Marionnaud Magazin Sommerferien

24. JUNI BIS 18. AUGUST 2013

SOMM SOMMERFERIEN N

PFLEGE

SONNE AUF DER HAUT

CULTURE & LIFESTYLE

DIE OPEN AIR SAISON IST ERÖFFNET

HOT SUMMER 043_300_UG_d 1

17.06.13 10:21

[ F 3STIVAL] SUBSTANTIV, NEUTRUM – [MEHRERE TAGE DAUERNDE] KULTURELLE GROSSVERANSTALTUNG, FESTSPIELE Spannend, diese Duden-Definition von «Festival». Ein bisschen trocken vielleicht, denn ein echtes Open Air ist deutlich mehr als eine mehrere Tage dauernde Grossveranstaltung.

Anfangs konnte ich die Faszination der Open Airs nicht ganz nachvollziehen. Was macht diese Festivals so attraktiv? Wieso pilgern jährlich tausende Besucher an das riesige Festivalgelände in St. Gallen, zum Gurten nach Bern, oder aber ans Zürich Open Air? Niemand konnte es mir so genau erklären. Man muss es einfach erlebt haben, hiess es nur immer.

Wenn sich die Tore öffnen und man das Gelände betritt, gleicht das dem Übergang in eine andere Dimension. Die unterschiedlichsten Mentalitäten, Kulturen und Meinungen verschmelzen und alle wollen nur noch das eine: Musik, Sonne, Drinks und eine tolle, unvergessliche Zeit. Und genau das ist es, was so schwer zu beschreiben ist: Dieses freie, unbeschwerte «Sein», das den Alltag in weite Ferne rücken und für Momente so etwas wie einen universellen Idealzustand entstehen lässt.

Festival-Neulingen geben wir in dieser Ausgabe des Marionnaud Magazins nützliche Tipps, wie sie sich für jede Wetterlage optimal vorbereiten, stylen und einen tollen ersten Auftritt auf dem Festivalgelände hinlegen. Trendige Gummistiefel, Accessoires im Hippie-Look und wasserfestes Make-up – wir haben an alles gedacht. Für Festival-Routiniers gilt: trotzdem reinschauen!

Viel Spass beim Festen und einen herrlichen Sommer!

OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

MAKING OF HOT SUMMER

Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat.

Bestellen mit der Karte hinten im Magazin oder über www.marionnaud.ch

043_300_UG_d 2

17.06.13 10:21

HOT SUMMER

54 – 63

SOMMERFERIEN 2013 24. JUNI BIS 18. AUGUST

70 | PFLEGE

INHALT 41 | Culture & Lifestyle 46 | Backstage 48 | Hot Price 49 | STYLE HUNTER

THE SUN SHINE

52 | Marionnaud Loves 54 | Titelstory

76 | Young Marionnaud 79 | MEN’S WORLD

65 | LOOK OF

3

THE MONTH

Stroh-Trilby

8

Bauchtasche

6 eser Fashionista Gelände nicht ganz sprüht ihr Look al und ist somit voll

f vor Regen oder rgen für lässige e Umhängetasche ag voller Rock ’n’ Roll

CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 Ein Pflanzenkomplex und der rein mineralische Breitandfilter schützen die Haut der empfindlichen Augengegend bis in die Tiefe vor UV-Schädigungen.

DIOR BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Die zarte Creme schützt die Haut optimal vor Sonnenschäden, duftet exotisch nach Tiaré-Blüten und begünstigt eine natürliche, lang anhaltende Bräune.

5

Denimjacke

Parfum

ICH ME KO Sommerze palmenges regende M hängt nich auch viel ü päck von v unsere – ni

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.mar

031_304_Sommerferien_13_d_s01 1

04.06.13 10:07

GROSSE AUGEN leicht gemacht.

NEU

HYPNÔSE DOLL EYES PALETTE & MASCARA

Es war noch nie so einfach ein professionelles Augen-Make-up zu kreieren.

Mit Lancôme kann jede Frau ihre Augen mit 5 frischen und natürlichen Farben vergrössern.

