Magazine Marionnaud fr 2012

DU 7 MAI AU 17 JUIN 2012

ÉTÉ

MEN’S WORLD Café & parfum parfu um

LA DOLCE VITA BACKSTAGE Chez Madonna

– .

0 1

CHF

HAT C A ’ D BON 043_300_Sommer1_f_UG 1

19.04.12 17:08

Sommaire

Top10 page 12

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_UG 2

19.04.12 17:08

IL FALLAIT

OSER!

Page 48 Le premier parfum de Madonna: «Truth or Dare»

Look of the month

by Guerlain à partir de la page 28 Beauty News 11

BEAUTY SPOT

12

TOP 10

48

BACKSTAGE

70

YOUNG MARIONNAUD

Saison 18

COVER STORY: LA DOLCE VITA

28

LOOK OF THE MONTH

BY GUERLAIN

54

INTERVIEW

BY TERRY

043_300_Sommer1_f_s01 1

Men’s World à partir de la page 73 56

EXCLUSIVITÉ ITÉ MARIONNAUD

73

MEN’S WORLD ORLD

Soins femme 39

SOINS ET PROTECTIONS SOLAIRES

65

PRODUITS DE SOIN

Dans chaque magazine 9

UN FAX POUR...

78

QUIZ – 10 QUESTIONS AUTOUR DE LA GOURMANDISE ET DE LA BEAUTÉ

80

APERÇU

17.04.12 18:51

www.giorgioarmanibeauty.com 043_300_Sommer1_f_s02 2

17.04.12 11:05

the new sensual fragrance

VOTRE CADEAU Cette élégante pochette de soirée Du 7 au 20 mai, à l’achat de produits Armani dès CHF 89.–, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_f_s03 3

17.04.12 11:06

Le pouvoir magnétique de la lune Symbole du rêve et de l’inconscient, la lune est l’élément féminin par excellence. Source d’inspiration pour Giorgio Armani, la lune l’a inspiré pour mettre en scène son nouvel élixir de désir : Code Luna Mélange de fluidité féminine et de séduction envoûtante, c’est l’incarnation d’une femme qu’on croit retenir mais qui nous échappe déjà… ne laissant derrière elle que le troublant parfum de son passage.

Eau de toilette sensuelle Au cœur du parfum, l’absolu fleur d’oranger, signature olfactive d’Armani Code, se marie avec une étonnante « fleur de lune ».

Rare et mystérieuse, sa blancheur reflète la pureté, se nourrit et développe son intensité à la lumière de la lune.

Fleur

ne

de lu

La campagne Fleu

r d’oran ger L’étrange pouvoir d’un regard, des courbes d’un corps, de l’éclat de la peau… Dans ce nouveau chapitre Code, la séduction se fait rêveuse, sous les rayons énigmatiques d’une lune à l’éclat envoûtant.

L’actrice italienne Valeria Bilello incarne la femme Code Luna, avec intensité, sensualité et élégance.

INTERVIEW AVEC DOMINIQUE ROPION, PARFUMEUR Derrière Trésor in Love de Lancôme, Acqua di Gioia de Giorgio Armani, et encore de nombreux succès, on trouve le même créateur talentueux : Dominique Ropion.

Comment le nom de Code Luna retranscrit les caractéristiques olfactives de son jus ?

Son nom évoque l’atmosphère que nous voulions illustrer avec ce jus : c’est une eau sensuelle, élégante et sophistiquée qui révèle les notes florales rares de la très belle fleur de lune, qui a inspiré le nom du parfum.

Pouvez-vous expliquer la particularité olfactive de la fleur de lune ?

La fleur de lune est une fleur remarquable qui ne s’ouvre que les nuits de pleine lune.

Lors de cette floraison exceptionnelle, la fleur exhale une odeur très parfumée aux notes florales fraîches et subtiles.

043_300_Sommer1_f_s04 4

17.04.12 11:06

justintimberlake.com

043_300_Sommer1_f_s05 5

17.04.12 11:07

AVANT-PREMIÈRE CHEZ 043_300_Sommer1_f_s06 6

DÈS LE 1ER JUIN 2012 17.04.12 11:08

U A E D A C E R T VO

s é l c e i e t d r d o a c e d Un p n o t e j n o avec s ique. t a r p s t rè Pour tout achat à partir de CHF 140.– dans une des filiales Marionnaud ou sur la boutique en ligne. Offre valable du 7 mai au 17 juin 2012.

Dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch 043_300_Sommer1_f_s07 7

17.04.12 11:08

VOTRE CADEAU Nous vous offrons cet étui de téléphone dès CHF 89.– d’achat de produits Yves Saint Laurent.* *

Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_f_s08 8

17.04.12 12:43

Un

fax pour …

9

1. Où vous trouvez-vous actuellemenelt? à Dubaï.

Au restaurant Hashi – Armani Hot

2. Où souhaiteriez-vous être télépore.té sur-le-champ?

JOHN MOLLOY, GENERAL MANAGER L’ORÉAL SCHWEIZ

A Milan pour la semaine de la mod

cle en ce moment?

3. Quelle musique écoutez-vous en ebou voix».

Natalie Dassay – «Le miracle d’un

e dressing?

4. Quelles sont les couleurs dominanautesmondandesdevotrla mod e pendant 15 ans.

Toutes les couleurs – j’ai appartenu

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet? manuel Carrère, «Limonov».

Une radio numérique et un livre d’Em

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais? une corde à sauter.

Mon BlackBerry, mon passeport et

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Un safari au Kenya.

Ce fils de mère kényane et de père irlandais démarre sa carrière internationale avec un BA en Banking and Finance et un MBA en Luxury Goods Brand Management. Il évolue pendant une quinzaine d’années dans le domaine de la mode ponctuées d’escales à Londres et à Paris avant d’atterrir dans l’industrie des cosmétiques.

Depuis cinq ans, John Molloy travaille désormais pour L’Oréal en Suisse. Pour compenser ses responsabilités dans l’univers féminin, ce papa de deux enfants retrouve son équilibre en pratiquant des sports très virils, comme le rugby et la boxe, pendant son temps libre.

8. Comment s’appellerait votre parfum?

Moon fever.

9. Quel produit de beauté devrait absolument être inventé?

Un shampoing pour la barbe.

10. A quel instant vous sentez-vous spécialement beau?

En dormant.

11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une

nuiit? nuit

Avec Mohamed Ali.

12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

Daniel Day-Lewis.

043_300_Sommer1_f_s09 9

17.04.12 11:08

RE

E M Ê M SU O V A E L È D I F Z E T S

à s t n i o p s e d z e Cumul de vos achats chacun to u t e s a t dan s h c ’a ints, d – 100 po H F 2. e C d r u ir t o p ar 1 point de entier. A p F 10.– vous n b te n e z o o CH s m e u d u o V e ries d aleur e v e m deau d n u f ’u r z un ca lité d e r et é n o s pa v d e e fi ir c a e e s iver o us r qu e d n v è n , . h s a c e lu n r p t u e vo opping ressé. D rprises pour e nt s sh m e n é u se r a ad ss s év nue, de gulières à de bienve é r s n itatio des inv

5%

T ’ACHA TAGE D T N A V D’A N EN PER M A

12345678 CHANTAL LACROIX 123 12345678 CHANTAL LACROIX

marionnaud.ch 043_300_Sommer1_f_s10 10

17.04.12 11:08

Beauty Spot 11

E LES SPORTIFS PEUVENT SE RÉJOUIR, CAR DÉSORMAIS ILS TRANSPIRERONT AVEC CLASSE! POUR L’ACHAT D’UN PARFUM L.12.12, NOUS VOUS OFFRONS CETTE GOURDE A EAU QUI PULSE. A VOS MARQUES! PRETS?...

Gratis

Anthousa Home Ambiance Violet & Black Currant 00610090 | 100 ml | 69.–

+ Anthousa Ambiance Candle Violet & Black Currant

LACOSTE L.12.12 EDT VAPO ROUGE

00620090 | 225 g | 59.–

Une deoasis bien-être

48766600 | 30 ml | 53.90

Et si pour une fois vous vous laissiez tenter par la relaxation? Créez une atmosphère Spa chez vous grâce aux parfums d’ambiance et aux bougies d’Anthousa.

EAU AT + CAD H N U AC POURS CHF 79.– DÈ

Du 7 au 20 mai, pour l’achat d’un parfum d’ambiance, une bougie vous est offerte. Il ne manque plus qu’une paire de main puissante pour vous prodiguer un massage du dos bienfaisant et le tour est joué! Nous vous souhaitons un agréable moment de détente.

FAITES VOS

VALISES

Fans d’Escada, attention! Le nouveau parfum estival de la maison de mode Escada sera lancé avec un mois d’avance chez Marionnaud. Le petit frère de l’Eau de Parfum dévoile une tendre touche de rose, une envoûtante note de poire en tête et du musc en fond. Nous disons donc «merci» et nous apprécions!

Especially Escada Delicate Notes sera en vente dès le mois de mai en exclusivité chez Marionnaud.

os, Le style John Varvat le sty c ave re ntu ave e c’est un , ux mie même en voyage. Tant et toujours élégant, us no .– 79 à partir de CHF car pour tout achat aire de beauté très ess néc ce vous offrons vrir avons hâte de décou pratique. John, nous ! tes nouveaux récits

Escada Especially Delicate Notes EdT Vapo 30032400 | 50 ml | 85.90

EAU AT + CAD H N U AC POURS CHF 79.– DÈ JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO | 90 91390600 | 75 ml 79.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s11 11

17.04.12 18:52

12 Top 10

12

parfums d’été pétillants Des

4 3

5

4 JIMMY CHOO EDT VAPO Le patchouli et le caramel sucré confèrent à ce parfum fruité de Chypre aux orchidées tigrées exotiques une note chaude, boisée et veloutée.

44920500 | 50 ml | 76.90

5 FENDI

1 GIORGIO ARMANI

2 GUCCI

3 GIVENCHY

NEW CODE LUNA EDP VAPO

Ce parfum Floriental et citronné au mirabilis, une plante qui ne fleurit que la nuit, est un hommage à la force magnétique de la lune.

FLORA GORGEOUS GARDENIA EDT VAPO

VERY IRRÉSISTIBLE ELECTRIC ROSE EDT VAPO

Ce parfum de la Gucci Garden Collection est dédié au côté féminin, doux et séduisant du gardénia.

01538400 | 50 ml | 86.90

38540400 | 50 ml | 99.90

Le basilic, l’anis et la note de cœur dominée par la rose donnent à ce parfum floral et aromatique un caractère extraordinaire et rebelle.

Les arômes d’agrumes ainsi que le genêt, le jasmin, le thé vert et la poire donnent à ce parfum qui se définit autour d’une fragrance de cuir velouté un caractère frais et estival.

37020400 | 50 ml | 77.90

34530550 | 50 ml | 91.90

FAN DI FENDI EDT – THE IT-COLOR VAPO LIMITED EDITION

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s12 12

17.04.12 11:09

1 3 1 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME FROZEN COLOGNE VAPO

La Nuit de l’Homme aux notes d’agrumes, de poivre noir et de vétiver s’inscrit dans la tradition de l’Eau de Cologne, caractérisée par sa fraîcheur et son côté estival.

