Marionnaud Magazin 2010

Sommer-Neuheiten, VIP-Dufttest mit Whitney Toyloy, Interviews mit Dr. Kitzinger und Jan Delay

31. Mai bis 22. August 2010

HOLLYWOOD IM BAD Exklusiv: Smashbox, das Make-up der Stars

GRUND ZUM STRAHLEN Die neusten SommerPflegetrends BIOTHERM UND MARIONNAUD präsentieren den Sommerhit «Samschtig» als exklusiven Download auf www.marionnaud.ch

www.marionnaud.ch

029_300_SommerUG_d 1

02.12.10 15:35

WHITNEY TOYLOY IM VIP-DUFTTEST

TOP FIVE

16

12

58 LOOK Of the Month

50 NEWS

DÜFTE DAMEN

4

BEHIND THE SCENES Einblicke in ein Marionnaud Fotoshooting

5

DR. KITZINGER LÄDT EIN Marionnaud geht zwei Tage in die Hautpflegeschule

6

9

WIEDERERÖFFNUNG Genf und Stans erstrahlen in neuem Glanz EKLUSIVE GESCHENKE Die schönste Bescherung der Saison

PFLEGE DAMEN

12

TOP 5 FÜR SIE Beliebte Sommerdüfte

28

SONNENGENUSS Aber nur mit der richtigen Pflege

16

VIP-DUFTTEST Whitney Toyloy testet 5 Parfüms

35

PFLEGENEUHEITEN Jetzt zum Entdecken bereit

19

DUFTNEUHEITEN Die Parfüms des Sommers

39

PFLEGETRENDS Für Gesicht und Körper

21

PARFÜMTRENDS FÜR SIE Die angesagtesten Düfte

44

REGULA KLINGEBIEL Pflegetipps und Tricks vom Profi

26

SOMMERPROMOTION Was man unter der Sonne auf der Haut trägt

51

LEICHTIGKEIT IN FLACONS Luftig frische Körperdüfte

GÜLTIG VOM 31.5. BIS 22.8.2010

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch

029_300_SommerUG_d 2

02.12.10 15:35

33

Hautnah den Sommer geniessen

JAN DELAY

66

26

IM INTERVIEW

KOSMETIK DAMEN

HERREN

SONSTIGES

57

FARBIG AUFGETRAGEN Trendfarben für Lippen und Nägel

13

TOP 5 FÜR IHN Parfüms für echte Sommerkerle

33

FASHION DAYS ZÜRICH Der Mode-Event des Jahres!

58

LOOK OF THE MONTH Jetzt ist Ihr Star-Appeal gefragt

66

VIP-INTERVIEW Rapper mit Soul: Jan Delay

76

INSTITUTS DE BEAUTÉ Der Schönheit ins Gesicht geschrieben

63

IN THE BAG Auf den Inhalt kommt es an

69

MÄNNERPARFÜMS Schöne Neuigkeiten für Ihn

78

HOROSKOP So stehen die Sterne für Sie

DUFTTRENDS Entdecker im Namen des Parfüms

80

VORSCHAU Das erwartet Sie bald bei Marionnaud

71

043_300_Sommer10_d_s01-39 1

74

PFLEGE FÜR IHN Männliche Sommerpflege

75

VON MANN ZU MANN Game, Set, Match!

11.05.10 14:16

Sagen Sie Ihren ersten Fältchen gute Nacht.

Multi-Active Nuit 9C@H3 <m16B3 ab`SaaWUS BOUS-

0SaQVZSc\WUS\ AWS RWS @SUS\S`ObW]\ 7V`S` 6Ocb ewV`S\R RS` <OQVb aSZPab PSW eS\WU AQVZOT 2WS 1ZO`W\a :OP]`Ob]W`Sa dS`b`OcS\ OcT heSW :SWabc\UadS`abw`YS` TÂ&#x152;` Xc\USa /caaSVS\( 9WeW 3fb`OYb c\R 7[cRWZW\Â&#x2022; aQVS\YS\ XSRS\ ;]`US\ T`WaQVS /caab`OVZc\U eWS \OQV SW\S[ & Abc\RS\ AQVÂ&#x2021;\VSWbaaQVZOT 1ZO`W\a 3c`]^Oa <] W\ ^Ă&#x20AC;SUS\RS` :cfcaY]a[SbWY 3`abS 4wZbQVS\- <SW\ RO\YS OcT eee [cZbW OQbWdS QZO`W\a Q][

<3C3 53<3@/B7=<

043_300_Sommer10_d_s01-39 2

11.05.10 14:16

043_300_Sommer10_d_s01-39 3

11.05.10 14:16

THE LOOK OF MARIONNAUD SCHÖN INS BILD GERÜCKT Marionnaud gewährt Ihnen exklusiv einen Blick hinter die Kulissen eines im April durchgeführten Fotoshootings. Das Resultat ist bereits in dieser Ausgabe des Magazins sichtbar: im «Look of the Month» auf Seite 58 bis 61.

Für die Involvierten (Model, Fotograf, Maskenbildnerin, Stylistin, Werbeagentur und Auftraggeberin) ist jedes Fotoshooting eine tolle Herausforderung.

Schliesslich will man den festgelegten Look bildlich genauso umsetzen. Dabei spielen Teamwork, Disziplin, aber auch viel Spass eine entscheidende Rolle.

Das Shooting fand im Zürcher Fotostudio des bekannten Fotografen Christian Dietrich statt. Bei ihm standen schon Prominente wie «Music Star» Fabienne Louves und die ehemalige Miss Texas, Shawne Fielding, vor der Linse. Uns bereiten die neuen Fotos viel Freude. Ihnen hoffentlich auch.

043_300_Sommer10_d_s04 4

12.05.10 09:14

NEWS

5

Das Schönheitsrezept aus der Medizin

V. l. n. r.: Regula Klingebiel, Marionnaud Beauty-Expertin; Carsten Seupke, Marionnaud Country Manager; Vanessa Baleiron, Marionnaud PR Manager; Dr. Hugo B. Kitzinger; Rico Brecht, Marionnaud Trade Director

«Frühlings-Putz» für die Haut mit Dr. Kitzinger Das Schönheits- und Pflegeseminar mit Stil und Ambiente Am 20. und 21. April hatten Marionnaud Filialleiterinnen die Gelegenheit, unter Leitung von Dr. Hugo B. Kitzinger, Gründer der DR. KITZINGER® Intensivpflegeserie und Spezialist für plastische und rekonstruktive Chirurgie an der Universität Wien, ihr Wissen der Hautpflege zu vertiefen. Ort dieses spannenden Seminars war das elegante «Au Premier» im Hauptbahnhof Zürich.

zu hinterlassen und der frühzeitigen Hautalterung vorzubeugen. Deshalb verfügen alle DR. KITZINGER® Produkte über Vitamine und Fruchtsäuren, welche die Regeneration der Hautzellen fördern und das Gesicht straffen. Angeeignet hat er sich sein profundes Wissen unter anderem in der Entwicklung von Hautzellzüchtung bei Brandverletzungen.

Trotz Aschewolke und allgemeinem Reisechaos liess es sich der sympathische Mediziner nicht nehmen, in die Schweiz zu reisen. Mit im Gepäck hatte er die bahnbrechenden DR. KITZINGER® Pflegeprodukte, die er den Teilnehmerinnen in lockerer Atmosphäre und mit typischem Wiener Charme näherbrachte. Im Vordergrund stand dabei die Wirkung dieser Produkte.

Selbstverständlich war auch, ganz dem edlen Rahmen entsprechend, für das leibliche Wohl aller Beteiligten gesorgt.

Die souverän vermittelten Informationen wurden mit grossem Interesse aufgenommen. Sie tragen dazu bei, dass Marionnaud ihre Kundschaft in Zukunft noch ausführlicher und kompetenter beraten kann.

Im Verlauf der Schulung wies Dr. Kitzinger auf die Wichtigkeit der Gesichtspflege nach einem langen Winter hin. Die Haut müsse mit Nährstoffen und Feuchtigkeit versorgt werden, um wieder einen frischen Eindruck

043_300_Sommer10_d_s01-39 5

Ab Mit te Juni im neuen Design

Dr. Hugo B. Kitzinger im Interview

Herr Dr. Kitzinger, Hautpflege basiert auf biomimetischen Aktivstoffen. Worin bestehen die Vorteile dieser Stoffe?

Biomimetik ist eine junge, interdisziplinäre Forschungsrichtung. Sie bedeutet Fortschritt durch die wissenschaftliche Imitation natürlicher Funktionssysteme. Biomimetische Aktivstoffe, wie z.B. Betaglukan oder Genistein, zeichnen sich also dadurch aus, dass ihre Wirkweise vom menschlichen Organismus sofort «verstanden» und deren Effekt somit für die Haut nachweislich bioverfügbar wird. Auf gut Deutsch: Weil sie so arbeiten wie die Natur selbst, sind sie von Natur aus natürlich wirksam.

Sie sind Spezialist für plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie. Wie lauten Ihre Erkenntnisse auf diesem Gebiet im Zusammenhang mit der Hautpflege und -alterung?

Verbrennungen sind quasi die extremste und radikalste Form oxidativen Stresses, der als Turbo der Hautalterung gilt. Als Facharzt für plastische, ästhetische und rekonstruktive Chirurgie habe ich mich insbesondere mit der Behandlung der Haut von Schwerbrandverletzten und daher mit Hautzellzüchtung beschäftigt.

Das Wissen um und die Erfahrung mit der Heilung geschädigter Haut ist die Basis meiner Anti-Aging-Pflege für gesunde, schöne Haut.

11.05.10 14:17

Die Entwicklung von Anti-Aging Produkten hat in den letzten Jahren enorm zugenommen. Mit welchen Innovationen kann in Zukunft gerechnet werden?

Lange Zeit hat sich die Medizin auf die Bedürfnisse kranker Haut konzentriert.

Für mich als Facharzt ist es die Bündelung des Wissens von Kosmetik, Biomimetik und Dermatologie, die in Form von Schönheit aus der Medizin zu weiteren Innovationen führen wird. Wir werden noch effektivere Wirkstoffe noch präziser dosieren und verwöhnende Texturen galenisch noch aufwendiger formulieren können.

Da wir gerade zwei neue Produkte fi nalisieren, kann ich Ihnen dazu heute noch nicht mehr verraten.

Worin liegt das Geheimnis für eine gesunde und strahlende Haut?

Wissen Sie, da gehe ich absolut mit den Beauty-Experts in den Marionnaud Parfümerien konform: Kardinal ist eine hauttypgerechte, sorgfältige Reinigung und richtig dosierte Pflege, dem Biorhythmus der Haut angepasst. Und bitte: Achten Sie insgesamt gut auf sich, denn die so genannte Umweltalterung können Sie durch Ihren Lifestyle zu 75% beeinflussen.

Das Wissen um und die Erfahrung mit der Heilung geschädigter Haut ist die Basis meiner Anti-Aging-Pflege Welche Pflegeprodukte sind für eine Frau unverzichtbar? Und welche Inhaltsstoffe sind dabei besonders wichtig?

Reinigung, Gesichtswasser, Augenpflege, Gesichtspflege und, ja, Produkte, die vor den negativen Auswirkungen des UVAnteils im Sonnenlicht schützen. Wann man ein Serum verwendet, also abends oder morgens, hängt von der spezifi schen Formulierung eines solchen Aktivstoffkonzentrats ab.

Es mag jetzt banal klingen, aber: Solche Inhaltsstoffe sind besonders wichtig, die nachweislich sicher wirken. Wir Männer möchten auf Pflege übrigens auch keinesfalls verzichten.

Wie unterscheiden sich Ihre Fruchtsäure-Produkte zu früheren Generationen?

Mit 8%, wie in Fruits, oder 10%, wie in Fruits Body & Face, liegt zum einen der Fruchtsäurenteil in einer ebenso wirksamen wie für die Heimanwendung sicheren Dosis. Zum anderen sorgt die Kombination mit dem Biomimetikum Cetearyl-Isononanoate dafür, dass die Haut lernt, von selbst ihre natürliche Schutzbarriere intakt zu halten.

Auf welches Produkt sind Sie aus medizinisch-wissenschaftlicher Sicht am meisten stolz?

Das ist eine sehr schwierige Frage. Vor kurzem haben wir ein Zellschutz-Morgenserum lanciert, Daily Repair. Aber ich könnte es ebenso wenig zu meinen Favoriten deklarieren wie ein Vater von Söhnen und Töchtern, der ein einziges zu seinem Lieblingskind erklären soll. Nun – im Grunde genommen ist es für mich wohl jenes Produkt, mit dem ich mich gerade am intensivsten beschäftige.

Hier kümmern wir uns um Ihre Schönheit Die Marionnaud Wiedereröffnungen in Genf und Stans Oh, wie schön! Rechtzeitig auf den Sommer öffnen die zwei frisch renovierten Marionnaud Parfümerien in Genf, 10, rue de Carouge, und Stans, EKZ Länderpark, ihre Tore. An beiden Adressen erwartet Sie ein neues, helles Ladenkonzept mit einem topmotivierten Team. Und natürlich verfügen beide Adressen über ein attraktives Sortiment an Parfüms, Make-ups und Pflegeneuheiten von Marken wie z.B. Esteé Lauder, Clinique und Chanel. Erwähnenswert ist auch der professionelle Make-up Corner in beiden Parfümerien. Und in Stans erwartet Sie eine besondere Überraschung: Smashbox, das Make-up der Stars!

Unsere Beauty-Expertinnen freuen sich, Sie schon bald verzaubern zu dürfen.

Marionnaud Stans EKZ Länderpark Öffnungszeiten Mo – Fr: 09–20 Uhr Sa: 08–17 Uhr Grösse 134 m2

Marionnaud Genf 10, rue de Carouge Öffnungszeiten Mo – Fr: 09–19 Uhr Sa: 09–18 Uhr Grösse 74 m2

043_300_Sommer10_d_s01-39 6

11.05.10 14:17

WIRTSCHAFT WIRD WEIBLICH.

3TARKE &RAUEN BRAUCHT DIE 7IRTSCHAFT -IT 7/-%. IN "USINESS DEM 7IRTSCHAFTSMAGAZIN F~R DIE &RAU WISSEN 3IE -ONAT F~R -ONAT MEHR ~BER DAS 7IRTSCHAFTSLEBEN ERFOLGREICHER &RAUEN UND BLEIBEN DEN -iNNERN STETS EINEN 3CHRITT VORAUS "ESTELLEN 3IE )HR !BO UNTER WWW WOMENINBUSINESS CH

TELEFONISCH UNTER ODER VIA -AIL AN ABO WOMENINBUSINESS CH

043_300_Sommer10_d_s01-39 7

11.05.10 14:17

So schön und spannend war Ihr Bildschirm noch nie! www.marionnaud-webmag.ch Klicken und entdecken: Maries Must-Haves Top 5 für Sie und Ihn Beauty-Quiz Experten-Tipps Look of the Month L Aktuelle Promotionen A Fashion Days Zürich 2010 Fas

043_300_Sommer10_d_s01-39 8

11.05.10 14:17

GESCHENKE

9

Ein Sommer fast so schön wie Weihnachten Marionnaud hat für Sie die exklusivsten Geschenke bereit.

