Rivista di Marionnaud Xmas 2010

Profumi natalizi, Reportage «Fashion Days Model Challenge», intervista con Davis Factor

Dal 25 ottobre al 26 dicembre 2010

PURE GLAMOUR I più bei look Smashbox per i giorni di festa

FATE F N DONO! UN U

I VOSTRI REGALI DI NATALE I cofanetti benessere e i profumi per lei e per lui

www.marionnaud.ch

029_300_XmasUG_i 1

03.12.10 09:04

58

Behind the scenes: LA

Pagine 56 al 69 Behind the scenes: Zerm

att

64 VIPpDE TESTarco Lip

56

66

I PROFUMI

con M

62

Intervista a

DAVIS FACTOR

60

con Thamara Weiss

FRAGRANZE DONNA

6

LA SIGNORA DEI COSMETICI Intervista con Doris Hefti di Estée Lauder

9

ALOE VERA – UNA MISSIONE PER LA VITA Incontro con Sabine Beer di Santaverde

13

ENTA I DI FESTA OX PRES SMASHB -UP PER I GIORN IL MAKE

TEST VIP DEI PROFUMI

NEWS

10

Rrepdet!

Ca

DONARE GIOIA AI BAMBINI Sosteniamo la Fondazione Pestalozzzi

TRATTAMENTI DONNA

16

LE TOP 5 PER LEI Eleganza e stile

35

NOVITÀ TRATTAMENTI La vostra pelle ve ne sarà grata

21

NOVITÀ PROFUMI Incantevoli profumi di stagione

37

TENDENZE TRATTAMENTI Per curare al meglio viso e corpo

23

TENDENZE PROFUMI PER LEI Le essenze più amate

38

REGALATE BENESSERE Splendidi cofanetti colmi di attenzioni

24

I PIÙ BEI KIT REGALO Cofanetti su misura per ogni donna

43

REGULA KLINGEBIEL Sulla lista dei desideri: una pelle radiosa

I REGALI MARIONNAUD In esclusiva per voi

VALIDO DAL 25.10 AL 26.12.2010

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino ad esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

029_300_XmasUG_i 2

03.12.10 09:05

TOP FIVE

TOP FIVE

I PIÙ BEI KIT REGALO 24, 54, 78

16 17 Gli orsetti polari per una raccolta di doni p

10 FASHION DAYS SPECIAL 56

MODEL CHALLENGE Da Zermatt a Hollywood con Marionnaud

60

TEST VIP DEI PROFUMI Thamara Weiss e Marco Lipp testano per voi 5 profumi

64

66

INTERVISTA VIP A colloquio con il fotografo delle star Davis Factor LOOK OF THE MONTH Benvenuti sul tappeto rosso

043_300_Xmas10_i_s01 1

UOMO

VARIE

17

I TOP 5 PER LUI Il profumo al maschile

50

SOTTO L’ALBERELLO Idee regalo per le feste

75

PROFUMI DA UOMO Le novità per lui

52

BELDONA Profumi e intimo da favola

77

TENDENZE PROFUMI Per uomini con fiuto

54

I PIÙ BEI KIT REGALO In esclusiva da Marionnaud

78

I PIÙ BEI KIT REGALO Cofanetti per lui

71

IN THE BAG Una stilista svuota il sacco per noi

86

TRATTAMENTI PER LUI Tutto quello che oggi serve a lui

89

INSTITUTS DE BEAUTÉ Offrite momenti di puro relax

87

DA UOMO A UOMO Festività in piena azione

93

RICETTE DI NATALE I migliori biscotti sono quelli fatti in casa

94

OROSCOPO Il vostro oroscopo delle feste

96

ANTEPRIMA Nella vostra prossima rivista Marionnaud

06.10.10 00:18

Solo una volta all’anno Il più bel regalo prenatalizio The Makeup Artist Professional Color Collection Fr. 88.– (valore Fr. 450.–) N° d’ordinazione 55218680 Fino a esaurimento scorte.

043_300_Xmas10_i_s02 2

06.10.10 00:20

043_300_Xmas10_i_s03 3

06.10.10 00:20

Regali che scaldano il cuore Perfetti per la persona amata

RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT COLLECTION Fr. 339.– (valore Fr. 652.–) N° d’ordinazione 55304810

RE-NUTRIV INTENSIVE LIFTING LUXURIES Fr. 265.– (valore Fr. 497.–) N° d’ordinazione 55304820

LIFTING/FIRMING ESSENTIALS Fr. 112.– (valore Fr. 214.–) N° d’ordinazione 55304770

ANTI-WRINKLE ESSENTIALS Fr. 99.90 (valore Fr. 206.–) N° d’ordinazione 55304780 043_300_Xmas10_i_s04 4

06.10.10 00:20

Il vostro regalo all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da Fr. 80.– dal 15 novembre al 5 dicembre 2010.

In esclusiva da Marionnaud.

Escluse le confezioni natalizie.

A scelta, regalo anche ottenibile con pleasures.

Fino a esaurimento scorte.

COACH GOLD Fr. 59.90 (valore Fr. 195.–) N° d’ordinazione 55218690

SENSUOUS ANNIVERSARY COLLECTION Atomizer 50ml Fr. 89.90 N° d’ordinazione 55368450 Sheer Body Oil 100ml Fr. 56.90 N° d’ordinazione 55369370 Body Creme 200ml Fr. 67.90 N° d’ordinazione 55369350

PLEASURES FAVORITE DESTINATION Fr. 109.– (valore Fr. 161.–) N° d’ordinazione 55317410

043_300_Xmas10_i_s05 5

06.10.10 00:20

DORIS HEFTI La Signora dei cosmetici Sono le 11.45, il tratto di eyeliner blu è perfetto e naturalmente fa parte del nuovo look di Tom Pecheux «Blue Dahlia». Marionnaud incontra Doris Hefti, Brand General Manager di Estée Lauder in Svizzera. Lavora da oltre 45 anni per il gruppo cosmetico americano. Quest’estate ha deciso di rallentare un po’, affiancando l’azienda come consulente. Finisce un’era, comincia una nuova fase della vita.

Nel 1964 la sua strada ha incrociato quella di Estée Lauder: come è avvenuto?

Con la scuola di commercio, abbiamo intrapreso un viaggio a Sanremo.

I miei compagni di classe giocavano a calcio, ma a me non importava nulla, io volevo conoscere una star del cinema (ride). Così, mi ero seduta su quella panchina, assorta nei miei pensieri. Si avvicinò una graziosa signora con le guance di un bel colore rosa cipria.

Cominciammo a chiacchierare e la signora Lauder mi parlò del suo mondo. Già a quel tempo, da brava ragazza di campagna, ero affascinata dal settore dei cosmetici.

Pensa che furono proprio le sue radici a convincere Estée Lauder?

Mio padre aveva un’azienda di mangimi e importava semi di soia.

Invece di giocare con le bambole, già da piccola mi occupavo di coordinare l’importazione di questi semi. Immergermi nel mondo del business era il mio sogno, che all’epoca, per una donna, non era poi così normale. La signora deve avere avvertito la mia ambizione.

Mi chiamava «My Swiss Girl».

Quando mi venne offerto un posto da Estée Lauder, i miei genitori non furono contenti, trovavano questo

Un pezzo di storia della cosmesi: le prime promozioni da Grieder a Zurigo e la prima conferenza stampa nel 1964.

043_300_Xmas10_i_s06 6

«La signora deve avere avvertit o la mia ambizione. Mi chia mav a ‹My Swiss Girl›.»

settore «poco serio». Mia madre vide una foto di Estée Lauder vestita con un abito bianco con una fantasia di uccelli pink. Le sembrava incredibilmente all’avanguardia.

Oggi non è nulla di speciale. So tutto dei nuovi trend della moda dalle mie nipoti, che a volte mi portano in città e mi trascinano da H&M. Rimarrebbe delusa se le sue nipoti intraprendessero una strada, diciamo, tradizionale?

Alexandra, che a 18 anni, ha appena fatto la patente, mi assomiglia molto, vedo molte cose in comune con me.

La sorella più piccola, Arabella, è un tipo diverso, una ragazzina adorabile. Se volessero realizzarsi in un altro campo o magari occuparsi del marito e dei figli, non potrei fare altro che sostenerle. Tutto sommato, ho anch’io cambiato settore. Cosa faranno le mie nipoti un domani non è importante, basta che siano felici.

Lei si è dedicata anima e corpo al suo lavoro. Cosa consiglierebbe a una giovane donna di oggi? Come si costruisce una carriera di questo genere? È fondamentale avere una buona formazione, senza questa non si va da nessuna parte. Poi bisogna metterci tutta l’energia necessaria per cominciare proprio dal basso, dimostrare la giusta ambizione e saper rinunciare, anche alla vita

06.10.10 00:20

Rifarebbe esattamente tutto quello che ha fatto?

Certo! Solo un po’ più di sport, forse (ride). Credo che lavorare molto mi abbia mantenuto giovane. Oggi posso vivere e godermi cose che altri alla mia età, 74 anni, magari non possono più fare.

Quali sono ora le attività che fanno parte della sua vita quotidiana?

Poiché affianco ancora Estée Lauder «solo» con funzioni consultive, ho soddisfatto un mio desiderio e fatto entrare nella mia vita Leopoldo.

Il piccolo carlino mi tiene viva e mi accompagna con il mio gruppo di escursionisti quando facciamo scalate in montagna. Poi ho ripreso a giocare a tennis, dove sono con i «piccoli», i principianti

(ride). Mi godo la vita in Ticino, dove trascorro circa quattro mesi all’anno.

7 NEWS

privata se necessario. E quando la soddisfazione per il proprio lavoro ha la meglio, tutto ciò non sembra una rinuncia. Dai miei genitori ho imparato a non perdere mai di vista le cifre di vendita mentre Estée Lauder mi ha insegnato a trattare con i collaboratori. Il legame personale che ha saputo stabilire con ogni singolo collaboratore e l’attenzione che gli ha riservato sono diventati il mio credo. Inoltre, sono stata anche al fronte, perché solo lì s’impara veramente come ci si guadagna il denaro.

Che consiglio si sente di dare a Marionnaud per il futuro?

Conosco personalmente molti dei quasi 600 collaboratori di Marionnaud. Apprezzo il buon livello di consulenza che tutti dimostrano.

Perché alla fine le clienti di oggi apprezzano sì la qualità di un prodotto, ma anche il rapporto che riescono a instaurare con la propria venditrice grazie alla consulenza.

Estée Lauder ha sempre curato questo aspetto e sono felice di trovarlo anche da Marionnaud.

Estée Lauder – al servizio della qualità, ieri come oggi.

Il vincitore smart!

Per il grande concorso dell’estate, Marionnaud ha estratto a sorte una Smart fortwo cabrio swiss edition. Il fortunato vincitore si chiama Domenico Guadagno e arriva da Windisch, Cantone Argovia.

Fresco di vacanze, non poteva credere alla sua fortuna e all’inizio ha pensato che qualcuno volesse fargli uno scherzo.

Il signor Guadagno aveva sempre sognato una Smart, un sogno che ora è diventato realtà. Vivissime congratulazioni e buon viaggio!

agno Un’allegra consegna: Domenico Guad nnaud) riceve da Stephanie Candinas (Mario una chiave simbolica.

Pronto a partire per tanti bei viaggi.

043_300_Xmas10_i_s07 7

06.10.10 00:20

aud filiale Marionn ponsabile della Salzmann in Anja Wyer, res rst Ke e ric sima vincit destra.). di Brig, la felicis ra (da sinistra a Guerlain Svizze e Maria Kopf di

Buono per un trattamento corpo presso l’«Institut de Guerlain Champs Elysées».

TRUCCATA PER LA VITTORIA Nel numero estivo della nostra rivista, in collaborazione con Guerlain, cercavamo i partecipanti per il concorso «Viso di Terracotta 2010». Il premio in palio: un week-end da sogno per due persone a Parigi del valore di CHF 2300.–.

Tra le clienti che si sono sottoposte al trucco nelle profumerie Marionnaud di tutta la Svizzera, la giuria ha ora designato la vincitrice: Kerstin Salzmann, di Naters, raggiante, la quale non vede l’ora di poter andare nella città sulla Senna. La redazione della nostra rivista le augura buon divertimento.

Styling by Marionnau d: Ker stin Salzmann in pien

a seduta trucco.

PRADA L’EAU

AMBRÉE

Raffinata meditazione sulla bellezza e sul deside-rio, caratterizzata da un sapiente equilibrio – L’Eau au Ambrée è un profumo dalla presenza leggiadra, una fonte incondizionata di fiducia. È una fragranza nza asdall’impatto discreto, che bilancia le influenze claso siche all’interno del tono moderno del linguaggio di PRADA Parfums. sa La freschezza del cedro e la femminilità della rosa io, di maggio, abbinate all’ambra in perfetto equilibrio, to rivelano un’interpretazione straordinaria e del tutto moderna del profumo classico.

043_300_Xmas10_i_s08 8

06.10.10 00:20

NEWS

9

Aloe Vera Una missione per la vita

Intervista a Sabine Beer All’estrema punta meridionale della Spagna, Sabine Beer, fondatrice di Santaverde, produce cosmetici di qualità a base di aloe vera coltivata in proprio. Tra le varie funzioni, il succo puro di aloe vera favorisce il ricambio naturale delle cellule della pelle. In Svizzera, i prodotti Santaverde sono venduti in esclusiva nelle Profumerie Marionnaud.

Sabine Beer, qual è la storia che ha portato alla creazione di Santaverde?

Circa 25 anni fa, ho curato la mia pelle costantemente infiammata con foglie fresche di aloe vera. A poco a poco, la pelle si è distesa, ritrovando il suo naturale equilibrio. Così ho cominciato a progettare la mia linea cosmetica a base di pura aloe vera.

Qual è il segreto dei prodotti Santaverde?

La formulazione! La componente principale dei nostri prodotti non è semplice acqua ma succhi puri estratti da note piante curative, come l’aloe vera e la noce di anacardo.

Dove vengono coltivate le sue piante di aloe vera?

Nella nostra finca in Andalusia. Il clima mediterraneo e la lavorazione accurata dell’aloe vera fresca sono fondamentali per la qualità, straordinariamente ricca di principi attivi. Ma tutti possono constatarlo di persona perché la finca è aperta al pubblico per le visite.

Santaverde propone un trattamento a base di fiale contenenti estratto di fiori di aloe vera. Cosa lo rende così particolare? È un trattamento che sprigiona la forza dell’intera pianta: per la prima volta, l’estratto fresco dei fiori, diluito nel succo puro delle foglie di aloe vera, è disponibile sotto forma di un solo prodotto.

«La componente prinncipale dei nostri prodottii non è semplice acqua ma succo puro estratto direttamente dall’aloe vera»

Come agiscono le sostanze di questo trattamento?

La combinazione di succo di foglie ed estratto di fi ori di aloe raddoppia l’effet to sulla pelle in termini di idratazione, rassodamento e protezione antiossidante, qualcosa di assolutamente nuovo. Il risultato è una pelle compatta, levigata e ben protetta.

Qual è il modo migliore di utilizzare le fiale?

Raccomandiamo di usarle come trattamento o al bisogno sulla pelle pulita e tonificata di viso, collo und decolleté.

Si può applicare al mattino sotto la crema da giorno o alla sera prima della crema da notte, massaggiando fino ad assorbimento.

Trattamento in fiale Santaverde: fatevi consigliare dalla vostra consulente di bellezza Marionnaud.

Sabine Beer, fondatrice e direttrice di Santaverde.

043_300_Xmas10_i_s09 9

06.10.10 00:20

Natale è vicino – donate un po’ di gioia Durante il periodo natalizio, Marionnaud sostiene ogni anno associazioni benefiche che si occupano di organizzare aiuti affi dabili nei vari luoghi in cui operano. Come l’anno scorso, per ogni orsetto polare di peluche venduto o battuto all’asta, una parte del ricavato sarà devoluta alla Fondazione Villaggio Pestalozzi e al loro progetto nel Laos.

Dal 25.10 al 28.11.2010, con un acquisto minimo di CHF 240.–, Marionnaud vi regala un morbido orsetto polare di peluche, che potrete anche comprare dal 25.10 al 26.12.2010 per CHF 19.90.

In entrambi i casi, doneremo per voi CHF 5.– per ogni orsetto alla Fondazione Villaggio Pestalozzi.

Dare un futuro ai bambini Uno dei numerosi progetti della Fondazione Villaggio Pestalozzi si trova nel nord del Laos, dove si cerca di promuovere l’istruzione scolastica dei bambini appartenenti alle minoranze etniche come pure di formare insegnanti. I vecchi programmi statali per l’istruzione si focalizzano su argomenti legati alla vita urbana, quando l’80% della popolazione laotiana vive nelle campagne, per giunta in una lingua che i bambini non capiscono. Di conseguenza, molti bambini non vanno a scuola o smettono di andarci molto presto.

Imparare giocando: è possibile, grazie Im al vostro v aiuto e alla Fondazione Villaggio Pestalozzi.

Pesstalo ozzi.

