Marionnaud Rivista estate 2011

DAL 9 MAGGIO AL 26 GIUGNO 2011

Estate

LOOK of the MONTH Con Terracotta di Guerlain

IL PROFUMO DEL SUCCESSO: INTERVISTA CON TINKABELLE

FAMMI VEDERE IL TUO COSTUME E TI DIRÒ IL TUO PROFUMO! IL GRANDE BEAUTY QUIZ DELL’ESTATE 043_300_UG_IT 1

28.04.11 08:53

Sommario E O N I C S A F R E P O R E T S MI MILLE E .

E T T O N A UN

6 1 A N I G PA TOP 10: Pagina 12

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_IT 2

28.04.11 08:53

Paris, je Intervista t’aime CON Pagina

TINKABELLE 41 Pagina 14

TIPI DI UOMO Pagina 61

Beauty News 11

BEAUTY SPOT

Cura Donna

12

TOP 10

34

30

BACKSTAGE

47

MARIONNAUD IN ESCLUSIVA

41

YOUNG MARIONNAUD

54

SKINCARE

57

BENESSERE

Stagione 14

INTERVISTA TINKABELLE

16

COVER STORY – FASCINO E MISTERO PER MILLE E UNA NOTTE…

24

LOOK OF THE MONTH

61

MEN’S WORLD

043_300_Sommer1_11_i_s01 1

PROTEZIONE SOLARE

In ogni numero 7

EDITORIALE

9

UN FAX PER…

68

QUIZ – 10 DOMANDE SULL’ESTATE E SUL SOLE

70

MARIONNAUD INTERNO

72

ANTEPRIMA

20.04.11 14:40

043_300_Sommer1_11_i_s02 2

20.04.11 14:40

043_300_Sommer1_11_i_s03 3

20.04.11 14:40

043_300_Sommer1_11_i_s04 4

20.04.11 14:40

www.dior.com Tyen

Dior crea la Luminosità effetto Lifting dello Sguardo.

DIORSHOW

EXTASE

Mascara Volume Oversize Immediato.

Le ciglia sono rinforzate e rese più dense giorno dopo giorno.

NUOVO.

5 COULEURS LIFT

La prima palette di ombretti luminosa effetto lifting firmata Dior, autentico concentrato di trattamento e di luce.

Scoprite dal 30 maggio al 19 giugno 2011 Diorshow Extase di Dior.

Le sarà offerto una miniatura di Diorshow Extase esclusiva presso Marionnaud per l’acquisto di un prodottio Dior.

* Sino ad esaurimento delle scorte

043_300_Sommer1_11_i_s05 5

20.04.11 14:40

f um Pro

o

u di l

c e.

Sc i

n

o t i lli

di g

i oi

i ll aqu m elli

a ge

.

swarovskibeauty.com

043_300_Sommer1_11_i_s06 6

20.04.11 14:40

7

Editoriale

Everyday Ci sono giorni in cui, fin dal primo caffè, si capisce che si potrebbe correre il rischio di uscire di casa con due scarpe diverse, di graffiare l’auto mentre si parcheggia o di schizzarsi la camicia di condimento mentre si mangia l’insalata a pausa pranzo. Giorni che si vorrebbe cancellare dal calendario ancora prima che comincino. Giorni in cui ci si aspetta qualcosa di brutto e in cui si guarda un po’ meglio a destra e a sinistra prima di attraversare la strada.

Ma per fortuna ci sono anche giorni in cui, appena aperti gli occhi, si vorrebbe abbracciare il mondo intero. La prima canzone che si sente alla radio è la nostra preferita, il termometro registra un piacevole teporino e persino il vicino, solitamente scontroso, ha voglia di fare due chiacchiere. Le ore volano veloci e a sera si può pensare con soddisfazione alla giornata appena conclusa.

Beautiful E che cosa ne pensate della nuova veste della rivista Marionnaud? Spero che vi piaccia tanto quanto piace a noi. Abbiamo cercato di darle un’impostazione più fresca a partire dal layout. Ma iniziate a leggerla e giudicate voi stessi!

Vi auguro buon divertimento nella lettura di questa nuova edizione e tanti giorni in cui vorreste abbracciare il mondo.

Cordialmente, Stephanie Candinas, Redazione Rivista Marionnaud

Da Marionnaud cerchiamo di vivere sempre «Everyday Beautiful». Questo è il messaggio che cerchiamo di comunicare alle nostre consulenti di bellezza perché a loro volta lo trasmettano ai nostri clienti. Con «Everyday Beautiful» cerchiamo di migliorare le brutte giornate e di rendere ancora più belli i giorni che sono già partiti bene.

Il nostro obiettivo è congedarci da voi con un sorriso affinché voi, quando indosserete il profumo o il rossetto appena acquistato, possiate rivivere una sensazione di soddisfazione e benessere.

043_300_Sommer1_11_i_s07 7

20.04.11 14:40

Una nuova avventura tra la donna e la luce, firmata Swarovski Il cristallo si trasforma in energia liquida per dar vita a un profumo di luce.

Eau de Parfum ardente Con Aura, ora più che mai, la donna è al centro di un vortice di luce.

Un flacone tagliato nella luce Le linee del flacone sono pure, futuriste, di una essenzialità sublime.

Aura by Swarovski presenta una linea corpo delicatamente profumata Crème Parfumée pour le Corps e Lait parfumé pour le Corps sono arrichiti con madreperle iridescenti « Crystal Shine ® » per un finish luminescente.

Offerta speciale del 9 al 29 Maggio : Ad ogni acquisto di un valore di 98.– CHF ricevete una miniatura*.

(*nel limite delle scorte disponibili)

I personaggi di successo 2011 di HUGO BOSS LEWIS HAMILTON FOR BOSS BOTTLED.NIGHT. Con il suo stile, il suo fascino e i suoi modi sicuri, il campione di Formula 1 Lewis Hamilton raffigura perfettamente l’uomo Boss moderno e esigente.

Grazie alla sua grinta e al suo dinamismo ha successo in tutto ciò che fa.

I personaggi di successo hanno anche bisogno dell’accessorio giusto!

ORLANDO BLOOM FOR BOSS ORANGE MAN. Spontaneo, di compagnia, autentico e sincero – l’attore Orlando Bloom incarna mirabilmente i valori del marchio BOSS ORANGE. Rilassato, in sintonia con se stesso, colpisce per la passione e l’entusiasmo che mette in quello che fa.

IL VOSTRO REGALO MATTHIAS SCHWEIGHÖFER FOR HUGO MAN. Il suo costante buonumore e il suo impeto creativo fanno dell’attore Matthias Schweighöfer l’ambasciatore ideale della fragranza cult HUGO MAN – un profumo sempre nuovo e senza tempo, anche dopo 16 anni.

dal 30 maggio al 19 giugno 2011 Con l’acquisto di prodotti HUGO BOSS a partire da CHF 79.riceverete in omaggio questa pregiata borsa per il tempo libero.* *fino a esaurimento scorte

043_300_Sommer1_11_i_s08 8

20.04.11 14:41

Un

Fax per…

9

1. Dove si trova in questo momento? sul Lago Lemano.

Su una terrazza con vista sé in questo momento?

Che cosa vorrebbe avere di fronte a

2.

Machu Picchu, in PerP

3. Quale musica ascolta più spesso in questo periodo?

James Blunt.

4. Qual è il colore dominante del suo guardaroba?

Bianco e nero.

5. Che cosa c’è sul suo comodino? rald Tribune“.

5 libri, 2 numeri di "Vogue“, 1 "He Che cosa porta sempre con sé?

6.

fondotinta Clarins.

1l Balsamo per le labbra e il Che cosa le fa girare la testa?

7.

ELISABETH METZGER, General Manager Clarins SA La storia di CLARINS ha inizio nel 1954, quando Jacques Courtin-Clarins inaugura il suo primo salone di bellezza in Rue Tronchet, a Parigi.

Tutti i prodotti CLARINS sono anallergici e dermatologicamente testati. Anche i prodotti più semplici sono realizzati con la massima cura. «La qualità di un marchio si riconosce dal latte detergente o dalla crema per le mani», amava dire Jacques Courtin-Clarins, la cui filosofia di vita era: «Fare di più, fare meglio e amare farlo».

agne.

Il terzo bicchiere di champ o personale?

Come si chiamerebbe il suo profum

8.

Secret Seduction..

9. Quale prodotto di bellezza deve ancora essere inventato? elli ricci.

Uno shampoo che liscia i cap a?

Quando si sente particolarmente bell

10.

to da una donna.

Quando ricevo un complimen no/una notte?

Con chi passerebbe volentieri un gior

11.

!

Un giorno con Barack Obama cipale? q e attrice interpreterebbe il ruolo prin sul sua vita, qual Se facessero un film sulla

12.

an. i ma i ole Kid Nic

043_300_Sommer1_11_i_s09 9

20.04.11 14:41

043_300_Sommer1_11_i_s10 10

20.04.11 14:42

11

Beauty Spot

B

ionde o castane - potete essere voi le modelle Terracotta del 2011!

Bionde o castane, pelle chiara o scura, affidate la vostra abbronzatura a una consulente beauty di Marionnaud per ottenere un colorito ancora più radioso! Alla fine del make-up professionale sarete fotografate come vere star. Una giuria sceglierà tra tutte le partecipanti la modella Terracotta 2011 bionda e castana. Le due vincitrici potranno prendere parte a un relooking* completo!

Inoltre potrete vincere numerosi prodotti della linea Terracotta**. * 1° PREMIO PER UN VALORE DI CHF 1000.–, ** 2° PREMIO PER UN VALORE DI CHF 500.–, 3°–10° PREMIO PER UN VALORE DI PIÙ DI CHF 300.– CADAUNO. Concorso dal 30 maggio al 19 giugno 2011 nelle seguenti filiali:

Avry / Baden / Basilea: Falknerstrasse 1; Stücki-Center, Hochbergerstrasse 70 / Berna: MarktgassPassage 1, stazione; Loeb, Spitalgasse 47–51 / Bienne: Nidaugasse 46, rue de la Gare 8 / Briga / Carouge / Chavannes-de-Bogis / Coira: Bahnhofstrasse 20 / Friborgo / Ginevra: Passage des Lions, Eaux Vives 2000, Aeroporto, Passage Balexert / Glattzentrum / Locarno / Losanna: 11, rue des Terreaux, Place St-François / Lugano: Via Nassa / Lucerna: Pilatusstrasse 11 / Montreux / Neuchâtel / Payerne / Pfäffikon /Sierre / Sion / San Gallo: Stazione principale, Neumarkt 1 / Vaduz / Vevey / Wetzikon / Yverdon / Zurigo: Bahnhofstrasse 35, Aeroporto

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRA INCA POUDRE SUBLIMATRICE 38919250 | 1 ex. | 93.90

…SENSUALITÀ À INFINITA E ASSOLUTÀ NATURALEZZA. A. Nasce un’icona del make-up, il nuovo lipstick L’absolu Nu di Lancôme. Delicatamente fondente, regala la piacevole e sensazione di avere le labbra nude.

Il gioco straordinario di luce e colore ne e riproduce la lucentezza naturale. La tex-ture cremosa leviga, rinforza la struttura ra del tessuto e modella le labbra, che vengono inoltre ben idratate, per una boccaa da baciare. Il tocco finale è dato dal fresco profumo di pesche, rose e violette te e da un pizzico di vaniglia.

LANCÔME L’ABSOLU NU 302 ROSE IDÉAL 50972100 | 1 ex. | 41.90

Estate, sole, luce.

Puntuali per celebrar e la stagione piu` bella dell ’anno arrivano i profumi es tivi in edizione limitata Tommy Girl Summ er e Tommy Summer.

Lasciatevi avvolgere dal profumo fresco dei fiori appena raccol ti, dal calore benefico del sole estivo su lla pelle e dalla magnifica sensazione di refrigerio di una doccia dopo una lun ga giornata calda.