99073650 | 60 ml | 69.90

13

2 5 4

2 DIOR

3 DIESEL

4 PAUL SMITH

5 GIVENCHY

HOMME SPORT EDT VAPO

FUEL FOR LIFE L’EAU EDT VAPO

OPTIMISTIC MEN EDT VAPO

PLAY SPORT EDT VAPO

Le gingembre, l’iris et le cèdre déterminent les notes de tête, de cœur et de base de ce parfum frais, boisé et épicé qui s’adresse aux hommes dynamiques.

Dans la version estivale de ce parfum, la fraîcheur vivifiante de la verveine est mariée à une note aquatique, à la lavande et à l’héliotrope.

Le gingembre et le poivre noir se conjuguent avec la sauge, le géranium et une note marine sur une base sensuelle d’ambre.

Le poivre, le gingembre, la menthe et les feuilles de citron confèrent à la version sportive du célèbre parfum Play un zeste de fraîcheur supplémentaire.

27073600 | 50 ml | 79.90

26590690 | 75 ml | 79.90

83985600 | 50 ml | 58.90

37068600 | 50 ml | 64.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s13 13

17.04.12 11:09

NOUVEAU

*

Aimez vos lèvres. ** Test instrumental.

Love your lips.*

ROUGE IN LOVE

Tenue parfaite 6h.** Texture addictive.

Le rouge à lèvres parfait qui a tout pour lui. Technologie « attrape couleur ».

Texture poids plume addictive. Rouge Valentine, Rose Pitimini, Violette Coquette...

Retrouvez les 24 teintes irrésistibles de Rouge in Love et les 22 teintes de Vernis in Love sur Marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s14 14

17.04.12 11:09

Emma Watson

043_300_Sommer1_f_s15 15

17.04.12 11:10

VOTRE

CADEAU

Du 7 au 20 mai 2012, recevez ce magnifique vanity ainsi que ces 4 miniatures de luxe à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.* * Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_f_s16 16

17.04.12 11:10

VOTRE CADEAU Du 21 mai au 3 juin, une broche argentée* vous sera offerte à l’achat de produits Womanity d’une valeur de CHF 80.-. *dans la limite des stocks disponibles

043_300_Sommer1_f_s17 17

17.04.12 11:10

cieuse glace li é d e n u e m m co e u ent sur la lang d n fo ts o x farniente au u m o d ts i ti l le e e p u q o v é s u Ces trois o e Vita – elle n s la piscine et n lc a o d D u a o L r . e e m n n e la li e a d it à l’ s d’été au bord e é rn u jo s otre peau évacue e n u e g u n q lo rs s lo a in a m soleil, le rol Spritz à la us donneront e o p v A s n te u n c a e iv v a su s s e e é g ir a les so de soleil. Les p us dévoileront toutes les in a b u d r u le a ch encore la estivale et vo ce n a ci u agnifique. so m in s l’ lu e p d t re û o co n g e ts n n a o un av s belle des sais lu p la re d n re r u o astuces p 043_300_Sommer1_f_s18 18

17.04.12 11:10

Cover Story

043_300_Sommer1_f_s19 19

19

17.04.12 11:10

20 La Dolce Vita

1

2

3 4 043_300_Sommer1_f_s20 20

17.04.12 11:10

5 6 1 LCN SPA NAIL POLISH 329 FANAPPLEISTIC 56540770 | 7 ml | 7.90

21

7 8

9

2 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDP VAPO 12458400 | 50 ml | 88.90 3 ISSEY MIYAKE SUMMER OASIS PROMISE EDT VAPO 60725520 | 100 ml | 77.90 4 HÈRMES UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90

5 LA MER BODY CARE THE REPARATIVE BODY LOTION 49802070 | 200 ml | 140.–

10 6 DIOR 5 COULEURS DESIGNER 408 GREEN DESIGN 26930460 | 1 ex. | 86.90 7 CLINIQUE SOINS ANTI-ÂGE SUPERDEFENSE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER DRY COMBINATION 20907140 | 50 ml | 66.90

8 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90 9 PRADA INFUSION D’IRIS ABSOLUE ABSOLUE EDP VAPO 69230500 | 50 ml | 107.–

10 CHLOÉ L’EAU DE CHLOÉ SHOWER GEL 18831400 | 200 ml | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s21 21

17.04.12 11:11

22 La Dolce Vita

1

2

3 5

4 6

7

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s22 22

17.04.12 11:12

8

9

23

10 1 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE EDP VAPO 17310390 | 30 ml | 62.90

6 VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532390 | 30 ml | 59.90

2 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA SOLEIA EDT VAPO 39036100 | 125 ml | 99.90

7 CACHAREL AMOR FORBIDDEN KISS EDT VAPO 13038400 | 50 ml | 74.90

3 SMASHBOX O-GLOSS LIP COLOR GOLD 85070120 | 1 ex. | 29.–

8 LOLLIPOPS EYE SHADOW DUO MINUIT SONNE 58001710 | 1 ex. | 21.90

4 DIOR BRONZE LAIT PROTECTEUR SUBLIMANT SPF 15 SPRAY 27001830 | 200 ml | 54.90

9 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO 09630390 | 30 ml | 57.90

5 BY TERRY LIGHT EXPERT 6 GOLDEN LIGHT 86705050 | 1 ex. | 61.–

10 PACO RABANNE LADY MILLION LAIT POUR LE CORPS 73031300 | 150 ml | 32.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s23 23

17.04.12 16:42

24 La Dolce Vita

1 5

2

3 4

6 7

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s24 24

17.04.12 11:14

8

25

9 10 1 SWAROVSKI AURA EDT VAPO REMPLISSABLE 85520490 | 30 ml | 43.90 2 THIERRY MUGLER ALIEN AQUA CHIC 63230280 | 60 ml | 66.90 3 NEWPEPTIN REGENERATING & ENERGIZING MASK 64100250 | 13 ml | 9.–

7 MARIONNAUD BATH LINE CRANBERRY & BLOOD ORANGE SHOWER CREAM 58311120 | 250 ml | 9.90

4 ESTÉE LAUDER BLUSH PINK KISS 55234620 | 1 ex. | 55.90

8 JOHN RICHMOND VIVA ROCK EDT VAPO 45310400 | 50 ml | 76.90

5 JIL SANDER SUN SORBET EDT VAPO 82010470 | 100 ml | 54.90

9 VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO 91825390 | 30 ml | 83.90

6 DIOR ROUGE VERNIS 579 PLAZA 26990310 | 1 ex. | 35.90

10 YVES SAINT LAURENT OPIUM VAPEUR DE PARFUM EDT VAPO 99050700 | 50 ml | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s25 25

17.04.12 11:14

26 La Dolce Vita

1

2

3 4 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s26 26

17.04.12 11:14

27

5 6

8

7 9

7 LANCÔME OMBRE ABSOLUE DUO B03 BLUE MOON 50953030 | 1 ex. | 53.90

1 CHANEL VERNIS 555 BLUE BOY 18280120 | 1 ex. | 34.90

2 MARIONNAUD BATH LINE LIME & CEDAR WOOD MOISTURIZING BODY LOTION 58311040 | 150 ml | 8.90

3 LANCÔME VERNIS IN LOVE 501B AQUAMARINE 50982450 | 1 ex. | 23.90

6 DAVIDOFF COOL WATER WOMAN PURE PACIFIC EDT VAPO 25520550 | 100 ml | 91.90

4 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA ESSENZA EDP VAPO 01540400 | 50 ml | 99.90

8 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE DREAMING IN PORTOFINO EDT VAPO LIMITED EDITION 27513390 | 25 ml | 62.90

5 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW PALETTE SMOKEBOX 85053020 | 1 ex. | 55.–

9 CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER 20908070 | 50 ml | 65.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s27 27

17.04.12 11:14

043_300_Sommer1_f_s28 28

17.04.12 11:14

Look of the month by Guerlain 29

1

2

3 1 GUERLAIN GUERLAIN BY EMILIO PUCCI TERRACOTTA GLOSS 10 PORTOFINO 38919550 | 1 ex. | 41.90

4

5

2 GUERLAIN OMBRE ÉCLAT BASE PAUPIÈRES 38931000 | 1 ex. | 45.90 3 GUERLAIN NOIR G DE GUERLAIN MASCARA COMPLET D’EXCEPTION 38938010 | 1 ex. | 68.90 4 GUERLAIN GUERLAIN BY EMILIO PUCCI TERRACOTTA KHÔL KAJAL, 02 BLU ACQUA 38919520 | 1 ex. | 45.90

6

5 GUERLAIN LINGERIE DE PEAU FOND DE TEINT COMPACT & CORRECTEUR 38922750 | 1 ex. | 88.90

7

6 GUERLAIN TERRACOTTA BLUSH 02 SUNNY PINK 38990250 | 1 ex. | 56.90 7 GUERLAIN TERRACOTTA LIGHT POUDRE BRONZANTE LÉGÈRE 05 38904560 | 1 ex. | 67.90

8 043_300_Sommer1_f_s29 29

9

8 GUERLAIN GUERLAIN BY EMILIO PUCCI ÉCRIN 4 COULEURS 13 CAPRI 38919490 | 1 ex. | 98.90 9 GUERLAIN GUERLAIN BY EMILIO PUCCI TERRACOTTA VERNIS 02 RIVIERA 38919580 | 1 ex. | 33.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

17.04.12 18:52

043_300_Sommer1_f_s30 30

17.04.12 11:14

Look of the month by Guerlain 31

Un look d’été élégant en neuf étapes 2

1 Le duo fond de teint et correcteur Lingerie de Peau vous garantit un grain de peau parfaitement unifié. Appliquez le fond de teint au pinceau sur l’ensemble du visage et le correcteur sur la paupière inférieure.

4

Pour un teint «caressé par le soleil» soulignez le front, les joues et le menton avec la poudre Terracotta.

5

Pour accentuer le regard, appliquez le fard orange de la palette 13 Capri sur la paupière mobile.

Appliquez le rose dans le pli des paupières supérieures et le blanc perle sur la partie intérieure du coin de l’œil pour éclaircir le regard. Utilisez le brun comme eyeliner.

7

8

D’un mouvement en zigzag, appliquez généreusement le mascara noir sur les cils inférieurs et supérieurs.

043_300_Sommer1_f_s31 31

Pour P Pou our u une ne touche de fraîcheur supplémentaire, appliquez le blush fluide Terracotta au pinceau pour fard à joues le long de la pommette d’arrière en avant.

3

Appliquez la base Ombre Éclat Eye Primer sur la partie mobile des paupières jusqu’aux sourcils. Il neutralise et permettra plus tard de mettre en valeur le fard.

6

Ensuite, tracez un trait fin avec le Khôl Kajal bleu, mais uniquement au ras des cils inférieurs.

9

Arrondissez le maquillage avec le Lipgloss Terracotta, nuance Portofino.

Par ailleurs, le petit village du même nom sur la côte ligurienne est un haut lieu de la Dolce Vita par excellence.

17.04.12 12:43

Du 21 mai au 3 juin 2012, recevez un cadeau Guerlain *Un cadeau par personne 043_300_Sommer1_f_s32 32

17.04.12 11:15

exclusif à l‘achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* et dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_f_s33 33

17.04.12 11:15

Un été glamour avec Emilio Pucci L’Italie, la Dolce Vita... Pouvait-on rêver plus beau mariage que celui de Guerlain avec Emilio Pucci pour célébrer la belle saison ?