Formando personale insegnante locale e integrando conoscenze significative nei programmi, questi possono essere adattati alle esigenze della popolazione locale. Per citare dati concreti, la Fondazione Villaggio Pestalozzi sostiene 660 bambini appartenenti a minoranze etniche, di età compresa fra i 6 e i 15 anni, distribuiti in 11 scuole. Tra i beneficiari vi sono anche diverse centinaia di adulti, come insegnanti, studenti e genitori.

Per saperne di più e conoscere gli altri progetti della Fondazione Villaggio Pestalozzi, visitate il sito www.pestalozzi.ch.

043_300_Xmas10_i_s10 10

06.10.10 00:21

* Offerta non valida per l’acquistto di buoni omagg m ma io

Marionnaud regala il 10% di sconto ai clienti più mattinieri Ora vale proprio la pena svegliarsi presto, perché nelle profumerie Marionnaud è in corso l’offerta Happy Hour! Da lunedì 8 novembre a giovedì 11 novembre, chi si recherà a fare shopping in un negozio Marionnaud prima di mezzogiorno, avrà diritto a uno sconto del 10%* su tutti i profumi, i prodotti di bellezza e di make-up. In più vi offriremo uno sfizioso aperitivo a base di spumante!

www.marionnaud.ch

043_300_Xmas10_i_s11 11

06.10.10 00:21

I

flaconi ad ape

Conquistata dall’Eau de Cologne Impériale, Sua Maestà l’Imperatrice Eugénia nomina Guerlain «Fornitore Ufficiale dell’Imperatrice» nel 1853.

Viene quindi affidato ai due ar tisti del vetro Pochet & du Courval la realizzazione di un flacone emblematico inciso con lo stemma di Sua Maestà: un flacone costellato di

69 api, simboli dell’Impero.

Ogni «tegola» e ogni ape del flacone è dipinta a mano in oro fine.

Un idee regalo esclusivo per Natale: Il vostro profumo nel flacone imperiale ad ape

IDYLLE Eau de Parfum Api dorate 250 ml

INSOLENCE Eau de Toilette Api dorate 250 ml

SHALIMAR Eau de Toilette Api bianche 500 ml

EAU DE COLOGNE IMPÉRIALE Eau de Cologne Api bianche 250 ml

Venite a scoprire questa offerta da adesso in una delle seguenti filiali.

Offerta disponibile esclusivamente fino a Natale nelle seguenti filiali: Baden, Bienne Nidaugasse, Chavannes, Ginevra Balexert, Ginevra La Praille, Ginevra Eaux Vives, Ginevra Passage de Lions, Ginevra Rive, Lucerna Kapellplatz, St. Moritz, Zurigo Bahnhofstrasse 35

043_300_Xmas10_i_s12 3

08.10.10 10:41

REGALI

13

Una valanga di doni Che fortunati! Con i prossimi acquisti, vi attendono dei regali davvero esclusivi.

Orsetto polare di beneficenza Per ogni orsetto di peluche venduto a CHF 19.90, CHF 5.– saranno devoluti alla Fondazione Pestalozzi. E con un acquisto minimo di CHF 240.–, sarà Marionnaud a regalarvi questo delizioso orsetto polare, donando CHF 5.– alla Fondazione.

Valido dal 25.10 al 28.11.2010*

Un gioiello attorno al collo Questa preziosa sciarpa in viscosa (55%) e acrilico jacquard (45%) è il vero accessorio trendy della stagione.

In regalo con un acquisto minimo di CHF 240.–.

Valido dal 29.11 al 26.12.2010*

L’elegante set da uomo Questo porta carte di credito con clip fermasoldi e un astuccio porta biglietti da visita in similpelle è il marchio dell’eleganza al maschile. Il regalo esclusivo vi sarà offerto con un acquisto minimo di CHF 240.–.

Valido dal 29.11 al 26.12.2010*

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s13 13

* Fino a esaurimento scorte

06.10.10 00:21

IL VOSTRO REGALO Acquistando i prodotti Chloé Love a partire da CHF 80.– vi regaliamo questo esclusivo nécessaire* di Chloé!

043_300_Xmas10_i_s14 14

06.10.10 00:21

DAL 25 OTTOBRE AL 14 NOVEMBRE 2010 IN ESCLUSIVA

*FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Xmas10_i_s15 15

06.10.10 00:22

TOP FIVE

Arricchite questi giorni di festa con una raffinata composizione d’aromi. Prada Infusion d’Iris accende la passione con un contrasto eccitante di freschezza e sensualità leggera, completato dall’eleganza dell’iris. Se amate uscire dagli schemi, sarete sicuramente sedotte dall’unione inedita della mela dolce e di una nota calda e sensuale di crème brûlée proposta da Boss Orange. Lasciatevi ispirare dal Top 5 dalle nostre fragranze.

PROFUMI ACCESI PER LEI 5

4

In esclusiva da Marionnaud

3 2

1

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch

1

Giorgio Armani Aqua di Gioia EdP Vapo 01543400 | 50 ml | 79.90

2

Guess Seductive EdT Vapo 39420400 | 50 ml | 69.90

3

Dior Hypnotic Poison Eau Sensuelle EdT Vapo 27034400 | 50 ml | 87.90

4

Prada Infusion d’Iris EdT Vapo 69228400 | 50 ml | 89.–

5

Boss Orange EdT Vapo 11845400 | 50 ml | 78.90

Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s16 16

06.10.10 00:22

TOP FIVE

I PROFUMI DEL SESSO FORTE

Sorprendete con una nuova forma di mascolinità. Per esempio con Only the Brave di Diesel. Un cocktail frizzante con note pronunciate di ambra, di violetta e cedro aromatico, simbolo di una bellezza dal carattere forte e deciso. Siate irresistibilmente sexy con Le Male Terrible di Gaultier e i suoi accenti di pepe rosa e di pompelmo dolce-amaro. Impossibile resistere!

Altre fragranze dal carattere forte nella nostra Top 5.

TOP FIVE

17

5

4

3

2

1

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s17 17

1

Dior Dior Homme EdT Vapo 27097600 | 50 ml | 82.90

2

John Richmond John Richmond for Men EdT Vapo 45390600 | 50 ml | 71.90

3

Diesel Only The Brave EdT Vapo 26580600 | 50 ml | 75.90

4

Jean Paul Gaultier Le Male Terrible EdT Extrême Vapo 35587600 | 75 ml | 74.90

5

Strellson N° 1 EdT Vapo 85490600 | 50 ml | 72.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:22

Ordinate in qualsiasi momento i vostri prodotti preferiti su

www.marionnaud.ch

Grande scelta nell’onlineshop su www.marionnaud.ch Consulenza trattamenti per telefono: 0848 80 41 42 Gli ordini fatti prima delle ore 16 saranno consegnati il giorno successivo!

Oltre 9000 articoli in magazzino!

043_300_Xmas10_i_s18 18

06.10.10 00:22

lll# \^dg\^dVgbVc^WZVjin#Xdb

I]Z cZl :hhZcXZ d[ ?dn

043_300_Xmas10_i_s19 19

06.10.10 00:22

043_300_Xmas10_i_s20 20

06.10.10 00:22

21 FRAGRANZE DONNA

Nuove fragranze vi ispireranno In esclusiva da Marionnaud

Dior J’Adore L’Or Essence EdP Vapo 27045150 | 40 ml | 162.– L’essenza del fascino al femminile J’Adore è un omaggio alle creazioni di alta moda di Dior. I pregiatissimi materiali donano a questa fragranza un raffinato bouquet fiorito, unito alla lussuosa opulenza delle note orientali.

Dior Diorama EdT Vapo 27059410 | 100 ml | 139.– Diorama esprime tutta la passione di Christian Dior per il teatro e le creazioni d’eccellenza. La fragranza speziata e ciprata, unita alla delicata essenza di ylang-ylang, patchouli e l’intenso profumo del cumino d’Egitto, è femminilità pura e stravaganza.

Estée Lauder Sensuous Noir EdP Spray 55373400 | 50 ml | 71.90 Sensuous Noir è la nuova, sontuosa variante di questo profumo sensuale, straordinariamente femminile.

Accanto al cuore tipico del profumo originale, Sensuous Noir si distingue per le calde note legnose e l’intenso bouquet a base di rosa e giglio.

Tommy Hilfiger Loud for Her EdT Spray 43945410 | 75 ml | 77.90 Fragile e conturbante: Loud for Her è un esaltante canto d’amore, come composto dai più grandi compositori di opere liriche. Un sensuale bouquet di rose e litschi sotto la luce dei riflettori, con una discreta nota di patchouli sullo sfondo della scena.

Il vostro regalo

Gucci Guilty EdT Vapo 38522400 | 50 ml | 109.– Gucci Guilty è un profumo caldo e accattivante: orientale, floreale, sensuale e seducente. Note esuberanti di geranio e di lillà sono delicatamente arricchite dall’aroma di pesche mature. Patchouli e ambra donano a questa fragranza seducente femminilità.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s21 21

Fendi Fan di Fendi EdP Vapo 34530400 | 50 ml | 107.– Una donna... libera e vitale, desiderata e sensuale. In cerca di lusso, bellezza e glamour. Una donna Come Fan di Fendi. Il profumo dai vivaci sentori di rosa e cuoio penetra sotto la pelle, riflette il sole di Roma e le notti elettrizzanti della città.

John Galliano Parlez-moi d’Amour EdT Vapo 45510400 | 50 ml | 69.90 Cosa c’è di più bello, di più desiderabile, di più ispirato del grande amore? Con la sua inattesa combinazione di frutti succosi, fiori delicati e muschio seducente, il profumo femminile di John Galliano riflette la meravigliosa condizione dell’innamoramento.

Paco Rabanne Lady Million EdP Vapo 73030400 | 50 ml | 87.90 Lusso esuberante, dalla fragranza al flacone. Un diamante dorato che avvolge meravigliosamente un mondo di fiori e note preziose, come il fresco limone, il dolce lampone, e poi gelsomino, gardenia, fiori d’arancio, patchouli e miele bianco.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:22

043_300_Xmas10_i_s22 22

06.10.10 00:23

23 FRAGRANZE DONNA

Novità che accendono i sensi

Sisley Soir de Lune EdP Vapo 84115400 | 50 ml | 179.– Un profumo che esprime alla perfezione la magia sensuale del chiaro di luna. Poetico, originale, elegante e ricco: l’accordo fiorito ciprato rappresenta in modo incantevole la raffinata arte della profumeria.

Estée Lauder Private Collection Jasmine White Moss EdP Spray 55348400 | 75 ml | 144.– La fragranza che incorpora l’abbinamento perfetto del classico e del moderno – una creazione elegante e passionale. L’intenso Chypre sprigiona un bouquet opulento che è completato da tenero muschio, legni delicati e 15 essenze di purezza assoluta.

Hermès Voyage d’Hermès EdT Vapo 43018390 | 35 ml | 89.90 La fragranza estiva di Hermès conquista per il suo fresco carattere muschiato che si addice sia per donne che uomini. Diverse note del legno si intrecciano a freschezza assoluta e risultano in una preziosa fragranza armonica.

Guerlain Shalimar Ode à la Vanille EdP Vapo 39135370 | 50 ml | 137.– Limited Edition Un vero tripudio delle migliori qualità di vaniglia del Madagascar e dell’isola di Mayotte. Questa composizione vellutata lascia una sensazione di grande sensualità sulla pelle, in una perfetta alternanza di note calde e preziose, leggere e vivaci, seducenti e intense.

Bvlgari Jasmin Noir EdP Vapo 12445400 | 50 ml | 114.– Una seducente fragranza, fiorata e lignea, destinata alla donna con massime esigenze. Questa sensuale e classica composizione abbina le armoniose essenze di gardenia, Sambac Jasmin Absolute, legni pregiati e fave di Tonka.

Kenzo Femme EdT Vapo 47529400 | 100 ml | 69.90 In questa fragranza si avverte tutto l’amore di Kenzo per i fiori. Un profumo dolce e pieno di sentimento, con una luminosa nota di testa di bergamotto e mandarino, completata da un intenso cuore di fiori, sontuosa ambra e delicata vaniglia.

Chloé Chloé Love EdP Vapo 18810400 | 50 ml | 117.– Love di Chloé emana amore, vitalità ed eleganza. Questo sensuale profumo talcato, con una nota di testa fiorita e un tocco di muschio, è un canto alla femminilità bella e luminosa, ai suoi movimenti aggraziati e al suo charme naturale.

Givenchy Play for Her EdP Intense Vapo 37022300 | 50 ml | 107.– L’interpretazione intensa di Play for Her si presenta con charme irresistibile su note sensuali e contrastanti.

Fiori d’arancio e pepe rosa aprono il bouquet del profumo, completato da fiori di Tiaré, patchouli e caldi legni aromatici.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s23 23

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:23

I REGALI PIÙ BELLI PER LEI Divini cofanetti che faranno risplendere ogni donna

CHF

29.90

Christina Aguilera By Night Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml, Evening Bag) 19711610 | 1 ex. | 29.90 Musk White Collection Coffret (Perfume 50 ml, Body Lotion 100 0 ml) m 63518560 | 1 ex. ex | 29.90 29 90

Musk Collection Coffret (Perfume 50 ml, Body Lotion 100 ml) 63516600 | 1 ex. | 29.90

CHF

39.90

Avril Lavigne Forbidden Rose Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml, Bag) 02411600 | 1 ex. | 39.90

Beyoncé Heat Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml) 07722000 | 1 ex. | 39.90 Cacharel Amor Amor Coffret (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml) 13027150 | 1 ex. | 39.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s24 24

06.10.10 00:23

25

49.90

Estée Lauder Pleasures Coffret (EdP Vapo 100 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml, Atomizer 5 ml) 55317190 | 1 ex. | 49.90

Estée Lauder Pure White Linen Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55329130 | 1 ex. | 49.90

Moschino Light Clouds Coffret (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml) 63019620 | 1 ex. | 49.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s25 25

COFANETTI DONNA

CHF

Hilfiger Loud for Her Coffret (EdT Vapo 40 ml, Body Wash 100 ml) 43946600 | 1 ex. | 49.90

DKNY pureDKNY Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Butter 100 ml) 27211600 | 1 ex. | 49.90

Lancôme Trésor in Love Coffret (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50844610 | 1 ex. | 49.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:24

CHF

59.90

Lanc么me Tr茅sor Coffret (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50842200 | 1 ex. | 59.90 Tommy Hilfiger Tommy Girl Coffret (EdC Spray 50 ml, Body Lotion 200 ml, Necessaire) 43922220 | 1 ex. | 59.90

Dolce & Gabbana Light Blue Coffret (EdT Vapo 25 ml, Body Cream 100 ml) 27512080 | 1 ex. | 59.90

Biotherm Eau de Paradis Coffret (Spray 100 ml, Lait Corps 75 ml, Gel Douche 75 ml) 09129100 | 1 ex. | 59.90

Boss Orange Coffret (EdT 30 ml, Body Lotion 50 ml) 11846630 | 1 ex. | 59.90

Moschino Glamour Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 63046620 | 1 ex. | 59.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s26 26

06.10.10 00:26

27

60.–

Estée Lauder Knowing Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 100 ml) 55337070 | 1 ex. | 74.90

COFANETTI DONNA

DA CHF

Dior J’Adore Coffret (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 27047060 | 1 ex. | 127.–

Dior Hypnotic Poison Coffret (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml) 27029710 | 1 ex. | 99.90 Clinique Aromatics Elixir Coffret (EdP Vapo 100 ml, Body Cream 75 ml, Body Wash 75 ml) 20922060 | 1 ex. | 124.–

Thierry Mugler Womanity Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 63246600 | 1 ex. | 99.90 Guerlain Shalimar Coffret (EdP Vapo 50 ml, EdP Vapo 15 ml) 39137060 | 1 ex. | 124.–

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s27 27

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:28

DA CHF

60.–

Boss Femme Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11816650 | 1 ex. | 85.90

Bvlgari Omnia Améthyste Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 75 ml) 12441650 | 1 ex. | 89.90

Dior Pure Poison Coffret (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 27024670 | 1 ex. | 127.– Estée Lauder Sensuous Coffret (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55369750 | 1 ex. | 117.–

DKNY Be Delicious Women Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 47442080 | 1 ex. | 76.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch

Lacoste Pour Femme Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Cream 50 ml, Shower Gel 50 ml) 48731630 | 1 ex. | 85.–

Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s28 28

06.10.10 00:30

29

60.–

Estée Lauder Pleasures Bloom Coffret (EdP Vapo 50 ml, Atomizer 5 ml) 55343600 | 1 ex. | 69.90

COFANETTI DONNA

DA CHF

Guerlain Idylle Coffret (EdP Vapo 35 ml, Lait Corps 75 ml) 39054620 | 1 ex. | 88.90

Emporio Armani Diamonds Coffret (EdP Vapo 50 ml, 2 x Gel Douche 75 ml) 29612030 | 1 ex. | 92.90

Boss Orange Coffret (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11846640 | 1 ex. | 79.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s29 29

Yves Saint Laurent Belle D’Opium Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 99049600 | 1 ex. | 107.–

Gucci Flora by Gucci Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 38521620 | 1 ex. | 122.–

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:32

DA CHF

60.–

Guerlain Insolence Coffret (EdT Vapo 30 ml, Lait Corps 75 ml) 39047120 | 1 ex. | 71.90 Kenzo Amour Coffret (EdP Vapo 50 ml, Lait Parfumé 100 ml) 47542090 | 1 ex. | 104.–

Nina Ricci L’Air du Temps Coffret (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, EdT Vapo Miniature 6 ml) 77022140 | 1 ex. | 87.90

In esclusiva da Marionnaud

Jean Paul Gaultier Ma Dame Coffret (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 100 ml) 35512030 | 1 ex. | 86.90

Calvin Klein Euphoria Coffret 100 ml) (EdT Spray 50 ml, ml Body Emulsion Em 48126630 48 481 26630 | 1 ex. | 81.90

Giorgio Armani Acqua di Gioia Coffret (EdP Vapo 50 ml, 2 x Lait Corps 75 ml) 01544610 | 1 ex. | 79.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s30 30

06.10.10 00:34

31 COFANETTI DONNA

60.–

DA CHF

In esclusiva da Marionnaud

Nina Ricci Ricci Ricci Coffret (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 77031610 | 1 ex. | 87.90

Prada L’Eau A Ambrée Coffret bé C ff t (EdP Vapo 80 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml) 69242020 | 1 ex. | 137.–

In esclusiva da Marionnaud

Prada Infusion nfusion d’Iris Coffret (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 69232050 | 1 ex. | 104.–

Yves Saint Laurent Parisienne Coffret Y (EdP (E Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 99064630 | 1 ex. | 72.90 9

In esclusiva da Marionnaud

In esclusiva da Marionnaud

Jean Paul Gaultier Classique Coffret (EdT Vapo 50 ml & Gel Douche 100 ml) 35522120 | 1 ex. | 86.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s31 31

Bvlgari BLV II Coffret (EdP Vapo 50 ml, EdP Vapo 10 ml, Body Lotion 75 ml) 12448600 | 1 ex. | 94.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:38

PIÙ DI

1 MILIONE DI DONNE

1

L’HANNO PROVATO ! da un anno

SKIN VIVO

La prima cura retroattiva Anti-Age con puro Plancton Termale

LA GIOVINEZZA DELLA SUA PELLE : LA SOLUZIONE È NEL SUO DNA E NEI SUOI GENI.

