 1 ex. | 43.90

6 DIOR LOOK ÉTÉ ROUGE DUO DIOR VERNIS 638 ALOHA + TOP COAT Un orange vibrant et lumineux qui fait des ongles un accessoire de mode. 26943870 | 1 ex. | 51.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s20 20

20.04.11 17:46

2 1 PAUL SMITH EXTREME WOMEN EDT VAPO Elégant et vif, aux efﬂuves de mandarine, de cassis, de freesia avec une note de fond chaleureuse et sensuelle. 83930400 | 50 ml | 58.90 2 PAUL SMITH OPTIMISTIC WOMEN EDT VAPO Optimiste et jeune, avec une note de tête de fruits roses, un cœur doux-acidulé, sur un fond de patchouli. 83910400 | 50 ml | 65.90 3 ESTÉE LAUDER SENSUOUS EDT SPRAY La variante fraîcheur de Sensuous, aux accords boisés très féminins avec de doux accents de miel et de magnolia. 55368510 | 100 ml | 78.90

4 THOMAS SABO CHARM ROSE EDP VAPO Note de tête fraîche et joyeuse, note de fond sensuelle, avec pour cœur un bouquet chatoyant de roses rares. 81320400 | 50 ml | 79.–

4 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 17 FUCHSIA FLAME Se laisse facilement appliquer grâce au pinceau plat, résiste longtemps et conserve sa brillance et son éclat. 55250280 | 1 ex. | 32.90

6 CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 01 CANDY PINK Ses composants naturels apaisent et soignent; donne un éclat brillant et sent bon les fruits rouges. 19974410 | 1 ex. | 24.90

7 CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 04 RASPBERRY SMOOTHIE Ses composants naturels apaisent et soignent; donne un éclat brillant et sent bon les fruits rouges. 19974440 | 1 ex. | 24.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_s21 21

20.04.11 14:17

1 THIERRY MUGLER

4 BIOTHERM EAU VITAMINÉE

ANGEL OCEAN D’ARGENT EDT Sensuel-océanique, avec la note de fond d’Angel et des accords de kumquat viviﬁant et de ﬂeur de sel. 63220420 | 50 ml | 77.90

SPRAY DE FRAÎCHEUR Un parfum-soins pétillant aux facteurs hydratants et aux essences naturelles d’agrumes. 99406810 | 100 ml | 64.90

2 SWAROVSKI AURA

5 HERMÈS UN JARDIN SUR LE TOIT

EDP REMPLISSABLE Une composition ﬂorale et fruitée de litchi et de tubéreuse mariés à la chaleur de l’ambre, du benjoin et du musc blanc. 85520400 | 50 ml | 98.90

EDT VAPO Une composition lumineuse et gaie de pomme, poire, magnolia et herbes sauvages fraîches. 43013400 | 50 ml | 89.90

3 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO Frais et picotant, à base de zeste et de ﬂeur d’oranger, avec la sensualité du néroli et l’âpreté du bois de cèdre. 50818390 | 50 ml | 53.90

6 SHISEIDO SUN PROTECTION TANNING COMPACT FOUNDATION BRONZE SPF 6 Fond de teint compact, aux intenses propriétés soignantes, a un fort pouvoir couvrant et illumine le visage d’un bronzage naturel. 83460620 | 12 g | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_s22 22

20.04.11 14:17

043_300_Sommer1_11_s23 23

20.04.11 14:18

E LOOK OF TH MONTH: A TERRACOTT N BY GUERLAI

043_300_Sommer1_11_s24 24

20.04.11 14:18

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRA INCA POUDRE SUBLIMATRICE 38919250 | 1 ex. | 93.90

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRE INDIGO FARD A PAUPIÈRES 4 COULEURS 38919260 | 1 ex. | 76.90

3 GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ GLOSS 1 07 SALSA 38919310 | 1 ex. | 41.90 2 08 MAMBO 38919320 | 1 ex. | 41.90

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ OMBRE FUSION FARD A PAUPIÈRES 1 CRÈME 01 BAHIA 38919280 | 1 ex. | 44.90 2 CRÈME 02 HAVANNA 38919290 | 1 ex. | 44.90 3 CRÈME 03 MAYA 38919300 | 1 ex. | 44.90

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ KHÔL KAJAL 1 NOIR 38919270 | 1 ex. | 45.90

GUERLAIN TERRACOTTA POUDRE BRONZANTE 02 38990830 | 1 ex. | 64.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_s25 25

20.04.11 14:18

043_300_Sommer1_11_f_s26 26

20.04.11 14:19

Look of the month

LA BEAUTÉ DU MOYEN-ORIENT EN 9 ÉTAPES:

Appliquer la Poudre Bronzante Hydratante sur le visage pour obtenir un teint homogène et frais. La poudre préserve l’hydratation.

Dégrader la couleur bleue de la palette quatre couleurs Terre Indigo sur la paupière supérieure et au ras des cils inférieurs.

Appliquer le mascara noir sur les cils supérieurs et inférieurs.

043_300_Sommer1_11_f_s27 27

Appliquer la Base Paupières sur toute la paupière. Les cernes sont aussitôt gommés pour une mise en valeur optimale du regard.

Appliquer la couleur orange de la palette de l’intérieur vers le milieu de la paupière. Procéder de la même façon au ras des cils inférieurs.

Appliquer le gloss (Mambo N° 8) sur les lèvres.

Appliquer l’Ombre Fusion Fard Crème (Bahia N° 1) sur la paupière supérieure. Répartir avec le doigt.

Dessiner le contour de l’œil avec le Khôl Kajal (Black Frida N° 1).

Pour terminer, appliquer la Poudre Sublimatrice Visage et Corps sur le visage, le cou et le décolleté.

20.04.11 14:24

B LONDES

B RUNETTES

CLAIR

NATUREL

MOYEN

FONCÉ

EBONY

des tonalités à tendance dorée

des tonalités à tendance rosée

Quelle

femme Terracotta êtes-vous ?

Blondes ou brunes, teints clairs ou mats, découvrez quelle teinte vous va le mieux parmi la nouvelle gamme des 8 teintes Terracotta.

Du 30 mai au 19 juin 2011, vous recevrez un cadeau exclusif

* Un cadeau par personne et dans

043_300_Sommer1_11_f_s28 28

20.04.11 14:24

Un bronzage plus vrai que nature, instantanément !

Terracotta, le it-make up ! Une bonne mine naturelle, toute l’année, sans jamais se faire démasquer… Saison après saison, la poudre Terracotta s’est installée à tout jamais dans le vanity et le cœur des femmes pour créer l’illusion parfaite d’une peau bronzée.

A chaque carnation, sa teinte idéale

Le secret de ce produit culte ? Une formule inchangée, fétiche de toutes les femmes, qui reproduit toutes les couleurs du soleil

Les blondes bronzant avec des tonalités rosées et

pour mieux le remplacer. Sélection intransigeante

les brunes avec des tonalités bruns dorés, chaque

des meilleures matières premières, process de

teinte de la gamme Terracotta a été élaborée en

fabrication unique et minutieux, une signature

tenant compte de ces spécificités. Un objectif: viser

olfactive reconnaissable au 1er coup de pinceau,

au plus juste le hâle naturel de chacune.

pour être toujours au plus près de la perfection.

LES CONSEILS D’OLIVIER ECHAUDEMAISON - C REATIVE D IRECTOR

« Appliquer au pinceau en dessinant le chiffre 3 de chaque côté du visage. Pour un effet encore plus naturel, repasser sur les bombés du visage, là où le soleil accroche : le front, l’arête du nez, les pommettes et le menton. »

Guerlain dès CHF 90.– d’achat de produits Guerlain*. la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_11_f_s29 29

20.04.11 14:24

30 Backstageg

Bellissima: la plus belle de chez Blumarine Bellissima Acqua di Primavera – la nouvelle fragrance de Blumarine. Découvrez un parfum unique, une nouvelle féminité. Bellissima rime avec sensualité à l’état pur, légèreté pétillante et grâce envoûtante des mois d’été. Anna Molinari, designer et fondatrice de Blumarine, dédie ce parfum à toutes les femmes à la recherche d’un brin de fraîcheur et d’insouciance. À juste titre. La composition équilibrée de bergamote, violette, framboise, bois de santal et la note de musc confèrent à ce parfum une harmonie rafraîchissante pleine d’attirance, de somptuosité et de séduction, à l’image de son ﬂacon – qui à lui seul explique pourquoi Bellissima sera le Blumarine a également imaginé de nouvelles tenues assorties au parfum. La collection printemps/été, entièrement consacrée au thème des «Butterﬂy Wings», séduira de par sa légèreté estivale et son souci du détail. Inspirée par la nature, la créatrice s’est laissée guider par son instinct naturel pour le choix des matières, des formes et des couleurs. Résultat: des tissus délicats aux couleurs pastel et chocolat qui caressent le corps avec douceur. Sans oublier une touche de Bellissima pour la note sensuelle et fraîchement estivale et le tour est joué!

