Marionnaud Magazine Été 2016

ÉTÉ

DU 25 AVRIL AU 19 JUIN 2016

MEN’S WORLD

À VOS BARBECUES

CHASSEUR DE STYLE

LE MYKONOS

STYLE

OFF

SOINS

Le soleil SANS

LES SOUCIS!

Ready for TAKE-OFF? Le jour même du shooting de cette édition du magazine Marionnaud, voilà qu’il se met à neiger à gros flocons! C’est le pire scénario possible lorsqu’on cherche à faire des photos en extérieur pour le numéro de l’été. C’est donc chaudement couverts, comme prêts à partir pour une expédition arctique, que nous nous retrouvons à l’aérodrome de Birrfeld. Toute l’équipe photo est accueillie sur place par Guido*, instructeur de vol, qui nous fait découvrir cette vaste étendue. Enthousiaste, il nous raconte son métier et nous dévoile quelques-unes des particularités et détails techniques des appareils que nous souhaitons mettre en scène. Revigorée par ce chaleureux accueil, l’équipe se décide enfin à affronter les éléments. Rayonnante, notre mannequin Sany ferait presque fondre la neige!

Prêts à décoller avec nous? Les fruits de cette séance photos polaire, qui ne s’est pas achevée en atterrissage forcé comme on pouvait le craindre au départ, mais plutôt en superbe immersion dans l’été, sont à découvrir à partir de la page 45.

raetia.laeri@marionnaud.ch

Notre reporter Marionnaud, Andrea Monica Hug, a quant à elle décollé pour de bon. Elle s’est envolée pour Los Angeles où elle a pu visiter les studios photos légendaires de notre marque exclusive Smashbox. Elle nous rapporte aussi une interview du photographe vedette et fondateur de Smashbox Davis Factor et de la Make-up Artist Lori Taylor (page 18), ainsi qu’une foule d’informations et de recommandations personnelles pour bien préparer son séjour dans la métropole ensoleillée. Le reportage est à lire en page 8.

Le chapitre consacré au soin, à partir de la page 59, vous révèle tout le plaisir que l’on peut prendre à se protéger du soleil et vous conseille les produits de beauté qui nous rendent encore plus beaux pendant les mois chauds.

Men’s World s’intéresse cette fois-ci aux produits carnés: trois chefs et un spécialiste des grillades nous dévoilent leurs secrets et leurs recettes les plus fameuses. Ceux qui, après cette dégustation, auront envie d’encore plus de soleil et autres plaisirs estivaux pourront découvrir, à partir de la page 71, l’idée que se font de jeunes clients Marionnaud d’un été réussi.

Bien à vous, * Un grand merci d’ailleurs à toute l’équipe de l’aérodrome de Birrfeld!

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

OFF

OFF

45–55

DU 25 AVRIL AU 19 JUIN 2016 SOMMAIRE 08 | Culture & Lifestyle 18 | Backstage 23 | CHASSEUR DE STYLE

28 | Marionnaud Loves 32 | Look at Me

71 | Young Marionnaud

59 | SOINS

79 | MEN’S WORLD

39 | LOOK OF THE MONTH

À VOS BARBECUES

onos de Maria Hatzistefanis

dial, une marque exclusive de nis a grandi surr l’île grecque et New Yorkk avant de donner dant en 1990 la marque de is célèbre à travers le monde. mari Stratis ett leurs deuxx fils, mille déserte la métropole pour ance aussi décontractée que dans les Cyclades. Ses clichés otre magazine, dévoilentt le style ett donnentt vraimentt envie de e la piscine. r dans l’univers de Rodial, suivez-la asion de découvrir ncilie son rôle de arque de cosmétiques astuces mode et

efanis.com

e

CA ANCES CES NV VIE DE SOLEILL

VOUS POUVEZ VOUS TEMPS A PERDRE AVEC LUTÔT VOUS MONTRER RE UN PLAISIR ET QUELS OLEILL ET LA A PEAU.

PE

1

1

NEW

EXC NE

3

NEW

QUE MINERALL SUNSCRREEN LOTION SPF 30 tection solaire sûre sans filtre es chimiques convient x peauxx les plus sensibles ett séduitt parr sa texture non t non grasse qui ne laisse pa as de traces blanches.

0, 125 ml, 29.90

031_304_Sommer_16_f_s01 1

2

Trois chefs et un spécialiste du barbecue vous dévoilent leurs secrets et leurs recettes autour du barbecue. Marionnaud apporte sa contribution avec une sélection de produits – pour que le roi des grillades soit aussi beau et divinement parfumé que son steak!

6

EXCL NEW

23.03.16 13:00

RÉINVENTEZ LES RÈGLES DU LINER. PLIEZ. TRACEZ. CRÉEZ. NOUVEAU

GRANDIÔSE LINER EYELINER FLEXIBLE HAUTE PRÉCISION ET LONGUE TENUE

NOUVELLE TIGE PIVOTANTE Facilite l’accès à la racine des cils.

NOUVEAU MASCARA GRANDIÔSE EXTRÊME Volume déployé à l’extrême.

Accès à tous les cils avec la tige « col de cygne™».

Découvrez-en plus sur Lancome.ch et @lancomeofficial

9 juin 2016, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.–, Du 6 au 18

031_304_Sommer_16_f_s01-28 2

23.03.16 12:26

recevez 4 indispensables de Lanc么me en format voyage. Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 3

23.03.16 12:26

Du 23 mai au 5 juin 2016, recevez un cadeau exclusif à l’achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* *Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 4

23.03.16 12:26

031_304_Sommer_16_f_s01-28 5

23.03.16 12:26

Le nouvelle technologie brevetée Full Light de LANCASTER protège contre 100% des rayons du soleil:

* Dans la limite des stocks disponibles.

UVB/UVA + lumière visible + rayons infrarouges

VOTRE CADEAU Pour l‘achat de deux produits LANCASTER, vous recevez ce sac de plage* exclusif de LANCASTER. DU 9. AU 22. MAI 2016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 6

23.03.16 12:26

LA RÉVOLUTION EN MATIÈRE DE SOIN SOLAIRE

DÉMARREZ L‘ÉTÉ AVEC LA NOUVELLE PROTECTION SOLAIRE COMPLÈTE DE LANCASTER

031_304_Sommer_16_f_s01-28 7

23.03.16 12:26

CULTURE CULT CU LTUR LT URE UR E & LI LIFESTYLE LIFE F ST FE T YL YLE E

Los

Angeles Photo: Sarah Jordi

LA CITÉ DES ANGES EST AUSSI LA VILLE DES SMOOTHIES VERTS, DES CLUBS DE FITNESS BRANCHÉS ET DES LATTE DE CHEZ STARBUCKS. NULLE PART AILLEURS LE MODE DE VIE AMÉRICAIN NE S’AFFICHE PLUS OUVERTEMENT QU’ICI. EN TANT QUE VISITEUR, IL S’AGIT NON SEULEMENT DE PARTIR À LA RECHERCHE DES ATTRACTIONS TOURISTIQUES DES ALENTOURS, TELLES QUE RODEO DRIVE OU ENCORE LA JETÉE DE SANTA MONICA, MAIS ÉGALEMENT DE TIRER PARTI DE L’HABITUEL MARATHON DES CAFÉS POUR Y GLANER QUELQUES BONNES ADRESSES LOCALES, COMME L’A FAIT POUR NOUS LA BLOGUEUSE STREETSTYLE ET REPORTRICE POUR MARIONNAUD ANDREA MONICA HUG. ELLE NOUS LIVRE ICI SES MEILLEURS CONSEILS ET ASTUCES POUR PROFITER AU MIEUX DE LOS ANGELES.

8

|

ÉT 20 ÉTÉ 2016 016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 8

DÉCOUVREZ DÉC D É OUVREZ O UV OUV VREZ Z ET E C CO COMMANDEZ OMMA MM M NDE N DEZ Z ICI: ICI: CI: www w ww www.marionnaud.ch w w.mario ww.ma .ma mario r nna ri nnaud. ud.chh / 0848 ud 084 0 84 48 80 80 41 41 42 42

23.03.16 12:26

CULTURE & LIFESTYLE Les cafés ont presque tous un hashtag, une page Instagram, ou un profil Facebook, auxquels s’ajoutent des milliers de commentaires publiés sur divers sites Internet. Pendant qu’on fait la queue pour un café en compagnie d’acteurs, producteurs et mannequins dans l’interminable file d’attente de l’Alfred Café de la Melrose Place, on a tout loisir de photographier les œuvres de l’artiste suisse Blanda Eggenschwiler qui décorent les murs et de les poster illico sur Instagram. Un concept astucieux!

1

Photos: Andrea Monica Hug

Le matin, il y a de délicieuses gaufres à déguster chez Flore, à Silver Lake. Pour combler le petit creux de l’après-midi, un lait d’amande fraîchement mixé au Moonjuice Shop fera l’affaire. En fin de journée, on ira se faire servir au bar par les serveurs les plus stylés du tout Santa Monica: The Misfit.

2 NEW

4

5 NEW

1

NEW NEW

2

NEW

3

1 Joop, Homme Sport EdT Vapo, une composition très sensuelle et pourtant très fraîche aux notes de menthe, de fleurs d’oranger et de fève tonka, 45693610, 75 ml, 71.90 2 Davidoff, Cool Water Sea Rose Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, les notes pétillantes de mandarine et de nashi accompagnent subtilement le rayonnement de la rose en note de cœur, 25530450, 100 ml, 96.90 3 Guerlain, Pera Granita EdT Vapo, un mélange nerveux et acidulé de bergamote, de poire et de fleurs d’osmanthus, 39033200, 125 ml, 102.– 4 Hugo Boss, Hugo Woman Extreme EdP Vapo, le fruité des mûres de Boysen mêlé à un soupçon d’herbe rouge de l’Himalaya, de jasmin sambac, de thé noir énergisant et à une base enivrante de fleurs d’osmanthus oriental, 44220290, 30 ml, 61.90 5 Calvin Klein, Eternity Summer EdP Vapo, Limited Edition, un cocktail exotique et floral aux accords de palmier, de frangipanier et de musc, 48171650, 100 ml, 72.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 9

ÉTÉ 2016

|

9

23.03.16 12:26

CULTURE & LIFESTYLE Les Green Juices sont présents à chaque coin de rue. Kale! Vegan!

Gluten-free! Organic! Autant de noms pour un seul et même breuvage: une boisson froide, si savoureuse, que l’on oublie vite les 10 dollars que l’on vient d’investir – par exemple au café «Make Out Everyday» à Culver City.

4

3

Il fait bon manger entre les cactus et les meubles en cuivre du Butcher’s Daughter à Abbot Kinney, dans le joli jardin de Gracias Madre ou encore au Gratitude Café, où officie le service le plus charmant du tout Los Angeles.

Les aficionados de cuisine mexicaine doivent absolument goûter au guacamole de Mercado, le restaurant à la tête de mort. Quant aux pizzas, délicieuses, c’est au Stella Barra, à Hollywood qu’on les trouve et si ce sont les sushis que l’on préfère, au Sugarfish de Beverly Hills, on a toutes ses chances d’y rencontrer aussi les stars.

6 5

NEW

4

NEW

1

3

7 NEW

NEW

NEW NEW

NEW

2 1 Dolce & Gabbana, Light Blue Love in Capri EdT Vapo, il a su capturer les arômes d’agrumes et de fleurs blanches emblématiques de cette île, 27513450, 25 ml, 66.90 2 Cerruti, 1881 Sport EdT Vapo, une fragrance élégante et généreuse de bergamote, bois de cèdre et vétiver, 17883610, 100 ml, 81.90 3 Calvin Klein, Eternity for Men Summer EdT Vapo, Limited Edition, ce parfum fougère salé, avec ses notes de coriandre et de bois de cèdre, fait naître des rêves d’océan, 48191670, 100 ml, 69.90 4 Dolce & Gabbana, Light Blue pour Homme Beauty of Capri EdT Vapo, la bergamote de Sicile et les notes d’orange amère, de bois de cèdre et de vétiver évoquent les verts paysages boisés du front de mer et le reflet scintillant des falaises du littoral, 27598660, 40 ml, 64.90 5 CK, One Summer EdT Vapo, Limited Edition, un parfum unisexe frais et boisé aux notes de citron vert, de mojito, de goyave et de bois de cèdre pour tous les rebelles et aventuriers, 48150650, 100 ml, 67.90 6 Davidoff, Cool Water Woman Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, une senteur de melon délicieusement fleurie et un cœur de muguet raffiné, 25520570, 100 ml, 96.90 7 Davidoff, Cool Water Man Exotic Summer EdT Vapo, Limited Edition, menthe fraîche, citron pétillant et bois de santal aromatique, 25570640, 125 ml, 96.90

10

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 10

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:26

CULTURE & LIFESTYLE

5

People Watching: de jeunes artistes sont en vadrouille du côté d’Abbot Kinney!

Les vrais amateurs de sport (et quelques clochards en déroute) se retrouvent plutôt à Venice Beach, au skatepark, sur la plage ou encore en plein jogging.

Silverlake grouille de hipsters rétro, les jeunes filles y portent encore la frange et les cowboys leurs fameux chapeaux.

Hollywood concentre quant à lui les touristes, les stripteaseurs et ceux qui se font photographier déguisés en personnages de film d’animation, en échange de quelques dollars. Les reines du shopping se donnent rendez-vous sur la Rodeo Drive à Bevery Hills, les familles et les ados sur la Main Street à Santa Monica. Sur la jetée de Santa Monica, il est conseillé de faire un tour sur la grande roue. L’occasion de goûter enfin aux véritables churros et barbes à papa.

1

Le soir, une règle d’or s’applique: plus un restaurant ou un bar est sombre, plus il est tendance. On a tout d’abord l’impression que la plupart d’entre eux sont fermés, avant d’entrevoir une foule de silhouettes qui tâtonnent dans l’obscurité. Il ne faut donc pas se décourager, et commencer par frapper à la porte!

6

4 NEW

5

3

NEW

NEW

2

NEW

6

1 Jil Sander, Sun Shake EdT Vapo, Limited Edition, un mélange bicolore floral et oriental à mélanger, tel un délicieux cocktail, 82010510, 100 ml, 54.90 2 Jil Sander, Sun Fizz Men EdT Vapo, Limited Edition, une fragrance orientale très fraîche aux accords séducteurs ensoleillés, soulignés par la fleur d’oranger et les notes sensuelles de la vanille, 82080690, 125 ml, 94.90 3 Clarins, Eau Ensoleillante Spray, cette eau de soin vaporise bonne humeur et ambiance de vacances, 20030400, 100 ml, 66.90 4 Clarins, Eau des Jardins Vapo, la senteur vivifiante du pamplemousse et de l’orange procure une fraîcheur bienfaisante, 20025400, 100 ml, 66.90 5 Escada, Agua del Sol EdT Vapo, le parfum de l’été: une pointe de poivre rose, de granité, de sorbet framboise et de nectar d’abricot s’unissent aux notes chaudes du bois de santal et du musc, 30021390, 30 ml, 59.90 6 Lancaster, Le Parfum Solaire EdT Vapo, les notes vivifiantes d’ylang-ylang, de pétales de muguet et d’essence de petit grain s’unissent à un bouquet ultra-féminin de cannelle, de hyacinthe, de jasmin et de pétales de rose, 50017400, 100 ml, 56.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 11

ÉTÉ 2016

|

11

23.03.16 12:26

CULTURE & LIFESTYLE

7

Pour les sorties, impossible de passer sous silence les quartiers Downtown et West Hollywood, où on peut aborder les gens sans crainte pour leur demander ce qu’il faut voir dans les parages. Rapidement, on vous indiquera une porte de derrière conduisant à un sous-sol tenu par quelque club underground, où les locaux se rassemblent pour faire la fête. L’été, on se réunit aussi dans les Rooftop Bars, les bars sur les toits des hôtels Standard ou Ace, ainsi que dans les piscines et salons feutrés dont ils disposent tous.