IL SUO REGALO !

SU OGNI ACQUISTO DI PRODOTTI BIOTHERM

1

Offerta valida dal 25.10. al 14.11.2010 con la sua carta Marionnaud

Fonte interna 2009-2010 .

– 20%

043_300_Xmas10_i_s32 32

06.10.10 00:36

Gli esperti di bellezza e di estetica

5

4

1

3 6

1 Dr. Kitzinger® Masks CreMa 48010520 | 50 ml | 99.90 Sia come maschera nutriente che come pregiato trattamento per il giorno e la notte: questo trattamento anti-età rimpolpa l’epidermide, la idrata e minimizza i pori visibili. Per una pelle lussuosamente viziata e giovanile.

3 NewPeptin Instant Lift Serum 64100210 | 15 x 0,33 ml | 109.– Questo gel anti-aging ad azione rapida agisce sulle piccole rughe e previene i solchi più profondi. Le ampolle contengono un effi cace siero che, grazie all’apposita tecnologia, riesce a penetrare in profondità nell’epidermide e promuove il rinnovo cellulare.

5 Marionnaud Skincare Cleansers Eye Make-up Remover 58600020 | 125 ml | 9.90 Struccante per occhi bifase: deterge delicatamente e in profondità. Le proprietà emollienti della malva e della camomilla detergono la zona sensibile degli occhi in modo delicato, mentre la provitamina B nutre e rafforza le ciglia. Per uno sguardo naturalmente bello.

2 Dr. Kitzinger® Anti-Aging Care Lipo Filler 48010730 | 13 ml | 119.– L’alternativa cosmetica all’iniezione di cellule adipose: grazie alla ricostruzione del pannicolo adiposo, questo siero dall’effetto riempitivo cancella le rughe e rende la pelle più compatta.

Per un migliore risultato, applicare mattina e sera.

4 NewPeptin S.O.S. Spot Treatment with SPF 64100260 | 50 ml | 69.– Questo efficiente trattamento S.O.S. riduce al minimo l’intensità e le dimensioni delle macchie di pigmento su viso, mani e decolleté e garantisce una tinta uniforme. Per un risultato ottimale, applicare per 4–6 settimane.

6 Marionnaud Skincare Hydration 1st Wrinkles Eye Cream 58604040 | 15 ml | 27.90 Crema contorno occhi per pelle giovane. Idrata, previene la comparsa delle prime rughe e cura delicatamente la zona sensibile degli occhi. Preziose componenti come la vitamina E, l’olio di Argan e la provitamina B5 proteggono la pelle rendendola più morbida e setosa.

RIVISTA

1

Fonte interna 2009-2010 .

2

043_300_Xmas10_i_s33 33

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:36

INNOVAZIONE FONDAMENTALE

Il trattamento luce contro i segni del tempo.

Capital Lumière

MOLTO DI PIÚ CHE UN ANTIETÀ : restituire alla pelle la capacità di riflettere la luce. È la

scommessa vinta dalla ricerca Clarins : merito di una scoperta rivoluzionaria, le “piante pioniere”.

Il loro straordinario potere rivitalizzante riattiva i processi biologici della luminosità naturale della pelle. Formazione di cellule senescenti ritardata, produzione di collagene stimolata : la pelle ritrova l’equilibrio originario. Risultato : rughe sfumate, colorito levigato i luminoso... Il viso risplende di nuova giovinezza. Scopri i risultati dei test di laboratorio su www.clarins.ch

043_300_Xmas10_i_s34 34

06.10.10 00:36

35

Dior Capture Totale Crème Riche Nuit 27007540 | 50 ml | 215.– La notte è la fase di rigenerazione più importante della pelle. Dior Capture Totale Crème Riche Nuit agisce specificamente sulle parti essenziali delle cellule e dona alla pelle un’immediata carica d’energia. La vostra pelle splende di luce nuova sin dal primo mattino.

Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Crème 55302910 | 50 ml | 339.– Questa sublime crema altamente efficace formulata dalla stessa casa con agenti rari e pregiati provenienti da tutto il mondo ha un’azione restitutiva liftante. Per una pelle visibilmente più giovane, tonica e vivace.

TRATTAMENTI DONNA

La cura del corpo in delicatezza

Clarins Capital Lumière Crème Nuit 20005420 | 50 ml | 127.– Capital Lumière Nuit dona alla pelle una nuova luminosità, cancellando i segni del tempo. La ricca textura, impreziosita dalle fresche note di peonia e fresia, si prende cura della vostra pelle grazie un’immediata azione levigante e ravvivante, che la rende straordinariamente morbida.

Sisley Sisleÿa Serum Global Fermeté 99480520 | 30 ml | 459.– Il nuovo trattamento rassodante anti-età per tutte le forme di viso.

Grazie alla sua strategia concepita attorno a cinque azioni maggiori, questo siero a base di principi attivi vegetali agisce specificamente sul tessuto di supporto dermico delle zone problematiche (contorno guance, collo), rassodando e levigando i tratti del viso.

In esclusiva da Marionnaud

In esclusiva da Marionnaud

Balenciaga Paris Perfumed Body Cream 06021350 | 150 ml | 109.– Una crema ricca e sontuosa per il corpo con burro di karité che rende la pelle meravigliosamente liscia e vellutata. La pelle è nutrita e delicatamente profumata. Per la donna che non rinuncia alla massima qualità.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s35 35

Santaverde Soins Visage Special Trattamento in fiale a base di nettare di fiori di aloe vera 81400640 | 10 x 1 ml | 55.90 Santaverde è nota per la sua qualità unica d’Aloe vera. Questa cura rigeneratrice intensiva al puro succo di Aloe vera e altri preziosi agenti vegetali tonifica, rilassa e rafforza visibilmente la pelle.

Dr. Kitzinger® A Anti-Aging ti A Care Speed Lift 48010740 | 13 ml | 119.– Speed Lift – siero effetto rassodante: ridefinisce i contorni, tonifica la pelle rilassata, distende istantaneamente i segni di espressione e le rughe causate da stress o invecchiamento. Applicazione: al mattino sopra la crema da giorno. La sua regolare applicazione intensifica l’effetto lifting. Adatto a tutti i tipi di pelle.

La Prairie Caviar Collection White Caviar Illuminating Serum 53504020 | 30 ml | 519.– L’esclusivo White Caviar Illuminating Serum agli acidi grassi omega-3 previene la formazione di macchie cutanee dovute all’età e le discromie.

Rinforza la naturale luminosità della pelle, schiarendola e rendendola liscia e omogenea.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 00:36

043_300_Xmas10_i_s36 36

06.10.10 07:43

37

Dior Capture Totale One Essential – Flacon Pompe 27007460 | 30 ml | 139.– Più di un siero semplice. La prima azione di cattura totale per iniziare e intensificare la correzione globale anti-aging. Grazie all’eliminazione delle sostanze tossiche la rigenerazione cellulare, chiave della riparazione effettiva della pelle, viene riattivata intensamente.

Sisley Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Anti-Age 84140410 | 50 ml | 719.– Notte dopo notte, questo sublime trattamento anti-età ripara i danni del passato e ridona giovinezza alla pelle. Ha fatto proprie le più recenti conoscenze scientifiche e aiuta la pelle a ripararsi e rigenerarsi.

Lancôme Génifique Yeux 50702040 | 15 ml | 69.90 Il complesso Génifique stimola la produzione della proteina della giovinezza ed esercita un’azione idratante ottimale, lasciando una gradevole sensazione di pelle curata.

Attenua visibilmente i segni sottili attorno agli occhi, rendendo la pelle morbida, vellutata e uniforme.

TRATTAMENTI DONNA

Le cure più raffinate al femminile L

Clinique Soins Anti-Age Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector 20906900 | 30 ml | 87.90 Grazie alla sua tecnologia a tripla azione, questo siero anti-età privo di oli conferisce alla pelle risultati simili a quelli di un trattamento laser.

Riduce visibilmente rughe e imperfezioni, ripara gli effetti dannosi dei raggi UV e protegge dai radicali liberi.

In esclusiva da Marionnaud

In esclusiva

In esclusiva

da Marionnaud

da Marionnaud

Guerlain Success Future Crème de Jour 39004520 | 50 ml | 172.– Questa morbida ed elastica texture con pregiati estratti di ambra avviluppa la pelle con un delicato strato protettivo, rinforza il tessuto connettivo dell’epidermide e rassoda a fondo. Le rughe si affievoliscono, la pelle risulta tonica e rimodellata.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s37 37

Santaverde Soins Visage Special Extra Riche Elixir de Beauté 81400620 | 30 ml | 51.90 Un elisir super ricco che racchiude olio di semi proveniente al 100% da produzione biologica. Per un trattamento intenso che incrementa l’elasticità e la morbidezza della pelle e promuove la produzione propria di collagene.

NewPeptin Advanced Wrinkle Repair 64100010 | 75 ml | 79.– Trattamento intensivo al tè verde, estratti d’uva e ginko. Previene le rughe di espressione e contrasta la comparsa di rughe profonde. Idrata istantaneamente, stimola la produzione di collagene e dona elasticità alla pelle.

Marionnaud Skincare 1st Wrinkles Eye Cream 58604040 | 15 ml | 27.90 Crema contorno occhi con olio di crusca di riso e tripeptide ad azione levigante e decongestionante.

Lenisce i primi segni del tempo, proteggendo la pelle dallo stress ossidativo. La sua morbida consistenza la rende particolarmente piacevole all’applicazione.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:43

e r e s s e n e b e Bellez za sele cofanetto di prodotti un n co re sse ne be e Regalat ane e luminosa. per una pelle più giov

zionati

Clinique Soins pour le Corps Coffret (Deep Comfort Hand and Cuticle Cream 75 ml, Body Lotion 75 ml, Body Wash 75 ml) 20906330 | 1 ex. | 29.90 Clinique Soins Anti-Âge Coffret (Superdefense 50 ml, Repairwear Laser Focus 15 ml, Super Rescue 7 ml) 20906300 | 1 ex. | 59.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s38 38

06.10.10 07:43

COFANETTI BENESSERE

39

Clarins Soins du Corps Coffret (Jeunesse des Mains 100 ml, Bain Relax 200 ml) 20012770 | 1 ex. | 39.90

Clarins Capital Lumière Coffret (Crème Jour 50 ml, Crème Nuit 15 ml, Miroir de Sac à Main) 20012860 | 1 ex. | 119.–

Clarins Ligne Multi-Régénérante Coffret (Lift Jour TP 50 ml, Raffermissant Nuit TP 15 ml, Jeunesse du Cou 15 ml) 20012840 | 1 ex. | 99.90

Lancôme Génifique Coffret (Génifique Crème 50 ml, Yeux 5 ml, Sérum 7 ml, Repair Nuit 15 ml) 50710430 | 1 ex. | 107.–

Estée Lauder Skin Essentials Coffret (Hydrationist N/C 50 ml, Night Repair Eye 5 ml, Idealist 15 ml, Perfectionist Cleanser 50 ml) 55304790 | 1 ex. | 59.90

Biotherm Biother Aquasource Coffret (Biosource (Biosour Nettoyante 50 ml, Crème Peau Sèche 5 50 ml, Biosource Lotion 125 ml) 09118320 0911832 | 1 ex. | 59.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s39 39

Biotherm Rides Repair Coffret (Peau Normale/Mixte 50 ml, Nuit Peau Normale/ Mixte 15 ml, Yeux 3 ml) 09118330 | 1 ex. | 91.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:44

043_300_Xmas10_i_s40 40

06.10.10 07:44

ORA O MAI PIÙ Il perfetto regalo di Natale Lancôme

ECCEZIONALE !

Per la prima volta tutti i migliori prodotti di Lancôme contenuti in un’unica confezione-regalo.

CHF 79.– ( del valore di CHF 398.– ) Nel limite dello stock disponibile.

043_300_Xmas10_i_s41 41

06.10.10 07:44

1

6b brre evet eve etttii dep e epos epo e po p osiitat ttat ta atti e 4 in in fas fa e di d dep d osit osito. o - 2test in n vitr v o realiz a zati z sugli ingre gre g gr rre edie dien d en e nttii - 3te tes test est cli e es clllinic nici n ic cii e str c trum ttru rum ru um u me enta ent ntta alii su O On ne E Essse sent s ent en e ntiia n ial all + C a Crè ème èm me m e Mult M iPerf Pe Per P errffecti e tion ect on

PIÙ

Sh S haro aron ar on Sto tone nee

BELLA OGGI CHE A

20

ANNI

Super Sérum Régénérateur Cellulaire Intense

Il 1° gesto fondamentale anti-età firmato Dior 15 anni di ricerche – 10 brevetti1 Con il lancio di One Essential, Dior raggiunge un importante traguardo nella rigenerazione cellulare.

Questo siero tecnologicamente avanzato offre alla pelle una doppia performance anti-età: - Elimina le tossine cutanee2, rilanciando la rigenerazione cellulare.

- Su una pelle libera dalle tossine2, amplifica e prolunga l’efficacia del trattamento abituale3.

Dal 1° giorno, la pelle è visibilmente luminosa, levigata e splendente.

Dal 1° mese, la pelle è riparata in profondità, visibilmente più giovane.

Dal 25 ottobre al 14 novembre 2010 Le sarà offerto un regalo* esclusivo per l’acquisto di prodotti Dior a partire da CHF 120.-. * Sino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Xmas10_i_s42 42

06.10.10 07:44

TRATTAMENTI DONNA

43

Must Haves sempre a portata di mano

Regula Klingebiel Esperta di bellezza Marionnaud e diretricce scolastica

Il più bel regalo: una pelle sublime

1 2 3

In esclusiva da Marionnaud

Per una pelle distesa

Per contorni compatti

1 Clarins Ligne Multi – Eclat Baume Beauté Eclair 20008040 | 50 ml | 49.90 Freschezza vitalizzante e luminosità immediata: questo balsamo agli estratti di olivo, hamamelis e alghe rigenera la pelle ed elimina i segni di stanchezza.

Ideale prima di uscire o dopo una lunga giornata.

3 Dr. Kitzinger® Anti-Aging Care Speed Lift 48010740 | 13 ml | 119.– Speed Lift – siero con azione liftante: rassoda e tonifica la pelle stanca. Riduce in un attimo le rughe di espressione, del tempo e dello stress. L’uso regolare rinforza l’effetto lifting. Per tutti i tipi di pelle.

Cosmesi per un colorito radioso 2 Sisley Phyto-Soins Eclat Tenseur 84140210 | 30 ml | 225.– Trattamento levigante a tripla azione: dona alla pelle luminosità, leviga il microrilievo cutaneo formando una sottile pellicola sull’epidermide e migliora la resistenza del trucco.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s43 43

Regalate bellezza!

Natale è senza dubbio il periodo più bello per scambiarsi doni. Regalare lusso è un piacere, in particolare se i regali riservano belle sorprese come la promessa di un cambiamento duraturo… a chi li fa e a chi li riceve. Fatevi piacere con un prezioso elisir, una crema o una maschera pregiata.