Le temps d’un été, Olivier Echaudemaison et Laudomia Pucci ont imaginé une collection aux accents de Riviera Italienne.

Pensée comme le prolongement rêvé d’une garde-robe ultra féminine, elle pare l’été de teintes délicieusement ensoleillées.

La poudre Couture de l’été Star de la collection, Terra Azzurra incarne l’union entre la mythique poudre Terracotta et les imprimés iconiques d’Emilio Pucci. A mi-chemin entre la terre de soleil et le blush, cette poudre offre 4 teintes pour satisfaire toutes les envies !

Doux et ovale comme un galet, le boitier Terra Azzurra est créé dans un bois ZIVRMW GSYPIYV qFrRI 6EJ½RIQIRX YPXMQI MP IWX TVqWIRXq HERW WE TSGLIXXI accessoire imprimée du motif Pucci.

Un teint d’été sublimé

Le pinceau collector

Finitions pop !

Tenue d’été pour les Météorites Perles d’Azur qui s’enrichissent d’une bille bleue correctrice et s’adaptent joliment aux exigences du soleil. Un éclat estival immédiat !

0IW TIEY\ HqNk LlPqIW WSRX ½RIQIRX VILEYWWqIW H´YR ½R ZSMPI WYFPMQEteur… et insoupçonnable.

Un élégant pinceau poudre ferme et généreux, bleu nuit, complément indispensable des Météorites Perles d’Azur et de la poudre Terra Azzurra. Pour le ranger, sa pochette imprimée Pucci, tendance et parfaitement dans le ton glamour de l’été.

Les couleurs phares de l’été 2012, à porter dépareillées bien sûr ! Un rose corail et un bleu indigo, deux vernis aux teintes fraîches et éclatantes qui s’imposent comme les compléments mode incontournables d’une tenue estivale! Trois harmonies de gloss à la brillance sensuelle : Porto Fino, Porto Ercole et Porto Azzurro. Trois teintes, trois noms empruntés à trois foulards emblématiques en soie Pucci.

Découvrez la collection TERRA AZZURRA by Emilio Pucci du 21 mai au 3 juin 2012 chez Marionnaud, et recevez un cadeau exclusif à l‘achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* *Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponsibles.

043_300_Sommer1_f_s34 34

17.04.12 11:15

APPRIVOISER LE SOLEIL Protection solaire intelligente de Shiseido Découvrez notre Crème Solaire Protectrice SPF 30 en format poche 30 ml.

Idéale pour la plage!

VOTRE CADEAU Du 7 au 27 mai 2012 A l’achat d’un produit solaire Shiseido recevez cette trousse d’été.* * Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Sommer1_f_s35 35

17.04.12 11:15

OSEZ LE

SOLEIL

*

* avec la protection solaire adaptĂŠe

043_300_Sommer1_f_s36 36

17.04.12 11:16

INFRARED TECHNOLOGY UNE NOUVELLE ÈRE EN PROTECTION SOLAIRE

*

* Pour une protection complète

043_300_Sommer1_f_s37 37

17.04.12 11:16

OSEZ LE

SOLEIL NOUVEAU:

SATIN SHEEN OIL AVEC FACTEUR DE PROTECTION SOLAIRE 30

LANCE LA NOUVELLE

TECHNOLOGIE

INFRAROUGE

En examinant les effets des radicaux libres sur la peau, le service de recherche de LANCASTER a détecté un nouvel ennemi de l’anti-vieillissement : les rayons infrarouges. À partir de maintenant, une technologie complètement nouvelle nous protégera de ces rayons jusqu’alors méconnus : la technologie infrarouge.

Elle est intégrée dans toute la gamme des produits de soin Sun Beauty.

Pour une protection complète, nous vous recommandons le LANCASTER 365 Cellular Elixir Intense. Une simple application avant le soin solaire permet de réparer les trois principales altérations de l’ADN dues aux rayons UV, le stress et la pollution de l’environnement.

www.lancaster-beauty.com uty.co om

043_300_Sommer1_f_s38 38

17.04.12 11:17

Commençons par la mauvaise nouvelle: depuis des années, la Suisse maintient sa position tragique dans le classement international des cancers de la peau.

Pire encore, le taux d’augmentation des cas de mélanomes y décroche même la deuxième place en Europe, malgré toutes les campagnes d’information et les protections solaires en constante amélioration.

Passons à la bonne nouvelle: jamais jusqu’ici les protections solaires n’ont été aussi efficaces. Et jamais elles n’ont été aussi agréables à utiliser qu’aujourd’hui. Autant avant les produits avec des indices de protection élevés nous rebutaient souvent par leur texture blanchâtre et pâteuse, autant désormais ils nous surprennent agréablement avec des versions en lotion fondante qui pénètre instantanément et ne laisse pas de film gras même sur les peaux grasses. De nos jours, il existe même de somptueuses huiles pour le corps avec des indices de protection élevés qui ouvrent une toute nouvelle dimension à la protection solaire. Et puisque maintenant votre peau scintille et sent irrésistiblement bon, vous n’avez plus, mais vraiment plus aucune excuse pour ne pas échapper aux coups de soleil!

Du

© Lancaster

nouveau sous le soleil 043_300_Sommer1_f_s39 39

17.04.12 11:17

40 Spécial soins solaires Pour le visage En matière de propriétés anti-âge, les formules intelligentes des produits de protection solaire n’ont plus rien à envier aux meilleures crèmes de soin pour le visage. Par contre, ne vous montrez pas radine à l’application. La protection promise par l’indice ne sera respectée qu’en appliquant l’équivalent d’une bonne cuillère à café!

1 2

1 LANCASTER LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTS SUN BEAUTY FACE- COMFORT TOUCH CREAM GENTLE TAN SPF 50 Cette crème soignante protège les peaux claires et très sensibles, les apaise et leur redonne leur éclat.

50000160 | 50 ml | 42.90

2 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUNLEŸA SOIN SOLAIRE ANTI-AGE SPF 15 Cette émulsion délicate non grasse est un véritable bouclier anti-âge contre les conséquences de l’exposition au soleil.

84170110 | 50 ml | 209.–

5

4

7

3 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 Protège les peaux sensibles au soleil et facilement irritables de manière optimale et prévient les rougeurs et irritations ainsi que la perte d’hydratation.

20017030 | 75 ml | 34.90

4 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – IN-SUN FACE LOTION SPF 30 Des filtres large spectre à la pointe du progrès et différentes huiles, telles que l’huile de noix de macadamia, forment un bouclier optimal contre le soleil.

55304110 | 50 ml | 38.90

6

3

5 DIOR PROTECTION SOLAIRE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Un filtre large spectre et des microcapsules antioxidantes offrent une protection élevée, préviennent le vieillissement de la peau et promeuvent un bronzage régulier.

27001800 | 50 ml | 44.90 6 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS CELLULAR ANTI-WRINKLE SUN CREAM SPF 30 Protège la peau sensible au soleil durant le sport ou l’exposition intensive et la maintient douce et lisse.

53509100 | 15 ml | 175.– 7 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 30 FACE CREAM Protection solaire large spectre intensive à relation 3:1 (UVB/ UVA) pour le visage. Texture apaisante procurant une hydratation bienfaisante.

20904710 | 50 ml | 27.90 8 BIOTHERM

8

SUN VIVO SPF 30 Grâce à sa composition de plancton thermal et un filtre large spectre, ce gel délicat protège des rides et des taches de pigmentation et lutte contre le relâchement.

09153010 | 50 ml | 43.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s40 40

17.04.12 11:17

41 Pour le corps N’oubliez pas: pour une efficacité optimale, l’application des produits de protection solaire doit être renouvelée toutes les deux à trois heures. Au bout d’un certain temps, les composants instables de la formule active perdent leur effet, même sans être spécialement évacués par l’eau, la sueur ou le frottement de la serviette de bain.

1 ULTRASUN BODY HIGH 30 SPF SUPER SENSITIVE FAMILY FORMULA Idéal pour toute la famille, ce gel aux liposomes résistant à l’eau soigne et protège la peau grâce à des micropigments invisibles et la vitamine E. 66020110 | 150 ml | 34.90

2 LANCASTER LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS SUN BEAUTY SATIN SHEER OIL FAST TAN OPTIMIZER SPF 30 Cette huile solaire agréable pénètre rapidement, protège de façon optimale et donne à la peau un toucher doux, soyeux et soigné.

50000610 | 150 ml | 46.90

3 SHISEIDO SUN PROTECTION SPRAY OIL FREE SPF 15 La formule légère de ce spray soignant lui permet de pénétrer rapidement, de résister à l’eau et d’offrir une protection rafraîchissante contre les rayons UVA et UVB. 83460230 | 150 ml | 38.90

4 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT SÉCURITÉ «SPÉCIAL ENFANTS» TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+ Lait solaire sous forme de spray pour les enfants et les peaux sensibles, très haut niveau de protection, filtre 100% minéral.

20017690 | 150 ml | 34.90

1

3

2

4

6

5

5 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Un filtre UV élevé et des extraits végétaux protègent la peau contre le vieillissement dû au soleil et lui confèrent souplesse et douceur.

84171160 | 200 ml | 129.– 6 DIOR SOINS SOLEIL BRONZE LAIT PROTECTEUR SUBLIMANT SPF 15 SPRAY Filtre large spectre et microcapsules antioxidantes pour une protection globale et un bronzage parfaitement régulier.

27001830 | 200 ml | 54.90 7 DR. KITZINGER

7

8

SUN CARE SUN PROTECT 30 Une combinaison de filtres modernes à large spectre offre une protection élevée, des phytohormones d’origine naturelle et la vitamine E réduisent les dommages de l’exposition solaire.

48012010 | 150 ml | 54.90

8 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE CORPS SPF 30 La combinaison d’un filtre UVA/ UVB large spectre et d’un complexe d’antioxydants protège et conserve la jeunesse de la peau.

50730530 | 150 ml | 47.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s41 41

17.04.12 11:18

42 Spécial soins solaires Pour le sport Des textures légères, transparentes et non grasses avec un indice élevé de protection contre les UV qui s’appliquent facilement et qui en plus résistent à l’eau et à la transpiration: les sportifs sont exigeants non seulement envers eux-mêmes, mais également en ce qui concerne la performance de leur protection solaire. Néanmoins, de nombreux produits innovants répondent désormais très largement à leur demande.

1 1 ULTRASUN BODY HIGH 50 SPORTS SPRAY Facile d’utilisation, ce spray pénètre rapidement et protège les peaux même sensibles durant l’activité sportive au bord de l’eau ou en montagne.

66020080 | 150 ml | 39.90 2 LANCASTER SUN SPORT MULTI-PROTECTION EXPRESS MIST WATER & SWEAT RESIST SPF 30 Ce filtre protecteur vient à bout de tous les défis sportifs et protège les peaux claires ou non-bronzées.

50009510 | 125 ml | 51.90

3 CLARINS SOINS SOLAIRES STICK SOLAIRE SPÉCIAL ZONES SENSIBLES HAUTE PROTECTION UVB 30 Protège les zones sensibles et fortement exposées telles que le nez, les lèvres ou les oreilles durant l’activité sportive ou lors d’expositions intensives.