NEW

1

2

NEW

Toujours splendide, le temps se prête ici particulièrement bien à la randonnée, qui fait figure de programme d’entraînement optimal et qui est pratiquée comme il se doit. En survêtement et casque à l’oreille, amateurs d’endurance, touristes et hommes d’affaires se retrouvent donc régulièrement à l’entrée du Runyon Canyon Park. Après quelques passages rocheux et escarpés, on est vite récompensé par un joli coup d’œil sur la ville. Pour en bénéficier sans transpirer, il est également possible de se faire conduire au sommet du Griffith Observatory, où l’on se tient au plus près du célèbre panneau Hollywood, avec un planétarium et un spectacle astronomique à la clef.

8

8 4 3 NEW

NEW

6

NEW

5

7

NEW

NEW

NEW

1 Donna Karan, Liquid Cashmere Blush EdP Vapo, une composition aussi féminine que flatteuse, alliant les notes irisées des aldéhydes au jasmin sambac et au musc, tendre et sensuel, 47464400, 50 ml, 76.90 2 Estée Lauder, Bronze Goddess Eau Fraîche Skinscent, exotique et enivrante, cette fragrance luxueuse au cœur suave d’ambre doré exhale la quintessence de l’été, 55227380, 100 ml, 79.90 3 Valentino, Valentina Poudre EdP Vapo, un jus floral et poudré envoûtant grâce à la tubéreuse, à l’iris, à la vanille et au bois de santal, 90040450, 50 ml, 99.90 4 Giorgio Armani, Sun di Gioia EdP Vapo, une composition lumineuse et luxueuse aux notes exotiques des mers du Sud, 01541490, 30 ml, 61.90 5 Paco Rabanne, Olympea Aqua EdT Vapo, des accords marins à l’ambiance orientale envoûtante relevée d’une pointe de vanille salée, 73015450, 80 ml, 104.– 6 Jean Paul Gaultier, Eau Fraîche Betty Boop Vapo, un assemblage délicieusement parfumé au sorbet au citron, au jus de canne à sucre et au gingembre dans un généreux bouquet de fleurs blanches, 35525650, 100 ml, 128.– 7 Kenzo, Flower by Kenzo Eau Florale EdT, une alliance espiègle et sensuelle entre la rose bulgare, la vanille sucrée et le musc blanc, que vient compléter le pétillement de l’essence de pamplemousse, 47525440, 50 ml, 92.90 8 Clinique, Happy in Bloom Spray, Limited Edition, un parfum floral pur et limpide qui apporte gaieté et bonne humeur, 20933460, 50 ml, 73.90

12

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 12

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:26

CULTURE & LIFESTYLE

9

À Los Angeles, nombreux sont les jeunes qui ne possèdent plus de voiture, mais se déplacent par Smartphone interposé.

Le service de voiturage UBER est littéralement partout. Car même la location d’une voiture, volontiers recommandée dans les guides de voyage, ne délivre pas du stress causé par le trafic, fréquemment embouteillé, ni de la recherche souvent vaine d’une place de parc, que l’on peut vraiment s’épargner en utilisant le service en question via l’application.

5 2 NEW

1

NEW

10

NEW

Faire du vélo au coucher du soleil. Un joli petit sentier serpente de Santa Monica jusqu’à Venice Beach à travers les dunes. C’est en effet le plus court chemin pour rejoindre la plage et pédaler cheveux au vent.

3

NEW

NEW

4

1 Giorgio Armani, Air di Gioia EdP Vapo, des essences de néroli et de mandarine magistralement assorties aux accords salins et floraux et aux notes boisées, 01541590, 30 ml, 61.90 2 Jean Paul Gaultier, Le Mâle Eau Fraîche Popeye Vapo, une interaction vibrante et fraîche de notes acidulées, sur fond de vanille sucrée, 35595860, 125 ml, 93.90 3 Giorgio Armani, Code Donna Turquoise EdT Vapo, un parfum estival terriblement envoûtant aux senteurs méditerranéennes de néroli, de sorbet à la poire, de gingembre, de jasmin, de fleur d’oranger et de bois blancs précieux, 01537260, 75 ml, 82.90 4 Giorgio Armani, Code Homme Turquoise EdT Vapo, cette interprétation plus fraîche du grand classique d’Armani «Code Homme» est une ode à l’été italien et à sa Riviera aux eaux turquoises, 01587240, 75 ml, 79.90 5 Paco Rabanne, Invictus Aqua EdT Vapo, une fragrance sportive irrésistible où l’intensité du bois de gaïac et de l’ambre se marie à la fraîcheur vivifiante du yuzu, du pamplemousse et du poivre rose, 73070650, 100 ml, 91.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 13

ÉTÉ 2016

|

13

23.03.16 12:27

031_304_Sommer_16_f_s01-28 14

23.03.16 12:27

THE NEW*

DIORSHOW MAXIMIZER 3D

BASE-SÉRUM DE MASCARA - VOLUME DES CILS X3**

JOUR APRÈS JOUR : DES CILS VISIBLEMENT PLUS FORTS. Volume +52*** - Courbe +73%***.

#diorshowbackstage

DIOR.COM

INSTANTANÉMENT : UN IMPACT MAXIMAL. Volume X3** - Courbe +90%** - Longueur +38%** appliqué avec le mascara Diorshow.

Entre le 9 et le 22 mai 2016 nous vous offrons un cadeau exclusif pour tout achat de produits Dior à partir de CHF 120.–.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 15

23.03.16 12:27

Du 25 avril au 7 8 mai 2016, à l’achat de produits Lancôme dès CHF 89.–,

031_304_Sommer_16_f_s01-28 16

23.03.16 12:27

MADE OF UNSTOPPABLE ENERGY. NOUVEAU

ÉNERGIE DE VIE LE NOUVEAU SHOT * D’HYDRATATION ÉNERGISANT ANTIOXYDANT

**

LA RECETTE DU SOIN LIQUIDE AVEC ***: 30 feuilles de Mélisse française 100 mg de Baie de Goji 250 mg de Gentiane Lotion, sérum et crème.

Tout-en-un. Frais, concentré et hydratant.

Découvrez-en plus sur Lancome.ch * Dose. ** Fait d’une énergie inarrêtable. *** L’équivalent en extrait ou huile essentielle pour 50 ml de Soin Liquide.

#madeofenergy

recevez les 3 indispensables regard de Lancôme en format voyage. Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 17

23.03.16 12:27

MARIONNAUD BACKSTAGE

BIG SHOTS

À L.A.

1 EXCLUSIVE

NOTRE PHOTOGRAPHE ANDREA MONICA HUG S’EST ENTRETENUE À LOS ANGELES AVEC LE PHOTOGRAPHE DES STARS DAVIS FACTOR ET SON ÉQUIPE AU SUJET DES STUDIOS SMASHBOX ET DE LA MARQUE DE MAQUILLAGE QUI Y A VU LE JOUR, VENDUE EN EXCLUSIVITÉ EN SUISSE CHEZ MARIONNAUD. La rencontre a lieu dans les Studios Smashbox créés en 1990 par Davis Factor et son frère Dean, les arrière-petits-fils du légendaire maquilleur hollywoodien Max Factor. Des stars telles que Rihanna, Brad Pitt, Sophia Vergara et Justin Timberlake y défilent aujourd’hui. Davis semble tout droit sorti de la salle de sport et avoir fait une petite visite chez le coiffeur sur le chemin du retour.

Nina: Rihanna était justement là pour les photos de sa campagne Puma. La semaine dernière, notre couloir a servi au tournage du spot publicitaire de la comédie musicale Grease. Chaque journée est différente!

DAVIS, OÙ NOUS TROUVONS-NOUS? Davis: Il s’agit du Chillout Lounge à l’entrée des Studios Smashbox à Culver City, Los Angeles. On peut s’y asseoir, se détendre, boire un coup, bavarder... Il est important pour moi que les gens se sentent bien chez nous. Et la plage se trouve juste à côté.

Davis revient et déboule dans notre salon.

IL SEMBLE TOUJOURS SE PASSER DES TAS DE CHOSES ICI. QUE SE PASSE-T-IL MAINTENANT? Davis: Tous nos studios sont complets! Je vais vérifier, je te dis ça tout de suite, il bondit, court dans le studio et disparaît quelques instants.

Nina van Arsdale-Berg, Executive Director Global Communications de Smashbox Cosmetics, me rejoint à table.

18

2

EXCLUSIVE

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 18

Le studio le plus spacieux peut même se transformer en plateau. Snoop Dogg et Justin Timberlake aiment apparemment en profiter.

Davis: Ils photographient des mannequins grande taille pendant quatre jours! Un de mes amis est en train de leur arranger les cheveux. De nombreuses stars viennent se faire photographier dans nos studios parce qu’elles habitent aussi à Los Angeles.

Notre studio tourne depuis plus de 25 ans déjà.

C’est au départ une entreprise familiale et on le ressent partout: l’atmosphère y est unique.

Lori Taylor Davis fait son apparition et nous rejoint à table. Elle travaille depuis 20 ans chez Smashbox en qualité de Global Pro Lead Make-up Artist de la marque.

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:27

BACKSTAGE SMASHBOX Lori: Nous possédons les meilleures loges de coiffure et de maquillage du monde!

pour l’Italie ou l’Allemagne pour m’entretenir avec les laborantins.

Et lorsque tu obtiens enfin la bonne couleur, c’est comme si tu avais donné naissance à un enfant!

COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS CELA? Lori: C’est très simple. On m’a un jour posé cette question: si tu pouvais amé- QUELS SERONT LES NOUVEAUX PRODUITS nager la loge de maquillage de tes rêves, DE L’ÉTÉ?

Lori: Cet été, les joues sont à quoi ressemblerait-elle? à l’honneur! Le blush fait Je devais donc impérative«CET ÉTÉ, son grand retour. ment mettre mes idées en LES JOUES pratique. Par exemple, nous QUEL EST L’INTÉRÊT DU BLUSH? pouvons adapter la lumière SONT À Lori: Le blush est là pour de la loge à celle du studio L’HONNEUR!» donner un éclat tout paret nous disposons de ventiticulier à la peau. Sous LORI TAYLOR DAVIS lations pour les dissolvants l’inspiration des shootings et les laques. de Davis – il ADORE le Davis: Pour vérifier si nous nous sen- blush! – nous utilisons désormais le tions vraiment à l’aise dans la loge de blush pour le contouring, pour sculpter maquillage, nous y avons déjeuné un les contours du visage. jour et avons trouvé l’expérience très QUELLE EST VOTRE RECETTE SECRÈTE POUR agréable.

DES SÉANCES PHOTO RÉUSSIES? Lori: Le confort est primordial! Un Lori: Nous prenons toujours un bon repas mannequin qui descend tout juste de sur le plateau et donnons à nos clients ce l’avion doit se sentir à l’aise. Les nou- qu’ils veulent. Qu’il s’agisse d’un menu veaux espaces sont aménagés dans ce Happy Meal du McDonald’s comme sens. Nous prêtons ainsi attention à la pour Christina Aguilera, ou de sushis température ambiante, à la lumière et de Nobu, nous allons les chercher. Un aux odeurs dans la pièce. jour, nous sommes même allés acheter pour une célébrité une boîte de dix QUELLES SONT LES NOUVEAUTÉS EN burgers au In’n’Out Burger qui se MATIÈRE DE MAQUILLAGE CETTE ANNÉE? trouve juste au coin de la rue.

Lori: L’eau dans les fonds de teint fluides, comme dans notre Camera Ready BB Water, fait partie des nouvelles tendances. La crème tient longtemps et offre une couvrance magnifique et très naturelle. Et le mot huile n’est enfin plus tabou!

NEW

EXCLUSIVE

4 3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

NEW

5 6

EXCLUSIVE

COMMENT DÉCRIRAIS-TU TON TRAVAIL? Lori: L’important, c’est la couleur. Je passe une journée au laboratoire et je dis: je veux plus d’orange! Plus de jaune! Plus de bleu! Ou je m’envole 1–2 Smashbox, Be Legendary Lipstick Fireball Matte, 85071570, 1 ex., 28.– et Be Legendary Lipstick Bing Matte, 85071620, 1 ex., 28.–, cette formule de luxe séduit par sa couleur intense qui tient longtemps 3 Smashbox, Blush Highlight Palette – Pacific Coast Pink, glow discret ou pommettes parfaitement définies: tout est possible, 85037020, 1 ex., 44.– 4 Smashbox, Camera Ready BB Water, cette formule ultralégère et proche de l’eau hydrate la peau intensément et laisse la peau douce et lumineuse, 85010310, 1 ex., 51.– 5 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, une texture douce et confortable qui offre un fini mat très tendance, 85070210, 1 ex., 40.– 6 Smashbox, Shape Matters Palette, 3 in 1: sculptez votre visage, dessinez-vous des sourcils à tomber et illuminez votre regard avec ces couleurs intenses, 85049510, 1 ex., 89.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 19

ÉTÉ 2016

|

19

23.03.16 12:27

Du 23 mai au 5 juin 2016, recevez un cadeau exclusif à l’achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* *Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 20

23.03.16 12:27

031_304_Sommer_16_f_s01-28 21

23.03.16 12:27

Q

Votre cadeau Du 25 avril au 08 mai 2016, recevez ce trio de savons Narciso à l’achat de produits narciso rodriguez d’une valeur de CHF 99.–.

Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 22

23.03.16 12:27

CHASSEUR DE STYLE

LE

Mykonos STYLE de Maria Hatzistefanis

Fondatrice et présidente de Rodial, une marque exclusive de Marionnaud, Maria Hatzistefanis a grandi sur l’île grecque de Lesbos, a étudié à Athènes et New York avant de donner libre cours à sa passion en fondant en 1990 la marque de cosmétiques Rodial, désormais célèbre à travers le monde.

Maria vit à Londres avec son mari Stratis et leurs deux fils, Aris et Aki. En été, toute la famille déserte la métropole pour passer les vacances dans l’ambiance aussi décontractée que luxueuse de l’île de Mykonos, dans les Cyclades. Ses clichés Instagram, à découvrir dans notre magazine, dévoilent le style estival casual de «Mrs Rodial» et donnent vraiment envie de soleil et de farniente au bord de la piscine.