Cosa fa di un prodotto di cosmesi un gioiello?

Si tratta di prodotti straordinari che aprono nuovi orizzonti nei trattamenti anti-età. Agiscono in profondità ripristinando le normali funzioni della pelle, rigenerandola e nutrendola.

I complessi di principi attivi particolarmente rari, efficaci e nobili uniscono massima efficacia a lusso sofisticato. Donano alla pelle una radiosità inaspettata, la mantengono giovane e le conferiscono una sensazione unica di benessere.

Perchè esistono così tanti prodotti diversi?

Ciascun viso manifesta i segni dell’invecchiamento della pelle in modo diverso. Pertanto, solo soluzioni mirate permettono di soddisfare al meglio i bisogni individuali. I prodotti che vi presentiamo, veri e propri gioielli da indossare, aiutano la pelle a ritrovare la sua bellezza naturale preservandone il tono e restituendole radiosità. La formula magica? «Fatti su misura!»

Venite a trovarci! Nel nostro assortimento troverete una vasta scelta di idee regalo per regalare piacere alle persone a voi più care, o a voi stessi.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:44

Sieri: elisir di Vita e Fonte di giovinezza

5

1 3

4

In esclusiva da Marionnaud

2

In esclusiva da Marionnaud

6

Iniezione antirughe senza ago

Api in lotta contro le rughe

Riduce le macchie di pigmentazione

1 Dr. Kitzinger® Anti-Aging Care Lipo Filler 48010730 | 13 ml | 119.– Lipo Filler – siero effetto riempitivo: grazie alla ricostruzione del pannicolo adiposo, dona una pelle compatta e senza rughe. L’alternativa cosmetica all’iniezione di cellule adipose. Applicazione: mattina e/o sera. Ottimi risultati dimostrati dopo 4–6 settimane.

3 Guerlain Abeille Royal Sérum Flacon 39006010 | 30 ml | 159.– Questo siero trae i suoi principi attivi da un miele puro e di qualità superiore. Nutre le cellule della pelle responsabili della morbidezza e dell’elasticità, garantendone una rigenerazione duratura e resistente.

5 Sisley Sisleÿa Concentré Eclat Anti-Age 99480420 | 30 ml | 475.– Questo concentrato anti-età ristruttura la superficie della pelle grazie al suo effetto esfoliante permanente e delicato. L’elaborata emulsione gel rinforza la luminosità della pelle riducendo le macchie pigmentose e donandole freschezza, energia e vitalità.

Finish effetto seta

Terapia a base di sostanze vitali

4 Dior Capture Totale Sérum Concentré 27007360 | 50 ml | 269.– Questo siero ultra-concentrato dona alla pelle un aspetto uniforme e perfettamente curato.

Speciali principi attivi la rendono visibilmente più giovane in un batter di ciglia. La pelle è morbida, liscia e incredibilmente compatta.

6 Santaverde Soins Visage Special Trattamento in fiale al nettare di fiori di aloe vera 81400640 | 10 x 1 ml | 55.90 Purissima cosmesi naturale a base di prodotti biologici di qualità elevata. Trattamento rigenerante straordinariamente ricco di principi attivi a base di estratto di fiori e gel di aloe vera per una pelle visibilmente più tonica, compatta e levigata.

Ritarda il processo di invecchiamento cutaneo 2 La Prairie Caviar Collection Skin Caviar Crystalline Concentré 53503350 | 30 ml | 506.– Il lusso ultimativo per la pelle. Una concentrazione impareggiabile di estratti di caviale e di proteine marine del tutto uniche per mutare il vostro viso. Una pelle soda, raggiante e vellutata sostituisce l’aspetto stanco. Risultati imme diati. Miglioramenti sensazionali.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s44 44

06.10.10 07:44

TRATTAMENTI DONNA

45

Creme di lusso: il meglio, o niente

2 5

6 4

1 3

Il segreto della longevità

Un futuro di relax

Cancella i segni della pelle

1 Guerlain Orchidée Impériale Crème Pot 39004120 | 50 ml | 495.– Grazie al fantastico effetto vitale dell’estratto molecolare ulteriormente potenziato dell’efficacissima Orchidée Impériale, la pelle ritrova energia nuova, recupera l’aspetto giovanile e fa tornare indietro l’orologio del tempo.

3 Shiseido Future Solution Total Revitalizing Cream 83404510 | 50 ml | 319.– Per vincere la sfida contro il tempo! Aiuta la pelle a ritrovare l’energia vitale, donando vitalità e benessere anche alle pelli più affaticate.

Una consistenza straordinariamente morbida e setosa conferisce alla pelle un aspetto più giovane e vitale.

5 Dior Capture Totale Crème Pot 27007310 | 50 ml | 205.– Regala un aspetto radioso, come se si facesse ogni giorno, un trattamento di bellezza in istituto. Giorno dopo giorno, la pelle è rafforzata, donandole un aspetto più rassodato e più giovanile. Offre alla pelle una massima protezione conservandone la bellezza e la giovinezza.

Rassodamento e luminosità immediati

Rinnova e stimola

Dona lucentezza alla pelle

2 La Prairie Caviar Collection Skin Caviar Luxe Cream 53503320 | 50 ml | 495.– Garantisce una pelle più soda, più compatta, più levigata. L’estratto di caviale fornisce sostanze vitali per dare energia e rinvigorire la pelle donandole una luminosità mai avuta prima.

4 Sisley Sisleÿa Global Anti-Age 99480430 | 50 ml | 429.– La forza e il segreto della longevità dell’orchidea, per donare un eccezionale splendore alla pelle. Giorno dopo giorno, la pelle ritrova vigore e densità, l’ovale del viso è rimodellato.

Rughe e segni d’espressione sono levigati e il viso s’illumina.

6 Lancôme Absolue Precious Cells Creme 50702310 | 50 ml | 249.– Grazie alla nuovissima tecnologia, Lancôme è riuscita a ristrutturare le cellule staminali e a riattivare la loro capacità di auto-rigenerazione.

La pelle diventa più spessa, radiosa e le rughe sono notevolmente ridotte.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s45 45

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:45

Maschere: il benessere a casa

1

6

In esclusiva

3

da Marionnaud

4 5 2

Una pelle pura e sana

Maschera rivitalizzante

Maschera Wake-up and Kick

1 Dr. Kitzinger® Mask 48010510 | 50 ml | 63.90 Questa maschera a base di argilla curativa estrae le sostanze nocive dalla pelle, assorbe e neutralizza i componenti tossici e svolge un effetto antinfiammatorio. La pelle risulta lenita e i brufoli sono visibilmente ridotti.

3 Shiseido Bénéfiance Pure Retinol Intensive Revitalizing Face Mask 83405240 | 4 ex. | 93.90 Rilassamento puro e rigenerazione della pelle: la preziosa maschera peel-off generosamente impregnata di un ricco siero anti-età che permette un’azione degli agenti curanti anche negli strati epidermici più profondi.

5 La Prairie Swiss Skin Specialists Cellular Energizing Mask 53506720 | 50 ml | 189.– Al mattino per un risveglio rinfrescante o di sera per un risveglio rivitalizzante dopo una giornata faticosa: questa maschera dalla fresca fragranza è un vero concentrato d’energia. La pelle riacquista tonicità, vitalità e splendore.

Puro lusso

Maschera crema restitutiva

Una nuova sensazione di benessere

2 Guerlain Orchidée Impériale Masque 39004090 | 75 ml | 429.– Lo straordinario estratto molecolare di Orchidée Impérial costituisce la quintessenza di questa maschera straordinaria. I principi attivi energizzanti e rivitalizzanti allungano la durata di vita delle cellule, donano intensa energia, nutrono e curano la pelle.

4 Estée Lauder Re-Nutriv Platinum Re-Nutriv Intensive Lifting Mask 55302410 | 50 ml | 149.– Questa pregiata maschera effetto lifting all’olio di germe di grano e vitamina E distende e leviga la pelle. Ristabilisce l’equilibrio lipidico e placa la sete della pelle ricostituendo una riserva naturale d’idratazione.

6 Clarins Ligne Multi-Intensive Masque-Baume Repulpant 20005970 | 75 ml | 82.90 In soli 10 minuti, la pelle riacquista nuova vitalità ed energia – più liscia, compatta e luminosa. Questo prezioso trattamento unico nel suo genere è ideale come maschera riparatrice al mattino o come cura speciale prima di un’occasione particolare.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s46 46

06.10.10 07:46

IL VOSTRO REGALO Acquistando prodotti LANCASTER a partire da CHF 80.– ricevete in omaggio un magnifico Skin Therapy Beauty Case* contenente prodotti in taglia ideale per il viaggio.

DAL 15 NOVEMBRE AL 5 DICEMBRE 2010 I N E S C L U S I VA D A

*FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

043_300_Xmas10_i_s47 47

06.10.10 07:46

043_300_Xmas10_i_s48 48

06.10.10 07:46

Re-Nutriv – La cura superlativa per una pelle sempre giovane.

Novità. Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme Con esclusive Life Re-Newing Molecules™

Coccolate la vostra pelle con un trattamento che le dona un aspetto nettamente più giovane, straordinariamente radioso e attraente.

Le pluribrevettate Life Re-Newing MoleculesTM sono uniche nel loro genere: contengono estratti rari e preziosi, sviluppati da Estée Lauder sulla base di anni di ricerca. Combinate con le più avanzate tecnologie per la cura della pelle, queste molecole correggono le imperfezioni della pelle e le infondono una rinnovata energia, regalandole vitalità e freschezza giovanile.

La rivoluzionaria Ultimate Lift Age-Correcting Collection conferisce alla vostra pelle un aspetto visibilmente più giovane, tonico e rivitalizzato. Il massimo del lusso. Il massimo dell’efficacia. Come solo Re-Nutriv sa offrire. esteelauder.com

043_300_Xmas10_i_s49 49

06.10.10 07:46

Un Natale splendente come oro Lasciatevi ispirare dalle migliori idee regalo di Marionnaud per giorni di festa indimenticabili

3 1 2

7

6

8

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s50 50

06.10.10 07:46

51

Ordinate entro il 15.12.2010 preziosi orecchini o un bel bracciale in argento rodiato di Urech sul sito www.urech.com oppure telefonicamente al 0848 800 055. Inserite il codice promozionale per ottenere il 20% di sconto.

IDEE REGALO

Promozione gioielli –20%!

Orecchino «Stelle» CHF 98.– N. art. 47250.6 Codice promozionale: N580

Bracciale «Stelle» CHF 149.– N. art. 53311.4 Codice promozionale: N580

1 Estée Lauder Miniature Collection (Pleasures Spray 4 ml, Beautiful Spray 4,7 ml, Pure White Linen Spray 4 ml, Sensuous Spray 4 ml) 55399810 | 1 ex. | 49.90

5 Smashbox Set Noël Wish for the Perfect Pout 85090090 | 1 ex. | 49.90

6 Clinique Mascara High Impact Mascara X-Mas Set 20831210 | 1 ex. | 29.90

2 Lancôme Juicy Tubes Coffret 50938960 | 1 ex. | 29.90

7 Marionnaud Disponibile con un importo da CHF 10.– a CHF 500.– a discrezione del cliente

3 Helena Rubinstein Lash Queen Coffret (Lash Queen Feline Black, Collagenist Eye with pro-Xfill 3 ml, All Mascara 50 ml) 80130680 | 1 ex. | 39.90

4

4 Juicy Couture Peace, Love & Juicy Couture EdP Vapo 46530400 | 50 ml | 95.90

8 Calvin Klein Beauty EdP Spray 48112400 | 50 ml | 104.–

9 Balenciaga Paris Black Body Scrub 06021450 | 150 ml | 109.–

5

In esclusiva da Marionnaud

9

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s51 51

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 14:05

Meraviglie

BH, A/ D 70–8 0, B/C 70 –85, CHF 89.90 Panty, S–L, CH F 39.90

DA FIABA Vi piacerebbe sentirvi come una principessa almeno una volta? O magari state cercando un regalo da favola per una persona davvero speciale? Marionnaud e Beldona hanno riunito preziose creazioni di profumo e incantevoli pizzi da sogno. Dovete solo decidere se desiderate concedervi il massimo del lusso.

Con un acquisto minimo di CHF 120.– vi offriamo uno sconto di CHF 20.–. Troverete il buono sul risvolto.

Smashbox Smas shbox Lip Enhancing Gloss Fame 85074180 | 1 ex. | 26.– 8507 Smashbox Lip Enhancing Gloss Smas Pop 85074040 | 1 ex. | 26.– 8507 .–

75–85, CHF 119 BH, A/D 75–80, B/C 90 String, S–L, CHF 44.

Smashbox Lip Enhancing Gloss Surge 85074140 | 1 ex. | 26.–

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Xmas10_i_s52 52

06.10.10 07:47

53

Marionnaud Bath Line Body Scrub Orchid 58310630 | 150 ml | 8.90 Marionnaud Bath Line Moisturizing Body Lotion Orchid 58310640 | 150 ml | 8.90

Top, S–L, CHF 79.90 String, S–L, CHF 39.90

Ju Juicy Couture Viva La Juicy EdP Spray Ed 46520400 | 50 ml | 95.90 46

90 H, B-E 75–80, CHF 99.

BH, 90 44.

F CH L, S–X g, ng, trin Stri

80, CHF 79.90 Push-Up-BH, A–C, 70– Panty, S–L, CHF 39.90

Thierry Mugler Womanity EdP Vapo Remplissable 63245400 | 50 ml | 99.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s53 53

DA BESTELLEN! L UND KEN TELO RITE ODEC COP SC ENT nnaud.ch www.mario Per Bestellkarte oder auf h na ch ona.c .beldo www.beld

06.10.10 07:47

REGALI ESCLUSIVI, BOCCONCINI DI FELICITÀ Splendidi set regalo in esclusiva da Marionnaud

CHF

59.90

Lancôme Hypnôse Senses Coffret (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 50849640 | 1 ex. | 59.90 Paul Smith Man Coffret (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 100 ml) 83981600 | 1 ex. | 59.90

DA CHF

60.–

Yves Saint Laurent La Nuit Homme Coffret (EdT Vapo 60 ml, Après-Rasage 50 ml, Shower Gel 50 ml) 99074630 | 1 ex. | 79.90

Dior Addict 2 Coffret (EdT Vapo 50 ml, Body Milk 50 ml) 27054620 | 1 ex. | 109.–

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s54 54

06.10.10 13:11

ESCLUSIVA COFANETTI

55

Bvlgari Bvlgari pour Femme Coffret (EdP Vapo 50 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) 12422150 | 1 ex. | 119.–

Bvlgari Omnia Crystalline Coffret (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) 12419710 | 1 ex. | 72.90

Bvlgari Jasmin Noir Coffret (EdP Vapo 50 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) 12446630 | 1 ex. | 114.–

Bvlgari Omnia Green Jade Coffret (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml) 12443620 | 1 ex. | 72.90

Giorgio Armani Idole d’Armani Coffret (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 200 ml) 01514630 | 1 ex. | 107.–

Paco Rabanne Lady Million Coffret (EdP Vapo 80 ml, Lait Corps 100 ml) 73032000 | 1 ex. | 114.–

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s55 55

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:49

Durante la trasmissione-casting «Fashion Days Model Challenge» saranno selezionati un modello e una modella. Lo show sarà trasmesso in 8 puntate da Pro7 Svizzera. I due vincitori saranno annunciati nella serata d’apertura dei Fashion Days in programma mercoledì 3 novembre 2010 a Zurigo, dove daranno inizio alla prima edizione di questo evento. I vincitori si aggiudicano inoltre un contratto di lavoro con l’agenzia IMG. Durante la trasmissione ideata da Marionnaud gli 11 partecipanti sono stati sottoposti ad una prova molto particolare che si è svolta a Zermatt: hanno dovuto mantenere una posa possibilmente glamour stando sospesi da un elicottero, in perfetto stile James Bond.

La regia è stata condotta dal fotografo delle star Mats Cordt.

043_300_Xmas10_i_s56 56

La montagna chiama. Si parte!

Azione! Un modello si libra nell’aria in quota.

Urs Althaus, membro della giuria, entra nello spirito della giornata.

Puro glamour – oltre 2000 m slm.

06.10.10 07:51

o Tutto sott

controllo

Nonostante il suo nome, Mats Cordt è nativo di Amburgo ed è un vero tedesco. Il pluripremiato fotografo ha suscitato grande interesse e scalpore con i suoi scatti ricchi di fascino per le campagne pubblicitarie di BMW e Audi. Il suo occhio fine ha dato prova di sé a Zermatt.

Un servizio fotografico in vetta. È la prima volta?

Amo la montagna. Per questo non è la prima volta che realizzo un servizio sopra i 1000 metri e prendo ispirazione da questi paesaggi.

Qual è stata la sfi da più grande?

Sincronizzare tutti i parametri (elicottero, modelli, luci) in tempi ristretti e senza poter parlare.

I modelli si sono comportati bene?

Non era proprio un set fotografico facile da gestire.