Bunte Ware für bunte Tage B Ideal für lauschige Picknicks und schöne Grillabende.

In diesem hochwertigen Aufbewahrungsset lassen sich Esswaren praktisch und hygienisch verstauen.

Sie erhalten dieses Geschenk bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 140.–. Gültig vom 31.5. bis 27.6.2010*

Gut verstaut für kurze und lange Reisen Ordentlich unterwegs. Dieses edle KosmetiktaschenDreier-Set eignet sich bestens, um all Ihre Schönheits- und Pflegeprodukte griffbereit einzupacken. Wir schenken Ihnen dieses Set bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 140.–.

Gültig vom 28.6. bis 25.7.2010*

D heisseste Accessoire Das ffür diese Saison Mit diesem modischen Schal machen Sie diesen Sommer überall eine gute Figur. Dieses Highlight der Marionnaud Kollektion bekommen Sie geschenkt bei Ihrem nächsten Einkauf ab CHF 140.–. Gültig vom 26.7. bis 22.8.2010*

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 9

* Solange Vorrat

11.05.10 14:18

EAU C L AI R E D E S M E RVE I LLE S E N T D E C K E N S I E D E N N E U E N D U F T AL S VO R P R E M I E R E B E I M AR I O N NAU D U N D E R HALT E N S I E VO M 21. J U N I B I S 11. J U LI 2010 E I N E PAR F Ü M I E RT E AU F M E R KSAM K E I T B E I M K AU F VO N H E R M ÈS- P R O D U KT E N AB C H F 90.S O L AN G E VO R R AT

043_300_Sommer10_d_s01-39 10

11.05.10 14:18

E M P O R T É E PA R H E R M È S

043_300_Sommer10_d_s01-39 11

11.05.10 14:18

TOP FIVE

WOMIT FRAUEN DIESEN SOMMER DEN DUFT ANGEBEN

Verzaubern Sie diesen Sommer mit Ihrer ganz persönlichen Duftnote. Schwebt Ihnen ein verführerisch fruchtiges Aroma aus Nektarine, Pfirsich und erfrischender Bergamotte vor? Oder wollen Sie Ihre Umgebung mit einem brillanten Bouquet aus Orchideen, Seide und Amaranth in Entzücken versetzen? Die kommenden heissen Tage und Wochen versprechen Momente voller Emotionen und Leidenschaft. Wir inspirieren Sie dazu mit den 5 aufregendsten Duftkreationen der Saison.

5

4 3

2 1

1

Guerlain Aqua Allegoria EdT Vapo 39036400 | 125 ml | 94.90

2

Lancôme Trésor in Love EdP Vapo 50843400 | 50 ml | 85.90

3

Jean Paul Gaultier Classique X EdT Vapo 35515400 | 50 ml | 86.90

4

Estée Lauder Sensuous EdT Vapo 55368400 | 50 ml | 69.90

5

Dior J’Adore EdP Vapo 27045400 | 50 ml | 112.–

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 12

11.05.10 14:18

TOP FIVE

TOP FIVE

13

MÄNNER ÜBERRASCHEN IM SOMMER MIT VIEL DUFT-APPEAL

Mann gibt sich diesen Sommer betont vielseitig: sinnlich und maskulin, dynamisch und charmant, modern und innovativ. In Düften ausgedrückt heisst das zum Beispiel eine betont kühle Note aus Melone und Gurke, kombiniert mit einer warmen Note aus Basilikum und Geranium. Oder eine unwiderstehlich sexy Komposition aus chilligem Zimt und fruchtigen Veilchenblättern. Unsere Top 5 Männerdüfte unterstützen Sie dabei.

5

4 3

2

1

Exklusiv

1

Paul Smith Man EdT Vapo 83980600 | 50 ml | 65.90

2

Ralph Lauren Polo Blue EdT Vapo 56085600 | 75 ml | 75.90

3

Gucci Gucci by Gucci pour Homme Sport, EdT Vapo 38587600 | 50 ml | 87.90

4

Wolfgang Joop Freigeist EdT Vapo 45890600 | 50 ml | 74.90

5

Giorgio Armani Acqua di Giò Homme EdT Vapo 99400620 | 100 ml | 97.90

bei Marionnaud

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 13

11.05.10 14:18

IHR GESCHENK Dieses Badetuch von Giorgio Armani.

Beim Kauf von Giorgio Armani Produkten im Wert von CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;.

Vom 21.06. bis 11.07.2010, solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s01-39 14

11.05.10 14:18

lll# \^dg\^dVgbVc^WZVjin#Xdb

I]Z cZl :hhZcXZ d[ ?dn

IHR GESCHENK Diese elegante Abendtasche von Giorgio Armani.

Beim Kauf von Giorgio Armani Produkten im Wert von CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;.

Vom 21.06. bis 11.07.2010, solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s01-39 15

11.05.10 14:18

FOTOS: FOTO S: THOMA THOMA HOMASS BU UCHWA CHWA HWAALDER HW E

SWISS MISS

AUF DUFTPFADEN WHITNEY TOYLOY UND IHRE NEUEN LIEBLINGSDÜFTE IM VIP-DUFTTEST

043_300_Sommer10_d_s01-39 16

11.05.10 14:18

DÜFTE DAMEN

17

WHITNEY TOYLOY

NOCH DRÜCKT DIE MISS SCHWEIZ 2008 IN YVERDON DIE SCHULBANK. IM SOMMER GEHT ES DANN FÜR EINEN SPRACHAUFENTHALT NACH AUSTRALIEN, WO SIE LAND UND LEUTE MIT IHRER CHARMANTEN ART BESTIMMT VERZAUBERN WIRD. DOCH ZUERST VERRÄT SIE UNS IM VIPDUFTTEST VON MARIONNAUD IHRE AKTUELLEN LIEBLINGSPARFÜMS.

3 Serge Lutens L’Eau Serge Lutens EdP Vapo 58151400 | 100 ml | 145.–

3

1 Prada Infusion de Tubéreuse EdP Spray 69233410 | 100 ml | 137.– Limited Edtion

1 2

4 5

2 DKNY pureDKNY EdP Vapo 27210400 | 50 ml | 77.90

WHITNEY TOYLOY IST SINNBILD FÜR EINE JUGENDLICHE, INTERNATIONALE SCHWEIZ. DENN BEVOR DIE SCHÖNE WESTSCHWEIZERIN MIT VORLIEBE FÜR SCHUHE NACH YVERDON KAM, HATTE SIE UNTER ANDEREM IN SINGAPUR, FRANKREICH, SPANIEN, HOLLAND UND IN DEN USA GELEBT. Im Gegensatz zur Miss-Schweiz-Wahl von 2008 darf Whitney Toyloy im Marionnaud VIP-Dufttest nun selber Jury spielen.

Die Kandidaten sind: DKNY pureDKNY, Bvlgari BLV Eau d’Été, D&G Light Blue, Serge Lutens L’Eau sowie Prada Infusion de Tubéreuse. Eine Aufgabe, die der 20-Jährigen sichtlich Freude bereitet. «Ich bin nicht der Typ, der zwei Mal das gleiche Parfüm kauft, und mag die Abwechslung.» Dem fügt sie mit einem Schmunzeln an: «Zudem waren die alten Parfüms eh schon fast alle leer.»

Genüsslich packt sie die Parfüms aus und schaut zuerst, wie jedes Flacon in der Hand liegt. Das Prada mit seiner schlichten und stylishen Form entpuppt sich als erster Favorit. Auch der Duft des Infusion

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s17 17

de Tubéreuse zaubert ein himmlisches Lächeln auf ihr Gesicht. «Ein super Parfüm für den Sommer, weil es leicht ist und sich perfekt für den Alltag eignet.»

Als nächster Kandidat ist das DKNY an der Reihe. Ein paar Stäuber ans Handgelenk, dann wird der Duft erwartungsvoll eingeatmet. Das pureDKNY scheint ebenfalls zu gefallen. «Ich mag den etwas stärkeren Duft. Das würde ich wohl eher abends benutzen.» Ein ähnliches Urteil fällt Whitney Toyloy über das BLV Eau d’Été von Bvlgari. «Riecht gut und noch etwas stärker. Ich könnte mir gut vorstellen, es für den Ausgang zu tragen.»

Auch das edle Flacon findet Anklang: «Finde ich sehr schön.» Leichte Überraschung kommt beim Testen des L’Éau von Serge Lutens auf – ein Parfüm, das Whitney bis jetzt nicht kannte. «Den fast schon maskulinen Geschmack finde ich ziemlich aufregend und speziell.

Das wäre mal was anderes, vielleicht für eine Modeschau wie die Beldona Fashion Night 2010, an der ich teilnehmen durfte.»

Eine Erfahrung, die sie sehr genossen hat. Vor allem die Zusammenarbeit mit dem Smashbox Star-Make-up-Artisten

4 Dolce & Gabbana Light Blue EdT Vapo 27510400 | 50 ml | 89.90

5 Bvlgari BLV Eau d’Été EdT Vapo 12452400 | 50 ml | 86.90 Limited Edtion

Daniel Chavez fand Sie faszinierend. Als fünfter und letzter Duft probiert Whitney das Dolce & Gabbana. Sie schnuppert zwei, drei Mal und braucht für das Urteil etwas länger. «Das Light Blue ist ein bisschen stärker und riecht nach Zitrus. Es passt nicht ganz so zu mir, aber in meinem Freundeskreis kam der Duft gut an.»

Und welches Parfüm ist Whitneys Sieger?

«Ganz klar das Prada! Ich glaube das wird mein neues Lieblingsparfüm.» Welcher Duft ist Ihr Favorit? Besuchen Sie eine Marionnaud Parfümerie und finden Sie es heraus.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

12.05.10 09:24

BVLGARI.COM

THE NEW SUMMER FRAGRANCE

043_300_Sommer10_d_s01-39 18

11.05.10 14:18

19

Giorgio Armani Acqua di Gioia EdP Vapo 01543400 | 50 ml | 79.90 Giorgio Armanis neuster Duft bezaubert durch seine unbeschwerte Lebensfreude und natürliche Sinnlichkeit. Der aquatische Akkord verbindet sich harmonisch mit Nuancen von frischer Minze, braunem Zucker, rosa Pfeffer und leicht blumigen Nuancen.

Lancôme Ô d’Azur EdT Vapo 50826400 | 75 ml | 63.90 erhältlich ab Ende Juni Ein Duft wie ein Ausflug an einem Spätnachmittag im Sommer, wenn die Frische von Bergamotte auf die Zartheit der Rose und die Sinnlichkeit von im Wind spielenden Blütenblättern trifft. Anregende Moschusnoten runden das Dufterlebnis harmonisch ab.

Yves Saint Laurent Parisienne EdT Vapo 99063500 | 50 ml | 86.90 erhältlich ab Mitte Juni Der Duft lädt ein zu einer prickelnden Spritztour in das sommerliche Paris. Rose-Impulse, mineralische Noten, zarte Maiglöckchen, eine aquatische Brise und die sinnliche Leidenschaft von Moschus und Schwertlilie: All dies verkörpert la Parisienne!

DÜFTE DAMEN

Neue Duftkreationen für Verführerinnen

John Galliano John Galliano EdT Vapo 45520490 | 40 ml | 72.90 Leicht und farbenfroh mit einem Hauch Veilchen, gefolgt von sinnlicher Rose, öffnet der Duft sein Bouquet. Behutsam wird die Rose mit der weiblich sanften Iriswurzel ergänzt und mit den sinnlichen Noten von frischem Zedernholz und Moschus umfangen.

Exklusiv bei Marionnaud

Dior Escale aux Marquises EdT Vapo 27065400 | 75 ml | 98.90 Mit Escale aux Marquises fühlt sich jede Frau wie eine Herzogin.

Edelste Ingredienzen wie köstliche Blutorange, rosa Beeren, die heilige Tiaré-Blüte, ein Hauch schönster Vanille und Benzoeharz umhüllen die Sinne wie ein Schleier luxuriöser Träume.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 19

Moschino Toujours Glamour EdT Vapo 63042400 | 50 ml | 85.90 Überraschend frisch und rundum glamourös präsentiert sich dieses Eau de Toilette. Spritzige Noten von roten Beeren, perfekt kombiniert mit zartem Jasmin und Bittermandeln, werden von sinnlich-warmen Muskat- und Heliotropakkorden sanft umgarnt.

Lolita Lempicka Eau de Désir EdT Vapo 57927410 | 100 ml | 109.– Ein leichter Duft voller Emotionen, voller Verlangen. Die sensible und sinnliche Feminität wird wunderbar eingefangen von frischen, blumigen und samtigen Duftnoten wie Zitronen, Zitronenverbene, zartes Veilchen, Jasmin Sambac oder Moschus.

Kenzo 5:40 In Madagascar EdT Vapo 47519500 | 50 ml | 79.– Sonnenuntergang auf Madagaskar: Die Abenddämmerung trägt den Duft von exotischen Früchten, warmer Meeresbrise und einem ereignisreichen Tag mit sich. Ein Akkord aus Lotus, Freesie, Vanille und Zedernholz zeichnet eine frische Vanilleharmonie.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:18

Einmalige Düfte für unvergessliche Momente

Dior Addict 2 EdT Vapo 27053400 | 50 ml | 102.–

Paul Smith Man EdT Vapo 83980600 | 50 ml | 65.90 Kylie Minogue Inverse EdT Vapo 48390600 | 50 ml | 47.90

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 20

11.05.10 14:18

21

Lancôme Hypnôse Senses EdP Vapo 50848390 | 30 ml | 59.90 Das Spiel der Verführung, perfekt inszeniert von Lancôme. Ein vibrierender Akkord von rosa Pfeffer mischt sich mit den grünen, frischen Akzenten von Mandarine, Osmanthus, Holznoten und zarten Rosenblättern zu einem unwiderstehlichen, sinnlichen Dufterlebnis.

Laura Biagiotti Laura Rosé EdP Vapo 07823400 | 50 ml | 77.90 Laura Biagiottis Duft, Laura Rosé ist ein moderner und verführerischer Duft, der jede Frau in eine natürliche Diva verwandelt. Eine blumigwarme Komposition, die das intensivste aller Gefühle, die Sinnlichkeit, verkörpert, welche durch eine geheimnisvolle Kombination aus Patschuli, Kristallmoos und Benzoeharz hervorgebracht werden.

DÜFTE DAMEN

Düfte, die im Trend liegen

Bvlgari BLV Eau d’Été EdT Vapo 12452400 | 50 ml | 86.90 Limited Edition BLV Eau d’Eté bereichert das BLV Universum um eine neue Facette der Frische und Sinnlichkeit. Der leichte, blumige Duft versprüht sommerliche Fröhlichkeit mit Veilchen, Zitrone, Pfefferminze, einem aromatischen Amberakkord und edler Balsamfichte.