©Blumarine

must-have incontournable de l’été.

BLUMARINE ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO 09625400 | 50 ml | 74.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s30 30

20.04.11 14:24

Grande Finale DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s31 31

20.04.11 14:24

043_300_Sommer1_11_f_s32 32

20.04.11 14:24

PURE

POWERFUL

RELAXED

EAU DE LACOSTE L .12 .12 L’ E S P R I T D U P O L O L A C O S T E D A N S U N E C O L L E C T I O N D E PA R F U M S

NOTRE CONCOURS CE PRINTEMPS

CONCOURS

043_300_Sommer1_11_f_s33 33

Gagnez l’un des 10 shirts polo Lacoste L.12.12 originaux. Demandez les bulletins de participation dans votre parfumerie Marionnaud.

20.04.11 14:24

SOLEIL EN PRÉVISION!

043_300_Sommer1_11_f_s34 34

20.04.11 14:25

Suncare Mai il y a aussii les UV Mais UVA qu que nous ne voyons pas et que n us avo no ons un peu tendance à oubli l er dès qu’arrivent les beau be ux jour urs. Cep ependant n , le coup de d soleil lui ne passe pas inap in a erçu u ett est même plutôt douloureux. Longtemps considéré comme un simple petit bobo sans importance, on pensait qu’une fois que la pe p au ava vait it p pel elé, é, ttou outt re rent ntra rait it dans l’ord dre re.. A l’l’ép ép poq o ue d’a ’ail ille leeur urs, s les crè rème mess sola l ir iress protége té geai aien entt pr prin nci cipalement n la peau contre lees UVB,, rres espo ponnsaablles e des e cou oups p dee soleeil. Le Less UV UVA A co cons nsid dér é és san anss im import nc ta nce ét étai aien ent al alor orss ju jugé géss inof offensif ifs. Aujourd’h huii, no n us u savons qu’il s’agissait d’une dramatique erreur. En effet, les UVA traversent non seulement les nuages et les vitres, mais pénètrent également en profondeur dans l’épiderme. Ils sont responsables à 80% du vieillissement prématuré de la peau. Contrairement au coup de soleil, les conséquences des UVA n’apparaissent pas immédiatement, mais parfois bien des années plus tard en prenant la forme de rides, de tâches de pigmentation, voire de cancer de la peau.

2 1

C’est pourquoi de nos jours, la protection UVA dans les produits solaires doit être égale à au moins un tiers de la protection UVB. Plus l’indice de protection est élevé, plus notre peau est protég gée contre cess dangereux UVA. A condition bien sûr de ne pas lésiner sur la crème solaire. Une application trop «parcimonieuse» peut en réduire l’action de moitié. Pour le visage par exemp ple le,, on o obt btie ient nt la qu quan anti tité té opt ptiimale ma le de pr prod odui uitt en app ppli liqu q an qu antt un tra rait it de cr c ème de depuis la b se du po ba oucce ju jusqu’à l’exxtrémité du maj ajeur. Pour to out lee cor o pss, il fau aut co compterr de deux u cui u llèress à sou o pe, soit i environ 30 ml. l A rai a so son de d deux applications par jour pendant unee se un s maine de vacances, cela fait 420 ml. Prenez donc vos précautions et faites vos réserves de crème solaire avant de partir. Sur le lieu de vacances, les produits sont souvent plus chers et le choix laisse parfois à désirer. Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter d’inoubliables moments de détente au soleil.

1 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUNLEŸA SOIN SOLAIRE ANTI-ÂGE SPF 15 Protège le visage, le cou et le décolleté des rayons UVB/UVA et active les défenses naturelles de la peau. 84170110 | 50 ml | 239.–

3 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS SUN A-WRINKLE CREAM SPF 30 Hydrate intensément, protège des rayons UVA/UVB grâce à ses cinq ﬁltres et prévient le vieillissement de la peau. 53509210 | 50 ml | 175.–

2 SHISEIDO SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP 70 SPF 30 Ce fond de teint poudre résiste à la transpiration et au sébum. Contient une protection efﬁcace contre les rayons UVB/UVA. Application à sec ou humide. 83460560 | 12 g | 49.90

4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME A-RIDES VISAGE UVB 50+ Une texture crème et toute l’efﬁcacité de la protection cellulaire à large spectre, en partie d’origine végétale. Renforce les défenses naturelles de l’épiderme. 20017060 | 75 ml | 34.90

5 6

©folio-id

LE SOLEIL EST PRÉCIEUX! IL APPORTE LA A VIE, L’ÉNERGIE ET E UN JOLI HÂLE DORÉ RÉ. LORSQUE LE SOLEIL BRILLE, NOUS NO S AUS SSI S!

5 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 30 Protection hautement efﬁcace contre les rayons UVB/UVA et hydratation optimale pour un hâle durable et homogène. 27001820 | 50 ml | 44.90 6 LANCASTER SUN AGE CONTROL AFTER SUN DAMAGE RECOVERY Réhydrate la peau après le bronzage et réduit les dommages causés par le soleil, telles que les tâches de pigmentation. 50009460 | 50 ml | 63.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s35 35

20.04.11 14:25

2 3 4 1 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ UVB 50+ Protection à très large spectre sous forme de spray et avec une texture ﬂuide, renforce les mécanismes de défense de la peau. 20017680 | 150 ml | 34.90

2 LANCASTER LEGENDARY SUN – OIL FREE JUMBO OIL FREE MILKY SPRAY SPF 15 Spray à pompe pratique de taille spéciale avec protection UVB/ UVA et texture rafraîchissante, résistant à l’eau et sans huile. 50000460 | 400 ml | 49.90

3 DR. KITZINGER SUN CARE SUN PROTECT 30 Protection à large spectre avec phytohormones d’origine naturelle et vitamine E, sans émulsiﬁants ni conservateurs. 48012010 | 150 ml | 54.90

4 ULTRASUN BODY HIGH 30 SPORTS SPRAY Transparent, spray non gras avec ﬁltre à large spectre et sans émulsiﬁants, parfums, colorants ni conservateurs. 66020070 | 150 ml | 39.90

D CO DÉ C UV UVRE REZ RE ZE ET T COM OMMA MAND MA ND DEZ E S SU U R INT UR TE ER R NE E T: T: ww www www w..ma mari rio on nna naud ud.c ud d.cch

043_300_Sommer1_11_f_s36 36

20.04.11 14:25

1 2

1 SOLAIT SUNCARE SUN MILK SPF 15 Lait solaire résistant à l’eau avec protection contre les rayons UVB/UVA et soin avec la vitamine E et provitamine B5. 85220310 | 200 ml | 15.90

©Lancaster

3 2 CLINIQUE SOINS SOLAIRES CORPS SPF 40 BODY CREAM Protection UVB/UVA au plus large spectre avec ﬁltres photostables et anti-oxydants activés par la lumière. 20904780 | 150 ml | 29.90

3 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS IN SUN BODY LOTION SPF 30 Protège avec les ﬁltres UV les plus récents à large spectre et adoucit par son nectar d’abricot et l’huile de noix de coco. 55304140 | 150 ml | 37.90

4 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 30 Protection hautement efﬁcace des rayons UVB/UVA et des radicaux libres avec un parfum délicat et une ﬁne brillance nacrée. 27001840 | 150 ml | 46.90

D CO DÉ O UV U V REZ R E Z ET RE E COM O MA M AND DEZ E Z PAR R TÉL ÉLÉP ÉPHO H NE N :0 09 900 8 00 0 8 00 0

043_300_Sommer1_11_f_s37 37

20.04.11 14:25

043_300_Sommer1_11_f_s38 38

20.04.11 14:25

VOTRE CADEAU A L’ACHAT DE PRODUITS LANCASTER SUN D’UNE VALEUR MINIMUM DE CHF 79.– VOUS RECEVEZ EN CADEAU CE SAC DE PLAGE* EXCLUSIF DE LANCASTER! DU 30 MAI AU 19 JUIN 2011