3 professionelle Applikatoren, die ein perfektes Make-up Ergebnis garantieren und einfach zu verwenden sind. Verlieren Sie die Applikatoren nie wieder, dank unseres revolutionären magnetischen Systems.

Palette Hypnôse Doll Eyes – DO1 Fraîcheur Rosée + Hypnôse Doll Eyes Noir + Crayon Sourcil Châtain 020 // Teint Miracle 03 + Blush Subtil 02 Rose Sable // Absolu Nu 202.

031_304_Sommerferien_13_d_s02 2

Vervollständigen Sie den Look mit dem Mascara Hypnôse Doll Eyes.

04.06.13 10:07

031_304_Sommerferien_13_d_s03 3

04.06.13 10:07

yslexperience.com

24 JUNI BIS 7. JULI 2013 VOM 26.

SCHENKEN WIR IHNEN DIESES ELEGANTE YVES SAINT LAURENT NECESSAIRE – BEIM KAUF VON YSL KTEN AB CHF SOLANGE VORRAT.

031_304_Sommerferien_13_d_s04 4

04.06.13 10:08

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS UNWIDERSTEHLICH GEWAGT, UNÜBERTROFFEN PRÄZISE.

IHR GESCHENK

031_304_Sommerferien_13_d_s05 5

04.06.13 10:08

Jessica Chastain

yslexperience.com

031_304_Sommerferien_13_d_s06 6

04.06.13 10:10

WEIL DURST GELÖSCHT WERDEN MUSS

WELTWEIT NR. 1 IN DER MÄNNERPFLEGE *

DURSTLÖSCHER FÜR DIE HAUT

AQUAPOWER INTENSIVE FEUCHTIGKEITSSPENDENDE GESICHTSPFLEGE

GUILLAUME NÉRY – FRANKREICH

We l t m e i s t e r i m F r e i t a u c h e n *

Euromonitor 2012. Selektiver Markt. Periode 2011.

GLEICHWERTIG WIE 5000L VON AKTIVEM THERMALWASSER ** **

Reines Thermalplankton Konzentrat in einer Pflege.

IHR GESCHENK

EIN STRANDTUCH FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB Vom 24. Juni bis zum 7. Juli 2013, ab einem Einkauf von Biotherm Produkten im Wert von CHF 69.–. Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_13_d_s07 7

04.06.13 10:11

Konzentration des Zellwasser des Reinen Thermalplanktons vs. Aquasource Gel. 2 Instrumentaler Test – in den oberen Schichten der Epidermis.

Selbsteinschätzung, 79 Frauen – 4 Wochen. 4 Selbsteinschätzung, 41 Frauen – einmalige Anwendung von der Feuchtigkeitsroutine : Aquasource Serum + Gel vs. Alleinige Anwendung von Aquasource Gel – Ergebnisse direkt nach der Anwendung.

3

1

3 x Konzentrierter.

Feuchtigkeit bis in die Tiefe, eine neue Quelle von Ausstrahlung ist geboren.

1

2

NEU

AQUASOURCE

DEEP SERUM

KONZENTRIERTES LIFE PLANKTON TM

031_304_Sommerferien_13_d_s08 8 3

LIFE PLANKTONTM

I H R G ESCHE NK

EIN STRANDTUCH FÜR IHREN NÄCHSTEN URLAUB

04.06.13 10:11

80 % 4 DER FRAUEN FÜHLEN EINEN FEUCHTIGKEITSROUTINEBOOSTING-EFFEKT.

Das 1. Mal ist es Biotherm gelungen das Zellwasser des Reinen Thermalplanktons 3 x höher zu konzentrieren1 und es mit dem Wirkstoff Mannose zu vereinen : AQUASOURCE DEEP SERUM ist entstanden. Dieses Elixier fördert die Entwicklung einer neuen Hautqualität und verleiht ihr eine besondere Ausstrahlung.