20017070 | 8 g | 26.90

4 LANCASTER SUN SPORT EXTREME CONDITIONS ANTIREFLECTION CREAM SPF 50 Cette crème résistante à l’eau et à la transpiration a été développée pour garantir une protection élevée dans des conditions extrêmes.

50009500 | 75 ml | 44.90

3

5

2

4

6

7

5 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+ Cette protection large spectre ultra-haute sous forme de spray à la texture légère et fluide renforce les mécanismes de défense de la peau.

20017680 | 150 ml | 34.90 6 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER ÉCRAN SOLAIRE VISAGE SPF 50+ Offre une protection élevée pour les peaux claires ou sensibles au soleil ainsi qu’en conditions climatiques extrêmes.

84170060 | 40 ml | 144.– 7 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 40 FACE CREAM Des filtres large spectre élevés offrent une protection sûre et durable contre les dommages des UV et préviennent le vieillissement cutané précoce.

20904720 | 50 ml | 27.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s42 42

17.04.12 11:18

43 L’après-soleil Lorsque votre peau brûle, tire et rougit légèrement, les produits après-soleil vous apaisent et vous rafraîchissent. Et même si votre épiderme ne montre aucun signe visible d’agression, après un bain de soleil, votre peau appréciera malgré tout un bon soin adapté aux propriétés régénératrices et intensément hydratantes.

1 1 CLARINS SOINS APRÈS-SOLEIL BAUME APRÈS-SOLEIL RÉGÉNÉRANT Les extraits de tournesol et de mimosa apaisent les irritations que provoquent le soleil et procurent à la peau une hydratation intensive.

20018920 | 200 ml | 37.90

3

4

5

6

2 CLARINS SOINS APRÈS-SOLEIL VISAGE & DÉCOLLETÉ Beurre de karité et extraits de tournesol, pastèque et mimosa apaisent, rafraîchissent et restructurent les peaux sensibles.

20018950 | 50 ml | 52.90

3 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUN JUMBO AFTER SUN SOOTHING MOISTURIZER FACE & BODY Apaise les peaux sèches, intensifie le bronzage, hydrate et protège contre les radicaux libres et un vieillissement cutané précoce.

50000490 | 400 ml | 54.90

4 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE CREAM) Cette crème visage après-soleil intensifie le bronzage, hydrate et atténue les dommages causés par le soleil.

50000540 | 50 ml | 48.90

2

8 9 7

5 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER SOIN APRÈS-SOLEIL CORPS Apaise, régénère, rafraîchit et hydrate la peau tout en intensifiant le bronzage naturel avec une touche d’autobronzant.

84171510 | 150 ml | 129.– 6 BIOTHERM SOLAIRES AFTER SUN CRÈME NACRÉE OLIGO-THERMALE L’extrait pur de plancton thermal hydrate la peau, la régénère et lui confère un noble reflet nacré.

09151130 | 200 ml | 46.90

7 LA PRAIRIE SOOTHING AFTER SUN MIST FACE – BODY Apaise et régénère la peau, procure une hydratation intense, apporte des nutriments et antioxydants et protège des influences de l’environnement.

53509360 | 150 ml | 91.90 8 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA GEL PUR SANS PARFUM Ce gel léger composé de jus d’aloès pur à 90% et riche en éléments vitaux a un effet hydratant et apaisant tout en soutenant la régénération naturelle de la peau.

81411010 | 100 ml | 29.90 9 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS SOLEIL Ce baume corporel léger, non gras et rafraîchissant soigne la peau avec de l’huile de monoï et donne au bronzage frais un exquis reflet d’or.

27001700 | 150 ml | 45.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s43 43

17.04.12 11:19

Sunleÿa Le Soin Après-Soleil Anti-Age

* Test in vitro. RC Paris – B 722 003 464 – Paris.

Le Soin Solaire Anti-Age

Sunleÿa Soin Après-Soleil Anti-Age associe les bienfaits d’un soin réparateur et d’une formule anti-âge haute performance.

Ainsi, la peau peut accélérer et intensifier sa récupération.

Une association exclusive d’actifs permet : . de réconforter et apaiser la peau après l’exposition, . de prévenir les signes du vieillissement cutané et protéger l’ADN cellulaire*, . de préparer la peau à l’exposition du lendemain en lui créant un véritable bouclier anti-stress*.

043_300_Sommer1_f_s44 44

Sunleÿa SPF 15

17.04.12 11:19

VOTRE CADEAU

uvrez les avantages des soins SISLEY pendant Découvrez les journées de conseils SISLEY du 4 au 17 juin 2012 dans votre Parfumerie Marionnaud.

Pour l’achat de deux produits SISLEY, dont un soin, nous vous offrons cette trousse estivale avec ses essentiels*. * Un cadeau par personne, dans la limite des stocks disponibles.

Offre non cumulable, du 4 au 17 juin 2012.

043_300_Sommer1_f_s45 45

17.04.12 11:19

Saison d’été = saison des masques !

Enfin les beaux jours sont arrivés: l’été tant attendu avec ses températures chaudes et beaucoup de soleil ! L’envie de voyager nous prend et nous nous réjouissons de vacances à venir, des weekends à la piscine, des fêtes d’été et des grillades avec nos amis. Notre peau doit cependant résister à plusieurs influences – l’irradiation des UVs et des extrêmes climatiques surmènent notre peaux.

C’est là que les masques SISLEY se proposent, les compagnons d’été idéales !

Masque Crème à la Rose Noire séduit avec son parfum à la Rose et estompe immédiatement les signes de l’âge. La peau est repulpée, lissée et revitalisée dans 10 minutes seulement.

Particulièrement efficace pour la peau mature.

Le Masque Eclat Express Formule Intensive ravive la peau et lui confère de la luminosité dans 5 minutes. Le teint terne se transforme dans une peau fraîche et éclatante.

Pour tout types de peau.

Hydra-Flash Formule Intensive apaise la sensation des tiraillements et la sècheresse de la peau, comme par exemple après le bain solaire. Un vrai bain d’hydratation pour la peau agressée par le soleil.

Le masque Gel Express Aux Fleurs rafraîchit et vitalise la peau avec ses senteurs sublimes de l’extrait de fleurs de Lys et d’Iris. Un secret d’initiés pour un teint impeccable pendant les longues nuits d’été ainsi que pour le jour d’après. Pour tout types de peau.

Le Masque Crème Aux Résines Tropicales combat la brillance de la peau et les impuretés, quand le changement de climat embarrasse la peau. Il matifie et affine la peau, les impuretés disparaissent rapidement.

043_300_Sommer1_f_s46 46

L’incontournable pour les vacances parmi les masques de SISLEY: le

Masque Contour des Yeux.

Ce masque en texture de gel apaise les poches, les cernes et lisse immédiatement les ridules de fatigue.

Particulièrement recommandé pour les vols en avion.

17.04.12 11:19

VOTRE CADEAU Recevez cet te prestigieuse C ÉR AMIQUE À PARFUMER* A l’achat d ’un p ar fum Mon J asmin N oir L’ E AU E XQU I S E 50 ml * D a n s l a li mi t e d e s s t o c k s d i s p o ni b le s , d u 4 au 17 ju in 2 012

043_300_Sommer1_f_s47 47

17.04.12 11:19

48 Backstage: Madonna

IL FALLAIT

OSER!

Le premier parfum de Madonna: «Truth or Dare»

Son douzième album à peine arrivé dans les bacs, la reine de la pop révolutionne le monde de la beauté. Pour ses premiers pas dans la parfumerie, elle a été glaner son inspiration dans les souvenirs anciens qu’elle garde de sa mère: un parfum de gardénia et tubéreuse. Un mix envoûtant que Madonna réinterprète en toute fraîcheur avec «Truth or Dare».

Depuis désormais presque trois décennies, il est difficile d’imaginer le monde de la musique sans la Madone. Cela ne l’empêche pas de changer de disque et de réaliser l’un de ses rêves en effectuant une percée dans le secteur de la cosmétique: «Cela fait des années que je voulais créer quelque chose de personnel, une expression de ma personnalité, mais avec laquelle d’autres peuvent également s’identifier.»

Avec sa première fragrance, l’artiste présente une création à la fois classique et intemporelle: un parfum qui est une signature, puissant et empreint de fleurs blanches. L’ajout de notes gourmandes telles que la vanille et l’ambre caramélisée le différencie toutefois des traditionnels bouquets floraux et lui confère un raffinement moderne. De même que ses accords, le nom est la réunion d’inégaux. En effet, le piquant mélange franchise et audace fait depuis tou-

jours du jeu «Truth or Dare» (action ou vérité) un voyage de découverte au cœur de la dualité de notre propre être.

Cela pourrait être un éventuel élément de réponse au fait que le documentaire intime de 1991 sur la vie de la star porte le même titre provocateur.

Ce parfum floral reste en mémoire, de même que l’apparition de Madonna elle-même. La meilleure preuve en est la campagne publicitaire de «Truth or Dare», dans laquelle la chanteuse légèrement vêtue se partage la scène avec sa jumelle pécheresse. Pour les photos et le spot télé, l’icône de 53 ans évoluait elle-même devant l’objectif des caméras.

Le dernier chef-d’œuvre en date de la reine de la pop – pour une fois, il n’est pas composé de notes de musique, mais de notes olfactives – sera disponible à partir d’avril 2012 en exclusivité chez Marionnaud en tant que Limited Edition.

MADONNA TRUTH OR DARE EDP VAPO 57720390 | 30 ml | 56.90

MADONNA TRUTH OR DARE SHOWER GEL 57721400 | 200 ml | 29.90

MADONNA TRUTH OR DARE LAIT CORPS 57721300 | 200 ml | 39.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s48 48

17.04.12 11:20

043_300_Sommer1_f_s49 49

17.04.12 11:20

043_300_Sommer1_f_s50 50

17.04.12 11:20

043_300_Sommer1_f_s51 51

17.04.12 11:20

– 0´-'32) KATE –

9RI JEWLMSR WXSV] UYM MRZMXI WSR LqVSxRI k qGVMVI YR RSYZIEY GLETMXVI HI la Saga Dior Addict. Dans la nouvelle campagne Dior Addict EXTREME, la TPYW PMFVI HIW MG|RIW EJ½GLI WSR IWTVMX I\XVsQI IX WSR WIRW MRRq HY WX]PI

Dior Addict EXTREME… )RGSVI TPYW QSHI IRGSVI TPYW WSTLMWXMUYq XSYNSYVW EYWWM /EXI 12 teintes éclatantes pour se réinventer chaque jour comme un jeu aux règles qui évoluent au gré des envies.

9RI JEpSR PYHMUYI H´I\TPSVIV XSYXIW PIW JEGIXXIW HI P´qPqKERGI HI PE TPYW WSFVI k PE TPYW WSTLMWXMUYqI W´EQYWIV HERW P´I\XVEZEKERGI SY WqHYMVI avec audace.

…quatre teintes emblématiques de la gamme dont les noms résonnent comme un LSQQEKI k 'LVMWXMER (MSV 0IW PrZVIW W´LEFMPPIRX H´YRI GSYPIYV couture. A chaque extrait de style, un rouge star, éponyme.

