DU 27 JUIN AU 14 AOÛT 2011
Vacances d’été
LOOK of the MONTH BY ELITE
COOL DOWN
Vacances en vue GRAND QUIZ BEAUTÉ DE L’ÉTÉ
043_300_UG_f 1
10.06.11 12:04
Sommaire
Bikini de Beldona. Robe enfant de Zara.
DIT ES OUI A L’ET E!
PA GE 22
Top10 page 12
Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
043_300_UG_f 2
10.06.11 12:04
O B A S S A M O H T viei w
IntePrage 16
VACANCES EN VUE Page 68
Derrière
les coulisses… Page 48
Couverture: Bikini de Beldona, tunique de Zara
Beauty News
Soins 44
SOINS SOLAIRES
Dans chaque magazine
11
BEAUTY SPOT
55
EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD
7
ÉDITORIAL
12
TOP 10
61
BEIN-ÊTRE
9
UN FAX POUR …
40
BACKSTAGE
48
YOUNG MARIONNAUD
50
MARIONNAUD KIDS
Saison 16
INTERVIEW THOMAS SABO
18
PROMO
22
COVER STORY – DITES OUI A L’ÉTÉ!
32
LOOK OF THE MONTH
68
MEN’S WORLD
043_300_Sommer2_11_f_s01 1
76
QUIZ – 10 QUESTIONS SUR L’ÉTÉ ET LES VACANCES
78
CADEAU MARIONNAUD
79
MARIONNAUD INTERNE
80
APERÇU
08.06.11 13:13
Hermès cultive son Jardin secret.
hermes.com
043_300_Sommer2_11_f_s02 2
08.06.11 12:48
Une rencontre inattendue, un jardin suspendu au cœur de la ville, et au cœur de la maison Hermès. Une invitation au partage, pour les femmes comme pour les hommes. Du 1er au 21 août, une attention parfumée* vous sera offerte à l’achat de produits Hermès d’une valeur de 90.- CHF *dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s03 3
08.06.11 12:48
Un jardin sur le Toit Émerveiller, surprendre, dans la continuité, c’est le rôle des petits derniers. Les autres jardins étaient lointains? Il sera là, tout près. Les autres étaient vastes, ouverts à l’extrême, infinis? Il sera clos, tout petit, à taille humaine. Les autres s’épanouissaient à a campagne, sur d’autres continents? Il sera parisien. Les autres étaient au sol, au niveau de la mer, à fleur de terre? Il sera haut perché, suspendu comme son mythique ancêtre, là-bas, à Babylone. De sa pelouse, entre ses branches, on verra tout Paris. Il est si vivant, ce jardin, improbable, incroyable, il connaît de telles métamorphoses, livre tant de surprises au fil des saisons que Jean-Claude le redécouvre à chaque visite: il le connaît par coeur.
Ça sent quoi, un jardin sur le toit? «La place d’un parfumeur est nulle part et partout, avoue Jean- Claude Ellena. Ainsi, un jour, j’ai trouvé à côté ce que je croyais être lointain». Elles sont proches, la sagesse du parfumeur et la constance du jardinier. Ce sont elles, faites de patience, d’attente et de joie, qui imprègnent la fragrance, autant sinon plus que ses odeurs de pomme, de poire, de magnolia, d’herbes folles. C’est un jardin de plaisir qui n’en fait qu’à sa tête et nous chante d’aimer la vie. Et, «pour qu’il soit vraiment parisien, précise Jean-Claude Ellena, je l’ai arrosé de lumière…».
La Collection des Parfums-Jardins En écho aux thèmes annuels imaginés par Hermès, la collection des ParfumsJardins raconte la rencontre entre l’âme d’un lieu, l’esprit Hermès et JeanClaude Ellena. La Méditerranée d’abord, puis le fleuve Nil et les fantaisies indiennes et enfin le thème «artisan contemporain» ont inspiré depuis 2003 cette collection décrivant le cycle de l’eau de la mer jusqu’à la source. Ce sont quatre Parfums-Jardins qui la composent aujourd’hui, esquissant au passage une nouvelle géographie sensorielle. Quatre Parfums-Jardins à partager.
043_300_Sommer2_11_f_s04 4
08.06.11 12:48
043_300_Sommer2_11_f_s05 5
08.06.11 12:49
la plus brûlante des eaux fraîches DU 20 JUIN AU 10 JUILLET 2011 VOUS RECEVEZ UN CADEAU EXCLUSIF CHEZ MARIONNAUD * à l’achat d’un parfum Saharienne. *Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s06 6
08.06.11 12:49
7
Éditorial
Je fais mes valises Avant les vacances tant attendues, nombre de mes amies voient approcher avec horreur le moment de faire leurs valises. Quelques heures avant le décollage, elles sont prises d’une fièvre subite; stressées, elles fouillent leurs armoires avec précipitation pour finalement bourrer dans leur valise ce qui leur tombe sous la main. L’aéroport offre ensuite une dernière opportunité de se procurer la brosse à dent oubliée et la protection solaire nécessaire. Puis, le marathon de l’enregistrement des bagages au terminal d’embarquement peut suivre son cours.
Ainsi, il peut donc arriver qu’une soirée passe à toute vitesse et que je me mette à danser autour de ma valise, mon verre de vin blanc à la main. Et finalement, ma valise est bouclée. Il va de soi qu’elle est trop lourde, car il m’était vraiment impossible, entre «All around the world» et une gorgée de «Grüner Veltliner», de décider si une troisième paire de tongs serait vraiment nécessaire ou si je pouvais renoncer à emporter ma petite robe noire.
Mes vacances commencent tout autrement. Faire les bagages est pour moi un rituel. Le soir précédant toutes vacances un peu longues, je prends le temps de faire mes valises. Lisa Stansfield et Co. me tiennent compagnie en musique et un verre de vin blanc bien frais me transporte déjà dans l’ambiance des tièdes nuits de vacances.
Bien à vous, Stephanie Candinas, Redaction Magazine Marionnaud
Je vous souhaite une belle soirée «bagages» et de formidables vacances.
P.-S.: chère madame Berger, mille mercis pour l’arrosage de mes plantes!
Faire les bagages est pour moi une excellente opportunité de mettre de l’ordre dans mon armoire, qui a bien sûr quelque peu souffert du quotidien. Je range, j’empile et je trie. Par petits groupes, mes vêtements préférés et ceux que j’ai achetés exprès pour les vacances prennent le chemin de ma valise, et je crée de nouvelles combinaisons. C’est d’ailleurs celles-ci qui attirent les regards fort envieux de mes amies «plus spontanées» qui ont parfois besoin de nettement plus de temps pour sélectionner leur tenue vestimentaire lorsque nous allons faire un tour en ville ou avant de sortir le soir.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s07 7
08.06.11 12:49
A la Saharienne, héroïne sensuelle, Yves Saint Laurent dédie sa première eau. Solaire, fleurie et sensuelle, hommage à la veste lacée iconique de la couture de Yves Saint Laurent, Saharienne évoque à la fois la chaleur du sable ensoleillé et la fraîcheur irrésistible et apaisante des oasis du désert.
UN CADEAU EXCLUSIF VOUS ATTEND !
*
Du 20 juin au 10 juillet 2011, votre parfumerie Marionnaud vous invite à découvrir la nouvelle eau Saharienne.
*
À l’achat d’une eau Saharienne, dans la limite des stocks disponibles.
Flora by Gucci Eau Fraîche – la nouvelle fragrance pour femme La ligne de parfums Flora by Gucci est inspirée d’un imprimé classique redécouvert dans les archives de la maison par Frida Giannini, directrice de la création chez Gucci. À l’origine, l’imprimé Flora ornait un foulard en soie créé spécialement pour la Princesse Grace de Monaco en 1966. Par la suite, il a inspiré Frida Giannini au 21e siècle, qui l’a décliné en accessoires et vêtements de prêt-à-porter incontournables, prouvant ainsi le charme intemporel de Flora. Fait plutôt inhabituel chez les fragrances florales, Flora by Gucci respire l’élégance. Créé sur les mêmes bases que le parfum initial, le nouveau Flora Eau Fraîche innove en l’enrichissant d’une touche plus fraîche et plus jeune. Les notes de tête composées d’agrumes de Flora by Gucci Eau Fraîche sont encore intensifiées grâce aux notes pétillantes de bergamote et de kumquat. La sensualité de son cœur soyeux composé de pétales de rose et de fleurs d’osmanthe a été agrémentée de notes vivifiantes, vertes et aqueuses, mais néanmoins sensibles. La base de la fragrance, constituée d’un fond de bois de santal et de patchouli, reste inchangée. Le nouveau parfum qui en résulte est vivifiant et mélancolique à la fois, aussi délicat qu’une fleur de printemps.
043_300_Sommer2_11_f_s08 8
08.06.11 12:49
Un
fax pour…
9
1. Où vous trouvez-vous actuellement? Dans mon bureau.
tée sur-le-champ? 2. Où souhaiteriez-vous être téléporaigu illes, j’en ai pour trop longtemps.
Vite, vite en ville – avec mes talons
3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment? «What’s my Name» de Rihanna.
4. Quelles sont les couleurs dominantes dans votre dressing? Le bleu foncé.
5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet? g. «Come to the Edge» de Christina Haa
6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais? i. Mes bijoux – tous offerts par mon mar
7. Qu’est-ce qui vous fait succomber? Les sacs à main et les pâtes.
8. Comment s’appellerait votre parf. um? Probablement: Lily (mon surnom)
9. Quel produit de beauté devrait absolument être inventé? Tout un tas de choses!
ment belle? 10. A quel instant vous sentez-vous spéciale s ma douche et mes soins.
Le matin (en hiver) ou le soir (en été) aprè
11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une
nuit?
Gwyneth Paltrow/Barack Obama.
12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle? Julie Christie. LISA FELDMANN Rédactrice en chef d’«Annabelle» Après avoir grandi à la campagne dans le nord de l’Allemagne, Lisa Feldmann a vite été attirée par l’animation de la vie citadine. Depuis près de 20 ans, elle travaille pour des importants magazines féminins, par exemple «Elle Allemagne», «Cosmopolitan Allemagne» et à présent – tant mieux pour nous! – en tant que rédactrice en chef d’«Annabelle», le magazine féminin de Suisse. Et elle sait exactement ce qu’elle veut: «Aucune femme n’achète un magazine juste parce qu’il s’agit d’un magazine féminin; avec chaque titre, elle attend d’être transportée pendant un certain moment dans un certain monde.»
043_300_Sommer2_11_f_s09 9
08.06.11 12:49
VOTRE CADEAU Pour l’achat d’un parfum Flora by Gucci, nous vous offrons un Lait Parfumé pour le corps 50ml.* *du 11 au 31 juillet 2011, dans la limite des stocks disponibles
043_300_Sommer2_11_f_s10 10
08.06.11 12:49
11
Beauty Spot
Fashionistas, attention! Narciso Rodriguez propose aux clientes Marionnaud un set exclusif comprenant un joli petit carnet portable. Alors, à vos crayons! NARCISO RODRIGUEZ FOR HER EDT VAPO 79320410 | 100 ml | 134.–
Cocktail de fruits dans une petite boîte Les baumes à lèvres Smith’s Rosebud existent désormais en deux nouvelles variantes: mûre et rose Mocha. Indispensables pour tous les sacs à main. Pourquoi le baume Smit h’s Rosebud est-il si unique? Il est parfait pour être ROSEBUD ROSEBUD SALV E BRA MBLEBER RY ROSE 7990 0060 | 23 g | 19.90
utilisé comme gloss ou comme baum e à lèvres, mais aussi pour les soins du lit de l’ongle ou des mains. En bref: un prod uit multi-usage et un vrai multitalent.
ROSEBUD ROSEBUD SALV E MOCHA ROSE 7990 0050 | 23 g | 19.90
Soins miniatures SURPOIDS
A la maison ou en vacances, quoi de plus agréable que de se relaxer et de profiter de la vie? Ce petit set spa est le compagnon de voyage par excellence. Le produit de bain ainsi que le geldouche, tous deux de 50 ml, trouvent à se caser dans n’importe quel nécessaire. Une pierre ponce pour des pieds tous doux et une éponge de massage pour une peau délicate complètent ce petit set tout en finesse.
La trousse de toilette pèse toujours lourd dans les bagages de vacances. Marionnaud propose désormais une nouveauté qui fait fondre les kilos: un spray de voyage. Sans même avoir besoin d’un entonnoir, on peut y transvaser 4 ml de son parfum préféré. Peu encombrant, le petit spray dure 50 «vaporisations».