TOMMY HILFIGER TOMMY GIRL SUMMER COLOGNE EDT 43920500 | 100 ml | 62.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s11 11

20.04.11 14:42

Top 10

SUMMER IS

IN THE AIR!

1

4

2 3

women 1 DIOR MISS DIOR CHÉRIE EDP VAPO Un profumo cipriato elegante e estroverso con accenti fioriti, legnosi e fruttati.

27043300 | 50 ml | 119.– 2 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO Spensierato e fruttato, con accenni floreali e una calda nota di fondo muschiata.

58913410 | 125 ml | 124.–

3 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY FLORALE EDT VAPO Una freschezza trasparente che soffia su delicate note di rosa, mandarino e legno chiaro.

60715400 | 50 ml | 89.90

5

4 FENDI FAN DI FENDI EDP VAPO Un profumo fiorito con note di testa fruttate e frizzanti e un leggero accordo di cuoio.

34530400 | 50ml | 107.– 5 BVLGARI MON JASMIN NOIR EDP VAPO Una composizione di gelsomino con accordi floreali e legnosi e un accenno di muschio.

12454400 | 50 ml | 109.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s12 12

20.04.11 14:43

1

2

3

men 1 JOOP SPLASH EDT VAPO Una fragranza urbana agli accenti di agrumi e di legno rilevati da note marine vivificanti su una base sensuale.

45678600 | 75 ml | 67.90

3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – ADVENTURE EDT VAPO Una composizione di gelsomino florealelegnosa, con un tocco di muschio.

56064600 | 40 ml | 49.90

2 DIOR AQUA FAHRENHEIT EDT VAPO Un’interpretazione fresca e legnosa della tipica nota di cuoio e violetta.

27078600 | 75 ml | 89.90

4 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO Puro e stimolante, con un cuore esuberante di zenzero e una marcata nota legnosa di fondo.

91370600 | 75 ml | 79.90

13

4

5

5 LACOSTE L.12.12 VERT EDT VAPO Un profumo rilassato, equilibrato, con una nota di testa frizzante e accenti verdi acerbi.

48764610 | 100 ml | 98.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s13 13

20.04.11 14:43

14 Interview A volte sembra una bella gita di classe.

E in fondo facciamo quello che abbiamo sempre fatto: musica! Non abbiamo proprio motivo di montarci la testa.

TinkaBelle

IL PROFUMO DEL SUCCESSO Il g Il gru rupp ppo o Ti T nk nka kaBel B lle,, ch le chee de deve ve iill pr prop o ri rio no n me alla al laa ssom omig igllian nza d deella lorro frrontw on wom oman a , Ta Tanj nja a Ba ach chmann nn,, alllaa Tri rill llii di d Peter er Paan, quest’aann nno ha pubblicaatoo iill primo album in inti t to tola lato to H ghway. Ma Hi M ri rion onna naud u ud haa iint n er nt ervi vist stat atoo la ccan an nta tant ntee deel gr grup up ppo p eh haa ch chia iaacc c hiierat eratoo coon le l i di SSea eal, l, dell’ elll’ l am amor oree peer la l m mus usic icaa e de ic degl glii ul ulti timi mi prof pr ofum of fum mi..

I TinkaBelle esistono già da due anni. All’inizio eravate degli emeriti sconosciuti, ma ben presto le cose sono cambiate: interviste, concerti, talk show. Ormai siete dappertutto.

Com’è successo?

Da non credere. Circa un anno fa abbiamo registrato due canzoni per avere

qualcosa da proporre. Abbiamo spedito le canzoni ad una major discografica. È andato tutto molto velocemente e ci hanno messi sotto contratto per la regione dell’Europa centrale. Da quel momento in poi è stato un crescendo: inviti per concerti, il duetto con Seal… è stato una specie di miracolo. Abbiamo registrato «Highway», il nostro primo album, e da lì tutto è partito.

Tu incarni la «ragazza della porta accanto». Nessun atteggiamento da star, sei spontanea, alla mano…

Come affronti l’attenzione mediatica di cui sei oggetto?

Un ruolo importante ce l’ha la mia educazione. Da bambina mi hanno insegnato che niente è scontato e che le cose vanno apprezzate. Altrettanto importante è essere sé stessi. Inoltre noi della band ci trattiamo come una famiglia e ci tuteliamo reciprocamente.

Nonostante i duetti con star mondiali del calibro di Seal (la canzone «You Get Me») resti sempre una con la testa sulle spalle. Raccontaci di questa esperienza, senza dubbio molto speciale. È stato incredibile. Abbiamo registrato la canzone separatamente e ci siamo incontrati a Colonia per la prima volta.

Quando l’ho visto venirmi incontro inizialmente mi sono spaventata. È un vero gigante! Ma Seal mi ha subito sorpresa con i suoi modi aperti e per niente scostanti. Abbiamo parlato di tutto e di più. Mi ha raccontato della figlia che prende lezioni di piano, aggiungendo che anche a lui non farebbe male studiare un po’ di più. Io gli ho detto che devo migliorare la mia abilità con la chitarra. Alla fi ne abbiamo riso entrambi dei nostri modi «comodi». È stata un’occasione irripetibile e semplicemente indimenticabile.

Tu collabori strettamente con Arz, il tuo chitarrista. Voi componete e scrivete da soli le vostre canzoni. È un processo che senz’altro richiede molta fiducia. Come descriveresti la vostra relazione?

Ci conosciamo e suoniamo insieme da nove anni. Ormai ci capiamo anche senza aprire bocca. A volte Arz mi presenta l’idea per una canzone sulla chitarra e io sviluppo il testo e la melodia.

Ma può anche succedere che io proponga un testo oppure che creiamo insieme una melodia. Oggi siamo come un meccanismo nism smo o ben b n oliato olia che funziona senza molta fatica. Abbiabiamo lo stesso so stile e le stesse esse es idee. (Sorriide.) Fila tutto utto to liscio comee l’olio!

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s14 14

20.04.11 14:43

1 1 VICTOR & ROLF FLOWERBOMB LA VIE EN ROSE SUMMER EDITION 92925410 | 50 ml | 99.90

PROVA PROFUMI

2

2 * YVES SAINT LAURENT SAHARIENNE EDT VAPO 99067410 | 75 ml | 94.90

La scelta è tra diverse nuove fragranze estive. Cosa ne pensi? Visto che ha un nome che mi ispira, comincio subito da La Vie en Rose Summer Edition di Viktor & Rolf.

In effetti è molto estivo e fresco. Mi piace molto. Di Lancôme Ô de L’Orangerie apprezzo soprattutto il design sobrio della confezione.

Splendido davvero!

Cacharel Amor Amor Absolu è piuttosto intenso, ma non eccessivo. Mi ricorda un cocktail di frutta ed d è molto gradevole.

Diesel Fuel For Life Denim Collection ha un non so che di

maschile che mi intriga molto.

Esce completamente dagli schemi! Sarebbe l’ideale con i miei jeans Diesel.

Il nuovo Saharienne di Yves Saint Laurent è strepitoso.

Incredibilmente naturale e ideale per tutti i giorni!

Quali sono i profumi che ti sono piaciuti all’istante e perché? È davvero una domanda difficile. Ma credo di essermi innamorata del nuovo Saharienne di Yves Saint Laurent.

Molto fresco e perfetto per ogni giorno. Ma distanziati di p pochissimo metterei Viktor & Rolf V e anche Amor Amor Absolu A di Cacharel. d

Nella canzone «The Man I Need» canti di un uomo che non è alla tua altezza. Com’è nata la canzone? Parli di una tua esperienza personale?

(Ride.) Devo darvi una delusione. La canzone è pura fantasia. Quando ho sentito per la prima volta la melodia di Arz ho pensato a che cosa avrei potuto scrivere. È mi è venuto in mente solo un testo sfrontato. Era così che la sentivo. Qualcosa di «carino» non sarebbe proprio stato adatto. Scrivere canzoni significa sempre anche esprimersi e esporsi. E per una volta ho potuto mostrare anche un lato più «impertinente» di me. Ma naturalmente l’album contiene anche delle canzoni autobiografiche.

3

3 * DIESEL FUEL FOR LIFE JEANS STYLE EDT VAPO 26510400 | 50 ml | 82.90

4

4 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO 50818390 | 50 ml | 53.90

Quali profumi sono adatti ai vari momenti della tua vita?

D’impulso direi Lancôme Ô de L’Orangerie con una mise molto estiva. Un’essenza leggera che perdura. Saharienne di Yves Saint Laurent con una giacca di pelle e i miei amati stivali da cowboy.

Ad un evento speciale come gli Swiss Music Awards andrei sul sicuro con il profumo di Cacharel.

C’è un odore in natura che ti piace particolarmente?

Quelle sere d’estate, quando l’aria è calda e satura di umidità perché sta per arrivare un temporale. Prima che si aprano le cataratte del cielo, nell’aria c’è un odore speciale.

Nella vita di Tanja esiste un «uomo intero»?

Sì, esiste. (E sorride.)

Tu sei spesso in viaggio e devi correre da un appuntamento all’altro.

Come ti mantieni in forma e quali sono i tuoi segreti di bellezza?

Non c’è nessuna ricetta segreta. Quello che facciamo assieme come TinkaBelle mi diverte e mi riempie di gioia.

Ecco perché mi sento bene e in forma.

Per me questo è l’importante.

5 5 CACHAREL AMOR AMOR ABSOLU EDP VAPO 13018390 | 30 ml | 52.90

* disponibile da metà giugno

15

Quale profumo useresti per sedurre un uomo?

Credo che non bisogna esagerare nel profumarsi. Agli uomini non piace quando una donna profuma come se avesse un’intera profumeria addosso. (Ridacchia.) Una spruzzatina discreta dietro l’orecchio e una sul decolleté sono più che sufficienti.

E che profumo deve avere un uomo per conquistarti?

Il principio è lo stesso: gli uomini che si cospargono di profumo sono da evitare. Il profumo si deve sentire solo quando si è molto vicini.

Curiosità in breve reve Un prodotto di bellezza che non manca mai nella tua borsa?

La crema per le mani.

La tua città preferita?

Galway, in Irlanda.

L’album musicale preferito?

Il primo album dei Lady Antebellum.

Il tuo capo di abbigliamento o l’accessorio preferito?

I miei stivali da cowboy.

Il tuo modello?

Musicalmente senz’altro Sheryl Crow e Bruce Springsteen.

Qual è il tuo prossimo appuntamento?

Una studentessa a cui dò lezioni di canto.

Qual è il prossimo impegno dei TinkaBelle?

Il tour. ur.

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s15 15

20.04.11 14:43

043_300_Sommer1_11_i_s16 16

20.04.11 14:43

E O N I C FAS R E P O R MISTE E E L L I M .

E T T O U NA N

Le immagini della cover story arrivano dalla PurPur Lounge di Zurigo.

nalità Terracotta – le to ffatevi i d a gi a m a ll a d tevi stregare ’Oriente. Tu Quest’estate lascia tensi del sole, gli aromi speziati d rra dove l’estate iori in o la te del deserto, i bagl do di profumi e trucchi che evocan ell’Arabia . d con noi in un mon ai e riscoprite su di voi il fascino non finisce m

043_300_Sommer1_11_i_s17 17

20.04.11 14:43

18

2

1

4

3

5

1 BOSS ORANGE EDT VAPO Anticonvenzionale e passionale, con un sentore di mela, fiori bianchi e un accenno caldo e sensuale di crème brulée.

11845400 | 50 ml | 79.90

2 THIERRY MUGLER ALIEN OR D’AMBRE EDT VAPO Cuore d’ambra fresco e fiorito, con note esotiche e solari regalate dal kiwi e dai fiori d’orchidea.

63230310 | 60 ml | 77.90

6

EDT VAPO Bouquet di fiori e legno con predominanza di note e aromi fioriti, un sentore di rosa e un tocco di patchouli.

