1. APRIL BIS 6. MAI 2012
FRÜHSOMMER
IM REISEFIEBER Städtetrips und Tipps dazu
DAVIS FACTOR VON SMASHBOX im Interview Frischmachend, glättend, straffend:
DIE PFLEGENEUHEITEN
– . 0 1
CHF
EIN H C S T GU
043_300_Fruehsommer_d_UG 1
19.03.12 15:09
Inhalt
Look of the e m ô c n a L y b h t n mo
Seite 30
Top 10
Seite 12
Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_UG 2
19.03.12 15:09
TITELSTORY: VOM REISEFIEBER GEPACKT Seite 20 Davis Factor von Smashbox im Interview
10 FRAGEN
Seite 42
RUND UM STÄDTE UND REISEN Seite 78
Beauty News 11
BEAUTY SPOT
12
TOP 10
38
BACKSTAGE
63
YOUNG MARIONNAUD
Saison 19
MUTTERTAG
20
TITELSTORY: STÄDTETRIPS
30
LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME
42
INTERVIEW DAVIS FACTOR
043_300_Fruehsommer_d_s01 1
45
MARIONNAUD EXKLUSIV
70
MEN’S WORLD
Pflege Damen 55
PFLEGEPRODUKTE
In jedem Magazin 7
EDITORIAL
9
EIN FAX AN ...
78
QUIZ – 10 FRAGEN RUND UM STÄDTE UND REISEN
80
VORSCHAU
08.03.12 11:18
043_300_Fruehsommer_d_s02 2
08.03.12 11:19
ESTEELAUDER CHรครคร รค รค%STยฃEรค,AUDERรค)NC รครค
$ASä,EBENäVERØNDERTä)HREä(AUT ää 6ERØNDERNä3IEäJETZTä)HREä(AUTää FÓRSä,EBEN iÕ°Ê,iÛ Ì> â }Ê-Õ«Ài i
iÊiÀÃÌiÊÕ v>ÃÃi `iÊ Ì } } Ài iÊÊÊ Û Ê ÃÌjiÊ >Õ`iÀ°
iÃiÊÀiÛ ÕÌ BÀiÊ Ài iÊ ÌÊ i Àv>V Ü À Õ }ÊÃ i ÌÊ Û À>ÕÃ]ÊÜ iÊÃ V Ê` iÊ i`ØÀv ÃÃiÊ`iÀÊ >ÕÌÊÛiÀB `iÀ ÊÕ `ÊÊ > ÊÃ ÊvÀØ âi Ì }Ê`>À>ÕvÊÀi>} iÀi °Ê â }>ÀÌ }Ê ÃÌÊ` iÊÊ ÌÕ i /iV } i/ ]ÊDIEäMESSBARäDIEäVERSCHIEDENSTENä !NZEICHENäDERä(AUTALTERUNGäREDUZIERT
ÃV Ê}iÌiÃÌiÌÊÕ `ÊLiÜ iÃi \Ê $IEä(AUTäWIRDÊÃ v ÀÌÊGLATTER äKLARERäUNDäSTRAHLENDER ää äDERä&RAUENäBESTØTIGENäEINEäDEUTLICHäVERBESSERTEä (AUTFESTIGKEITÊ >V Ê ÕÀÊ{Ê7 V i °Ê iÊ >ÕÌÊÜ À`ÊÊ ` V ÌiÀ]Ê}iÃV i ` }iÀÊÕ `Ê «Ì > ÊÀiÛ Ì> Ã iÀÌ° £ÓÊ*>Ìi ÌiÊÜi ÌÜi Ì°Ê
043_300_Fruehsommer_d_s03 3
08.03.12 11:19
Das neue Ausstrahlung verleihende kosmetische Lifting. Gewinnen Sie 10 Jahre an Ausstrahlung. *
RÉNERGIE ÉCLAT MULTILIFT Glatter und straffer- für eine Haut, die das Licht optimal reflektiert. NEU
Getönte Multi-AktivPflege mit Lifting- und Ausstrahlungseffekt
Die neue straffende Anti-Faltenpflege mit Lifting-Effekt : Multi-Zonen Wirkung – MultiTension Technologie. Diese Technologie wurde speziell entwickelt, um Schicht für Schicht in die Haut vorzudringen und sich dort individuell zu entfalten. Sichtbare Ergebnisse: Die Haut wird spürbar straffer und sogar Gesichtszonen, bei denen ein Lifting-Effekt nur schwer erzielbar ist, wirken wie remodelliert.
2 VON 3 FRAUEN BESTÄTIGEN EIN JUGENDLICHERES AUSSEHEN BEIM BLICK IN DEN SPIEGEL ***.
NEU
Straffende Anti-FaltenPflege mit Lifting-Effekt
Intensiv wirkendes Augenpflege-Duo gegen 6 Zeichen der Zeit
**
*
Test durchgeführt von einem Experten an 64 Probanden ‒ rDurchschnitt der sofortigen Ergenisse nach Anwendug von Rénergie Éclat Multi-Lift + Rénergie Multi-Lift Tagespflege + Rénergie Yeux Multi-Lift Duo. Selbsteinschätzung ‒ 97 Frauen ‒ nach 4 sWochen.
Die getönte Multi-Aktiv-Pflege mit Liftingund Ausstrahlungseffekt : Lancôme präsentiert eine neue Pflege, basierend auf biochromatischer Technologie, die die Haut sofort glatter und ebenmässiger erscheinen lässt.
043_300_Fruehsommer_d_s04 4
08.03.12 11:19
Kate Winslet
043_300_Fruehsommer_d_s05 5
08.03.12 11:19
K N E H C S E IHR G
e d n r e m m i h c s s a D t i m d n a b m . Ar r e g n ä h n a H er z Ab einem Einkauf von CHF 140.– in einer Marionnaud Filiale oder im Web-Shop. Aktion gültig vom 26. März bis 6. Mai 2012. Nur solange Vorrat.
marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s06 6
08.03.12 11:19
Editorial
7
Vom t k c a p e g r e b e Reisefi Alle Jahre wieder stehen im Frühling verschiedene Feiertage im Terminkalender. Die beste Zeit, um seine Überstunden zu kompensieren, sich einen Tag Ferien zu gönnen, die Brücke zu schlagen und für ein verlängertes Wochenende den Alltag und das traute Heim hinter sich zu lassen. Und so reisen wir mit Auto, Zug oder gar Flugzeug in nahe und ferne Städte und entdecken die Welt ausserhalb unserer täglichen Routinen.
Wir sind ja schon beim Shooting für dieses Magazin in Ferienstimmung gekommen. Das Hotel Renaissance in Zürich hat für uns die Penthouse-Suite geöffnet, in welcher die Bilder für die Titelstory auf Seite 20 entstanden. Ganz lieben Dank noch einmal an dieser Stelle für den herzlichen Empfang. Schweren Herzens haben wir am Abend den elektronischen Zimmerschlüssel an der Rezeption abgegeben.
Ob Gelati essen auf der Spanischen Treppe, einen Spaziergang durch den Parque del Retiro, einen Besuch in der ehrwürdigen Ayasofya oder einen Shoppingbummel im inspirierenden «Prenzlberg»; jede Stadt hat ihre Reize und die Auswahl an Sehenswürdigkeiten ist gross. Der Tapetenwechsel tut gut und so kommen wir mit vielen Eindrücken und Souvenirs hoffentlich erholt und belebt zurück.
Meine «Reise» geht weiter und so widme ich mich zukünftig dem Marionnaud-Cyberspace. Folgen Sie uns auf Twitter oder Facebook und informieren Sie sich auf http://blog.marionnaud.ch/ über Produktneuheiten und aktuellen Klatsch und Tratsch aus der Welt der Schönen und Gepflegten.
Passende Reisebegleiter für ein paar Tage in einer der vorgestellten Destinationen haben wir für Sie zusammengestellt. Ebenso gibt es lohnenswerte und liebevoll zusammengetragene Must-see- und Must-do-Tipps von unseren Marionnaud Reiseexperten. Lassen Sie sich diese auf keinen Fall entgehen und vielleicht haben Sie ja Lust, uns ihre Reisetipps und Lieblingsreiseprodukte auf http://blog.marionnaud.ch/voyage näherzubringen.
043_300_Fruehsommer_d_s07 7
An dieser Stelle wird Sie meine Arbeitskollegin Christina Morf begrüssen, die von nun an die federführende Funktion beim Magazin haben wird. Ich wünsche ihr alles Gute bei dieser wundervollen Aufgabe. Und Ihnen schönes Reisen.
Herzlichst, Stephanie Candinas, Redaktion Marionnaud
08.03.12 11:19
BVLGARI.COM
THE BVLGARI GEMS COLLECTION
IHR GESCHENK Vom 26. März bis 8. April 2012 erhalten Sie ein trendiges Por te-Monnaie* Beim Kauf von BVLGARI Omnia Coral Produkten
*Solange Vorrat / ab einem Wer t von CHF 80.–.
043_300_Fruehsommer_d_s08 8
08.03.12 11:56
Ein
Fax an …
9
GOETZ WINTER, GENERAL MANAGER SWITZERLAND, ESTÉE LAUDER GMBH Der smarte Betriebswirt hat sich schon während des Studiums vielmehr für die Beauty-Branche interessiert. Schnell kehrte er dem erlernten Beruf den Rücken und bewies sich fortan in einer Frauendomäne. Nach Stopps bei L’Oréal, Revlon, Marbert und der La Prairie Group übernahm Götz Winter die Position des General Manager von Estée Lauder Schweiz. Seit 2009 verhilft er Marken wie Clinique, Mac, La Mer und Bobbi Brown zu einem starken Umsatz und ebenso starken Image.
043_300_Fruehsommer_d_s09 9
08.03.12 11:56
DER NEUE DUFT
LIV TYLER www.givenchy.com
EINE CD VON LIV TYLER
beim Kauf eines Damenduftes VIG Givenchy 50ml oder grรถsser.
043_300_Fruehsommer_d_s10 10
08.03.12 11:57
Beauty Spot 11
Tommy Hilfiger steht für zeitlos sportliche Eleganz – auch in Sachen Düften. Jetzt gibt es beim Kauf eines solchen ab 50 ml eine praktische Alltagstasche für sie und eine Sporttasche für ihn dazu. Wenn Sie auch unterwegs frisch duften wollen: Packen Sie gleich die «Tommy Eau de Prep»-Parfums mit ein. Der Frauenduft startet mit Apfel und Birne, wird mit Rose sinnlich und erhält dank Sandelholz, Moschus und pinkem Pfeffer eine verführerisch-extravagante Note. Beim Herrenduft sorgt Grapefruit für einen spritzigen Auftakt, gefolgt von Geranium, weissem Pfeffer und Lavendel im Herz und Amber und Hölzern in der Basisnote. TOMMY HILFIGER TOMMY EAU DE PREP EDC SPRAY 43982600 | 50 ML | 63.90
TOMMY HILFIGER TOMMY GIRL EAU DE PREP EDC SPRAY 43925400 | 50 ML | 67.90
FRAUE EN UND IH HRE FACET TTEN
RALPH LAUREN BIG PONY N° 1 WOMAN 56050400 | 50 ml | 54.90
RALPH LAUREN BIG PONY N° 2 WOMAN 56052400 | 50 ml | 54.90
Endlich, die «Big Pony»-Düfte von Ralph Lauren gibt’s ab Mitte April auch für die Frau! Die Kollektion feiert die verschiedenen Facetten der Weiblichkeit. Ob sportlich, sinnlich, stylish oder rebellisch: Jede Frau findet den zu ihrer Persönlichkeit passenden Duft und riecht entsprechend zitrusfruchtig, blumig oder oriental.
RALPH LAUREN BIG PONY N° 3 WOMAN 56054400 | 50 ml | 54.90
RALPH LAUREN BIG PONY N° 4 WOMAN 56056400 | 50 ml | 54.90
REPARATUR AUS DEM MEER Diese serumähnliche Körperpflege aus dem Hause La Mer wirkt straffend und regenerierend. Braunalgen gleichen Unebenmässigkeiten aus, Meerfenchel regt die Zellerneuerung an und Seetang lindert Irritationen und spendet Feuchtigkeit. Die Haut wird zart und erhält ihre Geschmeidigkeit zurück. Erhältlich ist die Reparative Body Lotion in den Filialen Baden, Luzern Kapellplatz, Genève Passage des Lions, Genève Eaux-Vives und im Web-Shop.
LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION 49802070 | 200 ML | 140.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s11 11
08.03.12 12:04
12 Top 10
e t f ü D R E N G I S E D
3
1 for H ER 1 BURBERRY BODY EDP VAPO Edle Ingredienzien wie grüner Absinth, natürliche Rosenabsolu, Cashmeran und Vanille umschmeicheln die Sinne. 12627400 | 60 ml | 81.90
2 JOHN RICHMOND VIVA ROCK EDT VAPO Der floral-holzige Duft öffnet mit Karambole und Kaktusblüte und führt über Jasmin und Rose zum Fond aus Moschus, Iris und Amber. 45310400 | 50 ml | 76.90
2 5 4 3 GUCCI
4 DIOR
FLORA GARDEN GORGEOUS GARDENIA EDT VAPO Ab Mitte April erhältlich Eine romantische Komposition rund um die Weisse Gardenie, mit roten Beeren im Auftakt und braunem Zucker-Akkord im Fond. 38540390 | 30 ml | 81.90
MISS DIOR EAU FRAÎCHE EDT VAPO Der ungewöhnliche, blumiggrüne Chypre-Akkord ist mit Gardenie und einer strahlenden Patschuli-Note angereichert. 27043700 | 50 ml | 88.90
5 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA ESSENZA EDP VAPO Gecrushte Minze und Limone geben der Kopfnote Frische, Jasminabsolu sorgt für Sinnlichkeit, Hölzer geben dem Fond Wärme. 01540400 | 50 ml | 99.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s12 12
08.03.12 12:05
13
for HIM 4 PAUL SMITH OPTIMISTIC MEN EDT VAPO In diesem frischen Duft mit Pfeffer, Kardamom, Salbei und Geranie treffen klassische Maskulinität und Sinnlichkeit aufeinander. 83985600 | 50 ml | 58.90
1 DOLCE & GABBANA THE ONE MEN SPORT EDT VAPO Eine dynamische und belebende Duftkomposition mit aquatischen Noten, Kardamom, Moschus, Patschuli und Rosmarin. 27587600 | 50 ml | 87.90
2 CHANEL ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME EAU CONCENTRÉ Vier verschiedene Duftfacetten geben dem Parfum seinen einzigartigen Charakter: sinnlich, holzig, würzig und vor allem frisch. 18167410 | 100 ml | 127.–
3 DIESEL
5 VERSACE
ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO Eine Granny-Smith-Apfelnote sorgt für den frischen Start, Salbei und Pfeffer geben Würze, Amber und Tabaknoten Sinnlichkeit. 26585590 | 50 ml | 73.90
VERSACE POUR HOMME EDT VAPO Klassisch und modern zugleich, vermittelt die Komposition aus Farn, Bergamotte und Geranie Leichtigkeit, Wärme und Stärke. 91587600 | 50 ml | 87.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s13 13
08.03.12 12:05
043_300_Fruehsommer_d_s14 14
08.03.12 12:05
043_300_Fruehsommer_d_s15 15
08.03.12 12:05
exklusiv bei
PRÄSENTIERT DAS
GESCHENK-SET FÜR SIE UND IHN
!
Vom 31. März bis 13. Mai 2012
SpezialRabatt
MARIONNAUD DUFTBOX WOMAN 28120010 | 1 ex. | 89.–
NEU: 69.–
MARIONNAUD DUFTBOX MEN 28190010 | 1 ex. | 75.–
NEU: 54.–
BIETEN SIE IHR DIE MÖGLICHKEIT SELBST ZU WÄHLEN!
ENTDECKEN SIE AUCH DAS GESCHENK-SET FÜR IHN!
Schenken Sie ihr das GESCHENK-SET mit 8 Duftmustern der wichtigsten Marken! Lassen Sie sie ihren Lieblingsduft in Ruhe entdecken und ihn anhand des Gutscheins in ihrer Marionnaud Filiale eintauschen.
043_300_Fruehsommer_d_s16 16
08.03.12 12:05
IHR
GESCHENK
Vom 9. bis 22. April 2012, erhalten Sie dieses wunderschöne Täschchen und Ihre Pflege-Routine im Wert von CHF 124. * Beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.-, solange Vorrat. * Entspricht dem approximativen Preis der Cremes und Seren in den Miniaturen anhand des Preis pro Milliliter des entsprechenden Produkts berechnet. Preis Marionnaud – April 2012.
043_300_Fruehsommer_d_s17 17
08.03.12 12:06
1 CLINIQUE AROMATICS ELIXIR Set (Perfume Spray 45 ml, Body Wash 75 ml) 20922110 | 1 ex. | 81.90 2 LANVIN
5 LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM SET (The Sugar Body Scrub 250 ml, The Delicate Body Lotion 250 ml, The Lip Balm 15 g) 48610290 | 1 ex. | 33.90
MARRY ME EDP VAPO 52040400 | 50 ml | 68.90
6 VINCE CAMUTO EDT VAPO 14010400 | 50 ml | 64.90
3 LANCÔME
7 YVES SAINT LAURENT
ROUGE IN LOVE 106M JOLIS MATINS 30973010 | 1 ex. | 41.90
LES JUS CULTES IN LOVE AGAIN EDT VAPO 99099100 | 80 ml | 127.–
4 GUERLAIN
8 LANCÔME
IDYLLE DUET JASMIN-LILAS EDP VAPO 39053460 | 50 ml | 119.–
TRÉSOR IN LOVE EDP VAPO 50843390 | 30 ml | 57.90
9 PRADA CANDY EDP SPRAY 69245400 | 50 ml | 98.90
13 ESTÉE TÉE LA LAUDER
10 ANTHOUSA AMBIANCE CANDLE VIOLET & BLACK CURRANT 00620090 | 225 g | 59.–
14 DIOR LIPSTICK ADDICT EXTREME N° 639 RIVIERA 26980040 | 1 ex. | 43.90
SENSUOUS NUDE EDP SPRAY 55375400 | 50 ml | 71.90
11 ANTHOUSA HOME AMBIANCE VIOLET & BLACK CURRANT 00610090 | 100 ml | 69.– 12 NINA RICCI NINA FANTASY EDP VAPO 77045510 | 50 ml | 69.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s18 18
08.03.12 12:06
Muttertag 13. Mai
1 2 5
9
10
3
4
6
11
19
12
7
8
13 14
Beim Kauf eines Raumduftes vom 7.–20.5.2012 erhalten Sie diese Kerze gratis dazu.
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s19 19
08.03.12 12:06
STADT-VISITEN Sie sind nicht der Typ, der sich tagelang am Strand aalt? Sie möchten in den Ferien mehr sehen als Strandbar und Hotelpool? Wie wär’s damit, in eine fremde Stadt einzutauchen, eine aufregende Metropole hautnah zu erleben? Das Besichtigen der grössten Sehenswürdigkeiten spielt dabei nicht so eine grosse Rolle. Spannender und authentischer wird’s auf einem Markt oder beim Essen und Trinken mit den Einheimischen. Radeln Sie doch einmal durch Madrid oder brausen auf einer Vespa über Roms antikes Pflaster. Wir verraten Ihnen Tipps und Adressen, etwas abseits der ausgetretenen Touristenpfade und zeigen, was bei einem City-Trip unbedingt ins Gepäck gehört.
043_300_Fruehsommer_d_s20 20
08.03.12 12:07
043_300_Fruehsommer_d_s21 21
08.03.12 12:07
22 Madrid
Die Hauptstadt Spaniens ist auch ggeographisch g und kulturell gesehen der Mittelpunkt des Landes und eine der grössten Metropolen Europas. alles in den Clubfarben Blau, Weiss und Gold gehalten. Selbst die Duschen der Spieler sind liniengetreu gekachelt und können besichtigt werden – leider ohne Cristiano Ronaldo!
Hier residieren die spanische Königsfamilie, der Erzbischof und Real Madrid. Alles ist ein bisschen grösser, breiter und prachtvoller als sonst wo in Spanien und man sagt, die Madrilenen trügen die Nase ein bisschen höher …
FLAMENCO LOS GABRIELES Calle Echegaray 17 bei Plaza Santa Ana Tel. +34 913 69 07 57 In Spanien erwacht das Nachtleben nicht vor 22 Uhr. Gehen Sie trotzdem vorher in diese wunderschöne, folkloristische Flamenco-Bar, damit Sie die Wände mit den kunstvoll bemalten, typisch spanischen Kacheln ungehindert betrachten können. Neben dem tollen Ambiente gibt’s dienstagabends Flamenco – live und gratis!
ESTADIO SANTIAGO BERNABÉU Avenida de Concha Espina 1 Tel. +34 913 98 43 00 www.santiagobernabeu.com Tun Sie Ihrem Liebsten den Gefallen und besuchen Sie El Bernabéu, eines der besten und berühmtesten Fussballstadien der Welt und die Heimat von Real Madrid. Aussen massig und grau wie eine Festung, ist im Inneren
043_300_Fruehsommer_d_s22 22
MERCADO DE SAN MIGUEL Plaza de San Miguel Tel. +34 681 00 77 00 www.mercadodesanmiguel.es Vergessen Sie das Mittagessen im Restaurant und bummeln Sie stattdessen über diesen Markt der Köstlichkeiten, auf dem alles gleich an Ort und Stelle degustiert werden kann. Besonders zu empfehlen ist die Sherry-Ecke. Dort können Sie hochwertige Sherrys mit den passenden Tapas kosten, während ein Audioguide Sie mit spannenden Informationen und Hintergründen dazu versorgt. TRIXI BIKE TOUR Calle de los Jardines 12 Tel. +34 915 23 15 47 www.trixi.com Stadtrundfahrt einmal anders. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Königsstadt auf dem Drahtesel. Das ist individueller als eine Bustour und nicht so langwierig wie die Zu-Fuss-Variante. Mit ortskundigen Guides erkundet man die wichtigsten Orte in knapp drei Stunden. Zwischendurch bleibt genügend Zeit für Schnappschüsse und einen Café cortado.
08.03.12 12:07
Städtetipps
1
4 3
2
23
5
6 8
10
7 9 1 RALPH LAUREN
4 BIOTHERM
7 ESTÉE LAUDER
10 JIL SANDER
BIG PONY N° 3 WOMAN Ab Mitte April erhältlich 56054390 | 30 ml | 44.90
SKIN.ERGETIC MASQUE STICK 8 X 7 ML 09106450 | 1 ex. | 41.90
PURE COLOR FIVE COLOR GELÉE POWDER EYESHADOW PALETTE 55226100 | 1 ex. | 68.90
EVE EDT VAPO 82044390 | 30 ml | 54.90
2 GIVENCHY
MANGO PAPAYA SHOWER GEL 94010010 | 250 ml | 7.90
VIG ELECTRIC ROSE EDT VAPO 37020400 | 50 ml | 77.90
3 LA PRAIRIE SOLEIL SUN PROTECTION LOTION SPF 30 53509330 | 180 ml | 91.90
5 WATSONS
6 YVES SAINT LAURENT VERNIS A LÈVRES 14 FUCHSIA DORÉ 98966630 | 1 ex. | 45.90
8 JIL SANDER SUN SORBET EDT VAPO 82010470 | 100 ml | 54.90
9 THIERRY MUGLER WOMANITY EDP VAPO REMPLISSABLE 63245390 | 30 ml | 71.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s23 23
08.03.12 12:07
24 Tokio
Nach einer beschaulichen Altstadt sucht man hier vergebens. g Auch einen Stadtkern, von dem aus sich die Millionenmetropole entdecken liesse, gibt es nicht. Wolkenkratzer, riesige Neonreklamen und Armeen von Pendlern machen den Besucher atemlos. Da bleibt nur eins: Durchatmen, hineinstürzen und ausgiebig der liebsten japanischen Freizeitbeschäftigung frönen – dem Shoppen! TAKESHITA-DORI STREET HARAJUKU, Bezirk Shibuya. Hier gibt es alles, was zuckrig, bunt und poppig ist. Eiscreme, Crêpes in allen Varianten, rosa Rüschen und Teenager, die das alles «kawaii» finden – einfach süss. Die kleine Einkaufsstrasse wimmelt von schrillen Boutiques, in denen Tokios Youngsters alles für ihre Cosplay-Outfits finden, in denen sie ihre liebsten Manga- und Anime-Figuren nachstellen.