TRAVEL KIT (SHOWER GEL 50 ML, CREAM BATH 50 ML, PIERRE PONCE, ÉPONGE DE MASSAGE) 99947710 | 1 ex. | 9.90
MARIONNAUD TRAVEL ACCESSOIRES POCKET SPRAY 1 ex. | 14.90 58535060 SPRAY – BLACK 58535050 SPRAY – SILVER 58535070 SPRAY – PURPLE
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s11 11
08.06.11 12:49
12 Top 10
SUMMER IN
THE CITY!
4
1 2
3
women 1 CHLOÉ CHLOÉ EDT VAPO Une composition féminine et espiègle autour d’un accord de rose poudré. 18820490 | 30 ml | 77.90
5
2 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO Un parfum floral, aérien et sensuel aux notes envoûtantes de jasmin, violette, magnolia et chèvrefeuille. 77017400 | 50 ml | 87.90
3 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO Frais et pétillant, à l’écorce et à la fleur d’oranger, rehaussé d’une touche réconfortante et sensuelle de néroli et de bois de cèdre. 50818390 | 50 ml | 53.90
4 BLUMARINE BLUGIRL JUS DE FLEUR EDT VAPO Fleurie et fruitée, cette subtile fragrance est construite autour d’un accord floral romantique et d’une note de fond envoûtante. 09622400 | 50 ml | 52.90
5 BVLGARI MON JASMIN NOIR EDP VAPO + SATIN POUCH Une composition florale et boisée autour du jasmin, relevée d’un soupçon de musc. 12454390 | 25 ml | 49.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s12 12
08.06.11 12:49
1
2
3 men 1 JOHN VARVATOS ARTISAN BLACK EDT VAPO Une note de tête de Cologne rafraîchissante qui se transforme en une note de fond chyprée et sensuellement boisée. 91375600 | 75 ml | 79.90
13
2 GUERLAIN HOMME EDT VAPO Épicé et boisé, construit autour d’une note subtile de mojito rafraîchissant et un accord floral surprenant. 39165610 | 80 ml | 109.–
3 DIOR HOMME SPORT EDT VAPO Un parfum boisé et épicé, relevé d’une pétillante note d’agrume, de gingembre et de santal ardent. 27083600 | 50 ml | 78.90
4
5
4 JOOP! SPLASH EDT VAPO Une fragrance urbaine à l’accent d’agrume boisé, accompagné d’une note marine revivifiante autour d’une note de fond sensuelle. 45678600 | 75 ml | 67.90
5 DIESEL FUEL FOR LIFE DENIM HOMME EDT VAPO La fraîcheur aromatique des agrumes complétée d’une note de lavande et de bois sec. 26595610 | 75 ml | 94.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s13 13
08.06.11 12:50
PUBLI-REDACTIONNEL
LA SOURCE THIERRY MUGLER
REMPLISSEZ VOTRE FLACON* PLUS ÉCONOMIQUE PLUS ÉCOLOGIQUE
*Flacons Angel et Alien ressourçables dans les parfumeries et grands magasins Photo non contractuelle
Une création voluptueuse aux multiples facettes, gourmandes et sensuelles.
043_300_Sommer2_11_f_s14 14
Une fragrance ultra féminine aux notes florales boisées, ambrées.
saveyourbottle.com b ttl
08.06.11 12:50
043_300_Sommer2_11_f_s15 15
08.06.11 12:50
16 Interview
O B A S S A M THO Ça brille et ça scintille dans les rues de Suisse. L’un des responsables de cette mode est un créateur particulier, un Autrichien: Thomas Sabo. Avec son Charm Club, il a lancé une véritable vague de collectionneurs. Des stars telles que Katy Perry ne se font pas prier pour devenir ambassadrices de la marque. Mais qui est donc cet homme à l’instinct infaillible pour les nouvelles tendances? Très tôt, sa vie aventureuse a mené Thomas Sabo, né au début des années 60, vers de lointains continents – et finalement vers une décision ambitieuse. En 1984, visionnaire et grand fan de bijoux, il fondait sa propre entreprise – le début d’un énorme succès. Marionnaud a rencontré le charmant créateur et s’est entretenu avec lui de sa marque, de son succès et de son nouveau parfum.
On ne peut plus imaginer le monde des bijoux sans la marque Thomas Sabo. M. Sabo, est-ce que vous vous y attendiez lorsque vous avez créé la marque? J’avais bien sûr une vision de départ en 1984. Mais je suis très agréablement surpris que la marque THOMAS SABO connaisse une telle croissance et soit si appréciée au niveau international. Où puisez-vous votre créativité apparemment sans limites? Je suis quelqu’un d’actif, je voyage beaucoup et j’aime ça. L’échange permanent avec mes collaborateurs internationaux fait régulièrement naître de nouvelles idées. Qu’est-ce qui vous inspire? J’aime mettre en relation la mode, la musique, le sport, l’architecture et la culture. Cela crée de nouvelles inspirations absolument passionnantes.
Vous êtes assisté par votre directeur artistique, Susanne Kölbli. Comment peut-on se représenter cette fructueuse collaboration? Je travaille étroitement avec Susanne Kölbli depuis les années 90. Nous nous rencontrons régulièrement pour des «meetings créatifs» et nous prenons toutes les décisions ensemble. Qu’est-ce qui vous tient particulièrement à cœur lors de la création de vos bijoux? Ceux qui connaissent la marque THOMAS SABO identifieront une sorte d’ADN. Pour moi, il est important que nos collections soient empreintes d’une authenticité bien reconnaissable. Avez-vous un bijou préféré? L’un de mes bijoux préférés est un bracelet massif articulé de la ligne THOMAS SABO Rebel at heart. Il est en argent noirci et décoré de motifs comme le dragon ou la fleur
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s16 16
08.06.11 12:50
17 de lys des Bourbons. Marquant et masculin. La marque est divisée en plusieurs branches: Sterling Silver, Charm Club, Watches et désormais aussi Beauty. Comment en êtes-vous arrivé à ce qu’un parfum, la lotion corporelle correspondante et une bougie parfumée complètent désormais votre assortiment? Comme celui des bijoux, le monde des parfums est très individuel, très émotionnel. Ce qui nous plaît avec Charm Rose, c’est par exemple de transposer exactement l’idée de Charm Club à un parfum: Luck, Fashion, Love & Passion.
Les grandes vacances approchent. Les passerez-vous en famille? Les vacances avec ma famille sont très importantes pour moi. Nous sommes régulièrement attirés par les plages de la Méditerranée. Dévoilez-nous quels sont les trois objets que vous emmenezz impérativement en vacances? Je suis très pragmatique – lunettes tes pour lire, portable, tenue de sport.
1 THOMAS SABO CHARM ROSE EDP VAPO 81320400 | 50 ml | 79.–
2 THOMAS SABO Qu’est-ce qui a inspiré le parfum Charm Rose? Nous nous sommes laissé beaucoup de temps pour le développement de l’eau de parfum Charm Rose. Susanne Kölbli est très fan des parfums de rose, elle a réussi à me convaincre que cette composition peu commune séduirait également d’autres femmes. Y-a-t-il d’autres articles Thomas Sabo parfumés en prévision? Oui. Nous allons lancer un deuxième parfum dès l’automne 2011.
CHARM ROSE BODY LOTION 81321300 | 200 ml | 39.90
2
1
Que représente pour vous le secteur beauté? Il y a désormais de plus en plus de produits de beauté pour hommes. Mis à part mon parfum préféré de Comme des Garçons, je découvre régulièrement de nouveaux produits qui me plaisent.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s17 17
08.06.11 12:50
18
I T O M O R P
Calvin Klein
Bvlgari
Jil Sander
Beauty, EdT Vapo, 30 ml 48112390 | au lieu de 72.90
Omnia Crystalline, EdT Vapo, 40 ml 12418390 | au lieu de 74.90
Sun Men, EdT Vapo, 75 ml 82080600 | au lieu de 67.90
CHF 43.75
CHF 44.90
CHF 40.75
Produits disponibles uniquement dans certaines ďŹ liales. Offre non cumulable avec d’autres promotions.
043_300_Sommer2_11_f_s18 18
08.06.11 12:50
19
40%
ON I T C U DE RÉD ction séle e n u r u s ts d’été i u d o r de p uin du 20 j t 2011 uille au 31 j
É T É ’ D N O
Jil Sander
Versace
Jean Paul Gaultier
Sun, EdT Vapo, 75 ml 82010420 | au lieu de 55.90
Versense, EdT Vapo, 30 ml 91513390 | au lieu de 64.90
Le Mâle, EdT Vapo, 125 ml 35590610 | au lieu de 93.90
CHF 33.55
CHF 38.90
CHF 56.30
marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s19 19
08.06.11 12:50
La nouvelle eau 043_300_Sommer2_11_f_s20 20
08.06.11 12:50
VOTRE CADEAU en exclusivité chez
DU 11 AU 31 JUILLET 2011 Un set d’été à choix offert, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s21 21
08.06.11 12:51
Les images de cette cover story ont été pris pr es au restaurant Fis Fischer c s Fritz Fritz sur le campi camping ng Zurich Z Wollishofe hof n, w www.f ww ischers-fritz.ch
I U O S DIT E ! E T ’E L A
us ous. Nous vo v -v z e x la l e r : té n passiez l’é os vacances e s v t n o r d n Où que vous e r s els produit t encore plu montrons qu , encore plus détendues e uverte es co core plus bell que vous partiez à la dé alliez tutoyer fraîches … e la plage ou d z e ti fi o r p , s nue de villes incon l’aventure en montagne.
043_300_Sommer2_11_f_s22 22
08.06.11 12:51
043_300_Sommer2_11_f_s23 23
08.06.11 12:51
24
JE METS DANS MA VALISE …
paIstanbul: les com arcelone, Nice ou és des parfums inspir gnons idéaux sont s de nvie d’ailleurs, de voyages et de l’e de ge soleil uminent votre visa ill i qu s ge lla ui aq m survivront sistant à l’eau qui ré s ra ca as m s de et tre flirt de e de l’hôtel et à vo in sc pi la à is fo la à vacances.
B
2
1
4
3 5 6 1 ROSEBUD ROSEBUD SALVE TUBE Le multitalent dans sa jolie petite boîte soigne les lèvres, le lit des ongles, les mains et trouve sa place dans n’importe quel sac. 79900110 | 15 ml | 19.90
2 SMASHBOX JET SET WATERPROOF EYE LINER – TEAL SARCELLE Eyeliner hautement pigmenté pour un look défini super longue tenue. 85055250 | 1 ex. | 29.–
3 HERMÈS
5 GUERLAIN
UN JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO Une composition lumineuse de pomme, poire, magnolia et herbes fraîches qui sent bon la joie de vivre. 43013400 | 50 ml | 89.90
AQUA ALLEGORIA JASMINORA EDT VAPO Un accord de jasmin léger, aérien, entremêlé de fleurs blanches et de tons verts, conforté par le galbanum et l’ambre. 39032700 | 125 ml | 99.90
4 ESTÉE LAUDER
6 DIOR LOOK ÉTÉ DIORSKIN NUDE GLOW POUDRE D’ÉTÉ 001 AURORA Poudre bronzante dans un écrin qui fera des envieuses, pour un teint hâlé parfaitement naturel et sain. 26943830 | 1 ex. | 64.90
PURE COLOR GLOSS T05 NUDE ROSE Lipgloss soins aux couleurs brillantes, doux parfum de vanille et de figue. 55249030 | 1 ex. | 33.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s24 24
08.06.11 12:51
25 7 8
10
9
12
11 7 HELENA RUBINSTEIN
9 MARC JACOBS
LASH QUEEN WATERPROOF 01 BLACK Sa texture soyeuse résistant à l’eau donne aux cils un formidable volume tout en souplesse. 80109810 | 1 ex. | 39.90
DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO Joueur et fruité, avec des accents floraux sur une note de fond musquée et chaleureuse. 58913400 | 75 ml | 104.–
8 MARC JACOBS
CLEANSERS CLEANSING MICELLAR WATER FACE EYES & LIPS Cette lotion nettoyante douce pour tout le visage élimine les impuretés et les cellules mortes. 58600050 | 200 ml | 9.90
SPLASH CURACAO EDT VAPO Un parfum frais et aquatique avec une note de tête pétillante, un cœur fruité et tendre et une note de fond tout en douceur. 58964400 | 300 ml | 96.90
10 MARIONNAUD SKIN CARE
11 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH DAYWEAR SHEER TINT RELEASE Soins hydratants teintés et protection solaire, avec des antioxydants, pour un teint parfaitement régulier. 55307160 | 50 ml | 66.90 12 DIOR ESCALE A PORTOFINO EDT VAPO La fraîcheur classique d’une eau de Cologne perfectionnée d’accents d’amande amère, de fleur d’oranger et de cyprès. 27063400 | 75 ml | 99.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s25 25
08.06.11 12:51
26
JE METS DANS MA VALISE …
S
ous les palmiers ou sous le parasol: du matin au soir, ne sentir que le soleil et le vent sur sa peau, accompagnés de douces effluves de crème solaire. Puis plonger dans le soir et la nuit, rafraîchie et enrobée de parfums qui racontent la mer et le soleil.