Si vous souhaitez vous plonger dans l’univers de Maria Hatzistefanis, alias Mrs Rodial, suivez-la sur les réseaux sociaux. L’occasion de découvrir comment la businesswoman concilie son rôle de mère et de fondatrice d’une marque de cosmétiques internationale et d’y glaner des astuces mode et beauté: Web: http://mariahatzistefanis.com Instagram: @MrsRodial Twitter: @MrsRodial Youtube: @Rodialskincare

DES LOOKS DE VACANCES QUI DONNENT ENVIE DE SOLEIL

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 23

ÉTÉ 2016

|

23

23.03.16 12:27

CHASSEUR DE STYLE

APPAREIL PHOTO X100T FUJIFILM, WWW.FUJIFILM.COM

LUNETTES DE SOLEIL MIU MIU, WWW.MIUMIU.COM

de Mrs Rodial

ADOPTEZ LE LOOK MYKONOS

TUNIQUE AVEC EMPIÈCEMENTS EN DENTELLE ZIMMERMANN, WWW.MATCHESFASHION.COM

PONCHO À FRANGES H&M, WWW.HM.COM

BIKINI RAYÉ COS, WWW.COSSTORES.COM

SAC EN PAILLE TRESSÉE H&M, WWW.HM.COM

BRACELET EN CUIR MASSIMO DUTTI, WWW.MASSIMODUTTI.COM

SHORT EN JEAN LEVIS, WWW.ZALANDO.CH

FOULARD RAYÉ À HOUPPES MASSIMO DUTTI, WWW.MASSIMODUTTI.COM

POCHETTE MÉTIS LOUIS VUITTON, WWW.LOUISVUITTON.COM

MULES À TALON IMPRIMÉ ANIMAL H&M, WWW.HM.COM

24

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s01-28 24

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:27

CHASSEUR DE STYLE

ASTUCES BEAUTÉ POUR LES VACANCES:

DE MRS RODIAL «En matière de protection solaire, je suis très méticuleuse.

J’adore le Rodial SPF 30 Bee Venom Moisturiser et sa texture veloutée. Le venin d’abeille possède des vertus cicatrisantes très utiles lorsque l’on passe toute la journée au soleil.

Je ne sors jamais sans mon Rodial Glamstick, ma couleur préférée est Lust! Il colore mes lèvres discrètement tout en les hydratant. Offrez-vous une manucure et une pédicure.

En été, l’élégance tient plus à une présentation soignée qu’à un maquillage sophistiqué.»

4 A

XC LL E

LUS

2

IVE

3

5 NEW

NEW

1 NEW

6

1 Rodial, Snake Serum 02, revitalise et raffermit pour une peau rayonnante de santé, 79202150, 30 ml, 197.– 2 Rodial, Blusher Copacabana, effet bonne mine flouté et texture ultrasensuelle, 79280910, 1 ex., 41.– 3 Rodial, Lip Scrub, exfoliant lissant au sucre, à la vitamine E et à la mangue, 79283210, 1 ex., 36.– 4 Rodial, Eye Sculpt, cet incontournable permet de réaliser une infinité de maquillages, qu’ils soient naturels ou très sophistiqués pour le soir, 79281210, 1 ex., 49.– 5 Rodial, Instaglam Skin Tint Capri, sa texture aérienne légère se fond avec la peau pour un teint éclatant et unifié, 79280210, 1 ex., 48.– 6 Rodial, Bee Venom Day Cream, hydrate la peau et la rend visiblement plus jeune, 79207070, 50 ml, 159.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s01-28 25

ÉTÉ 2016

|

25

23.03.16 12:27

Cate Blanchett

VOTRE CADEAU Recevez une élégante pochette Giorgio Armani ainsi qu’une luxueuse taille de voyage Sì Eau de Parfum 10 ml.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 26

23.03.16 12:27

the eau de toilette

#SaySì

Offre valable du 25.04 au 08.05.2016, à l’achat de produits Giorgio Armani dès CHF 99.– Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s01-28 27

23.03.16 12:27

031_304_Sommer_16_f_s01-28 28

23.03.16 12:27

MARIONNAUD LOVES

WHY we love...

YVES SAINT LAURENT MASCARA VINYL COUTURE

LA COULEUR S’INVITE DANS NOS TROUSSES DE MAQUILLAGE. CETTE ANNÉE, L’ÉTÉ SERA COLORÉ. VOUS SOUHAITEZ METTRE VOS YEUX EN VALEUR? ALORS, OSEZ LA COULEUR!

La formule brevetée de ce mascara allonge,

recourbe les cils et les habille d’une couleur soyeuse, lisse et brillante.

La génération Y est optimiste, sûre d’elle et ne demande qu’à s’épanouir. Côté maquillage, elle aime aussi expérimenter et adore se faire remarquer et se

NEW

Yves Saint Laurent a créé un mascara pour la génération Y. C’est-à-dire les personnes nées entre 1980 et 1999.

Cara Delevingne est l’ambassadrice de la campagne.

Elle incarne l’esprit rebelle et épris de liberté de sa génération.

L’ACCESSOIRE CULTE POUR DES CILS ORIGINAUX. LE BLEU OUVRE LE REGARD ET HABILLE À MERVEILLE LES YEUX MARRON. NEW

réinventer sans cesse.

Le dosage particulièrement élevé de ses pigments transforme la texture vinyle ultralisse et transparente de ce mascara en une matière d’une intensité et d’une luminosité inédites.

L’ANTHRACITE SE PRÊTE AUX SMOKEY EYES DISCRETS. DANS CETTE VERSION ÉDULCORÉE, C’EST UN LOOK QUE L’ON PEUT AUSSI ADOPTER AU BUREAU.

LES TONS PRUNE ILLUMINENT LE REGARD

ET SUBLIMENT TOUT PARTICULIÈREMENT LES YEUX VERTS.

LES COULEURS SOURDES COMME LE BRUN, L’ANTHRACITE, LE VERT FONCÉ ET LE VIOLET FONCÉ SONT PLUS DOUCES QUE LE NOIR PUR. LES TONS NATURELS METTENT EN VALEUR LA COULEUR DES YEUX ET COMPLÈTENT DONC PARFAITEMENT UN MAQUILLAGE NUDE.

Si vous trouvez cela trop coloré, ne mettez de la couleur que sur les pointes.

Vous créerez ainsi un look subtil qui fera forte impression.

Si vous avez les yeux verts, faites-vous de magnifiques

yeux de chat avec du mascara vert.

Les teintes suivantes sont disponibles chez Marionnaud: I’m the Clash 01 Black – plus noir que la nuit, 98910010, I’m the Unpredictable 02 Aubergine – aubergine libertine pour un regard imprévisible, 98910020, I’m the Excitment 03 Green – vert jade luxuriant pour les fonceuses de la génération Y, 98910030, I’m The Illusion 04 Hazel – brun noisette foncé pour les séductrices, 98910040, I’m the Trouble 05 Blue – bleu éclatant audacieux, 98910050, I’m the Craze 07 Purple – violet intense pour celles qui n’ont pas froid aux yeux, 98910060 , 1 ex., 46.90 chacun

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 29

ÉTÉ 2016

|

29

23.03.16 12:28

DIOR.COM 031_304_Sommer_16_f_s29-57 30

#THELIGHTOFGOLD

23.03.16 12:28

Entre le 25 avril et le 8 mai 2016 nous vous offrons un cadeau exclusif pour tout achat de produits Dior à partir de CHF 120.–.

031_304_Sommer_16_f_s29-57 31

23.03.16 12:28

LOOK AT ME

2

1

Geraldine aime son look à la fois casual et glamour!

NEW

NEW

elure ant: sa chev Geraldine av tion. ira dm suscite l’a

3 Geraldine (22) NEW

péruvienne, est en visite chez sa famille en Suisse lorsque celle-ci décide spontanément de l’inscrire à un relooking. Durant l’entretien conseil, la jeune femme se montre ouverte, tant pour une coloration que pour raccourcir ses cheveux longs jusqu’à la taille. Cependant, Mara, la coiffeuse et toute l’équipe mad Hairstyling sont unanimes: pas question de toucher à la chevelure épaisse et en bonne santé de Geraldine! Elle se contentera simplement de rafraîchir un peu la coupe.

Mara redonne forme aux contours et allège la lourde crinière de Geraldine en dégradant légèrement quelques mèches, pour un rendu plus aérien. Elle tresse ensuite les cheveux de la jeune femme en une natte poisson qu’elle fixe avec un peu de poudre texturisante. Ainsi, elle peut extraire certaines mèches pour donner à l’ensemble un effet inachevé plus sauvage.

Le séchage révèle les jolis reflets naturels de sa chevelure.

4 NEW

5

EXCLUSIVE

1 Sisley, Phyto-Eye Twist 10 Amethyst, un violet mystérieux aux reflets bleutés pour un regard magnétique, 84194300, 1 ex., 43.90 2 Sisley, Phyto-Eye Twist 11 Copper, chaleureuse, cette teinte cuivrée aux reflets brun doré apporte une touche estivale, 84194310,1 ex., 43.90 3 Sisley, Phyto-Eye Twist 9 Pearl, une formule résistante à l’eau et une texture fondant littéralement avec la peau en un beige nacré lumineux et translucide, 84194290, 1 ex., 43.90 4 Anny, Led One Step…

Ready Tool Kit, ce kit professionnel de nail art comprend une lampe à LED, 50 ml de nettoyant, 50 ml de dissolvant, 20 papillotes en aluminium, des bâtonnets en bois de rose et une minilime, 01180620, 1 ex., 126.– 5 Dior, Dots Kit Manucure 003 Plumetis, Limited Edition, des petits pois absolument craquants pour les ongles, 26947640, 1 ex., 42.90

32

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s29-57 32

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:28

1

LOOK AT ME

NEW

D son arrivée au salon mad amande de Geraldine avec différentes nuances de Dès Avenue, Geraldine crée la sen- brun fumé. Une touche de rose scintillant dans le A sation. Loin d’écoper des re- coin interne de l’œil et un peu de doré sur le milieu gards critiques des coiffeurs pro, sa de la paupière leur donnent davantage de profondeur longue chevelure épaisse suscite l’admiration et de vitalité. Un trait noir qui va s’affinant souligne générale. En suisse allemand et en anglais. Certes, la forme naturelle des yeux de Geraldine et intensifie son regard. Côté sourcils, elle a fait de l’allemand à l’école, avoue la jeune Petra opte pour une poupéruvienne, mais en Suisse, dre marron foncé, base elle atteint vite les limites idéale pour un look smokey de ses possibilités. Elle eye! bénéficie néanmoins de Geraldine est impatiente toute l’attention de l’éd’aller flâner sur la Bahnquipe de stylistes et obhofstrasse avec son nouserve, impatiente, avec veau look. quelle dextérité, Petra, la Make-up Artist Marion- Petra, la Make-up Artist Marionnaud, met en valeur les yeux en amande naud, manie pinceaux et de Geraldine avec des nuances brun fumé. couleurs. Geraldine adore se maquiller et expérimenter avec les teintes de vernis à ongles, parfois aussi avec les rouges à lèvres vifs. Toutefois, Petra n’a rien prévu de cela. Elle met en valeur les yeux en

2

Pas de look Smokey Eye sans des sourcils parfaitement définis!

NEW

3 NEW

4

5

NEW

EXCLUSIVE

NEW

6

NEW

EXCLUSIVE

NEW

7

1 Dior, 5 Couleurs Polka-Dots 536 Escapade, Limited Edition, les couleurs d’un coucher de soleil flamboyant sur les dunes, 26947670, 1 ex., 89.90 2 Dior, Dots Kit Manucure 001 Pastilles, Limited Edition, un joyeux duo de vernis pour réaliser de jolis ongles à pois, 26947620, 1 ex., 42.90 3 Biotherm, Biosource Lait Demaquillant, rafraîchit la peau et la nettoie en profondeur, 09100910, 200 ml, 28.90 4 Anny, Nail Polish 318.90 Cool Dress, osez le blanc pour des ongles glamour et tendance, 01113060, 1 ex., 12.90 5 Lancôme, Énergie de Vie Pearly Lotion, revitalise les peaux ternes et fatiguées et reconstitue leurs réserves hydriques, 50706010, 200 ml, 73.90 6 Marionnaud, Make-up Palette, cette palette contenant 36 ombres à paupières, 5 blushs, 1 poudre compacte, 8 couleurs à lèvres et 4 eyeliners en gel comblera toutes vos envies, 99955260, 1 ex. , 27.90 7 Biotherm, Biosource Lotion Tonifiante, un véritable coup de fraîcheur pour la peau, action lissante et repulpante, 09100930, 200 ml, 28.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 33

ÉTÉ 2016

|

33

23.03.16 12:28

APRÈS 10 ANS DE RECHERCHE*, CLARINS LANCE

Boosters Energy, Repair et Detox

Ginseng reconnu pour ses propriétés stimulantes.

Mimosa tenuiflora reconnu pour ses propriétés réparatrices.

Café vert reconnu pour ses propriétés détoxifiantes.

Le nouveau geste de beauté Clarins à mélanger avec votre crème de soin habituelle.

Boostez votre vie…

Boostez votre peau !

Booster Energy pour tonifier et raviver son éclat.

Booster Repair pour la fortifier et atténuer rougeurs et sensations d’inconfort.

Booster Detox pour retrouver un teint clair et une mine radieuse.

En quelques gouttes, offrez à votre peau un activateur de beauté sur mesure. *

Recherche Clarins sur des produits “boosters”.

Alles nur für Sie. 031_304_Sommer_16_f_s29-57 34

23.03.16 12:29

VOTRE CADEAU PARTE Z A L’AVENTURE AVEC VOTRE SAC DE VOYAGE RALPH L AUREN offre valable, du 23 mai au 5 juin 2016, à l’achat de parfums ralph lauren dès chf 79.– dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s29-57 35

23.03.16 12:29

HYDRATATION PROFONDE AQUASOURCE GEL

Notre texture gel icône revigorante dans un pot pour 500 heures d’hydratation intense.1

UNE HYDRATATION SI REPULPANTE QUE MÊME LES RIDULES SONT EFFACÉES

AQUASOURCE RÉHYDRATATION

EVERPLUMP NOCTURNE

AQUASOURCE NIGHT SPA Chaque matin, réveillez-vous avec une peau douce, lisse et éclatante.

NOUVEAU SOIN LISSANT & REPULPANT AQUASOURCE EVERPLUMP

Notre texture gel nouvelle génération haute densité : si repulpante que même les ridules sont atténuées.

N1 AQUASOURCE

O

HYDRATATION EN EUROPE Découvrez une nouvelle génération d’hydratants alimentés par le BLUE HYALURON TM, un repulpant naturel né de la biologie aquatique : en 1 seconde la peau est fraîchement adoucie et profondément hydratée du matin au soir.1 En une semaine les ridules sont effacées.1 *

RÉVEIL DES YEUX

AQUASOURCE EYE REVITALIZER

Avec l’effet instantané les poches 2 PLUS FRAÎCHE 72Hfroid , PLUS DOUCE +51%3, PLUS REPULPÉE +32%3

COCON CONFORT

dégonflent et les cernes sont réduites.

AQUASOURCE COCOON

1 *

Auto-évaluations – 53 femmes. 2 Test clinique – 27 femmes. 3 Test clinique – 4 semaines – 57 sujets.

Ventes consolidées en volume en France, Italie, Espagne et Allemagne sur une période cumulée cu [[Janvier Janvier 2015 – Septembre 2015]. 1 Test instrumental – 20 femmes – hydratation cumulée pour un pot de 50 50ml ml basé sur 8H d’hydratation par application.

Une formule alliant légèreté d’un gel et nutrition d’un baume pour un confort inédit luttant contre le dessèchement de la peau.

VOTRE CADEAU V Du 23 mai au 5 juin 2016, D recevez un sac d’été, tendance et flashy, au choix. À l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–, dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s29-57 36

23.03.16 12:29

VOTRE NOUVEAU MAGAZINE BEAUTÉ & BIEN-ÊTRE PAR BIOTHERM

#LIVEMORE

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU SOIN VISAGE AQUASOURCE EVERPLUMP À L’INTÉRIEUR !

