Les nouveautés de l’été, le test VIP des parfums avec Whitney Toyloy, les interviews de Dr Kitzinger et de Jan Delay
Du 31 mai au 22 août 2010
EN DIRECT D’HOLLYWOOD Exclusif: Smashbox, le maquillage des stars
UNE BEAUTÉ RAYONNANTE Les dernières tendances de soins pour l’été BIOTHERM ET MARIONNAUD présentent le tube de l’été «Samschtig» en téléchargement exclusif sous www.marionnaud.ch
www.marionnaud.ch
029_300_SommerUG_f 1
02.12.10 15:53
WHITNEY TOYLOY TESTE LES PARFUMS
TOP FIVE
16
12
58 LOOK Of the Month
50 NEWS
PARFUMS FEMMES
4
BEHIND THE SCENES Reportage: photo shooting Marionnaud
5
DR KITZINGER NOUS OUVRE SES PORTES Marionnaud passe deux jours au centre de formation des soins de la peau
12
LE TOP 5 POUR ELLE Les parfums préférés de cet été
16
19
21 6
REOUVERTURE Un nouvel éclat à Genève et à Stans
9
LES CADEAUX EXCLUSIFS C’est presque Noël
26
SOINS FEMMES 28
PROFITER DU SOLEIL Mais uniquement avec les bons produits
LE TEST VIP DES PARFUMS Whitney Toyloy teste cinq parfums
35
LES NOUVEAUX SOINS À découvrir sans tarder
LES NOUVEAUX PARFUMS Les parfums de l’été
39
LES SOINS TENDANCES Pour le visage et le corps
44
REGULA KLINGEBIEL Les trucs et astuces de notre experte
51
DE LA LÉGÈRETÉ DANS LES FLACONS Parfums pour le corps: légers, frais et aériens
LES PARFUMS TENDANCES POUR ELLE Les incontournables PROMOS D’ÉTÉ Ce qu’il faut porter sous le soleil
VALABLE DU 31.5 AU 22.8.2010
Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
029_300_SommerUG_f 2
02.12.10 15:53
33
L’été dans la peau
JAN DELAY
66
26
À L’INTERVIEW
COSMÉTIQUES FEMMES
HOMMES
57
LA COULEUR EST DE MISE Les tendances pour les lèvres et les ongles
13
LE TOP 5 POUR LUI Les parfums d’été pour les vrais hommes
58
LOOK OF THE MONTH Du glam
66
L’INTERVIEW VIP Jan Delay, rappeur soul
63
IN THE BAG Ce qui se cache dans le sac à main
69
LES PARFUMS HOMMES De belles nouveautés rien que pour lui
043_300_Sommer10_f_s01 1
71
LES PARFUMS TENDANCES À la recherche du bon parfum
74
LES SOINS POUR LUI Les soins masculins de cet été
75
D’HOMME À HOMME Jeu, set et match!
DIVERS 33
LES ZURICH FASHION DAYS L’évènement mode de l’année!
76
INSTITUTS DE BEAUTÉ La beauté se lit sur le visage
78
HOROSCOPE Ce que les étoiles vous ont concocté
80
AVANT-PREMIÈRE Dans le prochain magazine Marionnaud
12.05.10 09:13
Dites bonsoir à vos premières rides. Multi-Active Nuit <C7BA B@=> 1=C@B3A X]c`\{Sa QVO`U{Sa-
/QQ{Z{`Sh ZO `{^O`ObW]\ \]Qbc`\S RS d]b`S ^SOc _cSZZS _cS a]Wb ZO Rc`{S RS d]b`S a][[SWZ :Sa :OP]`Ob]W`Sa 1ZO`W\a d]ca ^`]^]aS\b RScf ^cWaaO\ba P]]abS`a RS XSc\SaaS( Sfb`OWb RS YWeW Sb 7[cRWZW\S ^]c` c\S ^SOc {QZObO\bS Oc `{dSWZ Q][[S O^`|a & VSc`Sa RS a][[SWZ `{^O`ObSc` 1ZO`W\a \Â&#x17D; Sc`]^{S\ RSa ^`]RcWba RS a]W\a RS PSOcb{ VOcb RS UO[[S @WRSa ^`{Q]QSa \]\ [S`QW ac` eee [cZbW OQbWdS QZO`W\a Q][
<=CD3::3 5p<p@/B7=<
043_300_Sommer10_f_s01-39 2
11.05.10 14:33
043_300_Sommer10_f_s01-39 3
11.05.10 14:33
THE LOOK OF MARIONNAUD DANS LES COULISSES D’UNE SÉANCE PHOTO Marionnaud vous dévoile en exclusivité les coulisses d’un shooting photo effectué en avril. Vous pouvez voir les clichés dans ce numéro, à la rubrique «Look of the Month» des pages 58 à 61. Pour les personnes qui participent à un shooting (mannequin, photographe, maquilleuse, styliste, agence de publicité et commanditaire), c’est toujours un véritable défi pour réussir ce qui a été fixé auparavant. Le travail en équipe, la discipline, sans oublier l’envie de faire au mieux y jouent un rôle décisif. Cette fois, la séance photo a eu lieu au studio de Christian Dietrich, le célèbre photographe zurichois. Des stars telles que Fabienne Louves de «Music Star» ou l’ex Miss Texas Shawne Fielding y ont déjà posé pour le photographe. Ces nouvelles photos nous ont procuré beaucoup de plaisir. Nous espérons que vous aussi les apprécierez.
043_300_Sommer10_f_s04 4
12.05.10 09:15
NEWS
5
La recette beauté issue de la médecine
D. g. à. d.: Regula Klingebiel, experte en beauté Marionnaud; Carsten Seupke, Country Manager Marionnaud; Vanessa Baleiron, PR Manager Marionnaud; Dr Hugo B. Kitzinger; Rico Cassez, Trade Director Marionnaud
Du «nettoyage de printemps» pour la peau, avec Dr Kitzinger Séminaire beauté et soins: élégance et bonne ambiance Les 20 et 21 avril derniers, les gérantes des filiales Marionnaud ont eu l’opportunité d’approfondir leurs connaissances en matière de soins, sous la conduite du Dr Hugo B. Kitzinger, spécialiste en chirurgie plastique reconstructive à l’Université de Vienne et fondateur de la marque Dr Kitzinger, produits de soins intenses. Le lieu choisi pour ce séminaire donnait déjà une touche d’élégance au sémainaire, puisqu’il s’agissait de la salle «Au Premier» à la gare de Zurich. Le sympathique médecin autrichien ne se laissa pas perturber par le nuage de cendres présent à ce moment pour arriver en Suisse. Dans ses valises, DR. KITZINGER® avait apporté les dernières nouveautés parmi ses produits de soins. Le charme de ce viennois et la découverte des produits contribuèrent à donner une excellente ambiance à ce cours, et ce dans un cadre des plus raffinés. Tout au long du séminaire, Dr Kitzinger a insisté sur l’importance à accorder aux soins du visage, surtout après un hiver particulièrement rude et long. La peau a alors besoin de récupérer ses éléments nutritifs, ainsi que d’être réhydratée au maximum pour retrouver sa fraîcheur et prévenir son vieillissement précoce. C’est pour cela que tous les
043_300_Sommer10_f_s05 5
produits DR. KITZINGER® contiennent des vitamines et des acides de fruit, qui stimulent la régénération des cellules cutanées et raffermissent la peau du visage. Le médecin a acquis ses connaissances approfondies grâce à son expérience en matière de régénération cellulaire nécessaire après un traumatisme cutané, comme par exemple ceux occasionnés par des brûlures profondes. Pouvoir bénéficier de toutes ces informations est inestimable et a suscité un immense intérêt parmi toutes les participantes à ce séminaire. Ainsi, la clientèle de Marionnaud pourra à son tour profiter de cette formation et trouvera réponse à toutes ses questions dans nos parfumeries.
Nouveau design à par tir de mi-juin
Interview du Dr Hugo B. Kitzinger
Dr Kitzinger, vos produits sont conçus à partir de substances actives biomimétiques. Quels sont les avantages de ces substances? La biomimétique est une forme de recherche interdisciplinaire très récente. Elle s’appuie sur le progrès des sciences qui imitent le système fonctionnel naturel. Les substances actives biomimétiques, telles que par exemple le beta-glucane ou la génistéine, sont instantanément «comprises» par l’organisme humain et leurs effets sont ainsi bio-disponibles pour la peau. Autrement dit: étant donné qu’elles travaillent comme la nature, elles sont aussi efficaces que la nature. Vous êtes spécialistes de chirurgie plastique, esthétique et reconstructive. Quel est le rapport entre vos connaissances dans ce domaine et les soins de la peau ainsi que la prévention de son vieillissement? Les brûlures sont les formes les plus extrêmes et les plus radicales de stress oxydant, considéré comme le facteur qui booste le vieillissement cutané. En tant que médecin spécialiste de chirurgie plastique, esthétique et reconstructive, j’ai traité de nombreux cas de brûlures graves et ai donc dû m’occuper de reconstitution cellulaire cutanée. Les connaissances et expériences acquises au travers des soins apportés aux peaux très endommagées m’ont servi de base dans la conception de mes produits anti-âges pour retrouver une peau éclatante de santé et de beauté.
12.05.10 09:18
Le développement des produits anti-âge a considérablement évolué ces dernières années. Quelles sont les innovations attendues pour ces prochaines années? La médecine s’est longtemps concentrée sur les peaux malades. En tant que spécialiste, je pense que c’est en reliant la cosmétologie, la biomimétique et la dermatologie qu’on parviendra à trouver des innovations pour la beauté de la peau. Nous devons encore affi ner le dosage des substances actives et nous concentrer sur les formules galéniques des textures. Nous sommes justement sur le point de fi naliser deux nouveaux produits, mais je ne peux pas vous en dire plus pour l’instant. Quel est le secret d’une peau saine et rayonnante? Je suis entièrement d’accord avec les experts en beauté des Parfumeries Marionnaud: l’essentiel est de défi nir son type de peau, de bien la nettoyer et de choisir un produit adapté à ses besoins et à prendre garde à son rythme biologique. Et il faut absolument avoir un bon équilibre dans son style de vie, car l’environnement agit à 75% sur le vieillissement de la peau.
Les connaissances et expériences acquises au travers des soins apportés aux peaux très endommagées m’ont servi de base dans la conception de mes produits anti-âge Quels sont à votre avis les produits de soins indispensables? Et quelles sont les substances particulièrement impor tantes? Il faut absolument avoir un produit de nettoyage, une lotion tonique, des soins pour les yeux, pour le visage, et des produits qui ont une protection contre les rayons UV. Si on utilise un sérum, le matin ou le soir, il faut qu’il contienne une formule en concentré de substances actives. Cela peut paraître être évident, mais les substances particulièrement actives sont celles qui sont les plus sûres. Et les hommes ne doivent en aucun cas renoncer aux soins pour la peau. Quelle est la différence entre les nouveaux acides de fruit et ceux de la génération précédente?
Avec une part de 8%, comme dans Fruits, ou de 10%, comme dans Fruits Body & Face, la proportion d’acides de fruit offre un dosage efficace tout en respectant les principes de sécurité pour une utilisation domestique. D’autre part, la combinaison du biomimeticum cetearyl isononanoate permet à la peau d’apprendre par elle-même à maintenir sa propre protection naturelle. Quel est le produit dont vous êtes le plus fier d’un point de vue médicoscientifique? C’est une question très complexe. Il y a peu, nous avons lancé un sérum de protection cellulaire à appliquer le matin, le Daily Repair. Mais j’ai autant de mal à choisir un favori parmi tous les produits qu’un papa face à ses enfants. De façon générale, c’est toujours le produit sur lequel je suis en train de travailler qui absorbe toutes mes pensées.
Des adresses dédiées à votre beauté Réouvertures Marionnaud à Genève et à Stans Que du bonheur! Pour cet été, deux nouvelles Parfumeries Marionnaud ouvrent leurs portes après rénovation pour le début de l’été: l’une à Genève, au 10, rue de Carouge, l’autre à Stans, au centre commercial Länderpark EKZ. Un tout nouveau concept de magasin vous y attend, dans un décor épuré et clair et avec une équipe super motivée. Sans oublier bien entendu que ces deux adresses disposent d’un large choix de produits de soins, de maquillages et de parfums, et ce, dans toutes les marques. Vous y trouverez par exemple les dernières nouveautés d’Estée Lauder, de Clinique ou de Chanel. Les deux parfumeries vous offrent en outre un espace maquillage. Et à Stans, vous pourrez vous procurer le maquillage des stars Smashbox! Nos expertes en beauté se réjouissent de vous y accueillir prochainement.
Marionnaud Stans EKZ Länderpark Heures d’ouverture Lu – Ve: 9 h–20 h Sa: 8 h–17 h Surface 134 m2
Marionnaud Genève 10, rue de Carouge Heures d’ouverture Lu – Ve: 9 h–19 h Sa: 9 h–18 h Surface 74 m2
043_300_Sommer10_f_s06 6
12.05.10 09:22
Commandez vos produits préférés à l’heure qui vous convient
www.marionnaud.ch
Grand choix dans la boutique en ligne sous www.marionnaud.ch Conseils cosmétiques par téléphone: Tél. 0848 80 41 42 Les commandes effectuées avant 16 heures sont livrées le lendemain! Plus de 9000 produits en stock!
043_300_Sommer10_f_s01-39 7
11.05.10 14:34
Internet en toute beauté! www.marionnaud-webmag.ch Cliquer et découvrir: Les must de Marie Le top 5 pour elle et lui Le jeu beauté Les astuces des experts Look of the Month Les promos du moment Zurich Fashion Days 2010
043_300_Sommer10_f_s08 8
12.05.10 09:23
CADEAUX
9
Un bel été qui joue au Père Noël Marionnaud vous a réservé les cadeaux les plus exclusifs.