1 4
5
2
3
6
1 LANCASTER
3 KENZOKI
LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS FAST TAN OPTIMIZER SPF 15 Protège la peau, hydrate et donne un effet scintillant séducteur. 50000670 | 125 ml | 47.90
EUPHORISANT FIZZ DE GINGEMBRE FLACON Eau de soins euphorisante pour le corps, hydrate et sent bon le gingembre. 47611400 | 90 ml | 74.–
2 LANCASTER
4 DAVIDOFF
LEGENDARY SUN – FACE PRODUCTS BEAUTY CARE ACTIVE ANTI-AGE CREAM SPF 15 Cette crème super légère protège le visage, le décolleté et les mains des agressions du soleil. 50000020 | 50 ml | 42.90
COOL WATER WOMAN EDT VAPO Rayonnante et pleine de joie de vivre, au parfum de fleurs de lotus, de nénuphars et d’iris avec une note de fond boisée et sensuelle. 25520390 | 30 ml | 49.90
5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDP VAPO Note de tête pétillante menthe et citron, note de cœur florale-aquatique et note de fond chaleureuse cèdre et sucre. 01543390 | 30 ml | 56.90 6 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ TRÈS HAUTE PROTECTION UVB 50+ Spray très haute protection large spectre à texture fluide, renforce les mécanismes de défense de la peau. 20017680 | 150 ml | 34.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s26 26
08.06.11 12:51
27
8
7
10
11
12
9
7 SISLEY
9 SHISEIDO
SOINS INTENSIFS HYDRA-FLASH FORMULE INTENSIVE Soins hydratants intensifs à effet immédiat, pour une peau soyeuse, ferme et souple. 99480550 | 60 ml | 189.–
SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP 60 SPF 30 Fond de teint en poudre résistant aux graisses et à la transpiration, garant d’un teint impeccable tout en protégeant du soleil. 83460550 | 12 g | 49.90
11 BIOTHERM EAU PURE EDT SPRAY Parfum soins pour le corps, sensuel et rafraîchissant. Cette fragrance fraîche et vivifiante enrobe la peau d’un délicat parfum. 09128010 | 100 ml | 64.90
10 YVES SAINT LAURENT
12 MARIONNAUD
SAHARIENNE EDT VAPO Un parfum d’été pétillant, mélange d’accords minéraux de sel et d’accords solaires fruités et chauds. 99067400 | 50 ml | 79.90
COCONUT – TIARÉ SHOWER CREAM Cette formule crémeuse au monoï soigne la peau sous la douche et l’enrobe d’un parfum délicat. 58310210 | 75 ml | 4.90
8 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPÉCIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Gel délicat composé d’aloe vera pur, d’huile de graines d’onagre et de beurre de mangue, hydrate et régénère. 81400610 | 30 ml | 44.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s27 27
08.06.11 12:51
28
JE METS DANS MA VALISE …
llement en mouveell d , surf: qui est continu l de élo, escala nts, ême ainsi que les éléme ment et s’affronte soi-m sméco s ximum de ses produit exige également le ma raf otègent, raîsoins à toute épreuve pr s ire na rte pa s Ce s. ue tiq x pieds meurtris. – de la tête échauffée au nt ère én rég et t en iss ch
V
1 3
4
5
6
2 1 JIL SANDER
3 ESPRIT
5 SISLEY
SUN WOMEN DEO ROLL-ON ANTIPERSPIRANT Ce doux roll-on sans alcool protège toute la journée et a un délicieux parfum de Jil Sander Sun. 82011100 | 50 ml | 34.90
JEANS STYLE FOR HER EDT VAPO Un parfum moderne et féminin au look jeans, avec un corps fruité et floral et une note de fond chaude et sensuelle. 30635390 | 30 ml | 39.90
SOINS DU CORPS EXFOLIANT MOUSSANT ÉNERGISANT Gel-douche aux microparticules exfoliantes, pour une peau souple, douce et tonique. 99480820 | 150 ml | 119.–
2 BIOTHERM
4 DOLCE & GABBANA
6 BIOTHERM
SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Cette formule de soins au beurre de karité répare et hydrate même les peaux fortement déshydratées. 09121120 | 200 ml | 33.90
LIGHT BLUE EDT VAPO Une composition féminine de citron d’Italie du Sud, de pomme Granny Smith, de jasmin et de rose blanche. 27510390 | 25 ml | 62.90
SOINS POUR LE CORPS LAIT DE DOUCHE Ce lait douche sans savon nettoie délicatement, hydrate et enrobe la peau d’un frais parfum de citron. 09121100 | 200 ml | 33.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s28 28
08.06.11 12:51
29 9
10
11
7
8
12
7 LANCASTER
9 MARIONNAUD
SUN SPORT MULTI-PROTECTION WATER & SWEAT RESIST CREAM & STICK SPF 30 Protection solaire pratique, texture soignante non grasse effet sec, peut être appliquée comme crème ou en stick. 50009540 | 20 ml | 46.90
HAIR CARE STYLING HAIR BRUSH Brosse ronde de taille moyenne garnie de poils synthétiques résistants et de picots, protège les cheveux et le cuir chevelu. 58540040 | 1 ex. | 5.90
8 LCN FOOT ALMOND FOOT LOTION Lotion de soins à l’huile d’amande et à l’aloe vera, régénère les tissus protecteurs de l’épiderme des pieds et des jambes. 56520040 | 150 ml | 28.90
10 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 40 FACE CREAM Protection solaire large spectre écran maximum UVA/UVB pour le visage, aux antioxydants activés par la lumière. 20904720 | 50 ml | 27.90
11 OXYFRESH WATER SPRAY Vaporisateur d’eau vitalisant et rafraîchissant, enrichi d’oxygène, d’aloe vera et de parfum de citron. 65610010 | 50 ml | 7.90 12 SHISEIDO PURENESS REFRESHING CLEANSING SHEETS Lingettes nettoyantes douces et pratiques; rafraîchissent, nettoient en profondeur et ne sèchent pas. 83401520 | 30 ex. | 25.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s29 29
08.06.11 12:51
NEW BIG PONY
BODY SPRAY
VOTRE CADEAU ! * Du 20 juin 2011 au 10 juillet 2011
*
A l’achat de produits Ralph Lauren d’une valeur de CHF 89.–, recevez un sac de sport Ralph Lauren de votre choix. A hauteur des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s30 30
08.06.11 12:52
043_300_Sommer2_11_f_s31 31
08.06.11 12:52
Tunique Versace
Ce qu’il y a de plus beau sur la plage?
Vous! 043_300_Sommer2_11_f_s32 32
08.06.11 12:52
LOOK of the MONTH: BY ELITE 33
ELITE FOND DE TEINT POUDRE 03 PEACH 29410030 | 1 ex. | 17.90
ELITE MASCARA VOLUME FASHION CODE MASCARA BLACK NIGHT 29425010 | 1 ex. | 14.90 ELITE REPULP! GLOSS 14 GIRLY PINK 29440060 | 1 ex. | 9.90
ELITE FARD A JOUES SECRET CHEEKS 03 ÉPICE 29415020 | 1 ex. | 12.90
ELITE KHÔL INTENSE KAJAL 02 EMERALD GREEN 29420030 | 1 ex. | 13.90
ELITE ANTI-CERNES CLICK & GLOW CONCEALER 02 OPALE 29400120 | 1 ex. | 14.90
ELITE OMBRE A PAUPIÈRE MONO STARLIGHT 15 ONYX 29426040 | 1 ex. | 9.90
ELITE OMBRE A PAUPIÈRE MONO STARLIGHT 09 ANDALUSITE 29426050 | 1 ex. | 9.90
ELITE BASE DE TEINT FANTASTIC PRIMER 29400010 | 1 ex. | 14.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s33 33
08.06.11 12:52
043_300_Sommer2_11_f_s34 34
08.06.11 12:52
35
Look of the month
UNE BEAUTÉ ESTIVALE EN 9 ÉTAPES:
1
Fantastic Primer: Une base lissante qui unifie votre teint, hydrate, matifie et dissimule les imperfections.
4
Starlight 09 Andalusite: Appliquez l’ombre à paupières claire sur l’ensemble de la paupière mobile, idéalement au pinceau.
7
Slim Mascara: Pour des cils envoûtants à la tombée de la nuit, ce mascara s’applique sans retenue!
043_300_Sommer2_11_f_s35 35
2
Fond de Teint Poudre: Une poudre hydratante et matifiante qui sublime votre teint. Elle s’applique humide ou à sec.
5
Starlight 15 Onyx: Appliquez l’ombre à paupières foncée dans le pli de la paupière. Cela confère à votre regard juste ce qu’il faut d’intensité dramatique.
8
Glossy Girly Pink: Une couleur absolument tendance et un effet remarqué grâce aux paillettes flamboyantes pour ce gloss à lèvres repulpant. Hydratant, il est le parfait compagnon de vos chaudes soirées d’été.
3
Click & Glow: Longue tenue 16 heures pour cet enlumineur qui atténue les impuretés, couvre les marques de fatigue et constitue une base parfaite pour le maquillage de vos yeux.
6
Intense Kayal: Un eyeliner sombre pour un effet ensorcelant. A appliquer à l’intérieur et à l’extérieur de la paupière.
9
Blush Épice: Soulignez votre maquillage et apportez la touche fi nale parfaite, en appliquant ce blush au pinceau pour fard à joues.
08.06.11 12:52
> DÉSALTEREZ !
Rejoignez-nous sur Facebook
L’ÉQUIVALENT DE 5000 LITRES D’EAU THERMALE **.
VOTRE CADEAU ! 043_300_Sommer2_11_f_s36 36
08.06.11 12:52
N°1 MONDIAL DU SOIN POUR HOMME *
AQUAPOWER
soin visage oligo-thermal ultra hydratant / Le pouvoir de l’eau thermale, des oligo-ÊlÊments et des vitamines. / Texture gel lÊgère et rafraÎchissante. /D@T HCĥ@KDLDMS GXCQ@SĥD DS QDUHUHj ĥD
* Euromonitor 2010. MarchÊ sÊlÊctif. PÊriode 2009. ** ConcentrÊ dans un soin. ConcentrÊ d’Extrait Pur de Plancton Thermal.
DU 20 JUIN AU 10 JUILLET 2011 Recevez cette magnifique trousse à l’achat de produits Biotherm dès CHF 79.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s37 37
08.06.11 12:53
DE QUELLE HUMEUR ÊTES-VOUS ?
HARMONIEUSE s JOYEUSE s EXTATIQUE s ENCHANTÉE Découvrez la collection des EAUX dans un nouveau format
Rejoignez-nous sur Facebook
043_300_Sommer2_11_f_s38 38
08.06.11 12:53
043_300_Sommer2_11_f_s39 39
08.06.11 12:53
Š2011 EA Fragrances Co. John Varvatos is a registered trademark of John Varvatos Apparel Corp.
40 Backstage
JOHN VARVATOS –
Vintage avec une bonne dose d’élégance masculine. Vintage mais viril Vintage, iril et masculin; moderne, mais élégant – c’est à peu près ainsi que l’on pourrait décrire l’esprit créateur du couturier John Varvatos. Mais qui est-il, cet homme dont nous avons tous déjà admiré les créations, mais dont le nom est encore à peine connu en Europe? Et: que pensons-nous de son nouveau parfum?