Plus de conseils bien-être, santé et beauté sur livemore.biotherm.com 031_304_Sommer_16_f_s29-57 37

23.03.16 12:29

VOTRE CADEAU

UN ÉLÉGANT LINGE DE BAIN GIORGIO ARMANI Offre valable du 6 au 19 juin 2016, à l’achat de Parfums Giorgio Armani dès CHF 99.– Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s29-57 38

23.03.16 12:29

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

SHAPE IT! FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 39

ÉTÉ 2016

|

39

23.03.16 12:29

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

1

ALL E EXCLUSIV

VISAGE 1.

2.

3.

3

2

Préparez la peau avec la base Photo Finish Foundation Primer appropriée.

Travaillez le teint pour obtenir un rendu parfait mat et satiné sans défauts avec Studio Skin 15 Hour Wear Foundation et l’anticernes de votre choix.

Pour fixer le maquillage et en prolonger la tenue, utilisez Photo Finish Primer Water. Ce produit peut également s’utiliser comme base unificatrice, ainsi que tout au long de la journée pour rafraîchir et raviver le maquillage.

CONTOUR BRONZE HIGHLIGHT RECTANGLE

SQUARE

HEART

OVAL

ROUND

JOUES La palette #SHAPEMATTERS contient 3 poudres Contour adaptées à la plupart des carnations et une poudre illuminatrice.

C’est le produit phare de tous les inconditionnels de la beauté, pour un travail de contouring facile et parfait. La palette #SHAPEMATTERS contient une notice explicative incluant des tutoriels pour la forme de votre visage. Cette incroyable palette permet de dessiner de magnifiques pommettes et d’obtenir un nez parfait.

1.

2.

3.

40

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s29-57 40

NEW

Adoucissez les contours de votre visage avec la teinte «Contour» contenue dans la palette.

4

Estompez la poudre «Bronzante» sur le haut de vos joues en remontant vers les tempes.

Illuminez votre visage en appliquant la poudre «Illuminatrice» sur le haut des pommettes, l’arête du nez et la partie médiane de la lèvre supérieure (arc de Cupidon).

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:29

5 1.

3

LOOK OF THE MONTH BY SMASHBOX

Créez les conditions parfaites pour l’application de votre ombre à paupières avec la base pour paupières ultraluxueuse Photo Finish Lid Primer. Tout comme notre unificateur de teint culte, best-seller et récompensé, sa formule glisse parfaitement sur la peau pour une paupière immédiatement lissée et sublimée. À porter seule pour un regard naturel impeccable ou sous un fard à paupières. Ses perles de diffusion optique atténuent l’apparence des ridules et les problèmes de dépigmentation des paupières.

6

YEUX 2.

3.

NEW

4.

5.

6.

7.

7 1.

2.

3.

NEW

Couvrez toute la paupière supérieure, de la ligne des cils à l’arcade sourcilière, avec l’ombre «Totally Nude», en exclusivité dans la palette #SHAPEMATTERS. La palette comporte 9 ombres à paupières Photo Op primées. Étalez ensuite l’ombre «Stripped» tout le long du creux naturel de la paupière.

Enfin, soulignez le regard en appliquant l’ombre «Sumatra» dans le coin externe de l’œil et le long de la ligne des cils inférieurs.

Utilisez la nuance ultra pigmentée «Blackout» pour tracer une ligne intense au ras des cils.

Terminez par deux couches épaisses de X-Rated Mascara.

Définissez vos sourcils en appliquant l’une ou les deux poudres à sourcils «Brow Tech Powders» contenues dans la palette et donnez la touche finale avec la cire «Brow Tech Wax».

8

Commencez par souligner les lèvres avec le Always Sharp Lip Liner dans la teinte «Nude Light».

LÈVRES

NEW

9

Appliquez le Be Legendary Lipstick dans la teinte «Famous».

NEW

Des podiums aux tapis rouges, les rouges à lèvres mats ont le vent en poupe. Surfez sur la tendance en appliquant légèrement Insta-Matte sur vos lèvres. Matifiant instantanément votre rouge à lèvres crémeux, x, ce gel miraculeux en améliore également la tenue. ue.

10

1 Smashbox, Photo Finish Foundation Primer, 85000830, 1 ex., 44.– 2 Smashbox, ashbo Studio Skin 15 Hour Wear Foundation 2.1 Light Beige, 85011330, 1 ex., 49.– 3 Smashbox, Photo Finish Primer Water, 85000960, 1 ex., 44.– 4 Smashbox, Shape Matters Palette, 9 ombres à paupières Photo Op (Vanilla, Totally Nude, Champagne, Stripped, Posh, Platinum, Sumatra, Aubergine, Blackout), 3 poudres contour, 1 poudre illuminatrice, 2 poudres à sourcils, 1 cire à sourcils, 1 pinceau double embout ombres à paupières/sourcils, 1 miroir, 3 cartes Get the Look, 85049510, 1 ex., 89.– 5 Smashbox, Photo Finish Lid Primer, 85050110, 1 ex., 26.– 6 Smashbox, Photo Finish Lash Primer, 85057710, 1 ex., 25.– 7 Smashbox, X-Rated Mascara, 85057910, 1 ex., 30.– 8 Smashbox, Always Sharp Lip Liner Nude Light, 85070620, 1 ex., 28.– 9 Smashbox, Be Legendary Lipstick Famous, 85072030, 1 ex., 28.– 10 Smashbox, Insta-Matte Lipstick Transformer, 85070210, 1 ex., 40.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 41

ÉTÉ 2016

|

41

23.03.16 12:29

VOTRE CADEAU DU 9 AU 22 MAI 2016 Cette serviette de bain DKNY dès l’achat d’une fragrance DKNY à partir de 50 ml.* *Jusqu’à épuisement du stock.

031_304_Sommer_16_f_s29-57 42

23.03.16 12:29

SANTAVERDE SA S AN NT TAV AVER E DE NEWS

La nature nous rend

BELLE LA MARQUE DE COSMÉTIQUES NATURELS SANTAVERDE AJOUTE DEUX NOUVEAUTÉS VE EAU A TÉS À SA LIGNE DE SOIN AGE PROTECT POUR LES PEAUX MATURES ET EXIGEANTES. ES. L’été est enfin là! Les premiers rayons du soleil font vite oublier la déprime hivernale. En effet, la lumière du soleil stimule la production de sérotonine, l’hormone de la bonne humeur. C’est bien connu: rien de mieux que de la gaieté et un sourire éclatant pour illuminer un visage. Profitez du soleil et de ses bienfaits sans risques et avec le sourire en protégeant votre peau du photovieillissement avec le fluide légèrement teinté Age Protect et son indice de protection faible. Parfait pour compléter le rituel, le sérum Age Protect est un soin intensif qui favorise le renouvellement cellulaire, atténue

les taches et hydrate généreusement la peau jusque dans les couches profondes de l’épiderme.

Le principal actif de la ligne Age Protect est le nectar des fleurs d’aloe vera cultivé dans la propriété de Santaverde en Espagne avant d’être récolté et transformé à la main. Le nectar et le jus d’aloe vera pur permettent d’obtenir un élixir de beauté très efficace aux vertus anti-âge. Pour optimiser l’efficacité de la ligne Age Protect, Sabine Beer, la fondatrice de Santaverde, conseille également de rire beaucoup, de s’accorder des moments de bonheur et de dormir suffisamment.

1

2

& NEW E SIV EXCLU

1 SANTAVERDE AGE PROTECT FLUID Ce soin de jour teinté avec protection solaire minérale s’adapte à toutes les carnations, unifie le teint et lisse la peau tout en douceur. 81401110, 30 ml, 67.90

2 SANTAVERDE AGE PROTECT SERUM Ce sérum anti-âge, qui contient des fleurs et des extraits de racine et du jus d’aloe vera pur, stimule le renouvellement cellulaire, hydrate la peau en profondeur, prévient et atténue les taches. 81401120, 30 ml, 73.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 43

ÉTÉ 2016

|

43

23.03.16 12:29

VOTRE CADEAU À l’achat de produits féminins de la marque ISSEY MIYAKE d’une valeur de CHF 89.–, une élégante pochette vous sera offerte.* *

031_304_Sommer_16_f_s29-57 44

Offre valable du 23 mai au 5 juin 2016, dans la limite des stocks disponibles.

23.03.16 12:29

OFF 031_304_Sommer_16_f_s29-57 45

23.03.16 12:29

1

TAKE OF OFF O F

NEW

80 208317

4

23

NEW

NEW NEW

5

NEW

6

EXCLUSIVE

EN AVANT-PREMIÈRE

7

NEW

10 NEW

9

NEW

8

EXCLUSIVE

1 Clinique, Cheek Pop 02 Peach Pop, blush soyeux offrant une couleur très tendance, 20831780, 1 ex., 28.90 2 Dolce & Gabbana, Dolce Rosa, capture l’audace et la pureté de la rose et l’agrémente d’un bouquet de nénuphars et de narcisses blancs, 27534390, 30 ml, 72.90 3 Yves Saint Laurent, Rouge Volupté Shine Oil-In-Stick – Rouge Tuxedo 45, cette teinte osée est le compagnon idéal des longues nuits festives, 98965540, 1 ex., 49.90 4 Clarins, BB Skin Detox Fluid SPF 25 02 Medium, offre une couvrance idéale et laisse respirer la peau grâce à sa texture poids plume, 19940730, 1 ex., 49.90 5 Elie Saab, Le Parfum Rose Couture EdT Vapo, une fragrance florale et légère aux accents chyprés, 81110390, 30 ml, 59.90 6 Lancôme, Juicy Shaker Cherry Symphony 151, cette huile pour les lèvres d’un rouge flamboyant exhale un délicieux parfum de cerise, 50975130, 1 ex., 29.90 7 Dior, Backstage Cheek & Lip Glow 001, une formule hybride qui se fond avec la peau pour ne laisser qu’un subtil éclat rosé, 26959890, 1 ex., 53.90 8 BE, Flat Top Foundation Brush 15, un large pinceau plat en poils synthétiques permet une application parfaite et uniforme du fond de teint, 07560150, 1 ex., 22.90 9 Missoni, Missoni EdP Vapo, une douce caresse de jasmin sensuel, de muguet délicat et de magnolia enrobée d’un accord floral-fruité de litchi et de rose, 60820390, 30 ml, 59.90 10 Mugler, Angel Muse EdP Vapo, une composition unique et enivrante de pamplemousse rouge, de baies roses et de crème de noisette fondante, 63218390, 30 ml, 72.90

46

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s29-57 46

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:29

031_304_Sommer_16_f_s29-57 47

23.03.16 12:29

031_304_Sommer_16_f_s29-57 48

23.03.16 12:29

HB_YAV

TAKE OFF

NEW

2

EXCLUSIVE

EN AVANT-PREMIÈRE

1

3

4

5

NEW

NEW

6 NEW

EXCLUSIVE

NEW

9

NEW

EXCLUSIVE

7

8

NEW

10

1 Dior, Mascara Diorshow Maximizer 3D, découvrez comment tripler le volume de vos cils avec ce mascara, proposé en avant-première chez Marionnaud, 26931950, 1 ex., 46.90 2 Dior, 5 Couleurs Polka Dots 366 Bain de Mer, nuances pastel inspirées d’un coucher de soleil sur une mer d’azur, 26947660, 1 ex., 89.90 3 Biotherm, L’Eau Spray, Attention, addictif: le parfum légendaire du Lait Corporel dans une eau, 09134010, 100 ml, 68.90 4 La Mer, The Reparative Face Sun Lotion SPF 30, ce soin solaire nourrissant et luxueux fournit à la peau des agents anti-âge hautement actifs qui la protègent contre le vieillissement prématuré et les agressions extérieures, 49804010, 50 ml, 150.– 5 Biotherm, Aquasource Crème SPF 15, réunit un soin hydratant intensif à la texture fondante et une protection efficace contre les rayons UV, la pollution et les dommages, 09101900, 50 ml, 49.90 6 BE, Kabuki Brush 14, pour une application contrôlée de la poudre avec un maximum de légèreté, 07560140, 1 ex., 34.90 7 Estée Lauder, New Dimension Shape + Sculpt Eye Kit, donne de la profondeur et du relief au regard, 55261720, 1 ex., 53.90 8 ANNY, Ocean Queen 382.50 Aloha Hawaii Collection, très branchée, cette couleur menthe pastel est inspirée des surfeuses d’Hawaï, 01113290, 1 ex., 12.90 9 Donna Karan, Liquid Cashmere White EdP Vapo, une composition florale vivifiante de bergamote, d’osmanthus et de vanille, 47462400, 50 ml, 76.90 10 Estée Lauder, Sumptuous Knockout Mascara 01 Black, pour des cils volumineux, longs et soyeux, parfaitement dessinés, 55209010, 1 ex., 38.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 49

ÉTÉ 2016

|

49

23.03.16 12:29

TAKE OFF

1 NEW

EXCLUSIVE

2

EN AVANT-PREMIÈRE

3 NEW

5

4

NEW

EXCLUSIVE

6

CUB 8

NEW

7

NEW

NEW

9

1 Dior, Diorshow Mascara 090 Pro Black, donnez à vos cils un volume époustouflant grâce à une brosse surdimensionnée et à une formule enrichie en microfibres, 26931510, 1 ex., 44.90 2 Guerlain, Poudre Bronzant 02 Naturel-Blondes, culte, cette poudre bronzante procure toute l’année un joli hâle rayonnant et naturel, 38991630, 1 ex., 67.90 3 Lancôme, Juicy Shaker Apri-Cute 102, secouez brièvement le flacon et les huiles nourrissantes se mélangent aux pigments orange vif, 50975110, 1 ex., 29.90 4 Dior, Backstage Pro Brow Palette, deux teintes de poudre, une cire de fixation résistant à l’eau et un pinceau-brosse 2 en 1 pour des sourcils impeccables, 26907780, 1 ex., 83.90 5 BE, Baked Bronzer 001 Sungold, présenté dans un joli écrin rond, cet autobronzant donne un hâle immédiat à votre peau, comme de retour de vacances à Bora Bora, 07580460, 1 ex., 19.90 6 Sally Hansen, Complete Salon Manicure 544, vernis, base protectrice et protège-vernis tout-en-un; fortifie les ongles, favorise leur croissance et ne s’écaille pas grâce au gel de finition, 81610360, 1 ex., 14.90 7 Donna Karan, Liquid Cashmere Black EdP Vapo, un parfum oriental gourmand et enjôleur composé de cerise noire, de patchouli et de praline, 47460400, 50 ml, 76.90 8 Nina Ricci, L’Extase Caresse Roses EdP Vapo, un cocktail érotique de roses et de musc poudré ponctué de notes vertes et terreuses, 77055390, 30 ml, 61.90 9 By Terry, Terrybly Densiliss Sunglow 2 – Sun Nude, sérum anti-âge, fond de teint et autobronzant en un seul produit, 86705920, 1 ex., 95.–

