Marionnaud Magazin Xmas 2011 by Marionnaud Switzerland

14. NOVEMBER 2011 BIS 1. JANUAR 2012

WEIHNACHTEN

PFLEGE nach dem Fest

GESCHENKIDEEN LIONEL DE BENETTI im Interview

– . 0 1

CHF

EIN

H GUTSC

048_300_XMAS_11_d_UG 1

27.10.11 11:00

Inhalt

Die Wünsche

Liebsten

Ihrer gibt’s bei

Marionnaud.

Seite 28

Top10 Seite 16

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch

048_300_XMAS_11_d_UG 2

27.10.11 11:01

An Silvester

stehlen Sie

Seite 125

dem Feuerwerk

die Show.

Jahreshoroskop Tendenzen 2012 Advent, Advent

Seite 48

Beauty News 15

BEAUTY SPOT

TOP 10

BACKSTAGE

YOUNG MARIONNAUD

Saison 9

MARIONNAUD SPENDENAKTION

INTERVIEW LIONEL DE BENETTI

TITELSTORY – GESCHENKIDEEN

LOOK OF THE MONTH BY SISLEY

HAIR OF THE MONTH TH BY FRANK

048_304_Xmas_2011_d_s001 1

54 STYLING-TIPPS FÜRS FEST

66 ADVENTSKALENDER 109 MARIONNAUD 119

In jedem Magazin

EXKLUSIV

11 EDITORIAL

MEN’S WORLD

13 EIN FAX AN ...

140 BEAUTY FOR ART

138 QUIZ – 10 FRAGEN RUND N UM WEIHNACHTEN

Pﬂege Damen

143 MARIONNAUD INTERN TER RN 144 4 VORSCHAU VORSCH

93 PFLEGEP PFLEGEPRODUKTE UKTE E

1 101 01

WELLNESS WELLNE

26.10.11 12:32

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 2

25.10.11 18:45

Herzklopfen garantiert Die schönsten Weihnachtsgeschenke The Makeup Artist Professional Color Collection Fr. 98.– (Warenwert Fr. 540.–) Bestell-Nr. 55218760 Nur solange Vorrat.

Makeup-

FRAGRANCE TREASURES Fr. 49.90 Bestell-Nr. 55399800

Highlights

MICHAEL KORS PWP – SILVER Fr. 64.90 (Warenwert Fr. 195.–) Bestell-Nr. 55218790

PURE COLOR LIPSTICK LUXURIES Fr. 61.90 (Warenwert Fr. 200.–) Bestell-Nr. 55218730

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 3

25.10.11 18:45

www.dior.com 048_304_Xmas_2011_d_s001-015 4

25.10.11 18:45

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 5

25.10.11 18:45

The new Essence of Joy

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 6

25.10.11 18:45

IHR GESCHENK

EIN 20 ML PARFUM Eines dieser beiden Giorgio Armani Parfums beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;. Vom 14. 15. November bis zum 4. 5. Dezember 2011, solange Vorrat.

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 7

25.10.11 18:45

E K N E H C S E G E R H I uf tseinka h c a n h ei en. Ihren W n Geschenk r ü f n ö e ktiv esch s Dank ei attra l a w z e i n S e n isch Wähle aud zw n n o i r bei Ma

hänge t e em An l n i e e t c i a m 40. – arm Br erarmband f von CHF 2 n

Ch ochwertige Led

mme Einkau er beko einem g b n a ä h t h s k a n D müc en A ahl sch 120. –. weiter n CHF nach W elenk. Jeden o v f u a dg Eink Ihr Han eiteren w m e n i Sie ab e e kalte aufen urch di d e i Oder k S . t – . e t 0 i 4 e l 5. –. CHF 2 r beg en CHF uf von lige Bä a d h k n c s n e i u p E s k Der einem 90 und rzeit ab r für CHF 19. e t n i W tie Plüsch Sie das

aud n n o i r Ma

Bär

Aktion Marionnaud Bär gültig vom 14. November 2011 bis 1. Januar 2012. Aktion Charm Bracelet gültig vom 28. November 2011 bis 1. Januar 2012. Nur solange Vorrat.

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 8

25.10.11 18:45

Spen Spendenaktion p ndenaktion e.. de ud eu Weihnachten ist die Zeit der Frre Auch für die Kinder in Laosrere. n Jahrhren en hnachtszeit seit meh Marionnaud unterstützt in der Wei h dieses ige Hilfe vor Ort sorgen. Aucch karitative Vereine, die für zuverläss an de Spen kte dire chbären eine Jahr geht für jeden verkauften Plüs ihr Laos-Projekt. und zi aloz Pest rf erdo die Stiftung Kind r 2012 schenkt Ihnen Marionnaud Vom 14. November 2011 bis 1. Janua den kleinen flauschige n Bäre n. ab einem Eink auf von CHF 240. – kaufen, pro Bär spenden wir für Sie ihn Sie en könn Für nur CHF 19.90 Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. in jedem Fall CHF 5.– direk t an die

Dank Ihrer Unterstützung: hinein ins nächste erfolgreiche Schuljahr. Kinder ethnischer Minderheiten in Laos haben oft nur eine Wahl. Sie müssen der Familie helfen, Geld zu verdienen. Dabei bleibt keine Zeit für eine schulische Ausbildung. So erginge es auch Tungting: «Ich müsste meinen Eltern auf den Reisfeldern helfen», erzählt das kleine Mädchen. Doch sie hat Glück – wie rund 3000 Vorschulkinder im Norden von Laos. Dort hat die Stiftung Kinderdorf Pestalozzi im Jahr 2005 ein Projekt ins Leben gerufen, das die Schulbildung von Kindern aus benachteiligten Familien fördert und Lehrkräfte ausbildet. Und das mit grossem Erfolg: Von 2010 bis 2011 hat sich die Zahl der Schülerinnen und Schüler von 6 bis 15 Jahren rund verfünffacht! Die Ausbildungsstätten kommen neben den Kindern auch vielen rErwachsenen zugute. Es entstehen Arbeitsplätze für viele engagie Fragen ihren bei werden te Lehrpersonen und zahlreiche Mütter rund um die Entwicklung, Gesundheit und Rechte ihrer Kinder unterstütz t. Erfahren Sie mehr über die Entwicklungen des Schulprojekts in Laos und die weiteren Engagements der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi unter www.pestalozzi.ch.

«Ich liebe die Schule »,

sag t Tung tin

g. Eines von rund 3000 Kin dern aus Laos, die dank Ihrer Hilfe eine Schule der Stif tung Kinderdor f Pestalozzi bes uchen können.

Thank you 048_304_Xmas_2011_d_s001-015 9

25.10.11 18:46

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 10

25.10.11 18:46

Editorial 11

Wunschzettel Ob kleine oder grosse: Wünsche sind etwas Grossartiges. Sowohl für die «Wünschenden» als auch für die «Wunsch-Erfüller». Weihnachten ist die Zeit der Wunschzettel. Deshalb haben wir uns auch unsere Gedanken gemacht und Ihnen die besten Beispiele zusammengetragen. Zudem wird einmal in jeder Woche vor Weihnachten in allen Marionnaud Filialen ein Wunschzettel gezogen und die darauf geschriebenen Wünsche werden erfüllt. Vielleicht geht Ihr Wunsch bald in Erfüllung? Mehr dazu auf Seite 40.

Wer keine Wünsche oder Träume mehr hat, gehört entweder zu den 0,1% Menschen auf unserm Erdball, die ﬁnanziell für die nächsten 30 Generationen ausgesorgt haben, oder ist ein bescheidener Langweiler. Wünsche verändern sich im Laufe der Zeit. Gewisse erfüllen sich und andere eben nicht. So wollte ich mit sechs Jahren einen Esel und bin heute überaus froh, dass sich meine Eltern stirnrunzelnd mit dem Finger an den Kopf gefasst haben und ihrer Tochter diesen Wunsch verwehrten. Abgesehen davon, dass ein Esel nicht unter den Weihnachtsbaum passt, hätte ich dieses Tier, mit einer Lebensdauer von 50 Jahren, nämlich heute noch. Einen Wunsch, den ich mir selber erfüllt habe, war meine erste Reise nach New York. Wochenende für Wochenende habe ich während einer gewissen Zeit im Gymnasium bei einem grossen Detailhändler an der Kasse gesessen und Aromat, Bananen und Co. getippt. Die Freude war gross, als das Geld nach harter Arbeit beisammen war und ich die Reise antreten konnte.

Eine festliche Zeit steht uns bevor. Passend dazu ﬁnden Sie Tipps und Tricks für Make-up, HaarStyling und Kleidung. Ob Firmen-Weihnachtsfest, feierliches Essen bei den Schwiegereltern oder Silvester, ein galanter Auftritt ist Ihnen sicher. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, lassen Sie sich verwöhnen n und mögen Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Herzlichst, Stephanie Candinas, Redaktion Marionnaud Magazin ga

chzettel ein Wuns

elt und naud-W . Marion chtsbox aus der Weihna llung. ünsche uty-W ttel in die Erfü drei Bea en Wunschze schon bald in he lich n Sie Ihre Notiere n persön r Ihrer Wünsc Sie Ihre t eine geh wer fen as Glück Mit etw

1. 2. 3.

Kunden

Geburts

Marionnaud Wunschzettel auf Seite 40

tag

nummer

Vornam

e/Name

PLZ/ Ort

Nr.

E-Mail

Strasse/

nummer ner verbunde iligte n rbeiter iel bete e Mita len sowi he am Gewinnspch ﬁn det in li ﬁndet lich. l naud-Filia henttlich sämt sämtlic Wö hen Mariion er Mar en und e n. Wöc ller blöse mög rigen rig osse lo e all hörig hö rrb eiter e Ange ausg esch Keine Bara hlies slich für Mit arb Mita n, ihre 2.2011. Te ahme Teiln ne hme en aussc e rn ern gebe n. ntern nt Unt von der ng statt , bis 24.1 hme rs werd e weiterge o en sind eilne r sun rl Perrson eine Verlo Date n desT und nicht an Dritt e e r Filial g nen jede jed ez ge eicher t pe enbezo gesp onenb n, ges n, rson oben hobe Die pers ke erh cke Zwe n erne int

Telefon

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 11

25.10.11 18:46

Living and loving in the moment IHR GESCHENK

Vom 14. November bis zum 4. Dezember 2011, erhalten Sie ein exklusives Telefon-Etui Beim Kauf von Yves Saint Laurent Produkten ab CHF 89.â&#x20AC;&#x201C;. Solange Vorrat.

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 12

25.10.11 18:47

Ein

Fax an …

SANTA CLAUS AKA DER WEIHNACHTSMANN Sein Name ist weltweit ein Begriff. Sein ikonisches, rotweisses Outﬁt wurde unzählige Male kopiert, die Zahl seiner Fans geht in die Millionen. In der Weihnachtszeit ist er allgegenwärtig. Trotzdem gibt es nur wenige Interviews mit ihm, und über sein Privatleben ist so gut wie nichts bekannt.

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 13

25.10.11 18:47

önheit, ist das neue Gesicht von Parisienne.

ES WAR EINMAL PARISIENNE… Früh am Morgen eines wundervollen

SIND SIE PARISIENNE ? Machen Sie den Test und downloaden Sie Ihr persönliches Stylebook: Mode- und Make-Up Tipps, trendige Locations und Aktionen für die PARISIENNE in Ihnen! www.ysl-parisienne.com

Tages, trifft man eine Parisienne in einer ausgelassenen Stimmung, von Kopf bis Fuß. Sie weiß, wie man liebt und wie man lebt, ohne zu zögern. Das macht sie zur Parisienne.

BEIM KAUF VON 2

SKIN VIVO

PRODUKTE/ ERHALTEN SIE :

+ 048_304_Xmas_2011_d_s001-015 14

* Solange Vorrat.

1 Skin Vivo Augengel + 1 Etui mit seinen Probiergrössen.*

25.10.11 18:47

Beauty Spot

PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030400 | 50 ml | 85.90

GLITZERT UND

GLÄNZT!

PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO 73080610 | 100 ml | 88.90

Ab Kauf eines Paco Rabanne Duftes erhalten Sie ein schmuckes Geschenk, das auch Sie zum Strahlen bringt. Nur solange Vorrat.

ORANGENPLÄTZLI Nirgends riecht es besser als in Grossmutters Backstube. Auch im erwachsenen Alter erinnert man sich noch gerne an den Geruch von Omas frisch gebackenen Plätzchen. Für Wehmütige gibt es die neue Marionnaud Bath Line Candied Orange Almond Body Lotion. Riecht fast so gut und ist kalorienfrei.

ZZum Anbeissen SERGE LUTENS UN BOIS VANILLE EDP VAPO 58127400 | 50 ml | 119.–

Schleckermäuler und angehende Grossmütter ﬁ nden hier das passende Orangen-Plätzli-Rezept: http://blog.marionnaud.ch/orangen-platzli

Sandel- und Guajak-Holz werden gekonnt mit Marzipan verfeinert. Hinzu kommen mexikanische Vanille, Iris, Süssholz und Bienenwachs. Abgerundet wird die Kreation mit Kokosmilch, Tonka-Bohne, pudrigem Moschus und Rose. Eine Duftkomposition von Serge Lutens, die Lust auf Weihnachten macht.

Goldige * Solange Vorrat.

Der neue Duft von DKNY Golden Delicious besticht mit einer sinnlich-warmen und verlockenden Aura. In der Kopfnote der «Golden Delicious»-Apfel, die Herznote überrascht mit weissen Rosen, CasablancaLilie und Maiglöckchen und den Abschluss bilden Sandel- und Teakholz. Bei diesem hübschen Flacon ist Evas Reaktion entschuldbar.

MARIONNAUD BATH LINE CANDIED ORANGE ALMOND BODY LOTION 58311220 | 150 ml | 8.90

Zeiten

DKNY GOLDEN DELICOUS EDP VAPO 27225400 | 50 ml | 76.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s001-015 15

25.10.11 18:47

16 Top 10

PARFÜMKLASSIKER

for her

1 GUERLAIN SHALIMAR EDP VAPO Eine Komposition aus Zitrusnoten gepaart mit sinnlicher Vanille, einem Hauch von der Iris-Blume und Tonkabohnen. 39135220 | 50 ml | 127.–

3 DIOR MISS DIOR EDT VAPO Ein zeitlos eleganter Duft, deﬁniert durch die Rafﬁnesse klassisch grünen Chypres, ergänzt um Galbanum und Jasmin. 27040400 | 50 ml | 94.90

2 CHANEL N° 5 EDP VAPO Das blumig-aldehydige Bouquet abstrakter Blüten ist ein Klassiker von unbeschreiblicher Weiblichkeit. 18120230 | 50 ml | 117.–

4 LANCÔME TRÉSOR EDP VAPO Eine Symphonie frischer Blumen begleitet von einem Ballett aus pudrigen, holzigen und sinnlichen Noten. 99418840 | 50 ml | 104.–

5 YVES SAINT LAURENT OPIUM EDP VAPO Ein kostbarer, orientalisch-würziger Duft mit fruchtig-aromatischem Auftakt und blumig-sinnlichem Charakter. 99050230 | 50 ml | 132.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 16

25.10.11 18:51

1 3

2 4

for him 1 AZZARO AZZARO POUR HOMME EDT VAPO Eine rafﬁnierte und harmonische Komposition aus 320 Ingredienzen, grösstenteils natürlichen Ursprungs. 04090600 | 100 ml | 96.90 2 GIORGIO ARMANI POUR HOMME EDT VAPO Eine harmonische Komposition aus prickelnden Zitrusnoten mit kostbaren, exotischen Hölzern. 99401010 | 50 ml | 85.90

3 RABANNE POUR HOMME EDT VAPO Neben Geranien und Gewürznelken in der Herznote entfalten Eichenmoos und Moschus sowie edle Hölzer den frischen und kraftvollen Duft. 73090650 | 100 ml | 88.90

4 ARAMIS ARAMIS EDT SPRAY Ein holzig-würziger Duft mit ChypreCharakter. Herb-männliche Noten kontrastieren mit einem leichten Blütenakkord. 01790610 | 110 ml | 83.90 5 BALDESSARINI BALDESSARINI EDC VAPO Ein luxuriöser, markanter Duft mit Gewürzen und Hölzern und besonderen, wärmenden Noten wie Klee und Kamille. 11885600 | 75 ml | 107.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 17

25.10.11 18:51

Penélope Cruz

IHR GESCHENK 048_304_Xmas_2011_d_s016-025 18

25.10.11 18:51

Le nouvel Elixir de Parfum

Vom 5. bis 25. Dezember 2011, wird Ihnen diese glamouröse Abendtasche oﬀeriert. Beim K auf von L a ncôme Produkten ab CHF 79.‒. Sola nge Vorrat. 048_304_Xmas_2011_d_s016-025 19

25.10.11 18:51

Le nouveau parfum fĂŠminin

Emma Watson

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 20

25.10.11 18:51

IHR LACOSTE DUFT IN EDLER GESCHENKVERPACKUNG

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 21

25.10.11 18:51

22 Interview

Lionel de Benetti

40 JAHRE IM DIENST DER SCHÖNHEIT Mit dem neuen Capital Lumière Serum ergänzen Sie die bestehende Linie. Bitte beschreiben Sie in drei Sätzen das Besondere dieser Linie? Capital Lumière bietet eine AntiAging-Wirkung, die speziell darauf abgestimmt ist, was nach 50 in der Haut passiert. Das Wirkspektrum ist enorm breit. Wir haben alles berücksichtigt, was in diesem Alter ein Problem für die Haut darstellt: Falten, Festigkeitsverlust und Unebenmässigkeit.

Seit vier Jahrzehnten ist Lionel de Benetti Forschungsund Entwicklungsleiter bei Clarins. Zusammen mit seinem Team steht er hinter sämtlichen Neulancierungen und prägt damit das Gesicht des Hauses wie kein anderer. In einem Exklusivinterview mit dem MarionnaudMagazin spricht der Kosmetik-Veteran von seinen jüngsten Entwicklungen und den Meilensteinen seiner langen Karriere.

Ihre Defi nition eines Serums weicht von den üblichen ab. Ja, ein Serum ist für mich nicht ein höher konzentriertes Produkt, das man teurer verkauft. Es wäre idiotisch zu sagen: tun wir etwas weniger in die Creme, um dann im Serum höher zu dosieren. Wenn man eine Creme macht, gibt man die optimale Menge an Wirkstoffen hinein. Ein Serum soll die Wirkung der Creme ergänzen und erhöhen. Unter anderem enthält es Wirkstoffe, welche die anschliessende Pﬂege besser einziehen lassen. Deshalb trägt man das Serum idealerweise ein paar Minuten vor der Creme auf. So kann diese zu 100 Prozent wirksam sein.

Welche weiteren Tipps möchten Sie Ihren Kundinnen geben? Manche Frauen kaufen Produkte für eine höhere Altersklasse, in der Annahme, diese seien noch wirksamer. Das ist ein Irrtum. Bei der Entwicklung eines Produktes kennen wir die speziﬁschen Hautbedürfnisse der jeweiligen Altersgruppe genau und verwenden nur exakt darauf abgestimmte Wirkstoffe. Halten Sie sich also an die Empfehlungen der Hersteller. Und seien Sie genauso konsequent in der Anwendung, wie Sie es bei einem Medikament wären. Sie denken vielleicht, es ist nicht so tragisch, wenn man das Eincremen ab und zu mal vergisst. Doch dann fehlt Ihrer Haut die nötige Wirkstoffdosis, damit die Zellen optimal arbeiten können. In der Kosmetik ist neuerdings viel die Rede von Unebenmässigkeiten. Handelt es sich um einen neuen Trend oder ist das Problem gravierender geworden? Das Problem ist nicht neu, im asiatischen Raum behandeln wir es bereits seit 20 Jahren. Damals sorgten sich nur Asiatinnen um Verfärbungen. Kaukasische Frauen kümmerte das nicht so sehr. Das ist seit fünf bis sechs Jahren anders, was sicher auch damit zu tun hat, dass die heute ältere Generation sich in jungen Jahren intensiv der Sonne ausgesetzt hat. Sind Produkte für eine ebenmässigere Haut immer auf hellend?

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 22

25.10.11 18:51

23 Sie sind seit 40 Jahren Forschungsleiter bei Clarins. Was hat sich in dieser Zeit in der Kosmetik getan? Enorm viel. Wir haben uns von einer rein empirischen zur wissenschaftlichen Kosmetik entwickelt. Ausschlaggebend war die Messbarkeit der Wirkung von Produkten und Inhaltsstoffen. Mit der Eröffnung unseres Zellkultur-Labors vor 17 Jahren wurden Tests einfach, schnell und kostengünstig. Das war ein enormer Fortschritt für die Kosmetik. Inzwischen beﬁ nden wir uns auf einem weiteren, neuen Weg, der die Kosmetik der Zukunft stark beeinﬂussen wird. Ich spreche vom genetischen Weg, also dem Verstehen von Hautalterung und -veränderungen im genetischen Kontext.

Ebenmässigkeit erreicht man auf verschiedene Arten. Nehmen wir die Capital Lumière Produkte: Sie wirken gegen Proteinablagerungen, die nicht zu einzelnen punktuellen Flecken führen, sondern zu einer Leoparden-Haut, wie ich das nenne. Durch den Abbau dieser Proteine mache ich die Haut ebenmässiger, ohne sie aufhellen zu müssen.

Auf welchem Stand wird die Kosmetik in weiteren 40 Jahren sein? Eine solche Prognose ist ziemlich schwierig. Doch denke ich, dass es möglich sein wird, das – wie ich es nenne – «intelligente Produkt» zu entwickeln: ein einziges Produkt, das in der Lage ist, die Bedürfnisse der Haut zu erkennen und entsprechend zu behandeln. Sie bräuchten also nicht mehr je ein Produkt für die Augen, für den Hals, für 20-Jährige, für 50-Jährige und so weiter. Ein einziges Produkt – stellen Sie sich vor! Das ist der Traum jedes Entwicklers, aber der schlimmste Albtraum des Marketings.

Stimmt es, dass Sie Ihre berufl iche Karriere bald beenden werden? Ja, im nächsten Jahr wird’s so weit sein. Nach Capital Lumière habe ich aber noch zwei weitere Projekte in der Schublade, die ich Ihnen bis dahin präsentieren darf. Welches sind für Sie die grössten Meilensteine Ihrer Karriere? Mit manchen Produkten setzte ich neue Massstäbe. Ein Beispiel ist Eau Dynamisante. Das war vor 25 Jahren das erste Pﬂegewasser überhaupt. Damals sagten alle: das ist ja lächerlich, so was kann es gar nicht geben! Heute ist Eau Dynamisante eine der Ikonen von Clarins. Ein kommerzieller Flop, aber ein Produkt, auf das ich heute noch stolz bin, ist Expertise 3P, welches die Haut vor elektromagnetischen Wellen schützt. Leider gewann es nicht die Glaubwürdigkeit, die es verdient hätte. Trotzdem bin ich sehr stolz darauf, dieses Problem als Erster thematisiert zu haben, das – wie ich glaube – in den kommenden Jahren immer wichtiger wird. Auch wenn ich dann nicht mehr aktiv daran arbeiten werde.

CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM 20005460 | 30 ml | 117.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 23

25.10.11 18:51

No one understands your skin better

Ihr Geschenk*

Beim Kauf von 2 Clarins Produkten erhalten Sie Ihren Baume LĂ¨vres* als Geschenk. * Verkaufsprodukt, solange Vorrat. GĂźltig bis 31.12.2011

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 24

25.10.11 18:51

048_304_Xmas_2011_d_s016-025 25

25.10.11 18:51

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 26

25.10.11 18:49

exklusiv bei

PRÄSENTIERT DAS

GESCHENK-SET Parfum für Sie

1 MARIONNAUD DUFTBOX WOMAN 28120010 | 1 ex. | 89.– 2 MARIONNAUD DUFTBOX MEN 28190010 | 1 ex. | 75.–

DAS PERFEKTE GESCHENK! BIETEN SIE IHR DIE MÖGLICHKEIT SELBST ZU WÄHLEN !

2 Schenken Sie ihr das GESCHENK-SET mit 8 Duftmustern der wichtigsten Marken ! Lassen Sie sie ihren Lieblingsduft in Ruhe entdecken und ihn anhand des Gutscheins in ihrer Marionnaud Filiale eintauschen.

ENTDECKEN SIE AUCH DAS GESCHENK-SET FÜR IHN !

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 27

25.10.11 18:49

Titelstory

Die Wünsche,

Liebsten

Ihrer gibt’s bei

Marionnaud.

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 28

25.10.11 18:49

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 29

25.10.11 18:49

30 Weihnachtswünsche DER JUNIOR

1 2

Junior

Autos und Fussball sind seine ganz grossen Leidenschaften und zieren in Form von unzähligen Postern die Wände seines Kinderzimmers. Ein bisschen versteckter finden sich die bunten Comicund Plüsch-Helden seiner Kindheit, von denen er sich noch unter gar keinen Umständen trennen will. Davon dürfen die Mädels in seiner Klasse natürlich nichts wissen. Besonders die eine nicht, für die er sich neuerdings parfümiert, bevor er das Haus verlässt. Noch greift er dafür zu den Flakons seines Vaters. Doch schon bald wird er seinen eigenen haben – sofern der Weihnachtsmann seine wilde Handschrift auf dem Wunschzettel entziffern kann.