043_300_Sommer2_11_f_s40 40
Im
Corp. John Varvatos Apparel registered trademark of Co. John Varvatos is a ©2011 EA Fragrances
John Varvatos est originaire de l’État du Michigan aux USA et a commencé sa carrière chez Polo Ralph Lauren. Il a ensuite passé quelques années chez Calvin Klein avant de revenir chez Ralph Lauren en tant que viceprésident. Il était alors responsable du design de toutes les marques masculines et de la fondation de la Polo Jeans Company. En 2000, John Varvatos a réalisé sa percée avec la première collection automne/hiver développée sous son propre nom; collection de suite honorée par le Perry Ellis Award du Conseil des créateurs de mode américains. Aujourd’hui, ses collections ne se limitent plus à la mode masculine, mais englobent aussi des vêtements sport, des meubles design, des acces-
soires, chaussures et parfums. Depuis D quelques années, les parfums John Varvatos sont présents dans tous les rayons. Leur caractère correspond exactement à l’esprit du créateur: doux, cool, élégant, masculin. Son dernier parfum a pour nom Artisan Black. Il s’agit du petit frère sexy du très apprécié Artisan. Et son nom est tout un programme: Artisan Black se présente avec la fraîcheur d’une eau de Cologne, puis développe une structure profonde et très boisée avant de s’épanouir dans un subtil jeu d’effluves à la fois rayonnantes et lumineuses mais farouchement masculines qui lui confèrent son caractère unique et reconnaissable entre tous. Ici également, on retrouve cette griffe typique de toutes les créations de John Varvatos: une virilité savamment dosée.
08.06.11 12:53
«Notre philosophie est de regarder le passé afin de progresser.»
4
2
3
1 JOHN VARVATOS
2 JOHN VARVATOS
3 JOHN VARVATOS
4 JOHN VARVATOS
CLASSIC EDT VAPO 91390610 | 125 ml | 99.90
ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90
VINTAGE EDT VAPO 91380610 | 125 ml | 99.90
ARTISAN BLACK EDT VAPO 91375600 | 75 ml | 79.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
Im
ag et
ake
nb y Je nn yR ish
er
1
043_300_Sommer2_11_f_s41 41
08.06.11 12:53
3
1
Strippings des couches supérieures de l’épiderme, test instrumental avec la formule sur 27 femmes. 2 Test instrumental sur 24 sujets, comparaison versus des mesures effectuées sur la précédente formule Aquasource. Test in vitro. 4 Équivalent à la concentration en plancton thermal pur dans un pot de 50 ml.
Pour une hydratation profonde 1. x plus efficace, x plus durable 2.
DU 20 JUIN AU 10 JUILLET 2011
Recevez ce magnifique linge de bain à l’achat de produits Biotherm dès CHF 79.–.
Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s42 42
08.06.11 12:53
Radieuse et rebondie, votre peau est éclatante.
NOUVELLE FORMULE
AQUASOURCE
SANS PARABEN
Supérieur aux standards d’hydratation. Le Mannose, un nouvel actif hydratant, est capable d’agir sur les couches les plus profondes de l’épiderme 3.
s Hydrate jusqu’à 5 couches en profondeur et dure jusqu’à 48h 2.
s 36 nutriments vitaux dans l’eau cellulaire de plancton thermal : vitamines, minéraux, acides aminés. Toute la journée, la peau garde un toucher rebondi et un confort soyeux. Et toujours l’équivalent de 5000 litres d’eau thermale dans un pot 4. Rejoignez-nous sur Facebook
VOTRE CADEAU ! 043_300_Sommer2_11_f_s43 43
08.06.11 12:54
44 4 Suncare Family En famille sta del Sol sur la Co
2
1
3
5
Se décon ontra tracte cterr à fond pend pendantt que les petits font des châteaux de sable ou se roulent dans les vagues et que votre tendre moitié ronfle doucement sous son journal – paisibles vacances au soleil! Cependant, cette paix ne reste entière que si les chers bambins ont été copieusement enduits de protection solaire avant même de quitter l’hôtel. Les jeunes enfants en particulier ont besoin d’un haut facteur de protection. Or, selon l’humeur et l’esprit d’entreprise des petits, cela peut représenp tter un sacré stress. Très pratiques: lles produits solaires sous forme de spray, que l’on peut vaporiser en d jouant et qui permettent même de toucher les cibles en mouvement. d
6
4 1 BIOTHERM
3 SOLAIT
5 LANCASTER
SOLAIRES LAIT SOLAIRE FACE/BODY SPF 30 Texture légère et fluide haute protection, idéale pour les peux grasses, mixtes et sensibles. 09151980 | 400 ml | 51.90
SUN CREAM FACE CE SPF 30 Protection solaire haute efficacité pour le visage, s’applique facilement, pénètre rapidement et ne colle pas. 85220010 | 50 ml | 14.90
2 CLINIQUE
LEGENDARY SUN – OIL FREE JUMBO OIL FREE MILKY SPRAY SPF 15 Spray-texture léger et rafraîchissant, taille maxi super pratique, sans corps gras, résiste à l’eau. 50000460 | 400 ml | 49.90
SUN SPRAY SPF 30 De formule légère, ce spray protection solaire pratique résiste à la transpiration et à l’eau et ne colle pas. 85220210 | 200 ml | 15.90
SOINS SOLAIRES CORPS SPF 30 BODY CREAM Protection solaire à large spectre aux antioxydants photoactifs, calme et hydrate. 20904770 | 150 ml | 29.90
4 SOLAIT
6 CLINIQUE SOINS SOLAIRES VISAGE SPF 35 TARGETED PROTECTION STICK Stick protection solaire à action réparatrice pour les parties particulièrement sensibles comme les lèvres, les yeux et les oreilles. 20904740 | 6 g | 27.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s44 44
08.06.11 12:54
4 45
Suncare Su ca e Friends F ie ds
2
1
AVEC SA MEILLEURE AMIE A IBIZA Faire la grasse matinée, faire du petit-déjeuner le repas de midi et acheter plein de fringues hippi es. Passer chaque après-midi sur une plage différ ente, les yeux mi-clos pour étudier les habitués des plages, et se laisser emporter par le fil de ses pensées. Puis déguster un long-drink sur un fond de musique branchée avant d’aller faire la fête dans les règles de l’art... toujours en compagnie de sa meilleure amie et toujours en ne faisant que ce dont on a envie! Ici, la protection solaire se doit d’être un plaisir, avec des textures fondantes qui ne se contentent pas de protéger la peau, mais lui confèrent un doux brillant et un parfum envoû tant. Et qui – malg ré une protection sans faille – laissent encore rayonner le bronzage des Baléa res longtemps ap après è lle retour.
3
4 5
1 LANCASTER LEGENDARY SUN – BODY PRODUCTS SUN TANNING LOTION SPF 15 Favorise le bronzage, hydrate, protège et neutralise les radicaux libres. 50000100 | 400 ml | 55.90 2 LANCASTER SUN AGE CONTROL EYES & LIPS ANTI-WRINKLE SPF 30 Protège et répare les parties sensibles des yeux et des lèvres et leur procure des soins bienfaisants. 50009430 | 15 ml | 45.90 3 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE HUILE CORPS SPRAY SPF 10 Cette huile douce se répartit de façon homogène sur la peau, soigne, nourrit et protège. Parfum séducteur. 50730560 | 200 ml | 47.90 4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 La protection cellulaire renforcée protège la peau lors des expositions au soleil normales à moyennes. 20017630 | 200 ml | 37.90 5 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE CRÈME VISAGE SPF 15 Des filtres résistants à la lumière et à l’eau protègent la peau, un complexe d’antioxydants neutralise les radicaux libres. 50730550 | 50 ml | 45.90 6 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 La protection idéale pour les peaux facilement irritables et sensibles aux rayons du soleil, évite les rougeurs et les irritations. 20017030 | 75 ml | 34.90
6 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s45 45
08.06.11 12:54
Image by Estée Lauder
46 Sun Protection
Shopping à Saint-Tropez La Côte d’Azur! Huîtres et cham tout ro, Azza et pagne, Cha nel s, un art de vivre… Nobles bout ique d’art ries gale et is restaurants exqu i de renom, auta nt de créations auss s. nelle tion xcep irrésistibles qu’e Il n’y a presque plus le temps de se relaxer au bord de la piscine du grand hôtel. Griller sur la plage? Non, merci! Ici, le luxe est de rigueur! Cela vaut aussi pou r la protection solaire. Nat urellement, celle-ci est également obligatoire pou r faire les bout iques, sans quoi on risque d’être plus rouge que le soleil couchant en savourant ses cock tails en terrasse.
1 4
1 ESTÉE LAUDER
6
BRONZE GODDESS – IN-SUN FACE LOTION SPF 30 Protège, renforce le mécanisme de protection UV de la peau et lui confère un léger teint de bronze. 55304110 | 50 ml | 36.90
2 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Spray corporel haute protection, hydrate et favorise un bronzage régulier. 84171160 | 200 ml | 152.–
3 SHISEIDO VERY HIGH SUN PROTECTION CREAM SPF 50 Une crème de protection solaire spécialement étudiée pour le visage, formule onctueuse résistant à l’eau et à la transpiration. 83460010 | 50 ml | 55.90
3
2
5 4 LA PRAIRIE CELLULAR ANTIWRINKLE SUN CREAM SPF 30 Protège la peau sensible du visage du soleil tout en la maintenant souple, lisse et rayonnante. 53509210 | 50 ml | 175.– 5 SISLEY SUNLEŸA SOIN SOLAIRE ANTI-ÂGE SPF 15 Protège contre les rides et les irrégularités de pigmentation et stimule les fonctions de défense naturelles de la peau. 84170110 | 50 ml | 239.– 6 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE LAIT PROTECTEUR SUBLIMANT SPF 15 SPRAY Texture légère et non grasse, offre une protection optimale et favorise un bronzage régulier. 27001830 01830 | 200 ml | 54.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s46 46
08.06.11 16:07
IDENTIFIEZ VOS SOLUTIONS DE SOIN Besoin d’HYDRATER Votre peau a besoin d’être hydratée en profondeur ?
AQUASOURCE NOUVELLE FORMULE
2 fois plus efficace. 2 fois plus durable. L’équivalent de 5000 litres d’eau thermale * et le pouvoir revitalisant de 36 nutriments essentiels dans un soin frais et doux pour une peau rafraîchie d’un plein d’hydratation. * Dans un pot de 50 ml.
Besoin d’ANTI-FATIGUE Votre peau est fatiguée, terne, vos traits tirés et bouffis ?
SKIN s ERGETIC Innovation cosmétique fraîche Toute la puissance du brocoli libérée dans la formule avant la 1 ère application pour effacer visiblement les signes de fatigue. Traits défroissés, teint plein d’éclat, peau sublimée.
Besoin de RAJEUNIR
Rejoignez-nous sur Facebook
Vous avez l’impression que votre peau perd les signes de sa jeunesse : fermeté et éclat ?
SKIN s VIVO Contient des doses record de Plancton Thermal Pur et du Reverserol SV pour protéger l’ADN de la peau et relancer l’expression des « gènes de vie cellulaire ». Votre peau est visiblement rajeunie ( texture resubstancée et rides diminuées, peau retendue et éclat originel ).
VOTRE CADEAU ! Du 1er août au 21 août 2011, recevez cette trousse exclusive à l’achat de produits Biotherm dès CHF 79.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s47 47
08.06.11 12:54
48 Young Marionnaud
Derrière les coulisses… Dans an n lle plus pur style "teleachat", Frank, notre tel eleeac hairstylist, montre tout ce que’on peut faire avec un spray dde laque... ... Floor ne semble pas le prendre dr trop au ser dre serieux. serieux r ri x
Surfer en bord de merr, bronzer sur une plage de sable et se relaxer sur un doux fond de musique reggae. Ça donne tout de suite envie d’aller passer les vacances d’été en Jamaïque ou dans d’autres paradis ensoleillés. Avec ses parfums exotiques, il suffit à Puma d’une petite vaporisation pour créer cette ambiance de vacances.
Un bon bat bato batonnet glace, ace, quoi de plus ag agreable greab en cette chaude journee nee de shooting?
71072610 | 60 ml | 39.90
Petra faisaitt a n nouveau partie de la fete fete. Avec Elite, notre marque exclusive, le maquillage est deux fois plus amusant.
71020390 | 20 ml | 17.90
Histoires de poupées
Les drames, c’était hier. Aujourd’hui, on dit: «Open your Doll Eyes, Baby». Pour des cils encore plus longs et des battements de cils poussés à la perfection, Lancôme a développé un tout nouveau mascara pour la ligne Hypnôse.
1 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES
01 BLACK 50913810 | 1 ex. | 39.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s48 48
08.06.11 16:08
49
Tipps & Tricks
Douce amie Cet été, Paco Rabanne crée la surprise avec sa petite Eau de Parfum Concentré. Très lady, ce parfum s’applique tout en douceur derrière l’oreille ou sur les poignets. Un bijou qui ne saurait manquer dans aucun sac à main. Messieurs, ouvrez l’œil!