50

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s29-57 50

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:29

031_304_Sommer_16_f_s29-57 51

23.03.16 12:29

031_304_Sommer_16_f_s29-57 52

23.03.16 12:29

TAKE TA AKE OF OFF

1

NEW

EXCLUSIVE

2

3

NEW

NEW

4 NEW

5

NEW

9

NEW

6

EXCLUSIVE

EN AVANT-PREMIÈRE

7

NEW

NEW

8

1 BE, Baked Blush 001 Romance, une teinte rosée pour un maquillage très flirt auquel le séduisant barman de la plage ne pourra résister, 07580440, 1 ex., 17.90 2 Prada, Candy Kiss EdP Vapo, hautement addictive, cette nouvelle composition Candy Kiss met à l’honneur la note musquée accompagnée de vanille délicate et de fleur d’oranger, 69248390, 30 ml, 73.90 3 Dior, J’adore EdT Vapo, dans cette composition lumineuse, le célèbre bouquet floral des parfums J’adore est enrichi d’une note inédite, 27045570, 50 ml, 97.90 4 Yves Saint Laurent, Rouge Volupté Shine Oil-In-Stick – Corail À Porter 41, une teinte délicate «to go» alliant confort voluptueux et soin bienfaisant, 98965520, 1 ex., 49.90 5 By Terry, Sun Cruise Collection Palette 1, ces six nuances peuvent être utilisées séparément pour camoufler les imperfections, dessiner les contours et illuminer le teint, ou être mélangées pour un look all-over réunissant les effets beauté d’un autobronzant, d’un blush et d’un illuminateur, 86750140, 1 ex., 79.– 6 Clarins, Multi-Blush Crème 05 Rose, cette texture délicatement fondante lisse et tonifie les joues pour un look frais et rayonnant, 19956350, 1 ex., 35.90 7 Michael Kors, Sexy Sunset EdP Spray, un parfum séducteur au bouquet floral intense, 48440400, 50 ml, 79.90 8 BE, Concealer Brush 9, le pinceau arrondi permet une application ciblée du correcteur et fait disparaître les cernes, 07560090, 1 ex., 14.90 9 Lancôme, Juicy Shaker Lemon Explosion 300, cette formule bi-phase composée de pigments et d’huiles nourrissantes embellit les lèvres d’une délicate nuance de bois de rose, 50975180, 1 ex., 29.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 53

ÉTÉ 2016

|

53

23.03.16 12:30

TAKE OFF

1 NEW

2

NEW

EXCLUSIVE

OFF 4

EXCLUSIVE

5

7

NEW

NEW

EXCLUSIVE

8

3

NEW

6

NEW

9

1 Lancaster, Sun Compact Powder SPF 30 Sunny Glow 02, donne à la peau une jolie couleur ensoleillée tout en lui apportant soin et protection, 50128920, 10 g, 33.90 2 BE, Bronzing Brush 1, cette poudre bronzante s’applique facilement grâce à son pinceau plat, pour un résultat homogène, 07560010, 1 ex., 34.90 3 ANNY, Sun & Fun 373.90 Aloha Hawaii Collection, ce jaune solaire éblouira tout le monde à la plage, 01113280, 1 ex., 12.90 4 Rodial, X-Treme Super Acids Dark Spot Sun Filter, nourrit, protège et lutte contre les signes visibles du vieillissement cutané, 79208050, 50 ml, 69.– 5 Clinique, SPF 40 Face Cream, une protection UVA/UVB à très large spectre pour de longs bains de soleil, 20904720, 50 ml, 28.90 6 Terry de Gunzburg, Thé Glacé Aqua Parfum, notes citronnées pétillantes et accords aquatiques invitent à rêver de la Dolce Vita sur la Riviera ligure, 39722410, 100 ml, 141.– 7 Clarins, Baume Après Soleil Régénérant, apaise, régénère, hydrate intensément et prolonge le bronzage, 20018960, 400 ml, 49.90 8 Clinique, Mineral Powder Make-up 02 Moderately Fair, cette poudre aussi douce que la soie camoufle les petites imperfections, protège la peau contre les dommages futurs et régule la production de sébum, 21004020, 9,5 g, 34.90 9 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, l’union d’accords féminins de violette, de vanille sensuelle, d’ambre ardent et de notes fraîches d’agrumes, 16555400, 50 ml, 68.90

54

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s29-57 54

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:30

F 031_304_Sommer_16_f_s29-57 55

23.03.16 12:30

*

Dans la limite des stocks disponibles.

LES NOUVELLES EAUX FLORALES

031_304_Sommer_16_f_s29-57 56

VOTRE CADEAU Pour tout achat d’un parfum FLOWERBYKENZO BY ou

BY KENZOou FLOWER IN THE AIR 50ml, votre conseillère sera ravie de vous offrir en cadeau cette pochette tendance*.

www.kenzoparfums.com

Follow us on

KENZO Parfums

23.03.16 12:30

LOOK GOOD FEEL BETTER

Un grand MERCI PENDANT LA PÉRIODE DE NOËL, MARIONNAUD A VENDU ET FAIT CADEAU DE 17 000 ÉLÉPHANTS EN PELUCHE. POUR CHAQUE ÉLÉPHANT, CINQ FRANCS ONT ÉTÉ REVERSÉS À LA FONDATION LOOK GOOD FEEL BETTER. UN GRAND MERCI À TOUS NOS CLIENTS QUI ONT SOUTENU CE TRÈS BEAU PROJET ET GRÂCE AUXQUELS NOUS AVONS PU RÉCOLTER UNE JOLIE SOMME D’ARGENT.

LOOK GOOD FEEL BETTER – UN FANTASTIQUE PROGRAMME POUR LES PATIENTES ATTEINTES D’UN CANCER, AVEC DES ATELIERS DE BEAUTÉ GRATUITS Lori est atteinte d’un cancer. Elle a participé à un atelier de beauté gratuit de la Fondation Look Good Feel Better.

contrer des femmes qui étaient en train de vivre la même maladie. Nous nous sommes donné du courage les unes aux autres, nous avons discuté et même rigolé.

C’est au CHUV qu’on m’a parlé des ateliers de Look Good Feel Better. À cette période j’étais en plein traitement. J’avais perdu mes cheveux et mes sourcils.

L’effet de l’atelier était génial. Après ces deux heures, je me sentais très bien, très féminine, belle et heureuse.

L’effet positif dure encore parce que maintenant je soigne mieux ma peau et je me maquille un petit peu.

Les conseils qui nous ont été donnés sont faciles à mettre en œuvre.

Look Good Feel Better remercie chaleureusement Marionnaud et sa clientèle d’avoir contribué, par leur soutien et leur engagement, à redonner le sourire à de nombreuses femmes atteintes du cancer.

Le programme de Look Good Feel Better est proposé dans 39 hôpitaux de toute la Suisse, dont 6 établissements pédiatriques. Pour de plus amples informations, consultez www.lgfb.ch.

C’est pourquoi j’étais curieuse de savoir comment me maquiller pour cacher ces effets de mon traitement.

Cela a été un après-midi très agréable. Les esthéticiennes qui dirigeaient l’atelier travaillent toutes bénévolement et ont été très sympathiques. Elles ont su nous mettre à l’aise. J’ai aussi apprécié la présence d’une infirmière. C’était vraiment très positif de ren-

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s29-57 57

ÉTÉ 2016 016

|

57

23.03.16 12:30

UN REGARD FRAIS EN UN CLIN D’OEIL avec DR. KITZINGER® EYEPLUS En exclusivité chez Marionnaud

031_304_Sommer_16_f_s58-84 58

www.drkitzinger.com

23.03.16 12:31

MARIONNAUD SOINS

Le soleil

sans

les soucis!

MAINTENANT QUE L’ÉTÉ EST ENFIN EN VUE, VOUS POUVEZ VOUS REJOUIR A L’IDÉE DE PROFITER DU SOLEIL. PAS DE TEMPS A PERDRE AVEC LES AVERTISSEMENTS D’USAGE! LAISSEZ-NOUS PLUTÔT VOUS MONTRER A QUEL POINT LA PROTECTION SOLAIRE PEUT ÊTRE UN PLAISIR ET QUELS PRODUITS VOUS EMBELLIRONT L’ÉTÉ, LE SOLEIL ET LA PEAU.

NEW

2

1

3

NEW

1 CLINIQUE MINERAL SUNSCREEN LOTION SPF 30 Cette protection solaire sûre sans filtres chimiques convient même aux peaux les plus sensibles et séduit par sa texture non collante et non grasse qui ne laisse pas de traces blanches.

21004130, 125 ml, 29.90

2 LANCASTER TAN MAXIMIZER INSTANT COOLING MIST REPAIRING AFTER SUN Ce spray rafraîchissant, apaisant et hydratant est facile à appliquer et prolonge le bronzage. Il se dépose comme une brume fine sur la peau qui rayonne de santé.

50007030, 125 ml, 49.90

3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE & BODY SPF 50 Sa texture aussi sensuelle qu’innovante offre un soin optimal et un bronzage rapide et intense, tandis que la protection anti-infrarouge et les filtres UV ultraperformants protègent la peau des dommages. 50000200, 400 ml, 58.90

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 59

|

59

23.03.16 12:31

MARIONNAUD SOINS

BIEN SE PROTÉGER DU SOLEIL La protection solaire, cela s’apprend aussi. Nos latitudes ne se prêtent guère à l’établissement d’une véritable routine. Il faut donc garder à l’esprit quelques règles lorsque l’on souhaite se protéger en vacances et pendant les rares journées de canicule. Cela com-

NEW

1

mence par l’indice de protection. Habituellement,

les crèmes et d’autres protections solaires ne sont pas appliquées assez généreuse-

2

NEW

3 NEW

1 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE THROAT AND BUST LIFTING EFFECT Appliqué en massage tous les jours, ce soin intensif pour le cou, la poitrine et le décolleté stimule la production de collagène et l’élimination des cellules graisseuses, raffermit la peau, atténue les rides et redéfinit les contours.

47201790, 100 ml, 137.–

ment pour bénéficier de l’indice indiqué sur le produit. Il vaut donc mieux recourir à un indice (SPF) plus élevé.

Prenez le temps d’appliquer votre protection solaire avant de sortir. En effet, beaucoup de produits ne déploient tout leur potentiel de protection qu’au bout d’une demi-heure environ. Appliquez la crème avant de vous habiller, de la tête aux pieds, y compris aux endroits couverts par votre bikini ou votre t-shirt.

Le coton, le lin et la plupart des vêtements de plage n’offrent qu’une protection très faible de l’ordre d’un SPF 5.

Dès lors que vous quittez votre appartement ou votre chambre d’hôtel, lotion ou huile solaire doit vous accompagner partout. Renouvelez l’application toutes les deux heures et dans tous les cas après la baignade, après avoir transpiré ou siroté un cocktail, car l’alcool diminue la protection naturelle de la peau et la rend plus vulnérable aux agressions du soleil.

2 ULTRASUN FACE SPF 30 Sa texture légère et non grasse pénètre rapidement et protège efficacement même les peaux sensibles.

Les antioxydants hydratent et estompent les rides.

66031010, 50 ml, 27.90

3 ULTRASUN LIP PROTECTION SPF 30 Ce baume pratique nourrit intensément les lèvres sèches et gercées grâce à ses huiles végétales et protège contre les UVA et les UVB. Il ne fond pas même quand le mercure s’envole. 66025110, 1 ex., 6.90

4

5

NEW

6

EXCLUSIVE NEW

4 DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 Cette crème solaire pour toute la famille protège même les peaux sensibles grâce à sa protection anti-UV élevée à large spectre et à la génistéine biomimétique qui préserve les cellules. Les vitamines E et B5 ont une action apaisante.

48012020, 150 ml, 54.90

5 BIOTHERM FLUIDE SOLAIRE WET OR DRY SKIN SPF 30 Cette texture non collante et non grasse spécifiquement formulée pénètre même sur la peau mouillée et la protège grâce à une combinaison de filtres UV et de Life Plankton aux vertus hydratantes. 09154170, 200 ml, 39.90

6 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE MASK Ses huiles soyeuses lissent et assouplissent la peau.

L’Advanced CPX Vital Extract agit de manière ciblée contre les ridules de déshydratation et la perte d’élasticité et d’éclat. 47201770, 100 ml, 119.–

60

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 60

23.03.16 12:31

MARIONNAUD SOINS

1 NEW

2 1 CLARINS STICK SOLAIRE SPÉCIAL ZONES SENSIBLES UVA/UVB 30 Ce stick protège les parties sensibles ou exposées avec de la vitamine E et des filtres UV entièrement minéraux.

Il les nourrit avec de la cire de tournesol et du beurre de mangue et de karité. 20017070, 8 g, 28.90

2 ULTRASUN EYE SPF 30

3

Sa formule spéciale associant des filtres anti-infrarouge à des actifs hydratants procure une hydratation optimale et lutte contre l’apparition des rides, ridules et cernes. 66031510, 15 ml, 25.90

3 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE STICK SPF 30 Ce stick solaire résistant à l’eau protège les zones particulièrement sensibles comme les lèvres, le lobe des oreilles et le contour des yeux des rayons UV et du photovieillissement. 47210440, 9 g, 61.90

4 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ Ce stick légèrement teinté résistant à l’eau protège les zones sensibles du visage grâce à un filtre solaire minéral constitué d’oxyde de titane et de zinc micronisé.

Les huiles et beurres végétaux qu’il contient ont une action nourrissante. 84170020, 11 g, 107.–

5 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 INCOLORE Ce stick onctueux résistant à l’eau protège les zones sensibles du visage grâce à un filtre solaire minéral constitué d’oxyde de titane et de zinc micronisé.

Les huiles et beurres végétaux qu’il contient ont une action nourrissante. 84170030, 11 g, 107.–

LES ZONES SPÉCIALES

4

Vous avez encore oublié de prendre votre brosse à dents? Ce sont toujours les mêmes choses qu’on a tendance à zapper. Cela vaut aussi pour la protection solaire. Cette fois, c’est sûr, vous vous êtes généreusement tartiné de crème, de lotion ou d’huile, sans oublier aucune partie du visage ni du corps. Mais le soir venu, après une longue journée passée au soleil, vous devez vous rendre à l’évidence: vos oreilles et vos paupières sont rouge écarlate et brûlent horriblement. Le pourtour des lèvres arbore lui aussi une coloration rouge suspecte. Parmi les zones que l’on oublie souvent de protéger, citons aussi les aisselles, la nuque, l’arrière des genoux, les pieds et le cuir chevelu.

Par conséquent, il veut mieux vérifier deux fois plutôt qu’une et se passer deux fois de la crème en cas de doute.

Emportez un de ces sticks solaires multi-usages et très pratiques qui se glissent dans n’importe quel sac et permettent aisément de faire des retouches aux endroits que vous auriez malgré tout oubliés.

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 61

5

ÉTÉ 2016

|

61

23.03.16 12:31

MARIONNAUD MARIONNA NAU UD SOINS S

À L’AIDE! ÇA BRÛLE!