EXCLUSIF CHEZ

*DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

043_300_Sommer1_11_f_s39 39

20.04.11 14:25

1971– 2011

YEAR

C’est en 1971 que LANCASTER a commercialisé avec «The Sun Car Range» la première ligne de soins solaires au monde. Ainsi commença cette histoire d‘amour! LANCASTER n’a cessé de répondre depuis lors aux desiderata des femmes, signalant avant l’heure les effets des rayons UV nocifs et développant constamment des produits inédits qui répondaient au besoin d’une peau hâlée et en bonne santé. Baume de prestige, crème ultraﬁne, lotion douce et soyeuse, spray à base d’eau: la combinaison de technologies avantgardistes a permis de proposer une pléthore de textures et de possibilités d’utilisation pour satisfaire à n’importe quel besoin en matière de soins solaires. Nous célébrons le 40ème anniversaire de LANCASTER Sun Care avec un article vedette en format cultissime:

Oil Free Milky Spray – taille «jumbo»; édition limitée été 2011. Pour que le plaisir du soleil se prolonge encore davantage, Lancaster présente l’Oil-Free Milky Spray en taille exclusive «jumbo»! Un format original de 400 ml, généreux et simplement génial, revêtu d’un packaging commode et culte prenant la forme d’un vaporisateur à pompe. www.lancaster-beauty.com

043_300_Sommer1_11_f_s40 40

Parfait pour savourer le soleil encore plus longtemps … grâce au ﬁltre protecteur 15 et 6.

20.04.11 14:27

Paris, Young Marionnaud

je t’aime

C Chicissime – Petra en visite chez Elite e C Cosmetics. Moment crucial: Petra est M asssise parmi les professionnels du maquillage de chez n Elite Cosmetics dans la caE pitaale européenne de la mode et assiste aux choix des couleurs d’ombres à paupières qui seront les incontournables de cette années. A moins que ce ne soit de l’année prochaine? Ici, tout est tellement avant-gardiste! En plus, elle a l’impression de visiter le tout Paris par la même occasion, car en n effet, ces nouvelles couleurs portent le nom de boulevards, d’avenues et de parcs parisiens renommés. e o és Tout out simplement s p e e t irrésistibles! és st b es

Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Naomi Campbell et Julia Saner ont toutes e’te’ des mannequins Elite. Par mesure de pre’caution, j’affiche mon plus beau sourire.

043_300_Sommer1_11_f_s41 41

Evidemment lorsque l’on parle d’Elite Cosmetics, on pense imme’diatement a` Elite Models, l’agen ce de mannequin la plus importante au monde. Et pour cause, qui a dit que la vraie beaute’ vient de l’inte’ rieur?

Aperc, ue de justesse! Depuis mon taxi, mais peu importe. Il aurait e’te’ inconcevable que je rentre chez moi sans avoir vu la tour Eiffel.

20.04.11 14:28

Elite – Hot Spot au mois de mai

©DIOR

YOUPI, ENFIN L’ETE EST LA`!

1 2 1 ELITE REPULP! GLOSS 01 Sparkling Beige 29440010 | 1 ex.| 9.90 2 ELITE REPULP! GLOSS 06 Darling Pink 29440030 | 1 ex.| 9.90

ELITE PRÉSENTE LE LOOK D’ÉTÉ

FLEUR ROSE.

Elite présente le look d’été Fleur Rose. Grâce à leur texture poudreuse veloutée, les ombres à paupières naturelles créent un voile clair aux reﬂets d’or pour des yeux aussi rayonnants que des étoiles. Plus bas, les lèvres brillent également dans des tons rose tendre scintillants. Les gloss offrent une hydratation supplémentaire et donnent du volume. Grâce à sa formule légère et ultra-douce, le blush se fond avec votre teint et confère à votre visage une fraîcheur supplémentaire. Conseil: pour obtenir une couvrance homogène, appliquez-le avec le pinceau à fard super-doux de haute qualité. Il est l’heure d’éclore… avec Fleur Rose…

3 ELITE OMBRE A PAUPIÈRES MONO Starlight 15 Onyx 29426040 | 1 ex.| 9.90 4 ELITE OMBRE A PAUPIÈRES MONO Starlight 9 Andalusite 29426050 | 1 ex.| 9.90

5 ELITE FARD A JOUES Secret Cheeks 02 Porcelaine 29415010 | 1 ex. | 12.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s42 42

20.04.11 14:28

Young Marionnaud

TRUCS ET CONSEILS Mat, toujours plus mat…

En milieu de journée, le miroir vous renvoie l’image décevante d’une zone T huileuse. Cela n’est pas une fatalité! Le régulateur de sébum idéal pour les déplacements: Anti-Shine Compact de Smashbox. Ce produit matiﬁe la peau et représente la solution idéale pour les retouches sans affecter le maquillage. 6 ANTI-SHINE COMPACT DE SMASHBOX 85000710 | 1 ex. | 44.–

Angelina… Des lèvres pulpeuses et séductrices comme Angelina Jolie? Pas de problème. Cette combinaison unique d’extraits hyaluroniques et d’extraits marins a un effet volume incomparable, hydrate les lèvres et les rend irrésistiblement pleines. Peut également être appliqué sous le rouge à lèvres ou le gloss. Son parfum frais menthe vanille en fait un véritable délice. 7 LIP MAXIMIZER 002 APRICOT DE DIOR 2694376 0 | 1 ex. | 46.90

©folio-id

SUPER BOOST: le traitement intensif en 15 jours offre un résultat maximum. Appliquer matin et soir pour pouvoir bientôt sourire à la caméra comme Angelina.

7 Succombez aux charmes de la Collection "Classique" Jean Paul Gaultier Venez découvrir et laissez vous séduire par les différents parfums de la collection "Classique" Sensuelle et extravertie Envoûtante et voluptueuse Sexy et lumineuse

Votre pochette du soir et son miroir

vous seront offerts à l’achat d’une Eau de Toilette ou Eau de Parfum 100 ml dans la ligne Jean Paul Gaultier "Classique".

* Offre valable du 30 mai au 19 juin dans la limite des stocks disponibles

043_300_Sommer1_11_f_s43 43

20.04.11 14:29

Soins de Beauté Solaires

Mieux bronzer en s’exposant moins

Votre cadeau* ! Du 30 mai au 19 juin 2011, A l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–. *Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_11_f_s44 44

20.04.11 14:29

043_300_Sommer1_11_f_s45 45

20.04.11 14:29

Soins de Beauté Solaires

UVA/UVB MultiProtection Cellulaire Mieux bronzer en s’exposant moins Beauté et sécurité au soleil, Clarins va plus loin... Pour que la peau ne garde du soleil que les meilleurs souvenirs, les Laboratoires Clarins poursuivent sans cesse leurs recherches dans le domaine de la protection solaire. Clarins lance cette année deux nouveaux soins de beauté solaires encore plus performants, à très haute protection UVA/UVB 50+, destinés aux peaux intolérantes au soleil ou exposées à des soleils extrêmes, et en général aux femmes, de plus en plus nombreuses, qui recherchent une très haute protection solaire. www.clarins.ch

043_300_Sommer1_11_f_s46 46

20.04.11 14:29

©Clarins

Exclusivité Marionnaud

POUR VOUS SENTIR BIEN DANS VOTRE PEAU. COSMÉTIQUES NATURELLES OU DE HAUTE TECHNOLOGIE – DÉCOUVREZ LES DERNIÈRES INNOVATIONS ET TOUTES LES TENDANCES AUTOUR DES SOINS DE LA PEAU.

