Magazine Marionnaud DÉBUT D’ÉTÉ 2012 fr

1ER AVRIL AU 6 MAI 2012

DÉBUT D’ÉTÉ

LA FIÈVRE DU DÉPART Conseils pour vos virées citadines

DAVIS FACTOR DE SMASHBOX en interview Boost fraîcheur, lissantes, affermissantes:

NOUVEAUTÉS SOINS

– .

0 1

CHF

HAT C A ’ D BON 043_300_Fruehsommer_f_UG 1

19.03.12 15:11

Sommaire

Look of the e m 么 c n a L y b h t n mo

Page 30

Top 10

Page 12

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en derni猫re page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_UG 2

19.03.12 15:12

COVER STORY: SAISIE PAR LA FIÈVRE VOYAGEUSE Page 20 Interview avec

Davis Factor

10 QUESTIONS

de Smashbox Page 42

SUR LES VILLES ET LES VOYAGES Page 78

Beauty News 11

BEAUTY SPOT

12

TOP 10

38

BACKSTAGE

63

YOUNG MARIONNAUD

Saison 19

FÊTE DES MÈRES

20

COVER STORY: UNE VISITE EN VILLE

30

LOOK OF THE MONTH

BY LANCÔME

42

INTERVIEW AVEC DAVIS FACTOR

043_300_Fruehsommer_f_s01 1

45

EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD

70

MEN’S WORLD

Soins femme 55

PRODUITS DE SOIN

Dans chaque magazine 7

ÉDITORIAL

9

UN FAX POUR...

78

QUIZ – 10 QUESTIONS SUR LES VILLES ET LES VOYAGES

80

APERÇU

08.03.12 12:26

043_300_Fruehsommer_f_s02 2

08.03.12 12:26

ESTEELAUDER CHรครคร รค รค%STยฃEรค,AUDERรค)NC รครค

,AäVIEäMODIFIEäVOTREäPEAU -ODIFIEZäVOTREäPEAUäPOURäLAäVIE ÕÛi>Õ°Ê,iÛ Ì> â }Ê-Õ«Ài i >Ê«Ài mÀiÊVÀm iÊ> Ì @}iÊ} L> iÊ`½ ÃÌjiÊ >Õ`iÀ°

iÌÌiÊVÀm iÊ Õ Ì >VÌ ÊÀjÛ ÕÌ > ÀiÊ> Ì V «iÊ iÃÊLià ÃÊ V > }i> ÌÃÊ`iÊ >Ê«i>ÕÊ>v Ê`iÊ« ÕÛ ÀÊÀj>} ÀÊDÊÌi «Ã°Ê ÌÀiÊ>ÕÌÀiÃÊ }À@ViÊDÊ >ÊÌiV } iÊ ÌÕ i / ÊiÝVi«Ì i iÊQUIäATT£NUEä SENSIBLEMENTäLESäDIFF£RENTSäSIGNESäDUäVIEILLISSEMENTäCUTAN£ Ê

/iÃÌjiÊiÌÊj«À ÕÛjiÊV µÕi i Ì\Ê ,AäPEAUäESTä ÃÌ> Ì> j i ÌäPLUSäLISSE äPLUSäCLAIREäETää PLUSäRAYONNANTE ä äDESäFEMMESäCONFIRMENTäUNEäNETTEä AM£LIORATIONäDEäLAäFERMET£äCUTAN£Eä>«ÀmÃÊ{ÊÃi > iÃÊ ÃiÕ i i Ì°Ê >Ê«i>ÕÊiÃÌÊ« ÕÃÊ`i Ãi]Ê« ÕÃÊà ի i]ÊÀiÛ Ì> ÃjiÊÊ i Ê«À v `iÕÀ° £ÓÊLÀiÛiÌÃÊ ÌiÀ >Ì >ÕÝ°

043_300_Fruehsommer_f_s03 3

08.03.12 12:26

Le nouveau lifting cosmétique, effet lumière.

Gagnez 10 ans d’éclat. *

RÉNERGIE ÉCLAT MULTILIFT Lissée et retendue, la peau accroche visiblement la lumière.

Soin effet liftant illuminateur instantané.

Le nouveau soin lifting – fermeté – anti-rides, action multi-zones, technologie Multi-Tension Dans ce soin d’élite, la technologie Multi-Tension est conçue pour cibler toutes les strates, même les plus profondes.** Résultats visibles : même les zones les plus difficiles à lifter sont rehaussées.

Le nouveau soin teinté effet liftant illuminateur instantané.

Lancôme crée son 1er soin liftant biochromatique pour une peau immédiatement lissée et unifiée.

2 FEMMES SUR 3 SE VOIENT RAJEUNIES DANS LE MIROIR ***.

Soin rajeunissant**** regard instantané.

NOUVEAU

Soin lifting, fermeté, anti-rides.

*

Test réalisé par un expert sur 64 sujets ‒ résultat moyen en immédiat après utilisation de la routine Rénergie Éclat Multi-Lift + Rénergie Multi-Lift Crème Peaux Normales + Rénergie Multi-Lift Double soin ‒ Jeunesse Regard.** Tests in vitro. *** Auto-évaluations ‒ 97 femmes ‒ 4 semaines. *** Effet rajeunissant visible.

NOUVEAU

043_300_Fruehsommer_f_s04 4

08.03.12 12:26

Kate Winslet

043_300_Fruehsommer_f_s05 5

08.03.12 12:26

U A E D A C E R T VO la n t

l i t n i c s t e l e c a f Le br i t n e d n e p n . r u et so œ c e d e m en f or Pour tout achat minimum de CHF 140.– dans les filiales Marionnaud ou dans la boutique en ligne. Offre valable du 26 mars au 6 mai 2012.

Dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s06 6

08.03.12 12:26

7

Éditorial

Saisie e s u e g a y o v e vr è fi par la Comme chaque année, le printemps nous réserve de nombreux jours fériés sur le calendrier. La période idéale pour récupérer ses heures sup, s’offrir un jour de congé, faire le pont et profiter d’un long week-end pour fuir le train-train rébarbatif du quotidien. C’est ainsi que nous nous dirigeons en voiture, en train ou peut-être même en avion vers des villes proches ou lointaines, à la découverte du monde, bien loin de la routine de tous les jours.

La séance de shooting pour le magazine nous a déjà propulsés dans une ambiance estivale. L’hôtel Renaissance à Zurich nous a ouvert les portes de la suite Penthouse, dans laquelle ont été prises les photos pour notre cover story, page 20. J’en profite ici pour les remercier encore une fois de leur chaleureux accueil. C’est avec un pincement au cœur qu’à la fin de la journée, nous avons rendu la clé électronique de la chambre à la réception.

Déguster une glace sur les marches de la place de l’Espagne, se promener dans le parc du Retiro, visiter la célèbre Sainte-Sophie ou s’octroyer une séance shopping au «Prenzlberg»… chaque ville possède son propre attrait et le choix des sites touristiques est vaste. Le changement de décor nous fait du bien et nous permet de revenir – espérons-le – reposés et revigorés, en ayant fait le plein d’impressions et de souvenirs inoubliables.

Ainsi, mon «voyage» se poursuit et je me consacrerai à l’avenir au cyberespace Marionnaud. Suivez-nous sur Twitter ou Facebook et tenez-vous informé des nouveautés produits et des potins du monde de la beauté sur http://blog.marionnaud.ch/.

Nous vous avons concocté une sélection de compagnons de voyage idéals pour passer quelques jours peut-être dans une des destinations citées. Par ailleurs, vous profiterez également de précieux et judicieux conseils de la part de nos experts en voyage Marionnaud. Les «must-see» et «must–do» à ne rater sous aucun prétexte et qui vous donneront peut-être envie de partager vos astuces et produits de voyage préférés sur http://blog.marionnaud.ch/ voyage.

043_300_Fruehsommer_f_s07 7

C’est désormais ma collègue Christina Morf, qui aura le plaisir de vous saluer sur cette page et qui reprend dès à présent la fonction de rédactrice en chef du magazine.

Je lui souhaite le meilleur dans cette merveilleuse aventure.

Et bon voyage à vous!

Bien cordialement, Stephanie Candinas, rédaction Marionnaud

08.03.12 12:26

BVLGARI.COM

THE BVLGARI GEMS COLLECTION

VOT R E C A D E A U Du 26 mars au 8 avril 2012 vous recevez ce magnifique Por te-Monnaie* a l’achat de produits BVLGARI Omnia Coral.

*Dans la limite des stocks disponibles / dès CHF 80.– d’achat.

043_300_Fruehsommer_f_s08 8

08.03.12 12:27

Un

fax pour…

9

1. Où vous trouvez-vous actuellement?

Au bureau, juste avant une réunion.

2. Où souhaiteriez-vous être téléportée.sur-le-champ?

GOETZ WINTER, GENERAL MANAGER SWITZERLAND, ESTÉE LAUDER GMBH

A la montagne avec beaucoup de neig

3. Quelle musique écoutez-vous en boucle en ce moment?

«Adele», l’album tout entier.

tes dans votre dressing?

4. Quelles sont les couleurs dominanpour tous les jours, plutôt colorées.

Pour le travail des couleurs foncées et

5. Qu’y a-t-il sur votre table de chevet?

Un livre et un réveil.

6. Qu’est-ce qui ne vous quitte jamais?

Ma montre.

7. Qu’est-ce qui vous fait succomber?

Ce diplômé en gestion, très smart, s’intéressait déjà aux cosmétiques pendant ses études. Sans hésitation, il échange la carrière terne à l’Université de Saint-Gall contre plusieurs jobs dans l’univers des femmes. Après des passages chez L’Oréal, Revlon, Marbert et le groupe La Prairie, Götz Winter reprend le poste de General Manager chez Estée Lauder Suisse.

Depuis 2009, il aide des marques comme Clinique, Mac, La Mer et Bobbi Brown à booster leurs ventes et leur image.

Un whisky et des noix de cajou.

8. Comment s’appellerait votre parfum?

Cool Winter. lument être inventé?

9. Quel produit de beauté devrait abso p te ps. ion fait disparaître les signes du tem

Un produit dont la simple applicat

10. A quel instant vous sentez-vous spécialement beau?

Frais après la douche.

11. Avec qui souhaiteriez-vous passer une journée ou une

nuitt??

Au pôle Nord avec Mike Horn.

12. Si un film retraçait votre vie, qui jouerait votre rôle?

Tom Cruise.

043_300_Fruehsommer_f_s09 9

08.03.12 12:27

LIV TYLER www.givenchy.com

UN CD LIV TYLER

pour l’achat d’une fragrance féminine VIG Givenchy 50ml ou plus .

043_300_Fruehsommer_f_s10 10

08.03.12 12:28

Beauty Spot 11

Tommy Hilfiger représente l’éternelle et l’élégante allure sport – également en matière de parfum. A l’achat d’un flacon de 50 ml, vous bénéficiez dès à présent d’une besace très pratique pour Elle ou d’un sac de sport pour Lui en cadeau. Pour garder votre fraîcheur parfumée toute la journée, pensez à y glisser aussi un flacon d’Eau de Prep Tommy. La fragrance pour femme s’ouvre sur des notes de pomme et de poire, dévoile toute sa sensualité grâce à la rose et ajoute une touche d’envoûtante extravagance grâce au bois de santal, au musc, et aux baies roses. Tandis que dans la fragrance pour homme, le pamplemousse proposera une note de tête pétillante, suivi par des accords de géranium, de poivre blanc et de lavande en son cœur, ainsi que des notes ambrées et boisées en son fond.