1 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Cette lotion intense non grasse rafraîchit le corps et le visage après un bain de soleil. L’action apaisante et rafraîchissante de l’aloe vera se combine à une hydratation intense pour une peau lisse et souple. 20904820, 300 ml, 37.90

Protéger sa peau du soleil est la méthode anti-âge la plus sûre et la plus importante. Ce geste devrait être aussi automatique que de se laver les mains après le passage aux toilettes. Si malgré toutes les précautions prises, un coup de soleil rouge et douloureux apparaît, il faut réagir vite. Prendre une

2 KIEHL’S TRAVEL-TESTED SOLUTIONS EUCALYPTUS LIP RELIEF Ce soin pour les lèvres non brillant apaise et nourrit les lèvres sèches grâce aux vertus régénérantes de l’eucalyptus, stimulantes du ginseng et hydratantes des extraits de fleur de cactus. 47878040, 15 ml, 15.–

douche froide rafraîchit la peau et apaise la brûlure. Autre mesure d’urgence, les

3 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONIC Ce tonique à la vitamine B3 nettoie la peau en profondeur et restructure les pores en procurant une hydratation intense. Le résultat: un grain de peau affiné et un teint plus lumineux. 79205020, 100 ml, 45.–

compresses de thé noir froid ont un effet rafraîchissant et anti-inflammatoire. Toutefois, cela ne suffit pas à réparer la peau abîmée. Alors, si vous avez déjà lésiné sur la protection solaire, mieux vaut opter pour un après-soleil spécial. Simple et agréable à utiliser, il contient en prime des ingrédients apaisants comme l’aloe vera et le panthénol. Il hydrate aussi généreusement la peau et lui apporte des antioxydants pour lutter contre les radicaux libres. Conservez votre après-soleil au réfrigérateur pour accentuer son effet

4 IOMA 7 CELL PROTECTOR SPF 50+ PA++++ Très agréable à appliquer, cette crème à la desoxine offre le spectre de protection le plus large contre les rayons UV. Elle lutte contre les radicaux libres causés par le soleil, le stress et la pollution. 44530020, 30 ml, 64.90

fraîcheur. Et buvez suffisamment d’eau pour vous rafraîchir de l’intérieur. Cela facilite la circulation à la suite d’une brûlure, prévient l’insolation et les maux de tête tout en aidant le corps à se régénérer.

Ce n’est pas parce que le premier coup de soleil s’est atténué que vous devez vous précipiter sur la plage ou à la piscine! Attendez quelques jours avant de vous exposer à nouveau au soleil afin que votre peau puisse se régénérer tranquillement.

3 EXCLUSIVE

4 EXCLUSIVE

2 NEW

1 031_304_Sommer_16_f_s58-84 62

NEW

DÉCOUVREZ DÉ D É ET E T COMMAN CO C COMMANDEZ OM OMM MMA MM M A D EZ EZ ICI: IC CIII:: ww CI: www.marionnaud.ch ww w w.mario w. onnnaud ud. d.cchh / 0848 d.

084 08 0 8 8 80 80 41 42

23.03.16 12:31

1 2

MARIONNAUD SOINS

NEW

NEW

PROLONGER LE BRONZAGE

3 4

Même si nous avions promis de ne pas entamer l’humeur estivale par des avertissements, il faut toutefois rappeler une chose: tout bronzage, quel qu’il

NEW

soit (à l’exception de celui obtenu avec de l’autobronzant), abîme la peau! Si vous ne voulez pas renoncer à bronzer, mieux vaut entretenir votre hâle le mieux possible au lieu de continuer à vous exposer au soleil pour prolonger votre bronzage.

Optez par exemple pour un peeling doux afin d’éliminer les cellules mortes qui forment un voile gris sur le bronzage, puis appliquez un peu d’autobronzant.

Le résultat sera particulièrement naturel si vous utilisez un produit à action progressive ou si vous mélangez l’autobronzant avec un peu de lait corporel ou avec votre après-soleil. Certains après-so-

NEW

1 LANCASTER SELF TAN IN SHOWER BODY LOTION

leils comme celui de Lancaster contiennent en outre des actifs innovants pour que le nouveau bronzage tienne longtemps et conserve toute sa beauté. Sur le visage, les bronzeurs liquides

Cette lotion autobronzante innovante s’applique sous la douche sur peau mouillée et se rince au bout d’une minute de pose. Jour après jour, l’effet s’intensifie progressivement pour un hâle resplendissant. 50009150, 200 ml, 51.90

2 CLARINS LAIT FONDANT AUTO-BRONZANT Ce lait autobronzant vous permet d’obtenir au bout de 1 à 2 heures un hâle intense, doré et naturel comme après une journée passée au soleil. Son complexe protecteur multicellulaire protège du vieillissement prématuré.

20017290, 125 ml, 37.90

ou les poudres accentuent le hâle. Pour un résultat naturel, déposez également une touche de bronzeur sur les oreilles et le décolleté.

3 BIOTHERM HUILE AUTO-BRONZANTE TONIQUE SPRAY Très facile à appliquer, ce spray autobronzant biphasé avec une note parfumée aquatique procure un hâle naturel, éclatant et uniforme. 09152450, 200 ml, 39.90

4 BIOTHERM AQUA-GELÉE SERUM AUTO-BRONZANT La texture fraîche et légèrement irisée de ce sérum autobronzant s’applique uniformément, hydrate instantanément et permet d’obtenir un superbe hâle naturel. 09152460, 50 ml, 39.90

NEW

6

5 SISLEY SUPER SOIN SOLAIRE TEINTÉ 2 GOLDEN La combinaison de deux filtres minéraux offre une protection solaire élevée. Les extraits d’edelweiss et de mangue et les huiles de camélia et de karité luttent contre les effets du photovieillissement. 84170420, 40 ml, 149.–

5

7

NEW

NEW

6 DIOR BRONZE LAIT EN BRUME PROTECTEUR HÂLE SUBLIME SPF 30 Ce lait à la texture légère et fluide se vaporise en une fine brume. Il protège le visage et le corps des rayons UV, hydrate et procure un hâle intense et uniforme qui tient longtemps. 27001740, 125 ml, 58.90

7 ULTRASUN FACE TINTED SPF 50 (HONEY) Cette crème solaire teintée offre une protection anti-UV élevée. Elle contient des antioxydants puissants, rétablit une hydratation optimale et estompe rides et ridules.

66031130, 50 ml, 31.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 63

ÉTTÉ É ÉTÉ É2 20 2016 01 016 16 6

|

63

23.03.16 12:31

MARIONNAUD SOINS

1

EXCLUSIVE

1 MARIONNAUD MANICURE TRAVEL SET Ce petit étui très chic contient tout le nécessaire pour entretenir et réparer les ongles en voyage: ciseaux, coupe-ongles, repousse-cuticules, pince et lime en acier inoxydable. 58552220, 1 ex., 14.90

2

2 MARIONNAUD RETRACTABLE POWDER BRUSH 18

7 LANCÔME ÉNERGIE DE VIE LIGHT LOTION-IN-GEL

Grâce à son étui pratique, ce pinceau en poils naturels se range proprement et facilement. Il est toujours à portée de main pour appliquer ou estomper les poudres libres ou compactes. 58550100, 1 ex., 19.90

Ce surprenant gel à la texture non grasse comporte de petites bulles d’air et se liquéfie au contact de la peau qu’il hydrate et rafraîchit. Le grain de peau est affiné, le teint matifié. 50706020, 50 ml, 73.90

3 CLARINS BRONZING & BLUSH COMPACT Un blush abricot et un bronzeur doré délicatement irisé complètent ces deux poudres aux tons mats pour un teint éclatant sublimé par le soleil.

Limited Edition, 19931010, 1 ex., 58.90

4 URBAN DECAY AFTERGLOW HIGHLIGHTER – SIN Avec sa texture poids plume et douce, ce highlighter constitué de poudre ultrafine réveille et ensoleille instantanément le teint tout en lui procurant fraîcheur et éclat. 89507510, 1 ex., 34.–

8 SHISEIDO IBUKI QUICK FIX MIST

3

NEW

9 MARIONNAUD EXPRESS MICELLAR WATER

Léger et liquide, ce masque à l’argile détoxifie la peau, désincruste les pores en douceur, et absorbe l’excès de sébum. Le grain de peau est affiné, le teint matifié.

53308320, 75 ml, 52.90

RETOUCHES MAQUILLAGE ENTRE PLAGE ET SOIRÉE

6 URBAN DECAY BEACHED BRONZER – BRONZED Cette formule poudre très fine et ultradouce s’applique à sec ou mouillé (pour une tenue prolongée) et procure un teint hâlé naturel. 89505720, 1 ex., 37.–

4 NEW NEW

6 NEW

7 NEW

8 NEW

64

|

Ce spray gel rafraîchissant et apaisant à l’extrait de marjolaine hydrate les peaux fatiguées et stressées, réduit la brillance et empêche le maquillage de filer dans les ridules. 83407090, 50 ml,34.90

Cette eau micellaire 3 en 1 à l’extrait de bleuet apaisant nettoie le visage et le contour des yeux en un clin d’œil, élimine efficacement n’importe quel maquillage et préserve l’hydratation de la peau. 58630040, 50 ml, 8.90

5 ESTÉE LAUDER NIGHTWEAR PLUS DETOX MASK

5

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

9

Les poudres et bronzeurs avec SPF ne constituent pas une protection solaire à part entière. Appliqués sur celle-ci, ils peuvent toutefois la renforcer. En prime, ils matifient le teint et lui procurent immédiatement un sublime hâle doré. Après une journée à la plage, appliquez un peu de bronzeur sur le front, les pommettes, l’arête du nez, le menton et les paupières.

Rien de tel pour sublimer son bronzage tout neuf avant une soirée! Camouflez les petites imperfections à l’aide d’un correcteur résistant à l’eau, par ex. le 24 Hour CC Spot Concealer de Smashbox. Evitez l’eyeliner lorsqu’il fait très chaud. Le regard smokey fait très vite too much. Mieux vaut combler les

petits interstices entre les cils par de petites touches réalisées à l’aide d’un liner liquide résistant à l’eau comme le 24/7 Waterproof Liquid Eyeliner d’Urban Decay. Commencez à environ un centimètre et demi du coin interne de l’œil et avancez le long de la racine des cils de l’intérieur vers l’extérieur. Les fards crème légèrement irisés comme le Limitless 15 Hour Wear Cream Shadow de Smashbox mettent en valeur les paupières de manière naturelle. Les L.A. Light Sticks de Smashbox sont parfaits pour l’été. Polyvalents, ils permettent de parer rapidement vos joues, lèvres et paupières d’une touche de couleur et de reflets irrésistibles avant d’aller faire la fête sur la plage.

ÉTÉ É ÉT TTÉ É 20 2016 016 6

031_304_Sommer_16_f_s58-84 64

23.03.16 12:31

MARIONNAUD SOINS 1 GLOV ON-THE-GO Les microfibres électrostatiques de ce gant démaquillant hypoallergénique et sans produit chimique enlèvent parfaitement le maquillage tout en douceur et sans eau.

37410010, 1 ex., 19.90

2 MARIONNAUD MATIFYING PAPER

EXCLUSIVE

7 KIEHL’S TRAVEL TESTED SOLUTIONS INFLIGHT REFRESHING FACIAL MIST Les huiles essentielles d’herbes aromatiques rafraîchissent instantanément, les extraits de fleur de cactus hydratent intensément et le ginseng tibétain stimule la respiration des cellules cutanées en altitude. 47878020, 75 ml, 29.–

1

Cet étui pratique, qui se glisse dans n’importe quel sac à main, contient des papiers matifiants doux qui permettent d’absorber l’excès de sébum simplement et en toute discrétion, sans toucher au maquillage.

58550610, 1 ex., 5.90

8 MARIONNAUD NAIL CLIPPER MINI Cette mini-pince à ongles Marionnaud en acier inoxydable avec réceptacle est idéale pour les voyages.

Pratique, elle se glisse facilement dans votre sac à main.

58552310, 1 ex., 4.90

3 M2 OIL-FREE EYE MAKE-UP REMOVER SACHETS La formule non grasse de ces lingettes pratiques nettoie parfaitement le contour des yeux sans laisser de dépôts gras qui peuvent faire gonfler les yeux et boucher les pores.

63610210, 7 ex., 9.90

4 IOMA WEEKEND RITUEL

9 MARIONNAUD DECONGESTANT GEL MASK

2

EXCLUSIVE

Ce masque gel en forme amusante de lunettes rafraîchit les yeux fatigués après un long vol ou par le décalage horaire. Laissez une heure au réfrigérateur et utilisez comme un masque pour les yeux. 58555010, 1 ex., 9.90

porisateur de sac pour votre parfum préféré. Mais quel est l’équipement de base à prendre en avion par exemple? Tout ce dont vous aurez besoin pendant le vol et juste après (pensez aux bagages qui se perdent!). Observez vos routines beauté à la

Nettoyant visage, crème de jour et protection solaire avec SPF 50: ces unidoses pratiques se glissent dans tous les sacs, même les plus petits, et prennent soin de votre peau en week-end. 44535020, 1 ex., 9.90

5 MARIONNAUD TRAVEL JARS Ces deux pots de 15 et 50 ml accompagnés de leur spatule pratique pour transvaser proprement vous permettront d’emporter vos soins préférés en voyage et en avion.

58554520, 3 ex., 3.90

maison sur 24 heures et mettez de côté tous les produits que vous utilisez pendant cette période. Ceux-ci doivent voyager avec vous (excep-

6 MARIONNAUD BEAUTY SET Ce set contenant un miroir, deux pinces, une brossepeigne est bien pratique pour redessiner vos sourcils, et ce, pas uniquement après un petit somme dans l’avion.

58554510, 1 ex., 14.90

QU’EST-CE QUE J’EMMÈNE DANS MA TROUSSE DE VOYAGE? Rien de plus énervant que de constater en vacances ou en vol qu’il nous manque un produit laissé à la maison par manque de place. Une trousse judicieusement garnie permet d’éviter ces petits désagréments, sans parler de l’intérêt pour notre peau et notre look.

Si vous voyagez beaucoup, il est utile d’avoir une trousse toute prête, qu’il ne reste qu’à glisser dans sa valise. Vous serez sûre d’avoir tous vos produits de beauté indispensables et n’aurez plus qu’à compléter votre trousse en fonction de la destination: une protection solaire avec un indice très élevé ou un va-

tion faite du gel douche, du savon et du sèche-cheveux dont la qualité est désormais acceptable dans la plupart des hôtels). Vos produits préférés n’existent pas en taille voyage? Pas de panique: il existe de petits pots et flacons en plastique à remplir soi-même! Astuce: avant de les fermer, pressez les flacons jusqu’à ce que le produit touche le bord. Cela empêche les fuites. Les professionnels du voyage rangent leurs produits de beauté par catégorie (soins du visage, produits capillaires, maquillage, solaires, etc.) d’abord dans des sacs de congélation refermables puis dans une trousse en plastique. Les chaussures et les vêtements sont ainsi bien protégés en cas de fuite.

7 NEW

EXCLUSIVE

5

3

6

EXCLUSIVE

NEW

9

EXCLUSIVE

4 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 65

EXCLUSIVE

8

EXCLUSIVE

23.03.16 12:31

La vie est belle. Écrivez la vôtre.

L’Eau de Parfum

Du Jusqu’au 25 avril 13 aumars 7 8 mai2016, 2016,ààl’achat l’achatde deproduits produitsLancôme Lancômedès dèsCHF CHF89.–, 89.–,

031_304_Sommer_16_f_s58-84 66

23.03.16 12:31

recevez les 3 indispensables regard de Lanc么me en format voyage. Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s58-84 67

23.03.16 12:31

LA FÊTE DES MÈRES CHEZ MARIONNAUD

FÊTE DES MÈRES «POUR LE MONDE, TU ES UNE MÈRE, POUR TA FAMILLE, TU ES LE MONDE!» Le 8 mai 2016, c’est la fête des Mères. Marionnaud souhaite à toutes les mamans une journée inoubliable entourées de leurs proches.

1 NEW

2

EXCLUSIVE NEW

3

NEW

5

4

NEW

NEW

6 NEW

«MA MAMAN EST LA PLUS JEUNE.»