D objets multicolores Des p pour des journées multicolores Idéal pour les pique-niques et les belles soirées grillades. Ce lot de boîtes de conservation multicolores d’excellente qualité vous permettra de préserver les saveurs des aliments. Vous recevrez ce cadeau lors de votre prochain achat à partir de CHF 140.–. Valable du 31.5 au 27.6.2010*
L’indispensable pour les petits ou les longs trajets Une arrivée sans encombre sur le lieu de vos vacances, grâce à cet élégant triple lot d’étuis où vous pourrez glisser tous vos produits de beauté et les garder à portée de main. Nous vous offrons cet assortiment lors de votre prochain achat à partir de CHF 140.–. Valable du 28.6 au 25.7.2010*
L’accessoire le plus «chaud» de la saison Cet été, ce foulard mode vous suivra partout. Vous recevrez ce produit phare de la collection Marionnaud lors de votre prochain achat à partir de CHF 140.–. Valable du 26.7 au 22.8.2010*
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 9
* Dans la limite des stocks disponibles
11.05.10 14:34
L A N O UVE LLE EAU C L AI R E D E S M E RVE I LLE S E N AVA N T- P R E M I È R E C H E Z M A R I O N N A U D D U 21 J U I N A U 11 J U I L L E T , U N E AT T E N T I O N PA R F U M É E V O U S S E R A O F F E R T E À L’ A C H AT D E P R O D U I T S H E R M È S D ’ U N E VA L E U R D E 9 0 C H F D A N S L A L I M I T E D E S S TO C K S D I S P O N I B L E S
043_300_Sommer10_f_s01-39 10
11.05.10 14:35
E M P O R T É E PA R H E R M È S
043_300_Sommer10_f_s01-39 11
11.05.10 14:35
TOP FIVE
LES PARFUMS QUE LES FEMMES PORTERONT CET ÉTÉ
Quel parfum choisirez-vous cet été pour séduire? Un parfum fruité à la nectarine, à la pêche et à la bergamote rafraîchissante? A moins que vous ne préféreriez vous envelopper d’un lumineux bouquet d’orchidées, de soie ou d’amarante? Nous vous proposons de vous inspirer de nos cinq parfums phares de la saison. Les heures chaudes estivales sont la promesse de moments parfumés d’émotion et de passion.
5
4 3
2 1
1
Guerlain Aqua Allegoria EdT Vapo 39036400 | 125 ml | 94.90
2
Lancôme Trésor in Love EdP Vapo 50843400 | 50 ml | 85.90
3
Jean Paul Gaultier Classique X EdT Vapo 35515400 | 50 ml | 86.90
4
Estée Lauder Sensuous EdT Vapo 55368400 | 50 ml | 69.90
5
Dior J’Adore EdP Vapo 27045400 | 50 ml | 112.–
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 12
11.05.10 14:35
TOP FIVE
TOP FIVE
13
DES HOMMES QUI SURPRENNENT AVEC DE SÉDUISANTS PARFUMS
Cet été, les hommes auront plusieurs facettes à leur disposition: sensuels et virils, dynamiques et charmants, modernes et novateurs. Exprimés sous forme de parfums, cela donne par exemple une note rafraîchissante de melon et de concombre, combinée avec une chaude note de basilic et de géranium. A moins que ce ne soit une composition sexy réunissant la cannelle givrée et les feuilles de violettes fruitées? A vous de choisir parmi notre sélection des cinq parfums d’été pour hommes.
5
4 3
2
1
Exclusif
1
Paul Smith Man EdT Vapo 83980600 | 50 ml | 65.90
2
Ralph Lauren Polo Blue EdT Vapo 56085600 | 75 ml | 75.90
3
Gucci Gucci by Gucci pour Homme Sport, EdT Vapo 38587600 | 50 ml | 87.90
4
Wolfgang Joop Freigeist EdT Vapo 45890600 | 50 ml | 74.90
5
Giorgio Armani Acqua di Giò Homme EdT Vapo 99400620 | 100 ml | 97.90
chez Marionnaud
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 13
11.05.10 14:35
EN CADEAU Le drap de bain Giorgio Armani. À l’achat de produits Giorgio Armani dès CHF 79.–. Du 21.06. au 11.07.2010, dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s01-39 14
11.05.10 14:35
lll# \^dg\^dVgbVc^WZVjin#Xdb
I]Z cZl :hhZcXZ d[ ?dn
EN CADEAU L’élégante pochette de soirée Giorgio Armani. À l’achat de produits Giorgio Armani dès CHF 79.–. Du 21.06. au 11.07.2010, dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s01-39 15
11.05.10 14:35
FOTOS: FOTO S: THOMA THOMA HOMASS BU UCHWA CHWA HWAALDER HW E
SWISS MISS
DANS L’UNIVERS DES PARFUMS NOTRE TEST VIP DES PARFUMS AVEC WHITNEY TOYLOY ET SES NOUVEAUX CHOUCHOUX
043_300_Sommer10_f_s01-39 16
11.05.10 14:35
PARFUMS DÜFTEFEMMES DAMEN
17
WHITNEY TOYLOY
CET ÉTÉ, MISS SUISSE 2008 QUITTE LES BANCS D’ÉCOLE D’YVERDON POUR S’ENVOLER EN AUSTRALIE ET Y EFFECTUER UN LONG SÉJOUR LINGUISTIQUE, OÙ SON CHARME INDÉNIABLE NE MANQUERA PAS D’ENVOÛTER LE PAYS ET SA POPULATION. AVANT SON DÉPART, ELLE NOUS DÉVOILE SES CHOUCHOUX PARMI LES CINQ PARFUMS QU’ELLE A TESTÉ POUR MARIONNAUD. 3 Serge Lutens L’Eau Serge Lutens EdP Vapo 58151400 | 100 ml | 145.–
3
1 Prada Infusion de Tubéreuse EdP Spray 69233410 | 100 ml | 137.– Limited Edtion
1 2
4 5
2 DKNY pureDKNY EdP Vapo 27210400 | 50 ml | 77.90
WHITNEY TOYLOY INCARNE PARFAITEMENT L’ESPRIT HELVÉTIQUE JEUNE ET COSMOPOLITE. CAR AVANT YVERDON, LA BELLE SUISSESSE – QUI A UN FAIBLE POUR LES CHAUSSURES ET EN PARTICULIER LES TALONS HAUTS – A VÉCU À SINGAPOUR, EN FRANCE, EN ESPAGNE, EN HOLLANDE ET AUX ETATS-UNIS. Contrairement à son élection de Miss Suisse en 2008, c’est au tour de Whitney Toyloy d’être jury pour le test VIP de Marionnaud et d’attribuer ses notes aux parfums présélectionnés. Les parfums nominés sont: DKNY Pure de DKNY, BLV Eau d’été de Bvlgari, Light Blue de Dolce et Gabbana, L’Eau de Serge Lutens ainsi qu l’Eau Infusion de Tubéreuse de Prada. Une tâche que cette jeune femme de vingt ans aux yeux sombres brillants se réjouit d’accomplir. «Je ne suis pas le genre à acheter deux fois le même parfum et j’aime bien en changer. «De plus, mes anciens flacons étaient tous pratiquement vides», ajoute-t-elle en souriant. Elle déballe avec plaisir les parfums et commence par observer attentivement chaque flacon. Celui de Prada, Infusion
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s17 17
de Tubéreuse, est son préféré grâce à son style et sa forme simples. Lorsqu’elle respire le parfum, son visage s’éclaire d’un large sourire. «C’est un super parfum pour l’été, parce qu’il est léger et qu’il est parfait pour le quotidien». Puis, curieuse, elle dépose sur son poignet quelques gouttes du prochain candidat, DKNY Pure. Pure de DKNY semble lui plaire lui aussi. «J’aime son parfum un peu plus puissant. Je le porterais plutôt en soirée ou pour un rendez-vous romantique». Whitney Toyloy procède de la même façon pour évaluer BLV Eau d’Été de Bvlgari. «Il sent bon et est encore un peu plus fort. Je le porterais plutôt pour sortir le soir.» Son flacon élégant lui plaît également: «je le trouve très beau, même s’il n’est pas très pratique.» Elle est quelque peu surprise lorsqu’elle teste L’Eau de Serge Lutens – un parfum que Whitney ne connaissait pas encore. «Je trouve ce parfum plutôt masculin assez excitant et spécial! Ce serait un parfum original à porter pour un défilé comme la Beldona Fashion Night 2010, auquel je participe.» Elle a beaucoup aimé participer à cet évènement d’ailleurs, et particulièrement apprécié sa rencontre avec les make-up artists de Smashbox.
4 Dolce & Gabbana Light Blue EdT Vapo 27510400 | 50 ml | 89.90
5 Bvlgari BLV Eau d’Été EdT Vapo 12452400 | 50 ml | 86.90 Limited Edtion
David Chavez lui a fait une très grosse impression. Le cinquième et dernier parfum du test est celui de Dolce et Gabbana. Elle le respire deux à trois fois, elle a besoin d’un peu plus de temps pour se faire une opinion. «Light Blue est trop fort pour moi, et il sent beaucoup le citron. Il conviendrait peut-être mieux à une femme plus âgée.» Alors, quel est le parfum gagnant de Whitney? «C’est nettement le parfum de Prada! Je crois même qu’il va devenir mon nouveau parfum préféré!» Mais les autres parfums ont également trouvé une place dans la salle de bain de notre ex-Miss Suisse. Et vous, lequel d’entre eux choisiriez-vous? Pour le savoir, venez les tester dans votre Parfumerie Marionnaud.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
12.05.10 09:25
BVLGARI.COM
THE NEW SUMMER FRAGRANCE
043_300_Sommer10_f_s01-39 18
11.05.10 14:35
19
Giorgio Armani Acqua di Gioia EdP Vapo 01543400 | 50 ml | 79.90 Ce tout nouveau parfum de Giorgio Armani séduit par sa légère joie de vivre et sa sensualité naturelle. L’accord aquatique s’associe harmonieusement aux nuances de menthe fraîche, de sucre brun, de poivre rose et de légères tonalités florales.
Lancôme Ô d’Azur EdT Vapo 50826400 | 75 ml | 63.90 disponible dès la fin juin Un parfum qui évoque une fin d’après-midi d’été, où la fraîcheur de la bergamote joue et s’unit avec la douceur de la rose et la sensualité des pétales portés par le vent, tandis que les notes de musc vivifiantes parachèvent harmonieusement cette expérience olfactive.
Yves Saint Laurent Parisienne EdT Vapo 99063500 | 50 ml | 86.90 disponible dès la mi-juin Ce parfum est une invitation à une escapade estivale pleine de piment dans Paris. Ses impulsions de rose, de notes minérales, de tendre muguet, sa brise aquatique et la passion sensuelle exhalée par le musc et l’iris incarnent parfaitement la Parisienne!
PARFUMS FEMMES
Les nouvelles créations de parfums pour les séductrices
John Galliano John Galliano EdT Vapo 45520490 | 40 ml | 72.90 Ce parfum s’ouvre sur un bouquet léger et bigarré, avec un souffle de violettes suivi de rose sensuelle. La rose est délicatement entrelacée à la douce racine d’iris féminine et enveloppée des notes sensuelles boisées de cèdre frais et de musc.
Exclusif chez Marionnaud
Dior Escale aux Marquises EdT Vapo 27065400 | 75 ml | 98.90 Grâce à Escale aux Marquises, chaque femme s’élève au rang de duchesse. Les ingrédients les plus nobles tels que la délicieuse orange sanguine, les baies roses, la vénérable fleur de tiaré, un souffle de la plus belle vanille et la résine de benjoin enveloppent les sens comme un luxueux voile onirique.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 19
Moschino Toujours Glamour EdT Vapo 63042400 | 50 ml | 85.90 Etonnamment fraîche et résolument glamour. Ses notes pétillantes de baies rouges se marient parfaitement avec la tendresse du jasmin et l’amande amère, enveloppées d’un doux voile de chaleur sensuelle aux accords de muscade et d’héliotropes.
Lolita Lempicka Eau de Désir EdT Vapo 57927410 | 100 ml | 109.– Une fragrance légère pleine d’émotions, de désirs. Toute la féminité à la fois sensible et sensuelle a été merveilleusement captée dans ces notes de parfum fraîches, florales et veloutées, telles que le citron, la verveine odorante, la tendre violette, le jasmin sambac ou le musc.
Kenzo 5:40 In Madagascar EdT Vapo 47519500 | 50 ml | 79.– Coucher de soleil sur Madagascar, lorsque le crépuscule exhale les parfums de fruits exotiques, de brise maritime chaude et d’une journée pleine de surprises. Un accord de lotus, de frésia, de vanille et de bois de cèdre y croque une harmonie de vanille fraîche.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:35
Des parfums d’exception pour les moments inoubliables
Dior Addict 2 EdT Vapo 27053400 | 50 ml | 102.–
Paul Smith Man EdT Vapo 83980600 | 50 ml | 65.90 Kylie Minogue Inverse EdT Vapo 48390600 | 50 ml | 47.90
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 20
11.05.10 14:35
21
Lancôme Hypnôse Senses EdP Vapo 50848390 | 30 ml | 59.90 Le jeu de la séduction est parfaitement mis en scène par Lancôme. Un accord vibrant du poivre rose se marie avec des accents verts et frais de la mandarine, d’osmanthus, de notes boisées et de tendres feuilles de rose pour une sensation olfactive irrésistible et sensuelle.
Laura Biagiotti Laura Rosé EdP Vapo 07823400 | 50 ml | 77.90 Le parfum signé Laura Biagiotti, Laura Rosé, est un parfum à la fois moderne et envoûtant qui transforme les femmes en divas naturelles. Une composition chaude et florale qui incarne le sentiment le plus intense, la sensualité, soulignée par l’alliance mystérieuse du patchouli, du musc cristal et du benjoin. Un parfum enivrant auquel nul homme ne pourra résister.