TOMMY HILFIGER TOMMY EAU DE PREP EDC SPRAY 43982600 | 50 ML | 63.90

TOMMY HILFIGER TOMMY GIRL EAU DE PREP EDC SPRAY 43925400 | 50 ML | 67.90

LES FEM MMES SOU US TOU UTES LEURS FACETTES S

RALPH LAUREN BIG PONY N° 1 WOMAN 56050400 | 50 ml | 54.90

RALPH LAUREN BIG PONY N° 2 WOMAN 56052400 | 50 ml | 54.90

Enfin, les parfums «Big Pony» de Ralph Lauren existent dès mi-avril aussi pour femme! La collection rend hommage aux différentes facettes de la féminité. Sportive, sensuelle, élégante ou rebelle: chaque femme trouvera une fragrance en accord avec sa personnalité et choisira en fonction des notes fruitées d’agrumes, florales ou orientales.

RALPH LAUREN BIG PONY N° 3 WOMAN 56054400 | 50 ml | 54.90

RALPH LAUREN BIG PONY N° 4 WOMAN 56056400 | 50 ml | 54.90

SOIN RÉPARATEUR DE LA MER A la manière d’un sérum, ce soin pour le corps de la maison La Mer offre des propriétés raffermissantes et régénératrices. Les algues brunes estompent les irrégularités, le fenouil marin stimule le renouvellement cellulaire et le varech soulage les irritations et hydrate en profondeur. La peau est plus douce et conserve toute sa souplesse. La lotion réparatrice pour le corps est disponible dans les filiales de Baden, Lucerne Kapellplatz, Genève Passage des Lions, Genève Eaux-Vives et dans la boutique en ligne.

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION 49802070 | 200 ML | 140.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s11 11

08.03.12 12:28

12 Top 10

Parfums

S R U E T A É R C E D

3

1 for H ER 1 BURBERRY BODY EDP VAPO De nobles ingrédients, comme l’absinthe verte, l’absolue de rose naturelle, le bois de cachemire et la vanille, qui caressent tous les sens.

12627400 | 60 ml | 81.90

2 JOHN RICHMOND VIVA ROCK EDT VAPO Une fragrance florale et boisée qui s’ouvre sur des notes de carambole et de fleur de cactus, en passant par des accords de jasmin et de rose, pour terminer sur des notes de fond de musc, d’iris et d’ambre.

45310400 | 50 ml | 76.90

2 5 4 3 GUCCI

4 DIOR

FLORA GARDEN GORGEOUS GARDENIA EDT VAPO Disponible dès mi-avril Une composition romantique autour du gardénia blanc, avec des notes de tête de fruits rouges et des accords de cassonade dans son fond.

38540390 | 30 ml | 81.90

MISS DIOR EAU FRAÎCHE EDT VAPO Cet accord surprenant, à la fois floral, vert et chypré, est agrémenté d’une touche de gardénia et de la chaleur du patchouli.

27043700 | 50 ml | 88.90

5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA ESSENZA EDP VAPO La menthe pilée et le citron donnent de la fraîcheur aux notes de tête, tandis que l’absolue de jasmin apporte une touche de sensualité et les accords boisés de la chaleur au fond.

01540400 | 50 ml | 99.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s12 12

08.03.12 12:29

13

for HIM 4 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO Un parfum frais, composé de poivre, cardamome, sauge et géranium; lorsque la virilité rencontre la sensualité.

83985600 | 50 ml | 58.90

5 VERSACE 1 DOLCE & GABBANA

2 CHANEL

3 DIESEL

THE ONE MEN SPORT EDT VAPO Une composition dynamique et tonifiante aux notes aquatiques arrondies par la cardamome, le musc, le patchouli et le romarin.

27587600 | 50 ml | 87.90

ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME EAU CONCENTRÉ Les quatre différentes facettes de ce parfum lui confèrent un caractère unique: sensuel, boisé, épicé et avant tout très frais.

18167410 | 100 ml | 127.–

ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO Un accord de pomme Granny Smith pour une note de tête pleine de fraîcheur, de la sauge et du poivre pour une touche épicée et des notes d’ambre et de tabac pour la sensualité.

26585590 | 50 ml | 73.90

VERSACE POUR HOMME EDT VAPO Classique et moderne à la fois, cette fragrance à la fougère, bergamote et au géranium diffuse de la légèreté, de la chaleur et de la puissance.

91587600 | 50 ml | 87.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s13 13

08.03.12 12:29

043_300_Fruehsommer_f_s14 14

08.03.12 12:29

043_300_Fruehsommer_f_s15 15

08.03.12 12:29

en exclusivité

PRÉSENTE LE

COFFRET CADEAU POUR ELLE ET LUI

!

Du 31 mars au 13 mai 2012 MARIONNAUD DUFTBOX WOMAN 28120010 | 1 ex. | 89.–

NOUVEAU: 69.–

Rabais spécial MARIONNAUD DUFTBOX MEN 28190010 | 1 ex. | 75.–

NOUVEAU: 54.–

OFFREZ-ELLE LA POSSIBILITÉ DE CHOISIR!

DÉCOUVREZ AUSSI LE COFFRET CADEAU POUR LUI!

Offrez-lui le COFFRET CADEAU avec 8 échantillons de parfums des plus grandes marques!

Laissez lui choisir son parfum préféré en toute tranquillité et l’échanger avec le bon cadeau dans sa Parfumerie Marionnaud.

043_300_Fruehsommer_f_s16 16

08.03.12 12:29

VOTRE

CADEAU

Du 9 au 22 avril 2012, recevez cette magnifique pochette ainsi que votre routine de soin anti-âge d’une valeur de CHF 124. * Offert à l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.‒, dans la limite des stocks disponibles. * Valeur approximative des crèmes et sérums contenus dans les miniatures rapportée au prix au millilitre des produits correspondants.

Prix Marionnaud – avril 2012.

043_300_Fruehsommer_f_s17 17

08.03.12 12:30

1 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR Set (Perfume Spray 45 ml, Body Wash 75 ml) 20922110 | 1 ex. | 81.90 2 LANVIN

5 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM SET (The Sugar Body Scrub 250 ml, The Delicate Body Lotion 250 ml, The Lip Balm 15 g) 48610290 | 1 ex. | 33.90

MARRY ME EDP VAPO 52040400 | 50 ml | 68.90

6 VINCE CAMUTO EDT VAPO 14010400 | 50 ml | 64.90

3 LANCÔME

7 YVES SAINT LAURENT

ROUGE IN LOVE 106M JOLIS MATINS 30973010 | 1 ex. | 41.90

LES JUS CULTES IN LOVE AGAIN EDT VAPO 99099100 | 80 ml | 127.–

4 GUERLAIN

8 LANCÔME

IDYLLE DUET JASMIN-LILAS EDP VAPO 39053460 | 50 ml | 119.–

TRÉSOR IN LOVE EDP VAPO 50843390 | 30 ml | 57.90

9 PRADA CANDY EDP SPRAY 69245400 | 50 ml | 98.90

13 ESTÉE LAUDER

10 ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE VIOLET & BLACK CURRANT 00620090 | 225 g | 59.–

14 DIOR LIPSTICK ADDICT EXTREME N° 639 RIVIERA 26980040 | 1 ex. | 43.90

SENSUOUS NUDE EDP SPRAY 55375400 | 50 ml | 71.90

11 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.– 12 NINA RICCI NINA FANTASY EDP VAPO 77045510 | 50 ml | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s18 18

08.03.12 12:30

13 mai: Fête des Mères

1

3

2 5

9

10

4

6

11

19

12

7

8

13 14

Pour l’achat d’un parfum d’ambiance du 7 au 20 mai 2012, nous vous offrons cette bougie en cadeau.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s19 19

08.03.12 12:30

UNE VISITE EN VILLE Vous n’êtes pas du genre à vous prélasser toute la journée au soleil? Pendant vos vacances, vous souhaitez en voir plus que juste le bar de la plage et la piscine de l’hôtel? Dans ce cas, pourquoi ne pas partir à la découverte d’une ville inconnue et vous laisser immerger par une métropole foisonnante, à fleur de peau. Pour cela, la visite des sites touristiques n’est que secondaire. Il est bien plus excitant et authentique de se rendre sur le marché et de partager un repas ou un verre avec les locaux.

Pédaler dans tout Madrid ou foncer en Vespa sur les pavés antiques de Rome. Nous vous dévoilons toutes les astuces et les meilleures adresses, hors des sentiers battus touristiques et nous vous indiquons les accessoires indispensables à ne pas oublier dans la valise avant d’entreprendre votre city trip.

043_300_Fruehsommer_f_s20 20

08.03.12 12:31

043_300_Fruehsommer_f_s21 21

08.03.12 12:31

22 Madrid

La capitale espagnole, qui compte parmi les plus importantes métropoles européennes, est aussi le centre du pays d’un point de vue géographique et culturel. vous retrouverez toutes les couleurs de l’emblème du club: bleu, blanc et or. Même les douches des joueurs sont carrelées aux couleurs du club et méritent le coup d’œil – malheureusement sans Cristiano Ronaldo!

C’est ici que résident la famille royale espagnole, l’archevêque et… le Real Madrid.

Tout y est plus grand, plus imposant et plus somptueux que dans le reste de l’Espagne et il paraîtrait même que le nez des Madrilènes se porte un peu plus haut…

FLAMENCO LOS GABRIELES Calle Echegaray 17 près de la Plaza Santa Ana Tél. +34 913 69 07 57 En Espagne la vie nocturne ne commence pas avant 22 heures. Rendez-vous malgré tout un peu plus tôt dans ce merveilleux et pittoresque bar de flamenco pour apprécier à votre aise les murs recouverts de magnifiques faïences peintes typiquement espagnoles. Outre l’ambiance flamboyante, assistez au flamenco le mardi soir – c’est en live et c’est gratuit!

MERCADO DE SAN MIGUEL Plaza de San Miguel Tél. +34 681 00 77 00 www.mercadodesanmiguel.es Oubliez le déjeuner au restaurant et flânez plutôt du côté de ce marché aux délicieuses spécialités que vous goûterez directement sur place. Nous vous conseillons tout particulièrement le coin des xérès.

Vous y dégusterez de très bons vins de xérès idéalement accompagnés de tapas, pendant qu’un audio-guide vous fournira des informations captivantes sur le sujet.

TRIXI BIKE TOUR Calle de los Jardines 12 Tél. +34 915 23 15 47 www.trixi.com Pour une visite de la ville un peu différente, parcourez les plus beaux sites touristiques de cette cité royale en deux roues. Plus personnelle qu’un circuit en bus et moins fastidieuse qu’un tour à pied. Avec un guide chevronné, vous découvrirez les principaux sites en moins de 3 heures. Entre deux, vous trouverez bien le temps de prendre quelques clichés et de déguster un café cortado.

ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU Avenida de Concha Espina 1 Tél. +34 913 98 43 00 www.santiagobernabeu.com Faites plaisir à votre amoureux en visitant El Bernabéu, un des plus beaux et des plus célèbres stades de foot dans le monde entier et le fief du Real Madrid. A l’extérieur, gris et imposant comme une forteresse, mais à l’intérieur,

043_300_Fruehsommer_f_s22 22

08.03.12 12:31

Astuces en ville

1

4 3

2

23

5

6 8

10

7 9 1 RALPH LAUREN

4 BIOTHERM

7 ESTÉE LAUDER

10 JIL SANDER

BIG PONY N° 3 WOMAN Disponible dès mi-avril 56054390 | 30 ml | 44.90

SKIN.ERGETIC MASQUE STICK 8 X 7 ML 09106450 | 1 ex. | 41.90

PURE COLOR FIVE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW PALETTE 55226100 | 1 ex. | 68.90

EVE EDT VAPO 82044390 | 30 ml | 54.90

2 GIVENCHY

MANGO PAPAYA SHOWER GEL 94010010 | 250 ml | 7.90

VIG ELECTRIC ROSE EDT VAPO 37020400 | 50 ml | 77.90

3 LA PRAIRIE SOLEIL SUN PROTECTION LOTION SPF 30 53509330 | 180 ml | 91.90

5 WATSONS

6 YVES SAINT LAURENT VERNIS A LÈVRES 14 FUCHSIA DORÉ 98966630 | 1 ex. | 45.90

8 JIL SANDER SUN SORBET EDT VAPO 82010470 | 100 ml | 54.90

9 THIERRY MUGLER WOMANITY EDP VAPO REMPLISSABLE 63245390 | 30 ml | 71.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s23 23

08.03.12 12:32

24 Tokyo

Ne cherchez pas p en vain un centre historique q pittoresque! p q Un centre ville à partir duquel visiter cette mégapole de plusieurs millions d’habitants n’existe pas non plus. Par contre, les gratte-ciel, les publicités lumineuses géantes et une foule impressionnante de piétons ont de quoi couper le souffle à tous les visiteurs.