Le look «sans fard» Je n’aime pas sortir sans être maquillée. Mais pour aller chercher les croissants à la boulangerie le dimanche matin… sortir de suite l’artillerie lourde? Trop fastidieux! J’ai découvert les nouveaux soins de jour teintés de Clinique. Hydratation et teint rayonnant de fraîcheur sans avoir besoin de sortir une panoplie de pinceaux, d’éponges et de disques à démaquiller. Clinique Moisture Surge Tinted Moisturizer est disponible en quatre teintes.
PACO RABANNE LADY MILLION EDP CONCENTRÉ 73030100 | 2 g | 59.90
Flower Power by Kenzo
Kenzo signe sa nouvelle Eau de Toilette avec des graffitis. Avec des mouvements audacieux et spontanés, la fleur de pavot tague ses nouveaux graffs sur le flacon. Un cocktail d’essences tout en fleurs, fruité et frais, avec une note de fond sensuelle typiquement Kenzo. KENZO FLOWER BY KENZO FLOWERTAG EDT VAPO 47525690 | 30 ml | 59.90
Roll-on…
Pour les journées particulièrement chaudes, la gamme Lancôme propose un déodorant qui garantit une douce fraîcheur du matin au soir. La Rose Déodorant Pureté Roll-on convient également aux aisselles délicates ou fraîchement épilées. Choyez-vous avec une nouvelle sensation de fraîcheur.
CLINIQUE MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF 15 – SHADE 3 20841530 | 1 ex. | 41.90
LANCÔME LA ROSE DÉODORANT PURETÉ ROLL-ON 50718840 | 50 ml | 24.90
Ce jour-la, Floor, notre tre m mannequin, avait meri merit ittee bbien plus qu’une "tape sur l’epa l’epau ppau a le": il reco recoit une veri veritable pluie de compliments de toute l’equ l’equipe.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42 2
043_300_Sommer2_11_f_s49 49
08.06.11 12:55
50 Marionnaud Kids PAR ICI LES ENFANTS!
5
Les personnages Disney s’invitent chez Marionnaud pour partager avec vous un pur moment de plaisir. Au programme: jouer, s’amuser et surtout barboter! Emportez Winnie l’Ourson, Mickey, Minnie et les personnages de «Cars» à la maison et vive le prochain bain!
2 1
6
4 3
4 DISNEY MICKEY 3D EDT VAPO 99770110 | 50 ml | 19.90 5 DISNEY CARS 1 DISNEY WINNIE THE POOH PELUCHE 99770140 | 1 ex. | 19.90
2 DISNEY WINNIE THE POOH POOH & TIGGER 3D BATH & SHOWER GEL 99770130 | 350 ml | 14.90
MC QUEEN 3D 99760170 | 1 ex. | 14.90
3 DISNEY MINNIE 3D EDT VAPO 99770120 | 50 ml | 19.90
6 DISNEY CARS BATH GIFT SET 99760300 | 1 ex. | 12.90
LE MICRO SE FAIT FLACON Un nom – Decibel, Un Symbole – dB, Une unité – L’intensité acoustique pour exprimer la puissance d’un son.
L’ESSENCE D’UN ROCKER Le nouveau parfum masculin Azzaro réveille l’idole qui sommeille en chaque homme. SON PARFUM Il a le diable au corps et se porte à même la peau, comme un Perfecto. Son tempo est infatigable, électrisant et virtuose. Son dynamisme est contagieux. Son rythme sonne comme une légende En tête, on hausse aussitôt le son. Puis la senteur s’assombrit. La nuit tombe, la salle s’éteint. Une explosion des sens revisitée avec élégance, un tube annoncé à la mélodie implacable, à respirer en boucle, inlassablement. Offre spéciale du 1er au 20 1 août août:: Une besace siglée Azzaro* vous sera offerte à l’achat de produits Decibel d’une valeur de CHF 80.–. (*dans la limite des stocks disponibles)
Le lieu… Un concert, espace de communion entre l’artiste et son public Le décor… Une performance « live », illustration parfaite de la quintessence du rock
043_300_Sommer2_11_f_s50 50
08.06.11 12:55
CONCOURS EXCLUSIF
Gagne un RELOOKING DIESEL ! 1er Prix : Un outfit DIESEL complet ! ( Dans une des boutiques à Zurich ou Genève ) 2ème – 5ème Preis : La collection parfum : Fuel For Life Denim Collection pour lui & pour elle !
COMMENT S’APPELLE LE NOUVEAU PARFUM DIESEL ?
Envoie la réponse par SMS suivi de ton adresse complète au 959 ( CHF 0.20 / SMS ). Date limite de participation : 14.08.2011
043_300_Sommer2_11_f_s51 51
08.06.11 12:55
Phyto-Svelt Global Soin amincissant intensif
043_300_Sommer2_11_f_s52 52
08.06.11 12:55
Savourez la sensation d’une silhouette plus fine et remodelée! SISLEY a mis au point Phyto-Svelt Global, un soin amincissant triple action qui embellit la silhouette. 1. Action réduisant le stockage des graisses Un cocktail d’actifs puissants: des extraits de fleurs de bigaradier – orange amère –, de caféine et de cédrol activent la fonte des graisses dans les adipocytes. Cet effet est renforcé par l’extrait peptidique de riz, particulièrement liporéducteur.
2. Action limitant la création de nouveaux adipocytes En ralentissant la formation de nouvelles cellules graisseuses, la fleur de lotus des Indes contribue à affiner la silhouette.
3. Action contre la rétention d’eau Par leur effet drainant, l’orange amère et le lotus des Indes limitent l’infiltration excessive d’eau dans les tissus. Dès l’application, Phyto-Svelt Global procure une fraîcheur et un bienêtre délicieux, ainsi qu’une agréable sensation de légèreté dans les jambes. Jour après jour, la peau s’affermit, les hanches, les cuisses et le ventre s’affinent.
VOTRE CADEAU Venez découvrir Phyto-Svelt Global lobal dans votre parfumerie Marionnaud. naud. Pour l’achat de la nouveauté Phyto-Svelt Global vous recevez ez ce cadeau précieux.* * Un cadeau par personne, selon stock disponible. Valable pendant la promotion du 11.07. au 31.07.2011.
043_300_Sommer2_11_f_s53 53
08.06.11 12:55
Les « musts » SISLEY de l’été Tous ces produits SISLEY sont des « musts » pour les vacances d’été. Ils vous offrent protection, soin et vous procurent du plaisir sans regrets – pour des journées insouciantes, que ce soit à la mer, à la montagne ou à la ville !
SUNLEŸA
MASQUE CONTOUR DES YEUX
Réunit un soin anti-âge et une protection solaire dans un seul produit. Pour tous ceux qui veulent un bronzage optimal sans nuire à leur peau.
Ce masque-gel rafraîchissant réduit les boursouflures, cernes et estompe immédiatement les signes de fatigue autour des yeux. Compagnon idéal lors de voyages en avion !
GEL EXPRESS AUX FLEURS Ce magnifique et rafraîchissant masque express vous prodigue une hydratation intense, repulpe et lisse la peau. Idéal après un bain de soleil.
HYDRA-GLOBAL Elle hydrate, protège et lisse la peau. La texture soyeuse de cette crème-gel est rafraîchissante et donne un coup d’éclat immédiat. Le soin 24h idéal lorsque l’on est sur la route.
EAU DE SISLEY 1, 2 ou 3 C’est ainsi que sent l’été ! Les Eaux de Sisley existent en 3 variantes. Choisissez votre senteur préférée ! La composition du parfum souligne la présence et le charisme de la personne qui le porte.
043_300_Sommer2_11_f_s54 54
08.06.11 12:56
Ill Il llllust u rat ation:: Isol ation I de Bur Bu tsc s herr
Exclusivité Marionnaud
55
LES DERNIÈRES TENDANCES A PORTÉE DE MAINS. QUEL EST LE POINT COMMUN ENTRE DES VERNIS A ONGLES A EFFETS SPÉCIAUX DERNIER CRI, DES SOINS CERTIFIÉS BIO ET DES PRODUITS DE COSMÉTIQUE ACTIVE INNOVANTS, ISSUS DES LABORATOIRES SCIENTIFIQUES? CE SONT TOUS DES EXCLUSIVITÉS MARIONNAUD. UNE GAMME DE MARQUES QUE VOUS NE TROUVEREZ EN SUISSE QUE CHEZ MARIONNAUD. SPÉCIALEMENT SÉLECTIONNÉES POUR VOUS!
043_300_Sommer2_11_f_s55 55
08.06.11 13:13
56 1 LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 1 IRON MAGIC 56540530 | 7 ml | 9.90
Lors des défi lés d’été des créateurs internationaux, un accessoire aurait presque volé la vedette aux tous derniers sacs à main et autres talons aiguilles: les ongles des mains et des pieds arboraient en effet une richesse de couleurs jusqu’ici inédite. Pour une fois, un point faisait exceptionnellement l’unanimité: sans vernis, rien ne va plus! Selon les créateurs, la mise en œuvre était naturellement fort individuelle.
2
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 2 AMAZING MAUVE 56540540 | 7 ml | 9.90
3
Alors que Giorgio Armani, comment pourrait-il en être autrement, misait sur le bleu sombre, Chanel prônait le «Black Pearl», une teinte scintillante gris-argent. Viktor & Rolf, Sonia Rykiel et Moschino se montraient en rouge écarlate, avec une tendance à l’orange chez Dior. Laura Biagiotti, Missoni et Alexandre Herchcovitch préféraient ne pas se fi xer et dévoilaient une véritable palette de bonbons hauts en couleur: bleu, vert, rose, orange et jaune luisaient comme autant de sucreries multicolores.
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 3 FUCHSIA ATTRACTION 56540550 | 7 ml | 9.90
4
5 6
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 5 FERROMAGNETIC BLUE 56540570 | 7 ml | 9.90
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 4 COPPER SEDUCTION 56540560 | 7 ml | 9.90
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 6 GREEN TEMPTATION 56540580 | 7 ml | 9.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s56 56
08.06.11 12:56
7
57
LCN NAIL POLISH 147 56540430 | 7 ml | 7.90
8
10
9
LCN NAIL POLISH MAGNETIC – 7 MAGNETIC MOMENTS 56540590 | 7 ml | 9.90
LCN NAIL POLISH MAGNETIC - 8 NUDE CHARM 56540600 | 7 ml | 9.90
L’Américaine Betsey Johnson poussait le French look jusqu’au bout (des doigts) en vernissant les ongles de ses mannequins en rose tendre agrémenté de deux points de couleur: l’un bleu marine et l’autre jaune citron.
LCN NAIL POLISH NA5 56540520 | 7 ml | 7.90
11
Rien d’étonnant donc, avec tant d’inspiration, à ce qu’on ait soi-même envie de se mettre à la peinture! Il n’existe qu’une seule et unique règle: des règles, il n’y en a pas. Seul compte l’infini des possibilités. Et celles auxquelles la gamme de couleurs de la saison ne suffit pas devraient essayer les nouveaux vernis magnétiques: un aimant ordonne les particules métalliques* colorées que contient le vernis de telle façon qu’on voit apparaître comme par magie un motif strié en diagonale. De la sorte, l’accessoire le plus tendance de la saison peut être renouvelé tous les jours si on le souhaite; il est en outre résolument individuel et nettement moins cher qu’une paire de chaussures!
16
15
LCN NAIL POLISH 273 56550250 | 12 ml | 14.90
* LCN MAGNET DIAGONAL 56540610 | 1 ex. | 12.90
LCN NAIL POLISH 148 56540440 | 7 ml | 7.90
12
LCN NAIL POLISH 203 56540450 | 7 ml | 7.90
14
13
LCN NAIL POLISH 110 56550110 | 12 ml | 14.90 LCN NAIL POLISH 5 56550020 | 12 ml | 14.90
LCN NAIL POLISH 114 56550130 | 12 ml | 14.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s57 57
08.06.11 12:56
58 Dr. Kitzinger
Le Dr Hugo Benito Kitzinger est spécialiste en chirurgie plastique, esthétique et reconstructrice à l’Université de médecine de Vienne. Avec une équipe interdisciplinaire de scientifiques, il poursuit des recherches sur les systèmes biologiques et transpose les connaissances issues de la nature en des concepts novateurs de soins de la peau. Dans notre interview Marionnaud Exclusif, il répond à nos questions sur le soleil, la peau et la protection adéquate.
Comment réagit la peau lorsqu’on se trouve au soleil?
Quand une protection solaire est-elle indispensable?
L’effet le plus manifeste du soleil sur notre peau est le bronzage qui est certes souhaité du point de vue cosmétique, mais dont le but premier est de protéger la peau contre le rayonnement UV ultérieur. Le bronzage résultant des rayons UVA est le plus rapide, mais celui des UVB tient plus longtemps. Ces deux types de rayonnement UV sont la cause principale d’apparition de tumeurs de la peau, favorisées d’une part par un endommagement direct de l’ADN des cellules, d’autre part par des troubles du système immunitaire cutané.