Bvlgari BLV Eau d’Été EdT Vapo 12452400 | 50 ml | 86.90 Limited Edition BLV Eau d’Eté enrichit l’univers de BLV grâce à cette nouvelle version fraîcheur et sensualité. Ce parfum floral léger pulvérise un zeste de gaieté estivale grâce à la violette, le citron, la menthe, un accord aromatique d’ambre et de noble épicéa.
PARFUMS FEMMES
Les parfums au cœur de la tendance
Chopard Brillant Wish EdP Vapo 19027400 | 50 ml | 86.90 Ce luxueux parfum piquant incarne la fascination d’un diamant précieux. Le fabuleux jasmin étoilé s’associe harmonieusement et de façon séduisante aux croquantes baies roses, aux tendres feuilles de violette et à la chaude note de l’ambre.
Exclusif chez Marionnaud
Van Cleef Oriens EdP Vapo 91035400 | 50 ml | 96.90 Oriens est une odeur de Chypre exclusive fruitée et fleurie qui vous enlève dans l’empire du soleil levant et vous mène dans un jardin sensuel de fleurs de jasmin, de mandarines, de baies juteuses rouges et de patchouli majestueux.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s21 21
Versace Versus EdT Vapo 91530400 | 50 ml | 86.90 Un parfum vibrant et énergique, qui maîtrise parfaitement le jeu des contrastes: tout à la fois romantique et très provocateur, fort et féminin. Le citron, le kumquat et la carambole s’unissent aux fleurs d’oranger, à l’ambre et aux notes de musc.
Guerlain Aqua Allegoria Tiaré Mimosa EdT Vapo 39032600 | 125 ml | 94.90 Un parfum floral ensoleillé, mariage lumineux entre la fleur de tiaré exotique et le délicat mimosa. Cette joyeuse composition pétillante est accentuée par les notes de citron, les grains de poivre rose et le musc, et harmonieusement parachevée par la vanille.
Tommy Hilfiger Tommy Girl Summer Limited Edition, EdC Spray 43922210 | 100 ml | 62.90 Festoyez cet été avec l’eau de Cologne estivale fleurie et ensoleillée Tommy Girl Summer qui réunit des notes fraîches de sorbet cassis, mandarine, freesia humide et rose délicate complétées par du bois de santal. Les mêmes sensations qu’un bain de soleil, respirez l’air de la mer et le parfum des fruits frais d’été.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
12.05.10 09:26
Les parfums phares de cet été
Bvlgari Omnia Green Jade EdT Vapo 12442390 | 40 ml | 72.90
Giorgio Armani Idole d’Armani EdP Vapo 01513400 | 50 ml | 107.–
Bvlgari Omnia Green Jade Bath & Shower Gel 12443400 | 200 ml | 39.90
Giorgio Armani Idole d’Armani EdT Vapo 01513500 | 50 ml | 87.90
Bvlgari Omnia Green Jade Body Lotion 12443300 | 200 ml | 49.90
Giorgio Armani Idole d’Armani Gel Douche 01514400 | 200 ml | 52.90
Giorgio Armani Idole d’Armani Lait Corps 01514300 | 200 ml | 59.90
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 22
11.05.10 14:35
SOINS FEMMES
23
Nina Ricci Ricci Ricci EdP Vapo 77030400 | 50 ml | 87.90
Nina Ricci Ricci Ricci Gel Audacieux pour la Douche 77031400 | 200 ml | 36.90
Nina Ricci Ricci Ricci Lait Audacieux pour le Corps 77031300 | 200 ml | 36.90
Nina Ricci Ricci Ricci Déodorant Secret Sensuel 77031100 | 150 ml | 36.90
Hermès Voyage d’Hermès EdT Vapo 43018390 | 35 ml | 89.90
Hermès Voyage d’Hermès EdT Recharge 43018410 | 125 ml | 107.–
Hermès Voyage d’Hermès Crème Corps 43019350 | 150 ml | 72.90
Hermès Voyage d’Hermès Shower Gel Intégral 43019400 | 200 ml | 59.90
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 23
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:35
043_300_Sommer10_f_s01-39 048_300_Lancaster_SUN_SO10244-5
11.05.10 14:35
Exclusif chez
du 31 mai au 20 juin 2010
VOTRE CADEAU A l’achat de produits LANCASTER SUN d’une valeur minimum de CHF 80.– vous recevez en cadeau ce sac de plage* exclusif de LANCASTER!
dans la limite des stocks disponibles
*
043_300_Sommer10_f_s01-39 25
11.05.10 14:35
L’été dans la peau
043_300_Sommer10_f_s26 26
12.05.10 09:28
27
Profitez des belles journées d’été sans souci grâce aux produits de protection solaire adéquats et aux légers parfums d’été. Chez Marionnaud, vous trouverez un vaste choix de produits de soins adaptés à toute la famille, à utiliser avant, pendant et après l’exposition au soleil. Vous pourrez ainsi profiter pleinement de l’été.
PROMOTION
Les soins judicieux pour profiter pleinement du soleil
Thierry Mugler Angel Sunessence Angel Bleu Lagon EdT Vapo 63220370 | 50 ml | 84.90 Limited Edtion
Thierry Mugler Cologne EdT Spray 63270630 | 100 ml | 74.90
Exclusif chez Marionnaud
Thierry Mugler Angel Sunessence Alien Saphir Soleil EdT Vapo 63230340 | 60 ml | 79.90 Limited Edtion
Thierry Mugler A*Men Sunessence Mugler Orage d’Ete, EdT Vapo 63290680 | 100 ml | 68.90 Limited Edtion
Exclusif chez Marionnaud
Cadeaux dans la limite des stocks Produits disponibles dans des filiales sélectionnées
Marionnaud Skincare 1st Wrinkles Serum 58604010 | 30 ml | 29.90
Exclusif chez Marionnaud
Votre cadeau Lors d›achat de deux produits de la gamme Marionnaud Skincare, vous recevrez en cadeau un produit nettoyant de maquillage 50 ml pour les yeux.
Marionnaud Skincare Hydration Moisturizing Day Cream Normal Skin 58602020 | 50 ml | 18.90
Marionnaud Skincare Cleansers Massaging Relaxing Cleanser 58600160 | 200 ml | 16.90
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 27
PROMOTION D’ÉTÉ
Du 31.5 au 20.6.2010 11.05.10 14:35
Les bons soins contre le soleil 3
4
1 Biotherm Sun Vivo Visage SPF 30 09153010 | 50 ml | 41.90
2 2 Biotherm Sun Vivo Visage SPF 15 09153020 | 50 ml | 41.90
1
3 Biotherm Solaires Protection Corps Ultra Fluide SPF 30 09150250 | 200 ml | 43.90 4 Biotherm Solaires After Sun Crème Nacrée Oligo-Thermale 09151130 | 200 ml | 46.90
1
2
3 1 Lancaster Sun Age Control Anti-Wrinkle Radiant Tan Optimal Hydration SPF 30 50009420 | 50 ml | 63.90
4 2 Lancaster Sun Age Control Eyes & Lips Anti-Wrinkle SPF 30 50009430 | 15 ml | 45.90
3 Lancaster Sun Age Control Night Balm After Sun Repair 50009440 | 50 ml | 63.90
4 Lancaster Sun Age Control Anti-Dark Spots Gentle Tan Nutri-Hydration SPF 30 50009480 | 50 ml | 63.90
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 28
11.05.10 14:35
1
PROMOTION
29
3
4
2
1 Lancôme Génifique Solaire Corps SPF 30 50730530 | 150 ml | 46.90
2 Lancôme Génifique Solaire Visage SPF 50 50730510 | 50 ml | 46.90 3 Lancôme Soins Solaires Lait Corps SPF 30 50737220 | 150 ml | 45.90 4 Lancôme Soins Solaires Lait Corps SPF 15 50737230 | 150 ml | 45.90
3 2 1 1 Estée Lauder Bronze Goddess In-Sun, Body Lotion SPF 30 55304140 | 150 ml | 35.90
4
2 Estée Lauder Bronze Goddess In-Sun, Face Lotion SPF 30 55304110 | 50 ml | 35.90 3 Estée Lauder Bronze Goddess After Sun, Post-Sun Hydrator 55304320 | 150 ml | 36.90 4 Estée Lauder Re-Nutriv Pre-After Sun, Sun Rescue Serum 55303410 | 30 ml | 174.–
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 29
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:35
Prêts à accueillir l’été 2 1 Clarins Soins Solaires Baume Contour des Yeux Haute Protection UVB 30 20017010 | 20 ml | 32.90
3
1
2 Clarins Soins Solaires Crème Anti-Rides Haute Protection UVB 30 20017030 | 75 ml | 34.90 3 Clarins Soins Solaires Spray Lotion non grasse Moyenne Protection UVB 15 20017650 | 150 ml | 34.90 4 Clarins Soins Après-Soleil SOS Coups de Soleil 20018910 | 40 ml | 52.90
4
3 1 Clinique Soins Solaires Visage SPF 35 Targeted Protection Stick 20904740 | 6 g | 27.90 2 Clinique Soins Solaires Visage SPF 40 Face Cream 20904720 | 50 ml | 27.90
1
2
4
3 Clinique Soins Solaires Corps SPF 40 Body Cream 20904780 | 150 ml | 29.90 4 Clinique Après-Soleil Rescue Balm 20904810 | 150 ml | 29.90
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 30
11.05.10 14:35
PROMOTION
31
1 3
2
1 Dior Capture Totale Solaire Soin Anti-Age Global Multi-Protecteur SPF 20 27001930 | 50 ml | 137.–
4
2 Dior Capture Totale Solaire Anti-Age Global Activateur de Hâle 27001910 | 50 ml | 137.– 3 Dior Bronze Crème Solaire Protectrice Corps SPF 30 27002410 | 150 ml | 46.90
4 Dior Bronze Baume Monoï Après-Soleil 27001700 | 150 ml | 45.90
1 4 2 3 1 Sisley Ligne Solaire Super Ecran Solaire Visage SPF 50+ 84170060 | 40 ml | 167.– 2 Sisley Ligne Solaire Sunleya Soin Solaire Anti-Age SPF 15 84170110 | 50 ml | 239.– 3 Sisley Ligne Solaire Super Fluide Solaire Corps SPF 30 Spray 84171160 | 200 ml | 149.– 4 Sisley Ligne Solaire Super Soin Après-Soleil Corps 84171510 | 150 ml | 145.–
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 31
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:35
Un bronzage rayonnant
SOLAIT Suncare Sun Milk SPF 30 85210210 | 200 ml | 15.90
SOLAIT Suncare Sun Cream Face SPF 30 85210010 | 50 ml | 14.90
SOLAIT Suncare Sun Milk SPF 15 85210220 | 200 ml | 15.90
SOLAIT Suncare Sun Spray SPF 15 85210110 | 200 ml | 15.90
SOLAIT Suncare After Sun Lotion 85210410 | 200 ml | 12.90
ER! DĂ&#x2030;COUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s01-39 32
11.05.10 14:36
Avec Marionnaud au
Du 3 au 6 novembre 2010, Zurich accueille l’évènement international de la mode d’automne.
SEREZ-VOUS LE TOP MODEL DES
FASHION DAYS 2010? Ce concours exceptionnel s’adresse aux jeunes mannequins amateurs, femmes et hommes. Tous les candidats qui participent à cette élection passeront à la télévision ProSieben, pour gagner une campagne publicitaire et un contrat avec l’agence de mannequins IMG.
Daniel Chavez, la star make-up artist hollywoodienne de Smashbox nous honorera de sa présence. Il sera membre du jury d’honneur et maquillera lui-même les modèles lors des Fashion Days.
Vous pouvez vous inscrire dès à présent sous www.prosieben.ch
Presenting Sponsor
043_300_Sommer10_f_s01-39 33
11.05.10 14:36
UNE NOUVELLE
FRAÎCHEUR POUR
NOTRE
ANNIVERSAIRE.
SPÉCIALEMENT POUR L’ÉTÉ : EDITION ANNIVERSAIRE SOUS FORME DE SPRAY
Cell Culture Face Cleansing toner Pour notre 5e anniversaire nous vous proposons une édition limitée de Cell Culture Face Care Cleansing | toner sous forme de spray contenant la solution nutritive biomimétique Cell Culture Synergie entre dermatologie et cosmétique Phase, rangé dans un étui pratique et élégant. Disponible dans les succursales
043_300_SBT_ErfrischendAnders 043_300_Sommer10_f_s01-39 34 2
sélectionnées.
03.05.10 14:37 13:15 11.05.10
35 SOINS FEMMES
Les nouveautés pour la femme qui prend soin d’elle
Guerlain Orchidée Impériale Fluide Flacon Pompe 39004130 | 30 ml | 355.– La force de l’Orchidée Impériale anti-âge est désormais disponible sous forme de fluide. Ce flacon offre à tous types de peau une solution de soins optimale et un confort absolu pour celles qui privilégient une texture légère en été. La peau gagne en force et en densité.
Biotherm Biocils Anti-Chute 09105040 | 125 ml | 38.90 disponible dès début de juillet Un produit phare pour enlever le maquillage: Biocils Anti-Chute élimine le maquillage, même waterproof, en un temps record, tout en protégeant et renforçant les cils, empêchant leur chute et favorisant leur croissance. Appliquer avec un disque de coton – c’est tout.
Lancôme Hydra Zen Neurocalm Crème SPF 15 50704690 | 50 ml | 74.90 Hydra Zen Neurocalm est un soin doux hydratant avec une action complète déstressant la peau. Son complexe de substances apaise la peau, rééquilibre son taux d’hydratation et la préserve des rougeurs et des sensations de tiraillement.
Lancôme Génifique Repair Crème Nuit 50702050 | 50 ml | 112.– Génifique Repair Nuit offre à la peau deux heures de sommeil supplémentaires en aidant sa barrière protectrice à se réparer d’elle-même. Le lendemain, la peau a l’air véritablement reposé, revitalisé et plus tendre; toutes marques de fatigue se sont envolées.