043_300_Sommer1_f_s52 52

Indispensables accessoires – Les petits détails WMKRIRX PE ½RMXMSR H´YR PSSO 0I GLSM\ H´YR WEG k QEMR PE LEYXIYV HIW WXMPIXXSW PE profusion de bracelets… %GGIWWSMVIW HI P´qPqgance ultime, des verRMW k SRKPIW ZMIRRIRX parfaire le style pour une séduction pousWqI k P´I\XVsQI

17.04.12 11:20

043_300_Sommer1_f_s53 53

17.04.12 11:20

MAQUILLAGE HAUTE COUTURE, PARIS TERRY DE GUNZBURG EST UN MONSTRE SACRÉ RÉ DAN DANS S L’UNIVERS DE LA BEAUTÉ. LORS DE SES 15 ANNÉES CHE CHEZ Z YVES SAINT LAURENT, ELLE A DÉVELOPPÉ LA LIGNE DE PRODUITS DEVENUE CULTE TOUCHE ÉCLAT, AVANT DE CONSACRER TOUTE SON EXPERTISE À SA PROPRE GAMME «BY TERRY» EN 1998. SON MAQUILLAGE PROFESSIONNEL DE LUXE FAIT PARTIE DES MEILLEURES MARQUES DANS PLUS DE 30 PAYS ET EMBALLE SES ADEPTES PAR LA PERFECTION DE SES COULEURS ET DE SES TEXTURES.

1 SELON VOUS, QUE REPRÉSENTE VOTRE MARQUE?

BY TERRY, c’est plus qu’une marque; c’est ma signature, l’emprunte de mon savoir-faire, de mon idée de la beauté et du luxe. Dans les années 90, je trouvais que l’univers du luxe tendait vers l’uniformisation. C’est pour cette raison que j’ai décidé d’utiliser les mêmes structures et les mêmes normes de perfection, de savoir-faire et de luxe que celles de la haute couture pour transposer cette expérience unique de l’élégance et de la personnalisation au monde de la cosmétique.

Depuis très longtemps, j’avais le sentiment que les femmes recherchaient un maquillage qui leur soit vraiment adapté.

En 1998, j’ai ouvert ma première boutique BY TERRY, dans la Galerie Véro-Dodat à Paris, ainsi que le laboratoire «Haute Couleur» (à l’image d’un atelier de haute couture) pour offrir un service beauté glamour, élégant et unique, et créer des produits très haut de gamme «sur mesure».

En 2000, après 15 années merveilleuses et inoubliables, j’ai décidé de mettre un terme à ma collaboration avec Monsieur Yves Saint-Laurent pour me consacrer pleinement à ma société. Aujourd’hui, BY TERRY est présente dans plus de 30 pays.

2 QUEL PRODUIT DE BEAUTÉ DEVRAIT-ON TOUJOURS AVOIR SUR SOI? Mes cinq produits cultes «Give me 5», pour un maquillage zéro défaut!

– LIGHT EXPERT, un fond de teint avec pinceau qui vous suivra partout, dans votre sac à main, votre voiture… En un seul clic, votre teint est parfaitement unifié, vous paraissez aussi fraîche qu’après une longue nuit de sommeil!

– BAUME DE ROSE, pour des lèvres intensément nourries, pulpeuses, douces et brillantes. Sa formule enrichie en ingrédients naturels (cire essentielle de rose, huiles de fleurs précieuses, céramides anti-âge…) est tout à fait miraculeuse. C’est le baume incontournable des stars d’Hollywood.

– MASCARA TERRYBLY, un véritable sérum cils teinté! Une formule unique et intense qui active la repousse, redonne du volume à vos cils tout en les allongeant, pour un effet glamour étonnant. Ses multiples teintes sont aussi sublimes que profondes.

– CRAYON KHÔL TERRYBLY, ma teinte préférée est la n° 4, Blue Vision. Soulignez vos yeux d’un trait à l’encre de Chine métallisée pour révéler un regard de braise scintillant.

– ROUGE TERRYBLY. Un rouge à lèvres réparateur d’une texture incroyablement riche qui repulpe vos lèvres pour une moue juvénile. La teinte irisée 801, So Flamenco, se fond à vos lèvres et les hydrate tout en les faisant briller d’un rouge incendiaire.

043_300_Sommer1_f_s54 54

3 QUEL EST VOTRE PRODUIT DE BEAUTÉ PRÉFÉRÉ?

Mon produit de beauté préféré est le TOUCH EXPERT ADVANCED, un pinceau correcteur. Il est idéal pour effectuer toutes les petites retouches et camoufler les imperfections.

Toute l’expertise de BY TERRY est réunie dans ce produit: sphères de comblement d’acide hyaluronique, pigments rares et prismes correcteurs exclusifs.

Il s’agit d’une version améliorée du produit phare Touche Éclat, que j’ai créé lorsque j’étais chez YSL. J’ai ensuite retravaillé sa formule pour décupler ses performances: son efficacité est immédiate et durable. A tout moment de la journée, ce correcteur d’éclat vous permet de gommer les ombres, les creux ou les imperfections pour retrouver un teint lumineux.

Pour un résultat impeccable, utilisez TOUCH EXPERT ADVANCED en duo avec SHEER EXPERT, un fond de teint perfecteur fluide qui garantit une correction zéro défaut.

4 POUR VOUS, EN TANT QUE FEMME EXPERTE EN MATIÈRE DE BEAUTÉ, QU’EST-CE QUE LA «BEAUTÉ INTÉRIEURE»?

Pour moi, «la beauté intérieure», c’est aussi la beauté «authentique». Mettre en valeur la beauté naturelle des femmes afin de leur donner confiance en elles et leur apprendre à s’aimer telles qu’elles sont, voilà ma passion, mon devoir et la clé de mon succès.

Je cherche à anticiper leurs besoins, leur offrir le meilleur de la cosmétique, le meilleur de ma créativité pour dévoiler leur véritable nature avant de la sublimer.

5 QUEL EST LE STYLE PRÉFÉRÉ DE TERRY DE GUNZBURG? Mon look beauté préféré, c’est aussi celui de ma marque!

– une bouche rouge vif parfaitement dessinée (ROUGE TERRYBLY), – un teint transparent (avec SHEER EXPERT et COVER EXPERT, 2 nouveaux fonds de teint fluides déclinés dans 12 teintes, pour un teint zéro défaut parfaitement unifié, formule couvrante ou non) – et des cils épais et bien séparés (MASCARA TERRYBLY) pour un effet féminin sexy-chic intemporel.

6 EN ÉTÉ, QUELS SONT LES SECRETS D’UN MAQUILLAGE RÉUSSI? JE VEUX PARLER DES PROBLÈMES DE BRILLANCE, DES EFFETS NÉFASTES DU SOLEIL, ETC. En été, je conseille aux femmes de bien protéger et hydrater leur peau et d’utiliser des produits qui donnent un teint hâlé et irisé, mais sans DHA, ni exposition au soleil!

– Utilisez le SÉRUM TERRYBLY SUNBOOSTER, un sérum complet et très hydratant qui nourrit et protège la peau jour après jour.

17.04.12 11:20

Interview avec Terry de Gunzburg – Ce soin intensif non teinté stimule la mélanine, active le bronzage et vous aide à garder un hâle doré toute l’année, sans molécules auto-bronzantes chimiques.

– Pour un teint hâlé, utilisez SOLEIL TERRYBLY. Cette version «couleur» du SÉRUM TERRYBLY SUNBOOSTER est le tout premier soin de la peau qui révèle votre hâle éclatant naturel; grâce à ses pigments minéraux réfléchissants, il donne instantanément à votre peau un teint doré.

7 QUEL CONSEIL BEAUTÉ PERSONNEL PARTAGERIEZVOUS AVEC LES LECTRICES DU MAGAZINE MARIONNAUD? Toujours se démaquiller, nettoyer et bien hydrater son visage avant d’aller se coucher! C’est ce que ma grand-mère et ma mère m’ont toujours conseillé!

Utiliser les meilleurs soins et démaquillants pour rafraîchir le teint, resserrer les pores et préserver un grain de peau fin et doux: voilà le secret ultime.

C’est pour cela que les formules de mes produits sont élaborées à base de roses fraîches, dont les propriétés anti-âge et hydratantes sont connues et reconnues.

55

les mécanismes physiologiques de la peau pour développer une pigmentation naturelle et créer un bronzage doré, progressif et durable.

– Des lèvres parfaites avec AQUALIP JELLY TINT dans une nuance glamour «Dancefloor Flirt» – Et un regard lumineux grâce aux fards à paupières miraculeux OMBRES BLACKSTAR (Fizzy Jade & Paradise Island) – Des cils déployés à l’infini, d’un bleu profond (avec le MASCARA TERRYBLY, nuance Terrybleu) ou d’un violet hypnotique (nuance Purple Success).

Retrouvez l’interview en intégralité sur notre blog: http://blog.marionnaud.ch/interview-terry-de-gunzburg/

Pour votre soin quotidien, commencez par vous laver le visage avec la crème apaisante DOUCEUR DE ROSE, si vous avez la peau sèche, ou le gel rafraîchissant PURETÉ DE ROSE, si vous avez la peau grasse.

Appliquez ensuite la «rosée» stimulante SOURCE DE ROSE, une eau tonique à base de roses orientales qui resserre les pores et active la microcirculation sanguine.

En matière d’hydratation et de régénération, mes incontournables sont la CRÈME DE ROSE et la CRÈME DE ROSE NUIT, des soins ultra glamour qui laissent sur votre peau un délicieux parfum de roses fraîches cueillies au petit matin.

8 SELON VOUS, QUELLE TENDANCE BEAUTÉ FAUT-IL ÉVITER ABSOLUMENT? Selon moi, une faute de goût que les femmes commettent très souvent en se maquillant, c’est qu’elles utilisent des fonds de teint beaucoup trop foncés, clairs ou couvrants car elles n’ont pas su choisir la texture ou la teinte adéquate.

Le meilleur fond de teint est celui qui se rapproche le plus de la carnation de votre peau. Pour obtenir un hâle doré sublime, finalisez avec quelques touches ici et là de poudre bronzante et de blush qui renforceront l’éclat de votre teint.

9 QUELS NOUVEAUX PRODUITS ALLEZ-VOUS BIENTÔT NOUS PROPOSER, ET QUELS AVANTAGES OFFRENT-ILS? Cet été, la tendance sera aux couleurs fluorescentes, phosphorescentes, vibrantes et au maquillage waterproof! Un look «aqua-chic» à la fois sexy et vivifiant!

– Un teint hâlé sublime et parfaitement unifié grâce au SÉRUM TERRYBLY SUNBOOSTER, un sérum auto-radiant concentré contenant des ingrédients actifs hydratants, antioxydants et photo-protecteurs activateurs de mélanine, sans DHA ni exposition au soleil.