Il n’y a donc qu’une seule chose à faire: inspirer profondément, se jeter dans la foule et s’adonner frénétiquement à l’activité préférée des Japonais – le shopping!

TAKESHITA-DORI STREET HARAJUKU, Arrondissement de Shibuya Ici, vous trouverez tout ce qui est sucré, coloré et pop.

Des crèmes glacées et des crêpes dans toutes leurs déclinaisons, des froufrous roses et des adolescents qui trouvent tout cela très «kawaii» – ce qui signifie tout simplement mignon.

Les petites rues commerçantes fourmillent de boutiques flashy, dans lesquelles

043_300_Fruehsommer_f_s24 24

la jeunesse tokyoïte trouve tout ce dont elle a besoin pour son look cosplay, qui lui permet de ressembler à ses héros de mangas ou de japanimes préférés.

YOYOGI-PARK 2-1 Yoyogi-Kamizono-cho Arrondissement de Shibuya En semaine, un parc de tout ce qu’il y a de plus ordinaire, le Yoyogi se transforme le dimanche en un véritable défilé de curiosités. Dès le matin, des musiciens, des DJs et des personnages multicolores très flashy, comme une imitation d’Elvis en tenue de cuir noir avec une immense banane de cheveux touffus sur la tête, se donnent rendez-vous ici. L’offre gastronomique y est toute aussi diversifiée que ces personnages insolites.

DAIKATSU 2-5-13 Asakusa Arrondissement de Taito Tél. +81 338 41 73 64 Vous cherchez la meilleure nourriture à petits prix? Allez dans les endroits fréquentés par les locaux. Le Daikatsu se situe dans un recoin caché

parmi d’autres restaurants et sert un bouillon au bœuf du même nom tout simplement renversant! Arrivez un peu avant la ruée, pour être sûr d’obtenir une des places très convoitées.

HAUNTED TOKYO TOURS 3-chome Higashi Ueno Arrondissement Taito Tél. +81 80 3573 68 38 www.hauntedtokyotours.com Avec Lilly, votre guide sympathique, vous pourrez découvrir un aspect plus spirituel et effrayant de la mégapole. Son circuit vous mène à travers les plus anciens quartiers de Tokyo, devant les vieilles maisons, les temples et les cimetières. Les histoires qu’elle vous conte font revivre les fantômes, les démons, les lutins et autres personnages mystiques.

08.03.12 12:32

25

Astuces en ville

1 2 3 5

4 6 7 9

8

10

1 DKNY

4 SHISEIDO

7 ESTÉE LAUDER

9 SMASHBOX

PURE DKNY VERBENA EDP VAPO 27215400 | 50 ml | 79.90

SUN PROTECTION SPRAY SPF 15 83460230 | 150 ml | 38.90

2 KENZO

5 KENZOKI

SKIN ESSENTIALS – NOURISH BB CREME SHADE 01 55307170 | 30 ml | 45.90

BE DISCOVERED JET SET EYE LINER + BRUSH INTRIGUE ONE SHOT 85090210 | 1 ex. | 26.–

FLOWER BY KENZO FLOWERTAG EDP VAPO 47525790 | 30 ml | 72.90

SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT 47613460 | 80 ml | 48.–

3 RALPH LAUREN BIG PONY N° 2 WOMAN Disponible dès mi-avril 56052390 | 30 ml | 44.90

6 PRADA INFUSION D’IRIS ABSOLUE EDP VAPO 69230500 | 50 ml | 107.–

8 SISLEY PHYTO-BLANC INTENSIVE LIGHTENING SERUM 84140100 | 30 ml | 305.–

10 SMASHBOX BE DISCOVERED CREAM CHEEK TRIO IN LIGHTS ONE SHOT 85090240 | 1 ex. | 40.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s25 25

08.03.12 12:32

26 Rome

La cité éternelle ne pporte ppas son nom par hasard.

Pour donner un ordre d’idée, la plus ancienne de toutes les villes européennes ne compte pas moins que 700 ans de plus que Paris. Des monuments, tels que le Colisée, le Forum Romanum et la fontaine de Trevi – sans oublier d’y jeter une pièce de monnaie de la main droite par dessus l’épaule gauche, si vous souhaitez revenir à Rome un jour –témoignent encore de cette prestigieuse époque.

CENTRALE MONTEMARTINI Via Ostiense 106 Tél. +39 6574 80 30 www.centralemontemartini.org Des anciennes statues de marbre blanc qui posent devant un imposant générateur de la première centrale électrique de Rome semblent soudainement si fragiles. Ce lieu de tous les contrastes n’était censé constituer qu’une solution temporaire le temps des rénovations des musées du Capitole. Heureusement, il a été maintenu et offre désormais des motifs photographiques incroyables.

I QUATTRO MORI Via di Santa Maria alle Fornaci 8 Tél. +39 6639 01 95 Plutôt viande ou poisson?

Blanc ou rouge? Les serveurs de ce restaurant sarde, à deux pas du Vatican, ne vous en demanderont pas plus. Il ne vous restera plus qu’à mettre les pieds sous la table et à apprécier les cinq ou six plats, les uns plus délicieux que les autres, le vin, l’eau, la grappa et le limoncello. Au moment de l’addition, c’est toujours aussi simple: tarif forfaitaire de 45 euros par personne.

BICI & BACI Via del Viminale 5 Tél. + 39 6482 84 43 www.bicibaci.com Foncez avec style à travers les ruelles et les grandes Piazza au volant d’une Vespa. De votre propre chef ou lors d’une promenade organisée d’environ quatre heures. Si vous préférez laisser le guidon à un chauffeur chevronné, vous pouvez aussi vous installer main dans la main à l’arrière d’une emblématique Ape Calessino – la célèbre trois roues décapotable de Piaggio – pour découvrir la cité éternelle au son authentique d’un pot d’échappement vrombissant.

LA GELATERIA FRIGIDARIUM Via del Governo Vecchio 112 www.frigidarium-gelateria.com Que serait l’Italie sans ses fameuses glaces? La Gelateria Frigidarium, à deux pas de la Piazza Navone, vous propose de loin ce que Rome à de meilleure à vous offrir en matière de gourmandises onctueuses, fondantes et glacées. La longue file d’attente devant la porte vous le confirmera. L’assortiment de parfums change tous les jours et si vous le souhaitez, vous pourrez demander à ce que l’on vous rajoute du chocolat sans supplément.

043_300_Fruehsommer_f_s26 26

08.03.12 12:33

1

27

Astuces en ville

3

2 4

8

5

6

7

9

10

1 BVLGARI

4 ROBERTO CAVALLI

7 SMASHBOX

9 DIOR

OMNIA CORAL EDT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90

SIGNATURE EDP VAPO 17310400 | 50 ml | 94.90

2 DIESEL

5 MARIONNAUD

CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT 85010120 | 1 ex. | 46.–

CAPTURE XP CRÈME NUIT HAUTE RÉPARATION RIDES 27004340 | 50 ml | 137.–

LOVERDOSE EDP VAPO 26535400 | 50 ml | 75.90

SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT 58620610 | 200 ml | 14.90

8 LCN SPA HAND & NAIL CARE 7 IN 1 RECOVERY 56500120 | 7 ml | 12.90

10 CLINIQUE EVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING LOTION SPF 20 20907350 | 50 ml | 65.90

3 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO Disponible dès mi-avril 09630400 | 50 ml | 86.90

6 LAURA BIAGIOTTI ROMA EDT VAPO 07840400 | 50 ml | 69.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s27 27

08.03.12 12:33

28 Monte-Carlo

Monte-Carlo n’a pas p volé sa réputation p de terrain de jeux j p les plus pour p fortunés.

Pour passer du bon temps dans la ville des princes et de la formule 1, votre enveloppe de vacances devra être plutôt conséquente. A moins de la faire grossir au légendaire casino de style Belle Époque qui surplombe la ville depuis les hauteurs du Rocher, entouré des plus grands hôtels de luxe.

LE PORT DE PLAISANCE Route de la Piscine On l’avoue, le port de plaisance n’est pas vraiment un coin secret, mais il faut l’avoir vu au moins une fois, même brièvement. Lorsque le soleil brille – ce qui est le cas ici au moins 300 jours par an – la blancheur des imposants yachts et les pièces en chrome poli vous éblouissent. Les propriétaires millionnaires de ces villas flottantes ne se laissent généralement pas apercevoir, mais cette balade vous permettra de vous immerger pendant quelques instants dans un monde de luxe et de volupté.

JARDIN EXOTIQUE DE MONTE-CARLO 62, boulevard du Jardin Exotique www.jardin-exotique.mc Ce magnifique paradis exotique séduira non seulement les passionnés de cactus, mais aussi tous ceux qui souhaitent échapper au tumulte de la ville et l’observer de loin en jouissant d’une vue panoramique renversante. Outre le millier de cactus venus du monde entier parmi lesquels des espèces géantes, vous serez fasciné par la grotte de stalactites naturelle qui pénètre profondément à l’intérieur du rocher.

043_300_Fruehsommer_f_s28 28

MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE Avenue St-Martin Tél. +377 93 15 36 00 www.oceano.mc La partie supérieure du musée est consacrée à l’Histoire maritime de la Principauté.

Les sous-sols avec son aquarium sont bien plus intéressants. Vous y observerez, outre l’impressionnant Lagon aux requins et ses 400’000 litres d’eau de mer, plus de 6000 espèces dans des décors reconstitués à partir de leur espace naturel. L’aquarium inauguré en 1903 diffuse une fascinante et quelque peu nostalgique ambiance à la Jules Verne.

LA NOTE BLEUE Plage du Larvotto | Avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Tél. +377 93 500 502 www.lanotebleue.mc C’est ainsi que l’on s’imagine la vie de la jet-set: contempler la mer cristalline confortablement installé sur une chaise longue d’une plage privée. Sur un fond de jazz, des serveurs sexy vous servent des cocktails, du champagne ou de légers encas. Et pour finir la journée, un coucher de soleil parfait, un concert live et un repas exceptionnel sur la plage ou la terrasse.