39053490 | 35 ml | 69.90

5 ELITE INTENSE KAYAL 01 MISTERIOUS BROWN Le cere naturali sono indicate anche per gli occhi sensibili, l’intensa pigmentazione assicura un colore naturale.

29420010 | 1 ex. | 13.90

4 GUERLAIN TERRACOTTA JAMBES DE GAZELLE VAPORISATEUR Spray rinfrescante colorato che asciuga all’istante, dona alle gambe un colorito dorato e attiva l’abbronzatura.

38919240 | 100 ml | 74.90

6 DIOR LOOK ÉTÉ DIORSKIN NUDE GLOW POUDRE D’ÉTÉ 002 SUNSET Quattro diverse tonalità donano alla pelle un effetto abbronzato e uno splendore tipicamente estivo.

26943840 | 1 ex. | 64.90

3 GUERLAIN IDYLLE DUET

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s18 18

20.04.11 17:44

19

1

3

2

5 6

4

1 BLUMARINE BELLISSIMA

6 DIOR LOOK ÉTÉ ADDICT ULTRA

EDP VAPO Romantico, femminile e sensuale, con fresche note di testa, cuore fiorito e seducenti note di base.

09610400 | 50 ml | 89.90

GLOSS CRYSTAL NUDE 047 SIROP DE PÊCHE La texture vinilica regala labbra più turgide garantendo nel contempo una brillantezza cristallina e un colore trasparente.

26943780 | 1 ex. | 41.90

2 GUESS SEDUCTIVE WILD SUMMER EDT VAPO Intenso bouquet caratterizzato da ribes nero, gelsomino e vaniglia con una nota aromatica muschiata.

39423400 | 30 ml | 49.90 3 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO

7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL Facile da applicare grazie al pennello piatto, dura nel tempo mantenendo brillantezza e intensità.

55250270 | 1 ex. | 32.90

Fragranza fiorita leggera e sensuale con gelsomino, violetta, magnolia e caprifoglio.

77017400 | 50 ml | 87.90

4 SHISEIDO LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIO BR209 Tonalità vivide e di lunga durata, texture setose per un’infinita varietà di look.

83515090 | 1 ex. | 58.90

5 GIVENCHY VERY IRRESISTIBLE L’INTENSE EDP VAPO Irresistibile, con nota centrale di rosa completata da sentori di prugna, patchouli e muschio.

37017390 | 30 ml | 76.90

7 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s19 19

20.04.11 14:44

20

3

1 2

5

6

4

1 GUERLAIN AQUA ALLEGORIA

4 LANCASTER SUN AGE CONTROL

JASMINORA Fragranza leggera e ariosa di gelsomino con fiori bianchi e toni verdi, intensificata da sentori di galbano e ambra.

39032700 | 125 ml | 99.90

FIRMING & COMFORTING RADIANT TAN Protegge la pelle dai raggi UV, dall’invecchiamento precoce e dalla perdita di elasticità garantendo un’abbronzatura invidiabile.

50009450 | 125 ml | 73.90

2 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO Un cocktail seducente di frutti e fiori esotici, con sensuali note ambrate e muschiate.

07730390 | 30 ml | 38.90

3 JIL SANDER SUN EAU DE SOLEIL EDT VAPO Fragranza estiva fiorita e sbarazzina, con fresche note di testa erbacee, un sentore frizzante di pompelmo e caldi accenti di legni e noce moscata.

82012400 | 100 ml | 55.90

5 DIOR LOOK ÉTÉ DIOR ADDICT 545 FIRE Formula extrabrillante e morbida, idrata intensamente e volumizza, regalando un colore seducente.

26943880 | 1 ex. | 43.90

6 DIOR LOOK ÉTÉ ROUGE DUO DIOR VERNIS 638 ALOHA + TOP COAT Arancione vibrante e luminoso che trasforma le unghie in un favoloso accessorio moda.

26943870 | 1 ex. | 51.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s20 20

20.04.11 17:46

1

21

3

2 1 PAUL SMITH EXTREME WOMEN EDT VAPO Elegante e intenso, con sentori di mandarino, ribes nero, fresia e una nota di fondo calda e sensuale.

83930400 | 50 ml | 58.90 2 PAUL SMITH OPTIMISTIC WOMEN EDT VAPO Ottimista e giovane, con una nota di testa di frutti rosati, un cuore dolce e frizzantemente acidulo e una base di patchouli.

83910400 | 50 ml | 65.90 3 ESTÉE LAUDER SENSUOUS EDT SPRAY Facile da applicare grazie al pennello piatto, dura nel tempo mantenendo brillantezza e intensità.

55368510 | 100 ml | 78.90

4 THOMAS SABO CHARM ROSE EDP VAPO Una nota di testa fresca e frizzante e una nota di fondo sensuale, attorno a un bouquet armonico di rose rare.

81320400 | 50 ml | 79.–

4 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 17 FUCHSIA FLAME La variante freschezza di Sensuous, con note di legno delicatamente femminili e accenti caldi di miele e magnolia.

55250280 | 1 ex. | 32.90

5

6 CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 01 CANDY PINK Lenisce e cura le labbra con principi attivi naturali, regala vivacità e brillantezza e profuma di frutti rossi.

19974410 | 1 ex. | 24.90

7 CLARINS BAUME COULEUR LÈVRES 04 RASPBERRY SMOOTHIE Lenisce e cura le labbra con principi attivi naturali, regala vivacità e brillantezza e profuma di frutti rossi.

19974440 | 1 ex. | 24.90

6

7 SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s21 21

20.04.11 14:44

22

2

1

3

4

6

5

1 THIERRY MUGLER

4 BIOTHERM EAU VITAMINÉE

ANGEL OCEAN D’ARGENT EDT Sensuale come l’oceano, ha la stessa nota di fondo di Angel ma con gli accenti frizzanti del kumquat e del fior di sale.

63220420 | 50 ml | 77.90

SPRAY DE FRAÎCHEUR Acqua profumata stimolante per il corpo con fattori idratanti e essenze naturali di agrumi.

99406810 | 100 ml | 64.90

2 SWAROVSKI AURA

5 HERMÈS UN JARDIN SUR LE TOIT

EDP REMPLISSABLE Composizione fiorita e fruttata di litchi e tuberosa abbinati al calore dell’ambra, del benzoino e del muschio bianco.

85520400 | 50 ml | 98.90

EDT VAPO Una composizione luminosa e vitale che racchiude le essenze di mela, pera, magnolia e fresche erbe selvatiche.

43013400 | 50 ml | 89.90

3 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO Fresco e frizzante, con buccia e fiori di arancio, la sensualità dell’olio di neroli e l’asprezza del legno di cedro.

50818390 | 50 ml | 53.90

6 SHISEIDO SUN PROTECTION TANNING COMPACT FOUNDATION BRONZE SPF 6 Fondotinta compatto ad alta protezione e elevato effetto coprente per un incarnato naturalmente abbronzato.

83460620 | 12 g | 49.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s22 22

20.04.11 14:44

043_300_Sommer1_11_i_s23 23

20.04.11 14:44

E LOOK OF TH MONTH: A TERRACOTT N

BY GUERLAI

043_300_Sommer1_11_i_s24 24

20.04.11 14:44

25

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRA INCA POUDRE SUBLIMATRICE 38919250 | 1 ex. | 93.90

1

2

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ TERRE INDIGO FARD A PAUPIÈRES 4 COULEURS 38919260 | 1 ex. | 76.90

1

2

3 GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ GLOSS 1 07 SALSA 38919310 | 1 ex. | 41.90 2 08 MAMBO 38919320 | 1 ex. | 41.90

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ OMBRE FUSION FARD A PAUPIÈRES 1 CRÈME 01 BAHIA 38919280 | 1 ex. | 44.90 2 CRÈME 02 HAVANNA 38919290 | 1 ex. | 44.90 3 CRÈME 03 MAYA 38919300 | 1 ex. | 44.90

GUERLAIN TERRACOTTA COLLECTION ÉTÉ KHÔL KAJAL 1 NOIR 38919270 | 1 ex. | 45.90

GUERLAIN TERRACOTTA POUDRE BRONZANTE 02 38990830 | 1 ex. | 64.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s25 25

20.04.11 14:44

043_300_Sommer1_11_i_s26 26

20.04.11 14:45

27

Look of the month

9 PASSI PER UNA BELLEZZA ORIENTALE:

1

Applicare Poudre Bronzante Hydratante sul viso per ottenere una carnagione fresca e uniforme.

La cipria ha un effetto idratante.

4

Applicare il colore blu della palette quattro colori Terre Indigo Fard à Paupières ombreggiandolo sulla palpebra superiore e lungo il bordo inferiore delle ciglia.

2

7

Applicare il mascara nero sulle ciglia superiori e inferiori.

043_300_Sommer1_11_i_s27 27

2

Applicare Base Paupières su tutta la palpebra. Attenua le occhiaie e fissa il maquillage, mettendo in risalto lo sguardo.

5

Applicare il colore arancio della stessa palette dall’interno della palpebra fi no al centro. Applicarlo anche sul bordo inferiore delle ciglia.

8

Applicare sulle labbra il gloss (n° 8 Mambo).

3

Applicare Ombre Fusion Fard Crème (n° 1 Bahia) sulla palpebra superiore. Distribuire con il dito.

6

L’occhio viene delineato con il Khôl Kajal (n°1 Black Frida).

9

Creare dei punti luce sulla pelle applicando la Poudre Sublimatrice Visage & Corps su viso, collo e décolleté.

20.04.11 14:45

BRUNE

B IONDE

tonalità con sfumature tendenti al rosa

tonalità con accenti tendenti all’oro

00

CHIARO

01

CHIARO

02

NATURALE

03

NATURALE

04

MEDIO

05

MEDIO

07

SCURO

08

EBONY

Che tipo di

Terracotta donna siete ?

Bionde o brune, carnagione chiara od opaca, scoprite qual è il colorito che più si addice a voi tra la nuova gamma delle 8 tonalità Terracotta.

Dal 30 maggio al 19 giugno 2011, all’acquisto di prodotti Guerlain

* Un regalo a cliente.

043_300_Sommer1_11_i_s28 28

20.04.11 14:45

Un’abbronzatura più autentica rispetto a quella naturale, istantaneamente!

Terracotta, l’it-make up !

Un bel colorito naturale, tutto l’anno, senza farsi mai smascherare… Stagione dopo stagione, la polvere Terracotta si è collocata in pianta stabile nella vanità e nel cuore delle donne per creare l‘illusione perfetta di una pelle abbronzata.

A ogni carnagione, il suo colorito ideale

Il segreto di questo prodotto cult?

Una formula invariata, feticcio di tutte le donne,

Le bionde che si abbronzano con tonalità rosate

che riproduce tutti i colori del sole per sostituirlo

e le brune con tonalità brune dorate: ogni

al meglio. Selezione intransigente delle migliori

variazione cromatica della gamma Terracotta è

materie prime, processo di fabbricazione unico

stata elaborata tenendo in considerazione queste

e minuzioso, una firma olfattiva riconoscibile al

specificità. Un obiettivo: giungere alla tonalità

primo colpo di pennello, per essere sempre il più

naturale più giusta per ciascuna.

vicino possibile alla perfezione.

I CONSIGLI DI OLIVIER ECHAUDEMAISON - C REATIVE D IRECTOR

« Applicare con il pennello disegnando la cifra 3 su ogni lato del viso. Per un effetto ancora più naturale, ripassare sulle parti bombate del viso, là dove il sole si sofferma: la fronte, il ponte del naso, gli zigomi e il mento. »

a partire da CHF 90.–, riceverete un eslusivo regalo Guerlain*.

Fino a esaurimento scorte.

043_300_Sommer1_11_i_s29 29

20.04.11 14:45

30 Backstageg

Bellissima: il nuovo profumo estivo firmato Blumarine La nuova fragranza di Blumaa Bellissima hi ma sii chiam i rine Acqua di Primavera. Scoprite un profumo incomparabile e una nuova femminilità.