Tandis que la DHA, un auto-bronzant chimique, permet un bronzage immédiat artificiel, superficiel et de courte durée, le système Auto-Radiant®, élaboré à partir des processus biotechnologiques les plus innovants, agit en profondeur sur

BY TERRY SPECIFIC EYES AND LIP CARE BAUME DE ROSE CRYSTALLINE BOTTLE SPF 15 86790720 | 7 ml | 47.–

BY TERRY MOISTURIZER GELÉE DE ROSE 86790210 | 30 ml | 88.–

BY TERRY SOLEIL TERRYBLY 100 SUMMER NUDE 86712210 | 1 ex. | 81.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s55 55

17.04.12 16:42

LA BEAUTÉ PAR LA MÉDECINE

E R È I M E R P T N A V A EN s n a s é t u a e b La . e c n a n n o d or

g er . Kitzin r D u d ts produi eillissement e d e n g velle li nt contre le vi tage dans u o n a L n caceme enez-en dava fi f e t i g a pr d! au. A p de la pe le Marionnau lia votre fi

marionnaud.ch 043_300_Sommer1_f_s56 56

17.04.12 11:21

57 Nouveaux soins en exclusivité Exclusif

Les Parfumeries Marionnaud sont fières de vous présenter en exclusivité pour la Suisse quelques marques parmi les plus efficaces et les plus convaincantes. En particulier, nous aimerions vous parler de trois nouveautés. Dans les formules de la gamme de soins NewPeptin, les peptides tiennent le premier rôle. Ces cosméceutiques jettent un pont entre les produits cosmétiques et pharmaceutiques et pénètrent littéralement sous l’épiderme d’où ils agissent pour plus de fermeté et d’élasticité.

Les soins biomimétiques du Dr. Kitzinger agissent également en profondeur. Entouré par son équipe de scientifiques composée de dermatologues, de pharmacologues et de biochimistes, ce médecin spécialiste de la chirurgie plastique et réparatrice s’intéresse de près aux mécanismes naturels afin de développer des cosmétiques hautement efficaces répondant à toutes les exigences de la peau.

Le petit nouveau parmi les marques de soins efficients proposées en exclusivité par Marionnaud, c’est Rodial et sa ligne de produits que les stars hollywoodiennes s’arrachent, mais pas seulement. Maria Hatzistefanis, le cerveau qui se cache derrière la marque, réussit à exploiter des substances actives naturelles surprenantes tellement efficaces qu’elle offre une véritable alternative aux traitements chirurgicaux invasifs.

4

1

7 5

2

3

8

6

1 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC MOISTU RISER Une crème de jour qui procure 24 heures d’hydratation intense, lisse, raffermit, repulpe et protège la peau avec un SPF 15.

79205110 | 50 ml | 77.–

3 RODIAL DRAGON’S BLOOD EYE GEL Un gel rafraîchissant qui hydrate le contour des yeux, affine le grain et restructure les tissus avec de l’eau de rose et de l’arnica.

79205120 | 15 ml | 69.–

2 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL Une formule anti-âge innovante qui raffermit et redessine le contour du visage, lui confère un nouveau volume et atténue les rougeurs.

79205210 | 50 ml | 128.–

4 NEWPEPTIN CLEANSING WATER Elimine le maquillage et nettoie le visage ainsi que le contour des yeux tout en apaisant, rafraîchissant et protégeant la peau des agressions de la pollution.

64102010 | 200 ml | 24.90

5 NEWPEPTIN REGENERATING & ENERGIZING MASK Les substances actives issues de la biotechnologie, associées aux peptides, hydratent intensément et régénèrent la peau pour lui offrir une nouvelle vitalité.

64100250 | 13 ml | 9.–

7 DR. KITZINGER CLEANSING FOAM Une mousse nettoyante en 2 temps qui débarrasse en profondeur les peaux délicates, sensibles et sèches de leurs impuretés.

48010030 | 200 ml | 39.90

6 DR. KITZINGER EXTENDED CARE MESO ROLLER Un appareil high-tech qui stimule la circulation sanguine, raffermit la peau, la lisse et optimise l’absorption des soins.

48010810 | 1 ex. | 59.90

8 DR. KITZINGER EXTENDED CARE VOLUME FORMER 8 x 2 ML Une cure à appliquer deux fois par semaine qui raffermit et renforce la peau et les contours du visage pour lui apporter un nouveau volume.

48010830 | 1 ex. | 109.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s57 57

17.04.12 11:21

E V I S U L C X E É T U A E V NOU é r é f é r p n i o . l Le s a i d o R : P I V des

es bstanc u s x u a xe ge de lu â i t n . a nt lif té e soins e d m e u l m o ’avril! s m é d r s i t e o f f m Une ga ne s le aud dè s pour u n e l n l o e i r r u a M nat é chez t i v i s u l En exc

marionnaud.ch 043_300_Sommer1_f_s58 58

17.04.12 11:21

Exclusif

1 2 Déco et exclusif Pour cette nouvelle saison d’été, de nombreux créateurs de mode se sont penchés sur les années 50 et 60 pour nous proposer de somptueuses collections très féminines avec des jupes bouffantes ou des pantalons cigarette étroits, accompagnés d’irrésistibles accessoires. Les gros imprimés de f leurs et les puissantes couleurs pastel nous poussent à renouveler sans cesse l’expérience de combinaisons diverses. Pour accompagner ces tenues, le maquillage mise avant tout sur un teint très naturel et rayonnant avec juste quelques touches bien placées de blush et d’enlumineur. Pour attirer l’œil, il s’agira ainsi de poser l’accent sur les paupières avec un fard dans les tons bleu-vert ou un trait élancé bien maîtrisé. Et de mettre en avant des lèvres scintillantes grâce à un gloss délicatement rosé ou nude, sans oublier le must de la saison: des ongles parfaitement vernis de couleur pastel ou flashy!

59

3 9

7

4 5 6

8

1 BY TERRY RADIANT PRIMER BASE 102 – BUBBLE GLOW-ROSE 86740030 | 1 ex. | 31.–

4 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE 58007100 | 1 ex. | 14.90

6 LOLLIPOPS MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90

2 BY TERRY GLOSS TERRYBLY SHINE 4 – PINK LOVER 86732040 | 1 ex. | 42.–

5 LOLLIPOPS GLOSS TERRYBLY SHINE NUDE PAILLETÉ 58004050 | 1 ex. | 17.90

7 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER DARK BROWN 85055230 | 1 ex. | 26.–

8 SMASHBOX PHOTO OP EYE SHADOW TRIO LIGHT SPEED 85052340 | 1 ex. | 37.– 9 SMASHBOX BE LEGENDARY LIPSTICK NYLON NUDE 85071390 | 1 ex. | 26.–

3 BY TERRY OMBRE BLACKSTAR 4 BRONZÉ MOON 86721540 | 1 ex. | 39.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s59 59

17.04.12 11:21

WWW.PAULSMITH.CO.UK

VOTRE CADEAU VOTRE CADEAU Recevez l’une de ces magnifiques trousses à l’achat d’une Eau de Toilette 50 ml ou 100 ml Optimistic Men ou Optimistic Women.* *Dans la limite des stocks disponibles

043_300_Sommer1_f_s60 60

17.04.12 11:21

PARFUM

1

2

3

Exclusif

61

4

DE CRÉATEUR EN EXCLUSIVITÉ

5

1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 WOMAN EDT VAPO Frais, fruité et insouciant, ce parfum dévoile des notes pétillantes de pamplemousse et des accords naturels de fleur de lotus.

56050400 | 50 ml | 54.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 2 WOMAN EDT VAPO Un parfum floriental, fruité et pétillant à la canneberge et à l’envoûtante mousse tonka pour les inconditionnelles du romantisme.

56052400 | 50 ml | 54.90

6

3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 WOMAN EDT VAPO Une fragrance à la fois naturelle et rebelle aux notes florales de poire et de mimosa pour les aventurières dans l’âme.

56054400 | 50 ml | 54.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY 4 WOMAN EDT VAPO Un parfum tonique, floral et oriental, aux incomparables notes extravagantes de cerise sauvage et d’ambre violette.

56056400 | 50 ml | 54.90

Les parfums peuvent se révéler être romantiques, sportifs, tendance ou même avant-gardistes. D’ailleurs les mêmes termes sont utilisés dans la mode. Il n’en fallait pas moins pour que les créateurs de mode proposent aussi des parfums qu’ils présentent comme des accessoires olfactifs de leur collection. Quelques-uns de ces accessoires de créateur sont désormais disponibles en exclusivité chez Marionnaud. Ainsi Ralph Lauren ajoute enfin des versions pour femme à sa collection Big Pony, qui connaît un énorme succès. Anna Molinari complète son éventail de fragrances Blumarine avec Innamorata, un parfum envoûtant pas uniquement réservé aux amoureux. Nous saluons également le dernier à rejoindre la famille des parfums de créateurs exclusifs, Vince Camuto, qui a déjà conquis le cœur d’un grand nombre de fashionistas au Etats-Unis avec sa collection de chaussures et d’accessoires.

5 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO Une composition florale et fruitée qui s’ouvre sur des notes pétillantes et dévoile un cœur enivrant de ylang-ylang, de frangipane et de magnolia.

09630400 | 50 ml | 86.90

6 VINCE CAMUTO EDP VAPO Une fragrance florale qui dévoile une note de cœur séduisante de rose et de jasmin suivi d’un fond chaleureux de musc et vanille ambrée.

14010390 | 30 ml | 49.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s61 61

17.04.12 11:22

NOUVEAU

Soins de Beauté Solaires Votre plus belle résolution de l’été 100% écrans minéraux

043_300_Sommer1_f_s62 62

17.04.12 11:22

Votre cadeau* Du 21 mai au 3 juin 2012, à l’achat de produits Clarins dès CHF 80.–. * Dans la limite des stocks disponibles. Photo non contractuelle.

043_300_Sommer1_f_s63 63

17.04.12 11:22

Beauté et sécurité au soleil, Clarins va plus loin...

Pour que la peau ne garde du soleil que les meilleurs souvenirs, les Laboratoires Clarins poursuivent sans cesse leurs recherches dans le domaine de la protection solaire.

Pionnier du savoir-vivre solaire et expert en protection anti-UV, Clarins rend plus belle la vie au soleil en préservant l’avenir beauté-santé de la peau des petits et des grands.

Au soleil, Clarins protège toutes les peaux, même les plus sensibles.

043_300_Sommer1_f_s64 64

17.04.12 11:22

65

Nouveautés soins

BB – ou pas?

Le monde vit actuellement un véritable «BB boom». Les crèmes BB que nous découvrons ici en Occident font déjà partie depuis longtemps du paysage des cométiques en Asie. Réunissant soin, pouvoir couvrant et protection solaire, il n’est guère étonnant que le Blemish Balm (baume qui lutte contre les irrégularités de la peau) développé à l’origine comme application après des traitements au laser, ait connu un tel succès auprès des jeunes femmes asiatiques, obnubilées par un grain de peau impeccable.

Certaines diront que les crèmes de jour teintées en font tout autant. Effectivement. Elles aussi hydratent, teintent et protègent parfois la peau des UV. Cependant, en ce qui concerne ces deux derniers points du moins, la crème BB va encore plus loin. Avec

son pouvoir couvrant intense et son indice de protection solaire élevé, elle répond à une demande croissante de la part de nombreuses femmes.