08.03.12 12:33

Astuces en ville

1

3

2

29

4

5 6 7

8

1 LANCASTER

4 RALPH LAUREN

6 GUERLAIN

BODY HUILE SPF 30 50000610 | 150 ml | 46.90

BIG PONY N° 4 WOMAN 56050390 | 30 ml | 44.90

SHALIMAR PARFUM INITIAL EDT VAPO 39127490 | 40 ml | 77.90

2 LANCÔME GÉNIFIQUE CRÈME 50702030 | 50 ml | 107.–

3 DR. KITZINGER

5 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 81120390 | 30 ml | 66.90

7 CHANEL EAU PREMIÈRE N° 5 18125290 | 40 ml | 98.90

9 8 ESTÉE LAUDER TOPAZ PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE 55226070| 1 ex. | 55.90

9 BY TERRY

ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR 48010710 | 30 ml | 89.90

GLOSS TERRYBLY SHINE 1 DIAMOND DREAM 86732010 | 1 ex. | 42.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s29 29

08.03.12 12:33

Look of the month

Cette ville m’inspire…

043_300_Fruehsommer_f_s30 30

08.03.12 12:34

Look of the month by Lancôme

1

31

3 4

2

5

6 7 8 9

1 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24 H 04 BEIGE NATURE 50941850 | 1 ex. | 56.90

4 LANCÔME CRAYON KHÔL 01 NOIR 50920530 | 1 ex. | 31.90

7 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES 01 BLACK 50913810 | 1 ex. | 39.90

2 LANCÔME RÉNERGIE LIFT VOLUMETRY YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN 50702740 | 15 ml | 114.–

5 LANCÔME OMBRE ABSOLUE DUO D04 LOVE FOR SALE 50953050 | 1 ex. | 53.90

8 LANCÔME VERNIS IN LOVE NR 112B 50982410 | 1 ex. | 23.90

3 LANCÔME STAR BRONZER MINERAL MAT 50947630 | 1 ex. | 59.90

6 LANCÔME ARTLINER 01 NOIR 50922010 | 1 ex. | 42.90

9 LANCÔME BLUSH SUBTIL 02 ROSE SABLE 50910010 | 1 ex. | 55.90

DÉCO U V R E Z E T COMM ANDE Z PAR T

043_300_Fruehsommer_f_s31 31

1 42 ÉLÉPHONE: 08 4 8 8 0 4

08.03.12 12:34

043_300_Fruehsommer_f_s32 32

08.03.12 12:35

Look of the month by Lancôme

33

NEUF ÉTAPES POUR UN LOOK GLAMOUR ET UNE BOUCHE PULPEUSE

1

Le fond de teint Idole Ultra 24h vous confère un grain régulier tout en rafraîchissant et hydratant votre peau. À appliquer en partant du centre du visage.

4

2

Pour une touche tonifiante et une bonne base avant le maquillage des yeux, éclaircissez la partie inférieure et supérieure du contour de vos yeux avec le soin Rénergie Yeux Multi-Lift.

5

du A partir d u niveau de la pupille, dessinez au crayon khôl un trait à ras des cils inférieurs et supérieurs en étirant pour former un triangle.

Fixez le Fixez Fi ek kajal aj avec la nuance la plus foncée de l’Ombre Absolue Duo D04. Appliquez la nuance plus claire, en partant de la partie mobile de la paupière jusqu’aux sourcils et vers le coin intérieur de l’œil.

7

8

Complétez le maquillage naturel des yeux avec le mascara Hypnôse Doll Eyes.

A appliquer sur les cils d’un mouvement en zigzag.

043_300_Fruehsommer_f_s33 33

Soulignez Souli Sou ligne nez la forme des lèvres en dessinant légèrement le contour à l’aide du Contour Pro. Passez ensuite Rouge in Love Nr 159B sur vos lèvres.

3

Dessinez le contour du visage avec Star Bronzer Mineral Mat en partant du haut des pommettes, sans oublier le front.

6

Dessinez un trait fin avec l’Artliner, à ras des cils et en étirant vers l’extérieur.

9

Appliquez Blush Subtil en partant du point le plus haut de vos pommettes et en remontant jusqu’à la naissance de vos cheveux. Voilà, votre look est terminé!

08.03.12 12:37

VIVEZ UNE EXISTENCE PLEINE DE GRANDEUR

DES VACANCES DE RÊVE À UN PRIX DE RÊVE

7 NUITS POUR LE PRIX DE 5 Imaginez vos vacances de rêve. Elles ont pour cadre l’île de Grand Bahama, un paradis tropical oɱrant des plages de sable ¿n bordées de palmiers. Faîtes l’expérience du luxe à l’état pur, associé à des installations de première qualité et un service irréprochable au Grand Lucayan. Non seulement nous proposons d’élégantes chambres et suites avec des vues magni¿ques, mais ce qui fait de Grand Lucayan l’ultime destination de vacances sont les innombrables services que nous oɱrons, des sports nautiques et du golf, au spa revitalisant et au centre de remise en forme.

Bienvenus dans un monde grandiose.

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT SUR GRANDLUCAYAN.COM EN UTILISANT LE CODE “MARIONNAUD” OU APPELEZ LE + 1 242 350 5466 & CITEZ LE CODE “MARIONNAUD” Modalités: L’oɱre comprenant 7 nuits pour le prix de 5 s’applique aux réservations et séjours eɱectués avant le 20 décembre 2012.

Certaines dates peuvent être exclues. Veuillez citer le code promotionnel « Marionnaud » lors de votre réservation. Les modalités sont applicables – veuillez visiter www.grandlucayan.com

043_300_Fruehsommer_f_s34 34

08.03.12 12:39

043_300_Fruehsommer_f_s35 35

08.03.12 12:39

043_300_Fruehsommer_f_s36 36

08.03.12 12:39

à partir du 23 avril 2012

VOTRE CADEAU

*

En Exclusivité Marionnaud * Un sac couture Ralph Lauren « Big Pony Collection » à partir d’un achat de produits Ralph Lauren d’une valeur de CHF 69.–, couleur au choix. Dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehsommer_f_s37 37

08.03.12 12:40

Le parfum de

l’amour.

BLUMARINE INNAMORATA UNE NOUVEAUTÉ CHEZ MARIONNAUD.

LE LABEL ITALIEN BLUMARINE EST SYNONYME DE LOOKS ROMANTIQUES ET ENJOUÉS COMPOSÉS DE CHIFFONS, DE TONS PASTEL ET DE SOMPTUEUX IMPRIMÉS FLEURIS MAIS AUSSI DE PARFUMS SENSUELS. DEPUIS 1977, ANNA MOLINARI, LA FONDATRICE ET STYLISTE DE LA MAISON BLUMARINE, ENVOÛTE LES FEMMES DU MONDE ENTIER AVEC SES CRÉATIONS ET, DEPUIS PEU, AVEC SON PARFUM «INNAMORATA».

Chaque collection de la maison de couture de Carpi est une ode à la «dolce vita». Blumarine exhale la féminité, la joie de vivre et les émotions qui y sont associées.

Son tout nouveau parfum est quant à lui dédié au plus beau de tous les sentiments: l’amour.

Cette fragrance baptisée «Innamorata» (amoureuse en italien), capte le moment inoubliable de la naissance de l’amour. Un moment très court, mais qui reste à jamais ancré dans la mémoire. Innamorata est l’essence de la séduction italienne et un hymne à la passion.

La composition du parfum capture ce moment chargé d’émotion pour l’éternité: – La note de tête – un mélange irrésistible de bergamote, mandarine et fruit de la passion– a le pouvoir d’un sourire envoûtant.

– Des sentiments ensoleillés et féminins pleins de nostalgie s’épanouissent dans la note de cœur: un bouquet enivrant d’ylang-ylang, de frangipane, de fleurs de pamplemousse et de magnolia.

– La note de fond alliant musc et bois de cachemire transporte des sentiments profonds.

Il en résulte une fragrance qui incarne la féminité, la séduction et le romantisme, tout comme la styliste de Blumarine, Anne Molinari, surnommée la «reine des roses» dans les cercles de la mode.

Le mannequin américain de lingerie fine Alyssa Miller est l’élégie du parfum de l’amour dans la campagne publicitaire d’Innamorata. Elle incarne toutes les femmes amoureuses et celles qui sont impatientes de l’être et qui souhaitent d’ores et déjà exhaler le parfum de ce moment magique. Une fragrance unique comme le sentiment de l’amour exclusif dédié à une seule personne.

BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO

09630400 | 50 ml | 86.90

043_300_Fruehsommer_f_s38 38

08.03.12 12:43

Backstage

BLUMARINE INNAMORATA BATH GEL

BLUMARINE INNAMORATA BODY LOTION

09631400 | 200 ml | 39.90

09631300 | 200 ml | 48.90

39

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s39 39

08.03.12 12:44

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD

043_300_Fruehsommer_f_s40 40

08.03.12 13:04

043_300_Fruehsommer_f_s41 41

08.03.12 13:04

42 Davis Factor, Directeur artistique de Smashbox Dans le milieu professionnel des studios photo, Smashbox Cosmetics appartient aux grands noms de la beauté: une mine d’idées et de savoir-faire qu’elle détient directement des plateaux photographiques de Hollywood. C’est ici qu’en 1991, Dean et Davis Factor ont également eu l’idée de développer une ligne de cosmétiques qui répondrait aux exigences spécif iques des séances photo. Les arrière-petits-f ils de la légende du maquillage, Max Factor, ont ainsi décidé de lier leur compétence – Dean, le roi des affaires, et Davis, un des photographes de mode et de stars les plus en vue du moment. Angelina Jolie, Charlize Theron, Jennifer Lopez, toutes ont déjà posé devant son objectif.

Marionnaud s’entretient avec le Directeur artistique et co-fondateur de Smashbox.

Vous êtes la tête créative de Smashbox.

D’où vous viennent toutes vos idées?

Je m’inspire de mes voyages autour du monde et la chance qui m’est offerte de découvrir toutes ces différentes cultures.

Quelle tendance beauté ne faudra-t-il absolument pas rater cet été?

Des couleurs aux effets métalliques! Et cet automne, on ne jurera que par le monochrome. Les nuances terre et rouille seront à l’ordre du jour.

Smashbox est une marque reconnue dans le milieu de la photo et du cinéma. Quelle est la différence entre le maquillage pour les tournages et celui pour la vie de tous les jours?

Un maquillage de tous les jours est par déf inition plus léger à l’application. Toutefois, nous nous efforçons de créer des produits qui peuvent être utilisés en toutes circonstances.

Quels produits de beauté ne devraient manquer dans aucun beauty-case?

Le «Photo Finish Foundation Primer», une base idéale pour un maquillage parfait.

«BB Cream» avec un indice de protection solaire de 35 est l’une de vos dernières nouveautés. Que pouvons-nous en espérer?

La BB Cream de Smashbox est unique en son genre, car elle propose une base qui à la fois protège, hydrate, unifit et matit le teint. Elle existe en cinq tons, c’est réellement exceptionnel.

Découvrez et commandez sur internet: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s42 42

08.03.12 13:05

43

Interview avec Davis Factor Smashbox Que signifie la beauté pour vous?

Je trouve vraiment que toutes les femmes sont belles et qu’elles disposent chacune d’un atout à mettre en valeur par le maquillage.

Il y a tellement d’écoles différentes en matière de maquillage. Confiez-nous votre principal secret.

Si vous disposez de dix minutes pour vous maquiller, il faut en compter au moins sept à consacrer à votre peau. Ainsi le maquillage est optimisé sur une peau belle, parfaitement soignée.

Les tendances beauté vont et viennent. Quelle a été pour vous la pire des modes jusqu’à présent?

En tant que photographe, de nombreuses stars posent devant votre objectif. Avec qui avez-vous vécu une expérience particulière?

J’ai adoré travailler avec Angelina Jolie: une énergie et un esprit incroyables.

Votre arrière-grand-père, Max Factor, a été le fondateur du grand groupe cosmétique qui porte son nom. Est-il un exemple pour vous?

Evidemment. Il était à la fois inventeur et précurseur. urs rseur eur ur. Il Il m’inspire m in m’in inspi spi p re tous les jours.

J’ai toujours eu une préférence pour le maquillage discret. Ce qui ne me plaisait pas du tout, c’est lorsque certaines femmes appliquaient un rouge à lèvres clair et dessinaient le contour des lèvres au crayon foncé.

Du 9 au 22 avril 2012, 12 2, vous recevrez en cadeau, au,, à l’achat de produits Smashbox ox x à partir de CHF 60.–, .–, un Lipgloss O-Plump d’une ne valeur de CHF 30.–. .–.