043_300_Sommer1_11_f_s47 47

20.04.11 14:29

48 Santaverde

3 5

2 4

DES COSMÉTIQUES NATURELLES HAUT DE GAMME. Leur philosophie: une gamme de cosmétiques bio de très grande qualité grâce à des excipients uniquement composés de jus, d’huiles ou d’extraits de plantes, sans ajouter de l’eau! Des plantes provenant de leur propre production et un travail fait main garantissent l’efﬁcacité des substances actives. Les produits riches en oligoéléments offrent un équilibre parfait, subliment le grain, rafraîchissent et toniﬁent la peau. Le meilleur des soins anti-âge! 1

GEL NETTOYANT Ce gel nettoyant délicat au pur jus d’aloès vera et de pomme nettoie en profondeur sans détériorer la couche protectrice naturelle de la peau. Il préserve la peau de la déshydratation pour un résultat net et frais. 81400010 | 100 ml | 35.90

TONER SENSITIVE Cette lotion toniﬁante et hydratante au pur jus d’aloès vera et de pétales de rose renforce et rééquilibre la peau. Elle reviviﬁe, vitalise et renforce les propriétés naturelles de la peau. Convient aux peaux sensibles, délicates et sèches. 81400120 | 100 ml | 29.90

HYDRO REPAIR GEL Soin régénérant intensif pour tous types de peau. Un gel doux au pur jus d’aloès vera et de ﬂeurs de sureau, enrichi d’huile d’onagre et de beurre de noyau de mangue, qui régénère les cellules et rééquilibre l’hydratation de la peau. 81400610 | 30 ml | 44.90

AFTER SUN Un soin intensif pour une peau malmenée par le soleil. Le principal composant de cette émulsion après-soleil légère est le pur jus d’aloès vera et ses substances aux propriétés apaisantes et protectrices. Elle apporte toute l’hydratation nécessaire et favorise la régénération de la peau. 81412010 | 100 ml | 48.90

GEL DOUCHE Un gel douche rafraîchissant au pur jus d’aloès vera, à la précieuse protéine de blé et à l’huile d’amande nourrissante, qui nettoie et soigne la peau tout en douceur. Préserve la peau de la déshydratation pour une sensation de fraîcheur et de douceur incomparable. Convient également aux peaux sèches et atopiques. 81410010 | 150 ml | 21.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s48 48

20.04.11 14:29

LCN SPA

UNE EXPÉRIENCE DE BIENÊTRE QUI REPOSE SUR LA FORCE NATURELLE DES PLANTES. 4 5

1 3

LCN SPA – UNE EXPÉRIENCE DE BIEN-ÊTRE HORS DU COMMUN POUR LES ONGLES, LES MAINS ET LES PIEDS! Philosophie: les substances précieuses des produits LCN SPA sont issues du paradis des plantes que représente l’Asie. Les essences de ﬂeurs et de fruits exotiques stimulent les sens et favorisent l’équilibre et l’accord parfait entre le corps et l’esprit. 1

LEMON SUGAR SCRUB Des mains sublimes, cela ne s’improvise pas! Ce peeling stimulant à l’huile de citron et aux cristaux de sucre bio élimine délicatement les peaux mortes pour des mains lisses et soyeuses. 56500040 | 50 ml | 18.90

AVOCADO NAIL BUTTER Une combinaison unique d’extrait d’orchidée et d’huile précieuse d’avocat pour une crème riche en vitamine A et E qui nourrit et soigne les ongles intensément. 56500020 | 15 ml | 16.90

WHITE TEA HAND CREAM Le réconfort des mains courageuses. Cette crème riche pour les mains tire ses propriétés anti-âge des extraits d’orchidée et de thé blanc. Une crème qui pénètre rapidement pour une protection optimale et un toucher soyeux. 56500030 | 50 ml | 18.90

SUGAR CANE FOOT SCRUB Un soin exfoliant pour des pieds doux et soyeux. Les cristaux de sucre éliminent les callosités, alors que l’huile de menthe rafraîchit et désodorise. Laissez-vous surprendre par la douceur insoupçonnée de vos pieds! 56520010 | 100 ml | 32.90

ALMOND FOOT LOTION Lotion de soin bienfaisant pour les pieds et les jambes. L’huile d’amande et l’aloès vera hydratent votre peau, régénèrent les cellules et vous procurent une sensation de légèreté et de relaxation. Elle peut également être appliquée par dessus les bas! 56520040 | 150 ml | 28.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s49 49

20.04.11 14:29

50 Dr. Kitzinger DEUX ÉQUIPES DÉVOUÉES AU RAJEUNISSEMENT.

2 3

LES DERNIÈRES TECHNOLOGIES ISSUES DE LA RECHERCHE MÉDICALE: Les plus récentes découvertes sur la culture des cellules cutanées dans le traitement des brûlures graves et la chirurgie plastique s’unissent dans une seule gamme de soins. Des produits aux principes actifs et biomimétiques innovants qui contiennent une combinaison et une concentration de substances actives avec des effets cliniquement prouvés: un soin anti-âge efﬁcace qui préserve la santé et la jeunesse de la peau. 1 DAILY REPAIR Prévention et barrière protectrice. Un cocktail de substances biomimétiques extrêmement efﬁcace qui protège la peau des rayons UV, réduit et répare les dommages de l’ADN. Ce gel anti-âge renforce la résistance de la peau et prévient les conséquences néfastes de l’environnement. 48010710 | 30 ml | 89.90 2

SERUM Réduit les rides d’expression et prévient l’apparition de nouvelles rides. Favorise la densité de la peau et sa capacité à retenir l’hydratation. Augmente l’élasticité pour un résultat visible: une peau toniﬁée, ferme et éclatante. 48010720 | 30 ml | 159.–

3 EYE Appréciez au quotidien un regard jeune et frais! Optimise la tonicité et l’élasticité de la peau et prévient la formation des rides. Atténue les ridules et les cernes autour des yeux pour un résultat visible: un contour de l’œil détendu, tonique et rayonnant. 48010410 | 15 ml | 112.–

5 SUN PROTECT SPF 30 Protection solaire anti-âge – sextuple action. Protège contre les coups de soleil, l’ozone et le vieillissement prématuré de la peau. Réduit les dommages de l’ADN, apaise les tensions de la peau et augmente son élasticité. 48012010 | 150 ml | 54.90

4 SPEED LIFT Sérum effet raffermissant. Raffermit les contours du visage et retend la peau distendue. Lisse rapidement les rides d’expression, les rides de vieillissement et les rides dues au stress. Lifting instantané. 48010740 | 13 ml | 119.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s50 50

20.04.11 14:29

NewPeptin

1 2

©fotos folio-id

LE SOIN INTELLIGENT CONTRE LES RIDULES ET LES RIDES D’EXPRESSION. La nouvelle génération de soins (les cosméceutiques) garantit une peau résistante et visiblement plus jeune. Les cosméceutiques sont des produits très efﬁcaces issus de la recherche croisée entre la médecine et la cosmétique. Ces soins spécialisés contiennent une grande concentration de substances actives. 1 REDUCHIN NECK CREAM Réduit le double-menton, améliore l’élasticité, la densité et le grain de la peau. Effet restructurant sur les contours du cou, estompe les rides et les ridules. 64100160 | 50 ml | 79.90

3 S.O.S. SPOT TREATMENT S.O.S. Age Spot Cream SPF 15 réduit les tâches de pigmentation existantes, prévient l’apparition de nouvelles tâches et confère à la peau un teint uniﬁé et éclatant. 64100260 | 50 ml | 69.–

2 BODY4 Traitement anti-âge quadruple action pour un corps éclatant et revitalisé. Raffermit et favorise l’élasticité, le tonus et la densité de la peau. Améliore les propriétés naturelles de l’épiderme pour une peau douce comme de la soie. 64101020 | 150 ml | 74.90

4 LIP VOLUME TREATMENT Effet volume et contour des lèvres redessiné. Un volume augmenté de 40% après seulement 4 semaines d’application. Un contour des lèvres amélioré de 69%. 64100310 | 15 ml | 26.90

5 EYELASH ENHANCER Des cils visiblement plus longs et plus denses. Les tests cliniques le prouvent: allongement des cils de 25% en seulement 2 semaines. 64100140 | 4 ml | 36.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s51 51

20.04.11 14:29

043_300_Sommer1_11_f_s52 52

20.04.11 14:30

*Etude randomisée en double aveugle réalisée sur 40 femmes.