Blumarine propone anche una nuova linea di abbigliamento in sintonia con la nuova fragranza. La collezione primavera-estate di Blumarine prende spunto dalle ali delle farfalle, con leggerezze tipicamente estive e una particolare cura dei dettagli. Anna Molinari si è ispirata alla natura, al naturale fluire delle cose, che hanno influenzato la scelta dei tessuti, dei tagli e dei cromatismi. Ne sono risultati toni pastello rinvigoriti da marroni intensi, su tessuti morbidi e svolazzanti che accarezzano i corpi come ali di farfalla. E per finire Bellissima, il profumo ideale per l’estate, caratterizzato da una grande sensualità e una freschezza tipica-

©Blumarine

Bellissima è sinonimo di sensualità pura, spumeggiante leggiadria e una grazia voluttuosa e seducente che evoca immediatamente i caldi mesi d’estate. Anna Molinari, fondatrice e stilista di Bluemarine, ha dedicato questo nuovo profumo a tutte le donne giovani e spensierate nello spirito. E mai dedica poteva essere più indovinata: il suo bouquet sapientemente equilibrato di bergamotto, violetta, lampone e legno di sandalo, impreziosito da una tenue nota muschiata, è un tripudio di fresca armonia che emana fascino, sfarzo e seduzione. E la confezione non è da meno. Grazie al design elegante e lineare, Bellissima conquista di diritto un posto d’onore sullo scaffale dei profumi.

mente estiva.

BLUMARINE ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO 09625400 | 50 ml | 74.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s30 30

20.04.11 14:45

31

Grande Finale SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s31 31

20.04.11 14:45

043_300_Sommer1_11_i_s32 32

20.04.11 14:45

PURE

POWERFUL

RELAXED

EAU DE LACOSTE L .12 .12 LA POLO LACOSTE IN UNA COLLEZIONE DI PROFUMI

IL NOSTRO GIOCO A PREMI PER LA PRIMAVERA

GIOCO A PREMI

043_300_Sommer1_11_i_s33 33

Vincete una delle 10 polo originali Lacoste L.12.12.

Troverete i tagliandi di partecipazione nella vostra profumeria Marionnaud.

20.04.11 14:46

TEMPO PREVISTO: SOLEGGIATO!

043_300_Sommer1_11_i_s34 34

20.04.11 14:46

35

Suncare IL SOLE È FANTASTICO! REGALA VITALIITÀ, ENERGIA E UN N COLORITO ABBRONZATO TO. QUANDO IL SOLE RISPLENDE, ANC N HE NOI OI SIA AMO PIÙ RAGGIANTI. Ma pur u troppo il sole emett t e anche i raggi UV, che noi non no n vediamo e di cui spe p sso ci c dimentichiamo quando ci godi go d am a o spensi s eratam mente una giornata al sole. Molto più pi ù visibili l , e soprattutto molto più dolorose, sono invece le scottature. Per lungo tempo sono state minimizzate come un fastidio minore. Si pen ensa sava va cche he llaa pe pell llee si sarebb be sp spel ella lata ta e poi oi ssar areb eb bbe ttor orna n ta com na omee pr p im ima. a Ecco perc pe rché hé in pa p ssato le l creeme solari proteg ggevano o sop opra rat-tu uttto da dai ra ragg ggi UV V B,, res espo pons n ab ns abilii de dellee sc scottaatu ure re. I r gg ra ggii UV UVA A a on onde de lun lungh ghe, e, inv n ece, venivano cla l sssificati come rel e ativamente innocui. Un tragico errore, come sappiamo oggi. Perché i raggi UVA non solo attraversano agevolmente sia le nuvole sia i vetri delle finestre, ma penetrano in profondità nella pelle. Sono infatti responsabili di circa l’80% dell’invecchiamento cutaneo. Diversamente dalle scottature però, gli effetti dei danni provocati non sono visibili subito, ma spesso anche dopo molti anni, sotto forma di rughe e macchie pigmentate,

1

4

3

5 6

1 SISLEY LIGNE SOLAIRE SUNLEŸA SOIN SOLAIRE ANTI-ÂGE SPF 15 Protegge viso, collo e décolleté dai raggi UVB/UVA e attiva il naturale meccanismo di protezione della pelle.

84170110 | 50 ml | 239.–

3 LA PRAIRIE SOLEIL SWISS SUN A-WRINKLE CREAM SPF 30 Altamente idratante, protegge con cinque filtri dai raggi UVB e UVA prevenendo l’invecchiamento cutaneo.

53509210 | 50 ml | 175.–

2 SHISEIDO SUN PROTECTION COMPACT FOUNDATION SP 70 SPF 30 Fondotinta in polvere resistente agli oli e al sudore con elevata protezione dai raggi UVB/UVA, applicabile a secco o bagnato.

83460560 | 12 g | 49.90

4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME A-RIDES VISAGE UVB 50+ Crema dalla texture fine con un’elevata protezione ad ampio raggio, in parte di origine vegetale, che rinforza i meccanismi di difesa della pelle.

20017060 | 75 ml | 34.90

©folio-id

2

quando non addirittura cancro della pelle. Pertanto oggi è consigliabile una protezione UVA pari ad almeno un terzo della protezione UVB. Quindi maggiore è il fattore di protezione, più ù efficace è la protezione contro i pe p ricolosi rag a gi UVA. Condizione indispensabile è non lesinare sulla crema spalmata. Un utilizzo troppo parsimonioso della protezione solare può ridurre l’efficacia persino della metà!! Perr in indi d vi vidu du uar aree la giu iust staa qu quan a an tità ti tà p per er il vi viso so,, ad d eese semp mpio io o, st sten ende dere re il il pr p od odotto in li l nea rett re ttaa da dall llaa ba base se dell polliice alla punta de del dito medio io. Pe P r ill cor o po o si co cons nsid idera un na qu q an anti t tà par ari a du d e cucchi h ai, ovve ov vero ro circa ca 30 millilit i ri. Calcolando fino a due applicazion zi onii al giorno e una settimana di ferie si arriva a 420 millimetri. Siate previdenti e procuratevi per tempo una quantità di solari sufficienti prima di andare in vacanza.

Nei luoghi di villeggiatura i prodotti sono spesso più cari e la scelta lascia a desiderare. Vi auguriamo di trascorre tante ore indimenticabili sotto il sole!

5 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 30 Protezione altamente efficiente dai raggi UVB/UVA, idrata e assicura un’abbronzatura uniforme e duratura.

27001820 | 50 ml | 44.90 6 LANCASTER SUN AGE CONTROL AFTER SUN DAMAGE RECOVERY Ripristina l’umidità della pelle dopo l’esposizione al sole e riduce i danni alla pelle, come le macchie pigmentate.

50009460 | 50 ml | 63.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s35 35

20.04.11 14:46

1

2 3 4 1 CLARINS SOINS SOLAIRES SPRAY LAIT FLUIDE SÉCURITÉ UVB 50+ Elevatissima protezione ad ampio spettro in formato spray e di consistenza fluida, rinforza i meccanismi di difesa della pelle.

20017680 | 150 ml | 34.90

2 LANCASTER LEGENDARY SUN – OIL FREE JUMBO OIL FREE MILKY SPRAY SPF 15 Pratico spray a pompa in formato speciale, con protezione UVB/ UVA e effetto rinfrescante, resistente all’acqua e senza oli.

50000460 | 400 ml | 49.90

3 DR. KITZINGER SUN CARE SUN PROTECT 30 Protezione ad ampio spettro con fitormoni di origine naturale e vitamina E, senza emulsionanti e conservanti.

48012010 | 150 ml | 54.90

4 ULTRASUN BODY HIGH 30 SPORTS SPRAY Spray trasparente non unto con filtro ad ampio spettro, privo di emulsionanti, profumi, coloranti e conservanti.

66020070 | 150 ml | 39.90

SCOP SC OPRI OP R TE E OR RI RD D DIN INAT IN A E ON AT ONLI LINE LI LINE N : ww w w. w.ma mari ma rion ion nn naaud ud.cch

043_300_Sommer1_11_i_s36 36

20.04.11 14:46

1 2

4

1 SOLAIT SUNCARE SUN MILK SPF 15 Latte solare resistente all’acqua, protegge dai raggi UVB/UVA e arricchisce la pelle con vitamina E e provitamina B5.

85220310 | 200 ml | 15.90

©Lancaster

3 2 CLINIQUE SOINS SOLAIRES CORPS SPF 40 BODY CREAM Altissima protezione UVB/UVA ad ampio spettro con filtri protettivi e antiossidanti fotostabili che vengono attivati dalla luce.

20904780 | 150 ml | 29.90

3 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS IN SUN BODY LOTION SPF 30 Protegge con i più moderni filtri ad ampio spettro nutrendo la pelle con nettare di albicocca e olio di noce di cocco.

55304140 | 150 ml | 37.90

4 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 30 Protezione altamente efficace dai raggi UVB/UVA e dai radicali liberi, delicatamente profumata e con un leggero effetto perlato.

27001840 | 150 ml | 46.90

SC S COPRI OPRI OP R ITE TE E ORD RDIN IN NAT ATE PE ER TE TELE LEFO F NO N :0 09 900 8 00 0 8 00 0

043_300_Sommer1_11_i_s37 37

20.04.11 14:46

043_300_Sommer1_11_i_s38 38

20.04.11 14:47

IL VOSTRO REGALO ACQUISTANDO I PRODOTTI LANCASTER SUN A PARTIRE DA CHF 79.– VI REGALIAMO QUESTA ESCLUSIVA BORSA DA SPIAGGIA* DI LANCASTER! DAL 30 MAGGIO AL 19 GIUGNO 2011

IN ESCLUSIVA DA

*FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Sommer1_11_i_s39 39

20.04.11 14:47

1971– 2011

YEAR

Nel 1971 LANCASTER lanciò sul mercato «The Sun Car Range» la prima linea di protezione solare al mondo. È stato l’inizio di una storia d’amore.

LANCATER ha sempre risposto ai desideri delle donne, avvertendole fin dall’inizio degli effetti nocivi dei raggi UV e sviluppando sempre nuovi prodotti che soddisfavano le richieste di avere una pelle sana e abbronzata.

Balsami di lusso, creme ultra leggere, lozioni vellutate, spray a base d’acqua – le tecnologie più innovative e combinate tra loro offrono un’enorme varietà di texture e possibilità di applicazione per soddisfare ogni esigenza di protezione e cura sotto il sole.

Festeggiamo il 40° compleanno di LANCASTER Sun Care con un vero bestseller in un formato di culto:

Oil Free Milky Spray – formato jumbo; edizione limitata Estate 2011 Per prolungare il piacere del sole, Lancaster presenta l’Oil-Free Milky Spray nell’esclusivo formato jumbo! Un generoso formato da 400 ml originale e semplicemente geniale, in una confezione pratica e di culto, con tanto di pompetta spray.

Perfetto per prolungare il piacere di farsi baciare dal sole... con filtro di protezione 15 e 6. www.lancaster-beauty.com 043_300_Sommer1_11_i_s40 40

20.04.11 14:47

Paris, Young Marionnaud

41

je t’aime

T visita la v Elite Cosmetics.

E Ill momento è topico: Petra siiede tra i professionisti del make-up della Elite Cosmem tiics nel cuore della metropoli eurropea della moda per decidere insieme a loro quali nuance di ombretti saranno il must assoluto di quest’anno. O forse del prossimo anno?

Ma certo. Qui è tutto così «avant garde». E ben presto avrà anche la possibilità di «vedere» dal vivo i nuovi colori, perché gli ombretti sono stati chiamati con on i nomi di famosi boulevard, viali e parchi della «Ville Lumière«. Impossibile non innamorarsene!

Claudia Schiffer, Cindy Crawford, Naomi Campbell e Julia Saner sono tutte modelle di Elite. Per sicurezza meglio che metta in valigia il mio sorriso piu` smagliante.