1 Smashbox Camera Ready BB Cream SPF 35 Fair Clair 85010110 | 1 ex. | 46.–

2 Smashbox Camera Ready BB Cream SPF 35 Light 85010120 | 1 ex. | 46.–

3 Smashbox Be Legendary Lipstick Honey 85071400 | 1 ex. | 26.–

4 Smashbox Be Legendary Lipstick Fig 85071450 | 1 ex. | 26.–

5 Smashbox Be Legendary Lipstick Melondrama 85071360 | 1 ex. | 26.–

1 2

3 4 5

Découvrez et commandez par téléphone: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s43 43

08.03.12 16:55

* Mesuré sur les ventes des plus grandes marques européennes de cosmétiques de prestige. © Clinique Laboratories, LLC ** Etude randomisée en double aveugle réalisée sur 40 femmes

Contre les taches de pigmentation.

Pour un teint plus unifié.

Découvrez le produit No 1 en Europe contre les taches de pigmentation.* Even Better Clinical Dark Spot Corrector.

Développé par des dermatologues pour une meilleure tolérance. Premiers résultats visibles après 2 semaines déjà. Après 4 semaines, la peau parait plus rayonnante et plus uniforme.

Après 12 semaines, les taches de pigmentation et de vieillesse apparaissent réduites de 58%.** Even Better Clinical est fiable, également pour les peaux sensibles qui ne supportent pas les traitements similaires.

Utiliser 2 fois par jour. Ne pas oublier une protection solaire. facebook.com/Clinique.Switzerland

Votre cadeau Nous vous offrons cet attrayant coffret de printemps à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 60.–.

En exclusivité chez Marionnaud du 23 avril au 6 mai 2012.

Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.

043_300_Fruehsommer_f_s44 44

08.03.12 13:05

Exclusivité

45

SORTEZ DE VOTRE COQUILLE!

Un week-end prolongé, un lapin en chocolat, des moments de pure gourmandise. Qu’elle est agréable cette période de Pâques! Mais vous pouvez aussi profiter de ces quelques jours pour vous détendre et vous accorder du temps rien que pour vous! En commençant, par exemple, par un masque visage New Peptin™ qui procure un teint éclatant même à des peaux aussi pâles que des coquilles d’œuf. A moins que vous ne préfériez apporter une touche de couleur avec les vernis LCN de Marionnaud. Toutefois, si vous n’avez pas envie de passer des heures à vous pomponner, mais que vous souhaitez malgré tout vous octroyer un petit plaisir, pourquoi ne pas vous offrir un nouveau gloss? Avec tout cela, vous vous sentirez certainement comme fraîchement sortie de l’œuf!

043_300_Fruehsommer_f_s45 45

08.03.12 13:05

46 Exclusivité Marionnaud

UN COUP DE FRAÎCHEUR

Votre peau nécessite une double portion de soin? Chouchoutez-la avec la gamme de produits NewPeptin™. Elle stimule de manière ciblée les mécanismes naturels de l’organisme pour une peau lisse et soyeuse. Son secret? Sa technologie Triple Peptide.

Une formule à base d’acides aminés combinés à divers extraits végétaux comme le thé vert, l’aloé véra ou le concombre.

1

56

2 1 NEW PEPTIN MASK REGENERATING & ENERGIZING MASK Hydrate la peau avec des propriétés régénératrices pour un agréable effet tonifiant.

64100250 | 13 ml | 9.– 2 NEW PEPTIN CLEANSING WATER Démaquillant pour les yeux et le visage qui protège la peau contre la pollution de l’air et les métaux lourds avec un effet apaisant.

64102010 | 200 ml | 24.90

4 3

3 NEW PEPTIN ADVANCED WRINKLE REPAIR L’acide hyaluronique hydrate et améliore l’élasticité de la peau.

Les extraits de vins renforcent son pouvoir de résistance et les extraits de citron vert atténuent les imperfections.

64100030 | 50 ml | 59.90 4 NEW PEPTIN ADVANCED EYE CREAM Réduit les rides d’expression et les cernes sous les yeux. Une formule issue de la biotechnologie qui stimule la microcirculation et protège des agressions néfastes de l’environnement.

64100120 | 25 ml | 49.90

5 NEW PEPTIN EYE LASH ENHANCER Rallonge, renforce et donne du volume aux cils.

64100140 | 4 ml | 36.90 6 NEW PEPTIN EYE LID LIFTING Un gel pour les paupières avec un effet liftant. Atténue les paupières tombantes grâce à ses propriétés raffermissantes.

64100130 | 4,5 ml | 34.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s46 46

08.03.12 13:05

4

3

2

5

1

47

ON COMMENCE PAR LES ŒUFS DE PÂQUES, PUIS ON S’OCCUPE DES ONGLES. Vous ne vous lassez pas de badigeonner? Tant mieux! Ainsi, après avoir coloré les œufs, vous pourrez passer à vos ongles.

Rose clair, rose pétant ou gris tendance: il y en aura pour tous les goûts.

9

6

7

8

1 MARIONNAUD HAND & NAIL CARE 2 MISTY ROSE 58410120 | 1 ex. | 4.90

5 MARIONNAUD NAIL POLISH 9 PIMIENTO 58410180 | 1 ex. | 4.90

9 MARIONNAUD VELVETY HAND CREAM 58620010 | 75 ml | 9.90

2 MARIONNAUD

6 MARIONNAUD

NAIL POLISH 5 CANDY ROSE 58410150 | 1 ex. | 4.90

NAIL POLISH 11 DIVA LATINA 58410200 | 1 ex. | 4.90

GENTLE NAIL POLISH REMOVER 58620110 | 1 ex. | 5.90

3 MARIONNAUD NAIL POLISH 4 PRALINE 58410140 | 1 ex. | 4.90

7 MARIONNAUD NAIL POLISH 14 PURPLE ASH 58410220 | 1 ex. | 4.90

4 MARIONNAUD NAIL POLISH 7 PINK CHERRY 58410160 | 1 ex. | 4.90

8 MARIONNAUD NAIL POLISH 15 SIENA 58410250 | 1 ex. | 4.90

10 MARIONNAUD

10

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s47 47

08.03.12 13:05

48 Exclusivité Marionnaud

1

So sweet!

2 3

Vous souhaitez briller sur toute la ligne? Commencez par vos

4

lèvres! Les gloss de Lollipops,

5

dans les nuances nude et orange, contiennent des particules pailletées qui vous feront scintiller de mille feux. Pour concentrer toute l’attention sur vos lèvres, optez plutôt pour une

6

1 LOLLIPOPS EYE SHADOW DUO MINUIT SONNE 58001710 | 1 ex. | 19.90

7

palette sobre de gris et de noir pour vos yeux. À l’achat d’un

2 LOLLIPOPS GLOSS NUDE PAILLETÉ 58004050 | 1 ex. | 17.90 3 LOLLIPOPS GLOSS ORANGÉ PAILLETÉ 58004060 | 1 ex. | 17.90

de ces produits, vous recevrez un mini beauty-case assorti.

Ainsi que pour l’achat d’un

4 LOLLIPOPS LIPSTICK ROUGE ORANGÉ 58004570 | 1 ex. | 19.90

rouge à lèvres.

(à

(à

ad +C

ad +C

5 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY BEIGE 58007090 | 1 ex. | 14.90

c l’a

eà

u ea

ug

res

lèv

Lo ps)

po lli

ps) po

lli Lo

es ièr

up

pa

u ea

eà br om

ro

ne

n ’u

d’u

td

t ha

ha

c l’a

6 LOLLIPOPS NAIL LACQUER ORANGE RED 58007080 | 1 ex. | 14.90 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE 58007100 | 1 ex. | 14.90

DÉCOUVRER ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s48 48

08.03.12 13:06

N A I R F UNE

R U O P DI S E

S E M A CES D

u a e d a c e ernis v r n t u e o V onnaud vous offrur l’achat de Mari ps po o p i l l o sL . à o n g l e les Lollipops r t ic deux a

Offre valable dès le 26.3.2012 dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_f_s49 49

08.03.12 13:06

¹ Test instrumental sur 23 femmes. ² Test in vitro. ³ Test consommateur, % d’agrément, 135 femmes, 14 jours.

4 AQUASOURCE NUIT et le masque AQUASOURCE ont une concentration équivalente en Plancton Thermal Pur et en actifs hydratants.

LA PEAU PERD PLUS D’EAU LA NUIT QUE LE JOUR

AQUASOURCE NUIT

15 heures¹ d’hydratation profonde en une seule goutte

NEW

043_300_Fruehsommer_f_s50 50

08.03.12 13:06

RÉALITÉ BIOLOGIQUE La peau perd plus d’eau la nuit que le jour.

EXPERTISE BIOTHER M Dans les eaux glaciales de l’Antarctique, le micro-organisme P. Antarctica est capable de préserver son eau vitale.

L’extrait P. Antarctica a été sélectionné pour ses propriétés régénérantes.

Aquasource Nuit, enrichi de cet extrait, aide à reconstituer les réserves d’eau de la peau².

RÉSULTATS VISIBLES ³

Peau plus lumineuse : +83% Texture améliorée : +84% Peau plus douce : +92%

CONCENTRÉE COMME UN MASQUE4. FRAICHE COMME UNE GELÉE.

043_300_Fruehsommer_f_s51 51

08.03.12 13:06

15h d’hydratation profonde en une seule goutte

U A E D A C E R T VO s 2 taille offertes ! d’essai iotherm

B oduit s evrez t de pr ous rec a v h , c .– ’a 9 l à CHF 7 50 ml aleur de d’une v t oya n t t e n e sourc 20 ml. un B i o mains o i B n i o e t un s Dans la

limite de

s stock

s dispo

nibles.

marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s52 52

08.03.12 13:06

La saison dédiée à la beauté et au bien-être nous ǀŽƵƐ Žī ƌĞ ƵŶĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐŵĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐĞŶƐ͘ ZĞĚĠĐŽƵǀƌĞnj ĂǀĞĐ ŶŽƵƐ ůĞ ƉƌŝŶƚĞŵƉƐ͗ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ĂƌƟ ƐƚĞ ĚĞ ůĂ ĐƌĠĂƟ ŽŶ ŽůĨĂĐƟ ǀĞ͘

ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƺƌŝĐŚ dŽǁĞƌ ,ŽƚĞů dƵƌďŝŶĞŶƐƚƌĂƐƐĞ ϮϬ͕ ,ͲϴϬϬϱ ƺƌŝĐŚ d нϰϭ ϰϰ ϲϯϬ ϯϬ ϯϬ͕ & нϰϭ ϰϰ ϲϯϬ ϯϯ ϯϯ ǁǁǁ͘ƌĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞnjƵƌŝĐŚƚŽǁĞƌ͘ĐŽŵ

043_300_Fruehsommer_f_s53 53

08.03.12 13:06

Parure des Sens

043_300_Fruehsommer_f_s54 54

08.03.12 13:06

En pleine forme

Nouveautés soins

55

de la tête aux pieds Vous Vo us aaus ussi si,, vo vous us vou ouss de demaand dez sou o ve vent n comme ent les es top p-m mod odèl èles es e ett le less ac actr tric ices es réus ré ussi siss ssen entt à pa paraît î re tel e le eme m nt n fraaîcche es, ray ayon o na n nt ntes ess, mi m nc nces es e ett je jeun unes es à ttou oute te h heu eure re de la jo jour urnée? e En ré éalité, c’est stt leu ur job! jo ob! Un la l bo bori rieu euxx tr trav avai aill à pl plei ein n te temp mpss qu q i réclame une un e im mpo p rtan a te autod o is isciplin ne et et bea e uc u ou oup p de p pri riva vati tion ons, s, m mai aiss da d ns lequel elles n excelleraien n’ nt pa p ssau uttaant n si ellle les pa pass ssai aien entt le p plu luss cl clai airr de leu eur temps derrière un bureau.