Par ailleurs, le marché asiatique devrait sous peu voir apparaître les premières crèmes CC, avec un pouvoir couvrant, une protection solaire et une concentration de substances actives encore plus élevés. Ces produits sauront-ils aussi convaincre les Euro péennes qui certes recherchent également un teint parfait, mais apprécient aussi un grain naturel? A vérifier! Mais avant tout réjouissons-nous déjà d’un été au teint nourri, protégé et simplement parfait!

3

7 5

1 1 DIOR HYDRA LIFE BB CREAM Une crème hydratante SPF 30 qui allie soin intense, haute protection et base parfaite.

27004140 | 50 ml | 72.90 2 SMASHBOX CAMERA READY BB CREAM SPF 35 FAIR Une formule légère et sans parfum qui pose une base impeccable, dissimule les imperfections, hydrate, protège et lutte contre la brillance des peaux grasses.

85010110 | 1 ex. | 46.–

2 4

8

6

3 SISLEY PHYTO-HYDRATANT 4 BEIGE AMBRE Une formule délicate tout en douceur qui nourrit et hydrate la peau, unifie et matifie le teint en lui apportant un léger hâle naturel.

84130140 | 40 ml | 89.90

5 ESTÉE LAUDER DAY WEAR SHEER TINT RELEASE Un soin hydratant délicat et légèrement teinté qui embellit le teint, lisse et protège la peau grâce à des antioxydants hautement efficaces.

55307160 | 50 ml | 65.90

4 CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15 Une formule non grasse qui hydrate la peau intensément et de manière durable, la protège et lui confère une légère teinte naturelle.

20841530 | 1 ex. | 41.90

6 ESTÉE LAUDER DAYWEAR BB CREME SHADE 01 Renforce la barrière protectrice naturelle de la peau et garantit une hydratation continue tout au long de la journée. Atténue les lignes et les rides du visage.

55307170 | 30 ml | 45.90

7 DIOR HYDRA LIFE SOIN TEINTÉ SPF 20 Hydrate, protège et teinte la peau grâce aux pigments ultra fins et aux particules réflectrices de nacre qui lui confèrent une nouvelle luminosité.

27004080 | 50 ml | 51.90 8 CLARINS LIGNE MULTI-INTENSIF CRÈME TEINTÉE HAUTE EXIGENCE SPF 20 Nourrit et régénère les peaux à partir de 50 ans. Corrige le teint pâle, les rides et les signes visibles de la fatigue grâce à sa teinte naturelle.

20005820 | 40 ml | 89.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s65 65

17.04.12 11:22

66 Nouveautés soins

Soins à la loupe Le côté «tout-en-un» des crèmes BB séduit les femmes qui attendent de leurs cosmétiques une efficacité optimale en y consacrant peu de temps. Mais il y a aussi celles qui privilégient les produits sur mesure pour répondre individuellement à chacun de leurs besoins. Pour ces femmes aussi, l’été réserve de réjouissantes nouveautés.

1

2

4

5

3 1 LANCÔME RÉNERGIE MULTI-LIFT CRÈME JOUR Ce complexe actif unique pénètre en profondeur toutes les couches de l’épiderme pour remodeler même là où il est habituellement difficile d’obtenir un effet lifté.

50702810 | 50 ml | 137.–

3 SISLEY PROGRAMME DÉCOUVERTE ÉMULSION ÉCOLOGIQUE Le soin hydratant légendaire Émulsion Écologique accompagne la crème de jour anti-âge, le masque, le baume pour les yeux et le baume pour les lèvres.

99485030 | 1 ex. | 122.–

2 CLINIQUE EVEN BETTER DARK SPOT CORRECTING HAND CREAM SPF 15 Les extraits de levure et de champignon libèrent la mélanine accumulée, la grenade et le curcuma protègent et préviennent les taches de pigmentation.

20907450 | 75 ml | 44.90

4 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-AGE FERMETÉ CORPS Prévient le relâchement et la perte d’élasticité de la peau grâce à ses trois piliers que sont l’élastine, le collagène et le glycosaminoglycane.

99480690 | 150 ml | 379.–

5 BIOTHERM LAIT CORPOREL SOINS POUR LE CORPS Un lait pour le corps hydratant à l’huile d’olive et de soja pour une peau douce qui sent bon l’orange et le pamplemousse.

09121130 | 400 ml | 29.90

6

6 BIOTHERM BAUME CORPS NUTRITION Une crème pour le corps qui apaise durablement et apporte un confort incomparable aux peaux très sèches.

09121140 | 400 ml | 29.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s66 66

17.04.12 18:54

DÉCOUVREZ NOS SOINS 400 ML À

UN PRIX ATTRACTIF !

Mon lait démaquillant

Ma lotion

Mon lait de bain

400 ml pour seulement

400 ml pour seulement

400 ml pour seulement

CHF 39.90

CHF 39.90

CHF 49.90

043_300_Sommer1_f_s67 67

17.04.12 12:43

E L L E B E R T Ê

R U O P Z E F ne SUR g i l n e ing

x: p u p e i o h m s ore , le s c i n a e m t r s ’e c , Déso d ne u a n e en lig u n q i o t i u o ar M notre b z e d e k h o c u lo nouvea rez le aud.ch découv n n o i r w.ma sur ww

marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s68 68

17.04.12 11:23

043_300_Sommer1_f_s69 69

17.04.12 11:23

70 Young Marionnaud

Voyages olfactifs 1

2

Vous aussi, vous êtes parfois tenté par l’app el d’évasion? Vous rêvez d’un séjour paisible sur une plage para disiaque au soleil ou dans une métropole foisonnante? Dans ce cas, nous avons le parfum qu’il vous faut pour accompagner cette folle envie. La collection de parfums Passport de Paris Hilto n s’inspire de sa vie de jet-setteuse et vous emmène à Paris, Toky o et Miami South Beach. Dolce & Gabbana a nommé sa versi on estivale de Light Blue, Stromboli, comme l’île volca nique romantique de la mer Méditerranée. Quant à Puma Green, il respire toute la liberté et l’énergie d’un parfait jour d’été où tout devient possible.

5 4 3 4 PARIS HILTON ON PASSPORT PARIS EDT VAPO De délicieuses notes de nectarine, des accords boisés et un bouquet parfumé de jasmin, fleurs de lotus, souci, freesia et osmanthus.

66950400 | 30 ml | 28.90

2 DOLCE & GABBANA 1 PUMA GREEN EDT VAPO Un élixir de bonne humeur aux notes vertes et aromatiques et une pincée de romantisme grâce à la violette et le muguet.

71077600 | 60 ml | 38.90

LIGHT BLUE HOMME LIVING STROMBOLI EDT VAPO LIMITED EDITION Des notes de tête de litchi et de musc, un cœur de fleurs blanches et des accords de fond d’ambre et de patchouli vous emmènent vers un voyage sensoriel.

27598600 | 75 ml | 87.90

3 PARIS HILTON PASSPORT TOKYO EDT VAPO Une fragrance florale et orientale aux notes de pêche, de pivoine et de jasmin alliées à la sensualité du musc, de l’ambre et du patchouli.

66952400 | 30 ml | 28.90

5 PARIS HILTON PASSPORT SOUTH BEACH EDT VAPO La rencontre entre des notes pétillantes d’agrume et un bouquet de jasmin, de lys et de fleurs d’oranger sur un fond léger et boisé de musc.

66951400 | 30 ml | 28.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s70 70

17.04.12 11:23

Young Marionnaud

71

soi coûte cher? Il existe belle en prenant soin de tre ê ’ qu dre ten pré ose i QQu iques et joliment prébeauté très efficaces, lud de its du pro x reu mb no de les somptueux gloss budgets. De vrais bijoux, tits pe les ur po ssi au tés sen essoires pour cheveux ultime à vos lèvres. Les acc nce lla bri e un nt rte po Elite ap leurs êtissent désormais des cou ainsi que le maquillage rev eiss est inv protection solaire, tendance. Sans oublier la vie l’avenir, car qui aurait en ns ment incontournable da t? es prématurémen de vieillir et d’avoir des rid

1 SOLAIT SUNCARE INVISIBLE SPRAY SPF 20 85220220 | 200 ml | 15.90

4 MARIONNAUD ACCESSOIRES ÉPINGLE À CHEVEUX 58580030 | 1 ex. | 4.90

2 SOLAIT SUNCARE SUN CREAM FACE SPF 30 85220010 | 50 ml | 14.90

5 ELITE REPULP! GLOSS 01 SPARKLING BEIGE 29440010 | 1 ex. | 5.90

3 ELITE HAUTE COUTURE 01 BLACK SATIN 29426210 | 1 ex. | 19.90

6 ELITE REPULP! GLOSS 06 DARLING PINK 29440030 | 1 ex. | 5.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s71 71

17.04.12 11:24

Votre Cadeau

*

Recevez cette trousse* à l'achat des produits John Varvatos dès CHF 79.-.

*Dans la limite des stocks disponible. ©2012 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.

043_300_Sommer1_f_s72 72

17.04.12 11:24

QUEL CAFÉ EST-IL?

73

RISTRETTO ET INTENSE OU CRÉMEUX ET DÉLICAT? LES HOMMES AFFIRMENT LEUR GOÛT AUSSI BIEN EN MATIÈRE DE CAFÉ QUE DANS LE CHOIX DE LEURS COSMÉTIQUES. NOUS VOUS LIVRONS ICI QUELQUES CLÉS SUR LE STYLE DES HOMMES – UN PEU CARICATURÉS, AVOUONSLE! – NON PAS EN LISANT DANS LE MARC DE CAFÉ, MAIS SELON LEUR BOISSON CAFÉINÉE PRÉFÉRÉE.

043_300_Sommer1_f_s73 73

17.04.12 11:24

74 Men’s World

Le style Ristretto PUISSANT, RAPIDE ET INTENSE: C’EST AINSI QU’IL APPRÉCIE SON CAFÉ ET QU’IL MÈNE SA VIE. EN PERPÉTUEL MOUVEMENT, IL EST TOUJOURS A LA RECHERCHE DE QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU ET D’EXCITANT. IL SE DONNE ENTIÈREMENT ET AVEC PASSION, MAIS S’ENNUIE VITE AVANT DE PASSER RAPIDEMENT À AUTRE CHOSE. IL BOIT SON CAFÉ BIEN CHAUD ET D’UN SEULE TRAIT. IL NE CONÇOIT PAS SA VIE AUTREMENT. IL DÉGUSTE CHAQUE INSTANT AVANT QU’IL NE TIÉDISSE ET NE PERDE TOUT SON CHARME. LA CONSTANCE NE FAIT PAS PARTIE DE SON VOCABULAIRE ET SON ENTOURAGE NE L’APERÇOIT GÉNÉRALEMENT QUE DE DOS. SON PARFUM SE DOIT DE RESPIRER LA LIBERTÉ ET EN MATIÈRE DE SOIN, IL MISE TOUT SUR L’EFFET IMMÉDIAT ET LES APPLICATIONS MULTIPLES.

2

3

1

6

1 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO La rencontre de notes d’agrume, de sauge et de poivre bourbon, soulignées par un fond viril de tabac, d’ambre et de résine balsamique.

26585590 | 50 ml | 73.90 2 MONT BLANC LEGEND EDT VAPO Un parfum frais de fougère qui associe des accords de lavande, de feuilles d’ananas et de verveine à des notes aromatiques de mousse de chêne, de bois de santal et de fève tonka.