NEW

7

NEW

8

1 La Mer, The Lifting Eye Serum, revitalise et raffermit le contour des yeux, réveille et rajeunit le regard, 49800190, 15 ml, 255.– 2 La Prairie, Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold, grâce au métal précieux qu’elle contient, cette formule sublime la peau et lui donne un bel éclat doré, 53503820, 40 ml, 591.– 3 Ioma, 2 Vitality Shot, donne un regain d’énergie aux peaux fatiguées et ravive leur éclat, 44505410, 30 ml, 64.90 4 Estée Lauder, Bronze Goddess Summer Glow Multi Palette, cette palette réunit un bronzeur, un enlumineur et un blush qui se fondent instantanément avec la peau grâce à leur texture innovante, à la fois crémeuse et douce comme une poudre, 55227750, 1 ex., 62.90 5 Estée Lauder, Advanced Night Repair Micro Cleansing Balm, ce baume ultraléger se transforme en émulsion laiteuse au contact de la peau, la nettoie en profondeur et élimine le maquillage, 55300020, 70 ml, 43.90 6 Kenzoki, Huile Poudrée Peau Nue, ses huiles nourrissantes hydratent et assouplissent la peau tandis que les microparticules de poudre assurent un fini sec, 47613430, 100 ml, 55.– 7 Clarins, Booster Energy, l’extrait de ginseng revitalise les peaux ternes, atténue les traces de fatigue et redonne de l’éclat, 20002310, 15 ml, 42.90

68

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 68

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:31

LA FÊTE DES MÈRES CHEZ MARIONNAUD

10 NEW

EXCLUSIVE

11 12 9 «MAMAN EST LA PLUS BELLE!»

NEW

13 NEW

14

«MAMAN, COMME TU SENS BON!»

8 Clarins, Éclat Minute Huile Lèvres 03, une bonne raison de sourire: une nouvelle teinte s’ajoute à la gamme pour des lèvres nourries et resplendissantes, 19978020, 1 ex., 29.90 9 Cartier, coffret fête des Mères La Panthère, classique et moderne, cette fragrance surprenante mêle une note de gardénia à du musc sensuel: EdP Vapo 50 ml, Bodylotion 100 ml, 16533620, 1 ex., 107.–. 10 Marionnaud, Palette de Maquillage L’Essentielle, incontournable pour toutes les amatrices de maquillages nude, 99955270, 1 ex., 9.90 11 Estée Lauder, Advanced Night Repair, ce sérum culte hydratant favorise le processus de réparation nocturne de la peau qui semble rafraîchie et détendue au matin, 55300510, 30 ml, 87.90 12 Estée Lauder, Bronze Goddess Powder Bronzer 01 Light, enveloppe la peau d’un voile de bronze nacré digne d’une déesse, 55267410, 1 ex., 59.90 13 Estée Lauder, Bronze Goddess Summer Glow Eyeshadow Palette, ces 6 teintes estivales mettront en valeur le look des adeptes du bronzage, 55227760, 1 ex., 59.90 14 Jil Sander, Simply EdT Vapo, ses notes de poire, tubéreuse et cuir évoquent une élégance simple associée à un soupçon de nonchalance, 82022500, 60 ml, 87.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 69

ÉTÉ 2016

|

69

23.03.16 12:31

VOTRE CADEAU Du 25 avril au 8 mai 2016 A l’achat du nouveau parfum Angel Muse, recevez ce magnifique cabas en simili cuir *. *Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommer_16_f_s58-84 70

23.03.16 12:31

YOUNG G MARIONNAUD

Summer HELLO

QU’EST-CE QU’UN ÉTÉ DE RÊVE POUR TOI? Nous avons demandé à Eleonora, Farrah, Flavia, Aaron et Dave où et avec qui ils préféraient partir au soleil. En nous inspirant de leurs réponses, nous avons réuni les essentiels beauté les plus tendance pour un bel été en toute sérénité.

NEW

Tes préférences pour les vacances d’été...

1 2

1. Destination? Miami 2. Chanson? Surfin USA / Beach Boys 3. Glace? Mangue et vanille 4. Vêtement/accessoire?

Un débardeur, des tongs et mon maillot de bain rouge 5. Parfum? L’air marin chauffé par le soleil 6. Boisson? Un coca ou une bière Miller 7. Lectures? Je lis quand il recommence à faire froid 8. Sport? Jogging, volley-ball et frisbee 9. Soin? Une lotion rafraîchissante pour le corps 10. Appli? L’appli météo 11. Cadeau souvenir?

Une chaise pliante, des lunettes de soleil, un barbecue 12. Lieu de baignade?

La piscine d’Eselriet à Illnau-Effretikon 13. Avec qui? Ma fiancée Rebecca

3 NEW

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 71

NEW

4

Prénom: Aaron

Age: 22 ans

1 Clinique, Mineral Sunscreen Fluide for Face SPF 50, cette protection solaire minérale sûre et douce convient à toutes les peaux, même les plus sensibles, et pénètre immédiatement grâce à sa texture unique, 21004110, 30 ml, 28.90 2 Clarins, Spray Solaire Lait-Fluide Sécurité UVB 50+, favorise la résistance naturelle de la peau et prévient le photovieillissement, 20017680, 150 ml, 37.90 3 Lacoste, L.12.12 Elle Neutral EdT Vapo, des accords chauds de noix de coco enrobés d’un mélange suave de feuille de framboisier, de mandarine, d’ananas et de notes poudrées, 48742390, 30 ml, 45.90 4 Hugo Boss, Man Extreme EdP Vapo, sa note de tête qui joue sur la fraîcheur de la pomme verte est suivie d’une note de cœur aromatique composée de lavande, de sauge, de géranium, sur une base caractéristique de bois de cèdre et de sapin baumier, 11860500, 100 ml, 84.90

ÉTÉ 2016

|

71

23.03.16 12:31

EXCLUSIVE

1

YOUNG YO Y OUN UNG MA MARIONNAUD MARI R ON ONN NAUD

Tes préférences pour les vacances d’été...

1. Destination? L’Espagne 2. Chanson? Bandoleros de Don Omar 3. Glace? Mandarine 4. Vêtement/accessoire? Casquette 5. Parfum? Fruité 6. Boisson? Sex on the Beach 7. Lectures? Je ne lis pas ;-) 8. Sport? Foot de plage 9. Soin? Crème solaire 10. Appli? Spotify 11. Cadeau souvenir? Des spécialités 12. Lieu de baignade? La plage 13. Avec qui? Mes amis

Prénom: Dave

2 NEW

3

Age: 18 ans

NEW

4 NEW

vacances

5

NEW

1 Dr. Kitzinger, Lip Micro-gel lèvres, lisse les ridules, repulpe les lèvres et active la microcirculation pour des lèvres naturellement colorées, 48010910, 15 ml, 44.90 2 Clinique, Pep-Start Eye Cream, réveille le regard en seulement 3 secondes, 21001910, 15 ml, 34.90 3 Lancaster, Sun Sport Invisible Mist SPF 30, ce spray solaire résiste à l’eau et à la sueur, pénètre instantanément et tient particulièrement longtemps, 50009560, 125 ml, 49.90 4 Diesel, Only The Brave Extreme EdT Vapo, une version plus intense du parfum d’origine aux notes chaudes de patchouli, fève de tonka, huile de citron Primofiore et essence aromatique de mandarine, 26580500, 50 ml, 82.90 5 Sensai, Cellular Performance Day Cream SPF 25, soin du jour revitalisant avec protection solaire et action anti-âge, 47201490, 50 ml, 126.– 6 Clinique, Chubby in the Nude Foundation Stick Intense Ivory, le stick Chubby si pratique existe désormais en version fond de teint hydratant, 20844130, 1 ex., 32.90

72

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 72

NEW

6

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MMA MM M MA ANDE D Z IICI: DE CII: C I : www.marionnaud.ch ww w.ma ma m ario rionna nna nn nna naud aud ud ud. d..ch ch / 0848 08 084 0 848 80 84 80 41 41 42 42

23.03.16 12:31

1. Destination?

YOUNG Y OUNG MARIONNAUD La Grèce fait partie de mes coups de cœur 2. Chanson? J’écoute Rihanna 365 jours par an 3. Glace? Pistache et noix de coco 4. Vêtement/accessoire? Robes et jupes 5. Parfum? Dior Poison Girl 6. Boisson? Granité à la menthe 7. Lectures? Cosmopolitan 8. Sport? Danse 9. Soin? Advanced Génifique Yeux Light Pearl de Lancôme et la BB Cream de Clinique 10. Appli? Je ne suis pas très high-tech, mais Spotify me suit partout 11. Cadeau souvenir? Quelque chose pour décorer ma chambre, par ex. j’ai rapporté un tapis d’Istanbul 12. Lieu de baignade? Je ne suis pas du tout fan de la piscine, je préfère attendre d’aller à la mer ;-) Prénom: Flavia 13. Avec qui? Mes amis Age: 19 ans

Tes préférences pour les vacances d’été...

Tes préférences pour les vacances d’été...

1. Destination? La Floride 2. Chanson? Lush Life de Zara Larsson/Light it up de Major Lazer 3. Glace? Ben & Jerry’s Cookie Dough 4. Vêtement/accessoire? Combishort/chaîne de corps 5. Parfum? Dior Poison Girl 6. Boisson? Virgin Mojito/Shirley Temple 7. Lectures? Fame, Fortune, and Ambition: What Is the Real Meaning of Success? (Osho Life Essentials) 8. Sport? Athlétisme 9. Soin? Estée Lauder Bronze Goddess Whipped Body Crème 10. Appli? Aucune 11. Cadeau souvenir? Un porte-clés de mon lieu de vacances 12. Lieu de baignade? Je préfère le lac de Zurich 13. Avec qui? Ma meilleure amie Alena

1

NEW

NEW

2

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE NEW

NEW

4 NEW

Prénom: Eleonora

Age: 18 ans

5

1 Lacoste, L.12.12 Elle Élégant EdT Vapo, un parfum naturellement moderne et élégant, 48744390, 30 ml, 45.90 2 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 005 Hint, habille les lèvres d’une énigmatique couleur prune, 07539450, 1 ex., 19.– 3 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 003 Haze, sa couleur nude rosée apporte fraîcheur et éclat, 07539430, 1 ex., 19.– 4 Clinique, Chubby Lash-Fattening Mascara 01 Black, la brosse XXL donne un volume incroyable aux cils, 20809510, 1 ex., 24.90 5 Ultrasun, Sports Spray SPF 50, ce spray transparent ne contient aucun des ingrédients controversés habituellement présents dans les produits solaires et qui favorisent les allergies au soleil, 66030070, 150 ml, 38.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 73

ÉTÉ 2016

|

73

23.03.16 12:31

YOUNG Y YO U GM UN MARIONNAUD MA A RI RION ON NA ON NAUD U

1 NEW

NEW

EXCLUSIVE

2

3

EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE

5 NEW

6

Tes préférences pour les vacances d’été...

1. Destination?

J’ai passé mes plus belles vacances en Grèce et en Sardaigne 2. Chanson? Don’t look down d’Usher 3. Glace? Yogourt glacé aux fruits et aux oreos 4. Vêtement/accessoire?

Robes longues à bretelles spaghetti, sandalettes 5. Parfum? Eau de Lacoste Sparkling de Lacoste 6. Boisson? Sex on the beach 7. Lectures? Je ne lis que la presse à scandale ;-) 8. Sport? Athlétisme, tennis et natation 9. Soin? Hydra Life Serum Sorbet Jeunesse de Dior et Moisturizing Cocooning Cream de Marionnaud 10. Appli? Travelbird 11. Cadeau souvenir?

Je garde une carte postale de chaque voyage 12. Lieu de baignade? Je préfère la mer 13. Avec qui? Mon copain

Prénom: Farrah

Age: 18 ans

8 NEW

EXCLUSIVE

NEW NEW

EXCLUSIVE

7

1 Cacharel, coffret Amor Amor, ce philtre d’amour sensuel et intense est complété par un duo de vernis à ongles romantiques: EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, duo de vernis à ongles, 13027310, 1 ex., 77.90 2 Marionnaud Nature, Nature Masque Duo Coffret, ce masque crème matifiant s’applique sur la zone T et le menton. Le masque baume apaisant hydrate les joues, 64020510, 1 ex., 21.90 3 Marionnaud, Hydra & Sublim Hydrating & Refreshing Gel-Cream, la texture gel soyeuse rafraîchit et hydrate la peau pendant 24 heures, 58630440, 50 ml, 27.90 4 Marionnaud, Hydra & Sublim BB Cream Medium, pour un teint unifié avec un glow naturel, 58630420, 30 ml, 19.90 5 Dior, Poison Girl EdP Vapo, un élixir gourmand et enivrant composé d’orange amère et de fève tonka, 27120390, 30 ml, 76.90 6 Lacoste, L.12.12 Elle Sparkling EdT Vapo, une création sucrée et enjouée irrésistible, 48740390, 30 ml, 45.90 7 ANNY, Led Light, des ongles parfaits en 30 secondes chrono sans temps de séchage supplémentaire, sans bavures, sans base et sans top coat, 01180610, 1 ex., 94.90 8 ANNY, Led one Step… Ready 215 White Dream, sèche en 30 secondes sous la lampe à LED et tient jusqu’à 7 jours, 01180890, 1 ex., 24.90

74

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 74

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:31

031_304_Sommer_16_f_s58-84 75

23.03.16 12:31

hugoboss.com

VOTRE CADEAU À l’achat d’un parfum pour hommes HUGO BOSS, nous vous offrons en exclusivité ce ballon de football* *Dans la limite des stocks disponibles, du 6 au 19 juin 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 76

23.03.16 12:31

031_304_Sommer_16_f_s58-84 77

23.03.16 12:31

VOTRE CADEAU Pour tout achat de produits MR. BURBERRY d’une valeur de CHF 79.–, recevez une trousse signée BURBERRY.* *

031_304_Sommer_16_f_s58-84 78

Offre valable du 9 au 22 mai 2016. Dans la limite des stocks disponibles.

23.03.16 12:31

MEN’S WORLD

À VOS BARBECUES! Trois chefs et un spécialiste du barbecue vous dévoilent leurs secrets et leurs recettes autour du barbecue. Marionnaud apporte sa contribution avec une sélection de produits – pour que le roi des grillades soit aussi beau et divinement parfumé que son steak!

1

2

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW

7

3 NEW

EXCLUSIVE

6

NEW

NEW

5

4

1 Boss, Bottled Unlimited EdT Vapo, un mélange prononcé de menthe rafraîchissante, de ciste et d’un fond aromatique boisé intense, 11869610, 100 ml, 83.90 2 Viktor & Rolf, Spicebomb Eau Fraîche EdT Vapo, nouvelle bombe, nouvelle addiction à cette association unique d’épices et de fraîcheur, 92922180, 90 ml, 99.90 3 Lab Series, Max LS Power Lifting Lotion, raffermit les contours, lisse les rides et ridules et hydrate la peau, 01752330, 50 ml, 68.90 4 Lab Series, Max LS Power Overnight Renewal Serum, à appliquer régulièrement pour une peau fraîche et visiblement rajeunie et des contours plus fermes, 01752340, 30 ml, 99.90 5 Marionnaud Nature, Soothing Shower Gel, ce gel douche nourrissant au parfum délicat nettoie le corps tout en douceur, 64025610, 200 ml, 12.90 6 Biotherm, Aquafitness Gel Douche, un gel douche revitalisant et doux pour le corps et les cheveux, 09198030, 200 ml, 37.90 7 Hermès, Eau d’orange verte EdT Vapo, un mélange complexe et envoûtant d’orange, de citron, de mandarine, de menthe, de bourgeons de cassis, de mousse de chêne et de patchouli, 43043410, 100 ml, 118.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 79

ÉTÉ 2016

|

79

23.03.16 12:31

MEN’S WORLD Grâce à son émission SwissDinner, il est l’un des chefs les plus célèbres du petit écran suisse. Dans son restaurant de quartier zurichois le Bederhof, il met à l’honneur le concept de Slow Food.