Less nu n tritio onn nnisste tes, s,, coa oach chss pe pers rson onne nels ls e ett au autr tres es vis i ites régulières chez le dermatologue co ontriibu buen e t tr en très ès ccer erta tain inem emen entt et trè rès laargement à cette apparence de jeunesse et de fraî aîch heu eurr ét éter erne nell lles es.. Ma Mais is n nou ouss au autres, simples mortelles, pouvons également prréten endr dre e à un ttei eint nt llis isse se e ett à un galbe b parfait: grâce aux produits de soins adéquats ett à une o ou u de deux ux p pet etit ites es aast stuc u es piquées à nos stars et à leurs coachs.

043_300_Fruehsommer_f_s55 55

08.03.12 13:06

56 Nouveautés soins 1

2

…ET C’E EST LA SC CIENC CE QUII NOUS LE DIT: MANGEZ DU ROUGE! LES CHE ERCH HEUR RS DE LA CHARIT TÉ DE BERLIN N ONT CONS STA ATÉ UN LIE EN DIRE ECT ENT TRE LA A DÉGUS STAT TIO ON DE LÉG GUMES ROUGES S, COMME E LES S TOM MAT TES, CAROT TTES OU U POIVR RONS, ET T UNE E PEA AU LISSE ET SANS S RIDE.

4

Les traitts lissés ett le teint unifié et hom mogènne – les nouvveaux prrodduits pour le visaage et le coonttour des yeuux sont trrèss efficaaces et nouus aiddent considérableement à nous rappprocher de notre obbjecctif.

Un sommeil suffisant, une alim menntatioon saiine et une bonne doosee de joie de vivvree feronnt le restte.

5 6

3

Gisele Bündchen, top modèle: «Soyez heureuse.

Cela se verra sur votre visage.

Souriez et profitez de la vie.»

KAROLIN NA KURK KOV VA, TOP P-MODÈLE: «UN ENT TRAINEM MENT INT TENSIF FAIT T TOUJ JOURS DU BIEN N. TRANSP PIR RER – MÊME AU U VISAGE E – ÇA A FA AIT VRAIMENT LA DIF FFÉRENC CE. AVEC C DE JOLIES JO OUE ES ROSES, VOUS VOU US SENTEZ FORT TE ET SEX XY.» 1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME NORMAL/COMBINATION Une crème légère qui stimule le fonctionnement cellulaire de l’épiderme et confère un teint rayonnant, lisse et ferme tout au long de la journée.

55307920 | 50 ml | 112.–

2 CLARINS LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANTE RAFFERMISSANTE NUIT CRÈME TOUTES PEAUX Favorise la régénération et l’élasticité de la peau pendant le sommeil, pour un teint frais et raffermi au réveil.

20006740 | 50 ml | 107.–

3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON POMPE Les propriétés curatives du miel réparent la peau et préviennent la formation des rides et la perte de fermeté de manière ciblée.

39005990 | 50 ml | 215.– 4 LANCÔME VISIONNAIRE (LR2412 4%) Cette molécule active spéciale pénètre profondément les couches de l’épiderme et aide la peau à s’auto-corriger.

50701920 | 50 ml | 147.–

5 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE EYE CREAM Une composition exceptionnelle d’agents actifs avec filtre UV qui apaise, répare et protège la peau sensible du contour des yeux.

20907170 | 15 ml | 46.90 6 SHISEIDO BENEFIANCE EYE CREAM Lisse, hydrate, protège la peau du contour des yeux et retarde la formation des rides en renforçant les cellules musculaires.

83406080 | 15 ml | 81.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s56 56

08.03.12 13:07

57 SI LA PEAU DE VOTRE CO ORPS EST T SÈCHE, BL LAFAR RDE ET RÊCH HE, IL SUF FFIT DE LUI APPLIIQU UER UN GOM MMAGE DOUX ET UN SOIN RICHE AV VEC C DES S PR RODUITS NOURRIS SSANTS ET HYDRA ATA ANTS. UNE CU URE DE BEAUTÉ QUI DEVRA AIT FAIRE E PARTIE E DES S BO ONNES HA ABITUDE ES TOUT COMME UNE E ALIIMEN NTATION N ÉQUILIB BRÉE ET DES S EF FFORTS PHYSIQUE ES RÉGUL LIERS.

Osccar Gonzaleez, le coa ach des sttars: «Je diis tou-jou urs à mes cliientes qu u’elles do oivent êttree fièress et c’estt marran nt d’obseervver leurr réaction n matique carr elless adoptent exacttem ment auttom attend dais d’ellees: ventree rentré,, la postture quee j’a mu usclees contra acttés et dos bien droit.»

DO OUTZEN KR ROE ES, TO OP-MODÈLE: «NO OUS DE EVON NS CESS SER R D’Ê ÊTRE AUS SSI CRIT TIQ QUES EN NVER RS NOU US-M MÊM MES. PARF FOIS, NO OUS SOMM MES NOT TRE E PRO OPRE EN NNEMI. COMME ENC CEZ PAR R VO OUS AIMER!»»

Davvid Kirsch, cooach en fitness et nutritionn: «Reenonncez auxx alimentts à base de farine blanchee, com mmee les pâtees ou le pain! En y renonçant pendannt deeux semaaines, voouss remarrquerez déjàà à quel point votre corpps y réaggit positivvement. Vottre peaau seera subittem ment pluus belle,, vos chevveux pluus soyyeuxx et votree coorps pluss fermee.»

1 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY LOTION CLASSIC Les propriétés protectrices et soignantes des feuilles d’Aloe vera fraîches et des huiles essentielles précieuses soignent et hydratent la peau durablement.

81410030 | 150 ml | 49.90 2 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE Les propriétés protectrices et soignantes des feuilles d’Aloe vera fraîches et des huiles essentielles précieuses soignent et hydratent délicatement les peaux sensibles.

81410040 | 150 ml | 49.90

3 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Une lotion légère, mais nourrissante à l’Aloe vera et au beurre de Murumuru qui apaise, protège et hydrate intensément la peau.

20901840 | 400 ml | 42.90 4 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Une texture onctueuse et riche qui protège et nourrit la peau grâce à son importante teneur en beurre de Karité aux propriétés réparatrices.

09121120 | 200 ml | 32.90

5 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Grâce à ses extraits de trois roses, ce lait pour le corps apaise, protège et hydrate intensément la peau.

50718820 | 150 ml | 37.90

6 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-ÂGE FERMETÉ CORPS Un concentré de 19 principes actifs à base de plantes qui lutte efficacement contre les marques du vieillissement en raffermissant, lissant et hydratant la peau.

99480690 | 150 ml | 379.– 7 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE FIRMING BODY CREAM Une crème généreuse qui renforce l’épiderme en profondeur, stimule la production de collagène, raffermit et lisse les contours du corps.

55301720 | 200 ml | 71.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s57 57

08.03.12 13:07

58 Nouveautés soins

KATEE MOSS, CAMER RON DIA AZ ET JESSICA A BIEL, TO OUTES SE NOURRISSENT TOUTES LES TROIS HEEURES ET ONT UN CORPS DE RÊVEE! LES CU ULTURISTES ET LES EXXPERTS EN REMISE EN FORM ME S’EN N TIENNENT EUX AUSSSI À CETTTE RÈGLE DES 3 HEURESS QUI LEUR PERMET DE MAINTENIR LE CORPS EN N MODE «BRÛLAGE DE CALOR RIES».

2

2 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT MINCEUR HAUTE DÉFINITION Grâce à ses microperles et ses 8 extraits végétaux, le gelcrème rafraîchissant sculpte et raffermit la silhouette.

20009530 | 200 ml | 56.90

5

6

7

3

1

1 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS FIRM CORRECTOR L’extrait spécial de macroalgue lutte contre la déshydratation naturelle de la peau liée à l’âge.

09121150 | 200 ml | 61.90

4

GRE EGG MIELE, LE COA ACH DES STARS: «EFFECTUE EZ VOTRE EN NTRAÎÎNEMENT CARDIIO DE PRÉ ÉFÉRENCE DÈS LE MATIN À JEUN. CELA OBL LIGE LE COR RPS À SOLLICITE ER SES RÉSERVES S EN GRAISS SE. VOU US POUVE EZ INTE ENSIFIE ER CET EFFET T EN PRENANT UN ESP PRESSO OU U UNE TASSE DE CA AFÉ NOIR AVANT T LA SÉA ANCE D’ENT TRAÎNE EMENT.» 3 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY FIRMING GEL Le gel Aloe vera aux extraits végétaux naturels stimule la microcirculation et le métabolisme de la peau, exerçant un effet raffermissant.

81410210 | 100 ml | 39.90

5 BIOTHERM INSTITUT LASER CELLULI LASER SLIM.CODE Le gel rafraîchissant lutte contre les signes de cellulite sur les fesses, les cuisses et les hanches, et comble les irrégularités cutanées.

09121390 | 200 ml | 63.90

4 BIOTHERM INSTITUT LASER LEG LASER Les agents végétaux rafraîchissent les jambes fatiguées et gonflées, réduisent la rétention d’eau et raffermissent la peau.

09121420 | 125 ml | 58.90

6 DIOR SVELTE REVERSAL Un gel frais et modelant qui lisse l’épiderme en surface et atténue les irrégularités ainsi que les imperfections de la peau, grâce à ses microparticules de silicone.

27007620 | 200 ml | 79.90

7 SISLEY SOINS DU CORPS PHYTO-SVELT GLOBAL Des agents actifs puissants qui luttent contre la rétention d’eau et le stockage de graisses dans les tissus, tout en prévenant la formation de nouvelles cellules graisseuses.

99480850 | 200 ml | 169.–

DÉCOUVRER ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s58 58

08.03.12 13:07

59 Gwyyneth Paltrow w Outtre les conseils ls de vo oyage, de cu uisine, de beauage aussi son entrraîneté ett de mode, ellle parta nt personnel sur son n site goop p.ccom. Un promen amme élaboréé par la a coach de stars, Trracy gra derson, pour rafferm mir et tonififieer le corrps.

And ww ww.goop.com m/newssletter/82/een

5 4

6 7

À la lueur des pre emiers rayons de so oleil prin ntaniers se dessinent les petits ex xcès de l’hivver, qui se sont inca arnés en ronde eurs dis sgracieuses s au nive eau du venttre, des fesses s et des s jambes. Ra affermis ssez ces zone es grâce à l’indétrôna able triangu ulaire: sport, alimen ntation saine et équillibrée, et ap pplicatio on efficace e de produits de soins s raffermis ssants po our le corp ps.

2

1

3

CON NSEILLERS EN NUT TRITION ET COAC CH PER RSONNEL EN N LIGNE E: activ ve-online.ch: PRO OGRAMME D’ENTR RAÎNEME ENT, DE MOTIVAT TION ET DE COACH HING INDIIVIDUE EL. eatssmarter.de: 10000 DÉLICIEUSES RE ECETTES DE PLAT TS ET DE BOISSONS, SAINES ET LÉGÈR RES. WO OMEN’S HEA ALTH WORKOUT TS: APP PLICATIO ON GRATUIT TE DE FITNESS PO OUR IP PHONE.

Raq quel Zimmerm mann, top-modèlle: «En arrivant ns une ville étrrangèrre, ce que jee rechercche en dan mier sur la ca arte, c’esst un parc à proxim mité de prem mon n hôtel. Ensu uite j’enfifile mes cha aussurees de urse et je file.» cou

ELLE MACPHERSON N, TOP-M MODÈLE: «NEE JURE PLLUS QUE PAR L’HUILE DE POIISSON POUR GARDEER SA LIG GNE DE RÊVEE. CETTE HUILE BRÛLE LES GRAISSEES ET PRO OCURE UN EFFEET COUPE-FAIM M.»