4 5

1 ESPRIT URBAN NATURE FOR HIM EDT VAPO 30675590 | 30 ml | 26.90

3 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY 24180600 | 50 ml | 49.90

5 DISNEY CARS MC QUEEN 3D 99760170 | 1 ex. | 14.90

2 PUMA JAM MAN EDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90

4 DAVID BECKHAM

6 DISNEY WINNIE THE POOH POOH & TIGGER 3D BATH & SHOWER GEL 99770130 | 350 ml | 14.90

HOMME EDT VAPO 25495600 | 50 ml | 48.90

7 BRUNO BANANI MADE FOR MEN EDT NATURAL SPRAY 07180600 | 50 ml | 39.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 30

25.10.11 18:49

Weihnachtswünsche 31 DIE PRINZESSIN Die Prinzessin ist schon eine richtige kleine Dame und regiert stolz über ihr rosarotes Glitzerreich. Manchmal leiht sie sich Lippenstift und Nagellack von der Mutter und malt sich aus, wie es sein wird, wenn sie endlich erwachsen ist. Sie mag Parfüms, die genauso süss sind wie sie selbst. Kommen diese dann noch von ihren Lieblings-Stars, muss sie sie einfach haben. Zu ganz besonderen Anlässen bekommt sie einen der wunderschönen Flakons, die sie in ihrem Zimmer aufstellt und hütet wie einen Schatz. Ihren Wunschzettel hat sie schon im Herbst geschrieben. In dreifacher Ausführung, damit das Christkind sie ja nicht vergisst und sicher die richtigen Sachen bringt.

1 GUESS I’M YOURS EDT VAPO 39410390 | 30 ml | 49.90 2 DISNEY MINNIE 3D EDT VAPO 99770120 | 50 ml | 19.90 3 AVRIL LAVIGNE WILD ROSE EDP VAPO 02430390 | 30 ml | 38.90 4 BEYONCÉ HEAT EDP VAPO 07720390 | 30 ml | 47.90

5 CRISTINA AGUILERA SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

6 DISNEY PRINCESS ADVENTSKALENDER 99770160 | 1 ex. | 29.90

7 DISNEY PRINCESS TROLLEY CASE 99770150 | 1 ex. | 34.90

7 6

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 31

25.10.11 18:50

32 Weihnachtswünsche DIE MUTTER Geschenke-Shopping, allerlei Advents-Aktivitäten und die vielen Extra-Wünsche der Kinder: In der Vorweihnachtszeit geht es für sie richtig rund. Dafür gehört die Zeit vor dem Zubettgehen, wenn die Kinder schon schlafen, nur ihr allein. Bei Kerzenlicht und einem Bad entspannt sie sich von den Turbulenzen des Tages. Ihr abendliches Beauty-Ritual geniesst sie in vollen Zügen. Zu Weihnachten hätte sie am liebsten mehr Zeit für diese Momente mit sich selbst. Da ihr dies aber etwas unrealistisch scheint, stehen auf ihrem Wunschzettel all jene Dinge, die ihre kurzen Pausen vom Alltag zu etwas ganz Besonderem machen.

6 7 2 3

1 GUERLAIN IDYLLE EAU SUBLIME EDT VAPO 39053600 | 70 ml | 99.90

3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR ADVANCED NIGHT REPAIR 55303990 | 75 ml | 142.–

5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDP VAPO 01543390 | 30 ml | 56.90

2 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.–

4 LOLITA LEMPICKA

6 LANCÔME HYPNÔSE EDP VAPO 50845400 | 50 ml | 107.–

LE PREMIER PARFUM EDP VAPO 57920400 | 50 ml | 99.90

7 CALVIN KLEIN BEAUTY EDP SPRAY 48112390 | 30 ml | 71.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 32

25.10.11 18:50

Weihnachtswünsche 33 DER VATER Alle Jahre wieder murrt er, wenn er sich für die weihnachtlichen Verwandtenbesuche schick machen soll. Doch dann zieht die festliche Stimmung auch ihn in ihren Bann und er trägt stolz sein neues Parfüm, das er von seiner Frau und den Kindern bekommen hat. Noch lange wird ihn der Duft an die Feiertage und ihre besondere Atmosphäre erinnern. Die duftenden Präsente zu Weihnachten haben inzwischen fast so eine lange Tradition wie die Gans. Und auch dieses Jahr wird er sein Päckli schütteln, bevor er es öffnet, und versuchen, anhand des Gluckerns unterm Geschenkpapier zu erraten, welches Parfüm da wohl drinsteckt.

1 2

4 7 6

1 BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790600 | 60 ml | 78.90

3 DAVIDOFF COOL WATER DEO STICK 25571100 | 75 ml | 34.90

5 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90

2 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO 18185610 | 100 ml | 117.–

4 BOSS ORANGE MAN AFTER SHAVE LOTION 11790710 | 100 ml | 88.90

6 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO 25570600 | 75 ml | 58.90

7 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 82.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 33

25.10.11 18:50

34 Weihnachtswünsche DIE GROSSMUTTER 2

Rosen, Dahlien, Jasmin: Omi liebt alles, was wächst und blüht. Wenn sie gerade einmal nicht ihren Garten umgestaltet oder ihre Orchideen hegt und pflegt, plant sie garantiert den nächsten Städtetrip. Ganz Europa hat sie so schon bereist, doch ihre Lieblingsstadt ist und bleibt Venedig. Einen offiziellen Wunschzettel schreibt sie nicht. Weil sie alles hat, was sie braucht und es an Weihnachten ja schliesslich um anderes geht. Doch ihre Familie weiss, dass man ihr mit edlen Seifen und luxuriösen Cremes immer eine Freude machen kann. Und mit Parfüms, in denen sie ihre Lieblingsblumen wiedererkennt.

3 7 6 4

1 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CRÈME YEUX ET LÈVRES 39004140 | 15 ml | 219.– 2 LAURA BIAGIOTTI VENEZIA EDP VAPO 07830400 | 50 ml | 64.90

3 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE 99480590 | 60 ml | 127.–

5 NINA RICCI L’AIR DU TEMPS SAVON CARESSANT POUR LE CORPS 77024500 | 100 ml | 24.90

4 BVLGARI JASMIN NOIR EDP VAPO 12445400 | 50 ml | 119.–

6 GIVENCHY DAHLIA NOIR EDP VAPO 37026400 | 50 ml | 104.–

7 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR NATURAL SPRAY 20920210 | 45 ml | 81.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s026-035 34

25.10.11 18:50

Weihnachtswünsche 35 4 3 1

DER GROSSVATER Opi ist ein Gentleman der alten Schule. Was aber nicht heissen will, dass er von gestern ist. Er surft mit ebenso grosser Hingabe im Internet, wie er sonntagsnachmittags seine obligate Zigarre raucht. Dann sitzt er in seinem Sessel und trägt seine etwas fadenscheinige, aber heiss geliebte Strickjacke. Er hat ein Faible für Klassiker. Alte und neue. Das gilt für Weine und Bücher genauso wie für sein Parfüm. Hochwertig muss es sein, markant und ein kleines bisschen überraschend. Und da halbe Sachen ihm nicht so liegen, wünscht er sich zu Weihnachten gerne das After Shave oder die Seife zu seinem Lieblingsduft.

1 DIOR EAU SAUVAGE EDT VAPO 27075610 | 100 ml | 114.–

3 GUERLAIN HABIT ROUGE AFTER SHAVE 39185710 | 100 ml | 76.90

5 BURBERRY THE BEAT FOR MEN EDT VAPO 12675600 | 50 ml | 62.90

2 HERMÈS TERRE D’HERMÈS SAVON 43096500 | 100 ml | 27.90

4 YVES SAINT LAURENT RIVE GAUCHE POUR HOMME EDT VAPO 99088610 | 125 ml | 104.–

6 GUERLAIN HABIT ROUGE EDT VAPO 39185600 | 50 ml | 84.90

7 JOOP HOMME EDT VAPO 45690610 | 75 ml | 71.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s035 35

26.10.11 14:01

36 Weihnachtswünsche DIE LIEBSTE Sie verschlingt Modemagazine und ist immer auf dem Laufenden, was den neuesten Trend betrifft. Sie liebt Handtaschen und Schuhe und findet immer wieder überzeugende Argumente, warum genau diese Clutch oder dieses Paar Loafers ihr noch gefehlt haben. Sie ist ein bisschen abergläubisch und hat dem Liebsten verboten, ihr Schuhe zu schenken – weil man sagt, dass dann die Liebe davonläuft. Stattdessen wünscht sie sich Parfüms. Immer die neuesten und am liebsten von den Designern und Modemarken, die sie gerade mag. Ganz besonders punkten kann der Liebste, wenn es zusätzlich zum Designer-Duft noch eine zärtliche Massage gibt.

2 1 3

5 6

1 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 81120400 | 50 ml | 98.90

3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO 16512390 | 30 ml | 75.90

2 PRADA CANDY BATH & SHOWER GEL 69246400 | 150 ml | 47.90

4 KENZO MADLY KENZO! EDP VAPO 47510400 | 50 ml | 99.90

5 CACHAREL AMOR AMOR FORBIDDEN KISS EDT VAPO 13038390 | 30 ml | 49.90

7 GUCCI GUILTY MASSAGE OIL 38523320 | 100 ml | 61.90

6 VALENTINO VALENTINA EDP VAPO 90040400 | 50 ml | 95.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 36

25.10.11 18:53

Weihnachtswünsche 37 DER LIEBSTE Wenn man ihn fragt, was er sich wünscht, bekommt man selten eine konkrete Antwort. Sein Technik-Spielzeug kauft er sich am liebsten selbst, das Gleiche gilt für CDs. Anziehsachen geschenkt zu bekommen, findet er öde. Auch für Kosmetik interessiert er sich nur mässig. Den Weg in die Parfümerie findet er höchstens, wenn er ein Geschenk für seine Liebste sucht. Für sich kauft er dort nur sehr selten etwas. Wozu auch? Er verlässt sich lieber auf die Sachkenntnis und den guten Geschmack seiner Freundin. Sie verwöhnt ihn schliesslich gerne mit duftenden Geschenken und weiss am allerbesten, was zu ihm passt.

2 1

en F ür d

n L iebste

1 DIESEL ONLY THE BRAVE EDT VAPO 26580590 | 35 ml | 52.90

3 TOM FORD GREY VETIVER EDT SPRAY 87580610 | 100 ml | 139.–

5 MARC JACOBS BANG BANG HAIR & BODY SHAMPOO 58983400 | 200 ml | 43.90

2 DOLCE & GABBANA THE ONE GENTLEMAN EDT VAPO 27583600 | 50 ml | 89.90

4 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE SERUM YEUX ROLL-ON 09190760 | 10 ml | 64.90

6 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC 48760610 | 100 ml | 84.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 37

25.10.11 18:53

38 Weihnachtswünsche DIE BESTE FREUNDIN

Niemand macht so tolle Geschenke wie sie. Kleinigkeiten manchmal, aber immer genau passend und auf den Punkt. Sie findet überall das Besondere und erfüllt Wünsche, von denen man selbst noch gar nichts wusste. Nach all der gemeinsamen Zeit kennt man sich gegenseitig eben inund auswendig. Ein Wunschzettel ist gar nicht nötig, es gibt tausend Dinge, mit denen man ihr eine Freude bereiten kann. Sie liebt romantisch-verspielte Parfüms und die kostbaren, kleinen Kosmetikprodukte, die sie ständig in ihrer Handtasche mit sich trägt und von denen sie nie genug bekommen kann. Und schöne, fantasievolle Verpackungen, die sie genüsslich und mit leuchtenden Augen auspackt.

for my best friend

6 4 5

1 YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT 1 ROSE LUMIÈRE 98901210 | 1 ex. | 52.90

3 BURBERRY BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90

5 DIOR PRODUITS MANICURE CRÈME ABRICOT 26915220 | 1 ex. | 38.90

2 CHLOÉ LOVE INTENSE EDP VAPO 18810300 | 50 ml | 127.–

4 LCN SPA HAND & NAIL WHITE TEA HAND CREAM 56500090 | 100 ml | 26.90

6 LOLLIPOPPS EYE SHADOW BEIGE 58001550 | 1 ex. | 19.90

7 JUICY COUTURE VIVA LA JUICY LE PARFUM + GESCHENK 46520400 | 50 ml | 99.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 38

25.10.11 18:53

Weihnachtswünsche 39 DIE NACHBARN Man sieht sich fast täglich, redet ein paar Worte, verbringt aber selten länger Zeit miteinander. Umso netter ist der traditionelle, gemeinsame Fondue-Abend in der Vorweihnachtszeit, wenn man endlich mal ausgiebiger miteinander reden kann. Tradition hat inzwischen auch die Duftkerze als Gastgeschenk, die meist noch am selben Abend angezündet wird und den Käseduft sanft verdrängt. Auch andere duftende Mitbringsel werden begeistert angenommen. Und da man den Duft, der morgens immer im Treppenhaus hängt, tatsächlich richtig identifiziert hat, ist sogar das Parfüm-Geschenk genau richtig und ein Volltreffer.

4 6

7 1 ute Auf die g haft c s r Nachba

5 3

1 ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE NECTARINE AND RED CURRANT 00620010 | 225 g | 59.–

3 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90

2 CLARINS

4 GIORGIO ARMANI

SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS 20009230 | 100 ml | 26.90

ACQUA DI GIÒ HOMME EDT VAPO 99400610 | 50 ml | 76.90

5 ROSEBUD SALVE MINTED ROSE 79900030 | 23 g | 19.90

7 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL EDP SPRAY 55330400 | 75 ml | 112.–

6 ANTHOUSA HOME AMBIANCE BOUGAINVILLEA 1768 00610230 | 245 ml | 109.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 39

25.10.11 18:53

MeinWunschzettel Notieren Sie Ihre drei Beauty-Wünsche aus der Marionnaud Welt und werfen Sie Ihren persönlichen Wunschzettel in die Weihnachtsbox. Mit etwas Glück geht einer Ihrer Wünsche schon bald in Erfüllung.

1. 2. 3.

Kundennummer

Geburtstag

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefonnummer

E-Mail

Mit arb Mitarb r eiter e all ller er Mar Marion i naud-Filialen sowie Mitarbeiter verbundener Unt ntern nt e rn ern ne hmen, ihre e Angehö hörig rigen rig en und sä sämtl mtliche am Gewinnspiel beteiligten Perr son o en sind von der Te Teilnahme ausgeschlo lo osse e n. Wöc Wö hen hentli tlich ch ﬁn ﬁndet det in jeder jed e Filiale eine Verlo r sun rl ng statt, bis 24.12.2011. Keine Barablöse möglich. Die perso rsonen nenbez bezoge g nen Daten des Teilnehmers werden ausschliesslich für int n erne Zwecke ke erh hobe oben, n ges n, gespei peichert und nicht an Dritte weitergegeben.

048_304_Xmas_2011_d_s040 40

✁

Vorname/Name

26.10.11 11:35

✁

IHR HUGO BOSS DUFT IN EDLER GESCHENKVERPACKUNG

SHARE THE PERFECT MOMENT. 048_304_Xmas_2011_d_s036-045 41

25.10.11 18:53

Vom 5. bis 25. Dezember 2011, beim Kauf von Guerlain Produkten * Ein Geschenk pro Kundin. 048_304_Xmas_2011_d_s036-045 42

25.10.11 18:53

ab CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;, erhalten Sie ein exklusives Guerlain Geschenk.* Solange Vorrat. 2424 048_304_Xmas_2011_d_s036-045 43

25.10.11 18:53

parfum GUERLAIN

experten

tuelle asser, der ak Thier ry W Guerlain n vo r eu Parfum

Lassen Sie sich vom neu interpretierten Klassiker aus dem Hause Guerlain, dem Shalimar Parfum Initial, verführen.

ie Geschichte von Guerlain begann vor fast 200 Jahren, im Jahre 1828. In ihrem Verlauf hat sie stets die Ereignisse und Trends der jeweiligen Zeit widerspiegelt und verkörpert. Dieses aussergewöhnliche Vermächtnis, aufgebaut von fünf Generationen der Familie Guerlain, wird ständig durch neue Geschichten und Schöpfungen erweitert.

Ein aussergewöhnliches Vermächtnis Hinter jeder Kreation von Guerlain steht eine Geschichte – Eine wahre oder eine erfundene. Mal ist es eine Liebesgeschichte, mal ein literarisches Werk oder eine Reise in ferne Länder. Mit Eau de Cologne Imperiale von Pierre François-Pascal Guerlain aus dem Jahr 1853 und mit Aimé Guerlains bahnbrechendem Jicky aus dem Jahr 1889 revolutionierte Guerlain die Welt des Parfums. Wiederholt brach das Haus mit Konventionen, wie 1919, als Jacques Guerlain das Kultparfum Mitsouko schuf, und 1925 mit Shalimar, dem ersten orientalischen Duft. Und immer wieder nahm es neue Generationen für sich ein: So liess Jacques Enkel Jean Paul Guerlain seine Leidenschaft und sein Fachwissen 1959 in die Entwicklung von Vetiver fliessen. Später folgten Chamade und 1989 Samsara.

Ein neues Kapitel In diese inspirierenden Fussstapfen ist nun Thierry Wasser getreten. Mit seiner Anstellung als Parfumeur wird die Philosophie von Guerlain aufrechterhalten, seine Duftkreationen einer „Nase“ im eigenen Haus anzuvertrauen – eine Tradition, die seit über 180 Jahren anhält. Wie seine Vorgänger bereist Wasser auf der Suche nach den erlesensten Rohstoffen die ganze Welt: Jasmin in Indien, Rosen in Bulgarien und Neroli in Kalabrien. Da so viele Düfte des Hauses anerkannte Klassiker sind, reichen die Wurzeln von Guerlain sehr weit zurück. Bei der Entwicklung von Shalimar Parfum Initial griff Thierry Wasser 2011 auf Guerlains Vermächtnis von Düften und Gefühlen zurück und nahm ein legendäres Parfum auf, um ein Neues zu schaffen, das zu seiner Vergangenheit steht. Und das Parfum, ein „blumiger Ambraduft”, entfaltet sich komplex, immer wieder anders, unendlich lebendig, wie das betörende Gefühl von Kaschmir auf nackter Haut.

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 44

Shalimar Parfum Initial, eine Einführung in die unglaublich faszinierende Welt von Shalimar

25.10.11 18:53

Sie haben Shalimar Parfum Initial kreier t, Ihre Interpretation des Shalimar, welches für eine ganz besondere Frau gedacht ist. Können Sie uns bitte diese Geschichte erzählen? Ich kreierte das Shalimar Parfum Initial für meine kleine Nichte, die mich darum gebeten hatte. Ich befand dies als eine spannende Herausforderung und hatte mich mit anfänglicher Angst und danach mit viel Freude in die Interpretation gestürzt.

«Inspiration. Integrität. Verfügbarkeit. Liebe zur Marke.» Thierry Wasser zur Frage von Isolde Burtscher vom Marionnaud Magazin, was die Anforderungen an einen Parfumeur für eine Marke wie Guerlain seien. Ist es nicht einschränkend, nur für eine einzige Marke zu arbeiten? Nein überhaupt nicht, vor allem nicht für Guerlain, wo ich nicht nur für die Kreation, sondern auch für den gesamten Herstellungsprozess und die Rohstoffbeschaffung zuständig bin. Es ist also nicht einschränkend.

Was hat sich beim Shalimar Parfum Initial geändert? Wird eine Shalimar Liebhaberin auch das Shalimar Parfum Initial mögen? Obwohl ich der Guerlinade treu geblieben bin, liess ich die ledrigen Noten des Klassikers weg und verwendete hingegen süssliche und zeitgenössische Noten für das Shalimar Parfum Initial. Eine Shalimar Liebhaberin bleibt meiner Meinung nach dem Original treu, das Shalimar Parfum Initial richtet sich an ein anderes Publikum. An welchen anderen legendären Guerlain Parfums würden Sie gerne arbeiten? Das weiss ich nicht. Ich kann Ihnen aber sagen, dass ich mich für das erste Parfum „L’Abeille“ aus der exklusiven Kollektion, durch ein Parfum von Jacques Guerlain von 1910 mit dem Namen „Quand Vient l’Eté“ habe inspirieren lassen. Zudem werden Sie bald erfahren, dass ich soeben mit Habit Rouge „L’Eau“ das Habit Rouge überarbeitet habe. Welches sind Ihre Lieblingsrohstoffe und welche würden Sie nie benutzen ? Ich glaube es ist kein Geheimnis, dass ich eine Leidenschaft für Rosen habe und dass ich besonders die blumigen Noten liebe, die auch die Romantik in meinem Beruf ausmachen. Lassen Sie aber nicht ausser Acht, dass die Guerlinade aus sehr tiefgründigen Noten wie Tonkabohne, Vanille und Iris besteht… Was sind Ihre nächsten Projekte ? Selbst wenn ich Ihnen sehr gerne davon erzählen würde, darf ich es nicht…

Was ist die grössere Herausforderung: die Kreation eines völlig neuen Parfums oder einen Klassiker neu zu interpretieren? Beides ist sehr unterschiedlich. Ein neues Parfum zu kreieren bedeutet, dass man einen Traum oder eine Vision ausdrückt. Einen Klassiker zu interpretieren hingegen bedeutet, ihn von Grund auf zu verstehen und darauf aufbauend seine Grundidee weiterzuentwickeln.

048_304_Xmas_2011_d_s036-045 45

25.10.11 18:54

EAU DE PARFUM

Erleben Sie Thierry Mugler auf Erfahren Sie mehr 端ber unsere Parfums auf mugler.com

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 46

25.10.11 19:07

Eva Mendes

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 47

25.10.11 19:07

An Silvester

stehlen Sie dem Feuerwerk

die Show.

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 48

25.10.11 19:07

Look of the month by Sisley 49

1 SISLEY SKINLEŸA 20 SOFT ROSE 84189930 | 1 ex. | 152.–

2 SISLEY PHYTO-POUDRE COMPACTE 02 TRANSPARENTE IRISÉE 84190920 | 1 ex. | 84.90

3 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 15 MIDNIGHT BLUE 84193950 | 1 ex. | 38.90

4 SISLEY

PHYTO-OMBRE ÉCLAT 14 ULTRA-VIOLET 84193940 | 1 ex. | 38.90

5 SISLEY TOUCH GOLDEN TOUCH 84193710 | 1 ex. | 34.90

6 SISLEY PHYTO-KOHL STAR 3 PURE SAPPHIRE 84193230 | 1 ex. | 44.90

7 SISLEY PHYTO-MASCARA ULTRA STRECH DEEP BLUE 84194830 | 1 ex. | 51.90

8 SISLEY PHYTO-LIP STAR 5 SHINY RUBY 84198850 | 1 ex. | 44.90

9 SISLEY PHYTO-BLUSH ÉCLAT 4 PINK ROSE 84191640 | 1 ex. | 67.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 49

25.10.11 19:07

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 50

25.10.11 19:07

Look of the month by Sisley 51

IN 9 SCHRITTEN ZUR DANCING QUEEN

Mit dem Pinsel wird der Fond de Teint Skinleÿa aufgetragen. Das Anti-Aging Make-up versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und lässt Zeichen der Zeit verschwinden.

Der cremige Golden Touch wird im inneren Lidwinkel eingearbeitet. Die goldene Farbe öffnet das Auge optisch.

Die oberen wie auch die unteren Wimpern werden mit dem PhytoMascara Ultra Strech in der Farbe Deep Blue getuscht.

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 51

Phyto-Poudre Copacte wird als transparenter Puder aufgetragen und sorgt für einen mattierenden, ebenmässigen Teint und verfeinert die Poren.

Um ein zusätzliches Farb-Highlight zu setzen, wird in der Lidfalte der violette Augenschatten, Ultra Violet 14, einschattiert.

Der Gloss Phyto-Lip Star Shiny Ruby 5 wird auf die Lippen aufgetragen.

Der blaue Lidschatten, Midnight Blue, wird auf dem oberen Lid einschattiert und fein gegen aussen verwischt.

Mit dem Phyto-Kohl Star Eyeliner in der Farbe Pure Sapphire wird am oberen Wimpernkranz eine Linie gezogen.

Mit dem Phyto-Blush Éclat 4 Pinky Rose werden die Gesichtskonturen hervorgehoben.

25.10.11 19:08

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 52

25.10.11 19:08

Hair of the month by Frank 53

IN 6 SCHRITTEN ZUR MISS CHIGNON

Auf Wirbelhöhe wird ein Pferdeschwanz gebunden und mit einem Haargummi ﬁxiert. Die abstehenden Haare werden mit Haarlack am Kopf festgemacht. Tipp: Die Haare mit dem Lockenstab aufdrehen. Dies hilft später beim Fixieren der einzelnen Strähnen.