Kenzoki sensuel Sensuel de Riz Flacon 47613400 | 90 ml | 74.– Les notes parfumées rondes et ouatées de ce parfum de soin créent un voile embaumé. Il réhydrate la peau, l’assouplit et stimule les sens. Grâce à son jus végétal de riz et sa teneur élevée en oligo éléments, il soigne, nourrit la peau tout autant que l’esprit.
Kenzoki relaxant Relaxant de Lotus Flacon 47612400 | 90 ml | 74.– Se détendre, octroyer à son corps une pause sensuelle… Cette eau de soin parfumée au jus végétal de lotus blanc hydrate la peau, détend le corps et offre un moment d’évasion à l’esprit. Riche en oligo éléments et en huiles essentielles.
Clinique Even Better Clinical Dark Spot Corrector 20907400 | 30 ml | 82.90 Le produit de soutien révolutionnaire contre les taches de pigment et les teintes inégales: Clinique a en effet conçu ce complexe de substances qui détruit l’accumulation tenace de mélanine et l’élimine grâce à une douce exfoliation. Prévient en outre l’apparition de nouvelles taches.
Clarins Soin Exfoliants Visage Doux Polissant – Crème à Micrograins 20001320 | 50 ml | 43.90 En quelques instants, cette crème peeling douce au mimosa tenuiflora nettoie les pores en profondeur et élimine les cellules mortes de la peau. Réchauffer la quantité d’une noix dans la main avant de l’appliquer, puis rincer à l’eau chaude.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s01-39 35
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:37
043_300_Sommer10_f_s01-39 36
11.05.10 14:38
DÉCOUVREZ LA NOUVELLE COLLECTION TERRACOTTA 4 SEASONS POUDRE BRONZANTE SUR MESURE À L’OR PUR – IP 10
En hiver
Au printemps et à l’automne
Appliquer les teintes 1 et 2 sur les bombés du visage.
Appliquer toutes les teintes en all-over et illuminer les bombés du visage avec les teintes 2 et 3.
En été Appliquer toutes les teintes en all-over, illuminer les bombés du visage, là où le soleil mord (joues, front, menton) avec les teintes 3 et 4.
TERRACOTTA TEINT D’AILLEURS Soin Teinté Hydratant Effet Ensoleillé – IP 10 – PA++
TERRACOTTA TOUCH
TERRACOTTA GLOSS
Perfecteur Éclat Bonne Mine à l’Or Pur
Gloss Hydratant Reflets Soleil – IP I5
DU 31 MAI AU 20 JUIN 2010 VOTRE cadeau GUERLAIN* dès CHF 90.– d’achat de produits Guerlain. * Un cadeau par personne et dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s01-39 37
11.05.10 14:38
open your mind.
>> Ressentez le parfum de l‘été. Découvrez un style de vie à nul autre pareil dans une smart cabrio, la voiture urbaine parfaite pour l’été. Infos sous www.smart.ch et auprès de votre smart center. >> 10 ans de services gratuits et 3 ans de garantie, tous deux jusqu’à 100 000 km.
043_300_Sommer10_f_s01-39 38
11.05.10 14:38
39
Lancôme Génifique Activateur de Jeunesse 50702000 | 50 ml | 177.– La formule magique de Génifique Acitvateur de Jeunesse réactive l’activité des gènes et stimule la production des «protéines de jeunesse». En sept jours déjà, la peau gagne visiblement en jeunesse, elle a l’air rafraîchie, plus ferme et éclatante de santé.
Biotherm Aquasource Skin Perfection 09101140 | 50 ml | 64.90 Ces premiers soins pour la peau perfectionnistes hydratant pendant 24 h de Biotherm lui offrent un grain des plus harmonieux. La peau récupère son stock en hydratation, sa surface est lissée, son teint affiné et elle rayonne d’un nouvel éclat cristallin.
Clinique 3-Step Skin Care 3 Step Intro System II 20905750 | 1 ex. | 42.90 Ces soins triple phase ont été conçus par des dermatologues les plus réputés. Ils sont adaptés aux besoins individuels des différents types de peau et donc disponibles en diverses versions. Ce traitement intensif restitue au teint toute sa fraîcheur et son éclat.
SOINS FEMMES
Les soins convoités pour vivifier le teint
Estée Lauder Skin Essentials – Nourish, Hydrationist Creme Normal/Combination Skin 55306340 | 50 ml | 59.90 La peau sèche est plus prédisposée au vieillissement. Grâce à Hydrationist, la peau est immergée dans un bain hydratant et est parfaitement prête à lutter contre les signes de vieillissement précoce. La peau a l’air plus fraîche, plus lisse et éclatante de naturel tout en étant adoucie.
Les soins tendances pour le corps
Shiseido Soin pour le Corps Replenishing Body Cream 83408210 | 200 ml | 96.90 Shiseido combine les soins hydratants classiques avec des substances raffermissantes et galbantes. Résultat: cette lotion tendrement parfumée au jasmin réhydrate intensément la peau, resserre les contours et restructure la silhouette.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s39 39
Shiseido Soin pour le Corps Refining Body Exfoliator 83408220 | 200 ml | 61.90 Ce luxueux peeling pour le corps élimine les cellules mortes grâce à deux variétés de particules gommantes. Grâce à sa formule onctueuse et douce, non seulement la peau est totalement nettoyée, mais plonge dans un merveilleux bain de détente.
Dior Svelte Crème Confort Créatrice de Fermeté 27007640 | 200 ml | 68.90 Crème pour une peau tendrement parfumée et soyeuse. Son cocktail d’extraits de plantes stimulant et de substances raffermissantes procure à votre corps une peau rafraîchie et raffermie.
Clarins Démaquillage Savon Doux Nettoyant 20001150 | 150 g | 25.90 Ce savon nettoie le visage et le corps en profondeur tout en préservant l’équilibre de la peau. 99% de ses substances sont d’origine naturelle. Avec le label de certification d’authenticité biologique ECOCERT. Ce savon est un pur plaisir pour la peau et pour tous les sens.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
12.05.10 09:29
En exclusivité chez Marionnaud du 31 mai au 20 juin 2010. Trop de soleil, c’est dangereux, ça abîme, ça donne des rides, ça fait vieillir. Pour toutes ces raisons, Clarins a créé une ligne solaire exceptionnelle qui protège notre visage, notre corps, la peau des enfants et celle des maris. Pour le meilleur du soleil. A l’achat de CHF 80.- de produits Clarins, nous vous offrons votre Kit Solaire.*
* selon stocks disponibles
043_300_Sommer10_f_s40-80 40
11.05.10 14:39
Le Meilleur du Soleil Les Soins Multi-Protecteurs Solaires, pour mieux bronzer en vous exposant moins.
043_300_Sommer10_f_s40-80 41
11.05.10 14:39
DU 2 AU 22 AOÛT 2010 À l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.–. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s40-80 42
11.05.10 14:39
VOTRE CADEAU en exclusivitĂŠ chez
043_300_Sommer10_f_s40-80 43
11.05.10 14:39
Profiter des journées ensoleillées sans nuage 2
1
Exclusif chez Marionnaud
5
3
4
1 Guerlain Terracotta Poudre Bronzante 1 38904610 | 1 ex. | 64.90 Un teint comme embrassé par le soleil. Sa formule active hydratante enrichie de substances de soin procure à la peau comme par enchantement un merveilleux bronzage naturel et agit contre le dessèchement de la peau, qui retrouve un bien-être persistant.
4 Dior Diorshow Black Out Mascara Waterproof 099 26932610 | 1 ex. | 43.90 Ce mascara Diorshow waterproof offre en un tour de main des yeux de star. Les cils sont infiniment denses, longs et dégagent une touche de séduction. Grâce à la technologie de Dior, les cils restent parfaitement maquillés en toutes circonstances.
2 Smashbox Face Fusion Soft Lights – Baked Starburst 85031020 | 1 ex. | 51.– Le produit gagnant des Beauty Awards dans la catégorie poudres soleil: les cinq couleurs de la poudre pour joues et paupières peuvent être appliquées individuellement ou mélangées. Elles enveloppent le teint dans un finish poudré aussi léger qu’un souffle de soie.
5 Yves Saint Laurent Everlong Mascara Waterproof 5 Ever Peacock Blue 98910750 | 1 ex. | 46.90 Le mascara Everlong disponible en version waterproof procure aux cils une nouvelle longueur efficace qui dure malgré un temps pluvieux. Et ce, grâce à la toute dernière forme de son pinceau, combinée avec le complexe de croissance des cils.
3 Lancaster Kaleidoscope Illuminating Compact Powder, Linie Infinté Bronce 50128630 | 1 ex. | 69.90 Comme une danse du soleil sur le visage qui diffuse en continu de nouveaux tons sur la peau, l’action rayonnante de ce kaléidoscope de beauté s’adapte parfaitement à la lumière. Pour un teint parfaitement lumineux, et un éclat instantané de légèreté irradiante.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch
Regula Klingebiel Expert en beauté et responsable formation Marionnaud
Qu’est-ce que je mets dans ma valise? Comment bien protéger sa peau? Le soleil nous permet de recharger nos batteries. Mais ce qui est bon pour notre esprit n’est pas forcément bon pour notre peau! Que ce soit sur la plage, en ville ou en montagne, les rayons UV attaquent et abîment les cellules de notre peau. Afin de se protéger correctement contre les rayons UV et de choisir la protection solaire qui nous correspond, il faut commencer par se poser les questions suivantes: quel est mon type de peau, quel est son niveau de sensibilité au soleil, quelle sera l’intensité du rayonnement sur le lieu de mes vacances et comment ma peau brunit-elle? Il est important de consulter l’indice de protection solaire SPF, qui indique le rapport entre le temps nécessaire pour avoir un coup de soleil avec et sans produit. L’eau, véritable élixir de vie pour notre peau En été, il est essentiel d’hydrater sa peau. Une hydratation intense permet à la peau de fonctionner correctement et renforce ses barrières protectrices. Ainsi, la jeunesse de la peau est activement préservée, elle a un aspect lissé, élastique et vitalisé. Après un bain de soleil, il est impératif de réhydrater la peau avec des produits après soleil qui l’apaisent du stress des rayons et réparent les cellules abîmées. En outre, ils procurent un bronzage plus rayonnant qui dure plus longtemps. Un teint caressé par le soleil Pour toutes celles qui désirent arborer un bel éclat pendant tout l’été, nous vous proposons quelques produits de maquillage d’été, qui déposent sur le teint une touche de soleil, et ce, en un tour de main. Nos conseillères en beauté se réjouissent de vous accueillir et de vous conseiller personnellement au sujet de la protection et des soins pour profiter de la plus belle saison de l’année.
Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s40-80 44
11.05.10 14:39
45 SOINS FEMMES
Sources d’eau 1
1 Clarins Soins Super Hydratants Bi-Serum Anti-Soif 20004860 | 30 ml | 77.90 Le soin pour toutes les peaux qui souffrent de tiraillements. Le sérum prévient le desséchement, rétablit l’équilibre en eau jusqu’au cœur des cellules et leur permet de se reconstituer.
2 Biotherm Aquasource Skin Perfection 09101140 | 50 ml | 64.90 Ces premiers soins pour la peau perfectionnistes hydratant pendant 24 h de Biotherm lui offrent un grain des plus harmonieux. La peau récupère son stock en hydratation, sa surface est lissée, son teint affiné et elle rayonne d’un nouvel éclat cristallin.
3 2
3 Guerlain Super Aqua Day Day Triple Protection Tube Pompe 39003460 | 40 ml | 102.– Cette crème de jour avec sa pompe des plus pratiques offre à la peau tendre du visage une triple protection: réhydratation, action anti-âge et protection solaire. La peau retrouve sa souplesse et son velouté, et voit sa résistance au processus de vieillissement améliorée.
2 1
3
1 Dior Hydra Life Soin Hydratant Energisant 27004020 | 50 ml | 107.– Ces soins Dior hydratants ultra performants procurent aux peaux des trentenaires un éclat jeune et frais: jour après jour, la peau est réhydratée de manière optimale, repulpée, et assurée d’être protégée contre les radicaux libres. 2 Lancôme Hydra Zen Neurocalm Gel Extrême 50704760 | 50 ml | 76.90 Détente pour la peau! Ce gel extrêmement hydratant et apaisant restitue à la peau son équilibre, une sérénité intense et de la détente. La peau retrouve sa souplesse et son rayonnement optimum. 3 Sisley Soins Intensifs Hydra-Flash Formule Intensive 99480550 | 60 ml | 189.– Tout comme le visage, le corps exige des soins hydratants d’excellente qualité. Grâce à HydraFlash, la peau est instantanément réhydratée, elle retrouve sa beauté veloutée, sa souplesse et sa douceur. Régulièrement appliqué, l’aspect de la peau est raffermi et plus élastique.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 45
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:39
Une peau bien protégée tout au long de l’été 2
1 Lancaster Legendary Sun – Face Products Beauty Care Active Anti-Age Cream SPF 15 50000020 | 50 ml | 42.90 Cette protection solaire aérienne de SPF 15 est idéale lors d’intensité moyenne du soleil. Sa crème photostable protège les zones sensibles telles que le visage, les mains, le cou et le décolleté des coups de soleil et du vieillissement précoce de la peau.
1
3
2 Clinique Soins Solaires Visage SPF 30 Face Cream 20904710 | 50 ml | 27.90 A la fois protection solaire et régénération pour la peau tendre du visage: son bouclier de protection agit contre les rayons UVB/UVA et protège contre les signes visibles du vieillissement cutané tout en stimulant le mécanisme de réparation propre à la peau. Pour tous types de peau. 3 Clarins Soins Solaires Crème Anti-Rides Faible Protection UVB 10 20017050 | 75 ml | 34.90 La protection idéale pour tous les types de peau. La crème tendrement fondante avec protection moyenne empêche le dessèchement de la peau et favorise un beau bronzage lumineux et homogène qui dure longtemps – lors de rayonnement faible.