Dès que l’on passe un certain temps à l’extérieur et que l’on s’expose aux rayons du soleil plus longtemps que ne l’autorise le temps d’autoprotection du type de peau. Il s’agit là du temps durant lequel un certain type de peau peut s’exposer au soleil sans protection et sans que la peau ne se mette à rougir. Tandis que le type blond/ peau claire ne peut rester que trois minutes au soleil sans protection, l’exposition peut aller jusqu’à quarante minutes dans le cas du type brun/méditerranéen. Comment faire pour se protéger de la façon la plus efficace? Il faut utiliser un produit solaire moderne, ne pas s’ex-
5
3
2
6
4
1
1 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR Gel anti-âge avec effet préventif, renforce le système immunitaire de la peau, atténue les rougeurs et calme. 48010710 | 30 ml | 89.90 2
DR. KITZINGER FACE CARE SOFT Crème légère qui nettoie et clarifie la peau, réduit la taille des pores et a un effet antioxydant et matifiant. 48010210 | 50 ml | 89.90
3 DR. KITZINGER CLEANSING MOUSSE Mousse nettoyante délicate pour une purification en profondeur des peaux impures et grasses, affine le grain de peau. 48010020 | 200 ml | 39.90 4 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE SERUM Ce sérum anti-âge régénère, tend et affermit la peau grâce au composant Acetyl hexapeptide 3, un agent similaire au botox. Calme la musculature du visage et atténue les rides d’expression. 48010720 | 30 ml | 159.–
poser directement au soleil et éviter le soleil en milieu de journée. Pour ce qui est des indices de protection, les plus recommandables sont ceux dont le degré de protection est élevé, soit SPF 30 ou davantage. Il est impératif d’utiliser une quantité suffisante, trois cuillers à soupe au minimum, et de renouveler l’application toutes les deux heures. Mais attention: cela ne prolonge pas la durée de protection! Est-il possible de réparer les dégâts causés par le soleil? Uniquement de manière très relative. Comme toujours en médecine, mieux vaut prévenir que guérir. D’autant plus si l’on prend en considération qu’un jeune de 18 ans a déjà reçu environ 75% de la dose d’UV de toute son existence! Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux composants permettant de réparer les dommages causés par les rayons UV dans les cellules cutanées. Dans les produits DR. KITZINGER® Skin Care, nous employons d’ores et déjà plusieurs composants particulièrement efficaces à ce sujet. Je suis convaincu qu’au cours des prochaines années, nous allons découvrir de nombreux autres mécanismes de protection, mais aussi de réparation.
5 DR. KITZINGER SUN CARE SUN PROTECT 30 Cette protection solaire SPF 30 offre une protection élevée contre les rayons UVB et UVA et réduit les altérations de la peau ainsi que les signes de vieillissement précoce. Sans émulsifiants ni agents de conservation, elle est également idéale pour les enfants. 48012010 | 150 ml | 54.90 6 DR. KITZINGER BODY CARE BODY YOUTHER Soin corporel anti-âge intensif; accroît l’élasticité de la peau, effet antioxydant, calme et protège. 48011020 | 200 ml | 79.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s58 58
08.06.11 12:56
59
Santaverde
1
3
2
4
5
6
ALOE VERA Qui a déjà passé ses vacances sur l’archipel de Madère ou dans les îles Canaries l’aura certainement aperçu dans son environnement naturel: le véritable Aloe vera. Il ressemble à un agave, mais ce n’est pourtant pas un cactus. En réalité, il appartient à l’ordre des liliales, et s’il est si important en cosmétique c’est parce qu’il possède la faculté unique de se soigner tout seul et de survivre à plusieurs mois de sécheresse. Ses feuilles stockent l’eau et les minéraux dans un jus gélatineux qui possède des propriétés antiinflammatoires, réparatrices et immunostimulantes. Probablement personne ne connaît mieux cette plante et son pouvoir que Sabine Beer, fondatrice de la marque de cosmétique Santaverde. Depuis plus de 20 ans, elle cultive de l’Aloe vera selon des
directives biologiques strictes sur les terres de sa finca en Andalousie. Les compositions de ses produits à base d’Aloe vera découlent de son expérience personnelle des plantes et naissent le plus souvent sur la grande table en bois de sa finca. Pour garantir la qualité biologique de ses substances, Sabine Beer utilise exclusivement des jus végétaux qu’elle a elle-même cultivés de façon la plus naturelle et holistique possible. L’eau, qui représente l’ingrédient principal de la plupart des produits cosmétiques traditionnels, est complètement taboue chez Santaverde. Le jus d’Aloe vera contient, contrairement à l’eau, une multitude de précieux éléments nutritifs d’une grande biodisponibilité et qui sont donc parfaitement absorbés et assimilés par la peau.
Ils apportent des nutriments essentiels aux cellules et favorisent leur régénération naturelle. Pour optimiser son effet, l’Aloe vera est complété par d’autres substances végétales, toujours en qualité biologique contrôlée évidemment. Ce qui a d’ailleurs valu aux produits de soins Santaverde non seulement le label de « Cosmétiques Naturels Contrôlés » du BDIH, mais également la confiance de fans de plus en plus nombreux.
1 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL ALOE VERA GEL HYDRATANT Le gel délicat à la fleur de sureau, à l’huile d’onagre et au beurre de mangue régénère, lisse et hydrate la peau. 81400610 | 30 ml | 44.90
3 SANTAVERDE SOINS VISAGE ALOE VERA GEL NETTOYANT SANS PARFUM Un gel léger qui libère les peaux normales et grasses des impuretés, de la pollution et du maquillage, sans les dessécher. 81400010 | 100 ml | 35.90
5 SANTAVERDE SOINS SOLEILS ALOE VERA EMULSION APRÈS-SOLEIL Une émulsion après-soleil rafraîchissante qui apaise et hydrate intensément la peau tout en favorisant sa régénération. 81412010 | 100 ml | 48.90
2 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL ALOE VERA CONTOUR DES YEUX SANS PARFUM Une crème légère aux huiles végétales précieuses qui hydrate, lisse et renforce le contour sensible des yeux. 81400810 | 10 ml | 44.90
4 SANTAVERDE SOINS VISAGE ALOE VERA LOTION SENSITIVE Une lotion délicate qui revitalise, purifie et régénère même les peaux les plus délicates et sèches. 81400120 | 100 ml | 29.90
6 SANTAVERDE SOINS VISAGE SPECIAL NECTAR DES FLEURS D’ALOE VERA Une cure régénératrice et bienfaisante intensive, délicate et anti-inflammatoire, qui atténue les tâches de pigmentation, retend et lisse la peau. 81400640 | 1 ex. | 55.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s59 59
08.06.11 12:56
VOTRE CADEAU du 20 juin au 10 juillet 2011 Pour tout achat de parfum de la collection LACOSTE Ă partir de 59 francs, nous vous offrons un mini-flacon 8ml EAU DE LACOSTE L.12.12 de votre choix* *dans la limite des stocks disponibles
043_300_Sommer2_11_f_s60 60
08.06.11 12:56
Bien-être
61
COOL DOWN
QUE VOUS SOYEZ «PLAGE» OU «PISCINE», CONTRE LA CANICULE RIEN DE TEL QU’UNE DÉLICIEUSE GLACE RAFRAÎCHISSANTE. POUR VOTRE PEAU ÉGALEMENT, FAÎTES-VOUS PLAISIR AVEC DES GELS REFROIDISSANTS, DES LOTIONS FRAÎCHES ET DES FRAGRANCES REVIVIFIANTES.
043_300_Sommer2_11_f_s61 61
08.06.11 12:56
62 Bien-être
… AND ENJOY 1 4
5
2 3
6
1 SHISEIDO AFTER SUN INTENSIVE RECOVERY EMULSION Soigne, hydrate et revitalise la peau après l’exposition au soleil, et lui donne un bronzage lumineux. 83460320 | 150 ml | 45.90
3 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUPER SOIN APRÈS-SOLEIL CORPS Apaise, hydrate et prolonge le bronzage grâce à son effet légèrement autobronzant. 84171510 | 150 ml | 149.–
5 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT Fleur de tournesol et mimosa pour apaiser et restructurer. Serratule pour accentuer le bronzage. 20018920 | 200 ml | 37.90
2 SOLAIT SUNCARE AFTER SUN MILK Une lotion régénératrice et nourrissante, à la texture onctueuse, qui apaise grâce à son apport en vitamines et son jus d’Aloe vera. 85220410 | 200 ml | 12.90
4 SANTAVERDE ALOE VERA EMULSION APRÈS-SOLEIL Pur jus d’Aloe vera, beurre de karité et huiles bienfaisantes de jojoba et de coco réunis dans un soin hydratant et régénérateur. 81412010 | 100 ml | 48.90
6 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Une lotion après-soleil intense au gel d’Aloe vera, soigne et rafraîchit la peau. 20904810 | 150 ml | 29.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s62 62
08.06.11 12:56
63 L’ÉTÉ, LE SOLEIL … ET APRÈS? Vacances. Quel plaisir de sentir à nouveau le soleil sur sa peau! Mais pour celle-ci, la plus belle saison de l’année est aussi la plus stressante. Une journée au soleil et la peau se dessèche, parce que le bronzage accélère la desquamation. Offrez donc chaque soir une dose supplémentaire d’hydratation à votre peau agressée par le soleil. L’idéal, ce sont les produits après-soleil qui ne font pas qu’hydrater mais apaisent, réparent et intensifient votre nouveau bronzage. Si le produit est certes rafraîchissant mais qu’il pénètre en deux temps trois mouvements et cède la place à une sensation de peau qui tire, c’est que cette peau a soif d’une texture riche. Passez d’un gel à un lait après-soleil mais évitez les crèmes trop grasses! Après un excès de soleil, elles peuvent provoquer des
hyperthermies douloureuses. Si malgré toutes vos précautions, vous deviez avoir pris un peu trop le soleil, faites des applications de yaourt nature ou de fromage blanc. Ceux-ci refroidissent et réparent le manteau acide protecteur de la peau. Si vous avez le front, le nez et les joues qui chauffent sans pour autant être rouges écarlates, appliquez des sachets de thé trempés dans de l’eau froide. Et buvez beaucoup! Dans la médecine ayurvédique, on ne jure en cas d’insolation que par le lassi, une boisson constituée d’1⁄ 3 de yaourt et de 2 ⁄ 3 d’eau. Les vacances sont finies et le tube d’après-soleil est encore à moitié plein? Ne le jetez pas et ne le conservez surtout pas pour l’année suivante! Continuez à l’utiliser parce qu’au retour des vacances au soleil, la peau a encore besoin d’être suffisamment hydratée afin que votre bronzage reste beau et frais longtemps.
5 4
2
3
1 1 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL Ce baume léger, non gras et rafraîchissant nourrit la peau, la rend soyeuse et la parfume délicatement. 27001700 | 150 ml | 45.90 2 SBT BALANCE CARE CELL CULTURE SOS MASK Un masque visage qui calme, apaise et hydrate les peaux particulièrement malmenées par le soleil. 82402830 | 50 ml | 85.–
6 3 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH HYDRA COMPLETE MULTI-LEVEL MOISTURE GEL MASK Le gel hydratation extrême hydrate durablement votre peau et la protège des agressions extérieures. 55306070 | 75 ml | 49.90 4
LANCÔME GÉNIFIQUE SOLAIRE APRÈS-SOLEIL CRÈME CORPS Prévient la desquamation, apaise la peau et stimule la production naturelle de mélanine. 50730570 | 200 ml | 48.90
5 LANCASTER LEGENDARY SUN – AFTER SUN INTENSE MOISTURIZER BODY CREAM Une crème riche à l’Aloe vera et au nectar d’abricot qui adoucit et nourrit la peau agressée par le soleil. 50000520 | 200 ml | 54.90 6 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS – AFTER-SUN POST-SUN HYDRATOR La micro-émulsion laiteuse sous forme de spray est rafraîchissante et apaisante, elle régénère la peau et l’enveloppe d’une douce fragrance. 55304320 | 150 ml | 37.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s63 63
08.06.11 12:56
64 Bien-être EFFET GLACÉ
On pourrait presque dire que c’est une loi de la nature: à peine les températures commencent-elles à monter que les jupes et les pantalons raccourcissent. Malheureusement, la joie accompagnant ce sentiment de légèreté estivale est souvent entachée par une sensation désagréable: les jambes, chevilles et pieds découverts gonflent, la peau est tendue et douloureuse. Ce phénomène peut devenir une véritable torture lors des voyages en avion vers des destinations lointaines. Pourquoi ? Parce que les veines et les vaisseaux sanguins se dilatent sous l’effet de la chaleur estivale ou de la pression cabine d’un avion. Le manque de mouvement fait le reste. Pas facile de bouger quand on est coincé dans un siège étroit pendant plusieurs heures
et que les genoux heurtent le siège de devant. Pourtant quelques exercices simples, comme des mouvements circulaires du pied ou le balancement du talon aux orteils et vice versa, ont pour effet de stimuler à nouveau la circulation sanguine. Astuce d’une hôtesse de l’air: l’aspirine désépaissit le sang et prévient les gonflements. Facilitez le travail de vos veines en plaçant vos jambes en hauteur aussi souvent que possible. N’oubliez pas de boire beaucoup, de manger peu et d’éviter la caféine, le sel et l’alcool. En cas de températures élevées, cela n’aide pas seulement les jambes mais l’organisme entier, y compris le contour des yeux gonflé. Des produits de beauté rafraîchissants et drainants apportent, en outre, bien-être et détente au sens propre du terme. Et pour un effet fraîcheur encore plus stimulant, il est conseillé de conserver les produits au réfrigérateur.