Je unterschiedlicher die Haarsträhnendicke gewählt wird, umso «ordnungsloser» wird die Frisur.

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 53

Der Pferdeschwanz wird in fünf Haarsträhnen unterteilt und einzeln am Ansatz grosszügig antoupiert.

Die festgesteckten Haarsträhnen mit den Händen in Position rücken.

Toupierte Haarsträhnen werden zu Locken geformt und am Pferdeschwanz-Ansatz mit Haarnadeln festgesteckt.

Die fertige Frisur wird mit Haarspray ﬁ xiert.

25.10.11 19:08

54 Look off the month by Sisley

Perfekt gestylt zum Fest. Mit den Tipps von unserer MarionnaudStylistin Birgit Kraner strahlen Sie an den Festtagen mit der Weihnachtbeleuchtung und dem Silvesterfeuerwerk um die Wette.

Birgit Kraner

Welche Farben und Materialien Matteriali ali lien li en sind sind iin nd diesem iesem H Her Herbst/ rbst b / Winter Winter Wi Win e angesagt? angesagt gt? gt ?

Wieder viel Schwarz, aber auch die ganze Palette an Herbstfarben, wie Gelb, Rot und Braun. Dazu setzen Modebewusste wie du auf Spitze, Transparenz, Metallic in Gold und Silber sowie Pelze. Welche Kleidungsstücke dürfen jetzt nicht im Schrank fehlen? Die Must Haves dieser Saison sind ein Fake Furoder Eggshape-Mantel mit runden Schultern, ein doppelreihiger Longblazer, ein Rock in Maxilänge, ein Rollkragenpullover mit Sixties-Muster und flache Schuhe wie Loafers oder Boots. Was ist das richtige Styling, um an der Firmen-Weihnachtsfeier nicht aus dem Rahmen zu fallen und doch festlich gekleidet zu sein?

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 54

Versuch’s doch mal mit Sternenprint! Das Motiv ist jetzt super hip. Kombiniere ein Top mit kleinen Sternen zur schwarzen Hose – damit hast du die perfekte Mischung von Augenzwinkern und Festlichkeit. Wenn du’s ein bisschen weiblicher magst, ziehe einen Bleistiftrock dazu an. Zum Weihnachtsfest versammelt sich die ganze Familie: Man trifft wieder auf Grosseltern, Schwiegereltern, Cousinen verschiedenen Grades, Onkel und Tanten. Mit welchem Outfit hinterlasse ich einen bleibenden Eindruck? Wähle den klassisch eleganten Look im Ralph Lauren Stil: Blazer mit Bluse und Rock. Damit bist du weder over- noch underdressed. Töchter können auch einen Maxirock mit T-Shirt, Boyfriend-Blazer oder Spencer kombinieren. Für Mütter ist ein weiter Rock in Wadenlänge mit Schluppenbluse und tailliertem Blazer ideal. Je nach Material wirkt das Outfit elegant (Chiffonbluse) oder casual (Tweedblazer).

für den Look massgebend. Gönne dir darum doch ein Taxi für den speziellen Tag. Oder verstaue dein zweites Paar Schuhe in einem Shoebag und gebe ihm an der Garderobe ab. So sind deine Füsse auf dem Weg zur Party schön warm und im Club perfekt gestylt. Was sind die Highlights fürs Silvester-Styling? Clutches waren gestern, jetzt sind Pochetten angesagt! Sie dürfen richtig knallen und glitzern. Dieses Jahr brauchst du im dünnen Kleidchen auch nicht zu frieren, du hast ja den trendy Fake-Fur-Mantel im Schrank. Doch egal, in welchem Kleid du das neue Jahr begrüsst: dazu immer High-High-High-Heels!

Silvesterparty in den Bergen. Welches Schuhwerk hält meine Füsse warm und passt dennoch zu meinem Cocktailkleid? Oder gibt es da nur eins: hallo, Taxi! Seit Carrie von Sex and the City sind die Schuhe

25.10.11 19:08

IHR GESCHENK BEIM KAUF VON CALVIN KLEIN PRODUKTEN AB CHF 69.00 ERHALTEN SIE DIESEN COOLEN RUCKSACK* VON CK! *NUR SOLANGE VORRAT VOM 5. BIS 25. DEZEMBER 2011

048_304_Xmas_2011_d_s046-055 55

25.10.11 19:08

PROVOKATIV, IMPULSIV UND SEXY DER DUFTKLASSIKER CK ONE WURDE WEITERENTWICKELT UND SENDET EINE ULTIMATIVE BOTSCHAFT DER REBELLION AUS. CK ONE SHOCK VERWANDELT DEN LIFESTYLE VON CK ONE IN EINE WILDE NAECHTLICHE PARTY!

TANKEN SIE SUPERKRÄFTE. CHAMPION ENERGY, DER NEUE DUFT VON DAVIDOFF, STEHT GANZ IM ZEICHEN VON ENERGIE, MUT UND KRAFT. SIND SIE BEREIT?

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 56

25.10.11 18:54

IHR GESCHENK BEIM KAUF VON DAVIDOFF PRODUKTEN AB CHF 69.– ERHALTEN SIE DIESE SPORTTASCHE* VON DAVIDOFF! *NUR SOLANGE VORRAT VOM 5. BIS 25. DEZEMBER 2011

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 57

25.10.11 18:55

NUR SOLANGE 6ORRAT

)(2 '%3#(%.+

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 58

"EIM +AUF VON -ARC *ACOBS 0RODUKTEN " AB #(& c ERHALTEN 3IE DIESE /H ,OLA -INIATURE ML VON -ARC *ACOBS

6OM BIS $EZEMBER

25.10.11 18:55

«J’adore zu schenken, ist dasselbe, als schenke man einen Strauß Blumen. Der Flakon birgt für jede Frau ihre eigene Blume.» François Demachy

2 himmlische Interpretationen eines mythischen Dufts und zelebrieren Sie sinnliche Weihnachten mit Dior. Entdecken Sie

J’adore L’Eau de Toilette Eine mythische Silhouette: Schon für seine ersten Parfums wählte Christian Dior die Amphore als Flakon, als Antwort auf die sinnlichen Kurven seiner Mode. Diese elegante, weibliche Form erinnert an die charakteristische 8er-Linie des New Look, in der sich die Silhouette der Blumenfrau abzeichnet: „schmale Taillen wie Lianen und weite Röcke wie Blüten“. Eine kostbare Essenz: Diese weißen Blüten, die für Reinheit und Sanftheit stehen, werden während ihrer schnell vergänglichen Blüte von Hand in HIR WSRRMKIR +I½ PHIR HIW 'ET &SR MR 8YRIWMIR KIT¾ GOX HE MLRIR HEW HSVXM ge Mikroklima eine ganz besondere Qualität verleiht. Ihre Destillation nach den Regeln der Haute Parfumerie des Hauses Dior ermöglicht die Produktion einer seltenen Essenz, in der die frische und zarte Facette der Blume voll zur Entfaltung kommt.

J’adore L’Or J’adore L’Or ist ein perfekter Ausdruck des Know-hows des Hauses Dior. Bei J’adore L’Or wurden die kostbarsten Duftstoffe zu einer beispiellosen Harmonie vereint. Als Qualitätsgarant der Dior-Parfums hat François Demachy seine Ingredienzien nach höchsten Kriterien ausgewählt: ein Mairosen-Absolu und ein JasminAbsolu aus der Parfumhochburg Grasse. Ein neues Konzept der Flakongestaltung: Das Design des Flakons WXILX YRZIVOIRRFEV MR HIV 8VEHMXMSR ZSR .´EHSVI (SGL nun erscheint die Silhouette in einer kompakteren Amphorenform, die majestätisch auf einer kostbaren, schweren Glasbasis thront. Von dieser Basis scheint sich der Flakon wie eine Perle abzuheben, wodurch seine elegante Rundung noch akzentuiert wird.

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 59

25.10.11 18:55

60 Backstage

Die Essenz * © Marilyn Monroe est une marque déposée appartenant à « The Estate of Marilyn Monroe, LLC » // Marilyn Monroe is a trademark of « The Estate of Marilyn Monroe », LLC

purer

Weiblichkeit.

Dior erfindet den Duftklassiker J’adore neu. J’adore ist aus den Parfümregalen und den Spiegelschränken der Welt nicht mehr wegzudenken. Bereits seit 12 Jahren versprüht der florale Duft Raffinesse und Glamour – jetzt ist es an der Zeit für eine Neuinterpretation. Hört man den Namen Dior, entstehen sofort prachtvolle Bilder von glamourösen Roben, luxuriösen Abendkleidern und hochwertigen Stickereien von dem inneren Auge. Visionen, die auch der 41-jährige Christian Dior hatte, als er 1946 sein eigenes Modelabel gründete. Gefeiert als «New Look», kehrte seine erste Kollektion den Kriegsjahren den Rücken und brachte Paris den Ruf der bedeutendsten internationalen Fashion-Metropole ein. Namhafte Modeschöpfer wie Pierre Cardin, Yves Saint Laurent – der nach dem Tod Diors 1957 sogar die Leitung des Unternehmens übernahm – und Gianfranco Ferré hatten für Dior das Designzepter in der Hand. 14 Jahre lang war es zuletzt John Galliano, der dem Pariser Chic der Moderne Leben einhauchte. Seine Nachfolge ist seit Frühjahr 2011 noch immer offen.

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 60

Das Traditionshaus Dior steht von jeher für Haute Couture, exklusive Kosmetik und legendäre Duftkreationen – wie auch J’adore. Der Parfümklassiker im Amphorenflakon, eine Anlehnung an die ersten Parfümflaschen und den von Dior entwickelten Kleiderschnitt in Form einer Acht, vereint Ylang Ylang, Damast-Rose, Jasmin und Sandelholz zu einem üppig-fruchtigen Bouquet. Das Neuste der J’adore Reihe ist das Eau de Toilette. Die Überraschung: es ist nicht nur die leichte Version des Basisparfüms, sondern ein komplett neuer Duft. Die neue Komposition steckt voller brillant-filigraner Facetten aus italienischer, gelber Mandarine, Damast-Rose und Neroli-Essenz von tunesischen Orangenblüten. Zu der delikaten, raffinierten Mischung gesellen sich im Nachduft holzigsanfte Vanillenoten. Ein unverwechselbarer geheimnisvoller Charakter, wie ihn jede Frau in sich trägt. Zur Lancierung des Eau de Toilette begeistert Dior mit einem spektakulären Film, einer Ode an die Weiblichkeit. Darin erweckt Meisterregisseur

Jean-Jacques Annaud die ewigen Musen Diors zum Leben: Grace Kelly, Marlene Dietrich und Marylin Monroe befinden sich wahrhaftig backstage bei einer Couture Show. Als Kulisse dient der majestätische Spiegelsaal im Schloss von Versailles. Ein Juwel von einem Ort, der auf Christian Dior grosse Faszination ausübte. Die Göttin unter den Legenden ist die Frau, die es heute schafft, das goldene Zeitalter Hollywoods aufleben zu lassen: Charlize Theron – die zeitgemässe Inkarnation der Dior Weiblichkeit, die auch J’adore in sich vereint. In der letzten Szene, der Eröffnung des Catwalks, trägt Charlize Theron ein Dior Statement Dress und einen Ausdruck auf der schillernden Schönheit ihres Gesichts, mit dem sie den Wunsch von Monsieur Dior in Erfüllung gehen lässt: «Mein Traum ist es, Frauen nicht nur schöner, sondern auch glücklicher zu machen.» Das gilt auch für Sie – tauchen Sie ein in die Welt von Dior und J’adore bei Marionnaud.

25.10.11 18:55

Backstage 61

1 DIOR J’ADORE EDT VAPO 27045530 | 50 ml | 93.90 2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90 3 DIOR J’ADORE L’OR ESSENCE DE PARFUM VAPO 27045150 | 40 ml | 167.–

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 61

25.10.11 18:56

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 62

25.10.11 18:57

NE EU: RE-N NUTRIV V RE EPLEN NISH HING COMFORT T KO OLLEKTIO ON Sch henktt der Haaut Wo ohlgefü ühl der Extrak klasse

nishing Comfort Kollektion den Feuchtigkeitshaushalt von trockener, empfindlicher Haut schnell wieder ins Gleichgewicht, stärken ihren natürlichen «Schutzmantel» und unterstützen so die Abwehr von schädigenden Umwelteinflüssen. Ungemein verwöhnend. Höchst wirksam. Diese zutiefst feuchtigkeitsspendende Kollektion gegen die Hautalterung lässt die Haut sofort geschmeidig und genährt aussehen. Nur Re-Nutriv bietet diesen verwöhnenden Luxus, Ihrer Haut ein jüngeres und strahlenderes Aussehen zu schenken. Seit über 50 Jahren sind innovative Technologien und wertvolle Inhaltsstoffe Kennzeichen der luxuriösen Re-Nutriv Gesichts- und Körperpflege-Produkte. Das gilt auch für die Gesichtscreme und Augenpflege der neuen Re-Nutriv Replenishing Comfort Kollektion für trockene, empfindliche Haut. Durch exklusive Life Re-Newing Molekules™ und einen innovativen Omega3 Phyto Komplex versorgen sie die Hautzellen mit frischer Energie und reichlich Feuchtigkeit, kurbeln die Produktion von hautstraffendem Kollagen, setzen schädigende freie Radikale Schach matt und wirken gegen Hautreizungen. Der Effekt: eine sichtbar gesunde, gegen die Zeichen der Zeit gestärkte Haut, die sich wohl fühlt. Durch einen innovativen Omega3 Phyto Komplex bringen die beiden Produkte der neuen Re-Nutriv Reple-

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 63

MEHR ENERGIE FÜR DIE HAUT Trockene Haut ist nicht nur besonders empﬁndlich und feuchtigkeitsarm, ihr fehlt auch Energie. Für die sorgen die exklusiven Life Re Newing Molecules™ in der Re-Nutriv Replenishing Comfort Kollektion. Durch drei innovative Wirkstoffe – Extrakte der Blaualgenart Phormidium Persicinum, die Aminosäure EGT (Ergothioneine) und Auszüge des Fingertangs (Laminaria Digitata) – unterstützen die Mini-Moleküle die hauteigene Fähigkeit Energie zu speichern, führen der Haut zusätzliche Energie zu und sorgen so dafür, dass die Hautzellen ihre natürlichen Funktionen wieder optimal ausführen können. BIOKRAFT GEGEN STRESS IN DER HAUT Die Wirkung der Life Re Newing Molecules™ wird durch hautstraffende und beruhigende Wirkstoffe wie den Kollagen-Booster Vitamin C noch unterstützt und gesteigert. In den Re-Nutriv Replenishing Comfort Cremes wirkt ein «Vitalitäts-Elixir» aus Bocksdorn, Reishi Pilzen und Ginseng Extrakt, das seit Jahrhunderten wegen seiner AntiAging Wirkung in Asien bekannt ist.

25.10.11 18:57

Schöne Festtage mit Estée Lauder Luxuriöse Hautpflege, schimmernde Festtagsfarben und unwiderstehliche Düfte. Alles festlich verpackt und bereit zum Verschenken…

Ihr Geschenk beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 70.– vom 14. November bis 4. Dezember 2011. Exklusiv bei Marionnaud. Weihnachtssets ausgenommen. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 64

25.10.11 18:57

PLEASURES CAPTIVATING DUET Fr. 52.90 (Warenwert Fr. 74.–) Bestell-Nr. 55317200

BEAUTIFUL FAVORITES Fr. 71.90 (Warenwert Fr. 98.–) Bestell-Nr. 55332360

SENSUOUS NUDE Fr. 71.90 (Warenwert Fr. 90.–) Bestell-Nr. 55376600

Perfekte Geschenke

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT SET Fr. 339.– (Warenwert Fr. 654.–) Bestell-Nr. 55304950

RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT SET Fr. 239.– (Warenwert Fr. 366.–) Bestell-Nr. 55304970

LIFTING/FIRMING ESSENTIALS Fr. 117.– (Warenwert Fr. 225.–) Bestell-Nr. 55304910

048_304_Xmas_2011_d_s056-065 65

25.10.11 18:57

66 Advent, Advent 1 2 Ein Lebkuchen-

Mann aus Filz eignet sich als Baum- oder Geschenkanhänger und als Tischdekoration. Zubehör: brauner Filzstoff, dicker Nähfaden in Weiss, Satinoder sonstiges Band, Watte, eine grössere rote und fünf kleinere schwarze Perlen. Die Umrisse des Lebkuchenmanns erst auf Papier zeichnen und ausschneiden. Zweimal auf den Filz übertragen und ausschneiden. Die beiden Teile aufeinanderlegen und mit dem weissen Faden in Zickzack- oder anderen grossen Stichen rundum zusammennähen, dabei oben am Kopf die Bandschlaufe als Aufhänger mitfassen. Vor dem Schliessen der Naht die Watte als Füllung hineinstopfen. Anschliessend zwei schwarze Perlen als Augen, drei als Knöpfe und die rote Perle als Nase aufnähen.

3 5

1 GIORGIO ARMANI

2 AZZARO

3 BIOTHERM

4 GUERLAIN

5 BLUMARINE

CODE DONNA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Gel Douche 75 ml, Lait Corps 75 ml) 01537200 | 1 ex. | 107.–

DB DECIBEL COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Déo Stick 75 ml) 04066600 | 1 ex. | 59.90

SKIN·ERGETIC COFFRET (Concentré 50 ml, Jour 15 ml, Nuit 15 ml) 09118430 | 1 ex. | 71.90

SHALIMAR PARFUM INITIAL COFFRET (EdP Vapo 40 ml, Lait Corps 75 ml) 39128600 | 1 ex. | 77.90

BLUGIRL JUS N°1 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09621600 | 1 ex. | 55.90

HIERENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN : www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 66

25.10.11 18:58

Advent, Advent 67

Der Doppelstern lässt sich mit etwas Übung schnell falten und schmückt Fenster, Christbaum und Festtafel. Zubehör: 2 gleich grosse Quadrate aus festem Papier, Schere, Klebstoff. Die jeweils gegenüberliegenden Spitzen aufeinanderlegen und zwei Diagonalen in das Quadrat falten. Das Blatt umdrehen. Nun die gegenüberliegenden Seiten aufeinanderlegen und so ein Kreuz falten. Die senk- und waagerechten Faltlinien bis zur Hälfte zwischen Rand und Mittelpunkt einschneiden. Das Blatt umdrehen und die Schnittkanten zur diagonalen Linie falten. Eine Dreieckhälfte über die andere kleben. Die so entstandenen Sterne versetzt mit den Innenseiten übereinanderkleben.

1 BVLGARI

3 BURBERRY

5 ESCADA

AQVA POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml, Pouch) 12497120 | 1 ex. | 102.–

THE BEAT COFFRET (EdP 50 ml, EdP Vapo 7,5 ml, Body Lotion 50 ml) 12636640 | 1 ex. | 74.90

ESPECIALLY ESCADA COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 30028600 | 1 ex. | 68.90

2 ESTÉE LAUDER

4 ESTÉE LAUDER

6 JEAN PAUL GAULTIER

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (DayWear 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Night Repair 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304930 | 1 ex. | 66.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS COFFRET (Michael Kors-Gold) 55218770 | 1 ex. | 64.90

CLASSIQUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 30 ml, Lait Corps 75 ml) 35522150 | 1 ex. | 85.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 67

25.10.11 18:58

68 Advent, Advent 2

3 Schneeflöckchen

4 5

sind leicht zu backen und zergehen auf der Zunge. 250 g weiche Butter 100 g Puderzucker 1 Päckli Vanillinzucker abgeriebene Schale 1 Zitrone 250 g Speisestärke 100 g Weizenmehl Ein Drittel des Mehls mit allen anderen Zutaten gut verkneten. Das restliche Mehl unterkneten. Teig ½ Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Teig nochmals kurz durchkneten. Haselnussgrosse Kugeln im Abstand von 4 cm auf ein mit Backpapier beleg tes Blech setzen und mit einer Gabel leicht flach drücken. Bei 190° circa 15 Minuten backen.

1 CHLOÉ

3 DAVIDOFF

5 CLARINS

LOVE INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Cream 100 ml) 18813600 | 1 ex. | 114.–

COOL WATER MEN COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 25572060 | 1 ex. | 58.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Jeunesse des Mains 100 ml, Bain Relax 200 ml) 20012770 | 1 ex. | 38.90

2 CHRISTINA AGUILERA

4 BIOTHERM

6 KENZO

BY NIGHT COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml) 19711620 | 1 ex. | 32.90

HOMME AQUAPOWER COFFRET (Aquapower 75 ml, Mousse Rasage 50 ml, Gel Nettoyant Visage 40 ml) 09193310 | 1 ex. | 49.90

FLOWER BY KENZO COFFRET (EdP 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47527150 | 1 ex. | 104.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 68

25.10.11 18:58

Advent, Advent 69 1 Barbara-Zweige

sind vielleicht die Urahnen des Weihnachtsbaums. Nach einer alten Tradition holt man sich am 4. Dezember, dem Barbaratag, die Zweige von Obstbäumen und Sträuchern ins Haus. Erblühen diese bis Weihnachten, verheisst das Glück fürs kommende Jahr. Geeignet sind Kirsch-, Apfel-, Zwetschgen-, Haselnuss-, Birken-, Holunder-, Winterjasmin- oder Forsythienzweige.

1 ESTÉE LAUDER

3 JIMMY CHOO

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Pure Color Lipstick Luxuries 55218730 | 1 ex. | 61.90

JIMMY CHOO COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Lait Corps 100 ml) 44921600 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN IDYLLE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Lait Corps 75 ml) 39054650 | 1 ex. | 87.90

4 JOHN VARVATOS

5 LACOSTE

ARTISAN COFFRET (EdT Vapo 125 ml, After Shave 100 ml) 91371600 | 1 ex. | 99.90

EAU DE LACOSTE L.12.12 BLEU COFFRET (EdT Vapo Bleu 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48763600 | 1 ex. | 59.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 69

25.10.11 18:58

70 Advent, Advent Gespickte Orangen

sorgen für weihnachtlichen Duft und sind eine tolle Tischdekoration. Zutaten: Orangen, Gewürznelken , Schaschlikspiess aus Holz. Mit dem Holzspiess Löcher in die Orangenschale bohren. Je eine Gewürznelke in die Löcher stecken. Die Löcher können willkürlich platziert werden oder Ornamente ergeben. Die gespickten Orangen einzeln auf klein e Tontöpfe setzen oder zu mehreren in eine deko ekorrativ ative e Schale lege egen n..

1 BOSS

3 YVES SAINT LAURENT

5 ESTÉE LAUDER

ORANGE MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11791600 | 1 ex. | 78.90

L’HOMME LIBRE COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml) 99093600 | 1 ex. | 109.–

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Hydrationist 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Idealist 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) 55304940 | 1 ex. | 59.90

2 ESTÉE LAUDER

4 GUESS

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kors Pewter 55218780 | 1 ex. | 64.90

SEDUCTIVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml, Body Cream 75 ml) 39421600 | 1 ex. | 49.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 70

25.10.11 18:59

Advent, Advent 71 1

Santi Niggi Näggi. Hinderem Ofe stäggi.

Gib mir Nuss und Bire. So kumm i hinde füre.

2 4

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BLUMARINE

MINIATURE COLLECTION COFFRET (Pleasures Spray 4 ml, Beautiful Spray 4,7 ml, Pure White Linen Spray 4 ml, Sensuous Spray 4 ml) 55399800 | 1 ex. | 49.90

FAHRENHEIT COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, Deo Spray 50 ml) 27096600 | 1 ex. | 117.–

BELLISSIMA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Trousse) 09611600 | 1 ex. | 89.90

2 CLINIQUE

4 DKNY PURE DKNY COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Butter 100 ml) 27211610 | 1 ex. | 54.90

ORANGE MAN COFFRET (EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11846650 | 1 ex. | 79.90

AROMATICS ELIXIR COFFRET (Aromatics Elixir 100 ml, Body Cream 75 ml, Soap) 20922260 | 1 ex. | 122.–

6 BOSS

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 71

25.10.11 18:59

72 Advent, Advent 2 1

Sandkerzen sind dekorativ und eine tolle Art, Kerzenreste zu verwerten. Zubehör: Kerzenreste, zerkleinert und ohne Dochte, Kerzendocht (Bastelbedarf), Sand, Konservendose, grosse Schüssel oder kleiner Eimer. Eine grosse Schüssel oder einen kleinen Eimer mit feuchtem Sand füllen. Mit einem Gefäss oder den Händen eine Form in den Sand pressen. Den Docht in die Mitte der Form hängen und an einem über Schüssel oder Eimer liegenden Holzstab befestigen. Kerzenreste in der Konservendose im heissen, nicht kochenden Wasserbad schmelzen. Vorsichtig in die Form giessen und aushärten lassen. Überschüssigen Sand abreiben.