1 2
Exclusif chez Marionnaud
3
1 Lancaster Legendary Sun – Body Products Fast Tan Optimizer SPF15 50000670 | 125 ml | 49.90 Conçu spécialement pour les adorateurs du soleil. La peau est protégée de manière optimale contre les rayons nocifs et est réhydratée. Ses micro-pigments mettent en valeur l’éclat séduisant de la peau. 2 Dr. Kitzinger® Sun Protect 30 48012010 | 150 ml | 63.90 Du spécialiste en biomimétique et processus d’autorégénération de la peau après les brûlures, le Dr. Hugo B. Kitzinger: Dr. Kitzinger ® SUN PROTECT 30. Pour grands & petits. 3 Clarins Soins Solaires Crème Confort Moyenne Protection UVB 20 20017630 | 200 ml | 37.90 La crème solaire tendre pour le corps. Protège lors de rayonnements d’intensité moyenne. Elle raffermit les défenses naturelles de la peau, la réhydrate et favorise un bronzage homogène qui dure longtemps.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s46 46
12.05.10 09:38
Programme bien-être après l’exposition au soleil
SOINS FEMMES
47
2
1 Lancaster Legendary Sun – After Sun Tan Maximizer Soothing Moisturizer 50000540 | 50 ml | 48.90 Cette crème après-soleil pour le visage amplifie le bronzage et diminue les dégâts provoqués par le soleil. Le bronzage est intensifié d’env. 50 à 80%. Ses propriétés hydratantes évitent tout risque de dessèchement et vous procurent une peau très souple, douce et soyeuse.
1
3
2 Biotherm Solaires Après-Soleil Crème Régénérante Oligo-Thermale 09151160 | 75 ml | 42.90 Réhydrate intensément, apaise et revitalise. Ces soins ont été conçus afin de lutter contre les effets nuisibles du soleil. La crème apaise instantanément la peau abîmée par l’exposition au soleil. 3 Clarins Soins Après-Soleil Après-Soleil Visage & Décolleté 20018950 | 50 ml | 52.90 Comme une oasis, ce soin après-soleil s’occupe des besoins de la peau. Ses substances nutritives et régénérantes telles que le beurre de karité et la pastèque calment la peau, la réhydratent et procurent simultanément un bronzage qui dure plus longtemps.
1 Lancaster Legendary Sun – After Sun After Sun Intense Moisturizer Body Cream 50000520 | 200 ml | 54.90 Ce concentré de soins pour le corps apaise la peau et l’assouplit. Les substances spéciales qu’il contient stimulent la synthèse de la mélanine et procurent un bronzage persistant.
2
Exclusif chez Marionnaud
3
1
2 Santaverde Soins Soleils Aloe Vera Emulsion Après-Soleil 81412010 | 100 ml | 48.90 Cette émulsion après-soleil rafraîchissante au pur jus d’aloès vera ultra hydratante apaise la peau et l’aide à se régénérer. Le beurre de karité et les huiles de soin au jojoba et à la coco préservent quant à eux la fermeté et l’élasticité de la peau. 3 Clarins Soins Après-Soleil Après-Soleil Baume Régénérant 20018920 | 200 ml | 37.90 Ce baume après-soleil préserve la beauté et la jeunesse de la peau. Les extraits spé ciaux de plantes apaisent les irritations de la peau dues à l’exposition excessive au soleil et protègent des radicaux libres. Pour une peau belle, raffermie et dont le bronzage dure plus longtemps.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 47
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:40
INTERVIEW AVEC
FABIENNE LOUVES L’ALBUM TRÈS ATTENDU DE LA GAGNANTE DE MUSICSTAR FABIENNE LOUVES ARRIVE ENFIN DANS LES BACS ! NOUS AVONS EU LE PLAISIR DE RENCONTRER LA GAGNANTE DE LA 3 SAISON DE L’EMISSION MUSICSTAR POUR UNE INTERVIEW. ÈME
Le début de carrière de Fabienne Louves est « fabuleux » : son 1er album « Schwarz uf Wiiss » atteint dès 2007 la 12 ème place des albums les plus vendus, accompagné de l’incroyable succès en Suisse de son duo avec Marc Sway et la chanson « Hemmigslos Liebe ». Aujourd’hui la Lucernoise revient, plus de deux ans après, avec son nouvel album : « Fabulös ». Fabienne Louves se présente de façon étonnement ouverte, avec ce ton frais et ce style Soul que la scène musicale suisse n’avait pas connu jusqu’à présent. Son style est largement influencé par sa propre histoire et le son groove légendaire Motown style américain lui permettant de créer un ensemble unique et de n’apartenir à aucune catégorie précise de musique. Elle est aujourd’hui la représentante de cette nouvelle vague d’artistes suisses à succès.
« J’aime les sons groovie avec leurs nouvelles mélodies et leurs sons frappés ». EXCLUSIF
INTERVIEW MARIONNAUD Marionnaud : Ton nouveau CD « Fabulös » est plein d’énergie et de joie de vivre... Chaque jeune fille peut s’identifier à travers tes chansons... D’où viennent tes inspirations ? Fabienne Louves : dès que des idées me viennent, je les écris sur des bouts de papier que je rassemble sous mon lit. Un exemple : j’ai habité pendant une période en colocation et mon idée de chanson pour « sexy BMW » m’est venue dans la cuisine avec mes amies. M : Qu’est ce qui t’amène cette énergie et cette joie de vivre quotidienne ? F.L : J’ai une alimentation saine et équilibrée et fais beaucoup de sport. J’ai un coach et cours beaucoup. Il est très important pour moi d’avoir un environnement sain pour ces activités. Mes amis sont aussi très important pour moi !
VOTRE CADEAU ! UNE POCHETTE DE VOYAGE BIOTHERM Du 21.06. au 11.07.2010, à l’achat de produits Biotherm dès CHF 79.–
043_300_Sommer10_f_s40-80 48
11.05.10 14:40
M : Quel rituel de beauté as-tu le matin et le soir ? F.L : Je suis une fan absolue de produits cosmétiques avec lesquels je m’accorde de temps en temps un moment de détente. Mon rituel commence avec plusieurs gels douche et lotions pour le corps. Je fais régulièrement des peelings ainsi que des masques. Après l’application de mon hydratant je commence à me maquiller. M : Tu es très bien maquillée. Te maquilles-tu toujours toi-même ? F.L : Oui, j’adore me maquiller. Mais le soir, il faut se démaquiller... M : Que penses-tu du partenariat avec Biotherm et L’Eau de Paradis ? F.L : L’Eau de Paradis me plaît beaucoup. C’est un parfum très frais... ( elle le sent sur son bras )... et qui respire l’été ! Est-ce que je peux aussi le mettre par dessus un autre parfum ? M: Oui, pour se rafraîchir pendant l’été, même plusieurs fois dans la journée...de la tête au pied. À propos d’Eau de Paradis, pourrais-tu décrire ta deuxième patrie, la Guadeloupe, comme un paradis ? F.L : Je n’ai encore jamais été en Guadeloupe où mon père est né. Mon but est de m’y rendre pour mes prochaines vacances. Il y a encore plusieurs endroits que j’aimerais visiter. Mais j’ai déjà vu beaucoup de reportages et photos et cela ressemble vraiment au paradis.
LE HIT DE L’ÉTÉ REMIXÉ PAR
YVES LAROCK Après avoir été actif pendant près de 10 ans dans le milieu Hip Hop, Yves Larock s’attaque maintenant à la House. Tout a commencé à la fin des années 80 avec la production de musiques Rap. Passionné de sons, il se profile comme un précurseur de la nouvelle vague House dans laquelle il produit également sa propre musique. Aujourd’hui, Yves Larock, avec ses Hits « groovie », fait partie des DJ House les plus connus de sa génération.
Samschtig
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT LE REMIX DE SAMSCHTIG PAR YVES LAROCK SUR NOTRE SITE : WWW.MARIONNAUD.CH
043_300_Sommer10_f_s40-80 49
11.05.10 14:40
Des instants de promos magiques Vous bénéficiez de 40% de réduction sur une sélection de produits de soins et de parfumerie dans toutes nos Parfumeries Marionnaud. Valable du 21.6 au 1.8.2010.
043_300_Sommer10_f_s40-80 50
11.05.10 14:40
SOINS FEMMES
51
Pour un corps rafraîchi
Biotherm Eau de Paradis Eau de Paradis Spray 09129010 | 100 ml | 64.90
Lancôme Aroma Blue Aroma Blue Eau de Soin 50720610 | 100 ml | 63.90
Lancôme Aroma Tonic Aroma Tonic Eau de Soin 50720910 | 100 ml | 63.90 Dior Soins du Soleil Sweet Sun Eau de Bienfait Vapo 27001660 | 125 ml | 66.90
Clarins Eau Ensoleillante Eau Ensoleillante Spray 20030400 | 100 ml | 63.90
Clarins Eau des Jardins Eau des Jardins Vapo 20025400 | 100 ml | 63.90 Estée Lauder Bronze Goddess Eau Fraîche Spray 55223940 | 100 ml | 69.90 Limited Edition Estée Lauder Bronze Goddess Shimmer Lotion 55223960 | 200 ml | 53.90 Limited Edition
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s51 51
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
12.05.10 09:34
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Quel prix pour une belle peau? Moins que vous ne l’imaginez. 6kZX aZ Egd\gVbbZ 7ZVji 7Vh^X ( IZbeh# Imaginez: une peau sèche peut devenir fraîche, douce et confortable. Une peau grasse peut dire non aux imperfections. Vous pouvez réduire l‘apparence des ridules, resserer les pores et uniformiser le teint. Le Programme Beauté Basic 3 Temps peut faire tout cela pour moins d‘une bouteille d‘eau minérale par jour. Découvrez notre programme de soin sur mesure, conçu par des dermatologues: 1- Nettoyer 2-Exfolier 3-Hydrater. Clinique vous garantit une belle peau. Satisfait ou remboursé. www.ch.clinique.com
043_300_Sommer10_f_s40-80 52
11.05.10 14:40
Votre cadeau! En exclusivité chez Marionnaud du 12 juillet au 1 août 2010 pour l’achat de produits Clinique à partir de CHF 80.– Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.
043_300_Sommer10_f_s40-80 53
11.05.10 14:40
Innovation - 5 000 L d’eau thermale + 35 Millions d’Aquakeep Perfecteurs.2
Ressentez. Une hydratation 24h non-stop.3 Touchez. Un grain de peau velouté, redéfini en qualité haute définition. Voyez. Votre peau rayonne d’un éclat cristalescent.
1 2 3
De Biotherm Ramené à la concentration en Plancton Thermal Pur et en micro-sphères dans un pot 50 ml. Test instrumental sur 24 sujets.
043_300_Sommer10_f_s40-80 54
11.05.10 14:40
La puissance de l’hydratation Aquasource, la perfection de peau en plus.
AQUASOURCE
SKIN PERFECTION
1er soin hydratant 24h - Perfecteur haute définition1
VOTRE CADEAU !
Chez Du 02.08. au 22.08.2010 à l’achat de produits Biotherm dès CHF 79.–, recevez cette magnifique serviette de bain. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s40-80 55
11.05.10 14:40
)R - +YIVPEMR GVqI 8IVVEGSXXE PE TVIQMrVI HIW XIVVIW HI WSPIMP IX FSYPIZIVWI EMRWM k XSYX NEQEMW PE ZMI HIW JIQQIW 4PYW HI ERW HI WEZSMV JEMVI IX HI PY\I© +YIVPEMR R´E NEQEMW GIWWq H´qGVMVI GIXXI PqKIRHI 8IVVEGSXXE P´IRVMGLMWWERX H´ERRqI IR ERRqI HI RSYZIEY\ VMXYIPW HI FIEYXq©
-PPYQMRI^ ZSXVI ZMWEKI IX GVqI^ PI QIMPPIYV PSSO 'SRGSYVW HY - QEM EY NYMR - %ZIG PE RSYZIPPI GSPPIGXMSR 8IVVEGSXXE HqGSYZVI^ GSQQIRX ZSYW SJJVMV PI FVSR^EKI EHETXq k ZSW IRZMIW 'SR½ I^ ZSXVI LlPI k YRI GSRWIMPPrVI 1EVMSRREYH TSYV YRI FSRRI QMRI IRWSPIMPPqI %TVrW YRI WqERGI HI QEUYMPPEKI ZSYW WIVI^ TVMWI IR TLSXS XIPPI YRI WXEV 9R NYV] GLSMWMVE TEVQM ZSYW XSYXIW PI QIMPPIYV PSSO 8IVVEGSXXE - 0E KEKRERXI EYVE PI TVMZMPrKI HI TEWWIV EZIG PE TIVWSRRI HI WSR GLSM\
YR [IIO IRH HI VsZI k 4EVMW IX HI TVS½ XIV H´YR WSMR k P´-RWXMXYX HI +YIVPEMR HIW 'LEQTW )P]WqIW :SYW TSYVVI^ EYWWM VIGIZSMV HI RSQFVIY\ TVSHYMXW HI PE KEQQI 8IVVEGSXXE -IV TVM\ H´YRI ZEPIYV HI ',* ¯ rQI TVM\ H´YRI ZEPIYV HI ',* ¯ rQI EY - rQI TVM\ H´YRI ZEPIYV HI ',* ¯ GLEGYR
043_300_Sommer10_f_s40-80 56
11.05.10 14:40
COSMÉTIQUES FEMMES
57
9
L’ÉTÉ SE DÉPOSE SUR LES LÈVRES ET LES ONGLES
1 Lancôme Juicy Tubes 17 Fraise 50929550 | 1 ex. | 32.90 2 Estée Lauder Nail Lacquer 04 Black Berry 55215840 | 1 ex. | 27.90
8
Multicolore et éclatant. Le look de cet été pour les lèvres et le vernis à ongles est d’une tonalité définitivement rose
3 LCN Spa Nail Therapy Nail Polish 01 56501010 | 16 ml | 12.90 4 Yves Saint Laurent Gloss Volupté 3 Cerise Givrée 98962530 | 1 ex. | 42.90
lumineux, jaune éclatant ou rouge framboise. Et l’essentiel, comme toujours,
5 Lancôme Le Vernis 357 Rose Mythique 50980630 | 1 ex. | 34.90
c’est que les couleurs soient assorties correctement. Cette saison, on met au placard les maquillages de carnaval
7
aux couleurs soutenues.