SICHTBARE HAUTERGEBNISSE : TIEFENWIRKSAME FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG : 92% 3 MEHR AUSSTRAHLUNG : 90% 3 GESCHMEIDIGER UND EBENMÄSSIGER : 92% 4

facebook.com/biothermswitzerland

Vom 24. Juni bis zum 7. Juli 2013, ab einem Einkauf von Biotherm Produkten im Wert von CHF 69.–.

Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_13_d_s09 9

04.06.13 10:11

IHR GESCHENK

vom 8. bis 21. Juli 2013

Ein Necessaire mit 3 Luxusminiaturen offerieren wir Ihnen beim Kauf von Shiseido Produkten ab CHF 89.– Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_13_d_s10 10

04.06.13 10:11

www.shiseido.ch

Expert Sun Aging Protection Cream SPF30

031_304_Sommerferien_13_d_s11 11

04.06.13 10:11

8 VON 10 FRAUEN BEVORZUGEN SHISEIDO INTENSIVE ANTI-SPOTPREFER SERUM 8 OUT OF 10 WOMEN SHISEIDO INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM EINER LASERBEHANDLUNG* TO LASER TREATMENT*

100 JAHRE ERFAHRUNG IN DER HAUTPIGMENTIERUNG 100 YEARS EXPERIENCE Bisher war die Bekämpfung von Melanin der einzige Weg in der Kosmetik, IN SKIN PIGMENTATION gegen dunkle Flecken anzugehen. Um das Rätsel der dunklen Flecken zu lösen, gingen Shiseido Forscher bis zur genetischen Ebene, um die Ursache für diese Until now, the only way cosmetics could combat dark spots was to fight Flecken zu entdecken und eine überzeugende kosmetische Alternative zur melanin. To resolve the enigma of dark spots, Shiseido researchers went Laserbehandlung zu entwickeln. to the genetic level to discover the cause of these blemishes and developed a convincing cosmetic alternative to laser.

10 JAHRE FORSCHUNG ANALYSE 30,000 GENEN 10 YEARSVON RESEARCH In der Haut die UV-Strahlen ausgesetzt ist, scheiden manche pigmentierte Zellen ANALYZING 30,000 GENES das Melanin natürlich aus, andere nicht. Weil die Zellen in den pigmentierten Hautbereichen an zellerneuernden aufweisen, tauchen In skin exposedeinen to UVMangel rays, some cells pigmentedProteinen with melanin evacuate sie langsamer an not. die Hautoberfl auf und werden oft in deninunteren naturally, others Deficient äche in cell-renewal proteins, cells pigmented Hautschichten gehalten. kommt es zur Bildung dauerhaften areas progress gefangen more slowly to the So skin surface, often gettingvon trapped in the dunklen Flecken. lower layers to form persistent dark spots.

7.7TH GENERATION ANTI-SPOT WIRKSTOFF GENERATION ANTI-SPOT ACTIVE, EIN RADIKALER DURCHBRUCH A RADICAL BREAKTHROUGH

Mit Laser-Präzision zielt das exklusive Spot-DNA dunkle Flecken und stimuliert With laser precision, this exclusive Spot D-N-A Target seeks dark spots fehlende oder spärliche vorhandene Proteine** in den Problemzonen. Die and stimulatesZellen missing or sparse proteins** in problem areas, exchanging pigmentierten verschwinden und hinterlassen einen klaren, strahlenden, pigmented cells for a clear, radiant, even complexion. ebenmäßigen Teint.

IMPRESSIVE RESULTS BEEINDRUCKENDE ERGEBNISSE After just days uneven skinsich tone to improve.

Nach nur 10 10 Tagen verbessert derstarts Teint.

After 12 50%*** visible reduction in dark spot colour intensity, Nach 12 weeks, Wochen, 50% *** sichtbare Reduzierung der Farbintensität der 82%****Flecken, of the women noticed a more even skin, dunklen 86%**** skin looked younger.

82% ****felt dertheir Frauen bemerkten einen gleichmäßigeren Hautton, 86% **** fanden Ihre Haut sähe jünger aus.

SAFETY FIRST PRIORITÄT DER is for Shiseido anSICHERHEIT essential factor in all its skincare products.