5 6

1 ESTÉE LAUDER

3 DIOR

5 BURBERRY

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55369770 | 1 ex. | 54.90

HYPNOTIC POISON COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27029760 | 1 ex. | 99.90

THE BEAT FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 100 ml, After Shave Balm 100 ml) 12676620 | 1 ex. | 87.90

2 GUERLAIN

4 LANCÔME

6 CLARINS

HOMME COFFRET (EdT Vapo 80 ml, Gel Douche 75 ml, Deo 50 ml) 39166640 | 1 ex. | 109.–

Ô DE L’ORANGERIE COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Lait Corps 50 ml, Mini Drama) 50819600 | 1 ex. | 81.90

SOINS DU CORPS COFFRET (Baume Corps 200 ml, Bain Relax 100 ml, Jeunesse des Mains 50 ml) 20012970 | 1 ex. | 47.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 72

25.10.11 18:59

Advent, Advent 73

Die Adventsteemischung ist ein echter Seelenwärmer und ein duftendes Geschenk. 10 EL Schwarzer oder Rooibostee 1 EL Chiliflocken 4 EL getrocknete Ingwerstückchen 12 Stück Sternanis 1 Zimtstange 4 EL bunte Pfefferkörner 4 EL Kardamomkapseln Sternanis, Zimtstange, Pfefferkörner und Kardamomkapseln grob zerstossen und mit den restlichen Zutaten mischen. Die Menge und die Mischung der Zutaten können nach Geschmack variiert werden. Die Teemischung mit kochendem Wasser aufbrühen. Schmeckt sehr gut mit Milch und mit Honig gesüsst.

1 LOLITA LEMPICKA

3 LANCÔME

5 DOLCE & GABBANA

LE PREMIER PARFUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Crème Onctueuse 75 ml) 57922070 | 1 ex. | 88.90

HYPNÔSE DRAMA COFFRET (Drama Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939460 | 1 ex. | 37.90

LIGHT BLUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Cream 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27512090 | 1 ex. | 89.90

2 ESTÉE LAUDER

4 JEAN PAUL GAULTIER

6 PAUL SMITH

RE-NUTRIV LIFT AGECORRECTING COFFRET (Ultimate Lift 50 ml, Ultimate Serum 15 ml, Ultimate Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304950 | 1 ex. | 339.–

LE MÂLE COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 100 ml) 35592150 | 1 ex. | 93.90

OPTIMISTIC MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 100 ml) 83986600 | 1 ex. | 58.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s066-073 73

25.10.11 18:59

74 Advent, Advent 1

2 Jede einzelne der

Schneeflocken aus Papier ist einzigartig. Zusammen sind sie eine schöne Tischoder Fensterdekoration. Zubehör: weisses Papier, Bleistift, Schere. Mit Hilfe eines Tellers einen Kreis auf das Blatt zeichnen und ausschneiden. Den Kreis erst zur Hälfte, dann zu einem Viertel und schliesslich zu einem Achtel falten. Mit mindestens einem halben Zentimeter Abstand zu den Faltkanten Zackenmuster auf die Achtel zeichnen. Das Innere des Musters ausschneiden. Das Papier vorsichtig auffalten und mit einem Bügelleisen auf kleiner Stufe glätten.

1 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Michael Kora – Silver 55218790 | 1 ex. | 64.90 2 CLARINS MEN COFFRET (Nettoyant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, After Shave 15 ml, Rêves d’Homme éch.) 20092200 | 1 ex. | 61.90

5 6

3 JOHN VARVATOS

5 PACO RABANNE

CLASSIC COFFRET (EdT Vapo 125 ml, Deo Stick 75 g) 91391600 | 1 ex. | 99.90

LADY MILLION COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Lait Corps 100 ml) 73032030 | 1 ex. | 112.–

4 PRADA

6 DIESEL

AMBER POUR HOMME COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 100 ml, Pouch) 69292040 | 1 ex. | 81.90

LOVERDOSE COFFRET (EdP Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, Lait Corps 50 ml) 26536600 | 1 ex. | 57.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 74

25.10.11 19:01

Advent, Advent 75 1

3 2

Orangen-MandelKrokant ist schnell gemacht und einfach köstlich! 2 Bio-Orangen 125 g Mandel-stifte 100 g Zucker 75 g Honig 100 g Orangeat kleine Backoblaten

Orangenschale sehr dünn abschälen und fein hacken. Mandelstifte in einer Pfanne ohne Fett golden rösten. Herausnehmen. Zucker und Honig in die Pfanne geben und en erhitzen, bis der Zucker geschmolz ist. Orangenschale, Mandeln und Orangeat unterrühren und eine Minute kochen lassen. Den Krokant mit einem Teelöffel auf die Oblaten setzen und erkalten lassen. In einer gut schliessenden Dose nicht zu lange

aufbewahren.

1 BVLGARI

3 BLUMARINE

5 PACO RABANNE

JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12446640 | 1 ex. | 119.–

BLUGIRL JUS DE FLEURS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09623600 | 1 ex. | 52.90

BLACK XS FOR HER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 73047090 | 1 ex. | 67.90

2 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV PLATINUM COFFRET (Intensive Lifting 50 ml, Intensive Lift Serum 15 ml, Intensive Lift Eye 7 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304960 | 1 ex. | 265.–

4 LANCÔME

6 MOSCHINO

JUICY TUBES 4 Minis (17, 19, 93 und 95) 50939490 | 1 ex. | 33.90

FOREVER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 63086600 | 1 ex. | 69.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 75

25.10.11 19:01

76 Advent, Advent 1

Vergoldete Papierschalen

sind eine der schönsten Arten, Zeitungen zu recyclen. Zubehör: Zeitungspapier, Tapetenkleister, goldene Plakatfarbe, Luftballon, Pinsel.Den Luftballon aufblasen und zuknoten. Mit dem Knoten nach unten auf ein Gefäss setzen und die runde Seite mit Vaseline oder Crème einreiben. Den Kleister nach Packungsangaben anrühren. Mit dem Pinsel auf die runde Luftballonseite streichen, dann mit Fetzen von Zeitungspapier belegen. Mit Pinsel und Kleister glattstreichen und wieder mit Papier belegen. Diesen Prozess mindestens 10 Mal wiederholen. Gründlich trocknen lassen. Den Rand mit der Schere gerade schneiden. Das Innere der Schale mit Goldfarbe bemalen und trocknen lassen.

1 KENZO

3 LACOSTE

5 GIVENCHY

AMOUR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47542100 | 1 ex. | 107.–

EAU DE LACOSTE L.12.12 BLANC COFFRET (EdT Vapo Blanc 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48761600 | 1 ex. | 59.90

DAHLIA NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Voile Corps 75 ml, Bougie) 37027600 | 1 ex. | 104.–

2 CALVIN KLEIN CK ONE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Wash 100 ml) 48152030 | 1 ex. | 51.90

4 LANCÔME MINIATURES 50800030 | 1 ex. | 44.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s076 76

26.10.11 11:25

Advent, Advent 77

Diese Sternenkarte macht Freude und wandert sicher nicht in den Papierkorb. Zubehör: Faltkarte aus der Papeterie, festes Papier, Zeitschriften, Schere, Klebstoff. Einen Stern auf festes Papier zeichnen und ausschneiden.Mit dem Papier als Schablone weitere Sterne auf bunte Zeitschriftenseiten zeichnen und diese ebenfalls ausschneiden. Viele dieser Sterne überlappend auf die Vorderseite der Karte kleben.

1 ESTÉE LAUDER

3 NINA RICCI

5 VALENTINO

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Resilience Lift 50 ml, Res Lift Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304910 | 1 ex. | 117.–

RICCI RICCI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77031640 | 1 ex. | 87.90

VALENTINA COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 90041600 | 1 ex. | 95.90

2 LANCÔME HYPNÔSE PRECIOUS CELLS COFFRET (Precious Cells Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939470 | 1 ex. | 39.90

4 YVES SAINT LAURENT

6 JIL SANDER

LA NUIT DE L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99074660 | 1 ex. | 78.90

EVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lotion 75 ml) 82045600 | 1 ex. | 54.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 77

25.10.11 19:01

78 Advent, Advent 1 2

Plätzchenduft

zieht durch das Haus, versperrt sind manche Schränke. Es weihnachtet, man kennt sich aus, und wohlsortiert sind die Geschenke. Man freut sich auf das Kinderlachen und ein paar Tage – ruhig und still, andern mal eine Freude machen, das ist es, was man will.

1 HUGO BOSS

3 PRADA

5 SWAROVSKI

HUGO COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Stick 75 ml) 11862050 | 1 ex. | 78.90

CANDY COFFRET (EdP Vapo 80 ml, Body Lotion 50 ml) 69246600 | 1 ex. | 127.–

AURA BY SWAROVSKI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 85522000 | 1 ex. | 95.90

4 SISLEY

6 BVLGARI

EAU DU SOIR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Crème Parfumée 50 ml) 84112050 | 1 ex. | 107.–

MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Emulsion 75 ml) 12486610 | 1 ex. | 76.90

2 ESTÉE LAUDER CHRISTMAS MAKE-UP SETS Double Wear Eye Looks That Last 55218740 | 1 ex. | 45.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 78

25.10.11 19:01

Advent, Advent 79

1 2

3 entskalender Kleiderbügel-Adv ten füllen und

Kleinigkei 24 Brieflein mit allerlei gen. alten Kleiderbügel hän bem en ein an en dch mit Bän . hen abgeschnitten Jeden Tag wird ein Briefc rden. Päckchen angehängt we Es können auch kleine

1 THIERRY MUGLER

3 ESTÉE LAUDER

5 VERSACE

ANGEL COFFRET (EdP Vapo 25 ml Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63222310 | 1 ex. | 107.–

SENSUOUS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, EdP Mini Spray 4 ml, Body Lotion 100 ml) 55369780 | 1 ex. | 78.90

BRIGHT CRISTAL COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 91522070 | 1 ex. | 63.90

2 BOSS

4 YVES SAINT LAURENT

BOTTLED COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 150 ml) 11866680 | 1 ex. | 93.90

BELLE D’OPIUM COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lotion Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 99049630 | 1 ex. | 107.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 79

25.10.11 19:02

80 Advent, Advent 2

1 Höchste Zeit, Ihren Wunschzettel auszufüllen

Und wenn es mit den ganz grossen Wünschen nicht klappt, dann vorso rglich bei Marionnaud einen Wunschzettel ausfüllen und die drei liebsten Beautywünsche notieren und, wer weiss, vielleicht werden sie erfüllt. Unsere Glücksfee tut ihr Bestes.

1 BVLGARI

3 PACO RABANNE

MON JASMIN NOIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml, Pouch) 12455600 | 1 ex. | 109.–

ONE MILLION COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Deo Vapo 150 ml) 73081660 | 1 ex. | 88.90

2 ESTÉE LAUDER

4 NINA RICCI

5 CLARINS

KNOWING COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 100 ml) 55337010 | 1 ex. | 76.90

L’AIR COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 77018600 | 1 ex. | 85.90

LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANT COFFRET (Lift Jour 50 ml, Sérum Phyto Tenseur 10 ml, Raffermissante Nuit 15 ml) 20012930 | 1 ex. | 98.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 80

25.10.11 19:02

Advent, Advent 81

Beauty-Tipp für den Weihnachtsbaum

Der Baum sollte nicht direk t vor Heiz er körpern stehen, denn da trock net Raum schnell aus und nadelt. Wenn der eine Fussbodenheizung hat, ist der ser Standort egal. Füllen Sie das Was und im Baumständer regelmässig nach für ttel temi hhal Frisc ein geben Sie Schnittblumen hinzu.

1 ESTÉE LAUDER

3 BVLGARI

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 100 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml, Atomizer 5 ml) 55317450 | 1 ex. | 109.–

OMNIA CRYSTALLINE COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml) 12419720 | 1 ex. | 74.90

2 YVES SAINT LAURENT L’HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave 50 ml) 99072680 | 1 ex. | 112.–

4 PRADA

5 GIORGIO ARMANI

INFUSION D’IRIS COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml, Pouch) 69232070 | 1 ex. | 99.90

CODE SPORT COFFRET (EdT Vapo 50 ml, 2 Gel Douche 75 ml) 01594600 | 1 ex. | 77.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 81

25.10.11 19:02

82 Advent, Advent Geeiste Zimtsterne

100 g Baiser, fertige (Meringues) 2 EL Puderzucker 1 TL Zimt 1 Messerspitze Nelkenpulver 2 dl Rahm Zubereitung: Den Rahm steif schlagen. Die fein zerkleinerten Meringues mit Puderzucker, Zimt und Nelkenpulver mischen. Den geschlagenen Rahm sorgfältig darunterziehen. Die Masse ca. 1,5 cm dick auf ein Backpapier streichen und für ca. 2 Std. im Tiefkühler gefrieren lassen.

3 2

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

4 LANCÔME

SKIN ESSENTIALS – NOURISH COFFRET (Time Zone 50 ml, Time Zone Eye 5 ml, Perfectionist 15 ml, Soft Cleanser 50 ml) 55304920 | 1 ex. | 102.–

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Mini Drama, Mini Khôl) 50851600 | 1 ex. | 57.90

HYPNÔSE COFFRET (Hypnôse Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939450 | 1 ex. | 39.90

2 RALPH LAUREN BIG PONY COFFRET (4 – STYLE EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56067620 | 1 ex. | 64.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09626600 | 1 ex. | 77.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 82

25.10.11 19:02

Advent, Advent 83

Kleine Geschenke kommen

n mit im Konfiglas gross raus: Den Bode ackte verp das gen, ausle Seidenpapier Geschenk daraufbetten. Mit dem Dech ckel verschliessen. Einen quadratis en, zugeschnittenen Stoffrest daraufleg vernell origi ein ist ig Fert festbinden. pack tes Geschenk.

3 2

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 TOMMY HILFIGER IGER E

WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 60 ml, Body Lotion 100 ml) 55322010 | 1 ex. | 77.90

TRÉSOR IN LOVE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50844650 | 1 ex. | 57.90

TOMMY GIRL COFFRET (EdC Spray ray 50 ml, ml Body Lotion 200 ml, Necessaire) Nece ecessa sssairee) ssa 43922230 | 1 ex. | 64. 64.90 6 64 90 0

2 CALVIN KLEIN

4 YVES SAINT LAURENT

CK ONE SHOCK FOR HER COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24121600 | 1 ex. | 49.90

PARISIENNE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lotion Corps 50 ml) 99064660 | 1 ex. | 72.90

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 83

25.10.11 19:03

84 Advent, Advent 1

3 Feuerzangenbowle nach Grosi’s Art 2 Orangen 1 Zimtstange 1 Zuckerhut 1 ¼ Liter Rotwein 350 ml Rum, braun, 54 % oder mehr 6 Gewürznelken 1 Zitrone feuerfester Topf Feuerzange Orangen und Zitrone auspressen. Saft, Rotwein, Nelken und Zimt zusammen erhitzen (nicht kochen!), dann vom Feuer nehmen. Die Feuerzange über dem Topf befestigen und den Zuckerhut darauflegen. Es genügt auch eine alte Alu-Küchenreibe, die man etwas zurechtbiegt. Den Topf am besten auf ein Stövchen stellen, zum Warmhalten von unten. Den Zuckerhut langsam mit Rum tränken und anzünden. Mit einer Kelle nach und nach den restlichen Rum aufträufeln, bis der ganze Zucker geschmolzen ist. Dann noch gut umrühren und geniessen!

1 DIOR

3 LANCÔME

5 LACOSTE

PURE POISON COFFRET ( EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27024680 | 1 ex. | 124.–

HYPNÔSE SENSES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50849660 | 1 ex. | 59.90

2 DIESEL

4 ESTÉE LAUDER

EAU DE LACOSTE L.12.12 VERT COFFRET (EdT Vapo Vert 30 ml, Shower Gel 50 ml) 48765600 | 1 ex. | 59.90

ONLY THE BRAVE COFFRET (EdT Vapo 35 ml, Gel Douche 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 26582040 | 1 ex. | 52.90

PURE WHITE LINEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55329140 | 1 ex. | 56.90

6 DIOR ADDICT 2 COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27054630 | 1 ex. | 99.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s084 84

26.10.11 11:37

Advent, Advent 85

Alle Geschenke für Weihnachten?

Bald steht Weihnachten vor der Tür. Haben Sie schon alle Geschenke für Ihre Liebsten? Schauen Sie doch in einer unserer Marionnaud Filialen vorbei. Lassen Sie sich von unserem grossen Sortiment inspirieren. Wir finden sicherlich ein passendes Weihnachtspräsent für Sie.

marionnaud.ch

1 LANCÔME

3 ESTÉE LAUDER

5 THIERRY MUGLER

HYPNÔSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50847190 | 1 ex. | 67.90

RE-NUTRIV COMFORT COFFRET (Replenishing Creme 50 ml, Replenishing Eye 7 ml, Intensive Lotion 50 ml, Intensive Cleanser 50 ml) 55304970 | 1 ex. | 239.–

ALIEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml Non Rechargeable, Body Cream 15 ml, Shower Gel 30 ml) 63232110 | 1 ex. | 78.90

2 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55332360 | 1 ex. | 71.90

4 CHRISTINA AGUILERA CHRISTINA AGUILERA COFFRET (EdP Vapo 15 ml, Body Lotion 50 ml, Evening Bag) 19722040 | 1 ex. | 32.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s074-085 85

25.10.11 19:03

86 Advent, Advent 1 2

Samichlausstiefel aus lila Filz Eine tolle Filz-Bastelidee für Weihnachten ist ein niedlicher, kleiner Nikolausstiefel aus lila Filz. Sie brauchen dazu nur passenden Filz (natürlich in einer Farbe Ihrer Wahl), einige Ösen, ein Stück Schnur und Bastelplüsch. Dazu kann man als zusätzliche Dekoration einen Stempel mit weihnachtlichem Motiv verwenden. Jetzt nur noch den Stiefel ausschneiden und nach Lust und Laune gestalten.

1 ESTÉE LAUDER

3 LANCÔME

5 BOSS

PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55317200 | 1 ex. | 52.90

RÉNÉRGIE LIFT VOLUMETRY COFFRET (Yeux Multiple Lift Double Soin 15 ml, Mini Khôl, Mini Drama, Bi-Facil 15 ml) 50710520 | 1 ex. | 114.–

BOTTLED NIGHT COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 50 m ml) l)) 11858620 | 1 ex. x. | 61. 61.90 61 90 0

2 RALPH LAUREN

4 LANCÔME

BIG PONY COFFRET (1 – SPORT EdT Vapo 75 ml, Body Spray 170 ml) 56061620 | 1 ex. | 64.90

NETTOYANT VISAGE Beauty Box 50710510 | 1 ex. | 89.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 86

25.10.11 19:04

Advent, Advent 87

Einer der letzten Arbeitstage in diesem Jahr … Gönnen Sie sich heute einen gemütlichen Vorweihnachtsapéro mit Freunden, bevor die Verwandtschaft vor der Tür steht…

5 4

1 TOMMY HILFIGER

3 DAVIDOFF

5 THIERRY MUGLER

TOMMY COFFRET (EdC Spray 50 ml, Body Wash 200 ml, Necessaire) 43992200 | 1 ex. | 61.90

CHAMPION ENERGY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 75 ml) 25559600 | 1 ex. | 69.90

2 CALVIN KLEIN

4 DIOR

WOMANITY COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Rechargeable, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml) 63246620 | 1 ex. | 99.90

CK ONE SHOCK FOR HIM COFFRET (EdT Spray 50 ml, Body Wash 100 ml) 24181600 | 1 ex. | 49.90

J’ADORE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 27047090 | 1 ex. | 127.–

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 87

25.10.11 19:04

88 Advent, Advent 1 Ob Träume wahr werden? Die Nacht vor dem heiligen Abend – da liegen die Kinder im Traum. Sie träumen von schönen Sachen und von dem Weihnachtsbaum. (Robert Reinick)

2 3

1 LANCÔME

3 GIORGIO ARMANI

4 LANCÔME

HYPNÔSE DOLL EYES COFFRET (Doll Eyes Noir, Mini Crayon Khôl, Bi-Facil 30 ml) 50939480 | 1 ex. | 39.90

ARMANI ACQUA DI GIÒ COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Balm 75 ml) 01582170 | 1 ex. | 93.90

TRÉSOR COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50842220 | 1 ex. | 61.90

2 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Atomizer 5 ml) 55376600 | 1 ex. | 71.90

5 BLUMARINE BELLISSIMA INTENSE COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 09616600 | 1 ex. | 95.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 88

25.10.11 19:04

Advent, Advent 89

Vom Schenken Schenke gross oder klein, aber immer gediegen. Wenn die Bedachten die Gaben wiegen, sei dein Gewissen rein. Schenke herzlich und frei. Schenke dabei, was in dir wohnt an Meinung, Geschmack und Humor, so dass die eigene Freude zuvor dich reichlich belohnt.

Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk, dass dein Geschenk – du selber bist.

(Joachim Ringelnatz)

1 DOLCE & GABANNA THE ONE FOR MEN COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27586640 | 1 ex. | 89.90

3 GUERLAIN

5 NINA RICCI

INSOLENCE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 75 ml) 39047130 | 1 ex. | 71.90

L’AIR DU TEMPS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77022150 | 1 ex.. | 87. 87.90 87 .90 9

2 ESTÉE LAUDER

AZZARO HOMME COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Hair & Body Shampoo 150 ml) 04092090 | 1 ex. | 96.90

CHRISTMAS MAKE-UP SETS Blockbuster 55218760 | 1 ex. | 98.–

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 89

4 AZZARO

25.10.11 19:04

Pigmentﬂecken? Falten? Fahler Teint?

NEU

Sérum Capital Lumière Dreifache Anti-Age Wirkungskraft Die Clarins Forschung erzielt einen revolutionären Fortschritt in Anti-Aging. Sérum Capital Lumière kombiniert die revitalisierende Kraft der Pionierpflanzen mit Hexylresorcinol, dem nachweislich pigmentregulierenden Molekül. In nur zwei Wochen* werden die Schatten der Zeit ausgeblendet: Pigmentflecken sind gemildert, Falten geglättet, die Haut erneuert ihre innere Leuchtkraft. Dreifaches Anti-Aging von Clarins, Europas No. 1 in pflegender Luxuskosmetik**. *Zufriedenheitstest mit 133 Frauen über 2 Wochen. **Quelle: European Forecasts

www.clarins.com

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 90

25.10.11 19:04

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 91

25.10.11 19:04

ÄLTER oder JUGENDLICHER? KAMPF DEN HAUTUNEBENHEITEN BEIM BLICK IN DEN SPIEGEL FALLEN IHNEN KLEINE FLECKEN UND DIFFUSE GERÖTETE STELLEN IM GESICHT AUF. IHR TEINT IST WENIGER STRAHLEND, ETWAS FAHL. IHRE HAUT FÜHLT SICH WENIGER GLATT UND WENIGER ELASTISCH AN. IHR GESICHT IST NICHT MEHR SO EBENMÄSSIG WIE FRÜHER UND VERRÄT IHR ALTER.

Rauheit

Fahler Teint

Elastizitätsverlust

st nverlu Volum e

Rötungen

st lu er sv ät Ela

t izi

Flecken

rT ein

Die Biologen von BIOTHERM haben fünf wichtige Faktoren festgestellt, welche die Regelmässigkeit von Teint und Hautbeschaffenheit beeinflussen können :

Unsere facebook Fans haben Skin Vivo Uniformity getestet! Lesen Sie auf: facebook.com/biothermswitzerland von ihren Erfahrungen. Versuchen Sie Ihr Glück und testen Sie es bald selbst!

ah le

Unsere Forschungsabteilung hat in einer umfangreichen Panelstudie eine Gruppe von 1000 Personen gebeten, das Alter von 100 Frauen im Alter zwischen 18 und 70 Jahren zu schätzen. Der Zweck ? Die Wirkung von Unregelmässigkeiten in Hautbeschaffenheit und Teint auf das scheinbare Alter einer Frau nachzuweisen. Die Ergebnisse ? Je grösser die Unregelmässigkeiten in der Haut, desto älter wird die Frau wahrgenommen.

gen

Leiterin der Abteilung Wissenschaftliche Kommunikation Biotherm International

Beurteilen Sie zunächst die Zeichen der Hautalterung, die Sie an Ihrem Gesicht beobachten. Geben Sie sodann bei jeder Achse deren Intensität an ( keine, leicht, mittel, stark ). Verbinden Sie sodann die einzelnen Punkte, um Ihr Profil zu erhalten. Befindet sich Ihr Profil zur Hauptsache im blauen Bereich, fehlt es Ihrer Haut an Gleichmässigkeit.

cke

n alte Rötun

INTERVIEW MIT FRAU Dr. ELISA SIMONPIETRI

Fle

TESTEN SIE SELBST DIE GLEICHMÄSSIGKEIT IHRER HAUT

Rauheit

UNEBENHEITEN UND ALTERUNG : UNSERE FORSCHER ERLÄUTERN DEN ZUSAMMENHANG

INTENSITÄT Keine

Leicht

Mittel

Stark

SIND SIE BETROFFEN ? Biotherm entwickelt SKIN VIVO UNIFORMITY: eine korrigierende Pﬂege mit dem exklusiven Komplex von 5 Wirkstoffen, jeder mit einer gezielten Wirkung. Gemeinsam ergeben sie einen ausgewogenen AntiUVA ( PPD15 ) und Anti-UVB ( SPF15 )-Schutz. Die Haut wird gleichmässiger und ist vor ihren hauptsächlichen Feinden geschützt: den täglichen UV-Strahlen. Der Erfolg ist sichtbar: gemilderte Flecken, reduzierte Rötungen, strahlender Teint, feinporigere, elastischere Haut.