Sorprendentemente hanno lavorato tutti senza paura, chi più che meno. Chapeau!

La Giuria: Nadine Strittmatter e Urs Althaus si consultano.

I candidati scambiano pareri sull’esperienza.

043_300_Xmas10_i_s57 57

Ultimi preparativi. La tensione aumenta…

Riprese fi nite. Buona la prima!

Si torna in valle.

Come sei riuscito a valorizzare lo styling e il trucco nonostante uno scenario imponente come le Alpi e la presenza dell’elicottero?

I modelli sono stati messi in risalto grazie a un sapiente gioco di luci e fl ash.

Puoi raccontarci una scena particolare o un piccolo aneddoto di quel giorno?

Tutte le riprese a Zermatt sono state un grande divertimento, dalla prima all’ultima, e abbiamo fatto la conoscenza di persone incredibili.

06.10.10 07:52

Petra Hunziker National Make-up Artist

Una professionista al servizio del trucco

La campionessa svizzera di Make-up del 2009 è in tournée da tre anni per Marionnaud come truccatrice professionista. Oltre che a numerosi servizi fotografici e sfilate di moda ha contribuito con il suo talento alla popolarità della trasmissione televisiva «Lifestyle». Ha partecipato anche al «Fashion Days Model Challenge» a Zermatt e sarà responsabile del trucco ai « Fashion Days Zurich 2010 » dal 3 al 6 novembre 2010.

A cosa bisogna fare particolarmente attenzione quando si lavora in condizioni estreme come sul set fotografico a Zermatt? È importante fissare tutto molto bene, ad esempio la tinta con la cipria, e per gli occhi bisogna scegliere una buona base o un eye-liner waterproof.

Quali prodotti Smashbox hai utilizzato?

Abbiamo utilizzato per tutti il fondotinta Camera Ready Full Coverage e come base il fantastico Foto Finish Primer. Abbiamo infine personalizzato il trucco degli occhi e delle labbra.

Come si realizza il «look da star» per cui è famoso Smashbox?

Chi non sogna di apparire come una star, con una pelle perfetta e allo stesso tempo naturale?

Sicuramente è importante la tinta. Per prima cosa, si stende un Primer che fornisce una base omogenea per il trucco per tutti i tipi di pelle.

Successivamente si applica la lozione Light Luminizing che rende la pelle luminosa. Restano sopracciglia e occhi. La vasta scelta di colori permette di realizzare facilmente un trucco adatto al colore degli occhi. Un ultimo tocco: un po’ di gloss sulle labbra, ad esempio Aura, il gloss preferito da Jennifer Lopez, poi un po’ di blush ed ecco come si ottiene il look hollywoodiano di Smashbox. È difficile lavorare davanti all’obiettivo con modelli esordienti?

No, per niente. È stato molto eccitante e piacevole accompagnare i candidati e truccarli. È una magia.

Smashbox Primer

Smashbox Brow -Tech

Smashbox Foundations

Tutt Tutti T uttii i pr prodotti od dotti t ti S Smash Smashbox ash hbox sono in vendita in esclusiva nelle Profumerie Marionnaud.

043_300_Xmas10_i_s58 58

06.10.10 07:52

Sono nate due stelle I due vincitori del concorso «Fashion Days Model Challenge» di Zermatt sono stati invitati a Los Angeles per partecipare ad un servizio fotografico di Marionnaud negli studi di Smashbox. La copertina di questa rivista e il «Look of the Month» sono dedicati a questo evento. s (direttore artistico, Lipp (modelli), Fritz Krei Thamara Weiss e Marco or (trucco, Smashbox), Tayl Lori ), naud rion (Ma Bluespirit), Flurin Troesch Kenny.

La fabbrica dei sogni è a due passi da qui.

A Hollywood sulla celebre Walk of Fame.

Dite «cheese»! Istantanee di e con Marco e Thamara.

Rodeo Drive, shopping per pochi.

Beverly Hills in macchina

Una loggia negli studi Smashbox di Los Angeles.

Lori Taylor, truccatrice delle star, mentre trasforma Thamara in una star.

Thamara e Marco si mettono in posa.

Scene da un servizio fotografico.

043_300_Xmas10_i_s59 59

Tutto perfettamente legale sulla Mulholland Drive.

Thamara non ha più tempo per scoprire le boutique di design.

Valutazione dei primi scatti.

Hair we go...

Ritocco al trucco.

06.10.10 07:53

La a Bell e i l u mo prof

Weiss Thamara IP al Test V nze gra delle fra

1

La modella svizzera del momento? Benvenuti nel mondo di Thamara Weiss. L’affascinante modella turgoviese, con le sue misure da sogno, 86–65–93, aveva ancora poca esperienza nel mondo della moda prima di partecipare al «Fashion Days Model Challenge», il programma televisivo di casting su Pro7 Svizzera. Prima di ciò era una promettente giocatrice di tennis che, sin dai suoi 14 anni, partecipava ai tornei junior in tutta la Svizzera. Tra altri riconoscimenti, Thamara ha vinto anche la medaglia di bronzo nei campionati svizzeri di doppio del 2007 e i campionati cantonali di Turgovia del 2008. Appassionata di jogging e nuoto, ancora oggi lo sport occupa un posto importante nella sua vita.

E nel poco tempo libero che le rimane, le piace leggere e ama viaggiare, scoprire nuovi paesi e culture. A soli 17 anni la sua partecipazione al «Fashion Days Model Challenge» è stata «un’esperienza estremamente eccitante e costruttiva». Ammette però di aver dovuto combattere la sua fobia del vuoto, ritrovandosi sospesa ad un elicottero nella trasmissione sponsorizzata da Marionnaud a Zermatt. La grande vincitrice del concorso ha avuto l’opportunità di posare davanti all’obiettivo del fotografo delle star Davis Factor per uno shooting Marionnaud nei locali di Smashbox a Los Angeles. Oggi l’ex studentessa punta tutto sulla sua carriera di modella.

043_300_Xmas10_i_s60 60

Ora tocca a lei, la partecipante del «Fashion Days Model Challenge», cimentarsi nelle vesti di giudice e testare noti profumi: un compito che l’entusiasma, poiché finora ne ha comprato solo di rado, accontentandosi dei campioncini. Un assortimento di fragranze le è proposto: Womanity di Thierry Mugler, Heat di Beyoncé, Infusion d’Iris di Prada, Acqua di Gioia di Giorgio Armani e She Wood di DSquared2. Thamara scarta accuratamente i fl aconi e li osserva con diletto. Il primo candidato è Womanity di Thierry Mugler. La

06.10.10 07:54

2 In esclusiva da Marionnaud

4 5 3 Giorgio Armani Aqua di Gioia EdP Vapo 01543400 | 50 ml | 79.90

3 nostra giovane modella apprezza il design distinto del fl acone e trova la fragranza «davvero particolare». Per il suo carattere forte, può immaginare di indossarlo «in occasioni speciali». È poi il turno di Infusion d’Iris di Prada che Thamara trova visibilmente altrettanto gradevole. «Un profumo molto elegante, idoneo per le feste di Natale oppure per appuntamenti di lavoro.» Il terzo candidato è Heat di Beyoncé.

Thamara ne è ammaliata.

1 Beyoncé Heat EdP Vapo 07720400 | 50 ml | 57.90

4 DSquared2 She Wood EdP Vapo 27820400 | 50 ml | 104.–

2 Prada Infusion d’Iris EdT Vapo 69228410 | 100 ml | 119.–

5 Thierry Mugler Womanity EdP Vapo Remplissable 63245400 | 50 ml | 99.90

«Assolutamente meraviglioso! Una bella fragranza, dolce e calda, non troppo penetrante: ideale per tutti i giorni.» Anche il candidato numero 4, Acqua di Gioia, lascia una nota altrettanto piacevole: «Elegante e gradevole. Perfetto per la sera».

Come tocco finale, prova il quinto e ultimo candidato, She Wood di DSquared2. Thamara si illumina.

«Mi piace moltissimo, è dolce e leggero: un profumo perfetto per il tempo libero.»

E quali sono, dunque, i suoi preferiti?

«Sicuramente Heat di Beyoncé!

Potrebbe

anche diventare il mio profumo preferito.» Ma le sono piaciuti molto anche i profumi di Prada e di Armani. «Mi è davvero difficile decidere tra questi due profumi.»

Ovviamente, un buon profumo è sempre accompagnato da creme e make-up adeguati. Thamara Weiss usa la lozione per il corpo di Marionnaud (LCN Spa) ed è entusiasta della gamma di prodotti Smashbox, soprattutto dalla base per il fondotinta Primer e della matita per sopracciglia, che le definisce perfettamente e le fissa per tutto il giorno con il gel.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s61 61

06.10.10 07:54

IL SIGNORE DEI PROFUMI

Marco Lipp al test VIP delle fragranze

1

Marco Lipp, il seducente ragazzo venticinquenne originario di Buchrain Per garantire pari opportu(Lucerna) si appresta a conquistare le passerelle del mondo. Ai voli ad alta nità, Marionnaud offre la quota come quello di Zermatt, dove volò sospeso ad un elicottero alla James possibilità anche al candidato Bond, è in realtà abituato grazie alla sua professione di assistente di volo. maschile del «Fashion Days Ma ora Marco, appassionato di yoga, jogging e nuoto, aspira a volare in alto Model Challenge» di partecianche come modello. Già prima del «Fashion Days Model Challenge» aveva pare al Test VIP delle fragranze. fatto parlare di sé come finalista del «Ford Supermodel of Switzerland» nel Marco non esita neanche un 2005. Ora si dedica completamente alla carriera di modello e spera che il attimo, entusiasta dei profumi che gli sono proposti: Strellson programma di casting in onda su Pro7 Svizzera gli serva da trampolino di No 1, «Le Male» Terrible di Jean lancio per un grande futuro.

Paul Gaultier, Big Pony 4 di Ralph In quanto vincitore della trasmissione a Zermatt, Marco ha potuto recarsi Lauren, Bottled Night di Boss e insieme a Thamara Weiss nei locali di Smashbox a Los Angeles, dove infine Champion di Davidoff. Prova ha posato per Davis Factor che, tra altre personalità, ha già immortalato per primo Strellson No 1. Il fl acone star del calibro di Angelina Jolie e Charlize Theron.

Il servizio fotografico non è stata un’esperienza estrema come il volo in elicottero sul Cervino, ma sicuramente è stato altrettanto eccitante. Inoltre, respirare l’aria di Hollywood gli ha dato la spinta sta Patricia Müller intervi rco Lipp necessaria per continuare a perseguire il suo sogno.

Thamara Weiss e Ma per Marionnaud

043_300_Xmas10_i_s62 62

06.10.10 07:55

1 Boss Bottled Night EdT Vapo 11857600 | 40 ml | 44.70

3

2 Jean Paul Gaultier Le Male Terrible, EdT Extrême Vapo 35587600 | 75 ml | 74.90

4 Ralph Lauren Big Pony 4 Styled, EdT Vapo 56066600 | 40 ml | 49.90

3 Strellson No 1 EdT Natural Spray 85490600 | 50 ml | 72.90

5 Davidoff Champion EdT Vapo 25562610 | 90 ml | 89.90

5 4 2 In esclusiva da Marionnaud

sottile lo affascina. «Un profumo elegante e seducente che porterei per incontri di lavoro». La seconda scelta si porta spontaneamente su Big Pony 4 di Ralph Lauren. «Mi piace il flacone e il profumo è fresco e sportivo. In qualche modo ricorda le vacanze o una passeggiata a Central Park in estate.» Poi è il turno di Bottled Night di Boss.

Un paio di spruzzi bastano: «Un profumo fantastico, immagino che lo metterei per uscire la sera, ma anche in occasioni di lavoro.»

Impossibile ignorare il fl acone atletico di Champion di Davidoff.

«Davvero stravagante, lo si potrebbe quasi usare come manubrio per pesi in palestra!» Champion lo

convince: «molto raffinato, leggermente fruttato e vivace». Lo porterebbe «già solo per il nome e per fare sport». Per ultimo, Marco avvicina e annusa con delizia il fl acone «Le Male» Terrible di Jean Paul Gaultier. Un profumo che già conosceva e che da sempre è il suo favorito. «Mi piace prima di tutto perché è discreto, e può quindi essere portato tutti i giorni. Lo metterei anche alle sfilate.» Quale sarà dunque il suo profumo preferito? Senza grandi sorprese «il profumo di Jean Paul Gaultier: è e resta il mio preferito. Ma mi immagino perfettamente utilizzare i profumi di Boss o Strellson di tanto in tanto.»

Come modello, Marco Lipp cura particolarmente la sua immagine.

Per ciò usa le creme da giorno e da notte di Clarins, così come il booster e la schiuma detergente.

E nell’armadietto del suo bagno non manca mai la matita per sopracciglia di Smashbox.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s63 63

06.10.10 07:55

s i v Da r o t c Fa ISTA HOLLYWOOD IN V

Intervista VIP con il fotografo delle star

043_300_Xmas10_i_s64 64

06.10.10 07:55

DAVIS FACTOR, NIPOTE DEL LEGGENDARIO MAKE-UP ARTIST MAX FACTOR, È L’ANIMA CREATIVA CHE SI CELA DIETRO A SMASHBOX COSMETICS. CONTEMPORANEAMENTE È UNO DEI FOTOGRAFI DI MODA E SPETTACOLO PIÙ RICHIESTI AL MONDO. DAVIS HA GIÀ IMMORTALATO TANTI VOLTI FAMOSI, COME ANGELINA JOLIE E CAMERON DIAZ. DI RECENTE, SI È OCCUPATO DEL FOTO SHOOTING DI THAMARA WEISS E MARCO LIPP, CHE PER MARIONNAUD HANNO PARTECIPATO A LOS ANGELES AL CONCORSO «FASHION DAYS MODEL CHALLENGE».

Dove e come trae ispirazione per il suo lavoro?

Quello che mi ispira è la vita di tutti i giorni e le esperienze che faccio quando sono in viaggio. Prima di tutto, mi interessano la luce e le sensazioni.

Con quali top star vorrebbe assolutamente lavorare?

Mi sarebbe piaciuto tanto immortalare Marlon Brando. Con Angelina Jolie tornerei a lavorare volentieri, è assolutamente meravigliosa da fotografare.

Ha un sogno nel cassetto per un foto shooting?

Il mio sogno nel cassetto riguarda lo sviluppo degli Smashbox Studios e di Smashbox Cosmetics, che ho la fortuna di vivere giorno per giorno.

C’è un particolare periodo fotografico che la affascina in modo particolare?

Mi piacciono le riprese in bianco e nero non ritoccate.

Quali sono le tendenze nel settore cosmetico? Quali trend dobbiamo aspettarci?

Credo che in futuro il make-up sarà più pensato in funzione della pelle.

043_300_Xmas10_i_s65 65

Come va la collaborazione con suo fratello Dean?

Dean e io lavoriamo benissimo insieme. Lui si occupa della parte amministrativa e io di quella creativa.

Che influenza esercita l’eredità di vostro nonno Max Factor?

La sua influenza è stata enorme e raccogliere la sua eredità non è stata certo una passeggiata; in più, volevamo che anche la nostra famiglia fosse orgogliosa di noi. Dean e io abbiamo avuto un’idea scaturita in modo naturale dallo studio fotografico e che poi si è tradotta in Smashbox Cosmetics.

Come fa a rimanere sempre al top in un mondo che cambia rapidamente come quello della moda e della cosmesi?

Abbiamo l’enorme fortuna di poter disporre di collaboratori straordinari, che sanno benissimo quello che fanno.

Ha un consiglio da «star» da dare ai nostri lettori per il make-up?

Posso solo dire: Photo Finish Foundation, la nostra base trucco! Non è un caso che il Primer sia il nostro campione delle vendite. Rende il make-up impeccabile e fa in modo che duri tutto il giorno!

Smashbox sostiene diverse organizzazioni di beneficienza. Qual è il significato di questo impegno per lei? È estremamente importante per me sapere che il nostro successo può contribuire ad aiutare altre persone.

Credo che in futuro il make-up sarà più pensato in funzione della pelle Ha mai fatto uno shooting in Svizzera?

No, ma ci sono venuto a sciare e mi sono molto divertito, è stato meraviglioso!

Cosa significa esattamente il nome «Smashbox»?

Smashbox è il nome inglese delle vecchie macchine fotografiche a cassetta.

Com’è stato collaborare con Marionnaud? Cosa pensa della vincitrice del concorso Fashion Days Model Challenge?

Thamara era magnifica. Sembrava una vera attrice. Marco è un camaleonte e ha un viso incredibile.

A Parigi se la caverà benissimo. La collaborazione con il team Marionnaud è stata fantastica e spero che avremo presto un’altra occasione.

06.10.10 07:55

d e R et! p r a C

A PRESENTMA MAKE-UP X O B H S M SMA UOVA GAESTA N A U S A L RNI DI F PER I GIO

043_300_Xmas10_i_s66 66

06.10.10 07:55

67

12

13

3

La dama del

11

make-up

Da bambina, la make-up artist Smashbox, Lori Taylor, truccava le sue bambole con pennarelli. Oggi la truccatrice delle star lavora con i volti più famosi di Hollywood.