Combat les taches de pigmentation. Pour un teint plus uniﬁé. Even Better Clinical Concentré Eclat Anti-taches. Une formule sûre et confortable, développée par nos dermatologues. Efﬁcacité prouvée avec une amélioration visible de 53% sur l’uniformité du teint*. En 4 semaines seulement, le teint est plus uniforme et plus lumineux. En 12 semaines, les taches de pigmentation, de vieillesse et traces d’anciennes impuretés sont visiblement réduites. Even Better Clinical Concentré Eclat Anti-taches est le soin idéal, même pour les peaux sensibles qui ne tolèrent pas d’autres types de traitement anti-taches. Appliquez 2 fois par jour. Une protection solaire est indispensable. Résultats garantis. En savoir plus sur www.taches-de-pigmentation.ch

En exclusivité chez Marionnaud du 9 au 29 mai 2011 pour l’achat de produits Clinique à partir de CHF 80.– Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Sommer1_11_f_s53 53

20.04.11 14:30

54 Du nouveau côté soins NE LAISSEZ PAS VOTRE PEAU A SEC! L’eau est sans conteste l’élixir de beauté le plus précieux. Toutes les peaux, indépendamment de l’âge ou du type, nécessitent une bonne hydratation. En effet, celle-ci détermine la souplesse et l’élasticité de l’épiderme. Avec l’âge, la teneur en eau des cellules diminue. Le stress, l’alimentation déséquilibrée et le manque d’hydratation accentuent cette tendance. Résultat: la peau se dessèche, se relâche et laisse apparaître les premières rides. La mission d’un soin anti-âge est donc principalement de réhydrater la peau. Boire de l’eau favorise la circulation sanguine et le métabolisme. Un soin hydratant quant à lui, assure un apport en eau de l’extérieur. Cela ne signifie pas pour autant qu’on applique directement de l’eau sur la peau. Les scientifiques développent des «systèmes de transport» de plus en plus sophistiqués, qui permettent aux substances hydratantes de pénétrer dans la peau, d’y être stockées et de la repulper de l’intérieur. Ainsi les ridules disparaissent rapidement et l’apparition de rides plus importantes est préventivement réduite. Les produits hydratants sont d’ailleurs plus efficaces lorsqu’ils sont appliqués sur une peau encore légèrement humide.

1 DIOR HYDRA LIFE SKIN PERFECT FLACON POMPE Soin hydratant ultra-performant avec sérum anti-âge, combat efﬁcacement les effets du vieillissement cellulaire. 27004130 | 50 ml | 83.90 2 LANCASTER 365 CELLULAR ELIXIR INTENSE SERUM Sérum intensif, soignant et régénérant, enrichi d’anti-oxydants et de substances hydratantes. 50005160 | 50 ml | 127.–

3 KENZOKI EUPHORISANT FLUIDE DE GINGEMBRE FRAIS Fluide délicat pour le visage et le corps, renforce et viviﬁe la peau grâce à ses extraits de gingembre, de shiitake et de yuzu. 47611420 | 100 ml | 58.–

4 HELENA RUBINSTEIN HYDRA COLLAGENIST CRÈME Soin anti-âge ultra-hydratant, retient l’eau dans la peau, la lisse et la toniﬁe. 80204420 | 50 ml | 122.–

5 BIOTHERM SKIN.ERGETIC JOUR PEAU NORMALE & MIXTE Les extraits actifs de fruits et de légumes offrent à la peau toute l’énergie nécessaire pour un teint radieux. 09106420 | 50 ml | 68.90 6 BIOTHERM SKIN.ERGETIC NUIT Des extraits de thé et de graines puriﬁent la peau pendant la nuit pour un teint lisse et frais au réveil. 09106440 | 50 ml | 68.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s54 54

20.04.11 14:30

55 5 SPÉCIALISTES POUR UN TEINT UNIFIÉ. Si vous pensez qu’avoir moins de rides permet d’avoir l’air plus jeune, vous vous trompez! Selon les dernières recherches, il s’agit au contraire de la régularité du teint. C’est du moins ce que démontrent les découvertes des chercheurs qui ont retouché des photos de personnes d’âges différents en laissant les rides, mais en modifiant les cernes et les irrégularités de pigmentation. L’âge des personnes dont le teint du visage avait été retouché, a ainsi été largement sous-estimé par les groupes de personnes testées. La différence pouvait atteindre jusqu’à 10 ans, bien que les rides restaient toujours visibles. Avec l’âge malheureusement, les cernes, les rougeurs et les dommages causés par les rayons UV, telles que les tâches de pigmentation ou les tâches de vieillesse, se multiplient. Heureusement, les soins du visage qui profitent de l’avancée des nouvelles technologies unifient la pigmentation, apaisent les irritations et protègent efficacement la peau contre les dommages à venir.

2 1

1 CLINIQUE EVEN BETTER CLINICAL DARK SPOT CORRECTOR Le sérum sans huile qui uniﬁe le teint, atténue les tâches et prévient la dépigmentation de la peau. 20907360 | 50 ml | 124.–

3 LANCÔME RÉNERGIE LIFT YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN Un soin des yeux de haute technologie et un correcteur qui rajeunit et sublime le contour des yeux. 50702740 | 15 ml | 117.–

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR ADVANCED NIGHT REPAIR Soin de nuit intensif contre les irritations cutanées. Estompe les rougeurs, les rides et les tâches de pigmentation. 55303990 | 75 ml | 144.–

4 CLARINS SOINS SPÉCIAUX ÉCRAN MULTI-PROTECTION SPF 40 Protège même les peaux les plus sensibles contre les rayons UVB et UVA et contre l’action néfaste de l’environnement et des radicaux libres. 20006520 | 30 ml | 54.90

5 CLINIQUE EVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING MOISTURIZER SPF 20 Soin hydratant qui protège de la lumière, réduit la pigmentation excessive pour un teint net et uniﬁé. 20907380 | 50 ml | 66.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s55 55

20.04.11 14:30

Advertorial

Thème Clinique: Troubles de pigmentation et irrégularités

La probabilité de faire plus que son âge à cause d’une peau irrégulière et tachée est grande…

Taches cutanées? C’est vraiment injuste. En général, tout commence par de simples colorations de la teinte de la peau – ci et là, jusqu’à ce qu’un jour, la peau présente de plus grandes irrégularités, des taches et paraisse malheureusement plus que son âge. Nous ne sommes pas les seuls de cet avis. La lutte contre les taches cutanées devient une préoccupation toujours plus importante – pour plus d’un million de femmes en Suisse.

Mais d’où viennent ces taches cutanées? C’est très simple: la peau produit trop de mélanine en tant que réaction protectrice face à l’augmentation des valeurs UV, à la pollution, aux irritations et au stress. Même l’utilisation quotidienne d’une protection solaire ne permet pas d’éviter certains dommages.

Saviez-vous que les taches de vieillesse sont souvent liées à la formation de rides et ridules? Le mécanisme de réparation des barrières cutanées est relativement lent. Ce qui entraîne l’apparition de parties sensibles, sur lesquelles lignes et ridules peuvent se creuser encore plus rapidement. Cette irritation est à la base d’une teinte de peau irrégulière. C’est pourquoi vous devriez vous assurer que votre concept anti-âge agit aussi contre les taches cutanées et de vieillesse. Comme notre dermatologue expert le Dr Norman Orentreich le répète toujours: „Lorsque la peau ne présente ni troubles de pigmentation ni taches, vous paraissez tout simplement plus jeune.“

Christina Surer, Pilote de course et mannequin

043_300_Sommer1_11_f_s56 56

no irré pigte de re les Il exis tter cont oubles de ’un d r lu t pour es et les nsultation oné d o n s c a e t a cu ert .L eut c ation ifs. ment tologue p très posit ne a u s t a m a e r lt e p d su es de es ré ents ner d us les typ s traitem . o n t le Mais rtent pas ême faço o m le p e la p àr su de n déﬁ n osés prop e y a vu u questio la u Cliniq ’est posé m coss u t r e n sé ver r aux nte: u ut-il arrive a iv u s ue pe s? métiq s résultat e mêm

Le sérum

Christina Surer

«J’ai utilisé Even Better Clinical et mes légers troubles de pigmentation ont pratiquement disparu en très peu de temps.»

. spoir e ‘ l e d -moi es options s z e n us ité Don gular mbre

Et qu’en est-il des taches de rousseur? On ne se débarrasse jamais des taches de rousseur, car nous naissons avec elles. Mais si la lumière du soleil les a rendues plus foncées, vous pouvez leur faire retrouver leur teinte initiale avec Even Better Clinical et une protection solaire quotidienne.

OUI. Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector atténue les troubles de pigmentation et les taches cutanées avec des résultats incroyables prouvés par des tests cliniques. Après 4 semaines seulement, vous constatez déjà une nette différence au niveau de l’uniformité et de la clarté de la peau. Après une utilisation de 12 semaines, une amélioration de 53% du grain de la peau est conﬁrmée. Même en cas de taches foncées particulièrement tenaces. A utiliser deux fois par jour. Ne jamais oublier la protection solaire. De bons résultats sont garantis. Even Better Clinical 50ml.