DIE TÄGLICHE DOSIS UV-STRAHLEN : WICHTIGSTE URSACHE DES VERLUSTES AN GLEICHMÄSSIGKEIT Die Haut ist während des ganzen Jahres, nicht nur beim freiwilligen Sonnenbaden im Sommer, einer UVBestrahlung ausgesetzt. Diese täglichen UV-Strahlen sind die wichtigste Ursache für den Verlust an Gleichmässigkeit. Bestätigt wurde dies in einer genomischen Studie, die aufgezeigt hat, dass eine tägliche UV-Dosis den Ausdruck von fünf Gengruppen verändert, die mit der Gleichmässigkeit der Haut zu tun haben.

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 92

Und um gegen die Flecken zu agieren hat Biotherm SKIN VIVO UNIFORMITY, die Reversiv-Pﬂege für Textur und Teint, entwickelt. Ein Anwendungstest hat gezeigt, dass 134 Frauen die Wirksamkeit bei den 3 wichtigsten Merkmalen von Flecken ( Anzahl – Grösse – Farbintensität ) nach nur 4 Wochen täglicher Anwendung befürworten : Verminderte Anzahl für 77% Verminderte Grösse für 80% Verminderte Farbintensität für 84%

25.10.11 19:04

Pﬂegeprodukte

PFLEGEPREZIOSEN

Im Internet beschäftigen sich ganze Foren mit der Frage, ob man Pﬂegeprodukte, insbesondere Anti-Aging-Cremen, verschenken darf oder nicht. Wird es von der Beschenkten als Affront aufgefasst und mit einem pikierten «Hab ich das nötig?» quittiert oder freut sie sich über den edlen Tiegel mit seinem kostbaren Inhalt? Wir möchten Ihnen die Entscheidung in dieser Sache nicht abnehmen, können Ihnen aber soviel versprechen: Es gibt eine Person, die sich ganz bestimmt ohne Vorbehalte über eine dieser PﬂegePreziosen freut – Sie selbst!

1 CLINIQUE TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Die ganz leicht exfolierende Creme fördert die Zellaktivität, stärkt den Raparaturmechanismus der Haut, befeuchtet sie und lässt sie über Nacht leuchtender, zarter und praller erscheinen. 20908070 | 50 ml | 65.90

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR IDEALIST EVEN SKINTONE ILLUMINATOR Wirkt schnell und nachhaltig gegen Hautverfärbungen. Optische Partikel mogeln kleine Makel sofort weg, der Triple Action Complex wirkt langfristig und in der Tiefe gegen Pigmentstörungen. 55307240 | 50 ml | 119.–

3 LANCASTER SKIN THERAPY DETOXIFYING CLEANSING FOAM Der tiefenklärende Reinigungsschaum reinigt die Haut sanft und gründlich, befreit sie von Gift- und Schadstoffen aus der Umwelt und versorgt sie mit Sauerstoff. 50003180 | 150 ml | 34.90

4 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR REGARD D’ANGE Die umfassende Augenpflege mit Weissem Lotus umgibt die Haut mit einer Schutzhülle, schützt sie vor täglichen Belastungen und hilft ihr bei ihren normalen, ursprünglichen Funktionen. 47612170 | 15 ml | 119.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 93

25.10.11 19:04

94 Pﬂegeprodukte 1

3 2

1 SISLEY

3 DIOR

SUPREMŸA LA NUIT LE GRAND SOIN ANTI-AGE Die luxuriöse Nachtcreme mit der Potenz eines Serums ist auf die natürliche Chronobiologie des Körpers ausgerichtet und wirkt der genetisch bedingten Hautalterung entgegen. 84140410 | 50 ml | 619.–

CAPTURE TOTALE CRÈME JOUR MULTI PERFECTION Die zartschmelzende, reichhaltige Crème schützt die Lipidbarriere der Haut. Spezielle, regenerierende Inhaltsstoffe festigen die Haut und schenken ihr Ebenmässigkeit und Leuchtkraft. 27007560 | 50 ml | 199.–

2 SENSAI SENSAI CP WRINKLE REPAIR CREAM Regt den natürlichen Kollagenstoffwechsel an, verbessert proaktiv die Kollagenqualität und den Kollagengehalt der Haut und glättet, polstert und strafft sie so von innen heraus. 47201020 | 40 ml | 305.–

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV REPLENISHING COMFORT CREME Die für trockene und empfindliche Haut entwickelte Creme schenkt sofort ein angenehmes Hautgefühl. Ein Omega-3Pflanzenkomplex befeuchtet die Haut intensiv, glättet, nährt und stärkt. 55307710 | 50 ml | 239.–

5 BIOTHERM AQUASOURCE CRÈME PEAU NORMALE & MIXTE POT Die reichhaltige, erfrischende Creme wirkt durch mit Thermalplankton angereichertes Zellwasser und befeuchtet intensiv. Der Inhalt des Tiegels entspricht 5000 Litern Thermalwasser. 09101270 | 50 ml | 57.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 94

25.10.11 19:04

Pﬂegeprodukte

3 2

4 7

1 5

1 LANCÔME VISIONNAIRE Das innovative, umfassende Pflege-Konzentrat auf der Basis eines einzigen Moleküls dringt in verschiedene Hautschichten ein und hilft der Haut, sich selbst zu korrigieren. 50701920 | 50 ml | 147.–

2 CLARINS CAPITAL LUMIÈRE SÉRUM Das hochwirksame Anti-AgingKonzentrat vervielfacht die Wirkung der Cremen, mindert Pigmentflecken, schenkt neue Leuchtkraft, spendet Feuchtigkeit und verzögert die Zellalterung. 20005460 | 30 ml | 117.–

3 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX ULTIMATE REGENERATING SERUM Das leistungsstarke Serum optimiert die Funktionen der Haut und macht sie widerstandsfähig gegen die Mechanismen der Hautalterung: Sie wird praller und gewinnt an Elastizität und Leuchtkraft. 83404640 | 30 ml | 369.– 4 HELENA RUBINSTEIN PRODIGY POWERCELL NIGHT CONCENTRÉ Das intensiv nährende Nachtserum mit pflanzlichen Stammzellen und Pro-Xylan sorgt für eine ultimative Reparatur in der Tiefe der Haut, die so glatter, strahlender und gefestigter wirkt. 80202640 | 20 ml | 127.–

5 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET BEAUTY SLEEP CONCENTRÉ RÉVÉLATEUR ÉCLAT EFFET PEAU NEUVE Das sanfte Konzentrat ist ein Beauty-Gegenmittel für kurze Nächte. Es lässt das MikroRelief der Haut glatter und die Haut wieder praller, entspannter und sichtbar strahlender wirken. 98930070 | 40 ml | 79.90

6 LA PRAIRIE SWISS CELLULAR DE-AGERS CELLULAR RADIANCE CONCENTRATE PURE GOLD Das hochkonzentrierte Serum mit Antifalten-Peptiden und kolloidalem Gold beugt Kollagenverlust vor, bewahrt die Elastizität und Festigkeit der Haut und lässt sie golden schimmern. 53503800 | 30 ml | 619.–

7 GUERLAIN ABEILLE ROYAL SÉRUM FLACON Das Serum mit reinem RoyalKonzentrat regt die Schlüsselmechanismen für den Heilungsprozesses in der Haut an, repariert Falten, glättet und wirkt Festigkeitsverlust entgegen. 39006010 | 30 ml | 159.– 8 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CONCENTRÉ DE LONGÉVITÉ Das Serum fungiert als Langlebigkeitskonzentrat für die Haut. Sein neuer Wirkkomplex aus drei Orchideenarten korrigiert die Zeichen der Hautalterung noch schneller und intensiver. 39004150 | 30 ml | 579.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s086-95 95

25.10.11 19:04

Werbung P&G Lacoste

N Ă&#x2013; H C S T H C A M N E F R SU pping ho S : r e e n i n l Ăś n h O c t s s i h c t z o t n Je d u a n n io r a lteten a t s M e i g u be eren ne ch s n u e i S nnaud. io ken w.mar w Entdec w f au -Shop Online

marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 96

25.10.11 19:05

Young Marionnaud 97

Der Winter hat uns eingeholt und wir können es kaum erwarten, unsere ersten Spuren im Schnee zu hinterlassen. Ausgelassene Schneeballschlachten, selbst gebaute Schneemänner und Iglus erfreuen uns während der verschneiten Tage. Ob auf Snowboard, beim Après-Ski oder nach geleistetem Sport zu Hause, was auf keinen Fall fehlen darf, haben wir für euch auf den folgenden Seiten zusammengestellt.

LANCASTER LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTS BEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGEING CREAM SPF 30 50000010 | 50 ml | 42.90 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE VISAGE SPF 50 50730510 | 50 ml | 47.90

SONNENSCHUTZ Strahlend blauer Himmel, Neuschnee und frische Höhenluft. Was gibt es Schöneres, um die verschneiten Pisten unsicher zu machen. Er wird oftmals unterschätzt, darf aber auf keinen Fall vergessen gehen:

der Sonnenschutz!

Ob bereits im Make-up oder Kompakt-Puder integriert, in der handlichen Tube oder als Stift.

Ausreden werden nicht toleriert und das Einstecken und Eincremen wird zum Muss.

CLARINS SOINS SOLAIRES BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB30 20017010 | 20 ml | 32.90 SHISEIDO SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP60 SPF 30 83460550 | 12 g | 49.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 97

25.10.11 19:05

98 Young Marionnaud

FUR 0 )3 4 %. -" 5 . . )%3 1 KUSSMUND

3 … UND DEN PERFEK-

Im Winter müssen wir den feinen Hautpartien besonders Acht geben. Dazu gehören auch die Lippen, die eine besondere Pﬂege benötigen. Clarins Baume Couleur Lèvres schenkt neben pﬂegender Feuchtigkeit zarten Farbglanz und macht die Lippen verführerisch geschmeidig.

TEN SCHWUNG Ob Bernhard Russi oder Tanja Frieden – der perfekte Hüftschwung scheint ihnen angeboren. Nicht für die Piste, aber fürs Auge ist der Mascara von Lollipops. Er verspricht endlosen Schwung ohne Rutsch- und Sturzgefahr.

CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 01 CANDY PINK 19974410 | 1 ex. | 24.90

2 FÜR DEN RICHTIGEN BOGEN Bis man auf den Ski oder auch auf dem Snowboard den Bogen raus hat, geht es meistens einen Moment. Mit dem neuen Elite Brow Designer sitzen die Härchen über dem Auge bei jeder Witterung. Auch bei wildem Schneegestöber oder Sturz. ELITE BROW DESIGNER LIGHT BROWN 29424010 | 1 ex. | 9.90

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 98

LOLLIPOPS MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90

ACHTUNG, FERTIG,... Das leichte Cologne mit Fruchtnoten, weissen Blüten und leichtem Holzakkord ist der perfekte Begleiter auf den verschneiten Pisten. Mit Eau de Prep kann es los gehen!

5 OH, LOLA! Den ganzen Tag auf der Piste. Da ist man froh, wenn man am Abend aus der Sportausrüstung schlüpfen kann und sich ein wohlverdientes Bad gönnen darf. Die parfümierte, belebende Body Lotion Oh, Lola! von Marc Jacobs macht müde Beine munter. MARC JACOBS OH, LOLA! BODY LOTION 58928300 | 150 ml | 56.90

2 3

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP EDC SPRAY 43925400 | 50 ml | 67.90

25.10.11 19:05

FUR PISTEN-FLITZER 1

1 FRISCHEKICK Für die Abkühlung zwischendurch: das Lime & Cedar Wood Shower Gel. MARIONNAUD BATH LINE LIME & CEDAR WOOD SHOWER CREAM 58311020 | 250 ml | 9.90

2 DIE NUMMER 1 Mit dem Body Spray Nummer 1 – Sport ist ein frisches und angenehmes Körpergefühl garantiert. RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT BODY SPRAY 56061200 | 200 ml | 19.90

3 BAD-BOY-CHARME Der Playboy schlechthin, James Bond, macht es vor und ﬂitzt «In tödlicher Mission» bei einer Verfolgungsjagd auf Ski die Schweizer Alpen hinunter. Für alle, die es ihm gleichtun wollen, gibt es den perfekten Duft fürs Bad-BoyImage. PLAYBOY LONDON EDT VAPO 68285600 | 50 ml | 19.90

4 KAUM ZU BREMSEN Pisten-Rowdys aufgepasst. Die Kultmarke Police lanciert einen neuen Duft. Markante Noten, wie Grapefruit, Apfel in der Kopfnote, Rosmarin, Lotusblume und Schwertlilie in der Herznote und Patschouli und Moschus in der Basis, bilden einen unwiderstehlichen Duft. Police To Be, ein Parfüm, das die wildesten Männer zähmt. POLICE TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml | 35.90

und

5 POLICE TO BE ALL OVER BODY SHAMPOO 68591400 | 400 ml | 17.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 99

25.10.11 19:05

Gewinnen Sie mit CALVIN KLEIN 3 x ein exklusives Schmuckset* hmu muck ckse set* t* .–!! von CALVIN KLEIN im Wert von über CHF 200.–! Vom 5. bis 25. Dezember 2011

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 100

* Die Wettbewerbstalons ﬁnd *Die ﬁnden en Sie Sie in Ihrer Mari Marionnaud arionnau a on d Filiale

wettbewerb

25.10.11 19:05

Wellness 101

DER TAG DANACH Eines ist absolut sicher: Auch Kate Moss sieht am Morgen nach einer rauschenden Party-Nacht nicht aus wie ein Supermodel! Wenig Schlaf, viel Alkohol, dazu vielleicht noch die ein oder andere Zigarette – was am Abend zuvor so viel Spass gemacht hat, fordert am nächsten Morgen seinen Tribut in Form von geschwollenen Augen, unreiner Haut und einem schweren Kopf.

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 101

Die Füsse, die gestern noch so leicht übers Parkett geschwebt sind, schicken bei jedem Schritt Schmerzwellen durch den Körper, und man schwört sich, nie, nie wieder einen Cocktail anzurühren! Zum Glück gibt’s Aspirin und einige patente BeautyHelfer, welche die Spuren der vergangenen Nacht deutlich mildern und sanft wegretuschieren.

25.10.11 19:05

102 Wellness AUGEN AUF! Wenn sich sehr unglamouröse Cocktailringe sehr plastisch unter den Augen abzeichnen, weiss man, dass lange Partys und kurzer Schlaf nicht so eine prima Kombination sind, wie es am Vorabend noch schien.

Bevor nun der Concealer zum Einsatz kommt, ist eine Extraportion Pflege angesagt. Tipp: Stellen Sie Ihre Augenpflege in den Kühlschrank. Sie wirkt dann wie ein Weckruf für die müde Augengegend.

3 LANCÔME RENERGIE LIFT VOLUMETRY YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN Zwei sich ergänzende Texturen festigen und glätten die Augenkontur und mildern Tränensäcke und Fältchen. 50702740 | 15 ml | 114.– 4 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX EYE AND LIP CREAM Die luxuriöse, regenerierende Pflege wirkt der Hautalterung entgegen und bewahrt die Festigkeit der Haut. 83404630 | 15 ml | 167.– 5 MARIONNAUD BATH AND OTHER WELL-BEING SMALL COOLING MASK Warm oder kalt auf die Augenpartie gelegt, wirkt die Maske erfrischend, abschwellend oder beruhigend. 58530060 | 1 ex. | 4.90

6 7

1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE STRESS RELIEF EYE MASK Die kühlenden Augenpads reduzieren Schwellungen, lindern Irritationen, glätten, befeuchten und erfrischen. 55300960 | 10 Pads | 56.90 2 BIOTHERM SKIN VIVO GEL YEUX Die cremige Textur mit ReisBio-Peptiden und PerlmuttPartikeln glättet und erfrischt die Augenpartie sofort. 09108050 | 10 ml | 65.90

6 YVES SAINT LAURENT TOP SECRET EYE WAKE-UP ROLL-ON TOUCH Der praktische Roll-on reduziert und kaschiert Augenringe, vermindert Falten und baut Schwellungen ab. 98930040 | 2,5 ml | 65.90 7 CLARINS LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANTE BAUME ANTI-RIDES CONTOUR DES YEUX Der glättende AugenpflegeBalsam lindert Müdigkeitserscheinungen, regeneriert und beugt Schwellungen vor. 20006240 | 20 ml | 67.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 102

25.10.11 19:05

Wellness 103

MASKEN-ZEIT Statt das über Nacht um Jahre gealterte Antlitz hinter einer solchen zu verstecken, sollte man sich lieber mit einer Maske verwöhnen. Masken entspannen den Teint und geben ihm Feuchtigkeit und Nährstoffe

zurück, die Champagner und Co ihm entzogen haben. Wussten Sie übrigens, dass die Hitparade der schlimmsten Nachwirkungen von Brandy angeführt wird? Es folgen Rotwein, Rum, Whisky, Weisswein, Gin …

5 4

1 CLARINS LIGNE MULTI-ECLAT BAUME BEAUTÉ ECLAIR Beseitigt sofort Müdigkeitserscheinungen, entspannt und glättet den Teint und schenkt neue Ausstrahlung. 20008040 | 50 ml | 49.90

3 KENZOKI RELAXANT BELLE DE JOUR MASQUE DE LOTUS BLANC Hoch konzentrierte Aktivstoffe versorgen die Haut mit Feuchtigkeit, beruhigen, regenerieren und glätten. 47612180 | 75 ml | 124.–

2 LA PRAIRIE SWISS SKIN SPECIALISTS CELLULAR HYDRALIFT FIRMING MASK Versorgt trockene Haut intensiv mit Feuchtigkeit und Nährstoffen, entspannt, festigt und strafft. 53506730 | 50 ml | 189.–

4 LANCASTER SKIN THERAPY ANTI-AGEING OXYGEN FLASH MASK Die leichte Gel-Maske schenkt müdem, gestresstem Teint neue Energie, erfrischt und befeuchtet. 50003170 | 50 ml | 51.90

5 CLINIQUE SOINS HYDRATANTS SKIN CALMING MOISTURE MASK Gurken-, Kamillen- und Grüntee-Extrakte beruhigen, pflegen und befeuchten trockene Haut intensiv. 20900900 | 100 ml | 43.90 6 SISLEY MASQUE MASQUE CRÈME À LA ROSE NOIRE Anti-Aging-Wirkstoffe, Spurenelemente, Vitamine und Pﬂanzenextrakte straffen, revitalisieren und beleben. 99480590 | 60 ml | 127.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 103

25.10.11 19:05

104 Wellness FUSS-PFLEGE Nicht nur der Kopf hämmert und pocht, die Füsse tun es ihm nach. Keine Spur mehr vom leichtfüssigen Tanzen auf schwindelerregenden Absätzen. Die Fusssohlen brennen und lechzen nach besonderer Zuwendung. Besänftigen Sie Ihre Füsse mit einem Fussbad und

wecken Sie anschliessend den ganzen Körper, indem Sie die Fusssohlen jeweils eine Minute lang eiskalt abbrausen. Eine pflegende Massage rundet das VerwöhnProgramm ab.

3 CLARINS SOINS DU CORPS LAIT JAMBES LOURDES Ein Cocktail aus Wirkkräutern wie Kamille, Basilikum und Minze erfrischt, beruhigt und wirkt abschwellend. 20009250 | 125 ml | 47.90

4 CLARINS SOINS DU CORPS JEUNESSE DES PIEDS Die reichhaltige Textur und fünf Pflanzenextrakte pflegen, glätten und erneuern die Haut, ohne zu fetten. 20009240 | 125 ml | 34.90 5 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE SMOOTHING MANICURE/ PEDICURE TREATMENT Intensiv befeuchtende Creme mit konzentrierten Weichmachern und Paraffin, pflegt auch trockene Haut samtweich. 55301530 | 200 ml | 38.90 6 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE CURVED NAIL SCISSORS Die klassische Nagelschere mit gekrümmten Spitzen ist unerlässlich für die Fusspflege. 64320060 | 1 ex. | 25.90 7 MARIONNAUD STANDARD MANICURE & PEDICURE STAINLESS CORN SCRAPPER Die Feile zum Entfernen von Schwielen und Hornhaut wird am besten auf feuchter Haut angewendet. 58525210 | 1 ex. | 4.90

6 7

8 1 LCN SPA FOOT HIBISCUS FOOT BATH SALTS Anregendes Fussbadesalz mit Meeresextrakten und Hibiskus, wirkt durchblutungsfördernd und belebend. 56520030 | 150 g | 38.90

2 LCN SPA FOOT PEPPERMINT FOOT BUTTER Vitalisierender Fussbalsam mit Shea-Butter, nährt raue und trockene Haut und kräftigt die Kapillargefässe. 56520020 | 100 ml | 36.90

8 KENZOKI SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT Nährender FussmassageBalsam mit Cupuaçu- und Karité-Butter, Spurenelementen und Mineralsalzen. 47613460 | 80 ml | 48.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 104

25.10.11 19:05

Wellness 105

KÖRPER-KULT Kaum zu glauben, dass diese müden Glieder vor kurzem noch im Disco-Sound zuckten! Jetzt schleppen sie sich nur mühsam vom Bett zur Dusche. Wecken Sie sie mit einer Wechseldusche und belohnen Sie sich dann mit pflegenden Streicheleinheiten.

Übrigens: Viele Models starten den Tag nach einer langen Nacht mit einem Drink aus heissem Wasser und frischem Zitronensaft. Das reinigt und beruhigt den übersäuerten Organismus.

2 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS REPLENISHING BODY CREAM Die luxuriöse Textur und der belebende Duft unterstützen die Hauterneuerung, befeuchten und glätten. 83408210 | 200 ml | 99.90

1 2

3 DIOR SVELTE HUILE SATINANTE CRÉATRICE DE FERMETÉ Das Komfort-Trockenöl belebt, erfrischt und strafft die Haut und hinterlässt ein seidiges Gefühl. 27007630 | 100 ml | 68.90

4 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Spendet reichhaltige Feuchtigkeit, schützt und verfeinert die Haut und erfrischt mit anregendem Duft. 53503920 | 150 ml | 81.90

5 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Repariert trockene bis sehr trockene Haut mit Shea-Butter und spendet reichhaltige Feuchtigkeit. 09121120 | 200 ml | 32.90

6 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS Die leichte Creme mit Pfirsichmilch und Hyaluronsäure spendet Feuchtigkeit, revitalisiert und glättet. 20021300 | 250 ml | 47.90

1 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Mit ihrer 3-Rosen-Harmonie beruhigt die Körpermilch die Haut und versorgt sie mit Feuchtigkeit. 50718820 | 150 ml | 37.90

7 MARIONNAUD SKINCARE SKINCARE BODY DRY BODY OIL WITH MACADAMIA NUT Das nicht fettende Trockenöl mit sinnlicher Textur schenkt seidige Haut und nährt Körper und Haare. 58620620 | 125 ml | 14.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s096-105 105

25.10.11 19:06

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 106

25.10.11 19:06

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 107

25.10.11 19:06

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 108

25.10.11 19:06

109

Marionnaud Exklusiv

MÄNNERSACHE DIE CHANCENGLEICHHEIT ZWISCHEN MANN UND FRAU ZÄHLT ZWEIFELLOS ZU DEN GRÖSSTEN ERRUNGENSCHAFTEN DER LETZTEN FÜNFZIG JAHRE UND IST INZWISCHEN IN SO GUT WIE ALLEN BEREICHEN DES LEBENS EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT. NUR IN MANCHEN BADEZIMMERN SCHEINT DIE ZEIT STEHEN GEBLIEBEN ZU SEIN. DA BEDIENT SICH DAS STARKE GESCHLECHT NOCH VIEL ZU OFT AUS DEN TIEGELN DER PARTNERIN, WAS DIESE MEIST NICHT ÜBERMÄSSIG GOUTIERT.