6 Dior Addict Ultra Gloss 732 Orange Bolero 26937660 | 1 ex. | 41.90
Exclusif chez Marionnaud
7 Clarins Vernis Glossy 01 Blanc Scintillant 19980110 | 1 ex. | 27.90
8 Clinique Vitamin C Lip Smoothie 06 Pink Me Up 20864430 | 1 ex. | 24.90
3 1
9 Dior Vernis 999 Coquelicot 26988190 | 1 ex. | 34.90
4 5
6
2
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s40-80 57
11.05.10 14:40
LOOK Of the Month
Sm pr as de és h b ce ent ox t é e l vo té e m us aq ui lla ge 043_300_Sommer10_f_s58 58
12.05.10 09:35
1 9 7 2 6 8 1 3 5 4 1 Si 0 S W Sm B Sm G Sm H Sm Pe Sm Ph Sm B Sm A Sm O Sm B 1S 85 ngl ma 85 ate as 85 ron as 85 igh as 85 loss as 85 rfe as 85 ot as 85 ioni as 85 rtifi as 85 -Gl as 85 row ma 05 e E sh 05 rp hb 00 zin hb 01 De hb 07 A hb 02 cti hb 05 o O hb 05 c M hb 03 cia hb 03 ow hb 05 Te sh 11 ye bo 52 roo ox 03 g P ox 05 fin ox 42 ura ox 50 ng ox 00 p ox 71 a ox 00 l Li ox 62 M ox 90 ch bo 90 sha x E 20 f E Je 10 rim Ph 20 iti H 00 10 Po H 10 Un Ey 10 sca Ey 20 gh Fa 10 icr Fa L 10 – x E i tL c on ig p al o t r w e c y d T y o a e | | | | | | | 1 der es | | | c y o e e e Se h s En | 1 au e ow es u t d r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i o r F m L H e ha ex – ex in t ex ex ou De ex ex r ex Ey ex ex in ex cu Fin ex pe s la Fa ydr f n n .| F . | er . . . . .| eB . . . 12 i i z .| i n cin sh |6 | 6 da it |3 | 1 ir at |3 | 5 in | 3 tin 32 lirt 32 – N 46 rig Si S 36 in g io g t 6 0 2 0 2 8 1 g F i m n o g .– .– av .– .– n n .– 3. .– ht .– .– Lo .– Bl ou .– 85 gl a – Fo us en t y n F i 05 e E sh o da 1 u Bl h er n nd ue 11 ye bo tio – s at Pr 30 ha x E n io i s m | 1 do ye n ex w – s .| S 13 32 pe C S .– llbo 85 rea ma un 04 m sh d 00 Eye bo x 60 lin A | 1 er B cc ex ru ess . | sh oir 14 32 – 9 es Fo S .– 85 un ma 04 da sh t b 00 io o 10 n B x A | 1 rus cc ex h – ess 15 . | 1 oir 58 3 es An S .– 85 gl ma 04 e B sh 00 ro bo 30 w B x A | 1 ru cc ex sh – ess . | 1 oir 16 31 2 es A S .– 85 rced ma s 04 L h 00 ine bo 50 r B x A | 1 rus cc ex h – ess . | 21 oir es 30 .–
Du glam’: maintenant ou jamais!
Que ce soit Cameron Diaz, Sarah Jessica Parker, Angelina Jolie ou Jennifer Lopez, les stars d’Hollywood ne jurent que par ce maquillage extraordinaire créé à L.A. Grâce au look d’été de Smashbox, vous avez vous aussi accès à cette mode californienne qui vous permet d’avoir le look parfait pour des soirées de star. Disponible en exclusivité chez Marionnaud.
1
2
4
043_300_Sommer10_f_s40-80 59
COSMÉTIQUES FEMMES
59
16
15
3
13
14 12
11 9
5
10
6
8
7
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch
Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:40
LOOK Of the Month
Les neuf étapes pour
UN LOOK DE STAR 1
Le «Photo Finish Bronzing Teint» de Smashbox neutralise le teint du visage et lui procure un beau hâle. Sans huile, il hydrate la peau et donne à votre teint un éclat de fraîcheur rayonnante. Appliquer avec les doigts.
2
Appliquer «High Definition» SPF 15 comme base. Egalement sans huile, ce produit vous donne un merveilleux teint glamour et rayonnant. Il a une touche très naturelle et est à appliquer au pinceau de maquillage Smashbox.
3
Appliquer «Photo Up» pour estomper les marques de fatigue autour des yeux.
4
Pour une touche d’éclat, appliquer au pinceau ou avec les doigts la lotion «Artificial Light Luminizing», couleur flash, sur les pommettes et sous l’arcade sourcilière. Pour les mettre en valeur et les illuminer.
5
Appliquer l’ombre à paupières «Eye Shadow Flirt» sur toute la paupière, puis «Eye Shadow Spellbond» sur la paupière mobile. Appliquer au pinceau eye liner le «Jet Set Waterproof Eye Liner», couleur navy blue, sur les bords inférieur et supérieur des cils.
6
Accentuer le regard et le rendre plus glamour avec le mascara «Eyes Bionic Mascara» black.
7
Pour de beaux sourcils comme ceux d’Angelina Jolie, appliquer au pinceau spécial sourcils de Smashbox le «Brow Tech». Après avoir la teinte, y ajouter la cire à sourcils intégrée pour des sourcils qui resteront bien dessinés.
8
Mettre sur les joues «O-Glow» qui active la microcirculation. Ce blush comme un gel est à appliquer par tapotement avec les doigts pour un rosé parfaitement naturel.
9
En dernière touche, appliquer l’hydratant «Lip Enhancing Gloss Full Color» sur les lèvres. P.S. C’est le gloss préféré de Jennifer Lopez!
A PETR -up artist Mario nnaud Make
043_300_Sommer10_f_s40-80 60
11.05.10 14:41
COSMÉTIQUES KOSMETIK FEMMES DAMEN
61
043_300_Sommer10_f_s40-80 61
1
2
3
4
5
6
7
8
9 9
11.05.10 14:41
Les femmes et le vin
Alberto Russo, sommelier dipl.
Les femmes sont-elles inférieures aux hommes en matière de vin? En ce qui me concerne, je n‘ai en tout cas discerné pendant mes cours aucune différence quant aux compétences techniques susceptible de justifier une inégalité de traitement entre les femmes et les hommes. L‘unique distinction qui m‘a frappé au cours de ma carrière dans la restauration serait plutôt de nature comportementale: une femme exprime ses connaissances œnologiques de manière plus réservée qu‘un homme, qui a parfois tendance à les faire valoir en fanfaronnant. Quoi qu‘il en soit, je voudrais d‘abord préciser que l‘attitude face au vin dans la gastronomie ne pourrait en aucun cas motiver une quelconque étude des rapports entre les genres. Il me semble plutôt que la tendance masculine à mettre en scène une expertise dans ce domaine est une survivance névrotique d‘anciens rapports patriarcaux. Cela me rappelle une petite anecdote assez exemplaire survenue sur un bateau d‘Expovina. Alors que j‘avais le nez plongé dans un verre de vin en me réjouissant déjà de déguster la première goutte, j‘observais un couple. Tous deux reçurent un verre de vin blanc. L‘homme ne se servit ni de son œil, ni à fortiori de son nez, pour participer à la
dégustation, mais avala simplement le contenu d‘un trait. La dame, au contraire, semblait soumettre le vin à une expertise au ralenti; lorsqu‘elle amena le verre sous son nez, elle ferma instinctivement les yeux. Un doux sourire éclaira alors son visage. Je devais bien entendu me contenter de deviner ce qui était en train de se passer en elle. Son air rêveur évoquait d‘incroyables arômes de lychees, d‘ananas et de fruits de la passion. Ce vin-là semblait en tout cas l‘enthousiasmer. Son compagnon en revanche lui asséna le qualificatif peu enviable de «lavasse», tout juste bon à finir en sauce. L‘argument à l‘appui de son analyse? La capsule vissée de la bouteille! «Ce ne peut être qu‘un vin pour la cuisine», tel fut le verdict tonitruant et sans appel que tout le bateau put dûment enregistrer. Dieu merci, je fus bientôt délivré de cette scène pénible, lorsqu‘un collaborateur du stand Mövenpick prit la peine de lui expliquer que le système de bouchon n‘influence en rien la qualité d‘un vin et que le Cloudy Bay compte parmi les meilleurs Sauvignon Blancs du monde. Un peu penaud et soudain muet, le critique ainsi remis en place observait la bouteille d‘un monde nouveau tandis que la jeune femme lui caressait gentiment le dos, avec un sourire de compassion et néanmoins une certaine suffisance. Cette histoire montre que ce ne sont pas les palais qui, en matière de vins, distinguent les sexes, mais plutôt l‘action des cordes vocales, lesquelles entraînent parfois les hommes à se faire remarquer un peu vite lorsqu‘ils se prennent à jouer les experts.
Alberto Russo est partenaire de Mövenpick Wein AG et organise régulièrement des cours dans nos celliers. Plus d‘infos sur www.albertorusso.ch ou www.moevenpick-vins.com
043_300_Sommer10_f_s40-80 62
11.05.10 14:42
IN THE BAG
63
IN THE BAG
LES INDISPENSABLES QU’IL FAUT GLISSER DANS LE SAC À MAIN CET ÉTÉ
Que met une femme dans son sac à main lorsque les journées sont longues et chaudes? Anita Galovic, gérante de la Parfumerie Marionnaud à Stans, nous dévoile ce qui se cache dans l’alcôve la plus secrète des femmes, à savoir son sac à main. Que ce soit au travail, à la piscine ou lors de grillades festives, il est fidèle et disponible, indispensable pour rester soignée tout au long de la journée et profiter pleinement des moments d’été.
Anita Gal ovic
6 Smashbox Face Bronzer – Suntan Matte 85031210 | 1 ex. | 44.– Exclusif chez Marionnaud
1 Guerlain Terracotta Gloss 04 Ambre 38913140 | 1 ex. | 41.90
7 Smashbox Eyes Single Eyeshadow – Flirt 85051190 | 1 ex. | 32.– Exclusif chez Marionnaud
2 Clarins Blush Douceur Poudre 20 Rose 19956020 | 1 ex. | 44.90 3 Clinique Mascara High Impact 01 Noir 20810710 | 1 ex. | 33.90
8 Guerlain Eyeliner Fluide 01 Noir Ebène 38939010 | 1 ex. | 45.90
4 Dior Addict Addict Lip Max 26970000 | 1 ex. | 46.90
9 Estée Lauder Double Wear Eyeshadow Crème F04 Antique Gold 55270030 | 1 ex. | 27.90
5 Lancôme Trésor in Love EdP Vapo 50843390 | 30 ml | 58.90
10 Clarins Soins Solaires Stick Haute Protection UVB 30 20017020 | 1 ex. | 29.90
5
4 8 10 1
9
6
2
3
7
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s63 63
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
12.05.10 09:39
Introducing A NEW TEAM OF FRAGRANCES
THE BIG PONY COLLECTION
043_300_Sommer10_f_s40-80 64
11.05.10 14:42
EXCLUSIVITÉ MARIONNAUD
THE BIG PONY COLLECTION
à partir du 2 août 2010
Votre cadeau
*
* Une casquette pour l’achat d’une EDT 75 ml Ralph Lauren Big Pony. Couleur au choix. Dans la limite des stocks disponibles.
043_300_Sommer10_f_s40-80 65
11.05.10 14:42
SOUL
043_300_Sommer10_f_s40-80 66
11.05.10 14:42
67 INTERVIEW VIP
L’interview VIP de la superstar allemande et pro du stylisme Jan Delay
TOUT LE MONDE CONNAÎT SES TUBES «OH JONNY», «DISCO» ET «KLAR». SES CONCERTS SE JOUENT TOUJOURS À GUICHET FERME, IL A REÇU DE NOMBREUSES DISTINCTIONS (Y COMPRIS LE PRESTIGIEUX PRIX «ECHO 2010») ET SON SENS INNÉ POUR LA MODE FONT DE JAN DELAY UNE STAR EXCEPTIONNELLE DANS LE MONDE DE LA POP. EN JUILLET, IL SE PRODUIT AU FESTIVAL DE FRAUENFELD (LE 10 JUILLET) ET AU FESTIVAL MOON AND STARS À LOCARNO (LE 17 JUILLET), AINSI QUE SUR DE NOMBREUSES SCENES EN SUISSE.