20.04.11 14:30

©folio-id

Bien-être

OFFREZ-VOUS UN WEEK-END BIEN-ÊTRE TOUS LES JOURS! En forme. Il concerne pratiquement 90% des femmes: le tant redouté «effet peau d’orange» au niveau des fesses, des cuisses et du ventre, qui peut très clairement gâcher le plaisir du nouveau bikini. Malheureusement, la cellulite est très impartiale. Elle touche indifféremment les jeunes, les moins jeunes, les minces, les rondes, les stars, les top models et les simples mortelles. Les raisons de son apparition sont tout aussi diverses: prédisposition génétique des tissus, manque d’activité, alimentation déséquilibrée, tabac, etc.

Lorsqu’elle s’est déjà installée, ce n’est qu’une mince consolation de savoir que la cellulite n’est pas une maladie, mais uniquement un problème esthétique. La bonne nouvelle, c’est que dans tous les cas, il est possible de l’atténuer, voire même parfois de la faire complètement disparaître. Pour cela, il sufﬁt de manger sainement, de faire régulièrement du sport et de beaucoup d’entretien. Grâce à nos astuces et un peu de bonne volonté, vous vous sentirez rapidement mieux dans votre peau!

DÉCO DÉ DÉCO CO U UV V RE R Z ET E T COMMA OMMA OM MAND NDEZ ND EZ P PAR A T AR TÉL ÉL LÉP ÉPHO ÉPH HO NE NE: 09 NE: 0900 8 800 00 8 00

043_300_Sommer1_11_f_s57 57

20.04.11 14:30

58 Astuces bien-être ÉCHAPPEZ A LA CELLULITE Malheureusement, on ne peut s’en débarrasser sans un minimum de sport! Les bourrelets adorent les muscles inactifs. Alors que les sports d’endurance, comme la course à pied ou la marche, sont leurs pires ennemis; la natation en particulier permet de brûler les graisses efﬁcacement. L’idéal est de compléter par des exercices ciblés et faciles à pratiquer au quotidien. Par exemple quelques mouvements de step dans les escaliers: mettez un pied sur une marche et rebondissez énergiquement en arrière à partir de la hanche, une vingtaine de fois pour chaque jambe. Ou bien, modelez vos fessiers et vos cuisses en vous appuyant simplement le dos contre un mur et en vous laissant glisser jusqu’à ce que vos jambes forment un angle droit, et maintenez la position au moins 30 secondes. Cela paraît simple… vous serez surprise!

UNE PEAU DE PÊCHE PLUTÔT QU’UNE PEAU D’ORANGE Votre douche quotidienne se transforme en véritable soin digne d’un véritable spa. L’alternance de jets d’eau chaude et froide resserre et raffermit les tissus conjonctifs et booste le métabolisme. Terminer toujours par un jet d’eau froide. Pour les plus frileuses, il est possible de stimuler les tissus par frottement: un bon peeling nettoie, élimine les peaux mortes, réchauffe la peau et permet ainsi une meilleure action des soins minceurs en crème ou lotion. Un léger massage au gant de crin (n° art. 58530020 | 1 ex. | 6.90) ou à la brosse permet également de stimuler le métabolisme cutané. Il sufﬁt ensuite de sécher délicatement votre peau et de la nourrir avec le soin minceur de votre choix.

4 3 2 6 1

1 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA GEL CELLULITE Des ingrédients naturels activent la microcirculation et le métabolisme des tissus pour une peau visiblement raffermie. 81410210 | 100 ml | 48.90 2

DR. KITZINGER BODY CARE BODY YOUTHER Soin anti-âge pour le corps. Apaise et lisse la peau. Augmente son élasticité. 48011020 | 200 ml | 79.90

3 NEWPEPTIN BODY4 Favorise l’élasticité, le tonus et la densité de l’épiderme, pour une peau revitalisée, plus douce et plus ferme. 64101020 | 150 ml | 74.90 4 CLARINS SOIN DU CORPS LIFT FERMETÉ – LAIT FONDANT RÉGÉNERANT TUBE Agit directement sur les ﬁbres de collagène et d’élastine pour redonner à la peau toute sa fermeté et son élasticité. 20009050 | 200 ml | 69.90

5 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS FIRMING BODY CREAM Une crème corporelle nourrissante au parfum relaxant, qui hydrate, revitalise et lisse la peau efﬁcacement. 83408140 | 200 ml | 74.90 6 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Un gel rafraîchissant qui afﬁne le grain de peau, favorise la microcirculation et stimule la production de collagène. 83408150 | 200 ml | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s58 58

20.04.11 14:30

59 DES PINCEMENTS POUR GARDER LA FORME

Un soin de la peau efﬁcace et régulier peut provoquer des miracles. Tout particulièrement s’il est associé au quotidien à un massage par pincements. En effet, cela permet de stimuler la circulation, d’éliminer les cellules mortes et de favoriser la production de nouveaux tissus conjonctifs. Pour cela, il sufﬁt de pincer entre le pouce et l’index la peau des fessiers, des cuisses et du ventre juste après l’avoir généreusement enduite d’un soin raffermissant. Commencez délicatement, puis de plus en plus fermement, jusqu’à ce qu’une sensation de chaleur se fasse ressentir. Ce geste permet de brûler plus rapidement les graisses et évite qu’elles ne s’accumulent à nouveau en restant trop longtemps assise ou debout. Pour les non-adeptes du «travail manuel», il est possible d’utiliser quotidiennement un rouleau de massage pour masser les tissus conjonctifs.

SE RAFFERMIR EN MANGEANT

Les cellules adipeuses adorent le sucre, la farine blanche et évidemment les graisses! Si elles s’en nourrissent à profusion, elles peuvent atteindre jusqu’à 2OO fois leur taille initiale et former ces capitons disgracieux sous la peau. La consommation d’aliments acidiﬁants comme la viande, le café et l’alcool termine le travail, puisqu’à long terme ces aliments ramollissent les tissus conjonctifs. La vitamine C et la lécithine au contraire raffermissent la peau. Elles sont présentes notamment dans les fraises, les agrumes, les tomates, les épinards ou les germes de soja. Les aliments riches en potassium, comme les bananes et les pommes de terre, favorisent l’élimination des toxines. La silice présente dans les germes de blé ou les ﬂocons d’avoine remplace quant à elle les tissus abimés. C’est plutôt appétissant, non?

2 DIOR SVELTE REVERSAL Lisse l’épiderme en surface grâce à ses microparticules de silicone pour créer de la fermeté à la place du volume. 27007620 | 200 ml | 79.90

Boire est le plus simple et plus économe des traitements minceur. Pour se puriﬁer il faut boire au moins deux litres par jour. L’eau convient parfaitement, mais on s’en lasse facilement à la longue. Le thé constitue une alternative intéressante. Le thé vert par exemple peut augmenter la sécrétion d’adrénaline de façon à dissoudre les dépôts de graisse qui, associée à un peu d’activité, facilite leur élimination. Les infusions d’orties ou de persil ont un effet drainant. Mais la star des boissons anti-cellulites reste la tisane à la prêle des champs, riche en silice, que le corps assimile complètement. Pour votre bien-être et surtout celui de votre tissu conjonctif, passez donc à l’heure du thé!

2 1 SISLEY SOINS DU CORPS PHYTO-SVELT GLOBAL Réduit le stockage des graisses et la rétention d’eau, empêche l’apparition de nouvelles cellules adipeuses et favorise le drainage lymphatique. 99480850 | 200 ml | 194.–

SE PURIFIER ET BOIRE DU THÉ

3 LANCÔME SLIMISSIME 360° Pour lutter contre le stockage excessif des cellules adipeuses et leur prolifération. Effet lissant intensif. 50719090 | 200 ml | 62.90 4 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-MINCEUR HAUTE DÉFINITION Stimule l’élimination des réserves de graisse à l’intérieur des cellules adipeuses. Draine, raffermit, lisse et embellit la peau. 20009530 | 200 ml | 57.90

5 BIOTHERM CELLULI LASER La référence professionnelle parmi les soins minceur. Une cure d’un mois qui déclare la guerre à la cellulite. Les capitons sont visiblement réduits, la silhouette redessinée et la peau raffermie. 09121330 | 200 ml | 59.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s59 59

20.04.11 17:47

POWER DRIVES SUCCESS. LEWIS HAMILTON FOR BOSS BOTTLED. NIGHT.