043_300_Sommer1_11_i_s41 41

Fa parte della Elite Cosmetics anche la Elite Model s, la piu` importante agenzia di modelle del mondo.

Chi dice che la vera bellezza e` quella interiore?

Beccata per un pelo! Dal taxi, ma sempre meglio di niente.

Non potevo certo tornarmene a casa senza aver visto la Torre Eiffel.

20.04.11 14:47

42

Hot spot Elite di

maggio

©DIOR

EVVIVA, FINALMENTE - ARRIVATA L’ESTATE!

1 2 1 ELITE REPULP! GLOSS 01 Sparkling Beige 29440010 | 1 ex.| 9.90 2 ELITE REPULP! GLOSS 06 Darling Pink 29440030 | 1 ex.| 9.90

3

ELITE PRESENTA IL LOOK ESTIVO

FLEUR ROSE.

Questi ombretti naturali rendono gli occhi splendenti come stelle, grazie alla texture satinata e alla nuance, chiara, dorata e scintillante. E anche le labbra sono al centro dell’attenzione, grazie ai luminosi rossetti nelle tenue sfumature del rosa. I gloss regalano un’idratazione extra per labbra ancora più turgide e sensuali.

Il blush dalla formula leggera e ultramorbida si fonde con il colorito naturale della pelle regalando un viso fresco e luminoso. Suggerimento: per un maggiore effetto coprente e uniforme, applicare con lo speciale pennello ultramorbido per fard. È ora di sbocciare… con Fleur Rose…

4

3 ELITE OMBRE A PAUPIÈRES MONO Starlight 15 Onyx 29426040 | 1 ex.| 9.90 4 ELITE OMBRE A PAUPIÈRES MONO Starlight 9 Andalusite 29426050 | 1 ex.| 9.90

5

5 ELITE FARD A JOUES Secret Cheeks 02 Porcelaine 29415010 | 1 ex. | 12.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s42 42

20.04.11 14:48

Young Marionnaud

43

CONSIGLI E TRUCCHI

Opaco, sempre opaco, solo opaco…

A metà giornata lo sguardo nello specchio appare già offuscato da una zona T lucida e unta. Ma una soluzione c’è! L’ideale regolazione opacizzante Anti-Shine Compact di Smashbox. Questo prodotto opacizza la pelle e la rende perfetta per l’applicazione del make-up, senza compromettere il risultato fi nale.

6 ANTI-SHINE COMPACT DI SMASHBOX 85000710 | 1 ex. | 44.–

6

Angelina …

Labbra più piene e seducenti come quelle di Angelina Jolie? Ecco la soluzione: la speciale combinazione di sostanze volumizzanti a base di acido ialuronico e estratti marini idratano le labbra rendendole irresistibilmente turgide. Può essere applicato anche sotto il rossetto o il gloss. Ancora più gustoso da indossare grazie al fresco profumo di menta e vaniglia.

7 LIP MAXIMIZER 002 APRICOT DI DIOR 2694376 0 | 1 ex. | 46.90

©folio-id

EXTRA BOOST: 15 giorni di trattamento intensivo per risultati strabilianti. Applicare mattina e sera per un sorriso da star come quello di Angelina.

7 Cedete al fascino della Collezione "Classique" di Jean Paul Gaultier Venite a scoprire e lasciatevi sedurre dai vari profumi della Collezione "Classique" Sensuale ed estroverso Affascinante e voluttuoso Sexy e luminoso

La vostra borsetta da sera ed il suo specchietto *

In regalo con l’acquisto di un Eau de Toilette oppure un Eau de Parfum da 100 ml della linea Jean Paul Gaultier "Classique". * Offerta valida dal 30 maggio al 19 giugno fino ad esaurimento scorte

043_300_Sommer1_11_i_s43 43

20.04.11 14:48

Trattamenti di Bellezza Solari

Abbronzarsi meglio esponendosi meno

Il regalo*!

30 maggio al 19 giugno.

All’acquisto di prodotti Clarins per un valore minimo di CHF 80.– . *Fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Sommer1_11_i_s44 44

20.04.11 14:48

043_300_Sommer1_11_i_s45 45

20.04.11 14:48

Trattamenti di Bellezza Solari

UVA/UVB Multiprotezione Cellulare Abbronzarsi meglio esponendosi meno Sole: bellezza e sicurezza.

Clarins va oltre...

AĈnché la pelle benel ci solo del meglio del sole, i Laboratori Clarins continuano incessantemente la Ricerca in ambito di protezione solare.

Quest’anno Clarins lancia due nuovi trattamenti solari di bellezza, ancora più performanti - très haute protection UVA/UVB 50+ - formulati per pelle intollerante o esposta a sole estremo e, in generale, per chi ricerca un’elevata protezione solare all’avanguardia. www.clarins.ch

043_300_Sommer1_11_i_s46 46

20.04.11 14:48

47

©Clarins

Marionnaud in esclusiva

PER SENTIRSI BELLE NELLA PROPRIA PELLE. DAI COSMETICI NATURALI ALL’ALTA TECNOLOGIA: SCOPRITE LE NOSTRE ULTIME NOVITÀ E I NOSTRI PRODOTTI PER LA CURA DELLA PELLE.

043_300_Sommer1_11_i_s47 47

20.04.11 14:48

48 Santaverde

1

3 5

2 4

PURA COSMESI NATURALE D’ALTA GAMMA. La filosofia: cosmetici naturali di elevatissima qualità biologica. Formulazioni prodotte utilizzando pure linfe vegetali, oli ed estratti senza aggiunta di acqua! Massima efficacia dei principi attivi grazie alla coltivazione in proprio delle piante e alla lavorazione esclusivamente a mano. Questi prodotti ricchi di sostanze vitali ripristinano l’equilibrio della pelle, ne migliorano la struttura e donano un aspetto fresco e rinvigorito. La migliore cura antietà!

1

GEL DETERGENTE Questo delicato gel detergente con puro succo di aloe vera e succo di mele deterge a fondo i pori senza aggredire la naturale protezione acida della pelle. Preserva la pelle dalla perdita di umidità lasciandola pulita e rinfrescata.

81400010 | 100 ml | 35.90

3

2

4

TONER SENSITIVE Il toner idratante a base di pura aloe vera e linfa di rosa ha un effetto ristrutturante e riequilibrante. Ravviva con delicatezza, rivitalizza e ripristina le risorse proprie della pelle.

Indicato anche per pelli sensibili, esigenti e secche.

81400120 | 100 ml | 29.90

HYDRO REPAIR GEL Una cura intensiva rigenerante per ogni tipo di pelle. Questo delicato gel con puro succo di aloe vera e estratto di fiori di sambuco, arricchito di olio di enotera e burro di semi di mango, ha un effetto altamente rigenerante e ripristina il contenuto di umidità della pelle.

81400610 | 30 ml | 44.90

5

AFTER SUN Prodotto ad alto impatto per la pelle maltrattata dal sole. L’ingrediente principale di questa leggera emulsione doposole è il puro succo di aloe vera, con le sue sostanze altamente protettive e lenitive. Rinfrescante, ripristina l’umidità della pelle e ne aiuta la rigenerazione.

81412010 | 100 ml | 48.90

GEL DOCCIA Gel doccia rinfrescante a base di puro succo di aloe vera, della preziosa proteina del grano e di olio di mandorle altamente idratante, pulisce con dolcezza. Preserva la pelle dalla perdita di umidità lasciandola rinfrescata e vellutata. Indicato anche per le pelli secche e atopiche.

81410010 | 150 ml | 21.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s48 48

20.04.11 14:49

49

LCN SPA

BENESSERE TOTALE GRAZIE ALLA FORZA NATURALE DELLE PIANTE. 4 5

2

1 3

LCN SPA – UNA SENSAZIONE DI BENESSERE EXTRALUSSO PER UNGHIE, MANI E PIEDI! La filosofia: i preziosi principi attivi dei prodotti LCN SPA giungono dall’Asia, paradiso delle piante. Le essenze di fiori e di frutti esotici stimolano i sensi creando equilibrio e sintonia tra il corpo e lo spirito.

1

LEMON SUGAR SCRUB Un aspetto impeccabile richiede la massima cura. Peeling rivitalizzante per le mani all’olio di limone e cristalli di zucchero organici, rimuove delicatamente le cellule morte e dona mani lisce e morbide come la seta.

56500040 | 50 ml | 18.90

3

2

4

AVOCADO NAIL BUTTER Una speciale combinazione di estratto di orchidee e prezioso olio di avocado per una crema ricca di vitamine A ed E che nutre e cura le unghie in profondità.

56500020 | 15 ml | 16.90

WHITE TEA HAND CREAM Un meritato sollievo per mani affaticate.

Ricca crema mani anti-età agli estratti di orchidea e di tè bianco. Questa crema ad assorbimento rapido protegge le mani dagli agenti atmosferici lasciandole morbide a lungo.

56500030 | 50 ml | 18.90 ALMOND FOOT LOTION Piacevole lozione rigenerante per piedi e gambe. L’olio di mandorla, combinato all’effetto idratante dell’aloe vera, rigenerano, rilassano e donano leggerezza. Può essere applicata anche sopra le calze!

56520040 | 150 ml | 28.90

5

SUGAR CANE FOOT SCRUB Scrub per piedi morbidi e vellutati. I cristalli di zucchero rimuovono la pelle ispessita, mentre l’olio di menta rinfresca e deodora. Regalate una sensazione di setosa morbidezza ai vostri piedi!

56520010 | 100 ml | 32.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s49 49

20.04.11 14:49

50 Dr. Kitzinger DUE TEAM FORTI AL SERVIZIO DEL RINGIOVANIMENTO.

1

2 3

4

5

GLI ULTIMI RISULTATI DELLA RICERCA MEDICA: Le più recenti scoperte sulla coltura delle cellule cutanee destinate alla cura delle ustioni gravi e la chirurgia plastica si uniscono in una nuova linea. Contiene sostanze biomimetiche innovative e attive nonché preziose combinazioni e concentrazioni di principi attivi dall’efficacia scientificamente documentata: un trattamento anti-età efficace che preserva la salute e la giovinezza della pelle.

1 DAILY REPAIR Prevenzione e bodyguard insieme. Un cocktail di sostanze biomimetiche altamente efficaci protegge dai raggi UV, riduce e ripara i danni al DNA. Questo gel anti-età rinforza la resistenza della pelle e previene le conseguenze negative dello stress ambientale.

48010710 | 30 ml | 89.90 2

SERUM Riduce le rughe d’espressione e previene la formazione di nuove. Aumenta lo spessore della pelle e la sua capacità di trattenere l’idratazione. Ne accresce la tonicità per un risultato visibile: una pelle elastica, turgida e fresca.

48010720 | 30 ml | 159.–

3 EYE Il piacere di uno sguardo giovane e fresco ogni giorno! Ottimizza la tonicità e l’elasticità e previene le rughe. Attenua le linee d’espressione e le occhiaie. Risultato: un contorno occhi rilassato, turgido e radioso.

48010410 | 15 ml | 112.–

5 SUN PROTECT SPF 30 Protezione solare anti-età, con sei azioni. Protegge dalle scottature, dall’ozono e dall’invecchiamento precoce della pelle. Riduce i danni al DNA, ha un’azione lenitiva sulla pelle stressata e ne aumenta l’elasticità.

48012010 | 150 ml | 54.90

4 SPEED LIFT Siero a effetto tensore. Definisce i contorni e tonifica la pelle rilassata. Distende istantaneamente i segni di espressione e le rughe causate da stress e invecchiamento. Lifting immediato.

48010740 | 13 ml | 119.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s50 50

20.04.11 14:49

NewPeptin

51

1 2

3

©fotos folio-id

5

4

IL TRATTAMENTO INTELLIGENTE CONTRO LE LINEE DI ESPRESSIONE E LE RUGHE. Una nuova generazione di prodotti («cosmeceutici») per una pelle resistente e dall’aspetto giovane. I cosmeceutici sono infatti prodotti altamente efficaci, frutto della combinazione di ricerca medica e cosmetica. Questi specialisti del trattamento pelle contengono principi attivi in concentrazione elevata.