Chopard Brillant Wish EdP Vapo 19027400 | 50 ml | 86.90 Ein prickelnd-luxuriöser Duft, welcher die Faszination eines kostbaren Diamanten verkörpert.

Traumhafter Stern-Jasmin verbindet sich harmonisch und reizvoll mit knackigen pink Beeren, zarten Veilchenblättern und einer warmen Ambernote.

Exklusiv bei Marionnaud

Van Cleef Oriens EdP Vapo 91035400 | 50 ml | 96.90 Oriens ist ein exklusiver, fruchtigblumiger Chypre-Duft, der seine Trägerin ins Reich der aufgehenden Sonne entführt und sie in einen sinnlichen Garten aus Jasminblüten, Mandarinen, saftigen roten Beeren und majestätischem Patschuli versetzt.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s21 21

Versace Versus EdT Vapo 91530400 | 50 ml | 86.90 Ein vibrierender und energiegeladener Duft, der das Spiel der Gegensätze perfekt beherrscht: Er ist romantisch und aggressiv, stark und feminin zugleich.

Zitrone, Kumquat und Sternfrucht treffen auf Orangenblüten, Amber- und Moschusnoten.

Guerlain Aqua Allegoria Tiaré Mimosa EdT Vapo 39032600 | 125 ml | 94.90 Ein blumig-sonniger Duft, eine leuchtende Verbindung der exotischen Tiaré-Blume mit der fragilen Mimose. Diese spritzig fröhliche Verbindung wird akzentuiert mit Zitrusnoten und rosa Pfefferkörnern und mit Moschus sowie Vanille harmonisch abgerundet.

Tommy Hilfiger Tommy Girl Summer Limited Edition, EdC Spray 43922210 | 100 ml | 62.90 Schwelgen Sie im Sommer mit dem sonnig-blumigen Tommy Girl Summer Cologne, das frische Noten von Cassis-Sorbet, Mandarine, wässriger Freesie und zarter Rose vereint und mit Sandelholz ergänzt.

Ein Gefühl wie beim Sonnenbaden, atmen Sie die Meeresluft und den Duft frischer Sommerfrüchte.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

12.05.10 09:25

Sommerliche Duft-Highlights

Bvlgari Omnia Green Jade EdT Vapo 12442390 | 40 ml | 72.90

Giorgio Armani Idole d’Armani EdP Vapo 01513400 | 50 ml | 107.–

Bvlgari Omnia Green Jade Bath & Shower Gel 12443400 | 200 ml | 39.90

Giorgio Armani Idole d’Armani EdT Vapo 01513500 | 50 ml | 87.90

Bvlgari Omnia Green Jade Body Lotion 12443300 | 200 ml | 49.90

Giorgio Armani Idole d’Armani Gel Douche 01514400 | 200 ml | 52.90

Giorgio Armani Idole d’Armani Lait Corps 01514300 | 200 ml | 59.90

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 22

11.05.10 14:18

PFLEGE DAMEN

23

Nina Ricci Ricci Ricci EdP Vapo 77030400 | 50 ml | 87.90

Nina Ricci Ricci Ricci Gel Audacieux pour la Douche 77031400 | 200 ml | 36.90

Nina Ricci Ricci Ricci Lait Audacieux pour le Corps 77031300 | 200 ml | 36.90

Nina Ricci Ricci Ricci Déodorant Secret Sensuel 77031100 | 150 ml | 36.90

Hermès Voyage d’Hermès EdT Vapo 43018390 | 35 ml | 89.90

Hermès Voyage d’Hermès EdT Recharge 43018410 | 125 ml | 107.–

Hermès Voyage d’Hermès Crème Corps 43019350 | 150 ml | 72.90

Hermès Voyage d’Hermès Shower Gel Intégral 43019400 | 200 ml | 59.90

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 23

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:18

043_300_Sommer10_d_s01-39 048_300_Lancaster_SUN_SO10 24 2-3

11.05.10 14:18

Exklusiv bei

vom 31. Mai bis 20. Juni 2010

IHR GESCHENK Beim Kauf von LANCASTER SUN Produkten ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C; erhalten Sie diese exklusive LANCASTER Strandtasche*!

nur solange Vorrat

*

043_300_Sommer10_d_s01-39 25

11.05.10 14:18

Hautnah den Sommer geniessen

043_300_Sommer10_d_s01-39 26

11.05.10 14:18

27

Erleben Sie ungetrübte Sommertage mit dem richtigen Sonnenschutz und den leichten Sommerdüften.

Bei Marionnaud finden Sie eine grosse Auswahl an Pflegeprodukten für die ganze Familie, die sie vor, während und nach dem Sonnenbad anwenden können. Damit auch dieser Sommer zum absoluten Genuss wird.

PROMOTION

Die richtige Pflege für ein ungetrübtes Sonnenvergnügen

Thierry Mugler Angel Sunessence Angel Bleu Lagon EdT Vapo 63220370 | 50 ml | 84.90 Limited Edtion

Thierry Mugler Cologne EdT Spray 63270630 | 100 ml | 74.90

Exklusiv bei Marionnaud

Thierry Mugler Angel Sunessence Alien Saphir Soleil EdT Vapo 63230340 | 60 ml | 79.90 Limited Edtion

Thierry Mugler A*Men Sunessence Mugler Orage d’Ete, EdT Vapo 63290680 | 100 ml | 68.90 Limited Edtion

Exklusiv bei Marionnaud

Exklusiv bei Marionnaud

Ihr Geschenk Beim Kauf von zwei Produkten aus der Marionnaud Skincare Linie erhalten Sie ein Eye Make-up Remover 50 ml als Geschenk.

Marionnaud Skincare Hydration Moisturizing Day Cream Normal Skin 58602020 | 50 ml | 18.90

Marionnaud Skincare Cleansers Massaging Relaxing Cleanser 58600160 | 200 ml | 16.90

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 27

Geschenke solange Vorrat Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich

Marionnaud Skincare 1st Wrinkles Serum 58604010 | 30 ml | 29.90

SOMMERPROMOTION 31.5. bis 20.6.2010

11.05.10 14:18

Richtig gepflegt der Sonne entgegen 3

4

1 Biotherm Sun Vivo Visage SPF 30 09153010 | 50 ml | 41.90

2 2 Biotherm Sun Vivo Visage SPF 15 09153020 | 50 ml | 41.90

1

3 Biotherm Solaires Protection Corps Ultra Fluide SPF 30 09150250 | 200 ml | 43.90 4 Biotherm Solaires After Sun Crème Nacrée Oligo-Thermale 09151130 | 200 ml | 46.90

1

2

3 1 Lancaster Sun Age Control Anti-Wrinkle Radiant Tan Optimal Hydration SPF 30 50009420 | 50 ml | 63.90

4 2 Lancaster Sun Age Control Eyes & Lips Anti-Wrinkle SPF 30 50009430 | 15 ml | 45.90

3 Lancaster Sun Age Control Night Balm After Sun Repair 50009440 | 50 ml | 63.90

4 Lancaster Sun Age Control Anti-Dark Spots Gentle Tan Nutri-Hydration SPF 30 50009480 | 50 ml | 63.90

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 28

11.05.10 14:18

1

PROMOTION

29

3

4

2

1 Lancôme Génifique Solaire Corps SPF 30 50730530 | 150 ml | 46.90

2 Lancôme Génifique Solaire Visage SPF 50 50730510 | 50 ml | 46.90 3 Lancôme Soins Solaires Lait Corps SPF 30 50737220 | 150 ml | 45.90 4 Lancôme Soins Solaires Lait Corps SPF 15 50737230 | 150 ml | 45.90

3 2 1 1 Estée Lauder Bronze Goddess In-Sun, Body Lotion SPF 30 55304140 | 150 ml | 35.90

4

2 Estée Lauder Bronze Goddess In-Sun, Face Lotion SPF 30 55304110 | 50 ml | 35.90 3 Estée Lauder Bronze Goddess After Sun, Post-Sun Hydrator 55304320 | 150 ml | 36.90 4 Estée Lauder Re-Nutriv Pre-After Sun, Sun Rescue Serum 55303410 | 30 ml | 174.–

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 29

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:18

Der Sommer kann kommen 2 1 Clarins Soins Solaires Baume Contour des Yeux Haute Protection UVB 30 20017010 | 20 ml | 32.90

3

1

2 Clarins Soins Solaires Crème Anti-Rides Haute Protection UVB 30 20017030 | 75 ml | 34.90 3 Clarins Soins Solaires Spray Lotion non grasse Moyenne Protection UVB 15 20017650 | 150 ml | 34.90 4 Clarins Soins Après-Soleil SOS Coups de Soleil 20018910 | 40 ml | 52.90

4

3 1 Clinique Soins Solaires Visage SPF 35 Targeted Protection Stick 20904740 | 6 g | 27.90 2 Clinique Soins Solaires Visage SPF 40 Face Cream 20904720 | 50 ml | 27.90

1

2

4

3 Clinique Soins Solaires Corps SPF 40 Body Cream 20904780 | 150 ml | 29.90 4 Clinique Après-Soleil Rescue Balm 20904810 | 150 ml | 29.90

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 30

11.05.10 14:18

PROMOTION

31

1 3

2

1 Dior Capture Totale Solaire Soin Anti-Age Global Multi-Protecteur SPF 20 27001930 | 50 ml | 137.–

4

2 Dior Capture Totale Solaire Anti-Age Global Activateur de Hâle 27001910 | 50 ml | 137.– 3 Dior Bronze Crème Solaire Protectrice Corps SPF 30 27002410 | 150 ml | 46.90

4 Dior Bronze Baume Monoï Après-Soleil 27001700 | 150 ml | 45.90

1 4 2 3 1 Sisley Ligne Solaire Super Ecran Solaire Visage SPF 50+ 84170060 | 40 ml | 167.– 2 Sisley Ligne Solaire Sunleya Soin Solaire Anti-Age SPF 15 84170110 | 50 ml | 239.– 3 Sisley Ligne Solaire Super Fluide Solaire Corps SPF 30 Spray 84171160 | 200 ml | 149.– 4 Sisley Ligne Solaire Super Soin Après-Soleil Corps 84171510 | 150 ml | 145.–

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 31

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:18

F체r eine strahlende Br채une

SOLAIT Suncare Sun Milk SPF 30 85210210 | 200 ml | 15.90

SOLAIT Suncare Sun Cream Face SPF 30 85210010 | 50 ml | 14.90

SOLAIT Suncare Sun Milk SPF 15 85210220 | 200 ml | 15.90

SOLAIT Suncare Sun Spray SPF 15 85210110 | 200 ml | 15.90

SOLAIT Suncare After Sun Lotion 85210410 | 200 ml | 12.90

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s01-39 32

11.05.10 14:19

Mit Marionnaud an die

Vom 3. bis 6. November 2010 avanciert Zürich zu einem Highlight des internationalen Modeherbstes.

SIND SIE DAS

FASHION DAYS TOPMODEL 2010?

Dieser einmalige Wettbewerb richtet sich an nicht professionelle, weibliche und männliche Nachwuchs-Models. Sie alle kämpfen im September in einer von ProSieben ausgestrahlten TV-Sendung um eine gross angelegte Werbekampagne und einen Vertrag mit der Model-Agentur IMG.

Für einen Hauch von Hollywood sorgt zudem Daniel Chavez, der Star-Make-up-Artist von Smashbox. Er wird als Gast-Jury-Mitglied bei der TV-Sendung dabei sein und an den Fashion Days die Models schminken.

Bewerben können Sie sich jetzt unter www.prosieben.ch

Presenting Sponsor

043_300_Sommer10_d_s01-39 33

11.05.10 14:19

ZU UNSEREM

GEBURTSTAG

ERFRISCHEND ANDERS.

SPEZIELL FÜR DEN SOMMER: GEBURTSTAGSEDITION ALS SPRAY

Cell Culture Face Cleansing toner Zu unserem 5-jährigen Jubiläum präsentieren wir Ihnen die limitierte Geburtstagsedition Cell Culture Face Cleansing | toner als Spray mit der Zellnährflüssigkeit Cell Culture Phase, verpackt in einem Dermatologie trifft Kosmetik eleganten und praktischen Kosmetiktäschchen.

In ausgewählten

043_300_SBT_ErfrischendAnders341 043_300_Sommer10_d_s01-39

Filialen erhältlich.

03.05.10 14:21 13:15 11.05.10

35 PFLEGE DAMEN

Neuheiten für die gepflegte Frau

Guerlain Orchidée Impériale Fluide Flacon Pompe 39004130 | 30 ml | 355.– Die Orchidée Impériale Anti-AgingWirkkraft ist nun als Fluid erhältlich. Sie bietet all jenen Hauttypen eine ideale Pflegelösung und optimalen Komfort, die speziell auch im Sommer eine leichte Textur bevorzugen. Die Haut gewinnt an Kraft und Dichte.

Biotherm Biocils Anti-Chute 09105040 | 125 ml | 38.90 erhältlich ab Anfang Juli Ein Highlight in der Make-up-Entfernung: Biocils Anti-Chute entfernt sogar wasserfestes Make-up in Rekordzeit, es schützt und kräftigt die Wimpern, hindert den Wimpernausfall und kurbelt das Wimpernwachstum an. Mit einem Wattepad auftragen – fertig.

Lancôme Hydra Zen Neurocalm Crème SPF 15 50704690 | 50 ml | 74.90 Hydra Zen Neurocalm ist eine sanfte Feuchtigkeitspflege mit einem kompletten Pflegeprogramm gegen Hautstress. Der hautberuhigende Wirkstoff-Komplex bringt die dehydrierte Haut ins Gleichgewicht und bewahrt sie vor Rötungen und Spannungsgefühlen.

Lancôme Génifique Repair Crème Nuit 50702050 | 50 ml | 112.– Génifique Repair Nuit schenkt der Haut zwei Stunden mehr Schlaf, indem sie der Hautschutzbarriere hilft, sich selber zu reparieren.

Die Haut sieht am Morgen deutlich ausgeruhter, revitalisierter und zarter aus, Zeichen von Müdigkeit verfliegen.

Kenzoki sensuel Sensuel de Riz Flacon 47613400 | 90 ml | 74.– Runde und cremige Duftnoten bilden die olfaktorische Hülle dieses Pflegewassers. Es spendet der Haut Feuchtigkeit, macht sie weicher und regt die Sinne an. Der Pflanzensaft ist aus Reis und reich an Spurenelementen, er pflegt und nährt die Haut.

Kenzoki relaxant Relaxant de Lotus Flacon 47612400 | 90 ml | 74.– Entspannen, dem Körper eine sinnliche Pause gönnen. Das parfümierte Pflegewasser mit Pflanzensaft aus weissem Lotus spendet der Haut Feuchtigkeit, beruhigt den Körper und lässt den Geist schweben. Es ist reich an Spurenelementen und ätherischen Ölen.

Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector 20907400 | 30 ml | 82.90 Revolutionäre Hilfe gegen Pigmentstörungen, Farbunebenheiten und Flecken: Clinique hat einen Wirkstoffkomplex entwickelt, der selbst hartnäckige Melaninansammlungen aufbricht und durch milde Exfoliation entfernt. Zudem beugt er neuen Flecken vor.

Clarins Soin Exfoliants Visage Doux Polissant – Crème à Micrograins 20001320 | 50 ml | 43.90 In wenigen Augenblicken reinigt diese geschmeidige Peelingcreme mit Mimosa tenuiflora die Haut porentief und beseitigt abgestorbene Hautzellen. Eine walnussgrosse Menge Creme in der Hand erwärmen, auftragen und mit warmem Wasser abspülen.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s01-39 35

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:21

043_300_Sommer10_d_s01-39 36

11.05.10 14:21

ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION TERRACOTTA 4 SEASONS BRÄUNUNGSPUDER NACH MASS MIT REINEM GOLD – LSF 10

Winter

Frühling, Herbst

Mit den Nuancen 1 und 2 Highlights auf die gewölbten Gesichtspartien setzen.

Alle Töne über das Gesicht verteilt auftragen und mit den Schattierungen 2 und 3 den gewölbten Partien Leuchtkraft verleihen.

Sommer Alle Farben über das Gesicht streichen und die gewölbten, der Sonne besonders ausgesetzten Partien (Wangen, Stirn, Kinn) mit den Nuancen 3 und 4 hervorheben.

TERRACOTTA TEINT D’AILLEURS Getönte Feuchtigkeitspflege LSF 10 – PA++

TERRACOTTA TOUCH

TERRACOTTA GLOSS

Leuchtkraft intensivierender Stift mit reinem Gold

Feuchtigkeitsspendender Gloss mit Sonnenschimmer LSF 15

VOM 31. MAI BIS 20. JUNI 20I0 IHR GUERLAIN Geschenk* beim Kauf von Guerlain Produkten ab CHF 90.– * Ein Geschenk pro Kundin.

Solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s01-39 37

11.05.10 14:21

open your mind.

>> Geniessen Sie den Duft des Sommers.

Erleben Sie Lifestyle pur in einem smart cabrio, dem perfekten Stadtauto f端r den Sommer. Infos unter www.smart.ch und bei Ihrem smart center. >> 10 Jahre Gratis-Service und 3 Jahre Garantie, beides bis 100 000 km.

043_300_Sommer10_d_s01-39 38

11.05.10 14:21

39

Lancôme Génifique Activateur de Jeunesse 50702000 | 50 ml | 177.– Die Zauberformel von Génifique Activateur de Jeunesse reaktiviert die Aktivität der Gene und stimuliert die Produktion der «JugendProteine». In nur 7 Tagen gewinnt die Haut sichtbar an Jugendlichkeit, sie wirkt frischer, gesünder und straffer.

Biotherm Aquasource Skin Perfection 09101140 | 50 ml | 64.90 Die erste hautperfektionierende 24-h-Feuchtigkeitspflege von Biotherm schenkt eine ultra-ebenmässige Haut. Sie füllt den Feuchtigkeitsspeicher wieder auf, glättet die Hautoberfläche, verfeinert das Hautbild und lässt den Teint kristallklar strahlen.

Clinique 3-Step Skin Care 3 Step Intro System II 20905750 | 1 ex. | 42.90 Diese 3-Phasen-Systempflege wurde von führenden Dermatologen entwickelt. Sie ist auf die individuellen Bedürfnisse der Hauttypen abgestimmt und in unterschiedlichen Ausführungen erhältlich. Die Intensivkur verleiht dem Teint Frische und Ausstrahlung.

PFLEGE DAMEN

Begehrte Gesichtspflege, die belebt

Estée Lauder Skin Essentials – Nourish, Hydrationist Creme Normal/Combination Skin 55306340 | 50 ml | 59.90 Trockene Haut neigt dazu, schneller zu altern. Mit Hydrationist badet die Haut in Feuchtigkeit und ist gegen die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung bestens gerüstet. Die Haut sieht frischer, praller, natürlich strahlend aus und fühlt sich auch so an.

Pflegetrends für den Körper

Shiseido Soin pour le Corps Replenishing Body Cream 83408210 | 200 ml | 96.90 Shiseido kombiniert die klassische Feuchtigkeitspflege mit hautstraffenden, figurformenden Wirkstoffen. Das Ergebnis: Eine zart nach Jasmin duftende Lotion, welche die Haut intensiv durchfeuchtet, die Konturen strafft und sie restrukturiert.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s39 39

Shiseido Soin pour le Corps Refining Body Exfoliator 83408220 | 200 ml | 61.90 Dieses luxuriöse Körperpeeling entfernt die abgestorbenen Hautschüppchen mit zwei verschiedenen Arten von Peeling-Körnchen.

Die Haut wird dank der cremigen Formulierung sanft, aber gründlich gereinigt, wunderbar entspannt und wohltuend beruhigt.

Dior Svelte Crème Confort Créatrice de Fermeté 27007640 | 200 ml | 68.90 Die Creme für eine zart duftende und seidig weiche Haut. Ein Cocktail stimulierender Pflanzenextrakte und festigender Inhaltsstoffe lässt die Körperhaut erfrischt und gestrafft zurück.

Clarins Démaquillage Savon Doux Nettoyant 20001150 | 150 g | 25.90 Die Seife reinigt Gesicht und Körper gründlich und bewahrt das Hautgleichgewicht. 99% der Wirkstoffe sind natürlichen Ursprungs. Authentisch und biologisch zertifiziert mit ECOCERT Prüfsiegel. Die Seife ist ein reines Vergnügen für die Haut und alle Sinne.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

12.05.10 09:29

Exklusiv bei Marionnaud vom 31. Mai bis 20. Juni 2010.

Zu viel Sonne kann gefährlich werden, Ihre Haut schädigen, Falten und vorzeitige Hautalterung hervorrufen. Deshalb hat Clarins eine einzigartige Sonnenpflege-Linie entwickelt, die Ihr Gesicht, Ihren Körper, die Haut Ihrer Kinder und Ihrer Männer schützt.

Damit Sie gemeinsam die Sonne geniessen können.

Beim Kauf von Clarins Produkten ab CHF 80.erhalten Sie Ihr Sonnenpflege Set.*

* solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s40-80 40

11.05.10 14:25

DasBeste

derSonne

Sonnenpflege mit Multi-Zell-Schutz.

Weniger in der Sonne, schöner bräunen.

043_300_Sommer10_d_s40-80 41

11.05.10 14:25

VOM 2. BIS 22. AUGUST 2010 Beim Kauf von Lancôme Produkten im Wert von CHF 79.–.

Solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s40-80 42

11.05.10 14:25

IHR GESCHENK exklusiv bei

043_300_Sommer10_d_s40-80 43

11.05.10 14:25

Makellos sonnige Tage geniessen 2

1

Exklusiv bei Marionnaud

5

3

4

1 Guerlain Terracotta Poudre Bronzante 1 38904610 | 1 ex. | 64.90 Die mit feuchtigkeitsspendenden Pflegeanteilen angereicherte Wirkformel zaubert eine wunderbar natürlich wirkende Bräune hervor und sorgt dafür, dass die Haut nicht austrocknet und sich lang anhaltend wohl fühlt.

2 Smashbox Face Fusion Soft Lights – Baked Starburst 85031020 | 1 ex. | 51.– Der Gewinner des Beauty Awards in der Kategorie bester Sonnenpuder: Die Farben des 5-fach-Puders für Wangen und Lider können jeweils allein oder in Kombination angewendet werden. Sie hüllen den Teint in ein hauchzartes, seidiges Puderfinish.

4 Dior Diorshow Black Out Mascara Waterproof 099 26932610 | 1 ex. | 43.90 Der wasserfeste Diorshow Mascara zaubert im Handumdrehen ein StarMake-up auf die Augenpartie. Die Wimpern sind unendlich dicht, lang und verführerisch geschwungen. Dank der Dior-Technologie bleiben die Wimpern in jeder Situation perfekt gestylt.

5 Yves Saint Laurent Everlong Mascara Waterproof 5 Ever Peacock Blue 98910750 | 1 ex. | 46.90 Der wasserfeste Everlong Mascara in keckem Blau schenkt den Wimpern zu jeder Zeit eine lang anhaltende und wirksame Verlängerung. Diese wird durch den neu geformten Pinsel in Kombination mit dem Wimpern-Wachstumskomplex erreicht.

3 Lancaster Kaleidoscope Illuminating Compact Powder, Linie Infinté Bronce 50128630 | 1 ex. | 69.90 So wie die Sonne auf dem Gesicht tanzt und immer wieder neue Hauttöne hervorbringt, so passt das Beauty-Kaleidoskop seine strahlende Wirkung dem Licht perfekt an. Es lässt den Teint perfekt schimmern und sofort glatter und strahlender aussehen.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s40-80 44

Regula Klingebiel Marionnaud Beauty-Expertin und Schulungsleiterin

Was packe ich in meinen Ferienkoffer?

Wie schütze ich meine Haut richtig?

Sonne tanken tut der Seele gut. Was für unseren Geist gut ist, schadet aber leider unserer Haut! Ob am Strand, in der Stadt oder in den Bergen: Die Sonne zerstört durch ihre UVStrahlen die Hautzellen verstärkt. Um sich richtig vor den UV-Strahlen zu schützen und die richtige Wahl des Sonnenschutzfaktors zu treffen, sollten die folgenden Punkte beachtet werden: Welchen Hauttyp habe ich, wie sonnenempfindlich ist meine Haut, welche Intensität hat die Sonne an meinem Ferienort und wie bräunt sie? Ein SPF (Sonnenschutzfaktor) gibt an, um das Wievielfache sich der Eigenschutz der Haut verlängert.

Wasser als Lebenselixir – auch für unsere Haut Gerade im Sommer ist es wichtig, dass die Haut mit einem Feuchtigkeit spendenden Produkt versorgt wird. Eine intensive Feuchtigkeitsversorgung ermöglicht der Haut, richtig zu funktionieren, und stärkt die Hautbarriere.

Das Resultat: Die Jugendlichkeit der Haut wird aktiv bewahrt, sie wirkt wieder praller, glätter und fühlt sich vital an. Nach dem Sonnenbaden versorgen After-Sun-Produkte die Haut ebenfalls intensiv mit Feuchtigkeit, beruhigen sie vom Sonnenstress und reparieren geschädigte Zellen. Das Plus hierbei: Die Bräune strahlt und hält länger.

Einen sonnengeküssten Teint Für alle, die auch in der Sommerzeit besonders attraktiv aussehen wollen, haben wir ein paar Sommer-Make-up-Produkte im Gepäck.

Die zaubern im Handumdrehen einen sonnengeküssten Teint.

Unsere Schönheitsberaterinnen freuen sich auf Ihren Besuch und darauf, Sie zum Thema Schutz und Pflege für die schönste Zeit des Jahres zu beraten.

11.05.10 14:25

45 PFLEGE DAMEN

Feuchtigkeitsquellen 1

1 Clarins Soins Super Hydratants Bi-Serum Anti-Soif 20004860 | 30 ml | 77.90 Die Rettung für alle, deren Haut unter Spannungen leidet. Das Serum schützt vor Feuchtigkeitsverlust, sorgt für Wasserspeicherung im Inneren der Zellen und für deren Wiederaufbau.

2 Biotherm Aquasource Skin Perfection 09101140 | 50 ml | 64.90 Die erste hautperfektionierende 24-h-Feuchtigkeitspflege von Biotherm schenkt eine ultra-ebenmässige Haut. Sie füllt den Feuchtigkeitsspeicher wieder auf, glättet die Hautoberfläche, verfeinert das Hautbild und lässt den Teint kristallklar strahlen.

3 2

3 Guerlain Super Aqua Day Day Triple Protection Tube Pompe 39003460 | 40 ml | 102.– Die Tagescreme mit dem praktischen Pumpaufsatz bietet der zarten Gesichtshaut dreifachen Schutz: Feuchtigkeitsversorgung, Anti-AgingWirkung und Sonnenschutz. Die Haut wird samtig weich, geglättet und kann dem Alterungsprozess besser widerstehen.

2 1

3

1 Dior Hydra Life Soin Hydratant Energisant 27004020 | 50 ml | 107.– Diese Hochleistungs-Feuchtigkeitspflege von Dior schenkt der Haut um 30 eine jugendliche, frische Ausstrahlung: Die Haut wird Tag für Tag optimal mit Feuchtigkeit versorgt, aufgepolstert und zuverlässig vor freien Radikalen geschützt.

2 Lancôme Hydra Zen Neurocalm Gel Extrême 50704760 | 50 ml | 76.90 Entspannung für die Haut! Das extrem beruhigende und Feuchtigkeit spendende Gel bringt der Haut ihr Gleichgewicht zurück und spendet ihr intensive Beruhigung und Erholung. Die Haut sieht wieder geschmeidig aus und kann voller Leuchtkraft strahlen.

3 Sisley Soins Intensifs Hydra-Flash Formule Intensive 99480550 | 60 ml | 189.– Wie der Körper verlangt auch das Gesicht nach hochwertiger Feuchtigkeitspflege. Mit HydraFlash wird die Haut sofort durchfeuchtet, sie sieht schön samtig, geschmeidiger und zarter aus. Bei regelmässiger Anwendung wirkt sie fester und elastischer.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 45

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:25

Gut geschützt durch den Sommer 2

1 Lancaster Legendary Sun – Face Products Beauty Care Active Anti-Age Cream SPF 15 50000020 | 50 ml | 42.90 Die federleichte Sonnenschutzcreme mit SPF 15 eignet sich ideal bei mittlerer Sonnenintensität.

Die lichtstabile Creme schützt die empfindlichen Partien wie Gesicht, Hände, Hals und Dekolleté, vor Sonnenbrand und vorzeitiger Alterung.

1

3

2 Clinique Soins Solaires Visage SPF 30 Face Cream 20904710 | 50 ml | 27.90 Sonnenschutz und Regeneration für die zarte Gesichtshaut: Das Schutzschild wirkt UVB-/UVAStrahlung entgegen und schützt gegen sichtbare Zeichen von Hautalterung, zudem wird der hauteigene Reparaturmechanismus angeregt.

Für alle Hauttypen.

3 Clarins Soins Solaires Crème Anti-Rides Faible Protection UVB 10 20017050 | 75 ml | 34.90 Idealer Schutz für alle Hauttypen. Die zart schmelzende Creme mit mittlerem Schutzniveau verhindert einen Feuchtigkeitsverlust und begünstigt eine lang anhaltende strahlend schöne, gleichmässige Bräune bei weniger Sonne.