1 CLARINS SOINS DU CORPS SOIN COMPLET SPÉCIAL VERGETURES Prévient la formation de vergetures, renforce l’élasticité de la peau et atténue les vergetures récentes encore rouges.

20009650 | 200 ml | 62.90

5 DR. KITZINGER BODY CARE BODY YOUTHER Une formule à base de vitamine B5, de beurre de Karité et d’huile de canola pour un soin optimal et une peau plus élastique et tonique.

48011020 | 200 ml | 79.90

2 BIOTHERM INSTITUT LASER CELLULI LASER SIZE CODE Un soin spécial taille-ventre qui remodèle la silhouette en affermissant et tonifiant les parties irrégulières et distendues de la peau.

09121260 | 150 ml | 54.90

3 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Un gel pour le corps rafraîchissant qui, grâce à son parfum frais et un complexe raffermissant à base de plantes, revivifie et réduit visiblement la cellulite.

83408150 | 200 ml | 69.90 4 DIOR SVELTE BODY DESIRE Un agent actif innovant élaboré à partir d’une protéine naturellement présente dans l’organisme, l’adiponectine, qui raffermit et tonifie l’épiderme.

27007650 | 200 ml | 86.90

7 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY SPRAY Un spray revitalisant contenant des actifs anti-âge qui hydratent, lissent, raffermissent la peau et la protègent des radicaux libres.

53503900 | 100 ml | 155.–

6 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Une lotion pour le corps ultrahydratante qui détend et apaise les peaux sèches pour un aspect visiblement plus lisse.

53503920 | 150 ml | 81.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s59 59

08.03.12 13:07

E R U T A N S U O V R U PO

Vot

T N E LLEM

u a e d a c re

ďŹ liales s o n sif e une d n inten i s o n s a d e d e le sit ampou aine vi h e c n o u r s p n ffro votre vous o s Lors de u o n naud, Marion ur. r de e a t c e n au

Dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_f_s60 60

08.03.12 13:08

“READY FOR THE CHALLENGE” JENSON BUTTON. FORMULA 1™ DRIVER

BOSS BOTTLED. SPORT. THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

fragrances.hugoboss.com

VOTRE CADEAU Pour tout de produits BOSS à partir Du 9 au 22achat avril 2012 de CHF 60.-, nous vous offrons ce parapluie sportif deachat BOSS Pour tout deparfums produits BOSS à partir de CHF 60.–, nous vous offrons ce parapluie sportif de BOSS Parfums* *

*dans la limite des stocks disponibles

* dans la limite des stocks disponibles

043_300_Fruehsommer_f_s61 61

08.03.12 13:08

strellson-fragrances.com

BE YOUR OWN.

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

043_300_Fruehsommer_f_s62 62

08.03.12 13:08

Young Marionnaud

DÉFILÉ DE STARS DANS LA PEAU D’UNE STAR. C’est désormais plus facile que jamais. Beyoncé, Beckham & Co. ont en effet lancé de nouveaux parfums.

Avec Heat Rush, la jeune maman Beyoncé nous aide à nous sentir sensuelles et sexy dans l’esprit de la chaleur estivale. Sa collègue et chanteuse, Christina Aguilera, mise sur la carte de la féminité en nous mettant au centre de toutes les attentions avec Secret Potion et sa touche orientale et exotique. À propos de briller, c’est ce que nous réserve le parfum estival en série limitée Summer Shine du top modèle Heidi Klums avec un cocktail

d’agrumes, de lilas et de tournesol. David Beckham aussi a du flair. Avec une variante plus sportive que l’original Instinct, les hommes se sentiront puissants et pleins d’énergie.

Le compagnon idéal de la femme glamour.

1 HEIDI KLUM SUMMER SHINE EDT VAPO 41525390 | 30 ml | 43.90 2 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO 07730400 | 50 ml | 51.90

3

3 CHRISTINA AGUILERA SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90

2

1

4 DAVID BECKHAM INSTINCT SPORT EDT VAPO 25493600 | 50 ml | 48.90

5 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINÉMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90

FAITS DE PAR POUR ERS CAVALI TRÉE UNE EN E N EN SCÈ E: UÉ Q REMAR

4

6 LOLLIPOPS LIPSTICK ROUGE 58004520 | 1 ex. | 19.90

AVEC UN PARFUM DE STAR VOUS A DIFFUSEZ DU GLAMOUR.

5

6

Pou y ajouter un regard à la Aguilera Pour & Co.: le mascara Elite Tapis Rouge Cinéma vous y aidera. Pour des lèvres Cin d’un rouge lumineux – aussi rouge d’ que les tapis du grand monde – optez pour Lollipops Lipstick Rouge. p

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s63 63

08.03.12 13:09

s u o v z Rende olfactif 64 Young Marionnaud

VOTRE AMOUREUX(SE) ET VOUS NE FORMEZ PLUS QU’UN ET VOUS SOUHAITEZ LE SYMBOLISER AVEC UN PARFUM? AUCUN SOUCI! PARMI VOS FRAGRANCES FAVORITES, VOUS RETROUVEREZ SOUVENT LEUR VARIANTE POUR LE SE XE OPPOSÉ.

1

2 6 5

POUR UN COUPLE HYPERACTIF ET DYNAMIQUE Vous êtes un couple actif pendant votre temps libre et vous profitez de chaque minute passée à l’air frais. Vous appréhendez la vie de manière détendue et rien n’est plus beau à vos yeux que la sensation des vacances qui approchent. Pour vous: un cocktail fruité et boisé Puma Jam Man et Puma Jam Woman.

3

4

POUR UN COUPLE COOL ET TENDANCE Vous êtes un couple branché qui aime se balader en ville durant des heures, main dans la main et qui entre deux s’arrête prendre un verre au bar du coin, mais jamais n’importe lequel? Les fragrances Boss Orange sont faites pour vous. Vous séduirez par des notes boisées, de pomme et de vanille.

1 PUMA JAM MAN EDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90 2 PUMA JAM WOMAN EDT VAPO 71020400 | 40 ml | 24.90 3 HUGO BOSS BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790590 | 40 ml | 59.90 4 HUGO BOSS BOSS ORANGE WOMAN EDT VAPO 11845390 | 30 ml | 58.90 5 RALPH LAUREN

POUR UN COUPLE ÉLÉGANT ET SPORTIF Selon vous, le parfum est un engagement que vous honorez en toute élégance. D’allure classique et sportive, en polo et en jeans, vous parcourez le monde. Vous dégagez ainsi une certaine fraîcheur, qui se retrouve également dans votre parfum préféré. Votre nouveau compagnon de route parfumé s’appelle Ralph Lauren Big Pony 1 pour Elle et pour Lui.

BIG PONY MAN SPORT 1 EDT VAPO 56060600 | 40 ml | 49.90

6 RALPH LAUREN BIG PONY WOMAN 1 EDT VAPO Disponible dès mi-avril 56050390 | 30 ml | 44.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s64 64

08.03.12 13:09

DU 26 MARS AU 8 AVRIL 2012

VOTRE CADEAU une trousse de toilette vous sera offerte pour un achat de CHF 69.– Au sein de la ligne L’Eau d’Issey pour Homme, dans la limite des stocks disponibles.

043_300_Fruehsommer_f_s65 65

08.03.12 13:09

*dans la limite des stocks disponibles

EN

043_300_Fruehsommer_f_s66 66

AVANT - PREMIERE DU 26 MARS AU 7 AVRIL VOTRE CADEAU* Une POCHETTE KENZO ET DEUX PRODUITS CORPS 30ML à partir de l’achat d’une Eau de Parfum Kenzo 30ML. Rejoignez Kenzo sur Facebook

08.03.12 13:09

CHANEL CRÉE ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME, LA NOUVELLE INTERPRÉTATION OLFACTIVE DĎALLURE HOMME SPORT, INSPIRÉE D'UNE IMAGE DE CHALLENGE ET DE DÉPASSEMENT. UN PARFUM PUISSANT, TELLE UNE MONTÉE D'ADRÉNALINE. www.chanel.com

POUR UN HOMME QUI REPOUSSE SANS CESSE SES LIMITES. ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME L'ALLURE, SANS LIMITE CHANEL VOUS INVITE À VENIR DÉCOUVRIR SON NOUVEAU PARFUM MASCULIN.

043_300_Fruehsommer_f_s67 67

08.03.12 13:10

E L L E B E R T Ê

R U O P Z E F ne SUR g i l n e ing

x: p u p e i o h m s ore , le s c i n a e m t r s ’e c , Déso d ne u a n e en lig u n q i o t i u o ar M notre b z e d e k h o c u lo nouvea rez le aud.ch découv n n o i r w.ma sur ww

marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s68 68

08.03.12 13:12

043_300_Fruehsommer_f_s69 69

08.03.12 13:12

Berlin est une ville que ses contrastes et contradictions rendent si unique: elle est entre ouest et est, pauvreté et avant-garde, Trabant et voiture officielle, passé et futur, en constante évolution et toujours ouverte, accessible et abordable. Laissez-vous porter par les événements et emboîtez le pas!

1

2

3 4

5

7 6

1 HUGO BOSS HUGO JUST DIFFERENT EDT VAPO

3 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION

5 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO ROUGE

44280600 | 75 ml | 59.90

83470210 | 100 ml | 63.90

48766610 | 100 ml | 84.90

2 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY

4 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO

6 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPO

7 BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO

24180600 | 50 ml | 49.90

26585600 | 75 ml | 94.90

01593600 | 50 ml | 77.90

11780600 |100 ml | 93.30

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s70 70

08.03.12 13:12

71

Men’s World Berlin Yma

Kunstsalon Maja & Friends

Friedrichstadt-Palast Friedrichstr. 107 Tél. +49 30 2326 2326 www.show-palace.eu

Belle Etage, Lietzenseeufer 10 www.majafluri.com

Même les plus réfractaires seront enchantés par ce spectacle de tous les superlatifs. Plus grand qu’une production à Las Vegas, il fascine avec des mondes d’images dynamiques et des corps engageants sur la plus grande scène du monde, dans le légendaire Showpalast, en plein cœur de Berlin.

1 2

Maja Fluri, soprano de nationalité suisse, organise une fois par mois un salon artistique qui regroupe des amateurs d’art et des artistes de la musique, des arts visuels et de la littérature pour profiter de l’art et de la bonne cuisine dans une ancienne maison d’architecte sur le Lietzensee.

3

1 LAB SERIES CLEAN POWER WASH FACE & BODY

2 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY DEODORANT ROLL ON

01752010 | 250 ml | 44.90

58691520 | 50 ml | 9.90

Classic Remise

Gärten der Welt

Wiebestrasse 36–37 Tél. +49 30 364 07 80 www.remise.de

Dans le parc de loisir Marzahn Eisenacher Strasse 99 Tél. +49 30 700 906 699

Derrière le nom distingué et la description officielle de «Centre de compétence et d’expérimentation reconnu internationalement pour voitures d’époque et de collection avec fonction muséale» se cache un paradis pour les amateurs de voitures dans une atmosphère industrielle d’autres temps, protégé et classé monument historique.

Le plus grand jardin chinois absolument authentique d’Europe n’est que l’un des neufs jardins du monde différents. L’immense parc rend hommage à l’art du jardinage à travers le monde et entraîne (et séduit) ainsi le visiteur à Bali, au Japon et en Orient ou le transporte dans la Renaissance italienne en passant par un labyrinthe aventure.