043_300_Fruehsommer_d_s24 24
YOYOGI-PARK 2-1 Yoyogi-Kamizono-cho Bezirk Shibuya Unter der Woche eine ganz normale öffentliche Grünanlage, verwandelt sich der Yoyogi-Park am Sonntag in ein modisches Kuriositätenkabinett. Bereits am Morgen treffen sich hier Musiker, DJs und schrille Figuren aller Couleur, wie Elvis-Imitate in schwarzer Lederkluft und mit riesig auftoupierten Haartollen. Ebenso vielfältig wie die Besucher ist das kulinarische Angebot. DAIKATSU 2-5-13 Asakusa, Bezirk Taito, Tel. +81 338 41 73 64 Suchen Sie das beste Essen zum günstigen Preis? Dann gehen Sie dorthin, wo die Einheimischen essen. Das Daikatsu liegt etwas versteckt zwischen anderen Restaurants und serviert einen gleichnamigen Rindseintopf der Spitzenklasse. Kommen Sie vor der Hauptessenszeit, damit sie einen der begehrten Plätze ergattern.
HAUNTED TOKYO TOURS 3-chome Higashi Ueno Bezirk Taito Tel. +81 80 3573 68 38 www.hauntedtokyotours.com Mit Lilly, der sympathischen Reiseführerin, kann man die spirituelle und gruselige Seite der Mega-Metropole entdecken. Ihre Tour führt durch die ältesten Viertel Tokios, vorbei an alten Häusern, Tempeln und Friedhöfen, und ihre Geschichten lassen Geister, Dämonen, Kobolde und allerhand mythische Figuren lebendig werden.
08.03.12 12:08
25
Städtetipps
1 2 3 5
4 6 7 9
8
10
1 DKNY
4 SHISEIDO
7 ESTÉE LAUDER
9 SMASHBOX
PURE DKNY VERBENA EDP VAPO 27215400 | 50 ml | 79.90
SUN PROTECTION SPRAY SPF 15 83460230 | 150 ml | 38.90
2 KENZO
5 KENZOKI
SKIN ESSENTIALS – NOURISH BB CREME SHADE 01 55307170 | 30 ml | 45.90
BE DISCOVERED JET SET EYE LINER + BRUSH INTRIGUE ONE SHOT 85090210 | 1 ex. | 26.–
FLOWER BY KENZO FLOWERTAG EDP VAPO 47525790 | 30 ml | 72.90
SENSUEL FANTASME POUR PIEDS NUS POT 47613460 | 80 ml | 48.–
3 RALPH LAUREN BIG PONY N° 2 WOMAN Ab Mitte April erhältlich 56052390 | 30 ml | 44.90
6 PRADA INFUSION D’IRIS ABSOLUE EDP VAPO 69230500 | 50 ml | 107.–
8 SISLEY PHYTO-BLANC INTENSIVE LIGHTENING SERUM 84140100 | 30 ml | 305.–
10 SMASHBOX BE DISCOVERED CREAM CHEEK TRIO IN LIGHTS ONE SHOT 85090240 | 1 ex. | 40.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s25 25
08.03.12 12:08
26 Rom
Die Ewige g Stadt trägt g ihren Namen nicht umsonst. Die älteste aller europäischen Hauptstädte hat beispielsweise ganze 700 Jahre mehr auf dem Buckel als Paris. Von der glanzvollen Vergangenheit künden Bauten wie das Kolosseum, das Forum Romanum – und der TreviBrunnen. Vergessen Sie nicht, ein Münze hineinzuwerfen – mit der rechten Hand über die linke Schulter – falls Sie die alte Dame Rom wiedersehenmöchten. CENTRALE MONTEMARTINI Via Ostiense 106 Tel. +39 6574 80 30 www.centralemontemartini.org Antike, weisse Marmorstatuen posieren vor den mächtigen Generatoren des ersten römischen Elektrizitätswerkes und wirken plötzlich fast fragil. Dieser Ort der eindrucksvollen Kontraste sollte eigentlich nur als Übergangslösung während der Sanierung der Kapitolinischen Museen dienen, konnte aber zum Glück überdauern und bietet heute ungewöhnliche Fotomotive.
I QUATTRO MORI Via di Santa Maria alle Fornaci 8 Tel. +39 6639 01 95 Fleisch oder Fisch? Weisser oder Roter? Mehr wollen die Kellner in diesem sardinischen Restaurant, gleich um die Ecke vom Vatikan, gar nicht wissen. Dann tischen Sie nur noch auf. Fünf bis sechs Gänge, einer köstlicher als der andere, dazu Wein, Wasser, Grappa und Limoncello. Beim Zahlen wird es wieder ganz einfach: 45 Euro pro Person lautet die pauschale Zeche. BICI & BACI Via del Viminale 5 Tel. + 39 6482 84 43 www.bicibaci.com Brausen Sie ganz stilecht auf einer alten Vespa durch enge Gassen und über weite Piazzas. Auf eigene Faust oder im Vespa-Korso auf der vierstündigen, geführten Stadt-Tour. Falls Sie sich lieber von einem ortskundigen Fahrer chauffieren lassen, können Sie auf der Rückbank des legendären DreiradCabrios Piaggio Ape Calessino Händchen halten, während Sie durch die Ewige Stadt knattern. LA GELATERIA FRIGIDARIUM Via del Governo Vecchio 112 www.frigidarium-gelateria.com Was wäre Italien ohne Gelati? Die Gelateria Frigidarium, unweit der Piazza Navone, ist angeblich das Beste, was Rom in Sachen cremig schmelzender Eisköstlichkeiten zu bieten hat. Die lange Schlange vor der Tür bestätigt es. Das Sortiment wechselt täglich, und wer will, kann sein Eis ohne Aufpreis mit Schokolade überziehen lassen!
043_300_Fruehsommer_d_s26 26
08.03.12 12:08
1
Städtetipps
3
2 4
8
5
6
7
9
10
1 BVLGARI
4 ROBERTO CAVALLI
7 SMASHBOX
9 DIOR
OMNIA CORAL EDT VAPO 12456390 | 40 ml | 69.90
SIGNATURE EDP VAPO 17310400 | 50 ml | 94.90
2 DIESEL
5 MARIONNAUD
CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT 85010120 | 1 ex. | 46.–
CAPTURE XP CRÈME NUIT HAUTE RÉPARATION RIDES 27004340 | 50 ml | 137.–
LOVERDOSE EDP VAPO 26535400 | 50 ml | 75.90
SKINCARE BODY HYDRATING BALM WITH MACADAMIA NUT 58620610 | 200 ml | 14.90
8 LCN SPA HAND & NAIL CARE 7 IN 1 RECOVERY 56500120 | 7 ml | 12.90
10 CLINIQUE EVEN BETTER SKIN TONE CORRECTING LOTION SPF 20 20907350 | 50 ml | 65.90
3 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO Ab Mitte April erhältlich 09630400 | 50 ml | 86.90
27
6 LAURA BIAGIOTTI ROMA EDT VAPO 07840400 | 50 ml | 69.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s27 27
08.03.12 12:09
28 Monte Carlo
Nicht zu Unrecht steht Monte Carlo im Ruf, Tummel- und Spielp platz der Superreichen p zu sein. Um in der Stadt der Fürsten und der Formel Eins Spass zu haben, sollte das Reisebudget nicht allzu mager ausfallen. Es sei denn, man kann es im legendären Belle-ÉpoqueKasino, das auf der Felskuppe von Monte Carlo inmitten von Luxushotels thront, vervielfachen. DER YACHTHAFEN Route de la Piscine Zugegeben, der Yachthafen ist kein Geheimtipp. Man sollte ihn aber – zumindest kurz – gesehen haben. Scheint die Sonne, was sie an mehr als 300 Tagen im Jahr tut, wird man geblendet von den riesigen weissen Schiffskörpern und blank polierten Chromteilen. Die millionenschweren Besitzer der schwimmenden Villen lassen sich für gewöhnlich nicht blicken, dafür kann man sich selbst für einen Moment in die Welt der Reichen und Schönen hineinträumen. JARDIN EXOTIQUE DE MONTE CARLO 62, boulevard du Jardin Exotique www.jardin-exotique.mc Nicht nur Kaktusfans kommen im exotischen Sukkulentenparadies auf ihre Kosten, sondern auch jene, die dem Trubel der Stadt entfliehen und sie aus einem einmaligen Panorama-Blickwinkel betrachten möchten. Neben den über 1000, zum Teil gigantischen Kakteenarten aus aller Welt fasziniert auch die natürliche Tropfstein-Grotte, die sich tief in den Felsen hineinfrisst.
043_300_Fruehsommer_d_s28 28
MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE Avenue St Martin Tel. +377 93 15 36 00 www.oceano.mc Der obere Teil des Museums ist der maritimen Geschichte des Fürstentums gewidmet. Spannender wird’s im Souterrain, dem Aquarium. Dort gibt es, neben einer monumentalen Haifischlagune in 400 000 Litern Meerwasser, über 6000 Fischarten in Nachbauten ihrer natürlichen Umgebung zu sehen. Das 1903 eröffnete Aquarium verströmt einen leicht antiquierten, aber faszinierenden Jules-Verne-Charme. LA NOTE BLEUE Plage du Larvotto Avenue Princesse Grace Monte Carlo, Monaco Tel. +377 93 500 502 www.lanotebleue.mc So stellt man sich das süsse Jet-Set-Leben vor: Vom bequemen Liegestuhl am Privatstrand bietet sich ein ungehinderter Blick aufs blaue Meer. Zu jazzigen Klängen servieren gut aussehende Kellner Cocktails, Champagner oder einen leichten Lunch. Und abends gibt’s perfekte Sonnenuntergänge, Live-Konzerte und ausgezeichnetes Essen am Strand oder auf der Terrasse.
08.03.12 12:10
Städtetipps
1
3
2
29
4
5 6 7
8
1 LANCASTER
4 RALPH LAUREN
6 GUERLAIN
BODY HUILE SPF 30 50000610 | 150 ml | 46.90
BIG PONY N° 4 WOMAN 56050390 | 30 ml | 44.90
SHALIMAR PARFUM INITIAL EDT VAPO 39127490 | 40 ml | 77.90
2 LANCÔME GÉNIFIQUE CRÈME 50702030 | 50 ml | 107.–
3 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR 48010710 | 30 ml | 89.90
5 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 81120390 | 30 ml | 66.90
7 CHANEL EAU PREMIÈRE N° 5 18125290 | 40 ml | 98.90
9 8 ESTÉE LAUDER TOPAZ PURE COLOR ILLUMINATING POWDER GELÉE 55226070| 1 ex. | 55.90
9 BY TERRY GLOSS TERRYBLY SHINE 1 DIAMOND DREAM 86732010 | 1 ex. | 42.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s29 29
08.03.12 12:10
Look of the month
Diese Stadt ist so inspirierend.
043_300_Fruehsommer_d_s30 30
08.03.12 12:10
Look of the month by Lancôme
1
31
3 4
2
5
6 7 8 9
1 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24 H 04 BEIGE NATURE 50941850 | 1 ex. | 56.90
4 LANCÔME CRAYON KHÔL 01 NOIR 50920530 | 1 ex. | 31.90
7 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES 01 BLACK 50913810 | 1 ex. | 39.90
2 LANCÔME RÉNERGIE LIFT VOLUMETRY YEUX MULTIPLE LIFT DOUBLE SOIN 50702740 | 15 ml | 114.–
5 LANCÔME OMBRE ABSOLUE DUO D04 LOVE FOR SALE 50953050 | 1 ex. | 53.90
8 LANCÔME VERNIS IN LOVE NR 112B 50982410 | 1 ex. | 23.90
3 LANCÔME STAR BRONZER MINERAL MAT 50947630 | 1 ex. | 59.90
6 LANCÔME ARTLINER 01 NOIR 50922010 | 1 ex. | 42.90
9 LANCÔME BLUSH SUBTIL 02 ROSE SABLE 50910010 | 1 ex. | 55.90
H I ER EN T D E CK EN , G L EI CH B E S T
043_300_Fruehsommer_d_s31 31
ELLEN: 08 4 8 8 0 41 42
08.03.12 12:11
043_300_Fruehsommer_d_s32 32
08.03.12 12:12
Look of the month by Lancôme
33
IN NEUN SCHRITTEN ZUM GLAMOUR-LOOK MIT KUSSMUND
1
Der Teint Idole Ultra 24h sorgt für ein ebenmässiges Hautbild, frischt auf und versorgt mit Feuchtigkeit. Er wird von der Mitte des Gesichts aus aufgetragen.