1 2

Exklusiv bei Marionnaud

3

1 Lancaster Legendary Sun – Body Products Fast Tan Optimizer SPF15 50000670 | 125 ml | 49.90 Speziell für leidenschaftliche Sonnenanbeter entwickelt. Die Haut wird optimal vor schädlichen Sonnenstrahlen abgeschirmt und mit Feuchtigkeit versorgt. Mikropigmente zaubern einen verführerischen Schimmereffekt.

2 Dr. Kitzinger® Sun Protect 30 48012010 | 150 ml | 63.90 Vom Spezialisten für Biomimetik und Selbsterneuerungsprozesse der Haut nach Verbrennungen, Dr. Hugo B. Kitzinger: DR. KITZINGER® SUN PROTECT 30. Für Gross & Klein.

3 Clarins Soins Solaires Crème Confort Moyenne Protection UVB 20 20017630 | 200 ml | 37.90 Zarte Sonnenschutz-Creme für den Körper.

Schützt bei normaler bis mittlerer Sonneneinstrahlung. Sie stärkt die natürlichen Abwehrkräfte der Haut, schenkt Feuchtigkeit und begünstigt eine gleichmässige, lang anhaltende Bräune.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s46 46

12.05.10 09:38

47 PFLEGE DAMEN

Verwöhnprogramm nach dem Sonnenbad 2

1 Lancaster Legendary Sun – After Sun Tan Maximizer Soothing Moisturizer 50000540 | 50 ml | 48.90 Diese After-Sun-Gesichtscreme vertieft die Bräunung und verringert durch die Sonne hervorgerufene Schäden. Ihre feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften vermeiden jede Gefahr des Austrocknens und machen Ihre Haut wunderbar geschmeidig, zart und seidig.

1

3

2 Biotherm Solaires Après-Soleil Crème Régénérante Oligo-Thermale 09151160 | 75 ml | 42.90 Intensive Feuchtigkeitsversorgung – beruhigt und revitalisiert. Diese Pflege wurde entwickelt, um den schädlichen Einflüssen der Sonne entgegenzuwirken. Die Creme beruhigt sofort die durch das Sonnenbad strapazierte Haut.

3 Clarins Soins Après-Soleil Après-Soleil Visage & Décolleté 20018950 | 50 ml | 52.90 Wie eine Oase wirkt diese Après-Soleil-Pflege für die beanspruchte Haut. Mit nährenden und regenerierenden Substanzen wie Sheabutter und Wassermelone beruhigt sie die Haut, spendet ihr Feuchtigkeit und sorgt nebenbei für eine lang anhaltende Bräune.

1 Lancaster Legendary Sun – After Sun After Sun Intense Moisturizer Body Cream 50000520 | 200 ml | 54.90 Das Pflegekonzentrat für den Körper beruhigt die Haut und macht sie geschmeidig. Spezielle Inhaltsstoffe stimulieren die Melaninsynthese und sorgen für eine lang anhaltende Bräune.

2

Exklusiv bei Marionnaud

3

1

2 Santaverde Soins Soleils Aloe Vera Emulsion Après-Soleil 81412010 | 100 ml | 48.90 Diese kühlende After Sun Emulsion aus reinem Aloe-Vera-Saft spendet intensive Feuchtigkeit, beruhigt die Haut und unterstützt ihre Regeneration. Sheabutter und pflegendes Jojoba- und Kokosöl bewahren die Spannkraft und Geschmeidigkeit der Haut.

3 Clarins Soins Après-Soleil Après-Soleil Baume Régénérant 20018920 | 200 ml | 37.90 Nach dem Sonnenbad benötigt die Haut eine besonders nährende und durchfeuchtende Pflege. Dieser regenerierende Balsam mit Sonnenblume, Mimose, Wassermelone und Sheabutter beruhigt die Haut, macht sie geschmeidig und sorgt für eine gepflegte Bräune.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 47

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:25

INTERVIEW MIT

FABIENNE LOUVES DAS LANG ERWARTETE ALBUM UNSERES MUSICSTARS FABIENNE LOUVES IST ENDLICH ERHÄLTLICH. WIR HABEN DIE SIEGERIN DER DRITTEN MUSICSTAR-STAFFEL KURZ ZU EINEM INTERVIEW GETROFFEN. Der Karrierestart von Fabienne Louves war fabulös : Ihr Debut-Album « Schwarz uf Wiiss » erklomm 2007 Platz 12 in den Album-Charts, und feierte mit dem Duett «Hemmigslos liebe» mit Marc Sway einen riesen Erfolg in der Schweizer Musik-Szene. Jetzt, zweieinhalb Jahre später, zeigt die quirlige Luzernerin ihr Talent erneut : « Fabulös » heisst ihr neues Album.

Darauf präsentiert sich Fabienne Louves entwaffnend ehrlich, erfrischend keck und mit einem Soul im Sound, den die Mundart-Schweiz bis heute noch nicht gehört hat.

Irgendwo zwischen bewährten Mundart-Schemen und vergöttertem Motown-Groove entzieht sich Fabienne Louves mit «Fabulös» gängigen Stil-Schubladen und schafft es, in der Schweizer Musik-Szene neue Massstäbe zu setzen.

«Ich liebe groovigen Sound mit kecken Beats und süffigen Bläsern ».

EXKLUSIV

MARIONNAUD INTERVIEW Marionnaud : Deine neue CD « Fabulös » strotzt vor Energie, Fröhlichkeit und Power. Und wirklich jede junge Frau kann sich mit deinen Songs indentifizieren... Wie kommst du zu den Ideen deiner Songs ?

Fabienne Louves : Immer wenn mir etwas einfällt, schreibe ich es auf kleine Notizzettel und sammle sie unter meinem Bett. Ich habe einige Zeit in einer WG gewohnt. Da enstand zum Beispiel die Idee zu « Sexy BMW » am Küchentisch mit meinen Girls.

M : Was verhilft dir täglich zu deiner Fröhlichkeit und Energie ?

F.L : Ich achte auf eine gesunde, ausgewogene Ernährung und treibe viel Sport. Ich habe einen Personaltrainer und jogge viel. Sehr wichtig ist für mich auch ein tolles Umfeld zu haben.

IHR GESCHENK !

EIN REISE-SET VON BIOTHERM Vom 21.06. bis zum 11.07.2010 beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 79.–

043_300_Sommer10_d_s40-80 48

11.05.10 14:25

M : Welche Schöhnheitsrituale hast du morgens und abends ?

F.L : Ich bin ein absoluter Fan von Pflegeprodukten und ab und zu gönne ich mir Wellness. Es stehen einige Töpfe bei mir im Badezimmer. Mein Ritual beginnt mit verschiedenen Duschgels und Body Lotions. Ab und zu verwende ich auch Peelings sowie Masken. Nach dem Auftragen einer Feuchtigkeits-pflege beginne ich mich zu schminken.

M : Du bist sehr schön geschminkt. Machst du das immer selbst ?

F.L : Ja, ich schminke mich gerne. Und Abends wird immer abgeschminkt...

M : Was hälst du von der Zusammenarbeit mit Biotherm L’Eau de Paradis ?

F.L : L’Eau de Paradis gefällt mir sehr gut. Es duftet sehr erfrischend... ( riecht an ihrem Arm )... und sehr nach Sommer !

Kann ich das auch über einen anderen Duft auftragen ?

M: Ja, zur Erfrischung im Sommer auch zwischendurch... von Kopf bis Fuss. Apropos « L’Eau de Paradis », würdest du deine zweite Heimat Guadeloupe auch als Paradis beschreiben ?

F.L : Ich war leider noch nie in Guadeloupe, wo mein Vater herkommt. Geplant ist es aber als mein nächstes Ferienziel.

Ich habe noch einige Verwandte dort, die ich besuchen möchte. Aber ich habe schon viele Reportagen und Bilder gesehen und es sieht also wirklich Paradis mässig aus...

DER SOMMER HIT REMIXED BY

YVES LAROCK Nach 10 Jahren in der Hip Hop Branche widmet sich Yves Larock nun der House Musik.

Alles begann Ende der 80er mit der Produktion von Hip Hop Songs. Der bedinungslose Musikliebhaber lässt sich dann jedoch von der House Welle mitreissen und beginnt mit der eigenen Produktion von House Musik.

Jetzt gehört Yves Larock mit seinen « groovigen » Hits weltweit zu den bekanntesten House DJ’s.

Samschtig

DOWNLOADEN SIE GRATIS DEN YVES LAROCK REMIX VON SAMSCHTIG AUF UNSERER WEBSEITE : WWW.MARIONNAUD.CH

043_300_Sommer10_d_s40-80 49

11.05.10 14:25

Zauberhafte Sparmomente In allen Marionnaud Parfümerien erhalten Sie auf ausgewählte Parfüms und Pflegeprodukte 40% Rabatt.

Gültig vom 21.6. bis 1.8.2010.

043_300_Sommer10_d_s40-80 50

11.05.10 14:25

PFLEGE DAMEN

51

Für ein erfrischendes Körpergefühl

Biotherm Eau de Paradis Eau de Paradis Spray 09129010 | 100 ml | 64.90

Lancôme Aroma Blue Aroma Blue Eau de Soin 50720610 | 100 ml | 63.90

Lancôme Aroma Tonic Aroma Tonic Eau de Soin 50720910 | 100 ml | 63.90 Dior Soins du Soleil Sweet Sun Eau de Bienfait Vapo 27001660 | 125 ml | 66.90

Clarins Eau Ensoleillante Eau Ensoleillante Spray 20030400 | 100 ml | 63.90

Clarins Eau des Jardins Eau des Jardins Vapo 20025400 | 100 ml | 63.90 Estée Lauder Bronze Goddess Eau Fraîche Spray 55223940 | 100 ml | 69.90 Limited Edition Estée Lauder Bronze Goddess Shimmer Lotion 55223960 | 200 ml | 53.90 Limited Edition

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s51 51

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

12.05.10 09:34

clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Was kostet schöne Haut?

Weniger als Sie denken.

B^i YZg ("E]VhZc"HnhiZbeÏZ\Z# Stellen Sie sich vor, trockene Haut wird plötzlich geschmeidig, ölige Haut neigt weniger zu Unreinheiten, feine Linien verschwinden, Poren verkleinern sich und ein ebenmässiger Hautton erscheint. Das alles für weniger als eine Flasche Mineralwasser am Tag mit der ("E]VhZc"HnhiZbeÏZ\Z; sie reinigt, exfoliert und spendet Feuchtigkeit. Eine von Dermatologen entwickelte und von Spezialisten empfohlene Pflegeroutine für jeden Tag. www.ch.clinique.com

043_300_Sommer10_d_s40-80 52

11.05.10 14:26

Ihr Geschenk!

Exklusiv bei Marionnaud vom 12. Juli bis 1. August 2010 beim Kauf von Clinique Produkten ab Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C; Ein Geschenk pro Kundin, solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s40-80 53

11.05.10 14:26

Innovation – 5 000 Liter Thermalwasser + 35 Millionen perfektionierende Aquakeep Mikrosphären.2

Spüren Sie : 24h Feuchtigkeit non-stop.3 Berühren Sie : Eine samtig-weiche Oberfläche – ultra-ebenmässig wie in HD Qualität.

Sehen Sie : Eine Haut mit kristallklarer Ausstrahlung.

1 2 3

von Biotherm.

Entspricht der Konzentration an Microsphären und Reinem Thermalplankton in einem 50 ml Tiegel.

Korneometrische Messung an 24 Probanden.

043_300_Sommer10_d_s40-80 54

11.05.10 14:26

Die feuchtigkeitsspendende Kraft von Aquasource und noch mehr : eine perfekte Haut.

AQUASOURCE

SKIN PERFECTION

Die erste 24h Feuchtigkeitspflege für eine perfekt ebenmässige Haut 1

IHR GESCHENK !

im Vom 02.08. bis zum 22.08.2010 beim Kauf von Biotherm Produkten ab CHF 79.–, erhalten Sie dieses wunderschöne Badetuch.

Solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s40-80 55

11.05.10 14:26

-Q .ELVI IRX[MGOIPXI +YIVPEMR 8IVVEGSXXE HEW 3VMKMREP YRXIV HIR 7SRRIRTYHIVR YRH ZIVmRHIVXI HEHYVGL EYJ MQQIV HEW 0IFIR HIV *VEY iFIV .ELVI 0Y\YW YRH /RS[ LS[© %PW 4MSRMIV EYJ HIV 7YGLI REGL HIV TIVJIOXIR &VmYRI WGLVIMFX +YIVPEMR HMI +IWGLMGLXI [IMXIV .ELV JÂ&#x201A;V .ELV [MVH HMI 8IVVEGSXXE 0MRMI HYVGL RIYI MQQIV ZIVJÂ&#x201A;LVIVMWGLI 7GL}RLIMXWVMXYEPI IVKmR^X

+YIVPEMR WYGLX HEW +IWMGLX - ;IXXFI[IVF ZSQ - 1EM FMW .YRM - )RXHIGOIR 7MI QMX HIV 8IVVEGSXXE /SPPIOXMSR [MI 7MI IMRI EYJ -LVI &IHÂ&#x201A;VJRMWWI EYWKIVMGLXIXI +IWMGLXWFVmYRI IVLEPXIR :IVXVEYIR 7MI WMGL HEJÂ&#x201A;V IMRIV 1EVMSRREYH &IVEXIVMR ER [IPGLI 7MI X]TKIVIGLX WGLQMROX YRH -LRIR MQ ,ERHYQHVILIR IMRIR JVMWGLIR 7SRRIRXIMRX ZIVPIMLX -LV WXVELPIRHIV 0SSO [MVH ERWGLPMIWWIRH JSXSKVE½ IVX YRH IMRI .YV] [mLPX HEREGL YRXIV EPPIR 8IMPRILQIVMRRIR HIR FIWXIR 8IVVEGSXXE 0SSO - EYW (MI 7MIKIVMR KI[MRRX

IMR 8VEYQ[SGLIRIRHI MR 4EVMW JÂ&#x201A;V 4IVWSRIR MROPYWMZI IMRIV +IWMGLXW SHIV /}VTIVFILERHPYRK MQ §-RWXMXYX HI +YIVPEMR 'LEQTW )P]WqIW¨ %YWWIVHIQ O}RRIR ^ELPVIMGLI 4VSHYOXI EYW HIV 8IVVEGSXXE 0MRMI KI[SRRIR [IVHIR - 4VIMW MQ ;IVX ZSR ',* ¯ 4VIMW MQ ;IVX ZSR ',* ¯ FMW - 4VIMW MQ ;IVX ZSR NI[IMPW Â&#x201A;FIV ',* ¯

043_300_Sommer10_d_s40-80 56

11.05.10 14:26

DEN SOMMER VON DEN LIPPEN GELESEN UND UM DEN FINGER GEWICKELT Bunt und knallig. So lässt sich der Sommerlook für Lipgloss und Nagellack umschreiben. Ob leuchtend pink,

KOSMETIK DAMEN

57

9 1 Lancôme Juicy Tubes 17 Fraise 50929550 | 1 ex. | 32.90

2 Estée Lauder Nail Lacquer 04 Black Berry 55215840 | 1 ex. | 27.90

8

3 LCN Spa Nail Therapy Nail Polish 01 56501010 | 16 ml | 12.90 4 Yves Saint Laurent Gloss Volupté 3 Cerise Givrée 98962530 | 1 ex. | 42.90

knallgelb oder erdbeerrot: Hauptsache die Farbtöne kommen richtig schön zur

5 Lancôme Le Vernis 357 Rose Mythique 50980630 | 1 ex. | 34.90

Geltung. Denn diese Saison sind kräftige Lackfarben längst keine Fasnachtsschminke mehr.