1 REDUCHIN NECK CREAM Riduce il doppio mento, migliora l’elasticità, la densità e l’aspetto della pelle.

Ristruttura il contorno del viso, riduce le rughe e le linee sottili.

64100160 | 50 ml | 79.90

3 S.O.S. SPOT TREATMENT S.O.S. Age Spot Cream SPF 15 riduce le macchie di pigmentazione esistenti, previene la formazione di nuove, e regala alla pelle un colorito uniforme e luminoso.

64100260 | 50 ml | 69.–

2 BODY4 Trattamento anti-età multiattivo con quadruplice azione, per dare al corpo vitalità e splendore. Rassoda la pelle e ne migliora l’elasticità, la compattezza e la densità. Migliora le proprietà naturali dell’epidermide per una pelle morbida e vellutata.

64101020 | 150 ml | 74.90

4 LIP VOLUME TREATMENT Effetto volume e labbra più definite. 40% di aumento di volume dopo 4 settimane di applicazione. Labbra meglio delineate del 69%.

64100310 | 15 ml | 26.90

5 EYELASH ENHANCER Ciglia visibilmente più lunghe e più folte.

Dimostrato dai test clinici: +25% di allungamento in 2 settimane.

64100140 | 4 ml | 36.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s51 51

20.04.11 14:49

043_300_Sommer1_11_i_s52 52

20.04.11 14:49

*Etude randomisée en double aveugle réalisée sur 40 femmes.

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Potente contro le macchie come il più efficace principio attivo consigliato dai dermatologi.

Even Better Clinical Siero Antimacchie.

Studiato dai dermatologi per essere sicuro ed efficace. I test clinici dimostrano che questo siero aiuta a creare un tono cutaneo più omogeneo con risultati pari a quelli del principio attivo più efficace consigliato dai dermatologi.

Con una differenza: Even Better Clinical è ideale anche per le pelli che potrebbero non tollerare trattamenti antimacchie aggressivi. Può essere usato senza problemi, anche per lunghi periodi.

In solo 4 settimane, qualsiasi pelle diventa più luminosa e uniforme. Dopo 12 settimane, si nota una riduzione visibile delle macchie scure, delle macchie dovute all’età e persino di quelle derivanti da cicatrici acneiche. Persino le macchie più persistenti appaiono migliorate.

Usalo due volte al giorno, senza dimenticare mai di applicare anche al mattino una crema con filtro di protezione solare.

Il vostro regalo!

Exclusivo da Marionnaud dal 9 al 29 maggio 2011 all’acquisto di prodotti Clinique a partire da CHF 80.– Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Sommer1_11_i_s53 53

20.04.11 14:49

54 Novità nei trattamenti NON LASCIATE LA VOSTRA PELLE A SECCO! L’acqua è senza dubbio l’elisir di bellezza per eccellenza. Ogni pelle, indipendentemente dall’età e dal tipo, ha bisogno dell’idratazione, che ne determina la morbidezza e l’elasticità. Con il passare degli anni, il contenuto d’acqua delle cellule cutanee diminuisce. Lo stress, un’alimentazione sbilanciata e un apporto troppo scarso di liquidi accelerano il processo.

Il risultato: la pelle si disidrata, perde tonicità e si formano le rughe. Un prodotto anti-età, quindi, in buona parte si occupa di idratare la pelle. Bere acqua è un buon metodo che, inoltre, stimola la circolazione del sangue e il metabolismo della pelle.

Un trattamento idratante invece assicura l’apporto di acqua dall’esterno. Tuttavia non significa applicare l’acqua sulla pelle.

Gli scienziati sviluppano sistemi sempre più efficienti per trasportare e fissare dentro la pelle i potenti idratanti che poi la rendono turgida dall’interno. Le piccole rughe scompaiono subito, quelle più profonde vengono prevenute. Gli idratanti, inoltre, agiscono meglio se vengono applicati sulla pelle ancora leggermente umida.

1 DIOR HYDRA LIFE SKIN PERFECT FLACON POMPE Trattamento idratante altamente efficace con siero anti-età, combatte i segni dell’invecchiamento cutaneo.

27004130 | 50 ml | 83.90 2 LANCASTER 365 CELLULAR ELIXIR INTENSE SERUM Siero intensivo trattante e rigenerante, con antiossidanti naturali e sostanze idratanti.

50005160 | 50 ml | 127.–

1

3 KENZOKI EUPHORISANT FLUIDE DE GINGEMBRE FRAIS Fluido leggero per viso e corpo, rinforza e vivifica la pelle con l’estratto di zenzero, Shii-Take e Yuzu.

47611420 | 100 ml | 58.–

3

4 HELENA RUBINSTEIN HYDRA COLLAGENIST CRÈME Trattamento anti-età dalla forte azione idratante, fissa l’acqua nella pelle, la leviga e la rende tonica.

80204420 | 50 ml | 122.–

2

4

5

6

5 BIOTHERM SKIN.ERGETIC JOUR PEAU NORMALE & MIXTE Gli efficaci estratti attivi di frutta e verdura apportano energia alla pelle e le regalano un colorito radioso.

09106420 | 50 ml | 68.90 6 BIOTHERM SKIN.ERGETIC NUIT Durante la notte, gli estratti di tè e di semi disintossicano la pelle e le conferiscono un aspetto fresco e levigato.

09106440 | 50 ml | 68.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s54 54

20.04.11 14:49

55 5 SPECIALISTI PER UNA PELLE UNIFORME. Se avete sempre pensato che avere meno rughe significhi automaticamente avere un aspetto più giovane, secondo gli studi più recenti siete fuori strada.

A far apparire più giovani è piuttosto l’uniformità del colorito. I ricercatori sono arrivati a questo risultato con un test: hanno rielaborato le foto di persone di età diverse lasciando le rughe, ma ritoccando occhiaie e discromie.

I partecipanti al test che alla fine hanno valutato l’età hanno classificato come nettamente più giovani i volti con un incarnato uniforme. A questi sono stati attribuiti fino a 10 anni di meno, nonostante le rughe fossero visibili come prima.

Purtroppo, con gli anni, oltre a ombre scure e arrossamenti aumentano anche i danni dovuti ai raggi UV e alle macchie senili e di pigmentazione. Le sofisticate tecnologie dei nuovi prodotti per il viso compensano alterazioni di colore e irritazioni e proteggono efficacemente la pelle da nuovi danneggiamenti.

2 1

5

3

4

1 CLINIQUE EVEN BETTER CLINICAL DARK SPOT CORRECTOR Siero privo di oli per un colorito uniforme, elimina le macchie e previene i nuovi difetti di pigmentazione.

20907360 | 50 ml | 124.–

3 LANCÔME RÉNERGIE LIFT YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN La crema occhi high-tech ringiovanisce il contorno occhi, mentre il correttore dalla texture finissima regala splendore allo sguardo.

50702740 | 15 ml | 117.–

2 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – REPAIR ADVANCED NIGHT REPAIR Trattamento notte intensivo contro le irritazioni cutanee, attenua gli arrossamenti e riduce piccole rughe e discromie della pelle.

55303990 | 75 ml | 144.–

4 CLARINS SOINS SPÉCIAUX ÉCRAN MULTI-PROTECTION SPF 40 Protegge anche la pelle sensibile dalle radiazioni UVB/UVA, dai danni ambientali e dai radicali liberi.

20006520 | 30 ml | 54.90

5 CLINIQUE EVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING MOISTURIZER SPF 20 Crema idratante con protezione solare, riduce l’iperpigmentazione e regala un colorito luminoso e uniforme.

20907380 | 50 ml | 66.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s55 55

20.04.11 14:49

Advertorial

Clinique - In primo piano: macchie cutanee e irregolarità

La probabilità che una pelle non omogenea e a macchie appaia più matura di quanto sia in realtà, è elevata.

Macchie scure?

Presto diventano sgradevoli. Prima si tratta di un semplice cambiamento di colore, qua e là, finché un giorno la pelle diventa disomogenea, a macchie, e purtroppo appare più matura di quanto sia in realtà.

Non è solo la nostra opinione. La lotta contro le macchie scure diventa un’esigenza sempre più importante per oltre un milione di donne in Svizzera.

Ma da dove arrivano queste macchie scure?

Semplicissimo: a causa di un eccesso di melanina, la pelle sviluppa una reazione protettiva all’aumento di valori UV, inquinamento, irritazioni e stress. Un certo danno non può essere evitato nemmeno con l’applicazione quotidiana di una crema solare.

*Studio in doppio cieco condotto su 40 donne scelte a caso. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Lo sapevate, che le discromie dovute all’età sono spesso un fenomeno concomitante con la comparsa di linee e rughe?

Il meccanismo di riparazione delle barriere cutanee è relativamente lento. Ciò porta alla formazione di punti sensibili, nei quali possono formarsi con maggiore facilità linee e rughe. Tale stato d’irritazione è alla base di un tono cutaneo non omogeneo. Ecco perché è importante verificare che i prodotti antietà utilizzati agiscano anche contro le macchie scure e le discromie dovute all’età.

Come fa notare il nostro dermatologo responsabile, dott. Norman Orentreich: «Quando l’incarnato è più uniforme e non presenta macchie, il viso appare più giovane».

Christina Surer, Pilota e modella

043_300_Sommer1_11_i_s56 56

lotta acc i.

Per la elle e le m se opzion p o r a e m ll m er a de no nu a da un d ace. o t is it s c e is re effi e la v via, Anch può esse elle, tutta o p tolog tti i tipi di enti allo m tu Non no i tratta nique ha li a r C e . ll o chito od m e si è o o s a ic stes o la sfid lt smet racco n siero co in grado u e esta: be esser o eft b e r e t u q s po enere di ott fetto?

Il siero

Christina Surer

«Ho utilizzato Even Better Clinical e dopo poco tempo le piccole macchie scure sono scomparse quasi completamente.»

nza. rità a r e la sp Una contro le irhreiegsocure,

E per quanto riguarda le lentiggini?

Le lentiggini non scompariranno mai, fanno parte della pelle dalla nascita. Qualora la luce solare le abbia rese più scure, tuttavia, è possibile riportarle alla loro tonalità di colore originaria utilizzando Even Better Clinical e una protezione solare quotidiana.

SÌ. Even Better Clinical Dark Spot Corrector di Clinique minimizza le macchie scure e le discromie con risultati incredibili, dimostrati in test clinici. Dopo sole 4 settimane si nota una luminosità e uniformità visibile della pelle.

Dopo 12 settimane di utilizzo è stato confermato un miglioramento del tono della pelle del 53%. Anche sulle macchie scure più persistenti.

Utilizzare due volte al giorno.

Non dimenticare mai di applicare una crema solare.

Buoni risultati garantiti.

Even Better Clinical 50ml.

PRIX de BEAUTÉ 2011

20.04.11 14:49

57

©folio-id

Benessere

OGNI GIORNO UN WEEKEND DI BENESSERE! In forma. Affliggono quasi il 90 per cento delle donne: sono le sgradite fossette della cellulite su sedere, cosce e pancia, capaci di offuscare il piacere di un nuovo bikini. La cosiddetta pelle a buccia d’arancia, tra l’altro, è imparziale. Colpisce giovani e meno giovani, grasse o magre, modelle, vip e comuni mortali.

Anche le cause sono molteplici: debolezza ereditaria del tessuto connettivo, mancanza di movimento, alimentazione squilibrata, fumo, ecc.

Per chi ne è afflitto, sapere che la cellulite non è una malattia, ma solo un problema estetico, è una magra consolazione. La buona notizia, invece, è che è possibile correggerla e talvolta addirittura farla scomparire del tutto. Sono indispensabili un’alimentazione sana, un’attività fisica regolare e molta cura. Con i nostri consigli e un po’ di disciplina presto vi sentirete più toniche e in forma.