Erik Haemm erli www.bederhof.ch

FILET KYOTO

FILET DE BŒUF GRILLÉ AUX LÉGUMES MARINADE • Pour la marinade, verser dans une casserole deux portions de sauce soja peu salée et la plus douce possible, trois portions de soupe miso la plus claire possible, un peu de mirin et de soupe yamki.* • Dans un mortier, écraser du poivre japonais, des graines de coriandre et de fenouil et un peu de gingembre frais, ajouter au mélange précédent.* • Remplir une boule à thé avec de l’ail et un peu de piment.* • Porter la marinade à ébullition et laisser mijoter pendant environ 20 minutes.

• Lorsque la marinade est tiède, y plonger le filet et mettre au frais.

LE JOUR DU BARBECUE • Pour utiliser la marinade comme sauce, la réchauffer brièvement et laisser refroidir.

• Ajouter enfin l’huile de sésame comme pour une vinaigrette et assaisonner avec la fleur de sel.

• Faire griller des légumes frais, au choix, et les dresser sur un plat.

• Trancher la viande aussi fin que possible – à la main, pas à la machine! – et la disposer sur les légumes tièdes.

• Parsemer d’oignons nouveaux émincés et servir avec la sauce.

Pour les végétariens, la marinade constitue également une sauce excellente pour les légumes.

Le soja et le miso sont la base de la marinade.

Les autres ingrédients viennent parfumer la viande et peuvent être dosés selon les goûts. *

1

4 3 2

5

EXCLUSIVE

2 À 4 JOURS AVANT LE BARBECUE • Environ 5 heures avant le barbecue, sortir le filet du réfrigérateur et le faire mariner dans de l’huile de sésame fumée.

• Faire griller brièvement la viande de chaque côté, au-dessus de la braise.

• Enlever du gril. Une fois tiède, la remettre dans la marinade.

EXCLUSIVE • Laisser reposer 2 à 4 jours.

NEW

6

1 Lancaster, Sun Beauty Body Oil-Free Milky Spray SPF 30, un spray solaire sans huile pour les peaux sujettes aux coups de soleil et qui bronzent peu, 50000300, 150 ml, 42.90 2 Dr. Kitzinger, Sun Protect 30, protège efficacement les peaux les plus sensibles des coups de soleil et du photovieillissement, 48012020, 150 ml, 54.90 3 Dior, Homme Sport EdT Vapo, une composition moderne et élégante à base de gingembre, de bois de cèdre et d’une touche d’iris envoûtant, 27073600, 50 ml, 85.90 4 Issey Miyake, L’Eau d’Issey Fraîche EdT Vapo, une fragrance énergisante et dynamique mêlant le pamplemousse, une note intense de cardamome, de la sauge, de la lavande, du patchouli blanc et du vétiver pur, 60790400, 50 ml, 71.90 5 Marionnaud, Deo Roll On, sa formulation sans alcool neutralise les mauvaises odeurs et limite la transpiration, 58691520, 50 ml, 11.90 6 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, un parfum obsédant aux notes vertes et citronnées fraîches associées à la chaleur du bois de cèdre, 16583600, 50 ml, 73.90

80

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 80

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:32

MEN’S WORLD

MARINADE POUR STEAK

«ELLE EST AUSSI PARFAITE POUR LE POULET, LE POISSON OU LES CREVETTES.»

1

INGRÉDIENTS ET PRÉPARATION (pour 4 steaks de 180 grammes) • 100 g de coriandre fraîche • 200 g de persil • 5 gousses d’ail • 3 piments thaï • 1 oignon Couper très fin ou hacher. Mélanger ensuite avec • le jus de 2 citrons verts • 1 cuillère à soupe de moutarde • 50 g de poivre blanc concassé • 300 ml d’huile d’olive • 100 ml d’huile de tournesol Faire mariner la viande et la laisser reposer un jour avant de la faire griller.

NEW

NEW

7 2 6

NEW NEW

5

NEW NEW

3

4 Mike Bresk nbog www.rege

enbar.ch

Ce Zurichois de cœur originaire de Berlin exerce ses talents culinaires au bar Regebogen de Zurich et veille à ce que les hôtes du Rosenhof, l’un des plus beaux sites de villégiature du quartier Niederdorf, en aient aussi pour leur argent sur le plan culinaire.

1 Yves Saint Laurent, L’Homme Ultime EdP Vapo, mélange fascinant de pamplemousse frais, de gingembre aromatique, de cardamome, de sauge et de notes florales et boisées, 99071300, 60 ml, 102.– 2 Calvin Klein, CK 2 EdT Vapo, un parfum unisexe fascinant à base de wasabi, de mandarine et de bois de santal, 24150500, 50 ml, 54.90 3 Ultrasun, Sports Gel SPF 30, ce gel non gras et non collant qui pénètre rapidement est idéal pour les sportifs, 66030020, 200 ml, 37.90 4 Tom Ford, Grey Vetiver EdP Spray, une fragrance purement masculine qui met en avant le vétiver, 87580500, 50 ml, 114.– 5 Bottega Veneta, Homme Essence Aromatique EdC Vapo, cette composition à la fois raffinée et légère évoque la fraîcheur vivifiante d’une brise marine et la sensualité de l’Extrême Orient, 12080600, 50 ml, 79.90 6 Kiehl’s, Body Fuel All-In-One Energizing Wash, nettoie la peau en profondeur et améliore le bien-être général et la qualité des cheveux, 47875520, 75 ml, 12.– 7 Michael Kors, Men Extreme Blue EdT Spray, une composition élégante boisée et aromatique pour les hommes qui n’ont pas froid aux yeux, 48482600, 70 ml, 74.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 81

ÉTÉ 2016

|

81

23.03.16 12:32

MEN’S WORLD Distingué par une note de 16 par Gault & Millau et auteur primé de livres de cuisine, ce grand chef porte la cuisine traditionnelle et authentique au sommet.

Avec l’Essgobar Catering, Stefan Schüller fait de chaque événement un grand moment gastronomique.

Stefan Sch .. uller

SPARE RIBS

CÔTES DE BŒUF À LA MARINADE ÉPICÉE PRÉPARATION/INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES: • 4 côtes de bœuf d’environ 45 cm de long • 1 l de coca • 2 l de bière • ½ l de sauce soja normale (par ex. Kikkoman) • 350 g de gingembre frais, coupé grossièrement • 8 piments rouges légèrement entaillés • 8 gousses d’ail avec leur peau, légèrement écrasées • 10 g de cumin • 1 pinceau de cuisine

www.essgobar.ch

EXCLUSIVE

1 EXCLUSIVE

2

PRÉPARATION • Mélanger l’ensemble des ingrédients dans une grande cocotte et faire cuire dans le four préchauffé à 180 °C pendant env. 1h30.

• Retirer les côtes de bœuf du court-bouillon et les éponger avec du papier absorbant (essuie-tout).

• Les faire dorer ensuite sur le gril préchauffé (gaz ou charbon de bois).

• Baisser le feu/Réduire la braise et terminer la cuisson à feu modéré en badigeonnant régulièrement la viande de jus à l’aide d’un pinceau.

• Dès que la viande se détache facilement de l’os, servir!

3

NEW

6

7

EXCLUSIVE

4 5

NEW

1 Marionnaud, Hydrating & Matifying Gel, avec sa texture légère, ce gel pénètre rapidement et hydrate les peaux grasses tout en les matifiant, 58690720, 50 ml, 14.90 2 Marionnaud, Energizing Hydrating Fluid, la caféine, le guarana et la vitamine E redynamise la peau et la laissent fraîche et saine, 58690710, 50 ml, 14.90 3 John Varvatos, Artisan EdT Vapo, un nouveau mélange de notes classiques d’agrumes et d’herbes, 91370600, 75 ml, 78.90 4 John Varvatos, Artisan Acqua EdT Vapo, une fragrance estivale fraîche et épicée aux accents du Sud, 91372600, 75 ml, 78.90 5 Kiehl’s, Malleable Molding Paste, dompte votre crinière et lui assure une tenue longue durée et indestructible, 47865010, 150 ml, 33.– 6 Kiehl’s, Olive Fruit Oil Nourishing Shampoo, nourrit et assouplit les cheveux sans les alourdir, pour un coiffage facile, 47861510, 75 ml, 15.– 7 Marionnaud, After Shave Soothing Fluid Sensitive Skin, prévient le feu du rasoir et les rougeurs, 58690430, 50 ml, 14.90

82

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 82

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.03.16 12:32

1

MEN’S WORLD

NEW

Il n’est pas seulement un spécialiste des célèbres barbecues Weber, la marque culte américaine aux origines suisses, il organise aussi des événements et des cours* sur ce thème, afin de faire entrer l’art des grillades dans notre culture gastronomique. *Deux participations à un cours de barbecue premium sont à gagner ci-dessous!

2

EXCLUSIVE

NEW NEW

7

VOUS AVEZ DIT STEAK?

3

EXCLUSIVE

6

NEW NEW

ASTUCE: Ajouter quelques copeaux de bois (copeaux parfumés) dans les braises ou en disposer à côté de la viande sur la grille pour les barbecues au gaz ou électriques. Vous trouverez des copeaux parfumés de différentes essences (comme le cerisier ou les anciens fûts de whisky) dans les magasins spécialisés. * Les cuisiniers inexpérimentés peuvent utiliser un thermomètre de cuisine

pour l’occasion. Mon conseil pour la cuisson à cœur d’un rumsteck/d’une entrecôte: 56 °C pour le premier steak. Selon le résultat et les goûts, il est possible d’ajuster la température des steaks suivants.

5

NEW

4

www.premium-grill.ch

• Un bon steak de bœuf doit mesurer au moins 4 cm d’épaisseur, être à température ambiante et sans assaisonnement avant de passer sur le gril.

• La grille doit être très chaude, en position la plus haute. Juste avant d’y placer le steak, il est possible de le parsemer de fleur de sel.

• Laisser cuire environ 2 minutes.

• Lorsque la viande n’attache plus à la grille, pivoter le steak de 90° en restant sur le même côté, pour obtenir un joli quadrillage.

• Après 2 minutes, procéder de la même manière pour l’autre côté. Le quadrillage est esthétique et libère ces arômes subtilement grillés que l’on apprécie tant dans le steak.

• Une fois les deux côtés cuits, retirer la viande de la chaleur directe et la laisser reposer quelques minutes dans un endroit plus frais, à distance de la source de chaleur, jusqu’à ce qu’elle atteigne presque la température souhaitée à cœur.* • Servir la viande sur une assiette chaude.

Kevin Feierabend WIN & GRILL DEVENEZ LE ROI DU BARBECUE! Marionnaud et Premium Grill mettent en jeu deux inscriptions (2 x 1) à un cours de barbecue. Vous trouverez le lieu et les dates en ligne à l’adresse www.premium-grill.ch Pour participer au tirage au sort: envoyez-nous un mail avec l’objet «WIN & GRILL» à l’adresse win@marionnaud.ch ou une carte postale à: Marionnaud Switzerland, WIN & GRILL, Industriestrasse 38, 8117 Fällanden. Bien entendu, vous pouvez aussi déposer votre carte postale dans votre parfumerie Marionnaud. N’oubliez pas de nous indiquer la date de votre choix et vos coordonnées.

La date limite d’envoi est le 30 mai 2016.

Les gagnants seront ensuite contactés par nos soins.

1 Ralph Lauren, Polo Blue EdP Vapo, cette réinterprétation de la fraîcheur classique de Polo Blue est à la fois douce et intense avec ses notes sensuelles d’iris, de cardamome et de vétiver, 56085500, 75 ml, 86.90 2 Kenzo, Homme EdP Vapo, un parfum marin aux accents boisés qui allie fraîcheur et sensualité, 47585400, 50 ml, 66.90 3 Kiehl’s, Facial Fuel Suncreen SPF 15, ce soin hydratant et vitaminé sans huile rafraîchit les peaux fatiguées et relâchées tout en les protégeant du soleil, 47850530, 125 ml, 49.– 4 Kiehl’s, Close Shavers Sky Flying Foaming Shave-Gel and Face Cleanser, ce gel 2-en-1 pratique pour le nettoyage et le rasage resserre les pores, élimine l’excès de sébum et prévient l’apparition des impuretés, 47852050, 150 ml, 26.– 5 Kiehl’s, Facial Fuel Energizing Face Wash, revitalise la peau et la débarrasse en profondeur des impuretés et de l’excès de sébum sans l’assécher, 47850010, 75 ml, 14.– 6 Dr. Kitzinger, Men Hair & Body Shampoo, gel douche mentholé pour le soin du corps et des cheveux, 48070510, 200 ml, 24.90 7 Kiehl’s, Activated Sun Protector Face SPF 50, cette crème solaire non grasse et ultralégère protège la peau des rayons UVA/UVB et du vieillissement prématuré, 47802530, 100 ml, 35.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommer_16_f_s58-84 83

ÉTÉ 2016

|

83

23.03.16 12:32

A ER AP APERÇU RÇU

The

BIG EASY L’été est une période où l’on peut tout prendre avec davantage de légèreté, sans perdre pour autant l’envie d’être belle et de prendre soin de soi. Dans le prochain numéro, nous vous proposons à cet effet un assortiment choisi des toutes dernières créations et nouveautés en matière de maquillage et de parfum ainsi que nos soins chouchous pour la saison estivale.

L’édition d’été du magazine Marionnaud paraîtra le 20 juin 2016.

84

|

ÉTÉ 2016

031_304_Sommer_16_f_s58-84 84

23.03.16 12:32

Sentez-vous comme chez vous

CHEZ MARIONNAUD

www.marionnaud.ch i d h

Votre carrière chez Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/fr/

Découvrir – chercher – se laisser surprendre COMMANDEZ DANS L’UNIVERS DES MARQUES ET DE LA MODE INTERNATIONALES! Chaque nouvelle visite chez Marionnaud vous plonge dans l’univers de la beauté avec des conseils professionnels et personnalisés sur 10’000 articles de marque soigneusement sélectionnés, dans une centaine de filiales à travers la Suisse.

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone 0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

AVANTAGES de ta carte Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

LA CARTE DE FIDÉLITÉ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

Everyday BEAUTIFUL Nos filiales de A à Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: MarktgassPassage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berne Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Bienne: Nidaugasse 27 Ouverture le 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Genève Aéroport: Galerie marchande CFF | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerne: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Herblinger-Markt/ Vordergasse 76 | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, avenue du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St-Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthour: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurich: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurich Aéroport: Airport Shopping, Level 0 | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

DÉCOUVREZ DOLCE ROSA EXCELSA DE DOLCE&GABBANA, ET RECEVEZ EN EXCLUSIVITÉ UN ROUGE À LÈVRES ET UN LAIT HYDRATANT 100 ML*

*Pour tout achat d’un parfum Dolce, Dolce Floral Drops ou Dolce Rosa Excelsa dès 50ml, du 6 au 19 juin 2016, dans la limite des stocks disponibles