7

6 Dior Addict Ultra Gloss 732 Orange Bolero 26937660 | 1 ex. | 41.90

Exklusiv bei Marionnaud

7 Clarins Vernis Glossy 01 Blanc Scintillant 19980110 | 1 ex. | 27.90

8 Clinique Vitamin C Lip Smoothie 06 Pink Me Up 20864430 | 1 ex. | 24.90

3 1

9 Dior Vernis 999 Coquelicot 26988190 | 1 ex. | 34.90

4 5

6

2

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s40-80 57

11.05.10 14:26

LOOK Of the Month

S da ma f체 s sh r d M bo en ak x p e So -u r채 m p sen m tie er rt

043_300_Sommer10_d_s58 58

12.05.10 09:35

1 9 7 2 6 8 1 3 5 4 1 Si 0 S W Sm B Sm G Sm H Sm Pe Sm Ph Sm B Sm A Sm O Sm B 1S 85 ngl ma 85 ate as 85 ron as 85 igh as 85 loss as 85 rfe as 85 ot as 85 ioni as 85 rtifi as 85 -Gl as 85 row ma 05 e E sh 05 rp hb 00 zin hb 01 De hb 07 A hb 02 cti hb 05 o O hb 05 c M hb 03 cia hb 03 ow hb 05 Te sh 11 ye bo 52 roo ox 03 g P ox 05 fin ox 42 ura ox 50 ng ox 00 p ox 71 a ox 00 l Li ox 62 M ox 90 ch bo 90 sha x E 20 f E Je 10 rim Ph 20 iti H 00 10 Po H 10 Un Ey 10 sca Ey 20 gh Fa 10 icr Fa L 10 – x E i tL c on ig p al o t r w e c y d T y o a e | | | | | | | 1 der es | | | c y o e e e Se h s En | 1 au e ow es u t d r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i o r F m L H e ha ex – ex in t ex ex ou De ex ex r ex Ey ex ex in ex cu Fin ex pe s la Fa ydr f n n .| F . | er . . . . .| eB . . .

12 i i z .| i n cin sh |6 | 6 da it |3 | 1 ir at |3 | 5 in | 3 tin 32 lirt 32 – N 46 rig Si S 36 in g io g t 6 0 2 0 2 8 1 g F i m n o g .– .– av .– .– n n .– 3. .– ht .– .– Lo .– Bl ou .– 85 gl a – Fo us en t y n F i 05 e E sh o da 1 u Bl h er n nd ue 11 ye bo tio – s at Pr 30 ha x E n io i s m | 1 do ye n ex w – s .| S 13 32 pe C S .– llbo 85 rea ma un 04 m sh d 00 Eye bo x 60 lin A | 1 er B cc ex ru ess . | sh oir 14 32 – 9 es Fo S .– 85 un ma 04 da sh t b 00 io o 10 n B x A | 1 rus cc ex h – ess 15 . | 1 oir 58 3 es An S .– 85 gl ma 04 e B sh 00 ro bo 30 w B x A | 1 ru cc ex sh – ess . | 1 oir 16 31 2 es A S .– 85 rced ma s 04 L h 00 ine bo 50 r B x A | 1 rus cc ex h – ess . | 21 oir es 30 .–

Z eit für etwas

Glitz & Glamour!

2

4

043_300_Sommer10_d_s40-80 59

KOSMETIK DAMEN

59

Ob Cameron Diaz oder Sarah Jessica Parker, Angelina Jolie oder Jennifer Lopez: Hollywoods weibliche Elite schwört auf das einzigartige Make-up made in L.A. Mit dem Sommerlook von Smashbox sorgen wir jetzt auch für Ihren ganz persönlichen perfekten Star-Look.

Exklusiv erhältlich bei Marionnaud.

1

16

15

3

13

14 12

11 9

5

10

6

8

7

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch

Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:26

LOOK Of the Month

Die

Schritte zum

PERFEKTEN STAR-LOOK 1

Der Smashbox «Photo Finish Bronzing Teint» neutralisiert und sorgt somit für eine schöne Bräune im Gesicht. Er ist oil-free, spendet zugleich Feuchtigkeit und lässt Sie mit einem frischeren Teint erstrahlen. Mit den Fingern auftragen.

2

Als Make-up wird der «High Definition» mit SPF 15 aufgetragen. Dieser ist ebenfalls oil-free und zaubert Ihnen einen wunderschönen, strahlenden Glamour-Teint aufs Gesicht. Er wirkt sehr natürlich und sollte mit dem Make-up-Pinsel von Smashbox aufgetragen werden.

3

Mit der Verwendung vom «Photo Op» verschwinden Müdigkeitsanzeichen um die Augen in Windeseile.

4

Für einen Schimmereffekt wird die «Artifi cial Light Luminizing Lotion» in der Farbe Flash auf die Wangenknochen und über den Augenbrauen mit dem Pinsel oder mit dem Finger aufgetragen.

Dadurch werden schöne, helle Akzente gesetzt.

5

Der Lidschatten «Eye Shadow Flirt» wird auf das ganze Augenlid aufgetragen und das bewegliche Augenlid mit dem «Eye Shadow Spellbound» einschattiert. Als Eye Liner den «Jet Set Waterproof Eye Liner» in der Farbe Navy Blue mit dem Eyeliner-Pinsel von Smashbox auf den unteren und oberen Wimpernkranz auftragen.

6

Mit der Wimperntusche «Bionic Mascara» in der Farbe Black gelingt auch der glamouröseste Augenaufschlag.

7

Für schönste Augenbrauen wie bei Angelina Jolie wird der «Brow Tech» mit dem Augenbrauen-Pinsel von Smashbox aufgetragen. Zuerst die Farbe und danach der integrierte Brauen-Wachs, um die Augenbrauen schön in Form zu bringen und zu fi xieren.

8

Auf den Wangen wird als Wangenrouge der die Mikrozirkulation aktivierenden «O-Glow» verwendet. Dieses Gel-artige Wangenrouge wird mittels Fingerspitze aufgetupft und ergibt somit den perfekten natürlichen Rosaton.

9

Für den letzten Starschliff das feuchtigkeitsspendende «Lip Enhancing Gloss – Full Color» auf die Lippen auftragen. PS: Das Lieblings-Gloss von Jennifer Lopez!

A PETR nnaud Make -Up Artist Mario

043_300_Sommer10_d_s60 60

12.05.10 09:47

KOSMETIK KOSMETIK DAMEN DAMEN

61

043_300_Sommer10_d_s40-80 61

1

2

3

4

5

6

7

8

9 9

11.05.10 14:27

Frauen und Wein

Alberto Russo, eidg. dipl. Sommelier

Sind Frauen in punkto «Wein» den Männern unterlegen?

Ich jedenfalls habe während meiner Weinkurse keine geschlechtsspezifisch fachmännischen Diskrepanzen wahrgenommen, die eine Sonderbehandlung von Männlein und Weiblein rechtfertigen würden. Der einzige Unterschied, der mir in meiner Gastrolaufbahn aufgefallen ist, ist eher behavioristischer Natur. Eine Frau geht mit ihren Weinkenntnissen etwas zurückhaltender um als der Mann, der eher dazu neigt, auf etwas allzu prahlerische Art auf den weinkundigen Putz zu hauen.

Vorab möchte ich festhalten, dass das kulinarische Verhalten zu Wein eigentlich keine sachgerechte Thematik für irgendwelche Gender Studies darzustellen vermag. Vielmehr scheint mir das von männlicher Seite zur Schau getragene überlegene Weinexpertentum eine übrig gebliebene Neurose aus ehemaligen patriarchalen Verhältnissen zu sein.

Dazu fällt mir eine nette kleine, beispielhafte Anekdote auf einem Schiff der «Expovina» ein. Meine Nase in einem Glas Wein und voller Vorfreude auf den ersten Schluck beobachtete ich ein Pärchen.

Beiden wurde ein Glas Weisswein gereicht.

Der Herr betätigte sich zur Degustation weder des Auges geschweige denn seiner Nase und

kippte den Wein ganz einfach nur in einem Zug hinunter. Ganz anders die Dame. Mir kam es so vor, als begutachte sie den Wein in Zeitlupe. Als sie das Glas zur Nase führte, schloss sie instinktiv die Augen. Die Düfte schienen ihr ein sanftes Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Ich konnte nur erahnen, was in ihr vorgehen musste. Beinahe schon träumerisch flüsterte sie etwas von wahnsinnigen Aromen wie Litschis, Ananas und Passionsfrucht.

Sie schien vom Wein begeistert zu sein.

Ihr Begleiter hingegen bezeichnete den Wein als «Pfütze» und behauptete, dass dieser bloss als Saucenwein zu gebrauchen sei. Er stützte seine Analyse nicht etwa auf seine Sinne, sondern auf den Drehverschluss der Weinflasche.

«Kann ja nur ein Kochwein sein», krakeelte er sein Verdikt lauthals und auf dem ganzen Schiff hörbar heraus.

Gott sei Dank wurde ich bald von der peinlichen Szenerie erlöst, als ein Mitarbeiter des Mövenpick Weinstandes ihn aufklärte, dass der Weinverschluss keinen Einfluss auf die Qualität des Weines hätte und der Cloudy Bay zu den besten Sauvignon Blancs weltweit gehöre.

Ein wenig verdattert und wortkarg betrachtete der blossgestellte Kritiker die Flasche der neuen Welt, während die junge Frau ihm süffisant und ein bisschen mitleidig lächelnd über den Rücken strich.

Man sieht also, es ist nicht der Gaumen, der die Geschlechter beim Wein scheidet, sondern eher der Aktionismus der Stimmbänder, der auf maskuliner Seite zur vorschnellen Selbsterhebung zum Weinkritiker tendiert.

Alberto Russo ist Partner der Mövenpick Wein AG und führt regelmässig Weinkurse in den Weinkellern durch. Weitere Informationen erhalten Sie unter www. albertorusso.ch oder unter www. moevenpick-wein.com/events

043_300_Sommer10_d_s40-80 62

11.05.10 14:27

IN THE BAG

63

IN THE BAG DAMIT PACKT SIE DIESEN SOMMER ALLE IN DIE TASCHE

Was trägt Frau mit sich, wenn die Tage endlich wieder länger und wärmer werden?

Anita Galovic, Store Managerin bei Marionnaud in Stans, gewährt uns einen tiefen Einblick in die wohl geheimste der weiblichen Sphären: die Handtasche. Ob zur Arbeit, in die Badi oder ans Grillfest – es ist alles vorhanden, um wunderschön gepflegte und unvergessliche Sommertage zu erleben.

Anita Gal ovic

6 Smashbox Face Bronzer – Suntan Matte 85031210 | 1 ex. | 44.– Exklusiv bei Marionnaud

1 Guerlain Terracotta Gloss 04 Ambre 38913140 | 1 ex. | 41.90

7 Smashbox Eyes Single Eyeshadow – Flirt 85051190 | 1 ex. | 32.– Exklusiv bei Marionnaud

2 Clarins Blush Douceur Poudre 20 Rose 19956020 | 1 ex. | 44.90 3 Clinique Mascara High Impact 01 Noir 20810710 | 1 ex. | 33.90

8 Guerlain Eyeliner Fluide 01 Noir Ebène 38939010 | 1 ex. | 45.90

4 Dior Addict Addict Lip Max 26970000 | 1 ex. | 46.90

9 Estée Lauder Double Wear Eyeshadow Crème F04 Antique Gold 55270030 | 1 ex. | 27.90

5 Lancôme Trésor in Love EdP Vapo 50843390 | 30 ml | 58.90

10 Clarins Soins Solaires Stick Haute Protection UVB 30 20017020 | 1 ex. | 29.90

5

4 8 10 1

9

6

2

3

7

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s63 63

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

12.05.10 09:39

Introducing A NEW TEAM OF FRAGRANCES

THE BIG PONY COLLECTION

043_300_Sommer10_d_s40-80 64

11.05.10 14:27

EXKLUSIV BEI MARIONNAUD

THE BIG PONY COLLECTION

ab 2. August 2010

Ihr Geschenk

*

* Ein Basecap f端r den Kauf eines EDT 75 ml Ralph Lauren BIG PONY. Farbe zur Auswahl.

Solange Vorrat.

043_300_Sommer10_d_s40-80 65

11.05.10 14:27

SOUL

043_300_Sommer10_d_s40-80 66

11.05.10 14:27

67 VIP-INTERVIEW

VIP-Interview mit Deutschlands Superstar und Chef-Styler

SEINE HITS WIE «OH JONNY», «DISCO» UND «KLAR» KENNT INZWISCHEN JEDES KIND. DAZU AUSVERKAUFTE TOURNEEN, JEDE MENGE AUSZEICHNUNGEN (INKLUSIVE DEM PRESTIGETRÄCHTIGEN «ECHO 2010» AWARD) UND EINEN AUSGEPRÄGTEN SINN FÜR FASHION, MACHEN JAN DELAY ZUR ABSOLUTEN AUSNAHMEERSCHEINUNG IN DER SONST SO DURCHGECASTETEN POPWELT. IM JULI BETRITT ER AM OPENAIR FRAUENFELD (10. JULI) UND AM MOON AND STARS FESTIVAL IN LOCARNO (17. JULI) AUCH WIEDER SCHWEIZER KONZERTBÜHNEN.

«Wir Kinder vom Bahnhof Soul» hat eingeschlagen wie eine Bombe.

Bist du selbst zufrieden oder bekommt man als Künstler manchmal Angst, dass man es beim nächsten Mal nicht mehr toppen kann?

Da mach ich mir eigentlich nicht so den Druck. Ich glaube nicht, dass ich als Nächstes noch einmal so ein Album machen werde. Der Sound wird anders.

Ich möchte immer die Musik machen, die mir Spass macht. Warum also nicht mal ein Rock-Album? Da hätte ich wirklich Lust dazu.

Du sprichst in deinem neuen Album den Trend zur Vereinheitlichung an.

Glaubst du, dass die Leute auch im Bereich Fashion und Beauty bald einmal wieder eigene, individuelle Wege gehen?

In solchen Momenten finde ich es grossartig, dass es Leute wie Lady Gaga gibt. Sie ist ein Unikat. Jede Frau sollte ein Unikat sein. Ich trage auch nicht das, was ich angesagt bekomme. Style ist das, was man selbst aus den vorhandenen Möglichkeiten macht.

Du bist ein sehr gepflegter Typ auf deinen Auftritten. Wie viel Zeit investierst du selbst?