Ton dernier album «Wir Kinder vom Bahnhof Soul» a créé un véritable engouement. Est-ce que tu t’en réjouis ou est-ce que tu a désormais peur – comme parfois les artistes – de ne pas réussir aussi bien pour le prochain album? Cela ne me mets pas la pression. Je ne pense pas refaire un tel album la prochaine fois. La musique sera différente. Je veux simplement jouer la musique que j’aime, alors pourquoi pas un album rock? Cela me ferait vraiment plaisir. Dans ton nouvel album, tu parles de la mode d’être tous pareils et de se regrouper. Crois-tu que les gens vont bientôt devenir plus individualistes en matière de mode et de beauté? En ce moment, je trouve que des personnes comme Lady Gaga sont formidables. Elle est unique, et chaque femme devrait être unique dans son style. Je ne porte pas non plus ce qu’on attend que je porte; le style est ce qu’on fait avec ce qu’on a. Tu as un style très soigné en concert. Combien de temps cela te prend-il pour choisir tes tenues? Le stylisme est bien entendu important, mais plutôt en ce qui concerne ma tenue de scène. Je ne me maquille pas, de ce côté, je suis encore rappeur. Mais
on me met toujours de la poudre avant que j’entre en scène, sinon je brille comme un miroir. Facebook et twitter sont de nouveaux moyens qui réduisent extrêmement la communication tout en ouvrant les frontières par ailleurs. Tu les utilises beaucoup et on peut le constater avec le succès qu’a ta page Facebook. Est-ce que tu te rends fréquemment sur Facebook? Facebook est important. C’est un lieu de rencontre de nombreux fans. Quand je suis en tournée, j’y vais tous les jours, on y échange des infos. Mais j’y vais moins souvent quand je suis chez moi. J’ai aussi un profil privé, où je n’ai que mes amis les plus proches. Tu as participé à l’émission «Wetten, dass ...». Est-ce que cela a été un choc de participer à une émission institutionnelle qui fait partie de ton passé? J’étais extrêmement nerveux d’y participer. C’est quelque chose de très spécial qu’on connaît du temps où on était devant son poste avec ses parents. Et tout à coup, tu te retrouves sur le plateau avec l’animateur qui salue les téléspectateurs et le public. L’émission dure certes depuis des années, mais pour moi, c’était quand même un moment très fort.
Est-ce que tu aimes Zurich, est-ce que tu as du temps pour en profiter? J’aime toujours être à Zurich et en Suisse. C’est plutôt rare pour quelqu’un qui vient du nord d’y avoir autant de succès. J’aime bien les Suisses, ils m’apprécient et je me réjouis de les retrouver bientôt. En juillet, je suis à Frauenfeld et à Locarno, ça va de nouveau bouger!
Plus d’infos
Sur Jan Delay et ses dates de tournées sous www.jandelay.de
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 67
11.05.10 14:42
043_300_Sommer10_f_s40-80 68 Marionnaud CH_CHRSP_09_176x250.indd 1
11.05.10 13/04/10 14:42 11:25
69
Biotherm Force EdT Vapo 09188600 | 50 ml | 54.90 Un parfum qui ravive les sens et stimule le corps et l’esprit. La fraîcheur vive de ce parfum est fondée sur des notes citriques revigorantes et l’absinthe pétillante, tandis que la force de l’ambre jaune évoque et reflète le caractère clairement masculin de cette EdT.
Calvin Klein Eternity Aqua EdT Vapo 48193600 | 50 ml | 71.90 Eternity Aqua s’inspire de la fraîcheur marine et de l’élégance des hommes sûrs d’eux et cultivés. Ce parfum aquatique et boisé rafraîchi par le concombre givré joue avec l’élégance de la lavande et séduit grâce à la chaleur du bois de santal.
PARFUMS HOMMES
La masculinité redéfinie
Marc O’Polo Men EdT Vapo 59180590 | 40 ml | 49.90 Limited Edtion Ce parfum pour le gentleman Marc O’Polo déclenche une explosion de bergamote vibrante, d’élémi, de poivrier péruvien et de gingembre piquant. Tandis que le mariage de pomme, d’accords frais et floraux de terre et d’ambre procure à ce parfum une note de cœur rafraîchissante à souhait.
Esprit Imagine for Him EdT Vapo 30665600 | 50 ml | 39.90 Limited Edtion L’expression moderne de la masculinité et de la confiance en soi. Un souffle de bigarade piquante et de citron uni à une touche de grains de café éveillent les sens. Les notes vigoureuses du géranium, du vétiver et des accents boisés procurent quant à elles un esprit d’abondance et de profondeur.
Exclusif chez Marionnaud
Cartier Eau de Cartier Essence Es EdT Vapo 16553600 | 100 ml | 82.90 Une Eau de Toilette vivifiante, lumineuse et fraîche, symphonie aérienne de notes de parfums nobles: l’orange juteuse et la vivacité de la bergamote jouent en douceur avec les accords de violettes bleues, de bois de cèdre parfumé et la chaleur boisée du patchouli.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 69
Lolita Lempicka Eau au Masculin EdT Vapo 57980610 | 100 ml | 96.90 Un nouvel univers olfactif s’ouvre avec ces notes citriques, épicées et boisées. Cette Eau au Masculin est une Eau de Toilette intense et unique, qui réunit en douceur le citron, le poivre rose, le jasmin, la violette, le vétiver et diverses notes boisées.
Azzaro Chrome Sport EdT Vapo 04072600 | 50 ml | 66.90 Une vague de liberté se déverse sur la note de cœur de Chrome Sport – comme un départ en haute mer. L’harmonie énergisante de citronat, de bigarade, de mandarine et de pamplemousse unit à l’essence de bergamote dépose sur la peau un parfum élégant.
Tommy Summer mmy Hilfiger Tommy Summ EdC Spray 43992060 | 100 mll | 58.90 Limited Edition Inspiré par l’extraordinaire simplicité d’un jour relaxant en Amérique, la journée à la plage, le soir autour d’un feu de camp. L’eau de Cologne d’été au bois frais de Tommy réveille des associations fraîches avec la mer et une brise d’orange sanguine et de baie de genièvre.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:42
LIVE STRONGER
L E N O U V E A U PA R F U M
W W W. Y O U R F O R C E . C O M
VOTRE CADEAU ! UNE TROUSSE DE VOYAGE BIOTHERM HOMME En exclusivité chez Du 21.06 au 11.07.2010, à l’achat de produits Biotherm Homme dès CHF 79.–.
043_300_Sommer10_f_s40-80 70
11.05.10 14:42
71
Yves Saint Laurent La Nuit de L’Homme EdT Vapo 99073600 | 60 ml | 79.90 Paris de nuit – le nouveau parfum Yves Saint Laurent marie la séduction, l’élégance et la tentation. La cardamome épicée, la fraîcheur de la bergamote, la force du bois de cèdre et la tendresse de la lavande s’unissent dans une note singu lière.
Boss Bottled Night EdT Vapo 11857600 | 40 ml | 63.90 disponible dès début juillet La touche finale des nuits de séduction triomphales. Boss Bottled Night séduit les sens des femmes grâce à la tendre lavande florale, aux juteuses feuilles de bouleau, à la violette africaine et au bouquet aphrodisiaque du bois de laurier amarello.
PARFUMS HOMMES
Les secrets du séducteur de cet été
Prada Infusion de Vétiver EdP Spray 69285600 | 50 ml | 85.– Limited Edition Le nouveau parfum masculin au vétiver intense. Le parfum de l’herbe sucrée tropicale évoque la mousse et les bois et laisse un sillage particulièrement épicé, fumé et terreux. On y découvre en outre la saveur de la poire, le gingembre ardent et l’estragon aromatique.
Burberry Sport for Men EdT Vapo 12693600 | 50 ml | 65.90 Burberry Sport for Men pulvérise l’énergie et la vitalité. Le gingembre, le pamplemousse et un accord dynamique d’herbes ouvrent le bouquet pétillant, complété par une note maritime, le genièvre et des accords de bois et de musc doux.
DKNY KNY Men EdT Spray 27290600 | 50 ml | 71.90 Toute l’énergie y est captée… un souffle frais de bergamote et de mandarine transperce immédiatement les sens. Les genévriers et la sauge des prés rafraîchissent et évoquent la pluie fraîche qui secoue la torpeur citadine.
Hermès d’Hermès è Terre T d’H è EdT Vapo 43095600 | 50 ml | 81.90 Il faut s’unir à la terre pour en ressentir ses profondes vibrations. Cette union est désormais incarnée par la dernière création d’Hermès. Grâce aux composants provenant des bois, des racines, des pierres, des feuilles et de terre, il s’exhale de ce parfum un caractère profondément émotionnel.
Votre cadeau
Givenchy Gi h PI NEO O EdT Vapo 37093600 | 50 ml | 72.90 PI NEO, c’est la fraîcheur et la nature réunies avec la dernière technologie. La bergamote et la mandarine ouvrent le bouquet, traversé par des notes boisées naturelles telles que le patchouli et le bois de cèdre traités spécialement. La vanille quant à elle parachève ce parfum de douceur.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 71
Tommy Hilfiger Tommy To EdC Spray 43990600 | 50 ml | 61.90 Lors d’achat de Tommy ou Tommy Girl EdC Spray 500 ml, vous recevrez ce spray Tommy EdC 15 ml Un parfum piquant et frais pour l’homme qui a les pieds sur terre. La muscade et la cannelle, combinées avec la fraîcheur des prospérités de cactus d’Arizona, procurent à ce jus frais un esprit cool typiquement américain.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:42
043_300_Sommer10_f_s40-80 72
11.05.10 14:42
043_300_Sommer10_f_s40-80 73
11.05.10 14:42
Pour les hommes conscients de leur corps
Shiseido Shiseido Men Mousse Nettoyante 83470010 | 125 ml | 39.90 Cette mousse crémeuse pour visage extrêmement active élimine délicatement la saleté et la séborrhée et fournit en même temps à la peau la quantité optimale d’hydratant.
Shiseido Shiseido Men Lotion Tonifiante 83470020 | 150 ml | 48.90 Cette lotion légère et claire réhydrate la peau à peine rasée ou nettoyée. Elle préserve l’humidité de la peau et lui procure un bien-être optimal. La protège en outre contre les rugosités et le feu du rasoir.
Shiseido Shiseido Men Deep Wrinkle Corrector 83470350 | 30 ml | 83.90 Ces soins intenses contre les rides offrent une peau paraissant rajeunie, adoucissent les marques de fatigue et lui redonnent une nouvelle élasticité. La visibilité des rides marquées et ridules est atténuée, la structure de la peau est distinctement améliorée.
Shiseido Shiseido Men Body Creator 83471010 | 200 ml | 67.90 De la force pour raffermir la région abdominale et autres parties de corps présentant une perte d’élasticité. Ce gel frais et rafraîchissant ne graisse pas et pénètre rapidement. Son parfum agréable aux épices et pamplemousse éveille en outre les sens. Appliquer chaque jour en massant.
Clinique Men Exfoliant Face Scrub 20990320 | 100 ml | 35.90 Adoucit et facilite le rasage. Les cellules mortes excédentaires sont éliminées en douceur et les pores sont libérés des résidus de sébum et de transpiration. Le menthol rafraîchissant vivifie la peau et procure une agréable sensation de frais.
Clinique Men Soins Hydratants Age Defense Hydrator SPF 15 20990470 | 50 ml | 53.90 Clinique offre un nouvel éclat aux hommes. Ces soins hydratants 3 en 1 soutiennent la réparation des rides et ridules et, grâce à leur protection solaire UVA/UVB, protègent des futurs dégâts cutanés, permettent en outre à la peau de récupérer son hydratation et renforcent sa fonction protectrice.
Clinique Men Soins Hydratants Oil Control Hydrator 20990430 | 50 ml | 39.90 Cette légère lotion soignante absorbe l’huile excédentaire et stimule la production naturelle du collagène et de l’élastine. Les parois des pores sont raffermis, et leur permettent de rester petits et étroits à long terme. Pour un éclat de peau plus uniforme et débordant de vitalité.
Clinique Men Rasages Post Shave Soother Anti-Blemish Formula 20990650 | 75 ml | 41.90 Soins après rasage. La texture adoucissante soulage les irritations de la peau, élimine les bactéries de surface, stimule le renouvellement cellulaire et offre un rafraîchissement instantané. Soutient en outre la réduction d’excès de production de sébum.
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
043_300_Sommer10_f_s40-80 74
11.05.10 14:42
75 SOINS HOMMES
Soigné à fond 1
3 2
Mes conseils de cet été pour les sportifs 5 4
Marco Guarino Marionnaud
Comme tout le monde le sait, l’été est synonyme de vacances. Et la période des vacances est surtout un moment pour se détendre et faire du sport. C’est pourquoi je m’assure toujours que ma destination de vacances offre une large palette de sports.
1 Marlies Möller Men Unlimited Strenghtenining Shampoo 58790010 | 200 ml | 30.– Ce shampoing très doux nettoyant en profondeur renforce la fibre capillaire grâce à son complexe élaboré en substances précieuses. Le cheveu reste dense, est facile à coiffer et éclate de santé. Le panthénol protège en outre le cuir chevelu contre le dessèchement.
2 Marlies Möller Men Unlimited Activating Scalp Serum 58790020 | 100 ml | 69.– Le complexe phyto-cellulaire exclusif stimule le processus de renouvellement cellulaire. Le cocktail de substances très efficace de ce sérum dope la fonction cellulaire de la racine des cheveux, qui sont dopés en énergie et voient leur repousse accélérée.
3 Marlies Möller Men Unlimited Constructing Gel 58790030 | 100 ml | 36.– Une tenue forte combinée avec une triple protection: le panthénol réhydrate, le complexe phyto-cellulaire et le filtre UV protègent des rayons UV, tandis que la vitamine E agit contre les radicaux libres. Le gel ne laisse aucune trace et se rince facilement.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 75
4 Marlies Möller Essential Styling Creative Fibre Gum 58750140 | 125 ml | 39.– Une tenue à la fois forte et souple pour un style ouvert à toutes les créations. Appliquer une faible quantité de gel avec le bout des doigts sur les cheveux secs ou presque secs. Creative Fibre Gum fixe et assure un styling structuré. 5 Marlies Möller Essential Cleansing Allround Hair Brush 58730010 | 1 ex. | 76.– Pour des cheveux soignés, un bon nettoyage est indipsensable. Cette brosse de nettoyage efficace s’utilise sur cheveux secs. Elle les nettoie et élimine totalement les résidus de produits de coiffage. Brosser énergiquement les cheveux matin et soir.