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 109

25.10.11 19:06

110 Marionnaud Exklusiv Männerpﬂege GANZ IM SINNE DES HÄUSLICHEN FRIEDENS UND IM GEISTE DER GLEICHBERECHTIGUNG WARTET MARIONNAUD DESHALB MIT EINER SPANNENDEN, NEUEN EXKLUSIVITÄT AUF: EINER UMFASSENDEN, MASSGESCHNEIDERTEN PFLEGELINIE FÜR MÄNNER. Effizient und geradlinig, ohne Schnörkel und unnötigen Schnickschnack. Männlich und minimalistisch im Design, sind die Produkte entsprechend ihrer Funktion durch Farbcodes klar gekennzeichnet. Blau steht für Reinigung, Gelb für Rasur, Grün für Pflege, und Orange markiert die Produkte für Körper und Haar. Bleibt nur noch zu beachten, dass ein anthrazitfarbenes Packaging sich an Männer mit normaler Haut richtet und helles Grau an all diejenigen, deren sensible Haut besonders nach der Rasur schon mal irritiert oder gereizt reagiert. Sämtliche Produkte der Linie sind frei von Alkohol, Paraben und Mineralöl. Zwei besondere Inhaltsstoffe bilden das Herz jeder Formel und werden je nach der gewünschten Wirkung von weiteren, meist pflanzlichen Wirkstoffen ergänzt: Salbei, dessen lateinischer Name «Salvia» so viel wie heilen bedeutet, gewährleistet lang anhaltende Feuchtigkeitsversorgung, und Gletscherwasser aus den Schweizer Alpen beim Monte Rosa versorgt die Haut mit Mineralien und Mikronährstoffen. Schnell einziehende Texturen und der maskuline Duft mit aquatischen Noten, Zedernholz, Amber und Moschus machen die Anwendung zum genussvollen en Ritual, welches Mann schon bald nicht mehr missen mö möchte.

1 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN FACE CLEANSING GEL Seine milde, seifenfreie und nicht austrocknende Textur reinigt selbst empﬁndliche Haut gründlich und sanft. 58690010 | 100 ml | 9.90

2 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN EXFOLIATING FACE GEL Winzige Exfolierpartikel reinigen und klären die Haut, vereinfachen die Rasur und schützen vor eingewachsenen Haaren. 58690110 | 75 ml | 8.90

3 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE COMFORT SHAVING FOAM Der dichte, reichhaltige Schaum befeuchtet die Haut, reduziert Rötungen und macht die Rasur mühelos und sanft. 58690410 | 200 ml | 7.90

4 MARIONNAUD SKINCARE MEN SHAVE AFTER SHAVE & HYDRATING BALM Befeuchtet und beruhigt die Haut nach der Rasur, Ingwer wirkt antiseptisch und Guarana energetisierend. 58690420 | 50 ml | 14.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 110

25.10.11 19:06

Marionnaud Exklusiv Männerpﬂege

5 5 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE ENERGIZING HYDRATING FLUID Das sehr leichte Fluid stimuliert müde und gestresste Haut, wirkt erfrischend und schenkt bis zu 24 Stunden Feuchtigkeit. 58690710 | 50 ml | 14.90

6 MARIONNAUD SKINCARE MEN CARE HYDRATING & MATIFYING GEL Die leichte, ﬂüssige Textur mit Zink und Bambuspuder normalisiert die Sebumproduktion, klärt und mattiert die Haut. 58690720 | 50 ml | 14.90

7 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY BODY & HAIR SHOWER GEL Das frische, blaue Gel reinigt Haut und Haar sanft und gründlich und fördert die Mikrozirkulation mit Guarana-Extrakt. 58691510 | 200 ml | 12.90

111

8 8 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY DEODORANT ROLL-ON Seine sanfte Formel schenkt sofortige Frische, neutralisiert Körpergeruch und reguliert die Schweissbildung für 24 Stunden. 58691520 | 50 ml | 9.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 111

25.10.11 19:06

112 Marionnaud Exklusiv LA BASTIDANE:

ALLES GUTE AUS DER PROVENCE Die Provence – das sind malerische alte Dörfer, weit verstreute Gehöfte und rundherum ganz viel Natur. Mandel- und Olivenhaine, Orangenbäume, aromatische Kräuter und intensiv duftende Lavendelfelder. Aus diesem Reichtum entwickelten die Bewohner der Provence ihre ganz eigene Lebensart, geprägt von Genuss und Wohlbeﬁ nden. Weitergegeben wurden diese Traditionen über die Jahrhunderte und von Generation zu Generation durch die Frauen der Bastidenbesitzer, die Bastidanes. Mit der neuen Exklusiv marke «La Bastidane» bringt Marionnaud die Vielfalt und Natürlichkeit der Provence, ihre Farben und Düfte, nun direkt zu Ihnen.

Mit traditionellen provenzalischen Zutaten und einem tiefen Wissen über Pflanzen und ihre Heilkraft erweckt «La Bastidane» die Schönheitsrituale der Bastidenfrauen in Form von vier schwelgerischen Körperpflegelinien zu neuem Leben. Wählen Sie – je nach Stimmung, Tagesform oder Hautbedürfnis – zwischen dem belebenden Ritual mit Feige und Zedrat-Zitrone, dem nährenden Ritual mit geheimer Kräuterrezeptur, milder Orangenblüte oder beruhigendem Lavendel. So vielfältig und unterschiedlich diese Rituale in Duft, Farbe und Wirkung sind – eines ist allen gemeinsam: hochwertiges, pflegendes Olivenöl aus kontrolliert provenzalischer Herkunft (A. O. C.) aus den nach wie vor familienbetriebenen Ölmühlen der Region.

1 9 4

1 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE ORIGINAL NOURISHING SOAP 48610150 | 100 g | 6.90

4 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING SHOWER GEL 48610110 | 250 ml | 12.90

7 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING SHOWER GEL 48610310 | 250 ml | 12.90

2 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING FOOT BALM 48610140 | 75 ml | 9.90

5 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING SHOWER GEL 48610010 | 250 ml | 12.90

8 LA BASTIDANE LAVENDER THE RELAXING BATH FOAM 48610320 | 500 ml | 14.90

3 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE REPAIRING HAND CREAM 48610130 | 75 ml | 9.90

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 112

9 LA BASTIDANE 6 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE DELICATE SHOWER GEL 48610210 | 250 ml | 12.90

LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 g | 6.90

10 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE LIP BALM 48610250 | 15 g | 7.90

25.10.11 19:06

Marionnaud Exklusiv

113

13 16

11 LA BASTIDANE LAVENDER L’EDT 48610340 | 50 ml | 16.90 12 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY MIST 48610040 | 100 ml | 14.90 13 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM L’EDT 48610240 | 50 ml | 16.90

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 113

14 LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING PILLOW MIST 48610330 | 50 ml | 14.90 15 LA BASTIDANE SECRET HERBS THE NOURISHING BODY BUTTER 48610120 | 250 ml | 18.90

17 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90 18 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90 19 LA BASTIDANE

16 LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE INVIGORATING BODY SCRUB 48610020 | 250 ml | 14.90

FIG-LEMON CEDRAT THE REVITALISING BODY LOTION 48610030 | 250 ml | 14.90

20 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SOFTENING BODY LOTION 48610230 | 250 ml | 14.90

25.10.11 19:06

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 114

25.10.11 19:07

cartier.com

L E N O U V E A U PA R F U M

048_304_Xmas_2011_d_s106-115 115

25.10.11 19:07

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 116

25.10.11 19:09

ÂŠ2011 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.

Ein femininer Flakon, goldene Reflexe, Transparenz, Kostbarkeit, eine Vorahnung auf die enthaltene Leidenschaft. Die seidige Hu ̈ lle fu ̈r einen eleganten Kuss, eine Glasskulptur im anschmiegsamen Oval von Cartier.

Baiser volé von Mathilde Laurent ist ein Wagnis, wie ein Blumenstrauss, eine Lilie mit pudrigen, vanilligen Noten, eingefangen in der Transparenz des Wassers, der Frische der gewachsten Blätter, der Seidigkeit der Blu ̈ tenblätter, der sinnlichen Intensität des Stempels.

Einfach eine Lilie, einfach ein Kuss.

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 117

25.10.11 19:09

IHR GESCHENK

EIN 20 ML PARFUM Eines dieser beiden Giorgio Armani Parfums beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;. Vom 14. 15. November bis zum 4. 5. Dezember 2011, solange Vorrat.

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 118

25.10.11 19:09

Men’s World 119

Zu einem richtigen Winter gehört Schnee, da sind sich alle einig. Doch sobald es ums Skaten, Schwingen oder Cruisen geht, scheiden sich die Geister. Welcher Wintertyp sind Sie, und welche Produkte gehören in Ihren Rucksack?

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 119

25.10.11 19:09

120 Men’s World 1 YVES SAINT LAURENT 2

LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Ein frischer, orientalischer Duft mit der Würze von Kardamom, Coumarin, Lavendel und kraftvollem Zedernholz. 99073590 | 40 ml | 58.90

2 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Das Pflegekonzentrat spendet Feuchtigkeit und Energie und wirkt gegen die Zeichen von Müdigkeit. 09190800 | 125 ml | 48.90

3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE GEL DOUCHE Das Duschgel mit purem Ginseng-Extrakt und reinem Thermalplankton reinigt, erfrischt und pflegt die Haut. 09190790 | 200 ml | 33.90

4 CLINIQUE

Der

Langläufer 1

Er hat hohe Ansprüche an sich selbst. Mittelmass ist nicht sein Ding, Behäbigkeit noch weniger. Der Langläufer ist ambitioniert und wächst gerne über sich hinaus. Die Natur ist sein Spielplatz, auf dem er seine sportlichen Grenzen auslotet. Er liebt das Gefühl von Freiheit, wenn er bei den ersten Sonnenstrahlen über die Loipe gleitet. Er ist ein Einzelkämpfer, Massen-Events und Volksläufe schrecken ihn eher ab. Nur am «Engadiner», den 42 Kilometern zwischen Maloja und S-chanf, misst er sich gerne mit anderen, die genauso ambitioniert sind wie er selbst.

SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK Sonnenschutz-Stick mit fotostabilen Breitband-Sonnenfiltern und Vitamin E für besonders sensible Hautpartien. 20904740 | 6 g | 27.90

5 LANCÔME MEN BAUME HYDRATANT Der feuchtigkeitsspendende Pflegebalsam erfrischt und pflegt mit belebenden MicroVitalstoffen. 50794220 | 50 ml | 57.90

6 PRADA 7 6 5

AMBER HOMME EDT SPRAY Ein klassischer Fougère-Duft mit der Sinnlichkeit von Amber und einer frischen RasierseifeNote. 69290600 | 50 ml | 81.90

Illustrationen: Isabelle Bühler

7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – STYLE EDT VAPO Holzig-fruchtiger Duft mit der Frische von Mandarine und Grapefruit und der Coolness von Kyara-Holz. 56066600 | 40 ml | 49.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 120

25.10.11 19:09

Men’s World 121 1

Er cruist und slidet talwärts und versucht sich an immer neuen Spins und Airs. Err will Action und Spass und ﬁndet, dass Pistenregeln nur was für Leute mit zwei Brettern sind. Dass in de er Chill-out Area Hardrock läuft, ﬁndet er nur dann anstössig, n wenn die Band total uncool ist. Auch zuckend de Laser und Flutlicht und der ein oder andere Drink i passen seiner Meinung nach bestens zum Schneevergnügen. Besonders, wenn dieses in Form von Half-Pipes, Jumps, Rails und K Kickern zu immer neuen Wagnissen, errgo: noch mehr Spass, animiert.

5 4

1 DAVIDOFF CHAMPION EDT VAPO Frisch-holziger Duft im originellen Flacon, mit Bergamotte, Muskatellersalbei, Eichenmoos und Zedernholz. 25562610 | 90 ml | 88.90

3 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Die aktive Intensivpflege gegen Mimiklinien und Falten besänftigt die Haut, nährt und pflegt. 64170010 | 50 ml | 69.90

2 NEWPEPTIN

4 DSQUARED 2

FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Reduziert Schwellungen, stimuliert den Zellaustausch und mindert altersund stressbedingte Hautschäden. 64170110 | 25 ml | 49.–

HE WOOD ROCKY MOUNTAIN EDT VAPO Warme Komposition mit Akkorden von Bernstein, Weihrauch, Moschus und kanadischen Lilien. 27880600 | 50 ml | 81.90

5 LANCASTER SUN MEN ANTI-SUNBURN – DRY TOUCH GEL SPF 30 Das nicht fettende Gel beschleunigt die Bräunung, spendet Feuchtigkeit und schützt zuverlässig. 50009620 | 75 ml | 45.90 6 JIL SANDER SUN MEN EDT SPRAY Der aromatisch-holzige Amberduft mit Rosmarin und Muskatnuss erinnert an Sommer und Wärme. 82080600 | 75 ml | 67.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 121

25.10.11 19:09

122 Men’s World Der Skifahrer

Der

Skifahrer Wenn’s um Winterspo ort o rrtt geht, ist er ein stolzer Traditionalist. Als solccher h zeigt er offiziell zwar kein Interesse dafür, was gerade hipp ist, doch insgeheim freut es ihn, wenn Skifahren wieder mehr im Fokus steht. Obwohl er nicht so ganz einsehen will, was daran «retro» sein soll, wenn man in schickem Overall und elegantem Schwung die Pisten hinuntersaust. Kommen ihm dabei die «Bügelbrettgleiter» in ihren viel zu grossen Outfits in die Quere, ignoriert er sie geflissentlich. Sein S i P Parallelschwung ll l h wird i d hö höchstens h t noch h etwas t beschwingter b h i t und d formvollendeter.

1 CLARINS

3 SISLEY

5 GUCCI

MEN BAUME SUPER HYDRATANT Der leichte Balsam beruhigt und schützt gereizte Haut, spendet Feuchtigkeit, glättet und strafft. 20090190 | 50 ml | 52.90

EAU D’IKAR EDT VAPO Die frisch-würzige Komposition rund um die Wilde Pistazie ist geprägt von Essenzen des Mittelmeerraums. 84290610 | 100 ml | 117.–

GUILTY POUR HOMME EDT VAPO Berauschender Cocktail aus Zitrone und rosa Pfeffer, mit aphrodisierendem Kardamom und erdigem Amber. 38575600 | 50 ml | 89.90

2 CLARINS

4 BVLGARI

6 KENZO

MEN NETTOYANT VISAGE Das schäumende, seifenfreie Reinigungsgel reinigt und klärt die Haut sanft, erfrischt und stimuliert. 20090010 | 125 ml | 29.90

MAN EDT VAPO Der markant würzige Duft mit elegant holzigem Charakter ist modern und zeitlos zugleich. 12485600 | 60 ml | 75.90

HOMME EDT VAPO Origineller, marin-holziger Duft mit der Frische des Ozeans und der Sinnlichkeit holziger Noten. 47585600 | 50 ml | 72.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 122

25.10.11 19:09

Men’s World 123 1

2 3

Fernab vom Pisten-Rummel erkundet er die romantischen Seiten des Winters. Der Spaziergänger mag es gern gemächlich. Er erfreut sich am Glitzern des unberührten Neuschnees in der Sonne und hält immer wieder mal an, an um das winterliche Panorama zu geniessen und ein Foto zu schiessen. Unsportlich ist er jedoch nicht. Manchmal hat er se einen Schlitten im Schlepptau und nd saust die Rodelwege hinab nach Hause. Ein ande derma rmal verl erläss ä t er den Spazierweg und schnallt sich die ie Sch Schnee neesch schuhe uh an, um durch ein tief versch schnei neites tes Sc Schne hneefe f ld zu stapfen. Als Erste Ersterr – he herrl rrlich ich!!

4 5

1 CLINIQUE

3 DSQUARED 2

MEN EXFOLIANT FACE SCRUB Die sanfte Exfoliation befreit die Haut von Schmutz- und Talgrückständen und ist ideal vor der Rasur. 20990320 | 100 ml | 35.90

POTION EDP VAPO Die Würze von Minze und Thymian trifft auf die Verführungskraft von Patschuli, Moschus und Amber. 27860600 | 50 ml | 77.90

5 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Der innovative Mix aus klassischen Zitrusund Kräuternoten erinnert an den Duft unberührter Natur. 91370610 | 125 ml | 99.90

2 SISLEY

4 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY EDT VAPO Der würzig-holzige Zitrusduft mit lebhaftem Yuzu und warmem Sandelholz ist zeitlos und maskulin. 60790610 | 125 ml | 104.–

6 LAB SERIES TREAT INSTANT EYE LIFT Die feuchtigkeitsspendende Gel-Creme strafft die Haut um die Augen und mildert feine Linien und Falten. 01752580 | 15 ml | 69.90

SISLEŸUM FOR MEN PEAUX SÈCHES Die Anti-Aging-Pflege beruhigt nach der Rasur, revitalisiert, mindert Falten, befeuchtet und festigt. 84180010 | 50 ml | 215.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 123

25.10.11 19:09

DER NEUE HERRENDUFT

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 124

25.10.11 19:09

125

Jahreshoroskop 2012

Widder Stier Fische Wassermann

Jungfrau

Waage

L旦we

Sch端tze Skorpion

Gar nicht schnuppe

Illustrationen: Isolde Burtscher

Steinbock

Liebe, Gl端ck, Erfolg: Was uns die Sterne f端r 2012

048_304_Xmas_2011_d_s116-125 125

verraten 25.10.11 19:09

126 Jahreshoroskop Wassermann Tendenz 2012

finanziell f anz fin nz belohnt. Im März verfügen Sie eb ebenfalls über Kontenkontrolle. Es sieht nach einem satten Plus aus. s Ab A Juni werden Sie von Jupiter in einer Sänfte durch die Welt getragen. Der himmlische Stabilisator Saturn verhilft Ihnen dazu, dass Sie die Errungenschaften (neue Kontakte, eine g bessere be se Position im Job) auf lange bes Sicht Siccht h in Ihrem Leben installieren können. Ab November allerdings legt könn er die di Hürde höher. Jetzt heisst es: Disziplin beweisen! Disz

Das wird Ihr Jahr! Vorausgesetzt, Sie nehmen die grosszügigen Geschenke an, die Ihnen der Kosmos bietet. Schuldgefühle sind völlig überflüssig. Sie haben das Recht, es sich in jeder Beziehung gut gehen zu lassen.

Liebe/Partnerschaft Das Jahr hat kaum begonnen, da taut aut Ihr Herz auch schon auf und Sie fühühlen sich richtig gut. Auch im März werden Sie zahlreiche bewunderndee Blicke spüren, die beim Shoppen, Partymachen oder beim Pistenzauber er (Skifahren) auf Ihnen ruhen. Es kommt noch besser! Und zwar ab April: Da haben Sie eine Aura, die ist so sexy, so atemberaubend, dass sogar der Dorfpfarrer auf lüsterne Gedanken kommt. Und weil Sie genau wissen, was Sie wollen, sich in Ihrer nicht ganz reibungslosen Liebes-Vergangenheit ein paar grundsätzliche Gedanken zum Thema Begleiterscheinungen gemacht haben, stehen Ihre Chancen bis zum August sehr, sehr gut. Wofür? Für eine Partnerschaft, in der Sie und Ihr Gegenüber sich ergänzen, gemeinsame Ziele haben und (möglicherweise sogar) die Kindererziehung zusammen ange-

Körper/Seele K ö hen. Noch Single? Dann werden Sie spätestens im Juni einen Partner anziehen, der Ihr Wesen, Ihre Seelenqualität zu schätzen weiss. Die einzige Phase, in der Sie nicht so sensationell harmonieren: Mitte November bis Mitte Dezember. Erklären Sie ruhig und klar, wenn Sie ein bisschen Freiraum brauchen, sonst kommt Eifersucht auf.

Job/Geld Gut, wenn Sie die Dinge laufen lassen können, denn sie laufen glatt. Und: den Versuchungen, etwas Neues zu wagen, sollten Sie im Februar unbedingt nachgeben. Das wird dann auch

Na, haben Sie ein bisschen Hüftglück angesammelt? Jupiter, im Quadrat zu ange Ihrer Sonne, vermeldet einen leichten Stau am mittleren Ring. Doch Mars ist gerne bereit, Sie ein bisschen anzutreiben. Allerdings warnt der Kosmos im April und Mai: Nicht übertreiben, bitte. Ab Juni fächelt Jupiter Ihnen Lebensfreude zu und Sie können diese Top-Kondition sogar bis Ende Dezember halten. Und das Beste: Sie sehen nicht nur super aus, sondern sind, auch was Ihre Mentalkraft betrifft, ziemlich ausgeschlafen. Sie können sich wunderbar konzentrieren und finden viel Spass am Sport.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Oh, Lola! Eau de Parfum von Marc Jacobs.

MARC JACOBS OH, LOLA! EDP VAPO 58927400 | 50 ml | 104.–

Für Ihn:

Drakkar Noir von Laroche – erfrischend anders – und das ist auch das Motto 2012 für Wassermänner.

LAROCHE DRAKKAR NOIR EDT VAPO 99425220 | 100 ml | 104.–

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s126 126

26.10.11 12:52

Jahreshoroskop 127

Fische Tendenz 2012

tun. Ende des Jahres verhilft Saturn Ihnen dazu, dass Sie für neue Pläne brillante, sehr präzise Strategien ausarbeiten. Klar, das macht Sie bei Kollegen – und auch beim Chef – ungemein beliebt. Und mit dieser Fähigkeit können Sie dann so richtig viel Karriere-Kapital scheffeln.

Sie haben so richtig viel Energie. Das beeindruckt nicht nur den Partner, sondern auch den Chef – und dafür gibt es Ende des Jahres die verdiente Belohnung.

Liebe/Partnerschaft Was für ein Start! Bereits ab Mitte Januar sind Nähe, Vertrauen und Verschmelzung angezeigt. Sie müs sen sich nicht mal selbst die Sterne vom Himmel holen: Der Kosmos schickt Singles als die attraktivsten Erfüllungsgehilfen Ihrer Bedürfnisse. Und in langen, gesprächsintensiven Frühlingsnächten (im März) dürfte sich dann auch schnell zeigen, dass Sie und Ihr neuer Partner die gleichen Ziele und Visionen haben. Diese könnten allerdings zwischen April und August – Venus stellt sich quer – dann doch voneinander abweichen. Vielleicht sind Sie auch in ein Familienproblem involviert, können sich nicht ganz so intensiv um Ihre Beziehung kümmern. Ab August aber läuft es wieder optimal. Auch im September und Dezember werden Ihnen Ihr Partner – und andere liebenswerte Menschen (Familie, Freunde) in Ihrem Umfeld – eindrucksvoll bestätigen, dass Sie schön, sinnlich, eben einfach aussergewöhnlich sind.

Körper/Seele

Job/Geld Jupiter setzt bis Juni neue Talente frei. Sie erweisen sich als geniale(r) Kontakter(in). Sie wissen, wie man mit Leuten umgeht. Allerdings sorgt Mars – in Opposition –leider auch dafür, dass Sie manchmal ziemlich aggressiv vorgehen. Das könnte im Juni und September zu Problemen führen, weil sich Kollegen von Ihnen bevormundet fühlen. Andererseits kann Ihr Image es schon vertragen, dass Sie mal ein bisschen deutlicher werden und für Ihre Anliegen kämpfen. Das dürfte März/April und ab Oktober eine finanzielle Angelegenheit sein. In diesen Phasen können Sie ein Plus für sich aushandeln. Uranus sorgt ausserdem im August und eventuell auch im Dezember dafür, dass Sie eine überraschende Geldquelle auf-

Schon im Januar kommen einige Herausforderungen auf Sie zu, denen Sie aber mit Yoga oder einer anderen Sportart, die Stress abbaut, leicht beikommen können. Im Februar/März und Mai sind Sie super fit. Falls Sie im Juni, durch Spannungen in Ihrem Umfeld, an Ihre Belastbarkeitsgrenze geraten, können Sie mit dem DreiPhasen-Power-Plan vorbeugen: Einfach mal abschalten und Kräutertee trinken, für mehr Vitamin B sorgen und mittags einen Spaziergang machen. UV-Filter nicht vergessen! Dann läuft es zwischen Juli und Oktober ziemlich gut. Ab November werden Fische dann zu Hochform auflaufen. Saturn erweist sich jetzt als Rückgratverstärker. Nur Ende November/ Dezember brauchen Sie ein bisschen mehr Schönheitsschlaf, ansonsten dürften Sie im kommenden Winter beneidenswert fit sein.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Orange Blossom, The Sugar Body Scrub, von La Bastidane. Sie werfen 2012 alte Vorstellungen über Bord – «häuten sich».

LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM THE SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90

Für Ihn:

Infusion d‘Homme, Bath and Shower Gel von Prada, denn Sie können im kommenden Jahr mit Ihrer Durchsetzungskraft auftrumpfen.

PRADA INFUSION D’HOMME BATH & SHOWER GEL 69281400 | 250 ml | 48.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 127

25.10.11 19:10

128 Jahreshoroskop

Widder Körper/Seele Kö ö

Tendenz 2012 Sie haben richtig gute Jobchancen, dürfen mit einem Plus auf dem Konto rechnen und beteiligen sich an der Flirtmeisterschaft! Allerdings müssen Sie Ihre innere Unruhe in den Griff kriegen.