Für ist die Sicherheit wesentlicher Faktor in allen HautpflegeSafeShiseido and effective, this gentleein serum respects the natural balance produkten. effiwomen zient, respektiert in skin typesSicher of allund ages, and men.dieses sanfte Serum das natürliche Gleichgewicht von allen Hauttypen jeden Alters, sowohl bei Frauen als auch bei GETMännern.

INTO THE RITUAL make the Shiseido Intensive Anti-Spot Serum part of your EIN EFFIZIENTES PFLEGE-RITUAL daily skincare regimen. Quickly absorbed, it hydrates, softens Machen Sie das Shiseido Intensive Anti-Spot Serum Teil Ihres täglichen and even helps you feel relaxed with its aromachological fragrance.

Hautpflege Rituals. Es zieht schnell ein, verleiht Feuchtigkeit und hilft Ihnen zu entspannen seines aromachologischen Duftes. * After 3sich months, 84% of the 64dank panelists having tested a laser treatment. ** In vitro test. *** Clinical test on 31 women – self-evaluations. ***** Nach 3 Monaten. der 64 hatten eine Laser-Behandlung getestet.

Tested on 10084% women - %Probandinnen of satisfaction. ** In-vitro-Test *** Klinischer Test an 31 Frauen - Selbst-Einschätzung. **** An 100 Frauen getestet -% der Zufriedenheit.

IN PERFUMERIES, DEPARTMENT STORES AND AT WWW.SHISEIDO-EUROPE.COM

www.shiseido.ch

031_304_Sommerferien_13_d_s12 12

04.06.13 10:11

NEU! jetzt auch in der Schweiz Die Revolution der Hautreinigung

GRÜNDLICH, SICHER, EINFACH. CLARISONIC IST DAS ERSTE REINIGUNGSSYSTEM MIT PATENTIERTER SONIC-TECHNOLOGIE, EMPFOHLEN VON HAUTEXPERTEN IN DEN USA. Clarisonic reinigt gründlich und sorgt für eine verbesserte Aufnahme YRQ +DXWSÁHJHSURGXNWHQ Ab Juli 2013 exklusiv bei

031_304_Sommerferien_13_d_s13 13

04.06.13 10:12

GRĂœNDLICH, SICHER, EINFACH

CL ARISONIC: DIE REVOLUTION DER HAUTREINIGUNG EINE INTENSIV GEREINIGTE HAUT VOLLER AUSSTRAHLUNG IN NUR 60 SEKUNDEN TĂ„GLICH 'LHV LVW PHKU DOV HLQ 9HUVSUHFKHQ (V LVW HLQH *DUDQWLH &ODULVRQLF LVW HLQ DEVROXWHV 0XVW KDYH EHL GHQ 6WDUV =X LKUHQ )DQV JHK|UHQ *LVqOH %XQGFKHQ *Z\QHWK 3DOWURZ +LODU\ 6ZDQN -HVVLFD $OED /HLJKWRQ 0HHVWHU 1DRPL :DWWV .DWH 0RVV XQG QLFKW ]XOHW]W 1DWDOLH 3RUWPDQ 8QG DXFK GLH 0lQQHU EHNXQGHQ ,QWHUHVVH 7RP )RUG &KULVWLDQ /RXERXWLQ RGHU -DNH *\OHQKDDO EHVLW]HQ VLH EHUHLWV 'RFK ZDV LVW GHU HLJHQWOLFKH *UXQG IÂ U den Riesenerfolg dieser BĂźrste? Es ist zweifellos die grĂźndliche, sichere und einfache Art der Reinigung mit Clarisonic!