4

5

6

3 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN SHOWER GEL

5 CLINIQUE MEN SOINS HYDRATANTS MAXIMUM HYDRATOR

58691510 | 200 ml | 12.90

20990420 | 50 ml | 46.90

4 PLAYBOY BERLIN EDT VAPO

6 CLINIQUE MEN CONTOURS DES YEUX ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL

68282600 | 50 ml | 19.90

20990540 | 15 ml | 36.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s71 71

08.03.12 13:13

de néons cliSi en scrutant par le hublot de l’avion vous apercevez une oasis de machines ne foison gnotants au milieu du désert et le terminal de l’aéroport dort vraiment à sous, il n’y a aucun doute: vous êtes à Las Vegas, la ville qui ne re le petitjamais, où (presque) tout est permis et où il est possible de prend qu’un voltandis e, déjeuner à Paris, de déjeuner à New York et de dîner à Venis can entre en éruption toutes les 15 minutes.

1

2

3 4

1 CLARINS MEN SOIN IDÉAL MAINS 20090510 | 75 ml | 24.90

3 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO 99073500 | 60 ml | 89.90

2 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER PRIMER LIGHT 85000830 | 1 ex. | 44.–

4 MONT BLANC LEGENDS EDT VAPO 61895610 | 100 ml | 85.90

5 STRELLSON LOADED EDT VAPO 85470610 | 100 ml | 87.90

5

6

6 PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO 73080600 | 50 ml | 64.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s72 72

08.03.12 13:13

MEN’S WORLD LAS VEGAS

Valley of Fire State Park 29450 Valley of Fire Road Overton, Nevada Tél. +1 702 397 20 88 Vous en avez assez de toutes ces paillettes? Louez une voiture et roulez une heure en direction du nord-est. Un paysage désertique à couper le souffle avec de drôles de formations rocheuses, de petits ravins et de hauts plateaux vous attend. Le plus beau spectacle est à l’après-midi et au coucher du soleil, quand il semble être en feu.

Aureole Mandalay Bay Hotel www. aureolelv.com La cuisine de ce restaurant au sous-sol du Mandalay Bay Hotel est réputée pour ses fruits de mer et a été plusieurs fois récompensée. Véritable point d’orgue, les excellents vins ainsi que la haute tour de verre dans laquelle presque 10’000 bouteilles sont stockées et livrées aux tables de cette hauteur vertigineuse en toute sécurité par les «Wine Angels», petits anges vêtus de costumes moulants de funambule.

1

1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90

2

3535 South Las Vegas Boulevard Tél. +1 702 794 31 74

1080 East Flamingo Road Tél. +1 702 737 84 69 www.cowtownboots.com Tout ce dont les vrais «Cowboys» ont besoin. En plus des chapeaux, des ceintures, des jeans et des chemises, on trouve ici surtout une incroyable sélection de bottes Western de toutes marques et matières, comme le cuir de buffle, la peau de serpent, d’autruche ou de crocodile.

Mais attention: renseignezvous d’abord sur les dispositions douanières vers la Suisse!

3

2 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO 56060610 | 75 ml | 64.90

Imperial Palace Auto Collections

Cowtown Boots

4

73

La vue de plus de 250 voitures d’époque, célèbres ou historiquement significatives fait battre le cœur de tout passionné. Ici les «Muscle Cars» et les «Oldtimers» sont côte à côte, reluisantes et magnifiques. Cerise sur le gâteau: elles sont toutes à vendre à condition d’avoir le budget approprié!

5 6

3 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT GEL DOUCHE 56061400 | 400 ml | 37.90

5 LAB SERIES TREAT MAX LS LIGHT MOISTURE LOTION 01752520 | 100 ml | 76.90

4 BIOTHERM HOMME T-PUR INTENSE GEL HYDRATANT 09190440 | 75 ml | 57.90

6 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR 64170010 | 50 ml | 69.–

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s73 73

08.03.12 13:13

bazars: les monticules d’objets précieux dans les et des ndi sple s ace pal les és, dor es Les dôm le». Dans la ville sur deux continents, Istanbul mérite bien son surnom «la Bel Bosphore, d’une métropole internationale. Sur le 2000 ans d’histoire côtoient la frénésie . et le style de vie occidental fusionnent l’Asie et l’Europe, la tradition islamique

4 5

1 2

1 Issey Miyake L’Eau d’Issey Homme Sport EdT Vapo 60787610 | 100 ml | 99.90

6

3

2 Guerlain Homme L’Eau Boisée EdT Vapo 39165660 | 80 ml | 94.90

3 Sisley Eau d’Ikar EdT Vapo 84290600 | 50 ml | 73.90

5 Jean Paul Gaultier KokoRico EdT Vapo 35570600 | 50 ml | 76.90

4 Sisley Sisleÿum for Men Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 215.–

6 DSquared2 He Wood EdT Vapo 27890600 | 50 ml | 81.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ SUR INTERNET: www.marionnaud.ch

043_300_Fruehsommer_f_s74 74

08.03.12 13:14

Men’s World Istanbul Çukurcuma

Araf

Dans le district de Beyoglu, ˇ entre les quartiers de Cihangir, Tophane et Galatasaray. Ce quartier enchevêtré est encore peu fréquenté par les touristes, bien que situé au cœur de la ville du côté européen.

On peut y découvrir l’art décoratif, le marché aux puces et la mode turque pour les jeunes. Commencez la soirée à Cezayir Sokak, la «rue française» qui est en fait un escalier bordé d’une multitude de restaurants.

Hüseyinaˇga Mahallesi Balo Sokak 32, Beyoˇglu Tél. +90 212 244 83 01 www.araf.com.tr

75

Istanbul Eats Culinary Walks http://istanbuleats.com L’histoire culturelle sous une autre perspective. Ces visites guidées particulières rapprochent le visiteur des multiples facettes du «pot-au-feu culinaire» qu’est Istanbul. Les visites durent généralement une demi-journée ou dans le cas des «Kebab Tours» quelques heures la nuit. Des périples gustatifs qui conduisent à des endroits inhabituels et passionnants, à ressentir et apprécier par tous les sens.

Araf est un pays imaginaire entre ciel et terre, mais dans ce cas une discothèque animée pour étudiants, dédiée à la musique tzigane. Si vous gravissez les nombreuses marches de l’escalier, vous serez récompensé par la musique en live, la bière pression bon marché et la vue romantique sur les maisons en ruines de Tarlabasi.

Yerebatan Sarnici Yerebatan Caddesi 13 Sultanahmet Tél. +90 212 522 12 59 Durant les journées chaudes d’été, la descente dans les «bas-fonds» d’Istanbul offre un rafraîchissement bienvenu. Aussi décrite comme la «Citerne enfouie sous terre», la citerne antique est un impressionnant bâtiment souterrain avec un volume de 80’000 mètres cubes et des rangées de 336 colonnes disposées de façon strictement géométrique.

1 3 2

4

1 Shiseido Men Moisturizing Emulsion 83470210 | 100 ml | 63.90

3 Clinique Men Soins Hydratants Age Defense Hydrator SPF 15 20990470 | 50 ml | 53.90

2 Dior Homme Sport EdT Vapo 27073600 | 50 ml | 79.90

4 Clarins Men Gel Super Hydratant 20090180 | 50 ml | 52.90

5 Bvlgari Man EdT Vapo 12485600 | 60 ml | 75.90

5

6

6 Hermès Terre d’Hermès EdT Vapo 43095600 | 50 ml | 79.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE: 0848 80 41 42

043_300_Fruehsommer_f_s75 75

08.03.12 13:14

RE

E M Ê M SU O V A E L È D I F Z E T S

à s t n i o p s e d z e Cumul de vos achats chacun to u t e s a t dan s h c ’a ints, d – 100 po H F 2. e C d r u ir t o p ar 1 point de entier. A p F 10.– vous n b te n e z o o CH s m e u d u o V e ries d aleur e v e m deau d n u f ’u r z un ca lité d e r et é n o s pa v d e e fi ir c a e e s iver o us r qu e d n v è n , . h s a c e lu n r p t u e vo opping ressé. D rprises pour e nt s sh m e n é u se r a ad ss s év nue, de gulières à de bienve é r s n itatio des inv

5%

T ’ACHA TAGE D T N A V D’A N EN PER M A

12345678 CHANTAL LACROIX 123 12345678 CHANTAL LACROIX

marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_f_s76 76

08.03.12 13:14

VOTRE CADEAU

043_300_Fruehsommer_f_s77 77

UN LAIT CORPOREL BURBERRY BODY 35ML VOUS SERA OFFERT à L’ACHAT D’UNE EAU DE PARFUM BURBERRY BODY 60ML OU 35ML.

08.03.12 13:14

Illustration: Katrin von Niederh채usern 043_300_Fruehsommer_f_s78 78

08.03.12 13:15

10 QUESTIONS

79

Quiz

SUR LES VILLES ET LES VOYAGES (Les lettres des bonnes réponses forment le mot de solution.)

1

DANS QUELLE VILLE ESTCE IMPOLI V ENANT D’UNE FEMME DE SE MONTRER SANS M AQUILLAGE?

5

DANS QUELLE VILLE, LES COIFFURES DE MARIÉE FONT PARTIE DE L’OFFRE STANDARD DE TOUS LES COIFFEURS D’HÔTEL?

K Bangkok C Tokyo B Shanghai

2

À FLORENCE, OUTRE LA GALERIE DES OFFICES ET LE PONTE V ECCHIO, IL FAUT ABSOLUMENT AVOIR V U SANTA MARIA NOV ELLA, UNE…

6

QUELLE EST LA SPÉCIALITÉ DU BAR AU 52, RUE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS À PARIS?

QUE PEUT-ON TROUV ER DERRIÈRE LA PORTE ROUGE AU NUMÉRO 691 DE LA 5 E AV ENUE A NEW-YORK?

Q Champagne T Chignons L Cocktails

4

QUELLE POUDRE V ERTE A APPLIQUER SUR LES CHEVEUX PEUT-ON ACHETER AU K ILO AU GR AND BAZ AR D’ISTANBUL? P Wasabi Z Curry E Henné

9

E Un spa G Un club de striptease N Un restaurant chinois

7

QUEL PRODUIT RÉGIONAL TYPIQUEMENT MARSEILLAIS COMPTE PAR MI LES SOUV ENIRS PRÉFÉRÉS DES TOURISTES? R Savon de Marseille F Marseillaise T Bouillabaisse

LEQUEL DE CES LIEUX N’EXISTE SUR AUCUNE CARTE? A Beauty Lake E Beautyville O Mount Beauty

E Vienne D Las Vegas V Dubaï

P …des plus belles églises baroques D …des plus connues distilleries d’eau-de-vie I … des plus anciennes parfumeries encore en activité

3

8

QUEL SOIN DE BEAUTÉ V ENU DE TURQUIE CONNAÎT UN SUCCÈS GR ANDISSANT EN EUROPE? S Poisson soin du visage L Poisson manucure V Poisson pédicure

10

QUEL NUMÉRO PORTE LA MAISON QUI A V U NAÎTRE LA CÉLÈBRE EAU DE COLOGNE, GLOCK ENGASSE A COLOGNE? N 4711 E 4 C 7/11

MOT DE SOLUTION ÉCRIVEZ-NOUS ET GAGNEZ Complétez le mot de solution et vos coordonnées sur le lien suivant (Date limite de participation le 6 mai 2012): http://blog.marionnaud.ch/fruhsommer-quiz/

3 x Blumarine Innamorata Eau de Parfum 50 ml et une paire de lunettes de soleil à gagner.

043_300_Fruehsommer_f_s79 79

08.03.12 13:16

80 Aperçu: Le prochain magazine paraîtra le 7 mai

Dolce

Vita

L’été. Le plein de soleil. Se la couler douce! Prendre le temps d’apprécier la vie l’italienne.

Nous vous avons d’ores et déj concocté une liste de produits appropriés et réservé les meilleures recettes de dessert…

043_300_Fruehsommer_f_s80 80

08.03.12 13:16

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs 12345678 CROIX CHANTAL LA

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | GrangesPaccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, GrandRue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55

043_300_Fruehsommer_f_UG 3

19.03.12 15:12

043_300_Fruehsommer_f_UG 4

19.03.12 15:12