4
2
Für den Frische-Kick und als Basis des Augen-Make-ups die obere und untere Augenpartie mit der Pflege Rénergie Yeux Multi-Lift aufhellen.
5
Von der aus mit dem Crayon derr Pupille P Khôhl am unteren und oberen Wimpernrand entlang eine Linie zeichnen und in einem Dreieck auslaufen lassen.
der Nuance des Ombre Mit d er dunklen du Absolue Duo D04 wird der Kajal fixiert. Den hellen Ton tragen wir vom beweglichen Lid bis unter die Braue und am inneren Augenwinkel auf.
7
8
Das natürliche Augen-Make-up runden wir mit dem Hypnôse Doll Eyes Mascara ab. Dabei werden die Wimpern in Zickzack-Bewegungen getuscht.
043_300_Fruehsommer_d_s33 33
dem Contour Pro die LippenMit dem form hervorheben und weichzeichnen. Dann die Lippen mit dem Rouge in Love Nr. 159B ausmalen.
3
Das Gesicht vom oberen Wangenknochen her mit dem Star Bronzer Mineral Mat einrahmen. Die Stirn dabei nicht vergessen.
6
Am Wimpernkranz entlang mit dem Artliner eine feine Linie zeichnen und nach aussen hin auslaufen lassen.
9
Den Blush Subtil am höchsten Punkt des Wangenknochens ansetzen und bis zum Haaransatz auftragen. Fertig ist der Look!
08.03.12 12:12
GENIESSEN SIE DAS GRAND LIFE
TRAUMURLAUB ZUM TRAUMPREIS
7 NÄCHTE ZUM PREIS VON 5 Stellen Sie sich Ihren Traumurlaub vor. Die Urlaubskulisse: Grand Bahama, ein tropisches Inselparadies mit palmengesäumten, feinsten Sandstränden. Hier erwartet Sie Luxus pur, kombiniert mit den erstklassigen Einrichtungen und dem fantastischen Service des Grand Lucayan. Neben unseren eleganten Zimmern und Suiten mit herrlichen Ausblicken bieten wir Ihnen vielfältigste Aktivitäten – von Wassersport und Golf bis zum belebenden Spa und Fitness Center. Für alle, die das Non Plus Ultra im Urlaub suchen, ist das Grand Lucayan die richtige Wahl. Herzlich willkommen im Grand Life.
BUCHEN SIE AUF GRANDLUCAYAN.COM MIT CODE „MARIONNAUD“ ODER RUFEN SIE UNS UNTER ANGABE VON „MARIONNAUD“ AN: + 1 242 350 5466 Bedingungen: Das Angebot „7 Nächte zum Preis von 5 Nächten“ gilt für vor dem 20. Dezember 2012 erfolgte Buchungen und Urlaubsaufenthalte. Bestimmte Termine sind gesperrt. Bitte buchen Sie unter Angabe des Aktionscodes „Marionnaud“. Es gelten die Geschäftsbedingungen - bitte informieren Sie sich auf: www.grandlucayan.com
043_300_Fruehsommer_d_s34 34
08.03.12 12:12
043_300_Fruehsommer_d_s35 35
08.03.12 12:12
043_300_Fruehsommer_d_s36 36
08.03.12 12:13
Ab 23. April 2012
IHR GESCHENK
*
Exklusiv bei Marionnaud * Eine original Ralph Lauren « Big Pony Collection » Tasche beim Kauf von Ralph Lauren Produkten ab CHF 69.–, Farbe zur Auswahl. Solange Vorrat.
043_300_Fruehsommer_d_s37 37
08.03.12 12:13
Ein Duft zum
Verlieben.
BLUMARINE INNAMORATA JETZT NEU BEI MARIONNAUD.
DAS ITALIENISCHE LABEL BLUMARINE STEHT FÜR ROMANTISCH VERSPIELTE LOOKS AUS CHIFFON, PASTELLFARBEN UND ÜPPIGEN BLUMENPRINTS WIE AUCH FÜR SINNLICHE PARFUMS. SEIT 1977 VERZAUBERT GRÜNDERIN UND DESIGNERIN ANNA MOLINARI MIT IHREN KREATIONEN FRAUEN AUF DER GANZEN WELT – UND SEIT NEUSTEM AUCH MIT DEM DUFT «INNAMORATA».
Jede Kollektion des Modehauses aus Capri ist eine Ode an das «dolce vita». Blumarine versprüht Weiblichkeit, Lebensfreude und natürlich auch die damit verbundenen Emotionen. Das neuste Parfum ist nun dem grössten aller Gefühle gewidmet – der Liebe. Der Duft trägt den Namen «Innamorata», was auf italienisch «verliebt» bedeutet, und fängt den unvergesslichen Augenblick des Sichverliebens ein. Ein Moment, so kurz, der aber für immer in Erinnerung bleibt. Blumarine Innamorata ist die Essenz italienischer Verführung, eine Liebeserklärung an die Leidenschaft. Die Komposition des Parfums hält den emotionsgeladenen Moment für die Ewigkeit fest: – Die Kopfnote – ein unwiderstehlicher Mix aus Bergamotte, Mandarine und Passionsfrucht – hat die Power eines gewinnenden Lächelns. – In der Herznote stecken sonnige, feminine Gefühle voller Sehnsucht: Ein berauschendes Bouquet aus Ylang-Ylang, Frangipani, Grapefruitblüten und Magnolie. – Die Basisnote transportiert mit Moschus und Cashmeran tiefe Gefühle. Entstanden ist ein Duft, der für Weiblichkeit, Verführung und Romantik steht. Genauso wie BlumarineDesignerin Anna Molinari, die in Modekreisen den Übernamen «Rosenkönigin» trägt. In der Werbekampagne für Blumarine Innamorata repräsentiert das Dessousmodel Alyssa Miller den Duft des Verliebens vor der Kamera. Die Amerikanerin steht für alle verliebten Frauen und diejenigen, die noch sehnsüchtig darauf warten und den Duft des magischen Moments schon jetzt am Körper tragen möchten. Ein Geruch, so einzigartig wie das Gefühl der Liebe, dass, exklusiv nur einem einzigen Menschen gewidmet ist.
043_300_Fruehsommer_d_s38 38
BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO
09630400 | 50 ml | 86.90
08.03.12 12:13
Backstage
BLUMARINE INNAMORATA BATH GEL
BLUMARINE INNAMORATA BODY LOTION
09631400 | 200 ml | 39.90
09631300 | 200 ml | 48.90
39
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s39 39
08.03.12 12:13
EXKLUSIV BEI MARIONNAUD
043_300_Fruehsommer_d_s40 40
08.03.12 12:14
043_300_Fruehsommer_d_s41 41
08.03.12 12:14
42 Davis Factor, Chief Creative Director Smashbox Smashbox Cosmetics gilt als eine der führenden Beauty-Marken für professionelle Fotostudios und bringt den Ideenreichtum und das Insiderwissen direkt von den Shootings in Hollywood. Dort entstand 1991 auch die Idee von Dean und Davis Factor, eine Make-up-Linie zu entwickeln, die den hohen Ansprüchen eines Fotoshoots genügte. Die Urenkel der Make-up-Legende Max Factor beschlossen, ihre Kompetenzen zu bündeln – Dean als Geschäftsguru, Davis als einer der gefragtesten Celebrity- und Modefotografen. Angelina Jolie, Charlize Theron, Jennifer Lopez. Sie alle standen schon vor seiner Kamera. Marionnaud im Gespräch mit dem Co-Gründer und Chief Creative Director von Smashbox.
Sie sind der kreative Kopf von Smashbox. Woher holen Sie sich Ihre Ideen? Meine Inspirationen kommen von meinen vielen Reisen rund um die Welt und davon, verschiedene Kulturen zu erleben. Welchen Beauty-Trend darf man im Sommer dieses Jahres auf keinen Fall verpassen? Farben mit Metall-Effekt! Im Herbst dann wird Monochromatik ein grosses Thema. Wir werden viele Erd- und Rostbraun-Töne sehen. Smashbox ist bekannt als Beauty-Marke für Film und Fotografie. Wo sind die Unterschiede zwischen Film-Make-up und dem Make-up für die Frau im alltäglichen Leben? Make-up für den Alltag ist grundsätzlich leichter in der Anwendung. Wir bemühen uns aber dazu, Produkte zu kreieren, die immer gebraucht werden können. Welches Beauty-Produkt darf in keinem Beauty-Case fehlen? Der «Photo Finish Foundation Primer», die perfekte Grundlage für ein Make-up. Eine Ihrer Neuheiten ist die «BB Cream» mit Sonnenschutzfaktor 35. Was dürfen wir erwarten? Die Smashbox BB Cream ist einzigartig, weil sie gleichzeitig grundiert, schützt, hydriert und ausgleichend und mattierend wirkt. Es gibt sie in fünf Tönen, das ist einmalig.
Hier entdecken, online bestellen: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s42 42
08.03.12 12:15
43
Interview Davis Factor Smashbox Was bedeutet Schönheit für Sie?
Sie haben als Fotograf immer wieder Stars vor der Linse. Mit wem war es besonders speziell?
Ich fiffiinde wirklich, dass jede Frau schön ist und Vorzüge hat, die mit Make-up hervorgehoben werden können. Es gibt so viele verschiedene Philosophien, wie man schminkt. Erzählen Sie uns Ihren wichtigsten Geheimtipp? Wenn Sie zehn Minuten Zeit haben, um sich zu schminken, dann rechnen Sie sieben Minuten für Ihre Haut ein. Denn Make-up sieht am besten aus auf schöner, perfektionierter Haut.
Ich habe es geliebt, mit Angelina Jolie zusammenzuarbeiten. Ihre Energie und ihr Spirit waren unglaublich. Ihr Urgrossvater Max Factor war der Gründer des gleichnamigen Kosmetikkonzerns. Ist er Ihr Vorbild? Def initiv. Er war Erfiffiifinder und Vorreiter in einem. nem. m. Er inspiriert inspi inspi p rie riert rt mich jeden Tag.
Beauty-Trends kommen und gehen. Welches war bisher der schlimmste von allen? Ich bevorzuge grundsätzlich immer ein leichtes Make-up. Was ich gar nicht mochte, war, als Frauen hellen Lippenstift trugen und die Lippen mit dunklem Konturenstift umrandeten.
Vom 9. bis 22. April 2012 12 2 erhalten Sie bei einem Einkauf auff von Smashbox Produkten en n ab CHF 60.– einen en n O-Plump Lipgloss im Wert ert von CHF 30.–. .–.
1 Smashbox Camera Ready BB Cream SPF 35 Fair Clair 85010110 | 1 ex. | 46.–
2 Smashbox Camera Ready BB Cream SPF 35 Light 85010120 | 1 ex. | 46.–
3 Smashbox Be Legendary Lipstick Honey 85071400 | 1 ex. | 26.–
4 Smashbox Be Legendary Lipstick Fig 85071450 | 1 ex. | 26.–
5 Smashbox Be Legendary Lipstick Melondrama 85071360 | 1 ex. | 26.–
1 2
3 4 5 Hier entdecken, gleich bestellen: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s43 43
08.03.12 16:49
* Gemessen an Verkaufszahlen in den grössten europäischen Märkten für Prestige-Kosmetik. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC ** Doppelblindtest-Studie, basierend auf 40 Frauen, ausgesucht durch ein Zufallsverfahren
Gegen Pigmentflecken. Für eine ebenmässige Haut. Entdecken Sie das Nr.1 Produkt gegen Pigmentflecken in Europa*. Even Better Clinical Dark Spot Corrector. Dermatologisch entwickelt für beste Verträglichkeit. Erste Resultate sehen Sie bereits nach 2 Wochen. Nach 4 Wochen wirkt Ihre Haut strahlender und gleichmässiger. Nach 12 Wochen erscheinen Pigment- und Altersflecken um 58%** reduziert. Even Better Clinical ist sicher – sogar für empfindliche Haut, die vergleichbare Behandlungen nicht verträgt. Zweimal täglich anwenden. Lichtschutz nicht vergessen. facebook.com/Clinique.Switzerland
Ihr Geschenk Dieses attraktive Frühlingsset erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von CHF 60.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 23. April bis 6. Mai 2012. Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.