GRĂœNDLICH

300

SCHWINGUNGEN PRO SEKUNDE

Ergebnisse einer NOLQLVFKHQ 6WXGLH PLW fluoreszierendem 0DNH XS GDV DXI beide Stirnhälften DXIJHWUDJHQ ZXUGH

Nach manueller Reinigung

Der feine Unterschied lässt sich nicht leugnen: Clarisonic reinigt 6 X besser als GLH NODVVLVFKH PDQXHOOH 5HLQLJXQJ

SICHER 'LH &ODULVRQLF 5HLQLJXQJVE UVWH I KUW SUR 6HNXQGH mehr als 300 Hin-und-Her-Bewegungen aus, die sich ausgesprochen schonend auf die natßrliche (ODVWL]LWlW ,KUHU +DXW DXVZLUNHQ Mehr als 4000 professionelle Hautspezialisten arbeiten täglich mit Clarisonic und brachten die % UVWH LQ GHQ 86$ VR DXI 3ODW] DOOHU 5HIHUHQ]HQ

EINFACH

Orientieren Sie sich am T-TIMER auf der Stirn N

SIE

DE N BĂœ

RS

ALLE

TE

F

TAU

HE

OP NK

SC

Sek

FĂœ

M

EI

R

=XU 5HLQLJXQJ GHU +DXW PLW GHU &ODULVRQLF %Â UVWH ist lediglich eine einfache Handbewegung er forderlich, die sich ganz natĂźrlich in Ihre 3Ă HJHURXWLQH LQWHJULHUHQ OlVVW &ODULVRQLF VRUJW IÂ U GDV XPIDVVHQGH (QWIHUQHQ YRQ 0DNH XS 5HVWHQ XQG HLQH 7LHIHQUHLQLJXQJ GHU +DXW :HGHU PLW GHU Hand noch mit einem Wattebausch ist ein solches (UJHEQLV LQ VR NXU]HU =HLW P|JOLFK

Nach Clarisonic

N

ON

BES

AT E AU

S,

R SERES E

IS

Eine besser gereinigte Haut ist nicht nur gleichzeitig eine schÜnere, sanftere, strahlendere Haut, sondern DXFK HLQH +DXW GLH &UHPHV EHVVHU DXIQLPPW 0LW &ODULVRQLF N|QQHQ 6LH VlPWOLFKH JlQJLJHQ 5HLQLJXQJVSURGXNWH HLQVHW]HQ *HO &UHPH XQG 0LOFK ² JDQ] JOHLFK ZHOFKHU 0DUNH VLH GHQ 9RU]XJ JHEHQ 'LH (UJHEQLVVH VLQG VSHNWDNXOlU 8QG VROOWHQ 6LH ZLUNOLFK QRFK =ZHLIHO KDEHQ HUNXQGLJHQ 6LH VLFK bei einem unter Tausenden von Hautspezialisten, GLH &ODULVRQLF WlJOLFK HPSIHKOHQ

Vorher

BN

6FKZLQJXQJHQ SUR 6HNXQGH JHZlKUOHLVWHQ GDV (QWIHUQHQ YRQ 9HUXQUHLQLJXQJHQ 6FKPXW]SDUWLNHO 6SXUHQ YRQ gO RGHU 0DNH XS XQG HU]LHOHQ GDEHL VHFKV 0DO EHVVHUH (UJHEQLVVH DOV GLH NODVVLVFKH PDQXHOOH *HVLFKWVUHLQLJXQJ

G

E

Sek

auf jeder Wange Sek

an der Nase und am Kinn

031_304_Sommerferien_13_d_s14 14

04.06.13 10:12

FĂœR ALLE GEEIGNET

H AU T T Y P E N

Ganz gleich, ob Sie normale, sensible, feine oder Mischhaut haben, Ihre Haut profitiert an jedem Morgen u n d A b e n d vo n e i n e r sicheren und grßndlichen 5HLQLJXQJ ) U GDV 0RGHOO Clarisonic PLUS ist zusätzlich HLQH .|USHUE UVWH HUKlOWOLFK Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, wird empfohlen, GLH % UVWHQN|SIH DOOH GUHL 0RQDWH DXV]XZHFKVHOQ