Liebe/Partnerschaft Saturn in Ihrem Beziehungssektor sorgt auch 2012 dafür, dass Sie in der Zweisamkeit nach Sicherheit suchen. Im Januar allerdings sind Sie zu sehr mit sich selbst beschäftigt, um auf die Jagd zu gehen. Bereits Liierte geben sich mehr Freiraum. Auch im Februar stecken Sie eine Liebesflaute locker weg. Denn schon im März bewegt sich Venus durch Ihr Zeichen. Da sind Sie als der personifizierte Liebreiz unterwegs. Nicht dass Sie jetzt, von so viel Auswahl beflügelt, wahllos oder masslos würden. Das war gestern! Doch die Bestätigung durch das andere Geschlecht ist im Juni und September gut für Ihr Selbstvertrauen. Das wiederum macht den einen, den Sie wirklich meinen, richtig stolz und führt dazu, dass Ihr Partner loyal hinter Ihnen steht. Und wenn im Oktober/November ein kühler Abendhauch Sie frösteln lässt, wird er schützend seine Arme um Sie legen. Von einem chaotisch-intensiven Dezemberbeginn einmal abgesehen, können Sie Ende des Jahres wieder Liebe vom Feinsten

geniessen. Dann bekommen Sie von Venus die Lizenz zum Glücklichsein.

Job/Geld Glückwunsch! Mit Jupiter (bis Juni) in Ihrem Astrobankhaus können Sie Ihre Kreditkarte bedenkenlos glühen lassen. Ende Februar entwickeln Sie neue Karrierestrategien, haben Überblick, können Kompliziertes leicht formulieren. Im Mai macht der Job richtig Spass, auch wenn Sie viel Ausdauer und Disziplin investieren müssen. Saturn steht leider immer noch in Opposition, und auch Powerplanet Mars will Leistung sehen. Ihr Engagement wird im Juli belohnt. Ab September werden Sie Ihre Fähigkeiten ausbauen. Und haben auch das Publikum, um sich und Ihre Ideen erfolgreich vorzustellen. Ab Mitte November können Sie dann mit Ihren neu erworbenen Fähigkeiten auftrumpfen. Im Dezember ein neues Jobangebot nicht gleich ablehnen!

Ganz so belastbar wie sonst sind Sie leider nicht. Uranus, der Nervenräuber, wand durch Ihr Sternzeichen, macht wandert Ihn h es Ihnen oft schwer, sich zu konzentrieU Saturn setzt die April-Geboren. Und renen unter Druck, will, dass Sie Ihre Kraft gut und vernünftig einteilen: nicht, reagiert Ihre innere Stimme falls n schon n im Januar mit Husten und Heiserke serkeit. Und weil Ihr Immunsystem einen direkten Draht zu Ihrer Seele hat, sollten Sie sich im März mit Yoga oder autogenem Training stärken. Denn im April wird es spannend, was Ihnen ganz schön viel Kraft raubt. Im Mai sollten Sie Ihr hochtouriges Nervensystem mit Leistungssport ablenken. Dann sind Sie im Juni wieder wunderbar ausgeglichen, haben sogar richtig Lust, etwas für sich und Ihren Körper zu tun. Wichtig ist ausserdem, dass Sie im Juli/August viel Zeit in der freien Natur verbringen können. Mittags eine Runde durch den Park laufen, durchatmen, damit Sie wieder klar denken können. Ihr Schlafzimmer sollten Sie zu einer Oase der Entspannung machen. Das heisst: Der Fernseher hat hier nichts zu suchen. Besonders im September/Oktober, wenn Sie schlecht in den Schlaf finden. Ende November funktioniert Ihre Energieeinteilung dann wieder wesentlich besser.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Hypnôse Drama von Lancôme – der Mascara für starke Augenblicke.

Für Ihn:

LANCÔME HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex. | 37.90

Lavender Soothing Cleansing Soap Bar von La Bastidane, reinigt und entspannt das Nervensystem.

LA BASTIDANE LAVENDER THE SOOTHING CLEANSING SOAP BAR 48610350 | 100 ml | 6.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 128

25.10.11 19:10

Jahreshoroskop 129

Stier

Tendenz 2012

dann Jupiter Ihren Astro-Finanzsektor. Da geht es bergauf auf Ihrem Konto. Im August sind Sie reizbar, sollten für Unterstützung sorgen. Ab Oktober müssen Sie leider mit einem Kontra von Kollegen rechnen, was Sie aber auch dazu motiviert, ein bisschen mehr Gas zu geben.

Jetzt sollten Sie die Gunst der Stunde nutzen: Bis Juni steigt Ihre Liebes- und Selbstverwirklichungspower, danach haben Sie Glück in Gelddingen.

Liebe/Partnerschaft Auch wenn es zum Jahreswechsel leichte Spannungen gibt: Venus und Mars sorgen bereits Mitte Januar für ein romantisches Revival Ihrer Liebe. Astrologisch gesehen dürften Sie 2012 sogar eine absolute Ausnahmezeit vor sich haben. Denn Glücksbote Jupiter befindet sich bis Juni in Ihrem astrologischen Partnerschaftssektor. Das bedeutet Leichtigkeit, viel gemeinsames Lachen und nicht zuletzt Innigkeit. Bereits im März könnte ein kleines Wunder in der Beziehung passieren. Etwas, das Sie total mit Glück erfüllt und was Sie sich niemals erträumt hätten, wird wundervolle Wirklichkeit. Zwischen April und Anfang Juni nimmt sich Venus eine Auszeit, was allerdings nicht bedeutet, dass Sie ungeküsst in den Schlaf sinken. Liebe ist nur gerade nicht das Hauptthema. Doch im August wird es dann wieder innig. Auch im Oktober fühlen Sie sich sehr geborgen. Dazu kommt, dass Saturn in Ihren Partnerschaftsbereich wandert: In der Astrologie oft der Hinweis auf eine Hochzeit.

Körper/Seele

Job/Geld Sie sind absolut zuverlässig und erkennen auf den ersten Blick, was machbar ist und was nicht! Sie sind bereits im Januar von einer so bemerkenswerten Effizienz, dass Sie mit relativ geringem Einsatz grösstmöglichen Nutzen erzielen können. Auch im Februar sind Sie ehrgeizig, zuverlässig, kritisch. Was Sie anpacken, wird erst mal eingehend untersucht. Ihre kluge, vorausschauende Vorgehensweise, die im April auf nachprüfbare Ergebnisse ausgerichtet ist, wird Sie strahlend aus der Masse hervorheben. Ab Juni aktiviert

Ihr Fitnessleitmotiv lautet Disziplin, denn Saturn bewegt sich noch bis Oktober durch Ihren astrologischen Gesundheitssektor und fordert: ausreichend Schlaf, mehr Bewegung und leichtere Kost. Denn im Essen liegt Ihr grösster Schwachpunkt: Bei Frust verwöhnen Sie sich mit Leckereien, vorzugsweise Teig- oder Backwaren. Ersetzen Sie Süssigkeiten durch ein Körperpflegeprodukt, das nach Vanille oder Schokolade duftet, und schon kommen Sie besser über die Rundungen. Deswegen sollten Sie im Februar, wenn es hie und da zu Frustattacken kommt, einen köstlichen Ernährungsplan ausarbeiten, im Mai Gymnastik machen, sich zur Verstärkung mit einem(r) Freund(in) zusammentun. Dann halten Sie auch durch. Der Lohn: Im März, Mai, Juli und September geht’s Ihnen super. Ab November heisst es dann: Weniger ist mehr. Saturn prüft Mai-Geborene auf ihre Ausdauer. Jetzt gilt es, mit der eigenen Energie zu haushalten.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Augen- und Lippencreme von Sisley, denn nur das Beste ist 2012 gut genug für Sie!

SISLEY SISLEŸA CRÈME CONTOUR YEUX & LÈVRES 99480440 | 15 ml | 149.–

Für Ihn:

Terre D’Hermès von Hermès, denn Stier-Männer haben im kommenden Jahr eine Luxus-Lizenz.

HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095610 | 100 ml | 112.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 129

25.10.11 19:10

130 Jahreshoroskop Tendenz 2012 Dank Jupiter (ab Juni) und Saturn (bis Oktober) ist Liebe für Sie 2012 nicht nur ein Gefühl, sondern auch eine Kraftquelle. Allerdings gilt es in der ersten Jahreshälfte leider auch, ein Familienproblem zu lösen.

Liebe/Partnerschaft Sie geben zum Jahreswechsel auf der Skipiste oder auch dem Dancefloor alles und massieren Ihrem Liebsten die Schultern, wenn er müde vom Job heim kommt. Doch dann sorgen Venus und Mars für Spannungen, die Sie bis Anfang April an Ihrer Beziehung zweifeln lassen. Jetzt dürfen Sie ruhig auch mal zugeben, dass Sie verletzlicher sind, als Sie nach aussen immer scheinen. Ab April (bis August!) sorgt Venus für eine überirdische Aura: Sie sind ein bisschen sexy, ein bisschen glamourös, einfühlsam, romantisch – das ist ein Charisma-Cocktail, den nur Sie hinkriegen. Prompt verdrehen Singles auch jemandem den Kopf. Bereits Gebundene schweben auf Wolke sieben. Abgesehen von einem Mini-Drama im Oktober sind Sie dann bis Ende des Jahres im GlücksModus. Im Dezember aber bitte nicht leichtsinnig werden!

kkreative Lösung für ein Finanzproblem. Im Oktober können Sie p IIhr Image im Büro wieder polierren. Im Dezember sollten Sie hefttigen Diskussionen besser aus dem Weg gehen und sich auf das d Wesentliche konzentrieren.

Körper/Seele

Job/Geld Schon Mitte Januar läuft es im Job glänzend. Projekte können selbstsicher vorgetragen und souverän ausgearbeitet werden, denn Sie legen Wert aufs Detail, das bringt Punkte. Im Februar ist Teamarbeit angesagt. Der März ist ideal, um sich mit vorausschauendem Instinkt zu profilieren. Im Mai steht das Thema mehr Verantwortlichkeit an. Voller Tatendrang, clever, zuverlässig – und trotzdem noch weit weg vom Traumjob? Dann brauchen Sie eine neue Strategie. Und an der lässt sich ab Juni arbeiten. Denn Saturn (Disziplin!) sorgt mit seinem Einfluss dafür, dass Sie Ihre Stärken erkennen, angemessen präsentieren – und Schwächen erkannt/gebannt werden. Alles, was es dazu braucht, sind Geduld und Konzentration. Die bleiben auch im Juni/ Juli wichtig, denn jetzt wird um Ihr Gehalt verhandelt. Jupiter sorgt dafür, dass Sie das bekommen, was Sie verdienen. Im September finden Sie eine

Bei Ihnen ist im kommenden Jahr richtig was los. Das macht zwar einerseits happy, belastet aber auch Ihr Nervenkostüm. Besonders im Januar, wenn Grippeviren um Ihren zarten Körper kreisen. Ihr Seelenleben will besonders im Februar/März gepflegt werden. Statt sich immer nur abzuhetzen, sollten Sie öfter in ein Entspannungsbad abtauchen (Lavendel relaxt), vor sich hin träumen, die Power des positiven Denkens aktivieren. Ab Juni steigen Sie dann wie Phönix aus der Asche, haben enorme Kraft. Fast ein bisschen zu viel. Jetzt sollte unbedingt ein sportliches Ventil gefunden werden, damit Ihre überschüssige Energie nicht in Nervosität umschlägt. Im September und Dezember sollten Sie Ihre körperlichen Kräfte nicht überschätzen. Auch ganz wichtig: Immer ein Tütchen Nüsse in die Tasche stecken. Damit können Sie bei Durchhängern sofort mit Nervennahrung gegensteuern.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie:

Lady Million, ein Duft von Paco Rabanne, denn Jupiter wird 2012 dafür sorgen, dass Sie «like a Million Dollar» aussehen werden.

PACO RABANNE LADY MILLION EDP VAPO 73030390 | 30 ml | 59.90

Für Ihn:

Eau de Prep von Tommy Hilfiger, der Duft zu Ihrem charmantjungenhaften Wesen.

TOMMY HILFIGER EAU DE PREP TOMMY EDC SPRAY 43982600 | 50 ml | 63.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 130

25.10.11 19:10

Jahreshoroskop 131 Tendenz 2012

August ergibt sich die Möglichkeit eines Konto-Plus. Bester Monat für kreative Projekte und einen Karrieresprung: November. Disziplinator Saturn gewährt jetzt volle Unterstützung. Jupiter hilft, sich intuitiv für das beste Angebot zu entscheiden.

Zweifel waren gestern! Im kommenden Jahr sehen Sie nach vorn und treiben mutig ein Sehnsuchtsprojekt voran. Und Sie sind nicht allein: (neue!) Freunde schenken enorme Unterstützung

Körper/Seele

Liebe/Partnerschaft Ihr Charme ist ab Mitte Januar, selbst ohne grossartige Inszenierung, von starker Präsenz. Auch wenn Sie in den letzten beiden Jahren hart arbeiten mussten. Und zwar an sich. Aber so ist das nun mal, wenn man aus einem Rohdiamanten einen Brillanten schleifen will. Immerhin: Sie haben jetzt Glanzverstärker Neptun (Kreativität) und auch Jupiter (das kleine Glück) als Mentoren: Dieses DreamTeam inspiriert, motiviert, schenkt besonders im März wundervolle Chancen. Dann legt Venus eine Pause ein. Für Singles könnte das bedeuten, dass Sie sich in jemanden verlieben, der (noch) nicht frei ist. Und man sich zunächst nur heimlich trifft. Ab August aber sind Sie ein Herz und eine Seele und präsentieren in der Öffentlichkeit Ihre Liebe. Ab Oktober sorgt auch Saturn für Beständigkeit und Geborgenheit. Supersinnlich wird es dann noch einmal im Dezember.

Job/Geld Zu Beginn des Jahres sind Sie wahrscheinlich noch im Schlummer-Modus und sollten eine anstehende berufliche Entscheidung nicht vor Mitte Januar, besser noch ab Mitte März treffen. Ihnen wird nämlich in der Zwischenzeit klar, wo und warum in den letzten zwei Jahren immer wieder Verzögerungen oder Blockaden aufgetreten sind. Für Ihre Abschlussarbeit zum Thema «Wie ich lerne, meine Ziele deutlich zu formulieren» dürften Sie dann im April/Mai gute Noten bekommen. Im Juni fallen Sie durch bewundernswerte Richtlinien bei der Arbeit auf: Sie sind bedingungslos, voller Überzeugung, aber dennoch mitfühlend. Das sollten Sie sich auch honorieren lassen. Auch im

Leider nehmen diverse Planeten Sie in die Zange, da müssen Sie gut auf sich achten, sich pflegen und abgrenzen, wenn jemand Ihre Kraft rauben will. Lange Spaziergänge oder auch Badewonnen stärken, kombiniert mit Vitaminen und Zink, Ihr Immunsystem und machen Sie widerstandsfähig. Wer im März fit sein will, braucht viel Schlaf. Falls der Weg ins Reich der Träume im April durch zu viel innere Anspannung oder ein paar Alltagssorgen blockiert ist: Ein Lavendelbad (möglichst heiss!), ein Glas warme Milch mit Honig oder eine Banane aktivieren das körpereigene Glückshormon Serotonin und bauen Stress ab. Falls Sie keine Lust auf Sport haben: Auch Singen (vielleicht sogar Gesangsunterricht) verschafft Ihrer Seele im Juni und Oktober mehr Bodenhaftung. Ab November sind Sie aber dann wieder voll da! Saturn legt einen schützenden Mantel um Sie, und Sie sind so gut gelaunt, dass Sie eine Schneeballschlacht förmlich herbeisehnen.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Lift-Fermeté – Crème Riche Régénérante von Clarins – Streicheleinheiten für Körper und Seele.

CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ – CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT 20009060 | 200 ml | 68.90

Für Ihn:

Dr. Kitzinger Face Care – Nahrung für die Haut.

DR. KITZINGER FACE CARE RICH 48010220 | 50 ml | 89.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 131

25.10.11 19:10

132 Jahreshoroskop

Löwe

Tendenz 2012

Optimismus an die Arbeit. Und siehe da, das zahlt sich im Februar schon aus. Im März können Sie beweisen, dass Sie sich durch ein kleines Hindernis nicht aus dem Konzept bringen lassen. Im Mai/Juni dürfen Sie dann einen wahren finanziellen Triumph feiern. Ab November, Saturn prüft, bitte die Messlatte nicht zu hoch legen. Schrauben Sie Ihre Ansprüche herunter.

Sie leben jetzt unbeschwert nach dem Lustprinzip. Auch beruflich können Sie einen Platz in der ersten Reihe beanspruchen.

Liebe/Partnerschaft Lust auf einen kleinen Flirt? Den können Sie schon im Januar haben. Doch das Angebot mag noch so verführerisch sein, bereits gebundene Löwen lassen sich nicht aus einer stabilen, seelenvollen Bindung loseisen. Ein Tipp: Behalten Sie ein paar der neuen Telefonnummern. Im März ist ganz grosse Nähe angesagt. Im April kommt es hie und da mal zu Streit. Singles könnten sich am Arbeitsplatz verlieben. Bis zum September sind Sie dann in einem Schwebezustand, nehmen den Partner nicht ganz so ernst. Der freut sich über Ihre lockere Haltung und will ganz viel mit Ihnen unternehmen. Im September sorgt dann Venus für grosse Innigkeit. Ab November könnte Ihr(e) Liebste(r) phasenweise auf Distanz gehen – und Sie jemanden gebrauchen, der Ihnen Komplimente macht. Ende Dezember ist Ihre Partnerschaft dann wieder im Fluss.

Körper/Seele

Job/Geld Jupiter meint es gut mit Ihnen. Zuerst räumt er Ihnen auf beruflicher Ebene Steine aus dem Weg. Sie können sich auf der Karriereleiter souverän nach oben bewegen. Ab Juni stärkt der Planet der Expansion dann Ihr Netzwerk. Sensationell: Ihre Fähigkeit, für Ihr Geld zu kämpfen. Mit Mars in der Astrobank lassen Sie sich bis Juni nicht die Butter vom Brot nehmen – und wissen schon zu Jahresbeginn, was Sie wert sind. Bereits im Januar gehen Sie voller

Sie kann im kommenden Jahr zunächst einmal wenig aus der Balance bringen. Während andere über kleine Wehwehchen jammern, sehen Sie allen körperlichen und seelischen Herausforderungen gelassen entgegen. Zu Recht! Nur im Februar sollten Sie mit Vitamin C Ihre Widerstandskraft stärken. Im März motivieren die Sterne zu Sport, im April haben Sie Lust, sich und Ihren Körper zu pflegen. Im Mai laufen Sie dann zu absoluter Hochform auf, die Sie bis Oktober halten. Dann allerdings bildet Saturn einen Spannungsaspekt zu Ihrer Sonne: Sie müssen mit Ihren Kräften sehr viel besser haushalten. Auch im November bitte den Fuss vom Gas nehmen und für genügend Ruhepausen sorgen. Im Dezember sind Sie wieder beneidenswert fit.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Yellow Diamond von Versace, Strahlkraftverstärker in Duftform.

VERSACE YELLOW DIAMOND EDT VAPO 91532400 | 50 ml | 95.90

Für Ihn:

Guilty pour Homme von Gucci, weil Sie hier und da auch mal einen Flirt ausser der Reihe geniessen werden.

GUCCI GUILTY POUR HOMME INTENSE EDT VAPO 38575500 | 50 ml | 97.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 132

25.10.11 19:10

Jahreshoroskop 133

Jungfrau Tendenz 2012 Gibt es etwas, was Sie immer schon mal ftun wollten? Nur zu: Die Sterne schafn. fen die richtigen Rahmenbedingungen. Selbstentfaltung in aller Pracht und os Herrlichkeit ist angesagt. Der Kosmos rollt den roten Teppich für Sie aus. Sie müssen nur darüberschreiten.

Liebe/Partnerschaft Zwei wichtige Aspekte dominieren das as kommende Jahr: Zum einen wandert Mars für sechs Monate durch Ihr Sternzeichen. Da ist Sex ein wichtiges Thema für Sie, Leidenschaft wird gross geschrieben. Der himmlische Weichzeichner Neptun zeigt sich in Ihrem Partnerschaftssektor: Sie haben jetzt höhere Beziehungsideale, verfügen aber auch über ein sehr viel intensiveres Einfühlungsvermögen, das im Februar von Venus sogar noch verstärkt wird. Allerdings sorgt ein anderer Aspekt zwischen April und August für emotionale Unruhe: Sie sind leicht verführbar und könnten ohne weiteres zweigleisig fahren. Auch bereits Liierte werden in Versuchung geführt. Ab August aber wissen Sie dann (hoffentlich!), wer Ihr Herzblatt sein soll. Denn die Sterne sorgen auch weiterhin dafür, dass Ihr Liebesleben spannend bleibt. Ja doch, auch die besonnene Jungfrau, die Ihre Gefühle normalerweise so gut im Griff hat, verliert jetzt mal die Kontrolle und möchte mit jemandem, der einfach bezaubernd ist, auf eine einsame Insel

verschwinden. Ab Mitte November zeigt sich dann, o die magische ob Beziehung auch alltagstauglich ist.

Job/Geld Das Jahr startet super für Sie! Sie sind überaus kreativ, zuverlässig, detailversessen. Man feiert Sie als Heldin der Arbeit. Ja, Sie stehen jetzt im Rampenlicht, werden umjubelt, umschwärmt und bewundert. Hat man Ihnen als Kind eingetrichtert, Sie müssten still und bescheiden sein? Vergessen Sie’s! Pluto (der machtvollste Energieverstärker des Universums), der Sie auch 2012 massiv unterstützt, wird Ihnen mehr Leuchtkraft, Charisma und vor allem mehr Konsequenz vermitteln. Sie können intensiv an einem besseren Image arbeiten. Störendes wird bereits im Januar entsorgt. Das ist nicht unbedingt ein leichter Prozess, aber ein lohnender, weil Sie nämlich neue, wertvolle Persönlichkeitsmerkmale von sich herauskristallisieren können. Mars macht mobil. Der Planet der Kraft und Ausdauer wird sich bis Juli durch Ihr Zeichen bewegen. Das bedeutet: Sie werden mutiger und erfindungsreicher.

Und im Februar/März und Mai können Sie Ihr Know-how als Karriere-Booster einsetzen. Sie zapfen Quellen an, mit denen keiner rechnet, z.B. eine pensionierte Kollegin, alte Firmenarchive. Ab Juni wandert dann Glücksbote Jupiter in Ihren astrologischen Karrieresektor und bringt sensationelle Chancen mit. Nur auf bessere Bezahlung müssen Sie leider noch ein Weilchen warten. Erst im Oktober wandert Saturn, der blockiert, aus Ihrem Astro-Bankhaus. Im November könnten Sie allerdings für ein dickes Plus auf dem Konto sorgen.

Körper/Seele Der Jahresbeginn ist unter allererste Sahne zu verbuchen. Ihr Selbst- und Ihr Spiegelbild könnten besser nicht sein. Dementsprechend vital sind Sie. Ihre positive Einstellung verleiht Ihnen auch im Februar/März buchstäblich Flügel. Sport- und Beauty-Vorsätze halten Sie mit Leichtigkeit ein. Allerdings sind Sie zwischen April und August ein bisschen unruhiger als sonst. Um Ihre Balance wiederzufinden, sollten Sie regelmässig schwimmen, sich ein bisschen trimmen. Im September sind Sie dann wieder beneidenswert diszipliniert, wenn es um Körperertüchtigung und tägliche Pflege geht. Und wenn dann Saturn ab Oktober Kondition und Konzentration stärkt, fühlen Sie sich super. Und genauso sehen Sie auch aus!

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Cleansing Hand Cream, Fig-Lemon von La Bastidane, entspricht dem Reinheitsprinzip der Jungfrau.

LA BASTIDANE FIG-LEMON CEDRAT THE CLEANSING HAND CREAM 48610050 | 250 ml | 9.90

Für Ihn:

Aqua Verbana von Anthousa, pure Natürlichkeit, typisch Jungfrau.

ANTHOUSA HOME AMBIANCE AQUA VERBENA 00610040 | 100 ml | 69.–

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 133

25.10.11 19:10

134 Jahreshoroskop

Waage Tendenz 2012

vergangenen zwei Jahren waren Sie vielleicht durch Blockaden daran gehindert, dieses Potenzial voll und ganz auszuschöpfen. Doch ab Oktober (Jupiter stärkt Sie) können Sie Ihren Ambitionen Ausdruck verleihen. Und das stärkt nicht nur Ihr Selbstvertrauen, sondern auch Ihre Finanzkraft.

Auch wenn Sie noch eine kurze Durststrecke zu überwinden haben: Ab Juni sieht man Sie wieder in einer saftig grünen Oase. Amor vermittelt in Beziehungen, und im Job laufen Sie zu Hochform auf.