Das Styling ist wichtig, klar. Bei mir aber eher beim Bühnenoutfit. Make-up ver-

wende ich nicht, schliesslich bin ich immer noch ein Rapper. Aber mein Team kommt vor den Auftritten natürlich immer mit Puder an, sonst glänze ich wie ein Spiegel.

Facebook und Twitter: Neue Tools, die die Kommunikation extrem verkürzen und gleichzeitig erweitern.

Du nutzt das sehr stark und der Erfolg deiner Facebook-Seite gibt dir recht. Schaust du selbst auch oft rein?

Facebook ist wichtig. Man bekommt viel mit von den Fans. Jetzt auf Tour schau ich jeden Tag rein, wir zeigen uns gegenseitig, was auf welcher Seite los ist. Zu Hause bin ich dann weniger drin.

Ich hab auch mein ganz privates Profil, da sind aber nur die Freunde drin, die ich genau kenne.

Du warst bei «Wetten, dass ...». War das für dich wie ein Backflash, weil das schon seit unseren Kindertagen eine Institution ist?

Da war ich so aufgeregt wie noch nie in meinem Leben. Es ist etwas ganz Besonderes, das man noch aus dem Wohnzimmer der Eltern kennt. Und plötzlich steht man selber da und der Thomas Gottschalk sagt einem Hallo.

Die Sendung ist zwar schon etwas in die Jahre gekommen, aber für mich war es trotzdem etwas ganz Grosses.

Wie gefällt dir Zürich, hattest du Zeit, das schöne Wetter für die Freizeit zu nutzen?

Zürich und die Schweiz machen mir jedes Mal grossen Spass. Es ist ja eher selten, dass jemand aus dem hohen Norden auch hier so Erfolg hat. Ich mag die Schweizer, sie mögen mich und daher freu ich mich aufs nächste Mal hier. Ich bin im Juli noch einmal in Frauenfeld und Locarno, das wird auch wieder rocken!

Mehr Infos

zu Jan Delay und seinen aktuellen Tourdaten unter www.jandelay.de

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 67

11.05.10 14:28

043_300_Sommer10_d_s40-80 68 Marionnaud CH_CHRSP_09_176x250.indd 2

11.05.10 13/04/10 14:28 11:26

69

Biotherm Force EdT Vapo 09188600 | 50 ml | 54.90 Ein Duft, der die Sinne belebt und Körper und Geist beflügelt. Die impulsive Frische des Duftes basiert auf belebenden Zitrusnoten und herbem Absinth. Die Kraft des Bernsteins wird spürbar und widerspiegelt den männlich klaren Charakter dieses EdT.

Calvin Klein Eternity Aqua EdT Vapo 48193600 | 50 ml | 71.90 Eternity Aqua ist von der Frische des Ozeans und der Eleganz eines selbstsicheren, kultivierten Mannes inspiriert. Dieser wässrig-holzige Duft erfrischt mit gekühlter Gurke, spielt mit der Eleganz von Lavendel und lockt mit der Wärme von Sandelholz.

DÜFTE HERREN

Männlichkeit neu definiert

Marc O’Polo Men EdT Vapo 59180590 | 40 ml | 49.90 Limited Edtion Der Duft für den «Marc O’Polo»Gentleman startet mit einer Explosion aus vibrierender Bergamotte, Elemi, Peruanischem Pfefferbaum und prickelndem Ingwer. Ein Mix aus Apfel, frischen floralen Akkorden und erdigen Noten von Amber verleiht dem Herz eine angenehme Frische.

Esprit Imagine for Him EdT Vapo 30665600 | 50 ml | 39.90 Limited Edtion Ein moderner Ausdruck von Männlichkeit und purem Selbstbewusstsein. Ein Hauch pikanter Bitterorange und Zitrone sowie eine Spur von Kaffeebohnen beleben die Sinne.

Kräftige Geraniennoten sorgen mit Vetiver und holzigen Akzenten für Fülle und Tiefe.

Exklusiv bei Marionnaud

Cartier Eau de Cartier Essence Es EdT Vapo 16553600 | 100 ml | 82.90 Ein lebendiges und leuchtend frisches Duftwasser, eine beschwingte Symphonie aus edlen Duftnoten: Saftige Orange und lebhafte Bergamotte umspielen sanft die Akkorde von blauen Veilchen, wohlriechendem Zedernholz und holzig-warmem Patschuli.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 69

Lolita Lempicka Eau au Masculin EdT Vapo 57980610 | 100 ml | 96.90 Eine neue olfaktorische Welt öffnet sich mit Zitrus-, Gewürz- und Holznoten. Eau au Masculin ist ein intensives, unverwechselbares Duftwasser, das Zitrone, Rosenpfeffer, Jasmin, Veilchen, Vetiver und verschiedene Holznoten sanft miteinander verbindet.

Azzaro Chrome Sport EdT Vapo 04072600 | 50 ml | 66.90 Eine Welle der Freiheit ergiesst sich über die Herznote von Chrome Sport – wie ein Aufbruch hinaus auf das grosse Meer. Die belebende Harmonie von Zitronat, Bitterorange, Mandarine und Grapefruit, vermischt mit Bergamottessenz, hinterlässt einen eleganten Duft auf der Haut.

Tommy Summer mmy Hilfiger Tommy Summ EdC Spray 43992060 | 100 mll | 58.90 Limited Edition Inspiriert von der wunderbaren Einfachheit eines entspannten Tages in Amerika, tagsüber am Strand, abends am Lagerfeuer. Das holzigkühle Tommy weckt frische Assoziationen an das Meer mit einer Brise Blutorange und Wacholderbeere.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:28

LIVE STRONGER

DER NEUE DUFT

W W W. Y O U R F O R C E . C O M

IHR GESCHENK !

EIN REISE-SET VON BIOTHERM HOMME Exklusiv bei Vom 21.06. bis zum 11.07.2010 beim Kauf von Biotherm Homme Produkten ab CHF 79.–.

043_300_Sommer10_d_s40-80 70

11.05.10 14:28

71

Yves Saint Laurent La Nuit de L’Homme EdT Vapo 99073600 | 60 ml | 79.90 Paris bei Nacht – der neue Duft von YSL ist eine Mischung aus Verführung, Eleganz und Versuchung. Wo sich der würzige Kardamom mit der Frische der Bergamotte und dem kraftvollen Zedernholz vereint und durch den zarten Duft des Lavendels eine besondere Note erhält.

Boss Bottled Night EdT Vapo 11857600 | 40 ml | 63.90 erhältlich ab Anfang Juli Der finale Touch, der Triumph für verführerische Nächte. Boss Bottled Night erobert die Sinne der Frauen mit zart blühendem Lavendel, saftigen Birkenblättern, afrikanischem Veilchen und einem aphrodisierendem Bouquet aus Lauro Amarello Holz.

DÜFTE HERREN

Womit Mann diesen Sommer gefällt

Prada Infusion de Vétiver EdP Spray 69285600 | 50 ml | 85.– Limited Edition Der neue Herrenduft mit intensivem Vetiver-Aroma. Tropisches Süssgras erinnert mit seinem Duft an Moose und Hölzer und wirkt insgesamt besonders herb, rauchig und erdig.

Zudem wurden auch würziger Pfeffer, feuriger Ingwer und aromatischer Estragon eingearbeitet.

Burberry Sport for Men EdT Vapo 12693600 | 50 ml | 65.90 Geniessen Sie die Freiheit und Energie des Sommer. Inspiriert von der wunderbaren Einfachheit eines entspannten Tages in Amerika, tagsüber am Strand, abends am Lagerfeuer. Das holzig-kühle Tommy weckt frische Assoziationen an das Meer mit einer Brise Blutorange und Wacholderbeere.

DKNY KNY Men EdT Spray 27290600 | 50 ml | 71.90 Da ist zunächst die Energie … ein frischer Hauch von Bergamotte und Mandarine zieht einen sofort in den Bann. Wacholder und Wiesensalbei verleihen Frische und wecken Assoziationen an kühlen Regen, der die Stadt belebt.

Hermès è TTerre d’H d’Hermès è EdT Vapo 43095600 | 50 ml | 81.90 Ein mineralisch-pflanzlicher Duft mit Noten von Hölzern, Wurzeln, Steinen, Erde und Lehm, Blättern und Blumen. Die Fröhlichkeit der Orange trifft auf die Pampelmuse, verschiedene Pfefferarten, Aldehyd, Vetiver und den reichen Duft der Atlas-Zeder.

Ihr Geschenk

Givenchy Gi h PI NEO O EdT Vapo 37093600 | 50 ml | 72.90 PI NEO, das ist Frische und Natürlichkeit, gepaart mit neuster Technologie. Bergamotte und Mandarine eröffnen das Bouquet, in welches natürliche Holznoten wie Patschuli und speziell behandeltes Zedernholz einfliessen.

Vanille rundet den Duft sanft ab.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 71

Tommy Hilfiger Tommy To EdC Spray 43990600 | 50 ml | 61.90 Beim Kauf eines Tommy oder Tommy Girl EdC Spray 50 ml erhalten Sie dieses Tommy EdC Spray 15 ml Ein herb-frischer Duft für den Mann, der mit beiden Beinen auf dem Boden steht. Muskat und Zimt, kombiniert mit der Frische von Kaktusblüten aus Arizona, ergeben eine einladende Mischung von Frische und typisch amerikanischer Behaglichkeit.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:28

043_300_Sommer10_d_s40-80 72

11.05.10 14:28

043_300_Sommer10_d_s40-80 73

11.05.10 14:28

Für Herren mit Körpergefühl

Shiseido Shiseido Men Mousse Nettoyante 83470010 | 125 ml | 39.90 Dieser hochwirksame, cremige Gesichtsreinigungsschaum entfernt sanft Schmutz und Talgabsonderungen und bewahrt gleichzeitig den optimalen Feuchtigkeitsgehalt der Haut.

Shiseido Shiseido Men Lotion Tonifiante 83470020 | 150 ml | 48.90 Die leichte, klare Lotion führt der frisch rasierten oder gereinigten Haut lindernde Feuchtigkeit zu. Sie bewahrt den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und sorgt für ein optimales Wohlbefinden. Zudem schützt sie die Haut vor Rauheit und Rasurbrand.

Shiseido Shiseido Men Deep Wrinkle Corrector 83470350 | 30 ml | 83.90 Diese Intensivpflege gegen Falten schenkt jugendlich wirkende Haut, mildert Müdigkeitserscheinungen und verleiht neue Elastizität. Die Sichtbarkeit auch ausgeprägter Falten und Linien werden gemildert und die Hautstruktur deutlich verbessert.

Shiseido Shiseido Men Body Creator 83471010 | 200 ml | 67.90 Zur Festigung des Bauchbereichs und anderer Körperpartien mit Elastizitätsverlust. Das kühlende Gel fettet nicht und zieht schnell ein.

Der Duft aus Gewürzen und Grapefruit regt zusätzlich die Sinne an.

Clinique Men Exfoliant Face Scrub 20990320 | 100 ml | 35.90 Ermöglicht eine sanfte, mühelose Rasur. Überschüssige Hautschüppchen werden zart entfernt und die Poren von Talg- und Schweissrückständen befreit. Das erfrischende Menthol belebt die Haut und hinterlässt ein angenehmes Frischegefühl.

Clinique Men Soins Hydratants Age Defense Hydrator SPF 15 20990470 | 50 ml | 53.90 Clinique lässt Männer besser aussehen. Die effiziente 3-in-1-Feuchtigkeitspflege hilft, Linien und Fältchen zu reparieren und beugt dank UVA-/ UVB-Sonnenschutz zukünftigen Hautschäden vor. Zudem ersetzt sie die verlorene Feuchtigkeit und stärkt die Schutzfunktion der Haut.

Clinique Men Soins Hydratants Oil Control Hydrator 20990430 | 50 ml | 39.90 Die leichte Pflegelotion absorbiert überschüssiges Öl und stimuliert die natürliche Kollagen- und Elastinproduktion. Die Porenwände werden dadurch gestärkt und bleiben langfristig kleiner und enger, die Haut erscheint ebenmässiger und vitaler.

Clinique Men Rasages Post Shave Soother Anti-Blemish Formula 20990650 | 75 ml | 41.90 Zur Pflege nach der Rasur. Die besänftigende Textur lindert Hautirritationen, entfernt Bakterien an der Hautoberfläche, fördert die Zellerneuerung und wirkt kühlend.

Zudem unterstützt sie die Reduktion einer übermässigen Ölabsonderung.

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

043_300_Sommer10_d_s40-80 74

11.05.10 14:28

75 PFLEGE HERREN

Gepflegt bis in die Haarspitzen 1

3 2

Mein Sommertipp für sportliche Platzhirsche 5 4

Marco Guarino Marionnaud

Sommerzeit ist Ferienzeit. Und Ferienzeit ist für mich neben Entspannen vor allem auch Sportzeit. So schaue ich jeweils, dass meine Feriendestination über ein breites Sportangebot verfügt.

1 Marlies Möller Men Unlimited Strenghtenining Shampoo 58790010 | 200 ml | 30.– Die sehr milde Tiefenreinigung stärkt das Haar durch eine ausgeklügelte Kombination wertvoller Wirkstoffe. Das Haar bleibt füllig, bekommt eine natürliche Griffigkeit und einen gepflegten Glanz. Panthenol schützt die Kopfhaut vor dem Austrocknen.

2 Marlies Möller Men Unlimited Activating Scalp Serum 58790020 | 100 ml | 69.– Der exklusive Phyto-Cell-Complex bringt den Erneuerungsprozess der Stammzellen in Schwung. Der hoch effektive Wirkstoffcocktail des Serums fördert die Haarwurzel-Zellfunktion, versorgt diese mit Energie und begünstigt kräftiger nachwachsendes Haar.

3 Marlies Möller Men Unlimited Constructing Gel 58790030 | 100 ml | 36.– Starker Halt, kombiniert mit 3-fach-Schutz: Panthenol spendet Feuchtigkeit, der PhytoCell-Complex sowie UV-Filter schützen vor UV-Strahlen und Vitamin E wirkt gegen freie Radikale. Das Gel hinterlässt keine Rückstände und ist leicht auswaschbar.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 75

4 Marlies Möller Essential Styling Creative Fibre Gum 58750140 | 125 ml | 39.– Starker, flexibler Halt für kreatives Styling ohne Grenzen. Eine geringe Menge des Gels zwischen den Fingerspitzen verteilen und ins trockene oder handtuchtrockene Haar einarbeiten. Creative Fibre Gum modelliert und strukturiert das Haar zuverlässig.

5 Marlies Möller Essential Cleansing Allround Hair Brush 58730010 | 1 ex. | 76.– Gepflegtes Haar beginnt bei der Reinigung.

Diese effektive Reinigungsbürste eignet sich für die Anwendung im trockenen Haar. Sie säubert es und entfernt gründlich die Rückstände von Stylingprodukten. Morgens und abends in alle Richtungen bürsten.