1 3
6
5 2
4
1 GUERLAIN SUPER AQUA ACQUA PATCHES POUR LES YEUX La texture légère et aérée de l’hydrogel a pour effet de lisser la peau et de diminuer les gonflements. 39003540 | 6 ex. | 149.–
3 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE SMOOTHING MANICURE/ PEDICURE TREATMENT Soigne en douceur les mains et les pieds secs et abîmés tout en les hydratant intensément. 55301530 | 200 ml | 35.90
2
4
SISLEY MASQUE GEL EXPRESS AU FLEUR Masque crème-gel extrêmement rafraîchissant: un bienfait incomparable pour les peaux sèches, flasques et fatiguées. 99480130 | 60 ml | 129.–
ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – EYE CARE IDEALIST COOLING EYE ILLUMINATOR LIGHT – MEDIUM Soin hautement concentré, diminue les cernes et les gonflements avec un effet vivifiant sur le contour des yeux. 55301210 | 15 ml | 75.90
5 LCN SPA HIBISCUS FOOT BATH SALTS Sels de bain pour les pieds, effet stimulant favorisant la circulation sanguine, à base de cristaux marins et d’extraits d’hibiscus. 56520030 | 150 g | 38.90 6 CLARINS SOINS DU CORPS LAIT JAMBES LOURDES Soin rafraîchissant pour jambes lourdes, apaise et désenfle, procure un effet hydratant. 20009250 | 125 ml | 47.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s64 64
08.06.11 12:56
65 LE PARFUM DES VACANCES En plus de votre protection solaire et des produits après soleil, mettez impérativement un spray rafraîchissant parfumé dans votre valise de vacances. En échange, vous pouvez laisser sans souci votre parfum habituel à la maison, surtout si vous voyagez dans des endroits particulièrement chauds et ensoleillés. En effet, les parfums peuvent contenir des ingrédients qui déclenchent une réaction au soleil et forment des taches sur la peau. Par ailleurs, il se peut que sous un autre climat ou sur une peau baignée de soleil, votre parfum préféré ne se développe pas a son avantage, voire même pas du tout. En revers, les «splashs» ou parfums aromatiques sont spécialement créés pour l’été et le soleil. Non seulement ils vous entourent du délicieux parfum des
2
senteurs d’été, mais ils apportent également soins et fraîcheur. Il a par exemple été prouvé que les arômes comme le citron, le pamplemousse ou la menthe ont une action revigorante. Et le gingembre est même très indiqué pour le mal des transports. A l’instar de nos grands-mères, peut-être devrions-nous emporter un mouchoir imbibé de parfum afin d’y plonger notre nez quand le besoin s’en fait sentir. Mais les parfums ont encore bien d’autres capacités. Ils ravivent nos souvenirs et nous transportent en une fraction de seconde en un autre lieu ou un autre temps. Mettez cela à profit en créant votre «piste-parfum» personnelle pour les vacances. Parfumez vos vacances d’une nouvelle fragrance. Vaporisez votre oreiller, vos cheveux, votre corps… vous verrez: à chaque fois, ce parfum vous ramènera immédiatement à vos vacances.
6
4
8
1 7
3
1 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY SPRAY Son parfum frais et fruité réveille les sens, ses composants confèrent à la peau jeunesse et protection. 53503910 | 50 ml | 91.90 2
MARC JACOBS SPLASH GINGER EDT VAPO Une composition d’agrumes pétillante et épicée, entremêlée de gingembre, de noix de muscade et d’huile de cognac, jeune et tendance. 58965400 | 300 ml |96.90
5
3 MARC J ACOBS SPLASH CRANBERRY EDT VAPO Un parfum doux-amer intense avec une note fruitée d’agrumes et de myrtilles sur un fond exotique. 58966400 | 300 ml | 96.90 4
BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLE Spray corporel rafraîchissant sans alcool, aux notes fraîches, exotiques et fruitées. 09129010 | 100 ml | 64.90
5 CLARINS EAU ENSOLEILLANTE VAPO Ce parfum aromatique à la fois sensuel et ensoleillant peut aussi être vaporisé au soleil. 20030400 | 100 ml | 63.90 6 KENZOKI ÉNERGISANT SPLASH DE BAMBOU FLACON Cette eau de soins revigorante aux extraits de bambou hydrate et tonifie. 47610400 | 90 ml | 74.–
7 CLARINS EAU DES JARDINS VAPO Ce parfum aromatique aux huiles essentielles et extraits de plantes soigne la peau et lui confère du tonus. 20025400 | 100 ml | 63.90 8 LANCÔME AROMA JUICE EAU DE SOIN Une fragrance bonne humeur aux baies d’açaï, qui apporte à la peau soins et vitalité. 50720410 | 100 ml | 63.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s65 65
08.06.11 12:56
L.12.12 – Le CODE de la légèreté Avec la collection de parfums EAU DE LACOSTE L.12.12, nous avons traduit les valeurs de René Lacoste, à savoir la légèreté, une attitude cool et la fraîcheur dans trois différents parfums, qui peuvent être choisis selon l’humeur du moment. Peu importe pour quelle occasion les parfums seront portés – nuit ou jour, travail ou sport – ils traduisent tous l’expression de l’élégance masculine. Les trois parfums confèrent la sensation de légèreté et de fraîcheur que l’on ressent lorsqu’on porte le polo L.12.12. L.12.12 Blanc est considéré comme le classique de la collection et est inspiré du polo LACOSTE blanc. Sa structure olfactive associe en note de tête le punch et l’énergie du pamplemousse aux notes plus sophistiquées de la cardamome, du romarin et du cèdre. La sensualité de la note de cœur est apportée par la tubéreuse naturelle du Mexique, l’ylang-ylang et l’olibanum. L’originalité de la note de fond avec des accords rafraîchissants de cèdre et de vétiver donne au parfum son fini très masculin.
L.12.12 Bleu est un parfum plus intense et plus fort. Les essences rafraîchissantes de pamplemousse rose et de menthe poivrée de la note de tête se mélangent aux saveurs aromatiques de la sauge dans la note de cœur. L’ensemble est posé sur une base profonde et terreuse de patchouli, d’ambre et de mousse de chêne donnant au parfum son intensité masculine puissante.
L.12.12 Vert impressionne par la fraîcheur des notes d’agrumes, de bergamote, de verveine et de pamplemousse. Cette composition est affinée par une note de cœur plus douce, associant lavande bleue, thym, feuille de bouleau et figue. La note de fond et ses accords de bambou donne un ton décontracté au parfum.
MUSIC 4 ALL
Edition Limitée avec écouteurs Ecouteurs avec isolation du bruit ambiant, réglage du volume et microphone. Son et qualité irréprochables. Peut être utilisé sur tout lecteur MP3 mais aussi sur les Smar tphones et les téléphones por tables. E xiste dans les quatre coloris de la collection de fragrances Big Pony.
VOTRE CADEAU * ! Big Pony haut-parleur portatif La grande collection anniversaire Big Pony 125 ml
A l’achat de produits Ralph Lauren *, recevez comme cadeau un haut-parleur por tatif pratique, amusant et coloré. Un son stéréo de haute qualité. Adapté pour iPod, lecteurs MP3, et téléphones por tables.
A l’occasion du premier anniversaire de la collection Big Pony, prof itez de produits spécialement conçus pour cet événement ainsi que de superbes cadeaux.
* Du 1 au 28 1 Août 2011, à l’achat de produits Ralph Lauren à partir de CHF 89.– Offre non valable pour l’édition limitée.
043_300_Sommer2_11_f_s66 66
08.06.11 12:56
043_300_Sommer2_11_f_s67 67
08.06.11 12:57
68 Men’s World
V Vacances een vue
Cinq collaborateurs Marionnaud nous confient leur destination préférée, donnent des conseils et nous laissent glisser un œil dans leur nécessaire de voyage. DAVID A Destination: Sud de la France laisser En perspective: p p le quotidien derrière soi dans un cadre naturel fantastique et plonger dans l’agitation de Cannes et de Saint-Tropez. Points forts: les champs de lavande de Provence, les réserves naturelles de Camargue et l’incroyable vie de la Côte d’Azur. Recommandation: les plages de Saint-Tropez. Derrière la ville surchargée, on suit de petites rues étroites pour accéder aux plus belles plages p g de la région. g Suggestion culinaire: le restaurant gg Club Baoli sur le port de Cannes. Souvenirs: fleur de sel, huile d’olive et épices. p Musique: musique lounge de style q Buddha-Bar et Hotel Byblos. Lecture: thrillers et polars. Le principal est qu’ils se lisent facilement. Vacances de rêves: sur un voilier aux Bahamas. Douche froide: tomber malade t ou être accompagné d’une personne compliquée.
5 4
2
1
4 JOHN VARVATOS
3
1 GUERLAIN
2 HERMÈS
3 HERMÈS
GUERLAIN HOMME DÉODORANT STICK SANS ALCOOL La formule déodorante sans alcool garantit fraîcheur assurée et parfum intense à n’importe quelle heure du jour et de la nuit. 39166100 | 75 ml | 39.90
EAU D’ORANGE VERTE EDC VAPO Léger parfum d’Hespérides alliant la vivacité des agrumes, la fraîcheur de la menthe et l’arôme d’épices boisées. 43043600 | 50 ml | 72.90
EAU D’ORANGE VERTE SHAMPOOING CORPS & CHEVEUX Shampooing rafraîchissant pour le corps et les cheveux, au parfum aromatique et frais d’Eau d’orange verte. 43044400 | 200 ml | 41.90
ARTISAN EDT VAPO Un mix novateur d’effluves classiques d’agrumes et traditionnelles d’herbes sauvages, présenté comme une œuvre d’art. 91370600 | 75 ml | 79.90
5 CLINIQUE MEN LOTIONS SCRUFFING LOTION 2.5 Cette lotion exfoliante pour le visage a un effet antiseptique et réduit le risque d’inflammation après le rasage. 20990120 | 200 ml | 31.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s68 68
08.06.11 12:57
69
Men’s World MARC Destination: Mal País et Santa Teresa en Costa Rica
4
2 1 3 1 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Parfum frais et masculin au poivre, à la cardamome, avec une note enjôleuse de fougère, cèdre, vétiver et ambre. 83985600 | 50 ml | 59.90
la mer, le goût du En perspective: p p sel sur les lèvres, du sable entre les orteils et enfin remonter sur ma planche de surf. Points forts: surfer au coucher du soleil! Soir après soir, le ciel s’enflamme au-dessus du Pacifique et illumine les palmiers et la plage. p Recommandation: les chaînes de montagnes volcaniques avec leur lac de cratère d’un vert indescriptible sont incontournables! Suggestion gg culinaire: la bière Imperial de la Cervecería Costa Rica. Souvenirs: la vieille planche de surf aux innombrables éraflures de Marc. Elle en a vu des vertes et des pas mûrs et rappelle de nombreux moments de plaisir. The Strokes, Jet, Hole, Musique: q Pearl Jam, Smashing Pumpkins, Kings of Leon, Breitbild, Foo Fighters, Placebo, … g Lecture: on n’a presque pas le temps de lire. Si c’est quand même le cas, alors: In Search of Captain Zero d’Allan Weisbecker. Vacances de rêves: Teahupoo à Tahiti. Douche froide: plus jamais dix jours sans vagues, plus jamais de blessures d’oursins ni de bactéries intestinales.