W WW. B O S S - F R AG R A N C ES . C O M SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

043_300_Sommer1_11_f_s60 60

CREATIVITY DRIVES SUCCESS.

PASSION DRIVES SUCCESS.

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER FOR HUGO MAN.

ORLANDO BLOOM FOR BOSS ORANGE MAN.

W W W.H UGO.COM SH OP ONLINE H UGOBOSS.COM

WWW.BOSS-FRAGRANCES.COM SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

20.04.11 14:30

Chacun à son goût. 5 types d’hommes et leurs maillots de bain. Montre-moi ton maillot de bain, et je te dirais qui tu es! Une typologie à ne pas prendre trop au sérieux sur l’été, les hommes, les cosmétiques et les shorts.

2 1 LANCÔME MEN GEL HYDRATANT Gel soignant hydratant aux micro-éléments viviﬁants, pour peaux normales à mixtes. 50794210 | 50 ml | 57.90

4 2 BOSS ORANGE MEN EDT VAPO Un parfum épicé foncièrement masculin à la pomme croquante, vanille, encens, avec une note de fond sensuelle de bois de Bubinga. 11790600 | 60 ml | 79.90

Men’s World

L’homme Glamour Le monde est pour lui une scène, et il prend plaisir à être le centre d’intérêt et à attirer les regards. Il est absolument en phase avec sa personnalité et son physique. Client ﬁdèle des centres de sport et des solariums, il investit beaucoup dans son apparence. Il passe également beaucoup de temps devant le miroir et soigne son corps avec passion. Il aime les parfums qui ont du sexappeal, qui l’entourent longtemps d’un nuage odorant et qui ont quelque chose d’hypnotisant. Il attache de l’importance à la mode. Il aime les vêtements qui épousent la forme du corps et n’a peur ni des couleurs, ni des motifs ou des effets scintillants. Il a horreur des maillots de bain amples, qu’il apprécie courts et sexy, dans l’idéal avec le label d’un designer italien.

3 THIERRY MUGLER A*MEN PURE HAVANE EDT VAPO Parfum fort et oriental aux accords tabac entremêlés d’accents de vanille sur un fond de patchouli et de cacao amer. 63290450 | 100 ml | 96.90

4 LANCÔME MEN AGE FORCE SOIN ANTI-AGE GLOBAL Affermit, revitalise et régénère la peau mature, atténue les rides et le sillon naso-labial ainsi que les taches de pigmentation. 50794710 | 50 ml | 124.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s61 61

20.04.11 14:31

62 Men’s World Le sportif C’est un homme d’extérieur que l’on rencontre la plupart du temps sur son vélo. Il connaît son pouls au repos, mais pas son encolure. Flemmarder n’est pas son truc, il est toujours en mouvement et adore les épreuves. Ses cheveux sont généralement coupés courts à la machine et son visage rasé de près. Il se douche deux fois par jour et aime les produits de soins multiaction. Son parfum, il le veut frais et léger, les notes orientales le dégoûtent. La mode ne l’intéresse pas, il apprécie les vêtements droits, simples et fonctionnels. Et l’argument selon lequel il choisit son maillot de bain est la liberté de mouvement. Les siens sont généralement unis avec au maximum quelques rayures, dans des tons francs et masculins.

3 1

2 1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO Un parfum frais et sport avec l’arôme rafraîchissant du citron vert et une note viviﬁante de pamplemousse. 56060600 | 40 ml | 49.90

2 LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC Une composition fraîche et aromatique de pamplemousse et de romarin aux notes d’encens, de cuir et de bois. 48760600 | 30 ml | 59.90

3 LAB SERIES SHAVE MAXIMUM COMFORT SHAVE CREAM Crème riche à l’aloe vera et à la caféine, assouplit le poil de barbe et soigne la peau. 01752310 | 100 ml | 26.90

4 LAB SERIES SHAVE MOISTURIZING AFTERSHAVE SOOTHING SPRAY Riche en anti-oxydants, ce spray de soins pratique calme la peau irritée et apporte une hydratation bienfaisante. 01752300 | 200 ml | 59.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s62 62

20.04.11 14:31

Le type jeans Son entourage ne le connaît que de bonne humeur. Il sort souvent avec ses collègues, adore les barbecues, la bière et les retransmissions sportives sur écran géant. Il aime les bagnoles et les motos, et rêve d’une grande virée sur la légendaire Route 66. Pour les soins, il prône la rapidité et l’efﬁcacité. Une barbe de trois jours ne saurait en aucun cas le déranger, et il porte volontiers les cheveux longs. Il aime les parfums frais et discrets, éventuellement avec une légère note d’agrumes. Pour se baigner, il préfèrerait garder les jeans qu’il porte déjà à peu près tout le temps et en toutes circonstances; pour remplacer, il porte un short de surfeur ample et cool, et ce assez bas pour que l’on puisse admirer son ventre bronzé.

3 1 1 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Un parfum frais et masculin au poivre et à la cardamome avec une note séduisante de fougère et des accents de cèdre, de vétiver et d’ambre. 83985600 | 50 ml | 59.90

2 2 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Donne à la peau un regain d’énergie, a une action superhydratante et élimine les signes de fatigue. 09190800 | 125 ml | 48.90

3 BIOTHERM HOMME SOIN POUR LE CORPS GEL DOUCHE FITNESS Nettoie la peau et les cheveux avec une mousse abondante sans les dessécher, soigne grâce à l’action du panthénol et a un parfum viviﬁant. 09191010 | 200 ml | 34.90

4 4 ESPRIT JEANS STYLE FOR HIM EDT VAPO Parfum pétillant de vie aux arômes de pomme, ananas et réglisse sur un fond boisé de musc et de bois de santal. 30685600 | 50 ml | 39.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s63 63

20.04.11 14:31

64 Men’s World

Le rockeur

Il soigne son image de mauvais garçon, aime la musique pour ses décibels et peut réciter les dates de concerts comme d’autres les derniers résultats du foot. Il préfère les couleurs sombres, les jeans moulants délavés, et son bijou préféré sont ses écouteurs high-tech. Les parfums qui lui plaisent sont ceux présentés dans des ﬂacons lourds ornés de métal et de noir, aux senteurs sombres et enfumées. Il n’avouera jamais que sa coiffure «au saut du lit» nécessite un tel investissement de temps et de produits. Bien qu’il ne veuille en aucun cas avoir l’air frais, il soigne sa peau et préfère éviter les rayons du soleil, entre autres par égard pour ses tatouages. Si on le rencontre tout de même au bord d’un lac, il arbore un short noir, de préférence avec des poches, des rivets et des motifs tribaux.

1 1 MOSCHINO FOREVER EDT VAPO Frais et sensuel avec un surprenant accord de fougère, de fève tonka, de vétiver, de musc et de bois de santal. 63085600 | 50 ml | 69.90

2 2 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION Emulsion hydratante onctueuse qui pénètre rapidement et apaise le feu du rasoir, son action lissante agit contre les rugosités. 83470210 | 100 ml | 63.90

4 3 TOMMY HILFIGER LOUD FOR HIM EDT SPRAY Mix franc de notes boisées et épicées mariant bois de cèdre, patchouli, tabac et arômes vanillés. 43975600 | 40 ml | 53.90

4 SHISEIDO MEN TOTAL REVITALIZER Revitalise la peau, procure une hydratation longue durée, lisse et protège des inﬂuences de l’environnement. 83470310 | 50 ml | 104.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_f_s64 64

20.04.11 14:31

65 L’ÉLÉGANT

Il apprécie le bon design et la qualité non ostentatoire, les choses et les marques de valeur. Il s’y connaît en vin et en art, bien qu’il se considère lui-même comme un ascète. Et il a horreur de la frime et des logos géants. Exigeant, il choisit ses produits de soins pour leur efﬁcacité maximale basée sur les toutes dernières technologies et leurs ingrédients de grande qualité. Son parfum ne sera jamais pénétrant, mais sort volontiers de l’ordinaire et polarise. Il ne porte ni t-shirts, ni tissus synthétiques, et déteste les couleurs criardes. Son maillot de bain semble avoir été taillé sur mesure, il est tout simplement noir, mais sans effet brillant ni logo.