Meine erste Liebe gilt dem Wassersport. Ich spiele jedoch auch fürs Leben gerne eine Partie Tennis. Man ist draussen an der Sonne, hat viel Bewegung und fühlt sich nach einem erfolgreichen Ballwechsel ein wenig wie King Roger. Danach gemütlich unter dem Sonnenschirm oder im Clubhouse einen kühlen Drink geniessen und Freundschaften pflegen – herrlich!

Dieses Jahr zieht es mich an die kroatische Adria. Ich habe ein Arrangement in einem schönen Resort mit Tennisanlage gebucht – inklusive Unterricht. Mein Service und Volley sind definitiv verbesserungswürdig! Wer weiss, vielleicht klappts danach auch einmal mit einer Finalteilnahme am Klubturnier. Übrigens, wer im Sommer öfters auf dem Platz steht, sollte sich unbedingt gut schützen. Denn in der Hitze des Gefechtes vergisst man schnell einmal, dass Kopf, Arme und Beine für längere Zeit der Sonne ausgesetzt sind. Deshalb: Sunblock auf die Haut und Mütze auf den Kopf! Überhaupt ist im Sommer eine richtige Körperpflege äusserst wichtig. Gerade wer viel Sport treibt, muss auch bei feucht-warmen Bedingungen die Haut mit feuchtigkeitsspendenden Pflegeprodukten nähren. Danach einen sportlich-frischen Duft auftragen, dass man beim anschliessenden Grillabend oder romantischen Tête-à-Tête unter den Palmen eine gute Figur macht. Ich wünsche Ihnen wunderschöne Sommertage!

EN! ENTDECKEN UND BESTELL nnaud.ch Per Bestellkarte oder auf www.mario

11.05.10 14:28

Foto: Clarins

Ihr SchĂśnheitsprogramm nach Wahl

Unsere Kosmetikinstitute im Ă&#x153;berblick Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 Freiburg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 Genf: Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 Solothurn: Hauptgasse 56, Telefon 032 621 13 13 Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55

043_300_Sommer10_d_s40-80 76

11.05.10 14:28

INSTITUTS DE BEAUTÉ

77

DAS SINNLICHE VERWÖHNPROGRAMM FÜR IHR GESICHT

DIE INSTITUTS DE BEAUTÉ SIND OASEN DER RUHE UND ENTSPANNUNG. DAS BESONDERE PFLEGEERLEBNIS BEGINNT BEREITS BEIM BETRETEN DER HELLEN UND STILVOLL EINGERICHTETEN RÄUMLICHKEITEN. WAS DANN FOLGT, SIND MODERNSTE BEHANDLUNGEN, DIE UNTER DER FREUNDLICHEN UND KOMPETENTEN FÜHRUNG SPEZIELL GESCHULTER KOSMETIKERINNEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Rechtzeitig auf den Sommer hin haben die Instituts de Beauté in Baden, Biel, Genf, Passages des Lions, Vevey und Zug mit den Sisley Gesichtsbehandlungen einen besonders frischen und wohltuenden Pflegegenuss im Programm. Diese Behandlungen lassen sich in zwei Segmente unterscheiden: sechs verschiedene «Phyto Aromatiques»-Treatments, welche auf jeden Hauttyp und jedes Bedürfnis eingehen. Sie bieten eine fühlbare Kombination aus ätherischen Ölen, Pflanzenextrakten und sanften Berührungen.

Ein Erlebnis der aussergewöhnlichen Art sind die Sisleya «AntiAge»-Behandlungen. Eine luxuriöse Verjüngungskur aus 10

Schön und gepflegt sind auch unsere Räumlichkeiten.

Jahren Forschung. Hier wird die Haut in der Tiefe gefestigt und lässt Sie so jung aussehen, wie Sie sich fühlen. Bei den Sisleya Behandlungen fliessen Reiki-Elemente, manuelle Drainage und Massagebewegungen ein, was für maximalen Komfort sorgt und Ihnen ein strahlendes Ergebnis auf das Gesicht zaubert.

Die Sisley Produktpalette basiert auf den reinsten und qualitativ hochwertigsten Pflanzenauszügen und ätherischen Ölen.

Sie fördern das gesamte Wohlbefinden und stärken die Haut von innen nach aussen. Geignet sind die Sisley Behandlungen für alle Hauttypen und jedes Alter. Unsere Kosmetikerinnen freuen sich auf Ihren Besuch.

Edelste und qualitativ hochstehende Pflegeprodukte für Momente der Entspannung.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s77 77

12.05.10 09:42

HOROSKOP JUNI/JULI/AUGUST

DIESEN SOMMER HOLEN WIR IHNEN DIE STERNE VOM HIMMEL. Entflammt jemand viel Sonnenschein in Ihrem Herzen? Ziehen im Job dunkle Gewitterwolken auf? Stehen Ihre Traumferien unter einem guten Stern? Oder dürfen Sie vielleicht schon bald mit einer grösseren Erbschaft rechnen? Marionnaud weiss mehr – mit den passenden Pflegetipps dazu.

ZWILLING

KREBS

21.5.–21.6.

22.6.–22.7.

Lassen Sie sich im Juni nicht von einem Familienmitglied unter Druck setzen. Delegieren Sie auch im Job. Das schafft im Juli Raum für ein (Liebes-)Wunder. Völlig überraschend ist dann in einer traurigen Love Story Ende August die Wende – und doch noch ein Happy End in Sicht.

Sie schweben im Juni (Venuspower!) über den Dingen, geniessen die Streicheleinheiten, die man Ihnen schenkt, und Sie können im Job andere motivieren.

Auch im Juli beneidet man Sie um Ihr Charisma und Sie haben eine glückliche Hand mit Geld. Im August heisst es dann: Lassen Sie sich bloss nicht hetzen.

Gönnen Sie sich: Clinique Men Exfoliant Face Scrub.

Diese ultra-feuchtigkeitsspendende Creme wurde speziell für trockene Männerhaut entwickelt.

Gönnen Sie sich: Guerlain Super Aqua Patches Yeux.

Diese feinen, transparenten Augenpatches lassen Schwellungen abklingen.

043_300_Sommer10_d_s40-80 78

11.05.10 14:28

JUNGFRAU

23.7.–23.8.

24.8.–23.9.

Sie sollten dem, was Sie geleistet haben, im Juni mehr Beachtung schenken. Sie haben nämlich allen Grund, stolz auf sich zu sein. In der Liebe sind es die kleinen Gesten, die im Juli sehr viel Eindruck hinterlassen – und auch Sie happy machen. Im August kommt Ihr Wertesystem auf den Prüfstand, aber es zeichnet sich auch ein Plus auf dem Konto ab.

Gönnen Sie sich: Lip Enhancing Gloss. Die Farbe Aura ist J. Lo’s (natürlich einer Löwin) Favorit.

Ja, Sie lassen sich nichts mehr gefallen. Sie wollen und können sich im Juni gut durchsetzen. Daran muss sich Ihr Liebling erst mal gewöhnen. Aber im Prinzip ordnet man sich Ihnen im Juni gerne unter. Im August verfügen Sie dann über (Liebes-)Energie im Überfluss.

Gönnen Sie sich: Lancôme Aroma Blue Eau de Soin (Körperdpray).

Wer so viel unterwegs ist wie Sie, braucht einen Duft mit Pflegefunktion.

WAAGE

SKORPION

24.9.–23.10.

24.10.–22.11.

Sie sehnen sich nach mehr Balance und jemandem, der Sie stützt und versteht. Gleichzeitig sind Sie aber auch beruflich stark engagiert, was auch im Juli Ihr Liebesleben blockiert. Im August sind Sie viel unterwegs, tanzen die Nächte durch, können wieder Gefühle teilen.

Im Juni verfügen Sie über einen klaren Kopf, sind bestens organisiert, können Ihre Strategien und Vorstellungen hervorragend kommunizieren. Aber im Juli sind Sie, was die Liebe anbelangt, leicht unzufrieden. Im August schalten Sie einen Gang runter, vereinfachen Ihr Leben, sehnen sich nach purem Genuss.

Gönnen Sie sich: Jean Paul Gaultier Le Mâle Cologne Tonique Vapo, Limited Edition. Dieser Duft ist der reinste Energiecocktail!

Gönnen Sie sich: Santaverde Soin Visage Spécial Extra Riche Élixir de Beauté. Wunderbar natürlich, wenn es der Sommerhaut nach Feuchtigkeit dürstet.

SCHÜTZE

STEINBOCK

23.11.–21.12.

22.12.–20.1.

Im Juni sind Sie definitiv nicht im Kuschelmodus.

Sei es, weil Sie im Job so stark involviert sind, sei es, dass Ihr Partner nicht besonders liebevoll ist.

Doch im Juli trumpfen Sie auf. Im August heisst es: Geduld bringt Rosen! Auch kleine Schritte bringen Sie weiter. Besonders, wenn es darum geht, ein Herz zu erobern.

Das wird Ihr Sommer! Bereits im Juni können Sie alle Register ziehen. Ein Angebot, das man Ihnen im Juli macht, kommt von ganzem Herzen. Es durch Zweifel zu relativieren, wäre falsch. Auch im August heisst es: Die guten Dinge sind einfach. Venus sorgt dafür, dass Sie es in der Liebe leicht haben.

Gönnen Sie sich: Smashbox Foundation Bronzing Primer – für alle, die viel zu tun und wenig Zeit zum Sonnen haben.

Gönnen Sie sich: Biotherm Homme Force Suprême Yeux. Dieses leichte Fluid pflegt die Augenpartie. Denn Steinböcke haben jetzt viel Blickkontakt.

WASSERMANN

FISCH

21.1.–19.2.

20.2.–20.3.

So richtig entspannt im Garten oder Schwimmbad faulenzen, können Sie das überhaupt noch? Ja, nämlich im Juni. Sie suchen und finden Ihr Glück bei sich, lassen im Juli die Alltagshektik von sich abperlen, geniessen die Liebe, die man Ihnen schenkt. Im August beweisen Sie, dass die Konkurrenz mit Ihnen rechnen muss.

Gönnen Sie sich: Swiss Smile Whitening Pearl Shine Whitening Dental Conditioner. Denn Sie müssen im August im Job Zähne zeigen!

HOROSKOP

79

LÖWE

Im Juni haben Sie enormes Glück in der Liebe. Im Juli trumpfen Sie im Job auf. Achten Sie darauf, dass man Sie auch finanziell belohnt! Der August ist dann ideal, um Missverständnisse mit dem Partner aus der Welt zu schaffen.

Gönnen Sie sich: LCN Foot Sugar Cane Foot Scrub – das Peeling für geschmeidige Füsse. Mit Zuckerkristallen, welche die Hornhaut sanft abtragen.

WIDDER

STIER

21.3.–20.4.

21.4.–20.5.

Im Juni profitieren Ihre Nerven von der Entdeckung der Gemütlichkeit. Ja, Sie dürfen auch mal jemanden warten, sich Zeit für eine Entscheidung lassen.

Im Juli sind Sie dann wieder turbomässig unterwegs. Venus gestaltet Ihr Liebesleben aufregend anders. Jupiter sorgt bei Singles für eine Blitzliebe, die mit einem intensiven Gespräch beginnen kann.

Alles klar um den Bikini-Atoll? Mars spornt im Juni zum Sport an und erhöht Ihren SexAppeal, da findet sich ein noch angenehmerer Weg, über eventuelle Rundungen zu kommen. Im Juli unbedingt ein Druckventil für die Seele installieren. Im August sorgt dann Venus für Glücksgefühle in XXL.

Gönnen Sie sich: viel Obst, viel Gemüse, viel Sonne und Ihre Lieblingsmusik im MP3-Player.

Gönnen Sie sich: Clinique Soins pour le Corps, Deep Comfort Body Lotion. Die Körperpflege, mit der Sie Ihre Haut in Streichelmodus bringen.

MAGAZIN

043_300_Sommer10_d_s40-80 79

11.05.10 14:28

Vorschau Herbst 2010 Es kommt eine goldene Zeit auf uns zu Wenn die Tage wieder etwas kühler werden und die Natur uns mit den prächtigsten Farben beschenkt, steigt auch das Verlangen nach herbstlicheren Düften, saisonalen Make-up-Empfehlungen und aktuellen Pflegetipps. Marionnaud arbeitet bereits mit Hochdruck am nächsten Magazin, um Sie in gewohnter Manier mit vielen interessanten Berichten, spannenden Interviews und natürlich den neusten Beautytrends zu versorgen. Bis es soweit ist, wünschen wir Ihnen von Herzen einen schönen Sommer!

BEAUTY AGENDA JUNI/JULI/AUGUST 2010 NEUHEITEN HERBST Estée Lauder Sensuous Noir

MORGES-SOUS-RIRE, HUMORFESTIVAL, MORGES Zeigen Sie diesen Sommer Humor und lassen Sie sich von viel guter Laune anstecken am diesjährigen Humorfestival in Morges. Zahlreiche bekannte Stars und neue Künstler demonstrieren neuste internationale Humortendenzen und bringen Sie damit garantiert zum Lachen.

Donnerstag, 10.6.2010, bis Samstag, 19.6.2010 http://www.morges-sous-rire.ch IM FLUSS, BASEL Auch wenn das Kulturfloss fest verankert am Rheinufer ruht, sorgt es jedes Jahr für viel Bewegung und verwandelt die Rheinpromenade regelmässig in eine Freilichttanzbühne. Jeden Abend spielen Bands auf und zelebrieren dabei die verschiedensten Musikrichtungen, während im Hintergrund die Sonne langsam untergeht. Der perfekte Ort für stimmige Sommernächte.

Dienstag, 27.7.2010, bis Samstag, 14.8.2010 http://www.imfluss.ch YAMATO – THE DRUMMERS OF JAPAN Ein Spektakel der besonderen Art führen die Trommler aus dem Land der aufgehenden Sonne diesen Sommer in Zürich auf. Mit ihrer atemberaubenden Mischung aus traditioneller Trommelkunst und zeitgenössischer Choreographie erobern YAMATO – The Drummers of Japan – die Herzen der Zuschauer in zahlreichen internationalen Metropolen. Dieses Jahr führen sie in der Limmatstadt ihr neu konzipiertes Theaterereignis «Matsuri» auf.

Dienstag, 24.8.2010, bis Samstag, 28.8.2010 http://www.yamato-show.ch

Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme

043_300_Sommer10_d_s40-80 80

11.05.10 14:28

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.– 12345678 CROIX CHANTAL LA

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Montag–Freitag 8.00–18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr! Internet www.marionnaud.ch

Schönheit ist unsere Leidenschaft Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Greifengasse 10/ Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ StückiCenter Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 10, rue de la Louve/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4/ Migros Via Petrorio 15 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Center Serfontana | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sitten: Centre Port Neuve | Solothurn: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof/ Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Solothurn: Hauptgasse 56, Telefon 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55

029_300_SommerUG_d 3

02.12.10 15:35

029_300_SommerUG_d 4

02.12.10 15:35