5
2 CLARINS MEN
3 CLINIQUE
4 ARMANI
5 RALPH LAUREN
BAUME SUPER HYDRATANT Ce baume revitalise la peau, hydrate et calme sans laisser de traces huileuses. 20090190 | 50 ml | 53.90
MEN LOTIONS M LOTION Élimine les ridules sous les yeux et régule l’équilibre naturel d’hydratation de la peau. 20990220 | 100 ml | 56.90
CODE SPORT EDT VAPO Grâce à ses molécules novatrices, ce parfum jongle entre fraîcheur explosive et chaleur sensuelle. 01593600 | 50 ml | 79.90
BIG PONY 4 – STYLE BODY SPRAY Un parfum fruité et boisé plein d’énergie, avec le tonus de la mandarine et les essences exotiques du bois de Kyara. 56067200 | 200 ml | 19.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s69 69
08.06.11 12:57
70 Men’s World MICHELE
Destination: Costa Rei au sud de la Sardaigne la chaleur, la mer,, En perspective: p p bien manger et profiter de la culture. Points forts: une eau bleu turquoise parfaitement claire bordée de plages de sable blanc, les nuraghes préhistoriques à l’intérieur du pays, le désert, l’agriturismo – enfin tout, quoi! g Recommandation: cette nourriture simple et délicieuse grâce à laquelle il y a plus de centenaires en Sardaigne que n’importe où ailleurs. Suggestion culinaire: le restaurant Su Cumbidu à Cagliari, sensationnel! Souvenirs: le plus beau souvenir est le chien Livio, Sarde à l’origine, qui habite maintenant en Suisse avec la famille de Michele. musique relax, genre Musique: q Café del Mar. Lecture: The Valkyries de Paulo Coelho. Vacances de rêves: l’Amérique du Sud: Argentine, Mexique, Pérou. Douche froide: les interdictions aux chiens et les lieux bondés où on mange mal.
2 1
3
4
5
2 AZZARO DUO MEN EDT VAPO Un parfum vert, boisé et oriental alliant l’épice des agrumes à la sensualité des accords de musc. 04062590 | 30 ml | 42.90
1 BOSS
3 DOLCE & GABBANA
4 LAB SERIES TREAT
5 LAB SERIES
ORANGE MAN EDT VAPO Un parfum épicé foncièrement masculin à la pomme croquante, vanille, encens, avec une note de fond sensuelle de bois de Bubinga. 11790600 | 60 ml | 79.90
THE ONE GENTLEMEN EDT VAPO Notes de poivre et de pamplemousse en ouverture. Lavande et cardamome parachèvent ce bouquet olfactif. 27583600 | 50 ml | 89.90
OVERNIGHT RENEWAL SERUM Ce sérum léger à la formule ultra-efficace hydrate, répare et renouvelle la peau durant le sommeil. 01752570 | 30 ml | 87.90
TREAT INSTANT EYE LIFT Cette crème-gel affermit la peau du contour des yeux et réduit lignes, rides et cernes. 01752580 | 15 ml | 67.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s70 70
08.06.11 12:57
PETER
Destination: Berlin
2
1
passer du temps avec En perspective: p p ma femme. Points forts: les petits hôtels ou pensions dans des quartiers branchés au lieu des établissements géants des chaînes modernes. Recommandation: un tour en bateau sur la Spree et le Landwehrkanal. p Suggestion gg culinaire: brunch dominical à Prenzlauer Berg. Souvenirs: mes propres souvenirs, des photos. Rien de ce qui s’amoncelle à la maison. tout, de pop et rock à opéra. Musique: q Lecture: un ou deux polars. Vacances de rêves: les mers du Sud. Douche froide: une croisière avec réception du capitaine et code vestimentaire.
3 5
1 1 TOM FORD GREY VETIVER EDT SPRAY Intense et masculin, avec du vétiver concentré dans sa forme la plus pure, de pétillantes notes d’agrumes alliées à de chaleureux accords épicés. 87580610 | 100 ml | 134.–
2 NEW PEPTIN FOR MEN EYE CONTOUR CREAM Cette riche crème pour les yeux aux peptides réduit rides, lignes, cernes et gonflements. 64170110 | 25 ml | 49.–
4 3 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP VAPO L’élégance masculine de la fougère accompagnée d’une note d’épices orientales telles la myrrhe, la vanille, l’ambre et le patchouli. 69286600 | 50 ml | 95.–
4 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX NORMALES Produit de soins multi-action polyvalent: hydrate, soigne, apaise, lisse et revitalise. 84180020 | 50 ml | 235.–
5 DIOR HOMME SPORT DÉODORANT STICK Ce déodorant sans alcool décemment parfumé offre une protection durable, revigore et stimule. 27084100 | 75 g | 41.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s71 71
08.06.11 12:57
72 Men’s World
RUEDI Destination: Oberland bernois
En perspective: p p avoir du temps pour ma fille et le triathlon. Points forts: le parcours à vélo Grosse Scheidegg entre Meiringen et Grindelwald. Recommandation: le Lac Bleu (Blausee), à 887 mètres d’altitude dans la vallée de la Kander. Suggestion gg culinaire: des Älplermagronen et une bière bien fraîche comme récompense après la randonnée à vélo. Souvenirs: la fatigue des jambes après l’entraînement. q Musique: Bruce Springsteen. Lecture: une biographie de Muhammad Ali. Vacances de rêves: un séjour linguistique en Californie. Bien sûr en emmenant mon vélo de course. Douche froide: l’horreur pour Ruedi seraient des vacances à la plage entre l’hôtel et la chaise longue.
1
4
5
3 4 WATSONS
1 RALPH LAUREN
2
BIG PONY 1 – SPORT BODY SPRAY Un parfum frais et sport avec les arômes vivifiants du citron vert et du pamplemousse. 56061200 | 200 ml | 19.90
NAUTICAL ZIPPER BAG (BODY WASH 50 ML, BODY LOTION 50 ML, BODY SCRUB 50 ML) Trousse de voyage pratique comprenant gel-douche, body scrub et lotion pour le corps au parfum pétillant et rafraîchissant. 99947720 | 1 ex. | 9.90
2 CLARINS MEN RASAGE IDÉAL Ce gel sans alcool se transforme en mousse dense qui soulève et assouplit le poil de barbe. 20090030 | 150 ml | 24.90
3 LACOSTE
5 BVLGARI
EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLEU Aussi puissant qu’une cascade, aux accents à la fois frais et floraux sur une note de fond d’épices chaleureuses. 48762610 | 100 ml | 98.90
AQUA POUR HOMME TONIQUE EDT VAPO Ouverture pétillante dominée par la verdure du figuier de Barbarie, cœur aquatique revigorant et fond légèrement boisé. 12495670 | 50 ml | 75.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch
043_300_Sommer2_11_f_s72 72
08.06.11 12:57
ARMANIcode.COM VISIT
Fragrance for women
Megan Fox
VOTRE CADEAU Du 20 juin au 10 juillet 2011, recevez ce sac du soir élégant à l’achat de produits Armani dès CHF 89.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s73 73
08.06.11 12:58
VOTRE CADEAU 043_300_Sommer2_11_f_s74 74
08.06.11 12:58
The new Fragrance for men
DU 20 JUIN AU 10 JUILLET 2011 Recevez cette trousse sport Giorgio Armani à l’achat de produits Armani dès CHF 89.–. Dans la limite des stocks disponibles. 043_300_Sommer2_11_f_s75 75
08.06.11 12:58
76 Quiz
10
questions SUR LE SOLEIL ET LES VACANCES (Les lettres des réponses correctes donnent la solution recherchée)
1
Lors des voyages en avion, quelle est la contenance maximum autorisée pour un tube de crème pour les mains dans les bagages à main? B 50 grammes E 100 grammes D 250 grammes
Illustrations: Katrin von Niederhäusern
2
A quel moment de la journée les experts en dermatologie conseillent-ils de faire une sieste à l’ombre?
3
4
Quel est le remède de secours en cas de coup de soleil?
Dans quelle destination de vacances la loi stipule-t-elle que les bikinis doivent couvrir au minimum les deux tiers du postérieur? S Copacabana A Alicante U Floride
5
Quel est le nom d’une forme particulière de photoallergie? Z pustules du Portugal R acné de Majorque O éruption cutanée de Marbella
C yaourt S beurre C miel
6
Avec quel produit les femmes d’orient s’épilentelles le corps? S sucre et jus de citron V lait et sucre N vinaigre et huile
M entre 9 et 12 heures X entre 11 et 15 heures G entre 18 et 20 heures
043_300_Sommer2_11_f_s76 76
08.06.11 12:58
77
10
7
Qu’est-ce qui indique le degré de protection? Q le cadran solaire I le facteur de protection solaire P le jet d’ombre
8
Selon la Colipa, l’association européenne de l’industrie cose métique, l’une de ces appellations est incorrecte et ne devrait pas être utilisée. Laquelle? W blog beauté J bloque rayons O sunblocker
9
Que signifie SPF 50+? R protection solaire pour peaux matures S très haut facteur de protection N produit solaire dont le contenu est de plus de 50 grammes
Dans quel pays les tatouages sont-ils interdits dans les piscines publiques? N au Japon S en Thaïlande H en Chine
3 x un bon d’achat Beldona de 150.– à gagner
Solution: REPON DEZ E
T Envoyez
GAGNE
Z
votre rép onse et v os coordonnées via le lien (date limit suivant e de partic ipation: 1 htt p://blo 4 août 20 g.marion 11) naud.ch /ferien-q
043_300_Sommer2_11_f_s77 77
uiz
08.06.11 12:59
78 Cadeau Marionnaud
Cadeau!
Mettezvous
en scène Avec cela, vous êtes certains d’annoncer la couleur en bord de lac, à la plage ou à la piscine: du 27 juin au 14 août, à partir de CHF 140.– d’achat, nous vous offrons un joli matelas pneumatique rose ou bleu. Offre valable dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer2_11_f_s78 78
08.06.11 13:02
Marionnaud interne
79
sensationnels lors de la remise des prix ke-up pour élire Marionnaud coopère avec Dior Ma née. l’esthéticienne jeune talent de l’an
L
e jeune talent de l’année a pour nom Caroline Cottet, de la filiale Marionnaud Porte St. Françoise à Lausanne. Elle était suivie de Marijana Djukic, de Winterthour Untertor, et de Marlène Carvalho, de Genève La Praille. Les finalistes ont convaincu le jury par leur engagement, leur amour de la marque Dior et surtout par leur immense passion pour l’art du maquillage. Lors du concours, les candidates ont d’abord dû se soumettre à un quiz épineux. Celui-ci était suivi de dix jours d’entraînement au niveau régional, au cours desquels deux candidates de chaque région avaient la possibilité de se qualifier pour la finale.
Celle-ci opposait alors 20 participantes. Le défi à relever: styler le mannequin professionnel avec le maquillage souhaité en seulement 40 minutes, puis présenter cette création avec des arguments de vente en l’espace de cinq minutes.
La lauréate Caroline Cottet s’est vue récompensée par un cadeau Dior Couture d’une valeur de 2500 Francs et des produits Dior Make-up d’une valeur de 1000 Francs. Elle a par ailleurs l’honneur de présenter ses capacités esthétiques dans le magazine Marionnaud. Marijana Djukic, en deuxième position, a reçu un cadeau Dior Couture d’une valeur de 1500 Francs et des produits Dior Make-up d’une valeur de 800 Francs; le magazine Marionnaud publiera en outre une image de sa création. Marlène Carvalho a terminé troisième et a remporté un cadeau Dior Couture d’une valeur de 1000 Francs ainsi que des produits Dior Make-up d’une valeur de 600 Francs. Suite à la remise des prix, tous les eparticipants sont allés fêter l’événement au Liquid Club de Berne.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42
043_300_Sommer2_11_f_s79 79
08.06.11 13:02
80 Aperçu: le prochain magazine paraît le 15 août.
PAILLET T E
& G L A MO UR: BEAUTÉ F AÇON HOLLYW OOD.
043_300_Sommer2_11_f_s80 80
08.06.11 13:03
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Center Serfontana | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55
043_300_UG_d 3
10.06.11 12:04
NEU Ultra präzise Bürste „Vergrösserte-Augen“-Effekt
Der 1. Mascara für Puppenaugen-Effekt
MASCARA FÜR EINEN AUFSEHENERREGENDEN BLICK PUPPENAUGEN-EFFEKT
Verlängerte, schwungvolle Wimpern voller Volumen.
043_300_UG_d 4
10.06.11 12:04