Bien que mes disciplines préférées soient celles que l’on pratique sur un plan d’eau, je joue volontiers au tennis. On est dehors, au soleil, on bouge beaucoup et après un échange gagnant, on a l’impression d’être le roi Roger. Et rien ne vaut un verre rafraîchissant sur la terrasse du club house après une partie acharnée pour papoter entre amis! Ma destination pour cette année est la côte croate. J’ai réservé un arrangement dans un beau complexe hôtelier avec tennis – incluant également des cours. Mon service et mes volées ont encore besoin d’être travaillés! Qui sait, peut-être que je réussirai à me glisser jusqu’à la finale du tournoi du club cette année. D’ailleurs, pour ceux qui veulent profiter des activités sportives cet été, protégezvous bien et avec les bons produits! Car en étant concentré par son match, on oublie facilement que la tête, les bras et les jambes sont exposés au soleil. Appliquez sur la peau une protection solaire totale et mettez une casquette! Il faut bien prendre soin de son corps, c’est essentiel, surtout l’été. Lorsqu’on fait du sport, on a chaud et on transpire, et la peau a besoin de produits hydratants qui la protègent et résistent aux fortes chaleurs et à l’humidité. Après le sport, ne pas oublier de se mettre un bon parfum frais sport pour la soirée grillades ou le tête-à-tête romantique sous les cocotiers. Je vous souhaite de merveilleuses journées d’été!
ER! DÉCOUVRIR ET COMMAND .ch Avec le talon ou sur www.marionnaud
11.05.10 14:42
Foto: Clarins
Sélection de votre programme beauté
Nos instituts de Beauté en bref Baden: Badstrasse 18, Téléphone 056 222 80 45 Bâle: Steinenvorstadt 49, Téléphone 061 281 74 60 Bienne: Nidaugasse 46, Téléphone 032 322 33 66 Fribourg: 22, rue de Romont, Téléphone 026 322 06 90 Genève: Passage des Lions, Téléphone 022 310 36 00 Soleure: Hauptgasse 56, Téléphone 032 621 13 13 Vevey: 28, rue de la Madeleine, Téléphone 021 923 86 70 Zoug: Bahnhofstrasse 8, Téléphone 041 710 12 55
043_300_Sommer10_f_s40-80 76
11.05.10 14:42
INSTITUTS DE BEAUTÉ
77
PROGRAMME BIEN-ÊTRE POUR LE VISAGE
COMME CHACUN LE SAIT, LES INSTITUTS DE BEAUTÉ SONT DES OASIS DE CALME ET DE DÉTENTE. CES MOMENTS UNIQUES DÉBUTENT DÈS L’ARRIVÉE DANS LES ESPACES CLAIRS ET À LA DÉCORATION RAFFINÉE. PUIS SUIVENT LES SOINS LES PLUS MODERNES, EXÉCUTÉS PAR DE CHARMANTES ESTHÉTICIENNES FORMÉES SPÉCIALEMENT À CET EFFET.
Les Instituts de Beauté de Baden, Bienne, Genève au Passage des Lions, Vevey et Zoug ont profité de l’arrivée de l’été pour offrir des soins du visage Sisley particulièrement rafraîchissants pour le plus grand plaisir des clientes. Ces soins sont de deux natures: il y a les six soins «Phyto Aromatiques», qui s’adaptent aux besoins de tous les types de peaux. Ils combinent des produits aux huiles essentielles, aux extraits de plantes et des massages tout en douceur. Il y a aussi les soins luxueux Sisleya «Anti-Age», tout aussi extraordinaires. Conçus après dix années de recherche, ils ont pour objectif un rajeunissement visible de la peau. La peau, raffermie en profondeur, retrouve un éclat de sa jeunesse. Des éléments de reiki sont associés
aux soins Sisleya, comme le drainage manuel et des mouvements de massage qui offrent un confort maximum et donne à votre visage un éclat radieux. La palette de produits Sisley a été conçue à partir d’extraits de plantes et d’huiles essentielles les plus purs et de la meilleure des qualités. Ils procurent du bien-être et raffermissent la peau de l’intérieur vers l’extérieur. Les soins Sisley sont adaptés à tous les types de peaux et à tout âge. Nos esthéticiennes se réjouissent de vous accueillir et de vous conseiller le soin adapté à vos besoins.
Nos espaces sont aussi beaux que soignés.
Des produits de soins d’excellente qualité et des plus luxueux pour des moments de détente.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s77 77
12.05.10 09:42
HOROSCOPE JUIN/JUILLET/AOÛT
CE QUE LES ÉTOILES VOUS ONT CONCOCTÉ POUR CET ÉTÉ. Est-ce que vous trouverez celui ou celle qui va enflammer votre cœur? Est-ce qu’il y aura de l’orage dans l’air au travail? Est-ce que vos vacances d’été se dérouleront dans une belle harmonie? Ou aurez-vous bientôt le plaisir de recevoir une grosse somme d’argent? Marionnaud vous dit tout, et y ajoute même quelques astuces beauté.
GÉMEAUX
CANCER
21.5–21.6
22.6–22.7
En juin, ne vous laissez pas mettre la pression par votre entourage. Déléguez, même au travail. En juillet, il y a de la romance dans l’air. Et de façon inattendue, il y a un grand chamboulement pour fin août, mais un happy end vient cependant clôturer l’été. Octroyez-vous: le Clinique Men Exfoliant Face Scrub, une crème ultra-hydratante spécialement conçue pour la peau masculine sèche.
043_300_Sommer10_f_s40-80 78
En juin, vous planez au-dessus de tout (grâce au pouvoir de Vénus), on vous donne beaucoup de tendresse et vous parvenez à motiver les troupes au travail! En juillet, on envie votre charisme et les finances sont au beau fixe. Mais en août, ne vous laissez surtout pas marcher sur les pieds. Octroyez-vous: les Super Aqua Patches pour les yeux de Guerlain: fins, transparents, ces patches atténuent les gonflements.
11.05.10 14:42
VIERGE
23.7–23.8
24.8–23.9
En juin, vous devriez vous concentrer sur vos performances. Vous avez en effet de quoi être fiers de ce que vous produisez. En amour en juillet, ce sont les petits gestes qui font la meilleure impression – et vous procurent beaucoup de plaisir. En août, réévaluez votre système de valeurs, vous en profiterez alors grandement. Octroyez-vous: le Lip Enhancing Gloss. La couleur Aura est la préférée de J. Lo (lionne elle aussi).
Hé oui, vous ne lâchez rien et arrivez sans problème à vous imposer en juin. Votre partenaire devra s’y faire. Mais en principe, on se soumet volontiers à vos desideratas en juin. En août, vos débordez tout simplement d’énergie. Octroyez-vous: L’Eau de Soin Aroma Blue de Lancôme (spray pour le corps). Etant beaucoup en déplacement, ce parfum associé à un soin vous sera plus qu’utile.
BALANCE
SCORPION
24.9–23.10
24.10–22.11
Vous avez besoin de plus d’équilibre, et d’une personne qui vous apporte soutien et compréhension. Professionnellement, vous vous engagez à fond, mais cela bloque quelque peu votre vie affective. Beaucoup de déplacements en août. Vous passez vos nuits sur les pistes de danse et partagez à nouveau des sentiments avec quelqu’un.
En juin, vous avez les idées claires, êtes parfaitement organisés, réussissez parfaitement à communiquer et à convaincre. En juillet cependant, vous êtes légèrement insatisfaits en amour. Diminuez votre cadence en août, simplifiez votre vie et profitez simplement des bons moments.
Octroyez-vous: le spray Le Mâle Cologne Tonique de Jean Paul Gaultier, en édition limitée. Un pur cocktail d’énergie!
Octroyez-vous: le soin pour le visage Santaverde Spécial Extra Riche Élixir de Beauté. Merveilleusement naturel, pour réhydrater la peau assoiffée par le soleil.
SAGITTAIRE
CAPRICORNE
23.11–21.12
22.12–20.1
En juin, vous êtes loin d’être dans un mode cocooning. Peut-être parce que vous êtes très impliqués professionnellement ou que votre partenaire n’est pas particulièrement affectueux. Mais en juillet, vous triomphez. En août, votre patience sera récompensée! Même les plus petits pas vous emmèneront loin, surtout en ce qui concerne la séduction. Octroyez-vous: la Foundation Bronzing Primer de Smashbox – pour toutes celles qui sont très actives et n’ont pas de temps pour paresser au soleil.
Ca va être votre été à vous! En juin déjà, vous tirez toutes les ficelles. On vous fait une offre en juillet qui vous tient à cœur. Ce serait une erreur d’y réfléchir à deux fois. En août aussi, mieux vaut être direct et simple. Vénus vous procure de la légèreté en amour. Octroyez-vous: Homme Force Suprême Yeux de Biotherm. Un fluide ultra-léger qui soigne le contour des yeux. Car les contacts visuels seront nombreux pour les capricornes.
VERSEAU
POISSON
21.1–19.2
20.2–20.3
Vous ne manquez aucune occasion pour paresser au jardin ou au bord de la piscine en juin. Tandis qu’en juillet, vous cherchez et trouvez votre bonheur, vous laissez l’agitation du quotidien pour les autres et profitez pleinement de l’amour. Puis en août, vous prouvez que vous êtes compétiteurs hors pair. Octroyez-vous: le Swiss Smile Whitening Pearl Shine Whitening Dental Conditioner, pour afficher votre plus beau sourire au travail en août!
En juin, vous avez beaucoup de chance en amour. En juillet, vous triomphez au travail. Prenez garde qu’on vous rémunère alors à votre juste valeur! Août est le moment idéal pour résoudre tous les malentendus avec votre entourage. Octroyez-vous: le Foot Sugar Cane Foot Scrub LCN – le peeling pour des pieds tout doux. Ses cristaux de sucre éliminent en douceur la corne.
BÉLIER
TAUREAU
21.3–20.4
21.4–20.5
En juin, vos nerfs bénéficient de la découverte amoureuse. Vous pouvez aussi laisser quelqu’un d’autre prendre les décisions. Puis en juillet, vous remettez le turbo. Vénus se plaît à titiller votre vie amoureuse. Jupiter offre aux célibataires un coup de foudre qui débute par une discussion intense. Octroyez-vous: beaucoup de fruits, de légumes, de soleil et votre musique préférée sur MP3.
HOROSCOPE
79
LION
Est-ce que tout roule sur votre île paradisiaque? En juin, Mars vous stimule à faire du sport et augmente votre sex-appeal. N’y a-t-il pas de meilleur moyen pour arriver à ses fins? En juillet, il faut absolument mettre une soupape de sécurité à votre esprit bouillonnant. Puis en août, Vénus vous offre un paquet grandeur XXL plein de bonheur. Octroyez-vous: Clinique Soins pour le Corps, Deep Comfort Body Lotion. Les soins pour le corps qui ne manqueront pas d’attirer les caresses.
MAGAZINE
043_300_Sommer10_f_s40-80 79
11.05.10 14:43
Avant-première automne 2010 Voici venue la saison des couleurs Lorsque les journées rafraîchissent et que la nature nous offre ses plus belles couleurs, il est temps de se tourner vers les parfums d’automne, les maquillages de saison et les conseils de soins adaptés à cette nouvelle saison. Marionnaud s’attache d’ores et déjà à vous concocter le prochain magazine, afin de vous offrir un contenu des plus riches, avec des reportages, d’intéressantes interviews, et bien entendu les dernières nouveautés en matière de beauté. D’ici là, toute l’équipe vous souhaite un excellent été!
BEAUTY AGENDA JUIN/JUILLET/AOÛT 2010 NOUVEAUTÉS AUTOMNE Estée Lauder Sensuous Noir
MORGES-SOUS-RIRE, LE FESTIVAL DE L’HUMOUR À MORGES Cet été, rendez-vous à Morges pour vous laisser contaminer par le rire et la bonne humeur. De nombreuses stars et de jeunes artistes internationaux y présentent leur derniers shows humoristiques et vous garantissent des moments d’exercices zygomatiques des plus intenses. Du jeudi 10.6.2010 au samedi 19.6.2010 http://www.morges-sous-rire.ch FÊTE DU RHIN À BÂLE Inutile de rappeler que la fête du Rhin bâloise fait partie des incontournables festivités estivales, alliant musique, danse et spectacles dans des lumières nocturnes féeriques. Bâle commence alors à se revêtir de ses plus beaux atours dès le crépuscule, alors que les premières notes de musique se font entendre sur les différentes scènes longeant le Rhin. Un décor parfait pour de belles nuits d’été tout au long des berges. Du mardi 27.7.2010 au samedi 14.8.2010 http://www.imfluss.ch YAMATO – LES TAMBOURS DU JAPON À ZURICH Un spectacle exceptionnel est proposé cet été à Zurich: les tambours YAMATO du pays levant. Fusionnant l’art traditionnel des tambours japonais et une chorégraphie moderne, les rythmes de YAMATO conquièrent lors de chacun de leurs shows les cœurs des spectateurs du monde entier. Cette année, ils présentent dans la ville zurichoise leur nouveau spectacle «Matsuri». Du mardi 24.8.2010 au samedi 28.8.2010 http://www.yamato-show.ch
Estée Lauder Re-Nutriv Ultimate Lift Age-Correcting Creme
043_300_Sommer10_f_s40-80 80
11.05.10 14:43
Chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs! 12345678 CROIX CHANTAL LA
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8.00–18.30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionel à vos petits soins 24 h/24! Internet www.marionnaud.ch
Tous les jours des preuves d’amour Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Greifengasse 10/ Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Bahnhofstrasse 20/ Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 12, rue du Marché/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casai | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre Agy | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 10, rue de la Louve/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4/ Migros Via Petrorio 15 | Luzern: Hertensteinstrasse 62/ Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger-Markt | Schönbühl: Shoppyland | Serfontana: Shopping Centre Serfontana | Sierre: 9, av. du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof/ Neumarkt 1 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri-Oberlandmärt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof/Neuwiesen/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Soleure: Hauptgasse 56, téléphone 032 621 13 13 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55
029_300_SommerUG_f 3
02.12.10 15:53
029_300_SommerUG_f 4
02.12.10 15:53