043_300_Fruehsommer_d_s44 44
08.03.12 12:15
Exklusiv
45
AUS DEM EI GEPELLT!
Ein verlängertes Wochenende. Schokoladenhasen. Genuss. Wie schön sind doch die Ostertage. Diese Zeit können Sie aber auch ganz bewusst für sich nutzen. Entspannen Sie und kümmern Sie sich liebevoll um sich selbst! Zum Beispiel mit einer Gesichtsmaske von New Peptin™, welche jedem noch so eierschalenfahl erscheinenden Teint neue Frische verleiht. Oder sorgen Sie mit den Marionnaud Lacken von LCN für einen Farbtupfer. Wenn Sie keine Lust auf ausgiebige PflegeStunden haben, aber sich trotzdem etwas zuliebe tun wollen: Wie wäre es mit einem neuen Gloss? Damit werden Sie sich wie aus dem Ei gepellt fühlen!
043_300_Fruehsommer_d_s45 45
08.03.12 12:15
46 Marionnaud Exklusiv
FRISCHE-
KICK
Ihre Haut verlangt nach einer Extraportion Pflege? Verwöhnen Sie sie mit den Produkten von NewPeptin™. Sie unterstützen gezielt die natürlichen Prozesse und glätten die Haut samtweich. Das Geheimnis dahinter? Die Triple-Peptide-Technologie, eine Formel aus Aminosäuren, gemischt mit einer Vielzahl botanischer Extrakte wie Grüntee, Aloe Vera und Gurke.
1
56
2 1 NEW PEPTIN MASK REGENERATING & ENERGIZING MASK Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, wirkt regenerierend und hinterlässt ein angenehmes Frische-Gefühl. 64100250 | 13 ml | 9.– 2 NEW PEPTIN CLEANSING WATER Make-up-Entferner für Augen und Gesicht, schützt die Haut vor Luftverschmutzung und Schwermetallen und wirkt beruhigend. 64102010 | 200 ml | 24.90
4 3
3 NEW PEPTIN ADVANCED WRINKLE REPAIR Hyaluronsäure spendet Feuchtigkeit und verbessert die Elastizität. Weinextrakt stärkt die Widerstandskraft und Limonenextrakt gleicht Unebenheiten aus. 64100030 | 50 ml | 59.90 4 NEW PEPTIN ADVANCED EYE CREAM Reduziert Mimikfalten und Augenringe. Eine Formel aus der Biotechnologie regt die Mikrozirkulation an und schützt vor negativen Umwelteinflüssen. 64100120 | 25 ml | 49.90
5 NEW PEPTIN EYE LASH ENHANCER Verlängert, kräftigt und verdichtet die Wimpern. 64100140 | 4 ml | 36.90 6 NEW PEPTIN EYE LID LIFTING Augenlid-Gel mit LiftingEffekt. Vermindert Schlupflider und wirkt straffend. 64100130 | 4,5 ml | 34.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s46 46
08.03.12 12:15
4
3
2
5
1
47
ERST DIE OSTEREIER, DANN DIE NÄGEL. Sie können vom Anmalen nicht genug kriegen? Gut so. Dann können Sie sich nach dem Ostereier-Bemalen Ihren Nägeln widmen. Ob helles Rosé, knalliges Pink oder cooler Schlamm-Ton: Für jeden Geschmack ist etwas dabei.
9
6
7
8
1 MARIONNAUD HAND & NAIL CARE 2 MISTY ROSE 58410120 | 1 ex. | 4.90
5 MARIONNAUD NAIL POLISH 9 PIMIENTO 58410180 | 1 ex. | 4.90
9 MARIONNAUD VELVETY HAND CREAM 58620010 | 75 ml | 9.90
2 MARIONNAUD
6 MARIONNAUD
NAIL POLISH 5 CANDY ROSE 58410150 | 1 ex. | 4.90
NAIL POLISH 11 DIVA LATINA 58410200 | 1 ex. | 4.90
GENTLE NAIL POLISH REMOVER 58620110 | 1 ex. | 5.90
3 MARIONNAUD NAIL POLISH 4 PRALINE 58410140 | 1 ex. | 4.90
7 MARIONNAUD NAIL POLISH 14 PURPLE ASH 58410220 | 1 ex. | 4.90
4 MARIONNAUD NAIL POLISH 7 PINK CHERRY 58410160 | 1 ex. | 4.90
8 MARIONNAUD NAIL POLISH 15 SIENA 58410250 | 1 ex. | 4.90
10 MARIONNAUD
10 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s47 47
08.03.12 12:16
48 Marionnaud Exklusiv
1
So süss!
2 3
Sie wollen auf der ganzen Linie brillieren? Fangen Sie bei den Lippen an! Die Glosse von
5
Lollipops in den Trendfarben Nude und Orange enthalten Pailletten-Partikel, die Sie noch mehr strahlen lassen. Damit der Fokus auch auf den
4
6
1 LOLLIPOPS EYE SHADOW DUO MINUIT SONNE 58001710 | 1 ex. | 19.90
7
Lippen bleibt: Wählen Sie für die Augen die klassische Palette in Grau/Schwarz. Beim Kauf
2 LOLLIPOPS GLOSS NUDE PAILLETÉ 58004050 | 1 ex. | 17.90 3 LOLLIPOPS GLOSS ORANGÉ PAILLETÉ 58004060 | 1 ex. | 17.90
einer solchen erhalten Sie ein passendes Mini-Beauty-Case.
4 LOLLIPOPS LIPSTICK ROUGE ORANGÉ 58004570 | 1 ex. | 19.90
Genauso beim Kauf eines Lippenstifts.
im
(be
uf
Ka
uf
Ka
ein
es
es
ein
Lo
po lli
)
s fte
s)
ten
sti
en
ipp
t ha
nk
dsc
nk
Li
L ps
ps po
lli Lo
he esc +G
im
(be
he esc +G
5 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY BEIGE 58007090 | 1 ex. | 14.90 6 LOLLIPOPS NAIL LACQUER ORANGE RED 58007080 | 1 ex. | 14.90 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE 58007100 | 1 ex. | 14.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s48 48
08.03.12 12:16
E I S R Ü F S E S S SÜ k n e h c r Ges Ihnen diesen
Ih onnaud schenkt eim Kauf
Mari llac k b e g a N k ten. s u p d o o r p i P l Lol llipops o L i e von zw
Aktion gültig ab 26.3.2012 oder solange Vorrat.
marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_d_s49 49
08.03.12 12:16
4
1
Instrumenteller Test, 23 Frauen. 2 In Vitro Test.3 Konsumententest, Prozentuelle Zustimmung, 135 Frauen, 14 Tage. Konzentration von reinem Thermalplankton und Feuchtigkeitsversorgung bei Aquasource Nuit im Verhältnis zur Aquasource Maske.
WÄHREND DER NACHT VERL IER T D IE HAU T M EHR FEU C HTIG K EIT
AQUASOURCE NUIT
15 Stunden¹ tiefenwirksame Feuchtigkeit
in einem einzigen Tropfen
NEU
043_300_Fruehsommer_d_s50 50
08.03.12 16:49
BIOLOGISCHE REALITÄT Während der Nacht verliert die Haut mehr Feuchtigkeit als am Tag.
BIOTHER M EXPERTISE In den Eismeeren der Antarktis hat der Mikro-Organismus P. Antarctica die besondere Fähigkeit entwickelt lebensnotwendiges Wasser zu speichern. Der Extrakt P. Antarctica wurde ausgewählt aufgrund seiner regenerierenden Eigenschaften². Aquasource Nuit mit diesem Extrakt unterstützt die Wasserreserven.
SICHTBARE ERGEBNISSE ³ Mehr Ausstrahlung: +83% Verbesserte Textur: +84% Mehr Geschmeidigkeit: +92%
HOCHKONZENTRIERT WIE EINE MASKE. FRISCH WIE EIN GEL4.
043_300_Fruehsommer_d_s51 51
08.03.12 12:16
15 Stunden tiefenwirksame Feuchtigkeit in einem einzigen Tropfen
IHR
K N E H C S GE
Sie n e t l a ! n e Erh b o r s-P u x u L 2 n oduk te e r m Pr n Bioth o v Ihnen f u a ren wir ie Beim K r e f f l und 79.–, o ng 50 m u g i ab CH F n i Re sour c e 20 ml. die Bio pege d n a H mains die Bio Solang
orrat re e der V
icht.
marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s52 52
08.03.12 12:16
>ĂŶŐ ĞƌƐĞŚŶƚĞ &ĂƌďƚƵƉĨĞƌ͕ ĞŝŶĞ Ň ŽƌĞĂůĞ ^ŝŶŶůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ ĚĞƌ ďĞnjĂƵďĞƌŶĚĞ ƵŌ ŶĂĐŚ ĨƌŝƐĐŚ ŐĞƉŇ ƺĐŬƚĞŶ ůƵŵĞŶ ŵĂĐŚĞŶ >ƵƐƚ ĂƵĨ &ƌƺŚůŝŶŐ͘ tŝůůŬŽŵŵĞŶ ŝŶ ĚĞƌ tŽŚůĨƺŚůͲ:ĂŚƌĞƐnjĞŝƚ͘ tŝůůŬŽŵŵĞŶ ďĞŝ ƵŶƐ͊
ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƺƌŝĐŚ dŽǁĞƌ ,ŽƚĞů dƵƌďŝŶĞŶƐƚƌĂƐƐĞ ϮϬ͕ ,ͲϴϬϬϱ ƺƌŝĐŚ d нϰϭ ϰϰ ϲϯϬ ϯϬ ϯϬ͕ & нϰϭ ϰϰ ϲϯϬ ϯϯ ϯϯ ǁǁǁ͘ƌĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞnjƵƌŝĐŚƚŽǁĞƌ͘ĐŽŵ
043_300_Fruehsommer_d_s53 53
08.03.12 12:17
Parure des Sens
043_300_Fruehsommer_d_s54 54
08.03.12 12:17
In Topform f
Pflegeneuheiten
55
Von Kopf bis Fuss Frag Fr agen en Sie ssic ich h au auch ch imm mer e wiede der, wie Models un nd Sc Scha h us uspi piel e er erin inne n n es ne scha sc haff ffen en, run und d um die i Uhrr so o be b ne eid i en nsw werrt fr f issch ch, st stra r hl ra hlen end, d, ssch chla lank nk u und nd jjun ung g ausz au szus useh ehen en? ? Nu N n, es ist ihr Jo ob! Ein n har a te terr Fu F ll llti time me-J -Job ob,, de derr vi viel el Sel elbs bstd tdiz i ip iplin und un d Ve Verzicht fordertt, in n dem m sie e abe berr be best stim immt mt n nic icht ht sso o er erfo folg lgre reich h wä w ren, wenn sie d n grössten Tei de e l dess Ta Tage ges au ge a f ei eine nem m Bü Büro rost stuh uhll si sitz tzen en müssten. Und ganz sicher tragen e aucch de d r ei e ge ene eE Ern rnäh ähru rung ngsc scoa oach ch,, de derr Pe Personal Trainer und regelmässige Besuche e beim im Der erma mato tolo loge gen n ma mass ssge gebl blic ich h zu um jugendlich-frischen Erscheinungsbild bei. Do Doch c aauc ch uch h wi wirr No Norm rmal alst ster erbl blicchen können zum glatten Teint und der sttraff fffen n Sililho houe uett tte e ko komm mmen en:: mi mitt den richtigen Pflegeprodukten und dem einen oder an nde d re ren n kl klei eine nen n Tr Tric ick, k, d den en wir uns bei den Promis und ihren Coaches abschauen.
043_300_Fruehsommer_d_s55 55
08.03.12 12:17
56 Pflegeneuheiten 1
2
…UND DAS SA AGT DIE E WISSE ENS SCHA AFT: ESSEN SIE ROT T! FORS SCHER R DE ER CH HAR RITÉ É BERLIN N STELL LTEN FE EST, DA ASS S ZWISCH HEN N DEM GENUSS VON RO OTEM GEMÜS SE, WIE TOMAT TEN, KA AROTTE EN UND D PAPR RIKA A, UND EINER GLATTEN N, FAL LTENFR REIEN HAU UT EIN DIREKTER R ZUSA AMMEN NHANG G BES STE EHT.