Liebe/Partnerschaft Klasse! Bereits in der Silvesternacht sind Sie Flirt- und Bewunderungsmittelpunkt. Solistinnen testen ihren Marktwert, Paare geniessen grosse Innigkeit. Doch das währt leider nicht ewig, denn Pluto und Venus machen Sie Mitte Februar zur Drama-Queen, und Sie tappen in die Emotionsfalle: Wenn die Gefühle gross sind (ja!), dann müssen sie auch wahr sein. Wirklich? Im März kommt es eventuell zu einer Ernüchterung, aber Sie gewinnen auch an Klarheit. Zwischen April und August gibt Venus dann wieder alles. Ab Juni geniessen Sie noch mehr wundervolle Unterstützung: Jupiter bildet ein inspirierendes Trigon zu Ihrer Sonne. Das bedeutet: Beim nächsten Mal, wenn Singles die Chance haben, eine Beziehung einzugehen, wird alles ganz anders. Denn Sie zeigen sich vertrauensvoll, geduldig – und flexibel. Das ist auch gut so, denn Ihr zukünftiger Schatz wird das genaue Gegenteil von dem sein, was Ihr(e) Ex war. Wenn Sie früher auf Abenteuer geflogen sind, werden Sie jetzt in einer Beziehung, so sicher wie ein Bausparvertrag, glücklich

Körper/Seele werden werden. Sie haben Ihr Dasein bisher mit einer untreuen Seele gefristet? Ab jetzt dürfen Sie sich über Verlässlichkeit und eingehaltene Versprechen freuen! Die totale Hochphase geniessen Sie dann im November: Sie leuchten von innen. Das ist sexy und unwiderstehlich. Pläne mit dem Partner? Jetzt ist die beste Zeit, um an der Verwirklichung aller Träume zu arbeiten.

Job/Geld An der Erfolgs- und Karrierefront werden Sie eine überraschende Wandlung vollziehen. Denn Sie haben Talente, die Ihnen künftig noch mehr Bewunderung eintragen werden. Waagen sind sanfte Führungskräfte, können gut an andere delegieren. Und was Budgetplanung und den smarten Umgang mit (weniger!) Geld betrifft, sind Sie sowieso kaum zu toppen. Sie rationalisieren (im Januar auch bei sich!) an den richtigen Stellen, sodass dies auch innerhalb der Familie kaum auffällt. In den

Saturn bremst Sie leider immer noch aus, und Uranus macht SeptemberGeborene kribbelig. Da sollten Sie gleich im Januar mit Yoga oder Meditation starten. Falls Ihnen die Zeit dazu fehlt, bekommt ein Lavendelbad (Sie dürfen ruhig mal früher ins Bett!) auch gut. Im April bitte beim Essen ein bisschen aufpassen: Finger weg von Süssem und Fastfood. In Ihren Einkaufswagen gehören Bananen, Nüsse, Datteln, mageres Fleisch – und Gemüse bis zum Abwinken. Im Mai/Juni stabilisiert sich dann Ihre Laune und damit auch Ihre körperliche Befindlichkeit. Im August Sonnenschutzfaktor nicht vergessen. Ihre Haut reagiert besonders sensibel. Der September wird traumhaft, schon allein deswegen, weil Sie ein höheres Schlafbedürfnis haben, dem Sie auch unbedingt nachgeben sollten. Dann wird der Oktober sensationell. Dann nämlich wandert der Disziplinator Saturn endlich in ein anderes Zeichen – und Sie kommen wieder richtig zu Kräften.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Poudres Lumière von Elite, zaubert ein Leuchten in Ihr Gesicht, wenn Sie ein wenig abgespannt sind.

ELITE POUDRES LUMIÈRE 03 ST-GERMAIN DES PRÈS 29426420 | 1 ex. | 12.90

Für Ihn:

Soins pour le Corps, Lait Corporel Anti-Desséchant von Biotherm, Waage-Männer brauchen 2012 ein bisschen mehr Pflege. BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS LAIT CORPOREL ANTIDESSÉCHANT 99406500 | 400 ml | 39.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 134

25.10.11 19:10

Jahreshoroskop 135

Skorpion Tendenz 2012

dingt wieder abbauen sollten. Zu viel Ehrgeiz könnte Sie dann auch im April in Ihren Bestrebungen zurückwerfen. Gehen Sie die Dinge gelassener an, fliegt Ihnen der Erfolg im Juni, August und Oktober nur so zu. Ab November baut sich dann Saturn als Hürde vor Ihnen auf. Da heisst es: Mit den Energien klug haushalten, öfter mal alleine sein und nachdenken.

Selbstbewusstsein ist erotisch, und mit Jupiter als Coach haben Sie 2012 viel Liebesglück. Auch beruflich lässt sich der eine oder andere Traum realisieren.

Liebe/Partnerschaft ft Ihr Horoskop ist gespickt mitt knallit Flirt, t roten Herzchen. Alles, was mit ft zu tun Partnerschaft und Leidenschaft ter eine n m hat, steht bereits im Januar unter einem ich Hals guten Stern. Singles könnten sich über Kopf verlieben. Ebenfallss hohe m Trefferquoten und viel Nähe gibt’s im Januar, März, August und Oktober zu verzeichnen. Bereits gebundene Skorpione geniessen die Nähe und Geborgenheit, die Ihnen der Partner zu bieten hat, halten im April und September aber auch souverän alle Spannungen aus, die (vielleicht!) durch einen heimlichen Flirt entstehen. Nein, Sie wollen sich gar nicht trennen, Sie brauchen nur ein bisschen Nahrungsergänzung, wie Vitamin A (für Anerkennung), und einen etwas höheren Prickelfaktor, von dem der Partner aber spätestens im Dezember ebenfalls profitiert. Skorpione, die im Oktober geboren sind, werden ab November mehr Zeit allein verbringen wollen. Saturn macht nachdenklich. Erklären Sie das Ihrem Partner!

Körper/Seele

Job/Geld Sie spüren es wahrscheinlich schon. Die Verwirklichung Ihrer KarriereTräume rückt bedeutend näher. Ihr Glanzverstärker: Sie lassen im kommenden Jahr keine Zweifel an Ihrem Wunschresultat aufkommen. Im Januar/Februar hilft ein bisschen Eigenlob. Reden Sie über Ihre JobPluspunkte, zu denen Belastbarkeit und chirurgische Präzision gehören. Wobei Sie im Januar noch zwischen zwei Extremen pendeln: einerseits sich treiben lassen und Arbeit vor sich herschieben, dann wieder wie wild powern. Das sorgt für vermehrten Stress, den Sie im Februar/März unbe-

Es fällt Ihnen bereits im Januar leicht, die Balance zwischen harter Arbeit und sanfter Entspannung zu finden. Beauty-Treatments, Massagen, Yoga usw. sind auch im Frühjahr besonders wirkungsvoll. Doch im Februar und Mai stressen Sie sich selbst, weil Sie unbedingt etwas erreichen wollen. Das Ziel stimmt, aber lässt es sich nicht auch leichter erreichen? Den absoluten Höhepunkt Ihrer Leistungsfähigkeit erreichen Sie im September. Sie müssen sich, um gut dazustehen, nicht mal abstrampeln. Kommt es daher, dass Sie den Fahrstuhl stehen lassen und beschwingt die Treppen hochsteigen? Doch ab Oktober geht Ihre Energiekurve etwas nach unten. Jetzt nicht überschätzen, sondern auf den Bauch hören, wenn es um Fitness und Schlaf geht!

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: Idylle von Guerlain – denn Romantik wird 2012 grossgeschrieben.

GUERLAIN IDYLLE EDP VAPO 39053400 | 50 ml | 119.–

Für Ihn:

Forever-Deostick von Moschino, denn Sie flirten weltmeisterlich, da wird es Ihnen schon mal heiss …

MOSCHINO FOREVER DEO STICK 63086100 | 75 ml | 34.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s126-135 135

25.10.11 19:10

136 Jahreshoroskop

Schütze Tendenz 2012

Ihre kluge, vorausschauende Vorgehensweise macht Sie im August und Oktober in einem Heer von Blendern zu einem Rohdiamanten. Das wiederum verschafft Ihnen in Sachen finanzielle Verhandlungen einen gewissen Vorteil: Ja, Sie müssen den Gürtel etwas enger schnallen, aber Ihrer ist aus feinstem Leder. Soll heissen: Das Konto sieht gut aus. Und das bereits im Januar!

Sie gehören zu den optimistischen Sternzeichen. Und das ist auch gut so. Denn dann macht es nichts,, hr dass Ihnen Mars im ersten Halbjahr für viel abverlangt. Jupiter schenkt dafür ab Juni Glück in der Liebe.

Liebe/Partnerschaft Der Jahresbeginn läuft eher unter Mittelmass, aber schon ab März meint es Venus richtig gut mit Ihnen. Ab April iter sorgt dann Venus, ab Juni auch Jupiter iebe. für fantastische Chancen in der Liebe. Die beiden Glücksbringer entfachen in Ihnen ein kaum gekanntes Liebesfeuer. Jetzt können Singles einen spannenden Partner für sich begeistern. Bereits gebundene Schützen ziehen übrigens ebenfalls bewundernde Blicke auf sich. Ihrem Partner bleibt das natürlich nicht verborgen. Und weil Konkurrenz seine Gefühle für Sie intensiviert, wird er sich enorm um Sie bemühen. Im Mai, Juni und Juli (Venuspower) werden Sie Ihr Liebes-Potenzial um eine Komponente erweitern. Sie sind unangestrengt unterwegs, leuchten von innen, sind positiv gepolt. Das kommt an. Man belohnt Ihre liebenswerte Leichtigkeit mit viel Zuwendung. Die eine oder andere Träne lässt sich nicht unterdrücken. Aber auch das hat seinen Charme. Schon im Oktober sind Sie wieder im emotionalen Gleichgewicht.

Körper/Seele Im November erhöht ein Geheimnis den Prickelfaktor. Mitte Dezember wird es dann pünktlich zu Weihnachten sehr innig.

Job/Geld Sie sind 2012 von beneidenswerter Effizienz. Ehrgeizig, zuverlässig, wenn notwendig auch durchaus mal kritisch. Dafür wird Mars sorgen, der Sie für Ihre Ziele brennen lässt, aber manchmal auch Ihre Ungeduld anheizt. Besonders im März brauchen Sie ein bisschen Geduld. Im April sind Sie dann wieder in Ihrem Element. Ab Juni sorgt dann Jupiter – übrigens für den Rest des Jahres – für eine wundervoll gelassene Haltung. Das erleichtert den Kontakt zu Kollegen und steigert den Beliebtheitsgrad am Arbeitsplatz. Plus:

Mars reizt in der ersten Jahreshälfte. Da wäre, insbesondere im Februar/ März, ein Mini-Training angebracht. Versuchen Sie es mal mit den «Fünf Tibetern», einem konzentrierten 10-Minuten-Programm, das Sie jeden Morgen absolvieren können. Auch gut, wenn das Wetter mitspielt: Falls möglich mit dem Rad ins Büro fahren oder Power Walking, ruhig auch mal abends, damit Sie gedanklich abschalten können. Bewegung tut Ihnen auch Mai und Juni gut, aber zu viel davon macht Sie jetzt gereizt und müde. Beim Tennis bitte nicht für Wimbledon trainieren. Im Juli/August kommen Sie wieder zu Kräften. Im Oktober sind Sie wieder flink und gut gelaunt. Ihre seelische Befindlichkeit ist einfach himmlisch. Auch im Dezember regen diverse Planeten die Produktion von Glückshormonen in Ihrem Körper an.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie:

Fan di FENDI von Fendi, denn Sie werden 2012 viele Fans haben.

FENDI FAN DI FENDI EDT VAPO 34530500 | 50 ml | 91.90

Für Ihn:

Artisan Black von John Varvatos, ein bisschen extravagante Natur – das liebt der Schütze-Mann.

JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO 91375600 | 75 ml | 79.90

HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 136

25.10.11 19:12

Jahreshoroskop 137

Steinbock Tendenz 2012

November mit dem Quäntchen Glück verwöhnt, das den Unterschied zwischen Mittelmass und Superlativ ausmacht. In finanzieller Hinsicht weisen die Sterne auf einen stabilen Kontostand hin. Zwischen Juni und Oktober könnte Jupiter Ihnen sogar ein schönes Plus verschaffen. Vorsicht im November. Jetzt bitte nichts verleihen!

Jupiter beschert Ihnen viele unvergessliche Momente in der Liebe. Im Beruf heisst es: dranbleiben, Trümpfe wohlüberlegt ausspielen. Dann ist Erfolg im November sicher.

Liebe/Partnerschaft Das wird ein Jahr der positiven Veränderungen und der ganz grossen Gefühle. Jupiter (er wandert durch Ihr astrologisches Lustspielhaus) sorgt bis Juni für Anziehungskraft de luxe. Bereits Liierten beschert der Glücksplanet Wohlgefühl durch und durch. Schon im Januar verspüren Sie dank k Mars, der Ihren Sex-Drive ankurbelt, einen starken Prickelfaktor. Da stecken Sie leichte Spannungen im Februar locker weg. Ihr Motto im März: La Dolce Vita. Sie lassen sich verwöhnen (Venus und Jupiter sind dabei behilflich). Im April legt der Liebesplanet eine längere Pause ein. Doch im Juli kommt wieder mehr Lust auf Nähe auf. Mitte August sorgt Venus dann wieder für viel Geborgenheit (bei Paaren) und Herzklopfen (bei Singles). Richtig innig werden auch der November und Dezember.

Körper/Seele

Job/Geld Schon im Januar sollten Sie eine Bestandsaufnahme machen, denn es geht voran mit Ihrer Karriere. Dank Saturn, der Sie bis Oktober coacht, haben Sie 2012 die Möglichkeit, Ihr Potenzial optimal auszuschöpfen. So sollten Sie sich in einer Krisensituation im Februar Ihrer neu gewonnenen inneren Gelassenheit erinnern. Falls im April im Umgang mit Ihren Kollegen oder neuen Projekten ein Problem auftauchen sollte: unbedingt Ruhe bewahren! Dafür werden Sie vom Kosmos im Juli, September und

Grundsätzlich sind Sie fitter als viele andere Sternzeichen. Sie sehen dem Stress gelassen entgegen und sorgen, falls Sie durch zu langes Arbeiten mal im Energieminus sein sollten, sofort für Ausgleich. Doch es kommt noch besser, denn Jupiter erweist sich ab Juni als Ihr Fitnessanimator, da haben Sie noch mehr Lust, etwas für Ihren Körper zu tun. Das fängt morgens mit Bürstenmassagen und Wechselduschen an und hört abends mit Tanzen auf. Hauptsache, der Herzrhythmus stimmt. Das ist auch notwendig, denn leider setzt Saturn Ihren Reserven bis zum Spätherbst zu. Besonders im April und Juli will er mit Ihnen Kräfte messen. Ab November aber sind Sie wieder fit wie ein Turnschuh, und auch Ihre Seele findet zu einer wunderbaren Balance.

Beauty-Must-have für Sie und für Ihn Für Sie: J’Adore – Dior – denn Sie werden mindestens bis Juni vom anderen Geschlecht angehimmelt . DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 79.90

Für Ihn:

Boss Bottled – denn Sie beweisen 2012, dass Sie Führungsqualitäten haben.

BOSS BOTTLED EDT VAPO 11865600 | 50 ml | 77.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 137

25.10.11 19:12

was kukkt der so?

oh nein... ...so aufgeregt..

Du hast wohl zu viel IngwerAnteil.

Soll ich dir mein Duftrezept verraten? ou hey! Angeber!

ich hab noch ein Zimmer frei.

Hi-hi-hiHipsterParfum!

Illustration: Katrin von Niederh채usern

B채채h, knuts chen. .

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 138

25.10.11 19:12

10 F RA G E N RU N D U M W EIH NACHTEN

Quiz 139 Du hast ja so ein Glück, im 24 zu stecken!

wieso immer ich?!

(Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort)

4 1

W ELCHES PARFÜM ENTHÄLT DIE W EIHNACHTLICHEN INHALTSSTOFFE K ARDAMOM, INGW ER, MANDARINE, ZIMT, GEW ÜRZNELK E UND MANDEL? K J‘Adore von Dior O Eternity von Calvin Klein C Omnia von Bvlgari W ELCHES LAND HAT MIT 9 TAGEN DIE W ELTW EIT LÄNGSTE W EIHNACHTSZEIT? H Philippinen J Schweden N USA MIT W ELCHEM ORIGINELLEN W EIHNACHTSGESCHENK HAT VICTORIA BECK HAM IHREN MANN DAVID EINMAL ÜBERR ASCHT? R Mit zwei Schweinen T Mit ihrem lebensgrossen Abbild in Marzipan M Mit einem eigenen Parfüm

AUS W ELCHER NUSS LÄSST SICH K EIN PFLEGENDES ÖL FÜR DIE KOSMETIK HERSTELLEN? E Mandel I Pfeffernuss P Zaubernuss W ELCHER STAR FEIERT W EIHNACHTEN TR ADITIONELL IN W EIHNACHTSMANN-UNTERWÄSCHE IM WHIRLPOOL? L Paris Hilton S Mariah Carey U Heidi Klum

W ELCHES PARFÜM GIBT ES IM STERNFÖR MIGEN FLAKON? V Nightﬂight von Joop T Angel von Thierry Mugler A Black Star von Avril Lavigne

WAS SOLL DER MIT PUDERZUCK ER BEDECKTE CHRISTSTOLLEN ANGEBLICH SYMBOLISIEREN? K Das Christkind in seiner Windel R Die schneebedeckte Landschaft D Den Wüstensand rund um Bethlehem

W EIHR AUCH, GOLD UND MYRRHE – IN W ELCHEM BEREICH DER KOSMETIK W ERDEN ALLE DREI GABEN DER HEILIGEN KÖNIGE V ERW ENDET? F Make-up Z Parfümerie I Gesichtspﬂege

W EN V ERSPEISEN DIE BRITEN TR ADITIONELL AN W EIHNACHTEN? G Rudolf, das Rentier N Gregor, den Truthahn H Donald, die Ente

WOR AUS MUSS DER SCHOKO-W EIHNACHTSMANN BESTEHEN, DAMIT ER ANTIOXIDATIV WIRKT? E Aus Vollmilch-Schokolade M Aus Schweizer Schokolade D Aus dunkler Schokolade

LÖSU NGSWORT

3 x MÉTAL-BOÎTE STERNENHIMMEL* VON DER CONFISERIE SPRÜNGLI ZU GEWINNEN.

SCHRE UND GE IBEN WINNEN L ö su n g sw o rt u n d A n g ab e n Pe rs o n k z

ur önne n u n te r fo lg endem L in k au sg e fü ll t w e (Te il n ah rd e n m e sc h lu ss 1. Ja n u h tt p://b ar 20 12): lo g .m ar io n n au d .c h/x-m as -q u iz/

* Variation feinster Pralinés und Truffes in einer edlen Geschenkdose aus Metall, Inhalt 285 g.

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 139

25.10.11 19:12

140 Beauty for Art 4. Oktober BEAUTY FOR ART:: DAS PROJEKT Sammeln im Zeichen der Kunst

Wie alles begann...

RT OR A F Y T BEAU unst

cht K odukten d ma r nnau eauty-Pust 2011 n, io r a B ug M eren . bis 31. A chen, Tube aus le e uns vom 2e Parfumﬂasstifte und ucht cara en Si Bring aufgebra oder Mas att 3 ab bis zu n, Lippen ück 5 % R he St Töpfc lten pro iment. ha rt er So e e Si gültig s ganz Rabatt. da f Nicht e. n. % au batte rablös al 15 ine Ba ren Ra Maxim rbar mit ande cheinen. Ke lie kguts kumu schen Nicht von Ge Kauf beim

marionnaud.ch

Vom 2. bis zum 31. August war bei Marionnaud Sammeln angesagt. Wir haben unsere Kundinnen und Kunden dazu aufgefordert, leere Tuben, Töpfchen, Parfümflaschen, Mascarastifte und allerlei aufgebrauchte Beauty-Artikel zurückzubringen. Im Gegenzug gab es bis zu 15% Rabatt zu ergattern. Kein Wunder, kam einiges zusammen und die Künstlerin Ana Zumbühl durfte sich über eine Vielzahl Bausteine für unser Kunstobjekt freuen.

6. Oktober 6

15% TT RABA

BEAUTY FOR ART: DAS KONZEPT Marionnaud setzt auf Recycling

Die Beautybranche ist ja nicht gerade bekannt für besonders nachhaltiges Denken. Pompöse Verpackungen für winzige Parfümflaschen, riesige Parfümflaschen für kleinsten Inhalt und Materialien, die das Recyceln nicht gerade einfach machen, ziehen sich durchs Band. Mit BEAUTY FOR ART will Marionnaud sensibilisieren und das nachhaltige Denken fördern.

Die Bausteine sind da. Jet zt wird zuerst einm al ausgepac kt. Das Konzept steht. Es kann losgehen!

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 140

25.10.11 19:12

Beauty for Art 141 11. Oktober

14. Oktober

BEAUTY FOR ART: DIE KÜNSTLERIN

BEAUTY FOR ART: DIE ENTWICKLUNG

Marionnaud im Gespräch mit Ana Zumbühl Das Interview finden Sie auf: http://blog.marionnaud.ch/category/beautyfor-art/

BEAUTY FOR ART: der Zwischenstand!

Ana Zumbühl, die Szenografin mit Wurzeln in Lima, arbeitet in ihrem Atelier in Zürich und weist mit ihren 30 Jahren ein imposantes Portfolio auf. Diverse Bühnenbilder, unter anderem für das Theater Gessnerallee in Zürich, Installationen an der ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), Schaufensterinszenierungen und Raumgestaltungen gehören in ihr Repertoire. Ob mit einem Augenzwinkern oder erst auf den zweiten Blick, ihre Kunst spricht an und erfüllt den Geschmack des heutigen Zeitgeists.

Es geht weiter und unser Beauty-Baum nimmt langsam Formen an. Welche Produkte machen das Rennen und schaffen es an den Baum und welche gelangen gar an die «Krone»?

Noc h die letzten Han dgriffe und das Kun stwerk ist fert ig.

ere Das fert ige Objekt und weit dem auf Sie en find e Bericht Marionn aud Blog: http://blog.marion nau d.ch / category/beauty-for-art/

MEHR INFOS ZU DIESER AKTION AUF HTTP://BLOG.MARIONNAUD.CH

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 141

25.10.11 19:12

WebshopHammerangebot Nr. 1: Testen Sie jetzt den neuen, erstklassigen Webshop von www.gerstl.ch und proﬁtieren

40% tne Inter tt! Raba

Sie von 6 einmaligen Eröffnungsangeboten. Und lösen Sie Ihren Willkommensgutschein* von CHF 20.– sofort ein!

20.–

Guts

chein

*Schreiben Sie am Schluss des Bezahlvorgangs im Feld «Anliegen» den Text: «Willkommensgutschein Marionnaud». Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. Der Betrag wird bei einem Weineinkauf ab CHF 100.– angerechnet.

Jetzt auf www.gerstl.ch

Hammerangebot Nr. 1: 2008 Barcolobo, Finca La Rinconada 12 Monate Barriqueausbau, 75 cl CHF 15.60 statt 26.–!

w w w. g e r s t l . c h

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 142

25.10.11 19:12

Marionnaud intern 143 MARIONNAUD VERSCHÖNERTE DAS ZURICH FILM FESTIVAL Am Zurich Film Festival wird Zürich zur internationalen Filmmetropole. Diesen Herbst lockte das Spektakel Kinogrössen wie Sean Penn und Laurence Fishburne in die Limmatstadt. Neben Stars und erstklassigen Leinwandarbeiten löste ausserdem die Marionnaud Make-up Lounge grosse Anziehung auf die über 50’000 Besucher aus.

LOOK LIKE A STAR Marionnaud hat sich als Co-Partner des Zurich Film Festival etwas Besonderes einfallen lassen: in der Marionnaud Make-up Lounge genossen die Filmliebhaber kostenlose Beratung und professionelles Make-up von den Marionnaud Experten – für den perfekten Look auf dem roten Teppich.

MIT MARIONNAUD ZUM VIP Ein exklusives Spezialprogramm wartete auf 70 ausgewählte Marionnaud Kunden und Kundinnen. Mit perfektem Make-up und Hair-Styling fanden sich unsere VIPs zum ChampagnerApéro in der «Barfussbar» ein. Danach war grosses Kino angesagt: die Galapremiere des Films «The Artist».

STRAHLENDE UND GOLDENE AUGEN An der grossen Abschlussgala strahlten die Augen der geladenen Gäste mit den Awards, den «Goldenen Augen», um die Wette. Marionnaud und PerfectHair.ch sorgten für noch mehr Glamour im Opernhaus – schade, wurde an der Award Night kein Preis für den besten Look vergeben.

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 143

25.10.11 19:12

144 Vorschau: Das nächste Magazin erscheint am 2. Januar 2012.

DER WINTER KANN KOMMEN. WOHLTUENDE RITUALE FÜR DIE KALTEN TAGE FINDEN SIE IM NÄCHSTEN MAGAZIN.

048_304_Xmas_2011_d_s136-144 144

25.10.11 19:12

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55

048_300_XMAS_11_d_UG 3

27.10.11 11:01

. um 端cke. f r a t es P mucks d n h te uch -up Sc e l Ein Make e voll z n Gla

swarovskibeauty.com

048_300_XMAS_11_d_UG 4

27.10.11 11:01