SCOP SCOP SC O RI R ITE E E ORD RDIN INAT IN ATE PE ATE P R TE EL LE EFO EFO FON NO O: 09 0900 8 800 00 8 00

043_300_Sommer1_11_i_s57 57

20.04.11 14:49

58 Consigli di benessere VIA LA CELLULITE! Senza sport è impossibile farla sparire! La cellulite ama i muscoli non attivi, mentre detesta gli sport di resistenza, come correre o camminare. Soprattutto il nuoto è un fantastico bruciagrassi. L’ideale è combinarli con esercizi mirati di ginnastica praticabili nella vita di ogni giorno. Come lo step sulle scale: salite su uno scalino e spingete l’altra gamba indietro come un pendolo.

Lo sforzo deve partire con un forte slancio dall’anca.

Dopo 20 volte alternare la gamba. Oppure usate la parete del soggiorno per mettere in forma cosce e glutei: con la schiena scivolate giù lungo la parete fino a quando le gambe formano un angolo retto e restate in posizione per almeno mezzo minuto. Sembra facile, ma lo è meno di quel che sembra!

PELLE A BUCCIA D’ARANCIA? NO, PELLE DA BEBÈ!

Trasformate la doccia quotidiana in un trattamento spa. Le docce calde e fredde alternate tonificano e rassodano il tessuto connettivo e stimolano il metabolismo. Concludete sempre con l’acqua fredda! Chi non se la sente, può stimolare il tessuto connettivo con degli sfregamenti: un buon peeling deterge la pelle liberandola dalle cellule morte e la riscalda permettendole di assorbire meglio il successivo trattamento dimagrante per il corpo con creme o lozioni. Anche dei leggeri massaggi con un guanto di sisal (n° art. 58530020 | 1 ex. | 6.90) o una spazzola stimolano il metabolismo cutaneo.

Asciugate leggermente la pelle tamponandola e applicate il prodotto per il corpo preferito.

4 3 2 6 1

1 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA GEL CELLULITE Le sostanze naturali attivano la microcircolazione e il metabolismo dei tessuti per una pelle visibilmente rassodata.

81410210 | 100 ml | 48.90 2

DR. KITZINGER BODY CARE BODY YOUTHER Trattamento anti-aging per il corpo, ha un effetto lenitivo e levigante sulla pelle e ne aumenta l’elasticità.

48011020 | 200 ml | 79.90

5

3 NEWPEPTIN BODY4 Ottimizza elasticità, compattezza e spessore della pelle, la rivitalizza, la rassoda e la rende vellutata.

64101020 | 150 ml | 74.90 4 CLARINS SOIN DU CORPS LIFT FERMETÉ – LAIT FONDANT RÉGÉNERANT TUBE Agisce sulle fibre di collagene e di elastina e restituisce alla pelle elasticità e tonicità.

20009050 | 200 ml | 69.90

5 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS FIRMING BODY CREAM Crema corpo ricca, dalla profumazione rilassante, apporta idratazione, rivitalizza e leviga la pelle.

83408140 | 200 ml | 74.90 6 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Gel rinfrescante, affina la pelle, favorisce la microcircolazione e stimola la produzione di collagene.

83408150 | 200 ml | 69.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s58 58

20.04.11 14:49

59 PIZZICOTTI PER RITROVARE LA FORMA

RASSODATEVI MANGIANDO

DEPURARSI E BERE TÈ

Una buona cura della pelle eseguita con regolarità fa miracoli, soprattutto se è abbinata a un massaggio quotidiano specifico. In questo modo viene stimolata la circolazione del sangue, le vecchie cellule vengono eliminate e si forma nuovo tessuto connettivo. Pizzicate tra il pollice e l’indice la pelle di addome, sedere e cosce, dopo aver applicato un trattamento rassodante. Massaggiate prima con delicatezza, poi in modo più deciso, fino a avvertire una sensazione di calore. Si accelera così la combustione dei grassi, eliminando il ristagno di liquidi dovuto al troppo tempo passato in piedi o sedute. In alternativa alle dita potete utilizzare un rullo per massaggi per eseguire la stimolazione quotidiana del tessuto connettivo.

Le cellule adipose amano zuccheri, farina bianca e grassi! Se ne ricevono in buona quantità, possono aumentare le proprie dimensioni fino a 200 volte e formare gli antiestetici buchi della pelle, la buccia d’arancia. Le sostanze acidificanti come carne, caffè e alcol fanno il resto e a lungo andare rendono floscio il tessuto connettivo.

La vitamina C e la lecitina, invece, rassodano la pelle. Sono contenute in fragole, agrumi, pomodori, spinaci o soia. Gli alimenti ricchi di potassio, come le banane e le patate, favoriscono la decomposizione delle sostanze tossiche. E l’acido silicico contenuto nel germe di grano o nei fiocchi d’avena sostituisce il tessuto connettivo malandato con altro nuovo. Appetitoso, vero?

La misura più semplice e più conveniente per mantenersi in linea è bere. Due litri al giorno sono il minimo e aiutano a depurarsi. L’acqua fa bene, ma a lungo andare stanca.

Tè e tisane sono molto più vari. Il tè verde, ad esempio, può aumentare la produzione di adrenalina al punto che l’accumulo di grasso viene sciolto e, in abbinamento al movimento fisico, viene bruciato meglio.

Le tisane di ortica o di prezzemolo hanno un effetto drenante. La vera star tra le tisane anticellulite, tuttavia, è l’equiseto, chiamato anche coda cavallina, ricco di acido silicico che viene assorbito e assimilato quasi completamente dall’organismo. Concedete a voi stesse e al vostro tessuto connettivo una piccola pausa tè quotidiana.

1

4

2 1 SISLEY SOINS DU CORPS PHYTO-SVELT GLOBAL Riduce l’accumulo di adipe e la ritenzione idrica, impedisce la formazione di nuove cellule adipose e favorisce il flusso linfatico.

99480850 | 200 ml | 194.– 2

DIOR SVELTE REVERSAL Leviga la superficie dell’epidermide con microparticelle di silicone e trasforma il volume in tonicità.

27007620 | 200 ml | 79.90

3

3 LANCÔME SLIMISSIME 360° Combatte l’eccessivo stoccaggio di grasso negli adipociti e ne contrasta la moltiplicazione, oltre a svolgere un’intensa azione levigante.

50719090 | 200 ml | 62.90 4 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-MINCEUR HAUTE DÉFINITION Stimola l’eliminazione delle riserve di grasso degli adipociti, drena, tonifica, distende e rende più bella la pelle.

20009530 | 200 ml | 57.90

5

5 BIOTHERM CELLULI LASER Il nome di riferimento dei prodotti snellenti.

Questo trattamento della durata di un mese dichiara guerra alla cellulite. L’aspetto a buccia d’arancia appare visibilmente diminuito, i contorni sono più definiti e la pelle è più tonica.

09121330 | 200 ml | 59.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s59 59

20.04.11 14:50

POWER DRIVES SUCCESS. LEWIS HAMILTON FOR BOSS BOTTLED. NIGHT.

W WW. B O S S - F R AG R A N C ES . C O M SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

043_300_Sommer1_11_i_s60 60

CREATIVITY DRIVES SUCCESS.

PASSION DRIVES SUCCESS.

MATTHIAS SCHWEIGHÖFER FOR HUGO MAN.

ORLANDO BLOOM FOR BOSS ORANGE MAN.

W W W.H UGO.COM SH OP ONLINE H UGOBOSS.COM

WWW.BOSS-FRAGRANCES.COM SHOP ONLINE HUGOBOSS.COM

20.04.11 14:50

A ciascuno il suo.

Men’s World

61

5 tipologie di uomo con relativo costume da bagno. Mostrami il tuo costume e ti dirò chi sei! Rassegna faceta sull’estate, sugli uomini, sulla cosmesi e sugli short.

L’uomo Glamour

1

Il mondo è il suo palcoscenico, ama essere al centro dell’attenzione e attirare sguardi di ammirazione. È in perfetta armonia con se stesso e con il proprio aspetto. Frequenta abitualmente centri fitness e solarium e si occupa diligentemente del proprio aspetto. Si guarda spesso e volentieri allo specchio ed è prodigo di cure per il proprio corpo.

Gli piacciono le fragranze che mettono in risalto il suo sex appeal, dall’effetto persistente e ipnotico.

Seguire la moda è un must. Ama indossare vestiti attillati e non teme colori, stampe e tessuti glitter.

I boxer o i bermuda gli fanno orrore: a questi preferisce slip aderenti e sexy, preferibilmente con etichetta di uno stilista italiano.

3

2 1 LANCÔME MEN GEL HYDRATANT Gel idratante ai micronutrimenti, per pelli normali e miste.

50794210 | 50 ml | 57.90

4 2 BOSS ORANGE MEN EDT VAPO Fragranza maschile dalle note speziate, con mela croccante, vaniglia, incenso e un accordo sensuale di legno di bubinga alla base.

11790600 | 60 ml | 79.90

3 THIERRY MUGLER A*MEN PURE HAVANE EDT VAPO Fragranza forte e decisa con note di fondo di patchouli e cacao amaro, accenti di vaniglia e accordi orientali di tabacco.

63290450 | 100 ml | 96.90

4 LANCÔME MEN AGE FORCE SOIN ANTI-AGE GLOBAL Rassoda, rivitalizza e rigenera la pelle matura, riduce le rughe di espressione e nasolabiali, attenua le macchie scure della pelle.

50794710 | 50 ml | 124.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s61 61

20.04.11 14:50

62 Men’s World Lo Sportivo È il tipo che ama stare all’aria aperta, per lo più in sella a una bicicletta. Conosce il numero delle sue pulsazioni a riposo ma non la misura del suo collo. L’ozio non fa per lui, è sempre in movimento e ama le competizioni. Porta generalmente un taglio corto dei capelli e il viso è perfettamente rasato. Si fa due docce al giorno e predilige prodotti cosmetici multifunzionali.

Il suo profumo deve essere fresco e leggero, le note orientali sono per lui sgradevoli. Non segue la moda, il suo abbigliamento è lineare, funzionale e semplice. Il boxer da bagno deve garantire la massima libertà di movimento. È generalmente a tinta unita, al massimo con un motivo a righe e nei colori freschi dell’estate ma maschili.

3 1

4

2 1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO Profumo fresco, sportivo, con note rinfrescanti di limone e di pompelmo.

56060600 | 40 ml | 49.90

2 LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC Composizione fresca e aromatica con note di pompelmo e rosmarino e accordi di incenso, cuoio e legno.

48760600 | 30 ml | 59.90

3 LAB SERIES SHAVE MAXIMUM COMFORT SHAVE CREAM Crema ricca con aloe vera e caffeina, ammorbidisce i peli della barba e cura la pelle.

01752310 | 100 ml | 26.90

4 LAB SERIES SHAVE MOISTURIZING AFTERSHAVE SOOTHING SPRAY Ricco di antiossidanti, la pratica formulazione spray calma la pelle irritata e dona idratazione.

01752300 | 200 ml | 59.90

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s62 62

20.04.11 14:50

63

Il tipo Jeans Chi lo conosce lo descrive come una persona sempre allegra e di buon umore. Ama stare in compagnia, le grigliate con gli amici, e le serate al bar seguendo lo sport in televisione sorseggiando una buona birra. Ha un debole per le auto e le moto e sogna di percorrere la leggendaria Route 66. Anche la cura del corpo deve essere veloce ed efficace. Una barba di tre giorni non lo disturba affatto e porta volentieri i capelli un po’ lunghi. Gli piacciono i profumi ma solo se sono freschi e non penetranti, eventualmente con una leggera nota agrumata. Se potesse, si farebbe il bagno in jeans, che indossa quasi sempre e in qualsiasi occasione; ma per il mare sceglie ampi bermuda che porta con disinvoltura a vita bassa per sfoggiare la pancia abbronzata.

3 1 1 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Fragranza mascolina, fresca, con pepe, cardamomo e una nota seducente Fougère di cedro, vetiver e ambra.