4
Glatte Züge undd ein straahlendeer, ebenm mässiigerr Teint – die neueen effizieenten Geesichts- und Augenppflegeproodukte bringen unns diessem Ziell einen grossen Schhritt nääher. Geenüügendd Schlaf, gesundee Ernähruung und eine guute Portioon Lebennsfreude tun ein Übriges.
5
3
6
Topmodel Gisele Bündchen: «Seien Sie glücklich. Das sieht man Ihrem Gesicht an. Lächeln Sie und geniessen Sie das Leben.»
TOPMOD DEL KARO OLINA KU URKOVA:: «EIN GU UTES WOR RKOUT IS ST IMMER R GUT. ES S MAC CHT T WIRKLIC CH EINEN N UNTERS SCHIED, WENN MAN RICH HTIG SCH HWITZT – AU UCH IM M GES SICH HT. DIE WAN NGEN WE ERD DEN RO OSIG UND D MAN FÜHLT SICH H STARK UND SEX XY.» » 1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS – NOURISH REVITALIZING SUPREME GLOBAL ANTI-AGING CREME NORMAL/COMBINATION Die leichte Creme unterstützt die Hautzellenfunktion und sorgt rund um die Uhr für einen strahlenden, glatten und straffen Teint. 55307920 | 50 ml | 112.–
2 CLARINS LIGNE MULTI-RÉGÉNÉRANTE RAFFERMISSANTE NUIT CRÈME TOUTES PEAUX Fördert Regeneration und Spannkraft der Haut während des Schlafs und sorgt für einen straffen, frischen Teint am Morgen. 20006740 | 50 ml | 107.–
3 GUERLAIN ABEILLE ROYALE SÉRUM FLACON POMPE Die heilende Wirkung des Honigs repariert die Haut und wirkt Faltenbildung und Festigkeitsverlust gezielt entgegen. 39005990 | 50 ml | 215.– 4 LANCÔME VISIONNAIRE (LR2412 4%) Das besondere Wirkstoffmolekül dringt bis in tiefe Hautschichten ein und hilft der Haut, sich selbst zu korrigieren. 50701920 | 50 ml | 147.–
5 CLINIQUE CONTOUR DES YEUX SUPERDEFENSE SPF 20 DAILY DEFENSE EYE CREAM Die besondere Wirkstoffkomposition mit UV-Filter beruhigt, repariert und schützt die empfindliche Haut der Augenpartie. 20907170 | 15 ml | 46.90 6 SHISEIDO BENEFIANCE EYE CREAM Glättet, befeuchtet und schützt die Haut der Augenpartie und verzögert die Faltenbildung durch Stärkung der Muskelzellen. 83406080 | 15 ml | 81.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s56 56
08.03.12 12:17
57 WE ENN DIE KÖR RPERHAU UT TROCKE EN, FAHL L UND RAU U WIIRKT, HE ELFEN EIN N SANFTE ES PEELING G UND RE EICHHAL LTIGE PFL LEGE MIT NÄHREN NDEN UND BE EFEUCHT TENDEN PRODUKT TEN. EIN NE SC CHÖNHE EITSKUR,, DIE EBEN NSO ZUR RO OUTINE E WE ERDE EN SOLLT TE WIE GESUNDES S ESSEN UND REG GELMÄSSIGE E BEWEG GUNG.
Cellebrrity-Train nerr Osca ar Gonzallez: h sa age mein nen n Kund dinnen, sie sollen n sttolz «Ich n. Ess ist lustiig, ihre Reaktion darauf zu sein hen, doch siie tu un au uto omatiscch, wora auff ich seh nauss will: Siee ziiehen n den Bau uch ein, sp pannen n hin uskeln an n und sittzen oderr stehen au ufdiee Mu reccht.»»
TO OPM MODEL DOU UTZE EN KROE ES: «W WIR MÜSSEN N AUFH HÖREN, UNS SEL LBS ST GEGEN NÜBER SO KRIT TISCH ZU U SEIN. MA ANC CHMAL SIN ND WIR R UNSE ER SCHL LIM MMS-TER R FE EIND. MÖG GEN SIE SICH H SELBST T!»»
Fitnness- und Ernnähhrungsscooach Daavid Kirscch: «Veerzicchten Siee auuf Weiissmehlprrodukte wiee Nuddelnn oder Brrot! Wer zwei Wochhen lang koonsequeent darauf veerzichtett, merkt, wie posittivv derr Körrper reaggierrt. Siee haben pllötzlich besssere Hauut, toolleres Haar und eiinen strrafferen Körrper.» 1 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY LOTION CLASSIC Die Schutz- und Pflegestoffe frischer Aloe-Vera-Blätter und kostbare Öle pflegen und befeuchten die Haut nachhaltig. 81410030 | 150 ml | 49.90 2 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE Die Schutz- und Pflegestoffe frischer Aloe-Vera-Blätter und kostbare Öle pflegen und befeuchten sensible Haut schonend. 81410040 | 150 ml | 49.90
3 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Die leichte, aber reichhaltige Lotion mit Aloe Vera und Murumuru-Butter beruhigt und schützt die Haut und befeuchtet sie intensiv. 20901840 | 400 ml | 42.90 4 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS BEURRE CORPOREL Die reichhaltige, cremige Textur pflegt und nährt die Haut mit ihrem hohen Anteil an reparierender Shea-Butter. 09121120 | 200 ml | 32.90
5 LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS TUBE Mit einem Extrakt aus drei Rosenarten beruhigt und schützt die Körpermilch die Haut und versorgt sie intensiv mit Feuchtigkeit. 50718820 | 150 ml | 37.90
6 SISLEY SISLEŸA CONCENTRÉ ANTI-ÂGE FERMETÉ CORPS Ein Konzentrat aus 19 pflanzlichen Aktivstoffen wirkt gegen die Alterserscheinungen der Körperhaut, strafft, glättet und befeuchtet. 99480690 | 150 ml | 379.– 7 ESTÉE LAUDER BODY PERFORMANCE FIRMING BODY CREAM Die verwöhnende Creme stärkt die Haut in der Tiefe, regt die Kollagen-Produktion an und festigt und glättet die Kontur. 55301720 | 200 ml | 71.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s57 57
08.03.12 12:17
58 Pflegeneuheiten
KATEE MOSS, CAMER RON DIA AZ UND JESSIICA BIEL:: SIE ALLE HABEN TOLLE KÖR RPER UND ESSSEN ALLEE DREI STUN NDEN! AUCH BO ODYBUILDER UND FIITNESSEXPEERTEN HALTEN SICH AN N DIE 3-STUN NDEN-REEGEL, WEIL DER KÖRPER SO IM «FETTVERBR RENNUNG GSMOD DUS» GEHALTEN N WERD DEN SOLL.
2
2 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT MINCEUR HAUTE DÉFINITION Die erfrischende Gel-Creme mit Mikroperlen sorgt mit 8 Pflanzenextrakten für eine definiertere, straffere Silhouette. 20009530 | 200 ml | 56.90
5
6
7
3
1
1 BIOTHERM SOINS POUR LE CORPS FIRM CORRECTOR Der Extrakt aus einer speziellen Makro-Alge wirkt dem natürlichen, altersbedingten Festigkeitsverlust der Haut entgegen. 09121150 | 200 ml | 61.90
4
PRO OMI-TRAINE ER GRE EGG MIELE E: «AB BSOLVIEREN N SIE IH HR KARDIIO-TRA AINING ALS S ERSTES AM M MOR RGEN, AUF LEERE EN MA AGEN. SO GRE EIFT DER KÖRPE ER AUF F DIE FET TTRESERVEN N ZU. EIN ESPRE ESSO OD DER EIN NE TASSE SCH HWAR RZER KAFF FEE VO OR DEM M WORKOU UT STEIIGERT DIE ESEN EF FFEKT NO OCH ZUSÄTZ ZLICH.»» 3 SANTAVERDE SOINS CORPS ALOE VERA BODY FIRMING GEL Das Aloe-Vera-Gel mit natürlichen Pflanzenextrakten aktiviert die Mikrozirkulation und den Stoffwechsel der Haut und strafft sie. 81410210 | 100 ml | 39.90 4 BIOTHERM INSTITUT LASER LEG LASER Pflanzliche Wirkstoffe kühlen müde, geschwollene Beine, bauen Wassereinlagerungen ab und straffen die Hautoberfläche. 09121420 | 125 ml | 58.90
5 BIOTHERM INSTITUT LASER CELLULI LASER SLIM.CODE Das frische Gel bekämpft die äusseren Zeichen der Orangenhaut an Po, Oberschenkel und Hüfte und glättet Unebenheiten. 09121390 | 200 ml | 63.90
7 SISLEY SOINS DU CORPS PHYTO-SVELT GLOBAL Hocheffiziente Wirkstoffe bekämpfen Wasser- und Fetteinlagerungen in der Haut und hemmen die Bildung neuer Fettzellen. 99480850 | 200 ml | 169.–
6 DIOR SVELTE REVERSAL Das frische, modellierende Gel glättet die Hautoberfläche mit Silikon-Mikropartikeln und mildert Unebenheiten und Hautfehler. 27007620 | 200 ml | 79.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s58 58
08.03.12 12:17
59 Gwyyneth Paltrow w teiltt auf ihrer Weebsite goop.com neben Reise-, odetipps au uch ihr Kocch-, Beauty- und Mo n Star--Trainerin Tracy An nderson perssönliches, von ammengesteelltes Workout fürr einen straffen zusa d fitten Körpeer. und ww ww.goop.com m/newssletter/82/een
5 4
6 7
In de er hellen Früh hsomme er-Sonne ze eichnen n sich die kleinen Sünde en des Winters in Form von n Une ebenheiten an Bauch,, Po und Beiinen ab. Straffen Sie diese Partien mit derr unschlagb baren Drreierkom mbination aus Sport, frischem, gesunde em Essen und d effektiven, straffend den Körperp pflegeprrodukten.
2
1
VIR RTUELLE ERN NÄHR RUNGSBER RATER UND D PERSONAL L TRAIINER: activ ve-online.ch: IND DIVIDUELLE E BEWE EGUNGSPR ROGRA AMME, MO OTIVATION UND CO OACHING. eatssmarter.de: 10000 LECKERE REZEP PTE FÜR LEICHTE E, GES SUNDE SPEISEN UND GETRÄ ÄNKE. WO OMEN’S HEA ALTH WORKOUT TS: KO OSTENLOSE FITNES SS-APP FÜ ÜRS IPH HONE.
3
Topmodel Raqueel Zimm mermann: ach meiner An nkunft in einer freemden Stadt «Na he ich als Ersttes auff dem Stadttplan na ach such otelnäh he. Dann ziiehe ich h meine eineem Park in Ho ufschuhe an und ren nne los.» Lau
TOPM MODEL ELLE MA ACPHER RSON: «SCH HWÖRT AUF DIEE EINNA AHME VON FIISCHÖL, UM IHRE TRAU UMFIGUR ZU HALTEN. DAS SOLL DIIE FETTVEERBRENNUNG ANREG GEN UND D DEN APPETTIT DÄMPPFEN.»