Per il servizio fotografico Marionnaud a Los Angeles, Thamara Weiss et Marco Lipp, candidati al concorso «Fashion Days Model Challenge», hanno avuto l’onore di occupare la sua poltrona da trucco.

Ci racconti del servizio fotografico per Marionnaud. Qual era il look che voleva ottenere?

Ci siamo concentrati su un look festivo ma un po’ alternativo, un misto tra feste di fine anno, sfilate e Red Carpet. L’accento è stato messo su uno sguardo sottolineato e labbra morbide e piene. Una variante decisamente moderna del make-up vacanziero!

Ci può rivelare i segreti delle ultime tendenze per il make-up a Hollywood?

La tendenza attuale è quella del trucco Red Carpet, un po’ più pronunciato del make-up da passerella. Bellezza con un tocco di stravaganza!

Quali prodotti Smashbox le piace utilizzare? O quali sono i suoi favoriti?

Smashbox è il massimo esperto dello skin perfecting. Il trucco Smashbox parte da una buona base per poi costruirsi con stesure successive di colori trendy. La loro tecnologia particolarmente innovativa semplifica sensibilmente il mio lavoro. I must indispensabili sono Photo Op, Halo Bronzer, O-Glow, Brown Tech to go e Hi Def Concealer.

Senza dimenticare la base indispensabile Primer in Adjust.

Quali star hanno avuto la fortuna di sedersi sulla sua poltrona da trucco?

Sandra Bullock, Betty White, Paris Hilton, Rosario Dawson e Ice Cube.

Ha un consiglio speciale da dare alle nostre lettrici? È importante capire che il make-up serve sempre a valorizzare il viso, non è una maschera. Ciò significa applicare una buona base e, dove necessario, un po‘ di colore.

Mi piace il glamour, ma anche un viso fresco e naturale è bello da vedere.

043_300_Xmas10_i_s67 67

6

5

15 8

2 7 1

4

FACE 1 Smashbox Photo Finish Foundation Primer 85000010 | 1 ex. | 57.–

10

2 Smashbox High Definition Foundation F2 85010530 | 1 ex. | 53.–

3 Smashbox High Definition Concealer Medium 85034030 | 1 ex. | 36.– 4 Smashbox Halo Hydrating Perfecting Powder – Light 85025020 | 1 ex. | 89.– EYES 5 Smashbox Photo Finish Lid Primer 85050110 | 1 ex. | 32.– 6 Smashbox Eyeshadow Trio Twilight 85052100 | 1 ex. | 44.–

14 CHEEKS 11 Smashbox Blush Rush Gingersnap 85036070 | 1 ex. | 34.–

7 Smashbox Jet Set Waterproof Eye Liner – Black 85055210 | 1 ex. | 29.–

LIPS 13 Smashbox Lipstick Photo Finish – Glamorous 85071050 | 1 ex. | 29.–

8 Smashbox Limitless Eye Liner Onyx 85055410 | 1 ex. | 29.–

14 Smashbox The Nude Lip Liner Medium 85070530 | 1 ex. | 24.–

9 Smashbox Photo Op Under Eye Brightener 85050010 | 1 ex. | 44.–

15 Smashbox Lip Enhancing Gloss Tease 85074260 | 1 ex. | 26.–

10 Smashbox Brow Tech to Go Brunette 85059210 | 1 ex. | 38.–

9

12 Smashbox Face, Fusion Soft Lights – Baked Starburst 85031020 | 1 ex. | 48.–

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:55

festa

UnPElRoFoETkTOdiIN

9

ETAPPE

1

Applicare la base di «Photo Finish Foundation Primer» per rendere perfettamente uniforme la pelle. Applicare poi il fondo tinta «High Definition Foundation» con il pennello «Foundation Brush n° 13» per una vera tinta da star.

2

Stendere prima con il pennello il «Photo Finish Lid Primer» su tutta la palpebra.

In questo modo, l’ombretto terrà bene tutto il giorno, senza depositarsi tra le pieghe delle palpebre. Stendere l’ombretto chiaro «Eyeshadow Trio –Twillight» su tutta la palpebra. Stendere poi l’ombretto nero sulla palpebra inferiore. Successivamente, illuminare la piega della palpebra e l’angolo dell’occhio con l’ombretto argentato.

3

Con il pennellino eyeliner n° 21 applicare il «Jet Set Waterproof Eye Liner» sul bordo delle ciglia inferiori e superiori per accentuare perfettamente le vostre palpebre e ottenere un effetto incredibilmente duraturo.

4

Per uno sguardo ancora più intenso e affascinante applicare il nuovo eyeliner waterproof «Limitless Eye Liner» nella variante onice all’interno della palpebra inferiore.

5

Applicare «Brow Tech To Go» è un gioco da ragazze. Disegnare prima le sopracciglia con il lato del pennellino colore Brunette e fissarle in seguito con il gel in dotazione usando il lato opposto del pennello. Si ottengono così sopracciglia belle e luminose.

6

Con il pennello per fard, stendere il «Blush Rush Gingersnap» dagli zigomi fino a sotto il bordo dell’occhio esterno.

Questa tecnica vi garantisce un colorito fresco e lucente.

7

Per un effetto brillantezza sexy, applicare con il pennello «Fusion Soft Lights – Baked Stardust» su tutto il viso o solo sulle guance.

8

Definire prima il contorno labbra con «Nude Lip Liner». Successivamente, applicare il rossetto «Lipstick Photo Finish» colore Glamours, che si prenderà cura delle vostre labbra garantendovi una lunga tenuta.

9

E per finire, applicare il «Lip Enhancing Gloss» nella tonalità Tease per labbra piene e seducenti.

043_300_Xmas10_i_s68 68

06.10.10 07:56

69

043_300_Xmas10_i_s69 69

1

2

3

4

5

6

7

8

99

06.10.10 07:56

diamonds are a girl’s best friend

Orecchini 750/18 K oro bianco 244 diamantes, 4.29 ct CHF 7800.–

AARAU · ALTDORF · ARBON · BAD RAGAZ · BASEL · BERN · BIEL · CHUR · LUZERN · LYSS · MARBACH · MELS · SEEWEN · SOLOTHURN · STANS ST.GALLEN · SURSEE · THUN · USTER · VISP · WEINFELDEN · WETZIKON · WIL · WINTERTHUR · WÜRENLINGEN · ZÜRICH

043_300_Xmas10_i_s70 70

www.schmuck.ch

06.10.10 07:56

IN THE BAG

71

In esclusiva da Marionnaud

8

7

In esclusiva da Marionnaud

6

ATO LA VITA IN FORM BORSETTA a te definire la miia en ente me uillam Si potrebbe tranq a»» Birgit Kraner, stilista nzza ve vvi pra s so di t kit « «ki n un u me co e ch an borsa b ogno ello di cui ha bis o quello tutto o tutt po con stile. Qui stip e ti: en glilien og acco co po e i rni fredd giorni i gio di una donna in quest di ldi ld ca cessori h di bellezza, ac oli trucchi re i miei picco ve ive iv scr r pe mii avvolgere, roba term poter te ennte ogni tipo in cui po me naturalm sii lampi di genio e vis vvi rov p re così impro e fissare io. gg via in mii quando sono tiirm ertrtir er dive é div di chhé 4

5

In esclusiva da Marionnaud

In esclusiva da Marionnaud

3

1 Smashbox Jet Set Waterproof Eye Liner – Teal Sarcelle 85055250 | 1 ex. | 29.–

1

2

2 Lancaster Sun Sport Anti-Reflection Cream SPF 50 50009500 | 75 ml | 44.90 3 Yves Saint Laurent Touche Éclat Éclat 02 98901230 | 1 ex. | 51.90 4 Smashbox Face O-Glow Microcirculating Blush 85036210 | 1 ex. | 29.–

5 Dior Miss Dior Chérie EdP Vapo 27043400 | 50 ml | 114.– 6 Smashbox Lip Enhancing Gloss Tease 85074260 | 1 ex. | 26.–

7 LCN Nail Polish GS5 56540200 | 7 ml | 7.90 Limited Edition 8 Comodynes Lingettes Démaquillantes Normal Skin 21810020 | 8 ex. | 8.80

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s71 71

06.10.10 07:56

IL VOSTRO REGALO dal 25 ottobre al 14 novembre 2010

043_300_Xmas10_i_s72 72

06.10.10 07:57

Acquistando i prodotti DAVIDOFF a partire da CHF 70.Ð vi regaliamo questo sportivo n cessaire* di DAVIDOFF! In esclusiva da *Þno ad esaurimento delle scorte

043_300_Xmas10_i_s73 73

06.10.10 07:57

Grattate e vincete!

IL GRANDE

Procuratevi subito il vostro biglietto gratta e vinci nella vostra Profumeria Marionnaud.

GI PR OCO EM A I

RATTA G O S R O C N CO NAUD! N IO R A M I C E VIN PARTECIPATE E VINCETE!

Approfittate dal 15 novembre 2010 di premi sorpresa, 10% o 20% di sconto sui vostri acquisti e un primo premio da sogno: una Toyota iQ 1.33 Linea Luna del valore di CHF 23’480.–.

L’ iQ. La più piccola quattro posti del mondo.

Gran fiuto per il successo e il buon profumo Tra i più grandi fenomeni pop degli ultimi anni, in vetta alle classifiche: sono gli One Republic. A settembre sono saliti sul gigantesco palco dello stadio Letzigrund di Zurigo e hanno riscaldato il pubblico come gruppo spalla degli U2. Per il loro ultimo album «Waking Up», fresco di negozio, si sono ispirati anche alle fragranze della nuova collezione Big Pony di Ralph Lauren: è nata così «Secrets», una delle canzoni dell’album.

Marionnaud ha incontrato i cinque simpatici americani che ci hanno rivelato la loro predilezione per il profumo Numero 4. Ora sorteggiamo 25 CD di «Waking Up».

Partecipazione su http://blog.marionnaud.ch/one-republic Le quattro fragranze della collezione Big Pony sono anche disponibili in esclusiva da Marionnaud.

One Repu

blic interv

043_300_Xmas10_i_s74 74

istati da M

arionnaud

THE BIG PONY COLLECTION

06.10.10 18:40

75 FRAGRANZE UOMO

Uomini: i vostri nuovi profumi p

Hilfiger Loud for Him EdT Spray 43975610 | 75 ml | 77.90 Il profumo di nuova generazione, puro, fresco, lontano dalle convenzioni. Il suo carattere moderno e dinamico nasce dall’armonioso connubio di lavanda, ginepro, cumarina, tabacco, vaniglia, accompagnato da una punta di rosa e armoniche note di legno.

Azzaro Elixir EdT Vapo 04060600 | 50 ml | 66.90 Con ELIXIR, Azzaro reinterpreta il suo Azzaro pour Homme, pur mantenendo l’eleganza virile delle note aromatiche. Alla nuova fragranza viene ad aggiungersi una sfumatura orientale di ambra, che dà a ELIXIR un’aura mistica e sensuale.

Dolce & Gabbana The One Gentleman EdT Vapo 27583600 | 50 ml | 87.90 Un profumo per intenditori e amanti del buon vivere. Pepe e note di pompelmo danno un tocco aromatico. Le sfumature rilassanti della lavanda sono dolcemente completate dal cardamomo mentre la preziosa vaniglia racchiude una delicata seduzione di patchouli.

Lacoste Essential Sport EdT Vapo 48797600 | 75 ml | 79.90 Libertà e autenticità sono i valori che Lacoste Essential Sport emana con la sua energia e la sua freschezza.

Vivaci note di agrumi e zenzero si fondono con rinfrescanti accordi di brezza marina e caldi accenti maschili, completando armonicamente questo profumo.

Davidoff Champion EdT Vapo 25562600 | 50 ml | 72.90 Il profumo dei campioni. La freschissima miscela di bergamotto, limone, erba moscatella, muschio bianco e legno di cedro conferisce un tocco tutto maschile ad un profumo che soddisfa le più elevate esigenze qualitative. Il flacone ricrea perfettamente l’universo di questa fragranza.

DSquared2 He Wood Ocean Wet Wood EdT Vapo 27870600 | 50 ml | 81.90 Questa fresca e intensa creazione lascia intuire il maestoso mondo dei profondi oceani del Nord. Un profumo straordinariamente autentico e palpitante, che racchiude in maniera inconfondibile note di brezza marina, di oceano, acqua e legno.

Aramis Aramis EdT Impeccable 01790640 | 110 ml | 79.90 Elegante, classico e moderno al tempo stesso: Aramis Impeccable è il tocco giusto per una serata piena di stile. Pompelmo e pepe nero dispiegano l’opulenza di questo profumo, impreziosito con erbe e gelsomino e completato da note di legno e patchouli.

Kenzo Homme EdT Vapo 47592600 | 100 ml | 69.90 Una fresca interpretazione del profumo, con un tocco di brezza marina agrumata e di vellutati legni preziosi, caratterizzato da una nota di testa che richiama il pompelmo e il bergamotto, un’intensa nota di cuore a base di pino e cedro e una sensuale nota di fondo muschiata.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s75 75

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:58

THE FRAGRANCE BY

DIESEL

IL SUO REGALO !

QUESTA CINTURA DIESEL PER UN LOOK DI TENDENZA !* * all’acquisto di prodotti Diesel a partire da un valore di CHF 79.–.

Dal 15.11. al 05.12.2010, nel limite dello stock disponibile.

043_300_Xmas10_i_s76 76

06.10.10 07:58

77 FRAGRANZE UOMO

Il buon profumo fa tendenza In esclusiva da Marionnaud

Dior Dior Homme Sport EdT Vapo 27083600 | 50 ml | 78.90 Lo sport è una componente essenziale dello stile di vita di Dior. La freschezza e l’energia dello zenzero incontrano una base di legni saporiti. Il risultato: una fresca fragranza speziata e lignea con accordi agrumati e cedrati, note di zenzero e di maschile legno di cedro.

Boss Bottled Night EdT Vapo 11857600 | 40 ml | 63.90 Il tocco finale, il trionfo di notti seducenti. Boss Bottled Night conquista i sensi delle donne con delicata lavanda, succose foglie di betulla, viola africana e il bouquet afrodisiaco di Lauro Amarello.

Ralph Lauren Big Pony 4 Styled EdT Vapo 56066600 | 40 ml | 49.90 Questo profumo pronunciato, con note fruttate e di legno, si diffonde con stile, classe e individualità. Il mandarino tonificante e il legno di Kyara nobile e pregiato costruiscono la preziosa essenza di questa sensuale esperienza olfattiva carica d’energia.

Kenzo Kenzo Homme EdT Boisée Vapo 47585500 | 50 ml | 68.90 Questa fragranza aromatica, dalle mille sfumature, cattura magnificamente tutta la forza e l’energia del legno. La freschezza delle foglie di menta e di basilico, il pepe nero e il rosmarino emanano un’autentica sensualità atemporale.

Cartier Déclaration Cologne EdT Vapo 16570410 | 100 ml | 77.90 Intense e spiccate note di arancia, bergamotto e mandarino spalancano le porte a una vera e propria esperienza olfattiva. A poco a poco, spezie vivaci come il coriandolo e il cardamomo rilasciano i loro accenti colorati mentre il litchi, il legno di cedro e il vetiver completano armoniosamente questa fragranza.

DSquared2 He Wood EdT Vapo 27890600 | 50 ml | 87.90 Profumo di natura, fusione armoniosa tra aria, acqua e legno.

Accenti di abete bianco, note di ambra vegetale e muschio che si legano naturalmente alla viola, sfumature trasparenti, limpide, vetiver e legno di cedro.

Guerlain Guerlain Homme EdP Vapo 39165500 | 50 ml | 109.– Con questo lussuoso profumo Guerlain esplicita la parte migliore dell’uomo: sensuale, eccitante e decisa. Questi attributi sono incorporati nel perfetto accostamento di menta, rum, rabarbaro fresco, geranio e pregiate note del legno.

Aramis Aramis EdT Spray 01790610 | 110 ml | 79.90 Un profumo cipriato che si distingue per il suo caldo bouquet di accordi di legno e di muschio, al quale note di agrumi, erbe e spezie esotiche conferiscono magia e incanto. Aramis evoca emozioni, dona energia e risveglia il vostro lato più romantico.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s77 77

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 07:58

I SET REGALO PER LUI I signori uomini saranno contenti: cofanetti da sogno per tutti i gusti!