61895600 | 50 ml | 59.90 3 GUERLAIN HOMME EDP VAPO Les notes de menthe, de rhum, de rhubarbe, de géranium et de bois précieux apportent à ce parfum de luxe une touche originale, sensuelle et vibrante.

39165500 | 50 ml | 112.–

4 4 LANCASTER SUN MEN TAN MAX AFTER SUN COOLING EFFECT Un soin régénérant tout en légèreté qui pénètre rapidement, apaise, vivifie et rafraîchit la peau après un bain de soleil.

50009660 | 125 ml | 51.90 5 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY & HAIR SHOWER GEL Ce gel turquoise sans savon au pH neutre nettoie délicatement le corps et les cheveux en laissant sur la peau un agréable parfum de fraîcheur.

58691510 | 200 ml | 12.90

5 6 DAVIDOFF COOL WATER DEO STICK Un stick déodorant doux, au parfum Davidoff Cool Water, qui protège intensément tout au long de la journée et lutte contre le dessèchement de la peau.

25571100 | 75 ml | 34.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_f_s74 74

17.04.12 11:24

75

Le style Cappuccino Avant d’apprécier la première gorgée de son cappuccino, il s’arrête un instant pour contempler l’écume délicate du café se mélangeant à la perfection à la mousse de lait. Pour lui, le café est un art,

1 2

autant dans sa préparation que dans sa dégustation.

La tradition et l’artisanat sont importants à ses yeux aussi bien en matière de café que dans la vie en

1 DIOR HOMME EDT VAPO La note surprenante d’iris de cette fragrance poudrée, boisée et florale allie tradition et modernité pour un parfum nouvelle génération.

27097600 | 50 ml | 82.90 2 CLARINS MEN BAUME SUPER HYDRATANT Un baume léger et hydratant qui apaise la peau irritée du visage, l’hydrate intensément, la raffermit et la protège contre les agressions de la pollution.

20090190 | 50 ml | 52.90

général. Il déteste la production de masse dépourvue d’âme et les choses sans personnalité lui font horreur, comme par exemple le fast-food et le café filtre. Pour son hygiène non plus il ne laisse rien au hasard et mise tout sur l’expertise et l’expérience du savoir-faire.

4

3 5

3 LAB SERIES TREAT MAX LS LIGHT MOISTURE LOTION Un soin quotidien hydratant et léger qui utilise les plus récentes technologies dans la prévention et la réparation des effets du vieillissement.

01752520 | 100 ml | 76.90

6 5 CLINIQUE MEN RASAGES POST SHAVE HEALER Riche en aloès, cette lotion soignante délicate apaise, hydrate et atténue rapidement les rougeurs après le rasage.

20990630 | 75 ml | 37.90

4 SISLEY EAU D’IKAR EDT VAPO Ce parfum élégant et luxueux autour de la pistache sauvage est composé d’essences naturelles d’une qualité exceptionnelle.

84290600 | 50 ml | 73.90

6 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Cette fragrance élue meilleur parfum dans la catégorie des hespéridés par le magazine «Men’s Health» réunit la fraîcheur des agrumes et des notes d’herbes aromatiques.

91370600 | 75 ml | 79.90

DÉCOUVREZ ET C COMMANDEZ: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s75 75

17.04.12 11:24

76 Men’s World

Le style Latte Macchiato Il vénère les pauses café et laisserait tout tomber pour un instant passé à déguster un grand Latte Macchiato. Il adule la Dolce Vita et le Farniente.

Sans oublier les instants réservés à la lecture du journal. Il lui arrive d’observer les gens pressés et s’étonne de l’agitation ambiante. Il doit probablement sa bonne humeur et son flegme emblématique face au chaos à ses longues et fréquentes parenthèses dédiées à la détente et au plaisir.

Même en ce qui concerne ses soins, il entend se faire du bien et apprécie la douceur des textures soyeuses ainsi que les fragrances délicates.

1

5

2 3

4

3 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER D-SENSITIVE NETTOYANT Une crème sans savon qui nettoie délicatement et en profondeur.

Ses extraits purs de plancton thermal apaisent et son calcium renforce les peaux sensibles.

09192510 | 125 ml | 32.90 4 JIL SANDER SUN MEN EDT SPRAY Les facettes multiples de ce parfum aromatique, boisé et ambré, diffusent une ambiance intensément estivale et envoûtante.

82080600 | 75 ml | 67.90 5 CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY Les notes rafraîchissantes de clémentine, de concombre et de boisson énergisante s’unissent en un surprenant accord aux accents orientaux.

24180600 | 50 ml | 49.90

6

7 1 TOMMY HILFIGER TOMMY EDC SPRAY Tous les ingrédients de ce parfum pétillant et tonifiant proviennent des Etats-Unis et témoignent de la diversité et de l’immensité des Amériques.

43990600 | 50 ml | 61.90

2 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION Une émulsion soyeuse qui pénètre instantanément, procure une hydratation intense, protège des irritations ainsi que des rougeurs et atténue les rides.

83470210 | 100 ml | 63.90

6 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Une formule innovante qui répare, protège, assouplit et nourrit la peau, tout en atténuant les lignes et les rides du visage.

64170010 | 50 ml | 69.90 7 KENZO HOMME KENZO L’EAU 2 EDT VAPO Un parfum boisé et épicé qui combine des notes de menthe fraîche, de gingembre et d’épices avec des accords de bois de cèdre et de vétiver, pour l’homme sportif et dynamique.

47581600 | 50 ml | 66.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch DÉCOUVRE

043_300_Sommer1_f_s76 76

17.04.12 19:01

77 Le style Caffè Corretto Son moment préféré, c’est la fin de la journée. De la même manière que certains entament leur journée par un café, lui commence sa soirée par un Corretto. Voire même deux. Cela éveille en lui le désir de vivre et le prépare à une très longue nuit. Il aime la vie nocturne dans laquelle le quotidien et les conventions sont bannis et lorsque le petit matin semble encore lointain. Il consacre ainsi ses nuits – qu’il trouve par ailleurs bien plus chatoyantes et excitantes que ses journées – à danser et à flirter. Avant de sortir, il s’arrête toujours un instant devant son incroyable collection de parfums en choisissant scrupuleusement lequel conviendra le mieux à la soirée qu’il s’apprête à vivre.

1

2 1 PACO RABANNE 1 MILLION GEL DOUCHE Un gel douche parfumé au célèbre 1 Million qui nettoie la peau en profondeur et l’entoure d’une fragrance stimulante.

73081400 | 150 ml | 29.90 2 HUGO BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO Une composition aromatique aux notes aldéhydées, fraîches, épicées et boisées incontestablement virile et tonifiante.

11780590 | 40 ml | 61.90

3

5

4

3 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPO Un parfum viril aux accords de gingembre, de vétiver, d’ambre et de ciste qui dévoile une énergie pétillante et une force indomptable.

01593600 | 50 ml | 77.90 4 JEAN PAUL GAULTIER FLASQUE EDT VAPO Devenu un véritable classique, ce parfum extraordinaire aux notes de menthe, de lavande et de vanille, réussit à marier tradition et audace.

35595750 | 125 ml | 93.90

5 YVES SAINT LAURENT L’HOMME LIBRE EDT VAPO Ce parfum doit son caractère vivifiant à sa note de tête à la bergamote, arrondie par une touche de noix de muscade et de baies roses.

99092590 | 40 ml | 58.90

6 LAB SERIES CLEAN MULTI-ACTION FACE WASH Une agréable mousse soyeuse qui nettoie délicatement en profondeur pour un effet légèrement exfoliant et une peau idéalement préparée au rasage.

01752020 | 100 ml | 33.90

6

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Sommer1_f_s77 77

17.04.12 11:24

10 QUESTIONS AUTOUR DE LA GOURMANDISE ET DE LA BEAUTÉ (Les lettres des bonnes réponses forment le mot de solution)

1

POURQUOI UTILISE-T-ON P DU D SUCRE EN COSMÉTIQUE?

3

Illustration: Katrin von Niederhäusern

D Pour la conservation A Pour neutraliser les acides S Pour le peeling et l’épilation

2

Q QUELLE EST LA NOTE DE PARFUM QUE PLEASURES PA DELIGHT D’ESTÉE LAUDER ET ROYAL DESIRE DE CHRISTINA AGUILER A ONT EN COMMUN? E La barbe à papa C La guimauve N La sucette

043_300_Sommer1_f_s78 78

QUEL DÉLICIEUX FRUIT D’ÉTÉ QU Q POSSÈDE PAR AILLEURS LA POS PROPRIÉTÉ DE BLANCHIR LES DENTS?

A gagner 3 x look d’été Lollipops d’une valeur de CHF 65.–.

5

K Une méthode de chirurgie mammaire T Un massage palper-rouler E Une technique de maquillage haut en couleurs

Z La myrtille H La fraise U La cerise

4

QU’ENTEND-ON PAR PARFUM GOUR MAND? M Un parfum créé par un grand chef étoilé O Un parfum qui sent le caramel, le chocolat ou le café N Un parfum parfait pour dîner dans un restaurant

QU’EST-CE QUE LE PROCÉDÉ QU LOLLIPOP BENELLI? LO

6

COMMENT LES HOMMES C DES ANNÉES 50 FAISAIENT D TENIR LEUR COIFFURE? B Avec du sirop de framboise O Avec de l’eau sucrée V Avec de la mousse au chocolat

17.04.12 11:25

Quiz

7

Q QUEL ARÔME EST PR ATIQUEMENT TOUJOURS PRÉSENT M PAR MI LES NOTES DE FOND D’UN PARFUM ORIENTAL? L La vanille C L’encens P Le thé

8

QUEL PARFUM NE SENT PAS Q LE CHOCOLAT NOIR? L E Black Orchid de Tom Ford J Sun Delight de Jil Sander A Candy de Prada

043_300_Sommer1_d_s79 79

9

QUEL CONFISEUR VIENT DE Q SORTIR SA PROPRE LIGNE DE SO MAQUILLAGE? U Sprüngli D Ladurée H Leonidas

10

79

QUELLE GOUR MANDISE Q EST UTILISÉE DANS LES E SPAS POUR R AJEUNIR ET R AFFER MIR LA PEAU? E Le chocolat T Les glaces italiennes N Le pudding à la vanille

MOT DE SOLUTION

ÉCRIVEZ-NOUS ET GAGNEZ Complétez le mot de solution et vos coordonnées sur le lien suivant (Date limite de participation le 17 juin2012): http://blog.marionnaud.ch/sommer-quiz-2012/

17.04.12 18:55

80 Aperçu: Le prochain magazine paraîtra le 18 juin

En grande forme!

La prochaine édition se consacrera aux Jeux Olympiques de Londres. Partez avec nous à la chasse aux médailles…

043_300_Sommer1_f_s80 80

17.04.12 11:25

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue SaintFrançois/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

043_300_Sommer1_f_UG 3

19.04.12 17:08

VOTRE CADEAU À l’achat d’un parfum Gucci Flora de 50ml ou plus, nous vous offrons un flacon miniature de votre parfum Flora Garden préféré

*

*dans la limite des stocks disponibles

043_300_Sommer1_f_UG 4

19.04.12 17:08