1 CLARINS SOINS DU CORPS SOIN COMPLET SPÉCIAL VERGETURES Beugt der Entstehung von Dehnungsstreifen vor, stärkt die Elastizität der Haut und mildert neue, noch rötliche Dehnungsstreifen. 20009650 | 200 ml | 62.90
3 SHISEIDO SOIN POUR LE CORPS ADVANCED BODY CREATOR AROMATIC SCULPTING GEL Das kühlende Körpergel mit frischem Duft und straffendem Pflanzenkomplex belebt und reduziert die Sichtbarkeit von Cellulite. 83408150 | 200 ml | 69.90
5 DR. KITZINGER BODY CARE BODY YOUTHER Die Formel mit Vitamin B5, Shea-Butter und Canola-Öl pflegt die Körperhaut optimal und macht sie wieder elastisch und prall. 48011020 | 200 ml | 79.90
2 BIOTHERM INSTITUT LASER CELLULI LASER SIZE CODE Die speziell für die Haut an Bauch und Taille entwickelte Figurpflege festigt und strafft unebene und erschlaffte Partien. 09121260 | 150 ml | 54.90
4 DIOR SVELTE BODY DESIRE Der neuartige Wirkstoff mit dem natürlich im Körper vorkommenden Eiweiss Adiponektin festigt und strafft die Körperhaut. 27007650 | 200 ml | 86.90
7 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY SPRAY Das vitalisierende Spray mit hautverjüngenden Inhaltsstoffen befeuchtet, glättet, festigt und schützt vor freien Radikalen. 53503900 | 100 ml | 155.–
6 LA PRAIRIE SWISS HAND & BODY CARE CELLULAR ENERGIZING BODY LOTION Die intensiv befeuchtende Körperlotion entspannt und beruhigt trockene Haut und lässt sie wieder ebenmässiger erscheinen. 53503920 | 150 ml | 81.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s59 59
08.03.12 12:18
H C I L R Ü T A N E I S R FÜ
Ihr
k n e h c s e G
Filiale d u a n n rio e ner Ma egend i fl e p h v c i u s es ten Beim B eine in e i enkt. S h c n s e e m g ulle bekom r-Amp a t k e n Blüten
Nur solange Vorrat.
marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_d_s60 60
08.03.12 12:18
“READY FOR THE CHALLENGE” JENSON BUTTON. FORMULA 1™ DRIVER
BOSS BOTTLED. SPORT. THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
fragrances.hugoboss.com
IHR GESCHENK Vom 9. bis 22. April 2012 Beim Kauf von BOSS Produkten ab Beim 60.Kauf schenken von BOSS wir Produkten ab CHF 60.– CHF Ihnen diesen schenken wirRegenschirm Ihnen diesen sportlichen sportlichen von Regenschirm von BOSS Parfums* BOSS parfums *
* *solange solangeder der Vorrat Vorrat reicht reicht
043_300_Fruehsommer_d_s61 61
08.03.12 12:19
strellson-fragrances.com
BE YOUR OWN.
THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
043_300_Fruehsommer_d_s62 62
08.03.12 12:19
Young Marionnaud
PROMI-PARADE SICH WIE EIN STAR FÜHLEN. Das ist jetzt einfach wie nie. Denn Beyoncé, Beckham und Co. haben wieder neue Düfte lanciert. Neu-Mami Beyoncé will, dass wir uns mit Heat Rush sinnlich und sommerlich-sexy fühlen. Ihre Sänger-Kollegin Christina Aguilera setzt mit dem orientalisch-exotischen Secret Potion ganz auf die Karte Weiblichkeit und stellt uns in den glänzenden Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Apropos glänzen, das sollen wir auch mit Topmodel Heidi Klums limitiertem Sommerduft Summer Shine, einem Cocktail aus Zitrus-Noten, Flieder und
Sonnenblumen. Auch David Beckham beweist einen guten Riecher. Mit der sportlichen Variante seines Originalduftes Instinct soll sich Mann kraftvoll und energiegeladen fühlen und ist damit der ideale Begleiter der Glamour-Frau.
1
1 HEIDI KLUM SUMMER SHINE EDT VAPO 41525390 | 30 ml | 43.90 2 BEYONCÉ HEAT RUSH EDT VAPO 07730400 | 50 ml | 51.90
3
3 CHRISTINA AGUILERA SECRET POTION EDP VAPO 19715400 | 50 ml | 57.90
2
4 DAVID BECKHAM INSTINCT SPORT EDT VAPO 25493600 | 50 ml | 48.90
5 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINÉMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90
EN RFEKT DIE PE ER FÜR IT BEGLE OSSEN DEN GR TT: I AUFTR
4
6 LOLLIPOPS LIPSTICK ROUGE 58004520 | 1 ex. | 19.90
MIT DEM STAR-DUFT VERSPRÜHEN SIE GLAMOUR.
5
6
Wenn Sie auch einen Augenaufschlag We à la Aguilera und Co. wollen: Der Elite Tapis Tap Rouge Cinéma Mascara verhilft dazu. Für leuchtend rote Lippen d – so rot wie die roten Teppiche dieser Welt – sorgt der Lollipops Lipstick Rouge.
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s63 63
08.03.12 12:19
64 Young Marionnaud
Date
Ein duftendes IHR LIEBSTER/IHRE LIEBSTE UND SIE SIND EINS, UND DAS WOLLEN SIE MIT EINEM DUFT SYMBOLISIEREN? KEIN PROBLEM! DENN ZU IHREN DUFTFAVORITEN GIBT’S OFT AUCH DIE VARIANTE FÜRS ANDERE GESCHLECHT.
1
2 6 5
FÜRS AKTIVPOWERVOLLE PAAR Sie beide sind in Ihrer Freizeit aktiv und geniessen jede freie Minute an der frischen Luft. Das Leben wollen Sie entspannt angehen, denn nichts ist schöner als das Aufkommen eines Feriengefühls. Passend dazu: der fruchtig-holzige Duft Puma Jam Man und Puma Jam Woman.
3
4
FÜRS COOL-TRENDIGE PAAR Sie sind das trendbewussturbane Pärchen, das stundenlang Hand in Hand durch die Stadt schlendert und sich zwischendurch einen Drink an der It-Bar gönnt? Dann passen die Boss Orange Düfte zu Ihnen. Sie verführen mit Äpfeln, Vanille und Hölzern.
1 PUMA JAM MAN EDT VAPO 71072600 | 40 ml | 24.90 2 PUMA JAM WOMAN EDT VAPO 71020400 | 40 ml | 24.90 3 HUGO BOSS BOSS ORANGE MAN EDT VAPO 11790590 | 40 ml | 59.90 4 HUGO BOSS BOSS ORANGE WOMAN EDT VAPO 11845390 | 30 ml | 58.90 5 RALPH LAUREN
FÜRS SPORTLICH-ELEGANTE PAAR Ein Duft ist ein Statement, finden Sie. Ein solches geben Sie auch modisch ab. Klassisch-sportlich gekleidet in Polohemd und Jeans gehen Sie durch die Welt. Dabei strahlen Sie auch eine gewisse Frische aus. Die findet sich auch in Ihren Lieblingsparfums wieder. Ihr neuer, frischer Duft-Begleiter: Ralph Lauren Big Pony 1 für Sie und Ihn.
BIG PONY MAN SPORT 1 EDT VAPO 56060600 | 40 ml | 49.90
6 RALPH LAUREN BIG PONY WOMAN 1 EDT VAPO Ab Mitte April erhältlich 56050390 | 30 ml | 44.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s64 64
08.03.12 12:19
VOM 26. MÄRZ BIS 8. APRIL 2012
IHR GESCHENK Erhalten Sie dieses praktische Necessaire beim Kauf von Produkten im Wert von CHF 69.– Innerhalb der Linie L’Eau d’Issey pour Homme und solange der Vorrat reicht.
043_300_Fruehsommer_d_s65 65
08.03.12 12:19
AVANT- PREMIERE VOM 26. MÄRZ BIS 7. APRIL
* Solange Vorrat
IHR GESCHENK* Eine KENZO TÄSCHCHEN MIT ZWEI KÖRPERPRODUKTEN 30ML ab dem Kauf eines Kenzo Eau de Parfums 30ML. Werden Sie Kenzo Fan auf Facebook
043_300_Fruehsommer_d_s66 66
08.03.12 12:19
ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME, DIE OLFAKTORISCHE NEUINTERPRETATION VON ALLURE HOMME SPORT, IST DAS SPIEGELBILD EINES MANNES, DER DIE HERAUSFORDERUNG SUCHT, SICH STÄNDIG SELBST ÜBERTRIFFT.
www.chanel.com
EIN DUFT WIE EIN ADRENALINSTOSS, VOLLER ENERGIE. FÜR DEN MANN, DER KEINE GRENZEN KENNT. ALLURE HOMME SPORT EAU EXTRÊME BIS ZUM ÄUSSERSTEN CHANEL LÄDT SIE EIN, DEN NEUEN HERRENDUFT ZU ENTDECKEN.
043_300_Fruehsommer_d_s67 67 043_300_CHAN_AllureHommeSport_FS12 1
08.03.12 28.02.12 12:20 13:15
N ร H C S T H C A M N E F R SU pping ho S : r e e n i n l รถ n h O c t s s i h c t z o t n Je d u a n n io r a lteten a t s M e i g u be eren ne ch s n u e i S nnaud. io ken w.mar w Entdec w f au -Shop Online
marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s68 68
08.03.12 12:20
043_300_Fruehsommer_d_s69 69
08.03.12 12:20
Ihre Kontraste und Widerspr체che machen sie so einzigartig: Berlin ist die Stadt zwischen Ost und West, zwischen Armut und Avantgarde, zwischen Trabi und Staatskarosse, zwischen Vergangenheit und Zukunft. Sie ist im st채ndigen Wandel und dabei immer offen, nahbar und erschwinglich. Lassen Sie sich von ihr treiben und mitziehen!
1
2
3 5
4
7 6
1 HUGO BOSS HUGO JUST DIFFERENT EDT VAPO
3 SHISEIDO MEN MOISTURIZING EMULSION
5 LACOSTE EAU DE LACOSTE L.12.12 EDT VAPO ROUGE
44280600 | 75 ml | 59.90
83470210 | 100 ml | 63.90
48766610 | 100 ml | 84.90
2 CALVIN KLEIN CK ONE SHOCK FOR HIM EDT SPRAY
4 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT VAPO
6 GIORGIO ARMANI CODE SPORT EDT VAPO
7 BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO
24180600 | 50 ml | 49.90
26585600 | 75 ml | 94.90
01593600 | 50 ml | 77.90
11780600 |100 ml | 93.30
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s70 70
08.03.12 12:20
71
Men’s World Berlin Yma
Kunstsalon Maja & Friends
Friedrichstadt-Palast Friedrichstr. 107 Tel. +49 30 2326 2326 www.show-palace.eu Selbst Show-Muffel werden von dieser Show der Superlative begeistert sein. Grösser als jede Produktion in Las Vegas fasziniert sie mit pulsierenden Bilderwelten und verführerischen Körpern. Das alles auf der grössten Bühne der Welt, im legendären Showpalast, direkt im Herzen Berlins.
1 2
Classic Remise
Gärten der Welt
Belle Etage, Lietzenseeufer 10 www.majafluri.com
Wiebestrasse 36–37 Tel. +49 30 364 07 80 www.remise.de
Im Erholungspark Marzahn Eisenacher Strasse 99 Tel. +49 30 700 906 699
Einmal im Monat veranstaltet die gebürtige Schweizerin und ausgebildete Sopranistin Maja Fluri einen Kunstsalon, an dem sich Kunstliebhaber und Künstler aus Musik, bildender Kunst und Literatur zusammenfinden, um in einer alten Stadtvilla am Lietzensee Kunst und gutes Essen zu geniessen.
Hinter dem distinguierten Namen und der offiziellen Beschreibung als «international anerkanntes Kompetenz- und Erlebniszentrum für Oldtimer und Liebhaberfahrzeuge mit musealem Charakter» verbirgt sich ein Paradies für Autofans im historischen, denkmalgeschützten industrieambiente.
Der grösste und absolut authentische chinesische Garten Europas ist nur eine von neun verschiedenen Gartenwelten. Der riesige Park huldigt der Gartenkunst aus aller Welt und (ver)führt den Besucher so nach Bali, Japan und den Orient oder versetzt ihn in die italienische Renaissance oder einen abenteuerlichen Irrgarten.
3
1 LAB SERIES CLEAN POWER WASH FACE & BODY
2 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY DEODORANT ROLL ON
01752010 | 250 ml | 44.90
58691520 | 50 ml | 9.90
4
5
6
3 MARIONNAUD SKINCARE MEN CLEAN SHOWER GEL
5 CLINIQUE MEN SOINS HYDRATANTS MAXIMUM HYDRATOR
58691510 | 200 ml | 12.90
20990420 | 50 ml | 46.90
4 PLAYBOY BERLIN EDT VAPO
6 CLINIQUE MEN CONTOURS DES YEUX ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL
68282600 | 50 ml | 19.90
20990540 | 15 ml | 36.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s71 71
08.03.12 12:21
Neonlicht Wenn Sie aus dem Flugzeugfenster eine blinkende Oase aus l, ist die rmina afente mitten in der Wüste sehen und Slotmachines im Flugh ls schläft, Sache klar: Sie sind in Las Vegas, der Stadt, die wirklich niema frühstücken, wo (fast) alles erlaubt ist und die es möglich macht, in Paris zu über im gegen in New York zu lunchen und in Venedig zu dinieren, während 15-Minuten-Takt ein Vulkan ausbricht.