CHF

29.90

Bruno Banani Banani Made for Men Coffret (EdT Vapo 30 ml, Bottle Opener) 07181600 | 1 ex. | 29.90

CHF

39.90

Azzaro Chrome Coffret (EdT Vapo 30 ml, Shaving Gel 40 ml, Small Toilet Bag) 04082210 | 1 ex. | 39.90

Azzaro Azzaro pour Homme Coffret (EdT Vapo 30 ml, Shaving Gel 40 ml, Small Toilet Bag) 04092070 | 1 ex. | 39.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s78 78

06.10.10 09:28

79

49.90

COFANETTI UOMO

CHF

Tommy Hilfiger Loud for Him Coffret (EdT Vapo 40 ml, Body Wash 100 ml) 43976600 | 1 ex. | 49.90 Diesel Fuel For Life Coffret (EdT Vapo 30 ml, After Shave Baume 50 ml, Gel Douche 50 ml) 26592060 | 1 ex. | 49.90

Diesel Only the Brave Coffret (EdT Vapo 35 ml, After Shave Baume 50 ml, Gel Douche 50 ml) 26582020 | 1 ex. | 49.90

Biotherm Force Coffret (EdT Vapo 55 ml, Aquapower Absolute Gel 50 ml) 09189610 | 1 ex. | 49.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s79 79

Biotherm Homme Aqua Power Coffret (Aquapower 75 ml, Gel Nettoyant Visage 40 ml, Desincrustant Visage 40 ml) 09193000 | 1 ex. | 49.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 13:20

CHF

59.90

In esclusiva

In esclusiva

da Marionnaud

da Marionnaud

Tommy Hilfiger Tommy Coffret (EdC Spray 50 ml, Body Wash 200 ml, Necessaire) 43992190 | 1 ex. | 59.90

Boss Bottled Night Coffret (EdT Vapo 40 ml, Shower Gel 50 ml) 11858600 | 1 ex. | 59.90

Jean Paul Gaultier Le Male Coffret (EdT Vapo 75 ml, After Shave 30 ml, Gel Douche 50 ml) 35592120 | 1 ex. | 59.90

Versace Versace pour Homme Coffret (EdT Vapo 30 ml, After Shave Balm 50 ml) 91589040 | 1 ex. | 59.90

In esclusiva da Marionnaud

Davidoff Cool Water Men Coffret (EdT Vapo 75 ml, After Shave Splash 75 ml) 25572050 | 1 ex. | 59.90

Azzaro Elixir Coffret (EdT Vapo 50 ml, Deo Stick 75 ml) 04061600 | 1 ex. | 59.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s80 80

06.10.10 08:01

81

60.–

COFANETTI UOMO

DA CHF

Dior Eau Sauvage Coffret (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, Dior Homme Dermo System Moisturizing 10 ml) 27076650 | 1 ex. | 117.– Dior Fahrenheit Coffret (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, Deo Vapo 50 ml) 27096550 | 1 ex. | 117.–

Bvlgari Man Coffret (EdT Vapo 100 ml, EdT Vapo 15 ml, Pouch) 12486600 | 1 ex. | 104.–

Bvlgari Pour Homme Soir Coffret (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml, Pouch) 12494960 | 1 ex. | 109.–

Paco Rabanne 1 Million Coffret (EdT Vapo 100 ml, Deo Vapo 150 ml) 73081630 | 1 ex. | 88.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s81 81

Gucci Gucci by Gucci pour Homme Sport Coffret (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 38588600 | 1 ex. | 87.90

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 08:02

DA CHF

60.–

Davidoff Hot Water Coffret (EdT Vapo 60 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml) 25561610 | 1 ex. | 72.90

Giorgio Armani Acqua di Giò Coffret (EdT Vapo 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave Baume 75 ml) 01582140 | 1 ex. | 97.90

Bvlgari BLV pour Homme Coffret (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 75 ml, Pouch) 12482030 | 1 ex. | 91.90 Lacoste Challenge Coffret (EdT Vapo 75 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 48781610 | 1 ex. | 78.90

Yves Saint Laurent L’Homme Coffret (EdT Vapo 100 ml, Après-Rasage 50 ml, Shower Gel 50 ml) 99072660 | 1 ex. | 109.–

Prada Infusion d d’Homme Coffret ff (EdT Vapo 100 ml, After Shave Balm 100 ml, Shower Gel 100ml) 69282030 | 1 ex. | 115.–

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s82 82

06.10.10 08:03

83

60.–

Guerlain Homme Coffret (EdT Vapo 80 ml, Gel Douche 75 ml, Déodorant 50 ml) 39166630 | 1 ex. | 109.–

Givenchy Play Coffret (EdT Vapo 50 ml, Gel Douche 50 ml) 37083620 | 1 ex. | 73.90

Guerlain Vetiver Coffret (EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 75 ml, Déodorant 50 ml) 39192020 | 1 ex. | 114.–

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s83 83

COFANETTI UOMO

DA CHF

Boss Bottled Coffret (EdT Vapo 50 ml, 2 x Shower Gel 50 ml) 11866650 | 1 ex. | 79.90

Guerlain L’Instant de Guerlain pour Homme Coffret (EdT Vapo 125 ml, Gel Douche 75 ml, Déodorant 50 ml) 39177030 | 1 ex. | 114.–

Prada Prada Man Coffret (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 100 ml) 69292030 | 1 ex. | 85.–

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 08:05

STARS OF CHRISTMAS

IL VOSTRO REGALO dal 15 novembre al 5 dicembre 2010 da

043_300_Xmas10_i_s84 84

06.10.10 08:06

All’acquisto di un profumo HUGO, BOSS, LACOSTE o LAURA BIAGIOTTI riceverete in regalo una candela natalizia profumata.

Fino ad esaurimento delle scorte.

043_300_Xmas10_i_s85 85

06.10.10 08:06

Il vero uomo si cura

Lab Series Treat Daily Moisture Defense Lotion SPF15 01752540 | 100 ml | 74.90 La lozione che idrata a fondo ogni giorno e protegge la pelle dagli impatti ambientali. Conferisce alla pelle un aspetto fresco, uniforme e sano.

Lab Series Treat Max LS Age-Less Face Cream 01752550 | 50 ml | 99.90 Questo prezioso prodotto hightech riduce la formazione di linee e di rughe già dopo la prima applicazione. In caso di uso prolungato il colorito diventa uniforme e i pori meno visibili. Per una pelle rigenerata e più soda.

Lab Series Treat Night Recovery Lotion 01752410 | 50 ml | 56.90 Questo intenso trattamento per la notte aiuta la pelle a riparare i danni giornalieri. Inoltre Night Recovery Lotion protegge la pelle dall’aridità e dagli effetti nocivi del giorno successivo.

Lab Series Treat Age Rescue Eye Therapy 01752430 | 15 ml | 48.90 Lo scudo protettivo per i delicati contorni degli occhi, contro l’invecchiamento precoce della pelle.

Questa cura antirughe piacevolmente cremosa protegge la pelle maschile dai segni del tempo e contribuisce a ridarle un aspetto fresco, rilassato e dinamico. Per pelle normale.

Biotherm Recharge therm Homme High R Cleanser anser Ato 09190780 36.90 90780 | 100 ml | 36 9 La pelle stanca e senza tono appartiene al passato! Questo gel detergente elimina le tracce di stanchezza dovute al manco di sonno. Pulisce in profondità i pori della pelle eliminandone le cellule morte. Una sferzata di energia sin dal mattino.

Biotherm Hommee Hig High Recharge H hR Anti-Fatique e Non-Stop 09190750 | 50 ml | 68.90 Per risvegliare la vostra pelle! I segni visibili di stanchezza sono ridotti, la pelle resta idratata ed energizzata per resistere alle sollecitazioni.

Biotherm Homme High Recharge omme H Serum Yeux Roll-On R lll O 09190760 | 10 ml | 64.90 High Recharge trattamento occhi con effetto cooling contro occhiaie.

Massima radiosità.

Biotherm therm m Homme Hig High gh R Recharge echa Gel Douche 09190790 190790 | 200 ml | 33.90 Il gel doccia anti-stanchezza Biotherm High Recharge con estratto di ginseng e plancton termale puri dona al corpo la carica energetica quotidiana. Deterge e cura la pelle donandole tono. Una doccia di freschezza e vitalità!

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

043_300_Xmas10_i_s86 86

06.10.10 08:06

TRATTAMENTI UOMO

87

3

1

2

4

In esclusiva da Marionnaud

In esclusiva da Marionnaud

5

1 Clarins Clarins Men Spray Hydratant Corps 20090350 | 150 ml | 35.90 La cura del corpo non è mai stata così pratica e semplice. Questo latte, super leggero e super liquido, svolge un effetto energizzante a penetrazione rapida, senza lasciare tracce.

La pelle risulta idratata, levigata e piacevolmente vellutata.

2 Clarins Clarins Men Soin Idéal Mains 20090510 | 75 ml | 24.90 Anche gli uomini non rinunciano alla cura delle mani! Questa crema ricca e non grassa alla provitamina B5 è concepita specificatamente per la pelle degli uomini. Ha un’azione ristrutturante e protettiva e lenisce le screpolature e le irritazioni.

4 NewPeptin For Men Wrinkle Repair 64170010 | 50 ml | 69.– Questo prodotto innovativo protegge, in modo uniforme, dai segni del tempo e aiuta la pelle ad armarsi con gli influssi ambientali nocivi. Le rughe e le linee sono ridotte, la pelle diventa morbida e nutrita in profondità.

5 NewPeptin For Men Eye Contour Cream 64170110 | 25 ml | 49.– La formula innovativa di questa ricca crema per gli occhi riempie le rughe profonde, le linee fini, le occhiaie e le borse sotto gli occhi.

La nuova tecnologia «Triple Peptide» è basata sulla combinazione di tre peptidi selezionati perché estremamente efficaci.

3 Clarins Clarins Men Shampooing Idéal Corps et Cheveux 20090310 | 200 ml | 32.90 Uno shampoo rivitalizzante per corpo e capelli.

Neutralizza gli effetti disseccanti dell’acqua calcare e fornisce la provitamina B5 che tonifica la pelle, rinforza e rigenera i capelli.

6

6 Clarins Clarins Men Coffret (Nettoyant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, After Shave 15 ml, Rêves d’Homme éch.)

20092190 | 1 ex. | 59.90

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s87 87

Montagna, finalmente!

Marco Lipp Ha partecipato al «Fashion Days Model Challenge»

Il concorso per aspiranti top model nell’elegantissima villa nel quartiere zurighese di Wollishofen è stato appassionante ma molto impegnativo... occorre ricaricare le batterie a Zermatt nei giorni di festa.

Nonostante io sia il classico «tipo da città», in inverno mi piace andare in montagna e dare libero sfogo in pista alla mia passione per lo snowboard. Conosco Zermatt dai tempi della trasmissione del Model Challenge di Marionnaud. In quell’occasione non avevo avuto il tempo per visitarla bene ma posso recuperare quest’anno: mi aspettano giorni intensi di snowboard, feste e relax.

Ovviamente ho scelto un hotel dotato di un buon programma benessere, con piscina, sauna e tutti gli annessi e connessi. Sarà fantastico!

Negli ultimi mesi sono diventato più responsabile per quanto riguarda la cura del viso e del corpo: devo esserlo se voglio salire le vette di questo mestiere. Face e body sono dopotutto il mio capitale. È una lezione che ho imparato durante il concorso per aspiranti top model e il servizio fotografico di Marionnaud a Los Angeles: meglio passare la crema una volta in più che una in meno. In inverno proteggere la pelle dalle temperature basse con buoni prodotti cosmetici è un must. E la regola vale naturalmente per tutti. Auguro anche a voi buone e riposanti vacanze!

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 08:07

Fissate ancora oggi un appuntamento con le nostre estetiste

Foto: Clarins

Il vostro programma di bellezza a scelta

Baden: Badstrasse 18, Telefono 056 222 80 45 Basilea: Steinenvorstadt 49, Telefono 061 281 74 60 Bienne: Nidaugasse 46, Telefono 032 322 33 66 Friborgo: 22, rue de Romont, Telefono 026 322 06 90 Ginevra: Passage des Lions, Telefono 022 310 36 00 Soletta: Hauptgasse 56, Telefono 032 621 13 13 Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefono 021 923 86 70 Zugo: Bahnhofstrasse 8, Telefono 041 710 12 55

043_300_Xmas10_i_s88 88

06.10.10 08:07

INSTITUTS DE BEAUTÉ

89

BENESSERE SOTTO L’ALBERELLO TEMPO DI FESTA, TEMPO DI CURE E ATTENZIONI Quando si avvicina il Natale è bello tornare a farsi viziare con trattamenti particolarmente raffinati. Le cure prodigate negli Instituts de Beauté di Marionnaud sono la perfetta idea-regalo. In queste oasi di tranquillità e relax, le nostre estetiste qualificate vi accolgono in 8 Instituts de Beauté (a Baden, Basilea, Bienne, Friburgo,

Ginevra, Soletta, Vevey e Zugo) per regalarvi momenti di assoluto benessere adottando le tecniche più avanzate, marche esclusive e trattamenti selezionati. In ogni Institut de Beauté troverete una vasta gamma di trattamenti per il viso e per il corpo, di depilazione, consigli per il make-up, senza dimenticare manicure e pedicure.

Mani sublimi Le mani sono il nostro biglietto da visita e ben spesso è su di loro che si posa il nostro sguardo quando incontriamo qualcuno. Il nostro team di professionisti vi aspetta per un trattamento completo di bellezza e benessere per mani e unghie, per esempio con una manicure wellness, comprensiva di peeling e massaggio. Per un trattamento più intensivo vi proponiamo un bagno di paraffina per mani affaticate, che completiamo con smalto colorato o una french manicure.

Ogni trattamento è un esclusivo servizio 5 stelle.

Il regalo su misura: Trattamento mani e unghie da CHF 55.–

Il vostro viso merita solo il meglio I trattamenti «Anti-Age» di Sisleÿa sono un’esperienza d’eccezione da non mancare. Una cura ringiovanente frutto di 10 anni di ricerca. Tonificata in profondità, la pelle riacquista compattezza e nuova vitalità rispecchiando la vostra giovinezza interiore. Nei trattamenti Sisleÿa, gli elementi reiki, il drenaggio manuale e i massaggi interagiscono tra loro per infondere un benessere totale e conferire al viso un aspetto raggiante.

Il regalo su misura: Trattamenti viso Sisleÿa da CHF 180.–

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s89 89

06.10.10 08:07

Puro sollievo per la schiena I nostri Instituts de Beauté vi presentano «Caresse Volcanique», un trattamento unico nel suo genere. Questo massaggio Hot Stone professionale con preziosi prodotti Carita compensa alla perfezione le giornate di stress con un apporto di energia rigenerante e ridinamizzante. Il trattamento distensivo prevede l‘applicazione di pietre laviche gradevolmente calde sui punti energetici del corpo.

L’alternanza di sfioramenti e lievi pressioni del massaggio scioglie le contrazioni. Il massaggio Hot Stone si rivela particolarmente efficace abbinato al peeling del corpo di Carita «Peau de Satin», che con i suoi semi di girasole macinati leviga e rivitalizza la pelle. Le cellule secche e devitalizzate sono eliminate, la pelle ritrova splendore e vitalità.

Il regalo su misura: Trattamento corpo Carita Hot Stone CHF 149.–

Un‘esperienza unica per corpo e anima I trattamenti di bellezza Carita sono un tripudio di sontuosità che combina un trattamento corpo esclusivo con tecniche di massaggio mirate e prodotti altamente efficaci.

Ad esempio «Éveil Affinant Intense» che procura un benessere rigenerativo alla pelle e tonifica e rimodella il corpo.

Il regalo su misura: Trattamento corpo Carita Éveil Affinant Intense CHF 180.–

Ritrovate i trattamenti e le sedi dei nostri Instituts de Beauté su www.marionnaud.ch.

Carta Regalo Marionnaud Regalate un esperienza sotto il segno del benessere con la nostra Carta Regalo esclusiva disponibile in tutte le profumerie Marionnaud e su www.marionnaud.ch.

043_300_Xmas10_i_s90 90

06.10.10 08:07

COFANETTI DONNA

91

Deliziosi cofanetti da trucco: un regalo di Natale pieno di stile Sperimentate i nuovi colori trend degli esclusivi set make-up Only You.

Only You ou Make-up up Case Silver – Large 65390120 | 1 ex. | 39.90 Only You Make-up Palette – Large 65390110 | 1 ex. | 29.90

24 x eye shadow, 16 x lip gloss, 2 x lip stick, 2 x blush, 1 x eye pencil, 1 x lip pencil, 4 x applicator, 2 x blush brush, 2 x lip brush.

Only You Beauty Vanit – Large 65390130 | 1 ex. | 59.90 18 x eye shadow, ow, 6 x lip gloss, 6 x lip stick, 6 x nail polisher, 4 x blush, 4 x eye pencil, 4 x lip pencil, 3 x double end applicator, 2 x blush brush, 3 x lip brush, 1 x brush, 1 x face powder brush.

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s91 91

Fino a esaurimento delle scorte

64 x eye shadow, 4 x blush, 8 x lip gloss, 4 x powder, white sponge: 14,5 x 4 cm, 1 x blush brush, 2 x dual ended applicator, 1 x lip brush, packed in glossy black cosmetic case.

Only You Beauty Vanitt – Small 65390140 | 1 ex. | 49.90 Top layer: 8 x eye shadow in pot Second layer: 3 x blusher, 4 x double ends applicator, 1 x blusher brush, 2 x lip brush.

Bottom layer: 3 x lip gloss, 3 x lipstick, 2 x nail polish.

!