3 1

2 4 1 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Crème-gel soins intensifs contre les ridules et les rides d’expression, régénère, atténue les rougeurs et apaise. 64170010 | 50 ml | 69.–

2 JOHN VARVATOS CLASSICE EDT VAPO Un parfum cultivé et élégant aux ingrédients exotiques insolites traversés de subtiles notes bois et cuir. 91390600 | 75 ml | 79.90

3 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX NORMALES Produit de soins multi-action polyvalent: hydrate, soigne, apaise, lisse et revitalise. 84180020 | 50 ml | 235.–

4 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP SPRAY L’élégance masculine de la fougère accompagnée d’une note d’épices orientales telles la myrrhe, la vanille, l’ambre et le patchouli. 69286600 | 50 ml | 95.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_f_s65 65

20.04.11 14:31

LE NOUVEAU PARFUM FEMININ

043_300_Sommer1_11_f_s66 66

20.04.11 14:31

vous invitent à découvrir l’espace VIP Fan di FENDI !

Qui sera la Fan di FENDI VIP ? Venez vous faire photographier dans le décor de la pub TV dans les points de vente Marionnaud participants.

A GAGNER : Trois sacs BAGUETTE FENDI Couture Une parution dans le prochain magazine Marionnaud !

Marionnaud Passage Balexert Marionnaud Genève La Praille

043_300_Sommer1_11_f_s67 67

19 et 20 mai 2011 27 et 28 mai 2011

20.04.11 14:32

OH MY GOD! sun! oo much

questions 5 SUR L’ÉTÉ ET LE SOLEIL (Les lettres des réponses correctes donnent la solution recherchée)

Qui a mis fin à la pâleur au milieu des années 20 et donné leur chic aux peaux bronzées? C K S H

Helena Rubinstein Josephine Baker Coco Chanel Winston Churchill

Quel est le bronzage le plus sain? O L I A

le solarium les autobronzants le soleil du matin le ssoleil oleiil du ssoir ol

043_300_Sommer1_11_f_s68 68

Comment s’appelle la comédie musicale? I K E L

Bikini-Skandal Monokini-Mamma The Teenie Weenies Tankini Girl

De quelle façon la danseuse Micheline Bernardini a-t-elle fait sensation à Paris en 1946? N avec un terrible coup de soleil O en portant les premières tongues T en présentant une danse du soleil érotique P en portant le premier bikini

Que signifie l’inscription «standard australien» sur les produits de protection solaire? W produit développé et fabriqué en Australie D produit réduisant le passage des rayons UVA d’au moins 90% P produit testé sur des Australiens Z produit comprenant des ﬁltres protecteurs de lumière composé à au moins 65% d’éléments en provenance d’Australie

Dans quel récipient la première huile de bronzage a-t-elle été proposée en 1927? E dans un ﬂacon de baccarat I dans une ﬂasque dorée U dans une bouteille en verre en forme de soleil R dans une burette d’huile

20.04.11 14:32

Que sont les taches solaires? T des défauts de pigmentation B des endroits plus froids sur la surface du soleil P des taches de rousseur L la lumière du soleil qui traverse le feuillage d’un arbre

Quelle couleur de peau était prônée par le magazine de mode «Vogue» en 1935? F la couleur de la neige fraîchement tombée T la couleur du blé mûr M la couleur du cuir tanné A la couleur du pain de mie bruni

043_300_Sommer1_11_f_s69 69

10 9

Quel surnom Louis Réard, l’inventeur du bikini, a-t-il donné à sa création? B le grand économiseur de tissu I la bombe an-atomique Z l’étoffette séparée J double joie

Qui a lancé la mode topless dans les années 60? K O N H

Quiz Turn the sunshine on!

Marilyn Monroe Ursula Andress Brigitte Bardot Doris Day

PARTI CIPEZ ET

GAGNE

La soluti on et les coordonn personne ées lles peuve n t être com sur le lien p létés suivant (d de partic ate limite ipation est le 26 mars htt p://blo 2011): g.marion naud .ch /somm er-qu iz

Solution:

3 kits de crèmes solaires Lan n Lancaster d’une valeur de C CHF 150.– à gagner!

20.04.11 14:32

70 Marionnaud News OUVERTURE A GENÈVE

Photos: Enzo Capaccio, www.enzo-capaccio.com

Un efﬂuve de parfum frais sur une grosse marguerite violette, des amuse-bouches accompagnés de champagne, 20% de réduction sur toute une sélection de produits, sans oublier une série de conseils avisés. Voici comment les clients Marionnaud ont été accueillis lors de la réouverture après transformations de la boutique du centre commercial de Balexert.

043_300_Sommer1_11_f_s70 70

20.04.11 14:32

VOTRE CADEAU DU 9 MAI AU 29 MAI 2011

POUR L’ACHAT D’UN PARFUM MARC JACOBS À PARTIR DE 50 ML VOUS RECEVREZ UN ÉCHANTILLON DELUXE* DU NOUVEAU PARFUM DAISY EAU SO FRESH DE MARC JACOBS. EXCLUSIF CHEZ *DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES

043_300_Sommer1_11_f_s71 71

20.04.11 14:32

72 Aperçu du prochain magazine à paraître le 27 juin 2011

Die Di D ie e Ge G Geburt ebu bur b urt e ur eine einer ine in ine ner M Make-up-Ikone, ake ake ak ke-up -u up-Ik up Ikone Ik on on one, ne e, der de d err neue e neue ne ue Lippenstift Liip Li Lip pp pe pen enssti en stti tift ft L L’ L’a L’absolu ’absolu ’a bsso b bso solu lu N Nu u vvon vo on on Lan L La aan ncô ôm me e.. Mit Mit der Mi der er zartschmelzenden zar zza aarrtsc rtsc ttssc sch hme hm me m elze lze lz zend nde n de d en Lancôme. Textur Tex Te T exxtu e tu urr fü ffühlen fühle üh hllle hle en sich siic ich cch h Ihre IIhr Ih hrre Lippen h hre Lipp iip pp p pe en nw wie ie ie u un ungeschminkt ng ge ges esschm e cch hm h miink in nkt aan. nk n.. n Durch Dur D Du urrch u ch d daas das as e ei einzig-artige in in nzi zi zg g---aarrt g-a rti ttiige ge Spiel Sp S piiel p el vo von vo on n Farbe Farrbe Fa rb be und be un u nd Licht Liic ich cht w ch cht wird ird iir rrd dn na natürlicher atür tü tü ürrlic lliic ich her he er Gl er G Glanz lan nzz reproduziert. re rrep eprod ep rro o od du uzi uz zie zi errrtt. Die ert Dii glättende D glätttte gl end en nd n de C Cremetextur rem rre em e mete mete ettte e exxt xtu tu tur stärkt stä sst tärk tä rkt kt die die e Struktur Str S St ttrrukt ru ukt uk ktur u d des es L es Li Lippengewebes ip ip ppe pp pe p eng nge nge gew web we eb e be ess u un und nd n d formt ffor fo rm rm rmt mtt IIhre hre e Lip Li L Lippen. iip pp pen pe en e n. D Diese iies ie esse werden e we errd erd rde en n zusätzlich zzu ussät u äätz ttzzlli lic ich ic mitt Feuchtigkeit mit Feu Fe ucch uch chtig tiiig gk kei ke eit vverwöhnt ei erw e wö öhn öh hn h nt u und nd vve nd verführen erf rrfü ffü üh hre hr rre en zum zu um u m Küssen. Kü K üssse se s n. Di Die D iie Krönung K ön Kr nu n un ng g zum zu zu um m Schluss Scch S hlllu hlu ussss die diiie d e ffrische fr ris iisc sscche he Not No N Note o otte vvon on o n sa ssaftigen saf tiigen en P Pfi firsi fi rsichen, rssi rrsi sich cche hen, n, Rosen Ro Ro ossen en und u un nd n d Veilchen Veilc Ve V ilc lcch hen en en un u und dd dem em mH Ha Hau Hauch aau uch ch vvon vo on Va on V Vanille. an niil nil illle le. e.. e

043_300_Sommer1_11_f_s72 72

20.04.11 14:32

Sentez-vous comme chez – vous chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8.00 – 18.30 Uhr Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Soleure: Hauptgasse 56, téléphone 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

043_300_UG_FR 3

28.04.11 08:51

www.givenchy.com

043_300_UG_FR 4

The new fragrance 28.04.11 08:51