83985600 | 50 ml | 59.90

2 2 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT Dona alla pelle energia, idrata in profondità e combatte i segni della stanchezza.

09190800 | 125 ml | 48.90

3 BIOTHERM HOMME SOIN POUR LE CORPS GEL DOUCHE FITNESS Deterge pelle e capelli con una schiuma ricca e morbida senza seccare, contiene pantenolo e il suo profumo rivitalizza i sensi.

09191010 | 200 ml | 34.90

4 4 ESPRIT JEANS STYLE FOR HIM EDT VAPO Fragranza vivace e briosa, con mela, ananas e liquirizia e una nota di fondo legnosa con muschio e legno di sandalo.

30685600 | 50 ml | 39.90

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s63 63

20.04.11 14:50

64 Men’s World

Il Rocker Cura la sua immagina da «cattivo ragazzo», ama la musica ad alto volume e sa sciorinare date e informazioni dei concerti così come altri conoscono tutti i risultati recenti di calcio. Predilige i colori scuri, ama i jeans sbiaditi a sigaretta e il suo accessorio preferito sono le cuffie Hi-End. In quanto a profumi, gli piacciono i flaconi pesanti di colore nero o fumé con parti in metallo.

Non ammetterebbe mai che i suoi «capelli sparati» sono il frutto di una lunga preparazione e dell’uso sapiente di prodotti ad hoc. Nonostante l’aspetto volutamente trasandato, cura la pelle ed evita il sole non da ultimo per proteggere i suoi tatuaggi. Se lo si incontra in spiaggia, indosserà degli short neri, possibilmente con tasche, occhielli e stampa tribale.

1 1 MOSCHINO FOREVER EDT VAPO Fresco e sensuale con un accordo Fougère sorprendente, fava tonka, vetiver, muschio e sandalo.

63085600 | 50 ml | 69.90

3

2 2 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION Emulsione cremosa idratante, di rapido assorbimento, leviga la pelle e lenisce le irritazioni causate dalla rasatura.

83470210 | 100 ml | 63.90

4 3 TOMMY HILFIGER LOUD FOR HIM EDT SPRAY Un mix disinvolto di note speziate e legnose, con legno di cedro, pachouli, tabacco e aromi di vaniglia.

43975600 | 40 ml | 53.90

4 SHISEIDO MEN TOTAL REVITALIZER Ad alto effetto revitalizzante, mantiene a lungo la pelle idratata, ha un effetto levigante e potenzia le funzioni protettive della pelle.

83470310 | 50 ml | 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ONLINE: www.marionnaud.ch

043_300_Sommer1_11_i_s64 64

20.04.11 14:50

65 L’UOMO ELEGANTE

Ha un debole per il design di qualità e una linea di condotta improntata alla sobrietà. Gli piacciono gli oggetti e le marche di valore. Conosce l’arte e ha una buona cultura del vino, anche se si professa un asceta. Detesta la vanteria e l’ostentazione delle etichette stampate a lettere cubitali. È molto esigente, e per la cura della sua pelle si rivolge solo a prodotti frutto delle tecnologie più avanzate, con ingredienti pregiati che assicurano la massima efficacia. Il suo profumo non deve essere sfacciato, ma possibilmente insolito e attraente.

Non indossa magliette né capi in fibra sintetica, e detesta i colori chiassosi.

Il suo costume da bagno sembra tagliato su misura, è sobrio (nero) e non deve brillare né avere scritte.

3 1

2 4 1 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR Gel crema trattamento intensivo contro le pieghe e le rughe di espressione, riduce gli arrossamenti e ha un effetto lenitivo.

64170010 | 50 ml | 69.–

2 JOHN VARVATOS CLASSICE EDT VAPO Profumo raffinato ed elegante, con ingredienti inusuali ed esotici e sottili note di cuoio e legno.

91390600 | 75 ml | 79.90

3 SISLEY SISLEŸUM FOR MEN PEAUX NORMALES Prodotto cosmetico completo e multifunzionale: effetto idratante, curativo, lenitivo, levigante e rivitalizzante.

84180020 | 50 ml | 235.–

4 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP SPRAY Fragranza Fougère elegante e maschile, con una nota speziata orientale di mirra, vaniglia, ambra e patchouli.

69286600 | 50 ml | 95.–

SCOPRITE E ORDINATE PER TELEFONO: 0900 800 800

043_300_Sommer1_11_i_s65 65

20.04.11 14:50

IL NUOVO PROFUMO FEMMINILE

043_300_Sommer1_11_i_s66 66

20.04.11 14:50

vi invitano a scoprire lo spazio VIP Fan di FENDI!

Chi sarĂ la Fan di FENDI VIP? Venite a farvi fotografare nello scenario della pubblicitĂ televisivanei punti di vendita aderenti Marionnaud.

IN PALIO: Tre borse BAGUETTE FENDI Couture Una pubblicazione nel prossimo numero di Marionnaud!

Marionnaud Locarno Via Largo Zorzi

043_300_Sommer1_11_i_s67 67

19 e 20 di maggio 2011

20.04.11 14:50

OH MY GOD! sun! oo much

68

T

10

domande 5 SULL’ESTATE E IL SOLE (Unendo le lettere corrispondenti alle risposte giuste si otterrà la soluzione.)

1

Chi ha posto fine al pallore a metà degli anni ’20 e ha reso chic la «tintarella»?

C K S H

Helena Rubinstein Josephine Baker Coco Chanel Winston Churchill

2

Chi regala l’abbronzatura più sana?

L C I A

il solarium gli autoabbronzanti ti il sole del mattino sole della il ssol olee de dell l a sera

043_300_Sommer1_11_i_s68 68

4

3

Quale di questi è il titolo di un musical?

I K B L

Cosa significa la dicitura «standard australiano» nei prodotti solari?

In che modo la spogliarellista Micheline Bernardini destò scalpore a Parigi nel 1946?

M con una brutta scottatura solare O con i primi infradito T con una danza erotica al sole N con il primo bikini

W prodotto sviluppato e fabbricato in Australia A prodotto che riduce il passaggio dei raggi UVA almeno del 90% P prodotto testato sugli australiani Z prodotto contenente filtri solari costituiti almeno al 65% da sostanze australiane

Bikini-Skandal Monokini-Mamma The Teenie Weenies Tankini Girl

6

Come è stato presentato nel 1927 il primo olio abbronzante?

U in un flacone Baccarat I in una fiaschetta dorata R in una boccetta di vetro a forma di sole A in un’oliera

20.04.11 14:51

7

Cosa sono le macchie solari?

Z delle anomalie della pigmentazione T dei punti più freddi sulla superficie del sole P le lentiggini L la luce solare che filtra dal fogliame di un albero

8

Quale colore della pelle veniva promosso dalla rivista Vogue, nel 1935?

F il colore della neve fresca T il colore del grano maturo M il colore del cuoio conciato I il colore del pane leggermente tostato

043_300_Sommer1_11_i_s69 69

10 9

Quale soprannome ha dato al bikini il suo inventore, Louis Réard?

B il grande risparmiatore di stoffa C la bomba an-atomica Z il doppio fazzoletto J doppia gioia

Chi ha lanciato la moda del topless negli anni ’60?

K T O H

69

Quiz Turn the sunshine on!

Marilyn Monroe Ursula Andress Brigitte Bardot Doris Day

SCRIV ETE

VINCE TE

e Inserite la soluzione e i vostri personali dati al seg uen (termine te link ult imo di partecipa zione è il 26 ma rz o 2011): htt p://blo g.m arion nau d.ch /som

mer-qu iz

Soluzione:

In palio 3 set di creme solari Lancaster del valore di CHF 150.–.

20.04.11 14:51

70 Marionnaud News INAUGURAZIONE A GINEVRA

Foto: Enzo Capaccio, www.enzo-capaccio.com

Un fresco refolo di profumo su un bocciolo di gerbera violetto, sfiziosi stuzzichini e champagne, il 20% di sconto sull’intera gamma e naturalmente la migliore consulenza possibile.

Ecco il trattamento speciale riservato ai clienti Marionnaud alla riapertura della rinnovata filiale di Balexert.

043_300_Sommer1_11_i_s70 70

20.04.11 14:51

IL VOSTRO REGALO DAL 9 MAGGIO AL 29 MAGGIO 2011

ALL’ACQUISTO DI UN PROFUMO MARC JACOBS A PARTIRE DA 50 ML RICEVERETE UN CAMPIONE DELUXE MINIATURE* DELLA NUOVA FRAGRANZA MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH.

IN ESCLUSIVA DA *FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Sommer1_11_i_s71 71

20.04.11 14:51

72 Anteprima della prossima rivista del 27 giugno 2011

Die Di D ie eG Ge Geburt ebu bur b urt e ur eine einer ine in ine ner M Make-up-Ikone, ake ake ak ke-up -u up-Ik up Ikone Ik on on one, ne e, der de d err neue e ne n eue ue Lippenstift Liip Li Lip pp pe pen enssti en stti tift ft L L’ L’a L’absolu ’absolu ’a bsso b bso solu lu N Nu u vvon vo on on Lan L La aan ncô ccôm ôm ô me e.. Mit Mit der Mi der er zartschmelzenden zar zza aarrtsc rtsc ttssc sch hme hm me m elze lze lz zend nde n de d en Lancôme.

Textur Tex Te T exxtur e tu tu urr fü ffühlen fühle üh hllle hle en sich siic ich cch h Ihre IIhr Ih hrre Lippen h hre Lipp iip pp p pe en nw wie ie ie u un ungeschminkt ng ge ges esschm e cch hm h miink in nkt aan. nk n.. n Durch Dur D Du urrcch u hd daas das as e ei einzig-artige in in nzi zi zg g---aarrt g-a rti ttiige ge Spiel Sp S piiel p el vo von vo on n Farbe Faarrbe F rb be und be un u nd Licht Liic ich cht w ch cht wird ird iir rrd dn na natürlicher atür tü tü ürrlic lliic ich her he er Gl er G Glanz lan nzz reproduziert. re rrep eprro ep rod odu od uzi uz zie zi errrtt. Die ert Dii glättende D glätttte gl end en nd n de C Cremetextur rem rre em e mete mete ettte e exxt xtu tu tur stärkt stä sst tärkt tä tärk rrk kt die kt die e Struktur Str S St ttrrukt ru ukt uk ktur u d des es L es Li Lippengewebes ip ip ppe pp pe p eng nge nge gew web we eb e be ess u un und nd n d formt ffor fo rrm m mtt IIhre hre e Lip Li L Lippen. iip pp pen pe en e n. D Diese iies ie esse werden e we errd erd rde en n zusätzlich zzu ussät u äätz ttzzlli lic ich ic mitt Feuchtigkeit mit Fe F eu ucch uch chtig tiiig gk kei ke eit vverwöhnt ei erw e wö öhn öh hn h nt u und nd vve nd verführen erf rrfü ffü üh hre hr rre en zum zu um u m Küssen.

Kü K üssse se s n. Di Die D iie Krönung K ön Kr nu n un ng g zum zu zu um m Schluss Scch S hlllu hlu ussss die diiie d e ffrische fr ris iisc sscch he e Not No N Note o otte vvon on o n sa ssaftigen saf tiigen en P Pfi firsi fi rsichen, rssi rrsi sich cche hen, n, Rosen Ro Ro ossen en und u un nd n d Veilchen Ve V eilc lcch hen en en un u und dd dem em mH Ha Hau Hauch aau uch ch vvon vo on Va on V Vanille. an niil nil illle le. e.. e

043_300_Sommer1_11_i_s72 72

20.04.11 14:51

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì 8.00 – 18.30 Uhr Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin-Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centro | Pratteln: Grüssen-Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centro Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sitten: Centro Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof/ Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Soletta: Hauptgasse 56, telefono 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55

043_300_UG_IT 3

28.04.11 08:53

www.givenchy.com

043_300_UG_IT 4

The new fragrance 28.04.11 08:53