SCOPRIRE E ORDINARE nnaud.ch Con la cartolina o sul sito www.mario

06.10.10 08:07

A NUOV A T RICENTISSIMO

TE FI CON ATO AL LAT L O C C O CI

www.suchard.ch

043_300_Xmas10_i_s92 92

06.10.10 08:09

Delizie natalizie fatte in casa

RICETTI PER BISCOTTI RICETT

93

anhero, m re zucc giunge ottenere g a A o . n to fi la . 1 ora. escolare zione: il ciocco o per ca sso e m mente Prepara iare fine ffè espre e in luogo fresc g aa u c tt n u ra re o . Rit 1. G sch e perto di spess gliarle, ezie, kir sare co a 1 cm ta o ri n i dorle, sp . Lasciarlo ripo fi d a o m rn asto carta fo altre forme. Pri ei bei un imp o sulla avare d arta l’impast ampini cuori o o da ric d re o e o d m c n a nc in st 2. Ste ricopert cchero ppositi a u a z li li g g o ll te n e o n na gliare c ampini tti su u ere gli st isporre i bisco iugare.

D immerg tro del sc . a ti d ra a e i al cen e lia ucch i brunsl na nott u lla grig re bordi z e re su c ia o re u a C o. Lasc raffredd 250 °C. a a rl da forn o fa rn lia e il fo e la teg scaldare . Estrarr 3. Preri –5 min 3 r e p , 250 g Milanes forno ucchero ini 0 g di z cina.

0 u 2 c ), a sa o d re di a Prepara ata, 1 p 0% cac zione: ffè ti: dente (7 cannella macin cucchiai di ca n 1. Mesco redien fo g In to i la 5 lare presa d i ciocco kirsch, i d 1 d nere un co il burro con lo zu , g i te 5 ia a 2 h 1 acin ucc cchero p m ati, 3 c eer 10 min dorle m e uovo, co posto spumoso. di man o macin uti rme Ag ntinuand garofan hero per le fo i o a mesco giungere sale, su fino a otted posto fari i d chio cco di lim lare ener na e lievi e, zucc rt mone gicamen fo to in polv lavorarlo o te. Unire press ere, form . Lasciar esp all comando un riposare impasto, coperto e 2. Stender senza in luogo e porzion fresco per i di impas forno e ri lia 1–2 to di spes tag 2 ore.

Mezzelune alla vanig sore 7–1 Disporli su liare con gli appo 0 mm su siti stamp una teglia lla carta ro hero in Preparazione: in luogo chero, zucche fresco per ricoperta con cart i stelle, fiorellini e pomata. Aggiungere zuc tecu 1. Mescolare il burro in a forno e ca. 30 m colare fino a otte mes a are 3. Prerisca tinu inuti. con lasciar rip ori. e ld osare vanigliato, sale e tuorlo, iglia. Mescoe spennel are il forno a 175 Aggiungere la polpa di van lare 2–3 °C. Mesco nere un composto chiaro. are a mescolare tinu con e volte i bis erle iung la giallo. Cu agg re il tuorl cotti oce lare mandorle e farina, o con ac rlo in una pelliqu teglia e fa rli al centro del fo fino a ottenere u are un impasto. Avvolge brevemente fino a form n bel colo a rla raffre rno per 1 ora.

1 per co fres o ddare su re luog 2–15 min in lla griglia Ingredie cola e lasciarlo riposare nti: da cucina. uti. Estrarre la spessore, dei rotolini da 1 cm di 100 g di 2. Ricavare dall ’impasto burro, 12 dargli la forma a mezzae za hez lung 5 g di zucc di cm 5 sale, ½ cu tagliarli a pezzi da hero o zu con carta cchiaio d ne sulla teglia ricoperta cchero di i succo d ½ cucch luna. Disporre le mezzelu canna, 1 i limone, iaino di lie uti. min 15 per p co re fres 1 al sa u vito, 2 tu d’acqua di forno e far riposare orli per sp ovo, 250 g di fari 9–11 minuti. na, ennellare iscaldato a 180 °C per , 1 cucch 3. Cuocere nel forno prer iaio larvi roto , iglia van di a ro e la polp 4. Mescolare lo zucche reddare. raff far e i cald ora anc i biscotti Ingredienti: bustina di zuc, 100 g di zucchero, ½ 200 g di burro morbido ella ca di vaniglia n stec n 1 rlo, ca tuo 1 , a sale di ll ico elle a chero vanigliato, 1 pizz te e maciccia sbu s, le ai dor m man di Grandi st g di a, 100 lle, amido da cui raschiare la polp d dorle an lla e: m n de ro re io te che la zuc z az g di emen Prepar sto mesco nate, 250 g di farina, 50 i sopra fin nere l’impa gere piano Grattugiarv 1. Per otte e e aggiun in polvere. o um i lb gl ca l’a de ca e dl ve cannella tare a ne elevare 1 Occhi di b one, mon perto. emente. Pr ue buccia di lim velo. Mescolare brev metterlo da parte co i e e a sa ro Preparazio i album glas gl la r de lo zucche o pe st ve n ne al re e: a a ti rar ta co am In on .

1. Mescola albumi m di mandorla re una massa lucida re gli ingred e l’aroma tene Avvolgerlo ienti a tem fino a otte Aggiunger re fino a ot e farne un impasto. te peratura am at nere un im sb co a es fr o rle og biente e la do pasto lisci lu an in continuare m e ar o di os o. vorarli st 2. rip po La m rlo sc ia co iarlo ripos lasc e e nt p rarla al po re ar e per mez pa as tr la de co rlo z’ora in fr e di rit ag re lia so i una pelli in ig rlo con lo orifero, pe spes stampo. r poi stenfino a uno 3. Per gli oc per 1 ora. rta forno isporle su chi di bue sto sulla ca 2–3 stelle grandi. D pa so m l’i es si m re us e e a uno stam uno con il no um pi lb am l’a 2. Stende st re lo la foro per la pino rotond liare con o. Mesco rimaparte supe o per la ba a ca. 150 °C 1 cm e ritag n la glassa n carta forn riore. Cuo se fino a otte ricoperta co ennellare le stelle co cere in forn esco. ne fr re o un una teglia og Sp lu . o co 4. Stendere un lore dorato rsch in ki e il ar n ug co ci la marmel . la as el ad nn e d da parte tt ca lata sulla ba parte supe stelle di iare una no se senza fo nti riore e spol uocere le nente. Lasc glassa dive ro, adagia verizzare co 225 °C. C rvi la ndo che la il forno a In ita e n zucchero g ar ev re ld i, d ca ut ie is nti: min 5 a velo.

3. Prer 4– r pe rno fo 50 l 0 de g ro di farina, 20 al cent 0 g di zucc di zucchero hero, 200 cscura. vanigliato g di burro, mais, 3 cu , 1 bustina marmellata o1 bustina di amido di lim ai : hi ti ½ n cc e, di lievito in ie cu er d 2 lv , zucchero a e, po at Ingre in in o ac ca polvere, 4 m ca velo di andorle uova, 1 cucchiaio e di aroma e, cc 300 g di m er go lv po ne , alcu ella in di limone) hero a velo o cc chiai di cann cc zu su di (o g i, 250 di kirsch ne, 2 album cucchiaio amara, ½ di mandorla

Brunsli

043_300_Xmas10_i_s93 93

06.10.10 11:09

OROSCOPO NOVEMBRE/DICEMBRE

Le stelle di Natale vi sorridono!

SCORPIONE

SAGITTARIO

24.10–22.11

23.11–21.12

Potete essere fiere di voi stesse! Gli amici e i colleghi vi apprezzano e vi invitano a osare di più, a mettere più in mostra le vostre capacità. Il mese di dicembre è all‘insegna della complicità, soprattutto in questo periodo di preparativi per le feste. Riuscite a fare astrazione di tutte le onde negative attorno a voi e la vostra serenità durante le frenetiche giornate prenatalizie è contagiosa.

CONCEDETEVI: Boss Orange Sunset per aiutarvi a rafforzare la vostra aura positiva.

043_300_Xmas10_i_s94 94

La vostra fiducia incrollabile rispecchia l’autenticità del vostro carisma. La vostra parola d’ordine è «O tutto o niente!». A novembre, Marte vi regala una forte spinta di motivazione mentre a dicembre il Sole accresce il magnetismo della vostra aura. In breve, siete sovrane ! I single si dedicheranno all‘amore, magari qualcuno è già comparso all‘orizzonte… ma bisognerà pazientare ancora un pochino.

CONCEDETEVI: Estée Lauder Sensuous Noir, un profumo che porterà un’esplosione di sensualità nella vostra vita.

06.10.10 08:10

CAPRICORNO

22.12–20.1

Per il mese di novembre, le stelle vi mettono in guardia! Non sprecate tutte le vostre energie, gestitele bene! E ancora più importante, fidatevi del vostro istinto. Nel mese di dicembre, Mercurio, pianeta dei pensatori, si trova nel vostro segno e vi darà la necessaria visione d‘insieme per puntare con successo la vostra ambizione sul giusto obiettivo. Saprete stupire anche sul piano dell‘eros!

CONCEDETEVI: Davidoff Champion, l‘essenza del vostro stile di vita.

ACQAUARIO

21.1–19.2

Nel mese di novembre dovranno ascoltarvi! Sul lavoro dimostrate grande abilità, tanto da indicare la rotta da seguire; disponete di informazioni decisive, che però sapete anche condividere. A dicembre dovreste assolutamente procurarvi una valvola di sfogo: troppi appuntamenti, troppa gente mettono a dura prova i vostri nervi. Per giunta, non sono nemmeno i vostri progetti a creare il caos, motivo in più per starsene un po‘ in disparte.

OROSCOPO

95

CONCEDETEVI: Marionnaud Chocolate Almond Bath & Shower Gel, per un‘immersione di autentico piacere!

PESCI

20.2–20.3

I nati sotto il segno del pesce sanno accettare i regali senza troppe remore di coscienza. E i regali non mancano già da novembre. Tanto amore, apprezzamenti, nuove amicizie, uno scatto di carriera è quanto suggeriscono le stelle, anche in dicembre.

Accettatelo!

CONCEDETEVI: Idylle di Guerlain, e vi sentirete

ARIETE

21.3–20.4

Nel mese di novembre sarete piene di energia. Ma attenzione! Concentratevi sull‘essenziale: il Sole e Marte vogliono che sul lavoro procediate con cura. Anche in amore ci vuole cautela. In dicembre vi sentirete tuttavia un po‘ spossate. Le stelle raccomandano un paio di giorni di vacanza in montagna e tanto après-ski. Insomma, fuga dallo stress quotidiano!

come su un letto di rose.

CONCEDETEVI: Santaverde Aloe Vera Hydro Repair Gel, penetra rapidamente (pratico quando si è oberate come voi) e prepara la pelle al freddo invernale.

TORO

21.4–20.5

Con il Sole, Venere e Plutone nel vostro segno, a novembre siete le protagoniste indiscusse della scena. La vostra positività è tale che anche a dicembre (soprattutto a Natale!) le persone attorno a voi brilleranno di luce riflessa. Naturalmente, le porte – e i cuori! – finora chiusi, si spalancheranno a voi.

CONCEDETEVI: Chloé Love, un profumo che sottolinea splendidamente la sensualità e la voglia di vivere tipiche del Toro

GEMELLI

21.5–21.6

Marte (molto collaborativo a novembre!) e il Sole sono fonti dell‘energia per eccellenza. Ed entrambi sembrano prendersi grande cura di voi Gemelli. Ecco un estratto dalla vostra lista dei regali: seduzione, generosità, autorevolezza, buoni contatti, animo rilassato, erotismo elettrizzante. Tuttavia, a dicembre dovreste prestare più attenzione alla vostra famiglia per assicurarvi buone feste di fine anno.

CONCEDETEVI: Bvlgari Man, per brillare in tutto il vostro (profumato) splendore.

CANCRO

22.6–22.7

LEONE

23.7–23.8

Creatività, dinamismo, franchezza: queste le qualità che a novembre vi contraddistinguono, anche quando siete sotto pressione. Sappiate che anche dandovi solo al 80%, ciò basterà ampiamente. Il restante 20% investitelo fruttuosamente nell‘amore, così vuole Venere.

A novembre, Marte, pianeta dell’erotismo e della creatività, vi riserva un cocktail esplosivo di energia: un intenso flirt, grande capacità di espressione e anche a dicembre la sensazione di essere in armonia con voi stesse. È comunque ora di fare qualcosa di più per voi e il vostro corpo e cioè più sonno e più vitamine.

CONCEDETEVI: Dior Addict 2 – i single potrebbero

CONCEDETEVI: Skin Care Hydrating Mask

innamorarsi proprio in dirittura di arrivo, cioè a fine anno. E allora, attente a infondere il segnale giusto.

di Marionnaud, perché la vostra pelle merita tutta la vostra attenzione.

VERGINE

BILANCIA

24.8–23.9

24.9–23.10

Sì, vi piace avere tutto sotto controllo, ma ciò a volte vi inibisce. Già a novembre, la vostra voce interiore vi suggerisce di lasciarvi andare e prendere le cose come vengono. Vi accorgerete allora che la vostra fiducia profonda si risveglierà e vi farà guadagnare forza. Guarderete le cose in maniera più rilassata e vi godrete un Natale «con i fiocchi».

Nel mese di novembre il vostro spirito è vivace e attivo e vi permette di sbrigare rapidamente la vostra routine quotidiana.

A dicembre, però, in amore vi troverete a un bivio: prima cercate la vicinanza, poi volete più tempo per voi stesse.

Questo irrita il vostro partner. Fate chiarezza e date una spiegazione alla vostra famiglia o anche agli amici.

CONCEDETEVI: Acqua di Gioia di Armani. Gioia come allegria, come divertimento… Proprio quello che ci vuole, no?

CONCEDETEVI: il siero levigante del Dr. Kitzinger®.

L’avete meritato!

RIVISTA

043_300_Xmas10_i_s95 95

06.10.10 08:10

Anteprima inverno 2011 Promettenti nevicate L’inverno è alle porte e risveglia sogni che parlano di pendii innevati, aria cristallina e cieli azzurri come l’acciaio. Si insinua un forte desiderio di profumi stagionali, di prodotti per la cura del corpo adatti alla stagione fredda e di trend attuali per il make up.

Fervono i preparativi per l‘uscita del prossimo numero. Aspettatevi un’edizione come sempre appassionante, piena di interviste divertenti, servizi interessanti e dei trend più attuali dal mondo della bellezza. Appuntamento a l’anno prossimo!

BEAUTY AGENDA NOVEMBRE/DICEMBRE 2010 NOVITÀ INVERNALE LCN Nail Polish 114

ILLUMINAZIONI NATALIZIE «LUCY», ZURIGO Durante il periodo dell’Avvento, la nuova illuminazione immergerà la famosa Bahnhofstrasse in un ambiente particolarmente gioioso. Le luminarie di Natale «Lucy» saranno inaugurate alle 18.00 in un clima festoso. In quest’occasione le tre profumerie Marionnaud sulla Bahnhofstrasse saranno liete di proporre ai loro clienti le offerte speciali di Estée Lauder accompagnate da un buon vin brulé.

Giovedì 25.11.2010 MASSIMO ROCCHI – ROCCHIPEDIA, LUCERNA Massimo Rocchi è diventato svizzero e ci racconta la storia della sua nuova patria. Approfondendo le caratteristiche dei Confederati, ci presenta una nuova enciclopedia svizzera, liberamente interpretata secondo il linguaggio scenico «rocchese».

Mercoledì 1.12.2010 al sabato 4.12.2010 www.daszelt.ch

LCN Nail Polish D4

FESTIVAL DELL’UMORISMO DI AROSA, AROSA Grandi nomi nazionali e internazionali del cabaret e della commedia si ritrovano ad Arosa nel tendone allestito a 2000 m d’altezza nel bel mezzo della stazione sciistica e nella sala Bellavista (Blatter’s Bellavista Hotel) per allietare gli ospiti con scherzi, barzellette e tanta ironia.

LCN Nail Polish 273

Giovedì 2.12.2010 al Domenica 12.12.2010 www.humorfestival.ch NENDAZ FIESTA, NENDAZ Sarà una festa di Capodanno diversa e indimenticabile, con fiaccolata degli istruttori di sci, vin brulé e musica con DJ nel centro di Nendaz. Un Capodanno così non l’avete mai vissuto!

Venerdì 31.12.2010 www.nendaz.ch

LCN Nail Polish 4

043_300_Xmas10_i_s96 96

LCN Nail Polish 122

06.10.10 08:10

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–!

12345678 CROIX CHANTAL LA

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì 8.00–18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore Internet www.marionnaud.ch

Tutti i giorni un gesto d’amore Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centro Agy | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4/ Migros Via Petrorio 15 | Marin: Marin-Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centro | Pratteln: Grüssen-Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centro Serfontana | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sitten: Centro Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof/ Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity |Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, Telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, Telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, Telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Passage des Lions, Telefono 022 310 36 00 | Soletta: Hauptgasse 56, Telefono 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, Telefono 041 710 12 55

029_300_XmasUG_i 3

03.12.10 09:05

029_300_XmasUG_i 4

03.12.10 09:05