1
2
3 4
1 CLARINS MEN SOIN IDÉAL MAINS 20090510 | 75 ml | 24.90
3 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME LE PARFUM VAPO 99073500 | 60 ml | 89.90
2 SMASHBOX PHOTO FINISH PRIMER PRIMER LIGHT 85000830 | 1 ex. | 44.–
4 MONT BLANC LEGENDS EDT VAPO 61895610 | 100 ml | 85.90
5 STRELLSON LOADED EDT VAPO 85470610 | 100 ml | 87.90
5
6
6 PACO RABANNE 1 MILLION EDT VAPO 73080600 | 50 ml | 64.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s72 72
08.03.12 12:21
MEN’S WORLD LAS VEGAS
Valley of Fire State Park 29450 Valley of Fire Road Overton, Nevada Tel. +1 702 397 20 88 Haben Sie einmal genug vom Dauer-Glitzer am Strip, mieten Sie sich ein Auto und fahren eine knappe Stunde Richtung Nordosten. Es erwartet Sie eine atemberaubende Wüstenlandschaft mit bizarren Felsgebilden, Minischluchten und Hochplateaus. Am schönsten wirkt die Landschaft am Nachmittag und bei Sonnenuntergang, wenn sie in Flammen zu stehen scheint.
Mandalay Bay Hotel www. aureolelv.com Die Küche dieses Restaurants im Basement des Mandalay Bay Hotels ist bekannt für ihre Meeresfrüchte und mehrfach prämiert. Noch erwähnenswerter aber sind die ausgezeichneten Weine oder vielmehr der hohe Glasturm, in dem fast 10’000 Flaschen lagern, die von «Wine Angels» in hautengen Catsuits aus schwindelnder Höhe sicher nach unten befördert werden.
1 JOHN VARVATOS CLASSIC EDT VAPO 91390600 | 75 ml | 79.90
2
Alles, was echte Cowboys so brauchen. Neben Hüten, Gürteln, Jeans und Hemden findet man hier vor allem eine unglaubliche Auswahl an Westernboots aller Macharten und Materialien, wie Schlangen-, Büffel-, Straussen- oder Krokodilleder. Aber Achtung: sich vorher nach den Einfuhrbestimmungen für die Schweiz erkundigen!
3
2 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT EDT VAPO 56060610 | 75 ml | 64.90
3535 South Las Vegas Boulevard Tel. +1 702 794 31 74
1080 East Flamingo Road Tel. +1 702 737 84 69 www.cowtownboots.com
4 1
Imperial Palace Auto Collections
Cowtown Boots
Aureole
73
Das Herz jedes Autofans dürfte ihm bis zum Hals schlagen beim Anblick der über 250 antiken, berühmten oder historisch bedeutenden Autos. Blank poliert und in voller Schönheit stehen hier Muscle Cars neben Oldtimern. Und das Beste daran: Sie alle sind käuflich – das passende Budget vorausgesetzt.
5 6
3 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – SPORT GEL DOUCHE 56061400 | 400 ml | 37.90
5 LAB SERIES TREAT MAX LS LIGHT MOISTURE LOTION 01752520 | 100 ml | 76.90
4 BIOTHERM HOMME T-PUR INTENSE GEL HYDRATANT 09190440 | 75 ml | 57.90
6 NEWPEPTIN FOR MEN WRINKLE REPAIR 64170010 | 50 ml | 69.–
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s73 73
08.03.12 12:22
n: Berge von Kostbarkeiten auf den Bazare Goldene Kuppeln, prächtige Paläste und nten tine e Schöne». In der Stadt auf zwei Kon «di en nam Bei den ht Rec zu t träg l nbu Ista e. schnellen Pulsschlag einer Weltmetropol treffen 2000 Jahre Geschichte auf den e. mische Tradition und westlicher Lifestyl isla , opa Eur und n Asie lzen me sch ver Am Bosporus
4 5
1 2
1 Issey Miyake L’Eau d’Issey Homme Sport EdT Vapo 60787610 | 100 ml | 99.90
6
3
2 Guerlain Homme L’Eau Boisée EdT Vapo 39165660 | 80 ml | 94.90
3 Sisley Eau d’Ikar EdT Vapo 84290600 | 50 ml | 73.90
5 Jean Paul Gaultier KokoRico EdT Vapo 35570600 | 50 ml | 76.90
4 Sisley Sisleÿum for Men Peaux Normales 84180020 | 50 ml | 215.–
6 DSquared2 He Wood EdT Vapo 27890600 | 50 ml | 81.90
HIER ENTDECKEN, ONLINE BESTELLEN: www.marionnaud.ch
043_300_Fruehsommer_d_s74 74
08.03.12 12:22
Men’s World Istanbul Çukurcuma
Araf
Im Beyoglu-Distrikt, ˇ zwischen den Vierteln Cihangir, Tophane, und Galatasaray. Obwohl im Herzen der europäischen Stadtseite gelegen, ist dieses verwinkelte Viertel noch weitgehend touristenfrei. Hier gibt es skurrile Kunst, Trödelkram und junge türkische Mode zu entdecken. Läuten Sie den Abend an der Cezayir Sokak ein, der «französischen Strasse», die eigentlich eher eine von unzähligen Restaurants gesäumte Treppe ist.
Hüseyinaga ˇ Mahallesi Balo Sokak 32, Beyoˇglu Tel. +90 212 244 83 01 www.araf.com.tr
75
Istanbul Eats Culinary Walks http://istanbuleats.com Kulturgeschichte einmal anders. Diese Stadtrundgänge der besonderen Art bringen dem Besucher die vielfältigen Facetten des kulinarischen Eintopfs Istanbul näher. Die Touren dauern für gewöhnlich einen halben Tag oder im Fall der Kebab-Tour einige Nachtstunden und führen an ungewöhnliche und spannende Orte, die mit allen Sinnen erlebt und genossen werden.
Araf ist das Fantasieland zwischen Himmel und Hölle, in diesem Fall jedoch ein lebendiger Studentenclub, der sich der Zigeunermusik verschrieben hat. Hat man die zahlreichen Treppenstufen zum Club erst einmal erklommen, wird man mit Live-Musik, günstigem Bier vom Fass und dem wildromantischen Blick auf die verfallenen Häuser von Tarlabasi belohnt.
Yerebatan Sarnici Yerebatan Caddesi 13 Sultanahmet Tel. +90 212 522 12 59 An heissen Sommertagen bietet der Abstieg in Istanbuls «Unterwelt» eine willkommene Abkühlung. Die auch als «versunkener Palast» bezeichnete, antike Zisterne ist eine beeindruckende unterirdische Halle mit einem Fassungsvermögen von 80’000 Kubikmetern und streng geometrisch angeordneten Kolonnen von 336 Säulen.
1 3 2
4
1 Shiseido Men Moisturizing Emulsion 83470210 | 100 ml | 63.90
3 Clinique Men Soins Hydratants Age Defense Hydrator SPF 15 20990470 | 50 ml | 53.90
2 Dior Homme Sport EdT Vapo 27073600 | 50 ml | 79.90
4 Clarins Men Gel Super Hydratant 20090180 | 50 ml | 52.90
5 Bvlgari Man EdT Vapo 12485600 | 60 ml | 75.90
5
6
6 Hermès Terre d’Hermès EdT Vapo 43095600 | 50 ml | 79.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: 0848 80 41 42
043_300_Fruehsommer_d_s75 75
08.03.12 12:22
E I S N E B I E BL
i e b e i S n e t k Pun Einkauf jedem
in F 2. – E pr o C H ie S ir n w e erhalt enken elt weit lte Punk te sch 0.–. w n le ia e m Fil HF 1 In allen t von C 0 g e s am r 0 e ens1 r W ü F t. illkomm eck im h W c e in 1 Punk u e e r inen Tr n Sie sich übe ungen und Ihnen e ne s ch üb e r r a lich kön Zusätz , Gebur tstags ents freuen. nk gev g e s ch e Shoppin e ig s s ä regelm
U E R T SICH
5% k auf
U EINK A
T FSVOR
EIL
12345678 CHANTAL LACROIX 123 12345678 CHANTAL LACROIX
marionnaud.ch 043_300_Fruehsommer_d_s76 76
08.03.12 12:22
Ihr Geschenk
043_300_Fruehsommer_d_s77 77
Beim Kauf eines Eau de Parfum Burberry Body 60ml oder 85ml, offerieren wir Ihnen eine Kรถrpermilch Burberry Body 35ml.
08.03.12 12:23
Illustration: Katrin von Niederh채usern 043_300_Fruehsommer_d_s78 78
08.03.12 12:23
10 FRAGEN
Quiz
79
RUND UM STÄDTE UND REISEN (Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben zusammen das Lösungswort.)
1
IN W ELCHER STADT GILT ES ALS UNHÖFLICH, ALS FR AU DAS UNGESCHMINKTE GESICHT ZU ZEIGEN?
5
IN W ELCHER STADT GEHÖREN BR AUTFRISUREN ZUM STANDARDANGEBOT DER HOTEL-COIFFEURE?
NEBEN UFFIZIEN UND DEM PONTE V ECCHIO SOLLTE MAN SICH IN FLORENZ UNBEDINGT SANTA MARIA NOV ELLA ANSEHEN, EINE …
6
WAS IST DIE SPEZIALITÄT DER BAR IN DER RUE SAINT-ANDRÉ-DES-ARTS 52 IN PARIS?
7
Q Champagner A Chignons L Cocktails
4
W ELCHES GRÜNE PULV ER ZUR HAARPFLEGE K AN N MAN IM GEW ÜRZBASAR IN ISTANBUL K ILOW EISE K AUFEN?
9
S Ein Spa G Ein Stripclub N Ein China-Restaurant
P … der schönsten Barock-Kirchen D … der bekanntesten SchnapsBrennereien R … der ältesten, noch betriebenen Parfümerien
3
WAS V ERBIRGT SICH HINTER DER ROTEN TÜR AN DER 5TH AV ENUE 691 IN NEW YORK?
WAS IST IN M ARSEILLE EIN REGIONALES KULTURGUT UND BEI TOURISTEN BELIEBTES MITBRINGSEL? T Savon de Marseille F Marseillaise R Bouillabaisse
W ELCHER DIESER ORTE IST IN K EINER LANDK ARTE EINGEZEICHNET? E Beauty Lake A Beautyville O Mount Beauty
E Wien M Las Vegas V Dubai
K Bangkok T Tokio B Shanghai
2
8
W ELCHE SCHÖNHEITSBEHANDLUNG AUS DER TÜRK EI FINDET IMMER MEHR ANK LANG IN EUROPA? S Fisch-Facial L Fisch-Maniküre D Fisch-Pediküre
10
W ELCHE HAUSNUMMER TR ÄGT DAS GEBURTSHAUS DES BERÜHMTEN KÖLNISCHWASSERS IN DER KÖLNER GLOCK ENGASSE? N 4711 T 4 C 7/11
LÖSUNGSWORT SCHREIBEN UND GEWINNEN Lösungswort und Angaben zur Person können unter folgendem Link ausgefüllt werden (Teilnahmeschluss 6. Mai 2012): http://blog.marionnaud.ch/fruhsommer-quiz/
P Wasabi Z Curry U Henna
3 x Blumarine Innamorata Eau de Parfum 50 ml und eine Sonnenbrille zu gewinnen.
043_300_Fruehsommer_d_s79 79
08.03.12 12:23
80 Vorschau: Das nächste Magazin erscheint am 7. Mai
Dolce
Vita
Sommer. Sonne satt. Süsses Leben! Zeit, das Leben im italienischen Stil zu geniessen. Wir haben für Sie schon einmal die passenden Produkte zusammengestellt und die besten Dessert-Rezepte notiert …
043_300_Fruehsommer_d_s80 80
08.03.12 12:24
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-CasaÏ | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue SaintFrançois/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Port-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55
043_300_Fruehsommer_d_UG 3
19.03.12 15:09
043_300_Fruehsommer_d_UG 4
19.03.12 15:09