5 BĂœRSTENKĂ–PFE STEHEN =85 9(5)h*81* Normal, Sensitive, Delicate, 'HHS 3RUH %RG\

IN 3 STUFEN REGULIERBARE 6&+:,1*81*6=$+/ 'D VLFK GHU =XVWDQG GHU +DXW PLW MHGHU -DKUHV]HLW lQGHUW gewäh r leistet Cla r isonic GXUFK GLH 5HJXOLHUEDUNHLW der Schwingungszahl in 3 verschiedene Stufen eine QRFK LQGLYLGXHOOHUH 5HLQLJXQJ Ein Anzeigelämpchen zeigt GLH JHZlKOWH 6WXIH DQ

AU FL AD BAR U N D 10 0 % WASSERDICHT 'DV $Xà DGHQ GHV $NNXV  EHU Nacht ermÜglicht jeweils 28 Minuten Betrieb ohne 1HW]DQVFKOXVV 'D &ODULVRQLF YROONRPPHQ ZDVVHUGLFKW LVW NDQQ GLH 5HLQLJXQJVE UVWH problemlos beim Baden ode r unte r de r D usche verwendet werden und trägt VRPLW ZLUNXQJVYROO ]X ,KUHU (QWVSDQQXQJ EHL

&ODULVRQLF ZLUG H[NOXVLY YRQ 0DULRQQDXG DE -XOL DQJHERWHQ .LW &ODULVRQLF 0,$

&+) ²

.LW &ODULVRQLF 3/86

&+) ²

$XVWDXVFKEÂ UVWHQ $XIVDW] &+) 1RUPDO 6HQVLWLYH 'HOLFDWH 'HHS 3RUH &OHDQVLQJ %RG\

031_304_Sommerferien_13_d_s15 15

04.06.13 10:12

MARIONNAUD NATURE

ENDLICH EINE NATÜRLICHE PFLEGESERIE, DIE PFLEGEVERGNÜGEN UND WIRKSAMKEIT VEREINT! Frauen von heute stellen immer höhere Ansprüche an ihre Beauty-Produkte. Um sich schön und wohl in ihrer Haut zu fühlen, legen sie nicht nur Wert auf lang anhaltende Sofortwirkung, sondern auch auf einen nachhaltigen Ansatz: Die Produkte sollen weniger chemische Inhaltsstoffe enthalten, welche die Haut, Gesundheit und Umwelt belasten.

Unsere neue Linie NATURE Marionnaud antwortet auf diese Anliegen und hat eine Linie geschaffen, die sich dadurch auszeichnet, dass jedes Produkt zu mindestens 90% aus Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs regionaler Herkunft besteht, Flakons, Tuben und Tiegel recycelbar und die Cream-Tiegel (ab Mitte August) nachfüllbar sind.

PFLEGE FÜR TROCKENE HAUT GESICHT – Der Extrakt der Ringelblume (Calendula), angereichert mit weich machenden Glykosiden, beruhigt trockene und sensible Haut und spendet Feuchtigkeit. Carotinoide, ätherische Öle und die pflanzlichen Schleimstoffe der Blüte wirken wunderbar lindernd bei Hautirritationen und Rötungen.

MILCHIGES ABSCHMINKÖL – EINE INNOVATION, DIE ABSCHMINKEN ZUM VERGNÜGEN MACHT! Das seidige Öl entfernt sanft Unreinheiten und Make-up. RingelblumenExtrakt beruhigt und pflegt, Sonnenblumenöl verbessert die Elastizität und Geschmeidigkeit der Haut. Sorgt für eine sanft gereinigte, geschmeidige und entspannte Haut.

64010010 | 14.90

BELEBENDES KOMFORTGESICHTSWASSER – ANGENEHM FRISCH UND BERUHIGEND IN DER WIRKUNG! Beseitigt sanft Restspuren von Verunreinigungen und Make-upEntfernern, bereitet die Haut auf die Tages- und/oder Nachtcreme vor und macht die Haut weich und geschmeidig.

64010020 | 11.90

ZARTSCHMELZENDE NACHTCREME – MIT «POLSTEREFFEKT»!

Die reichhaltige und schmelzende Creme verleiht der trockenen Haut Komfort für die Nacht und sorgt für ein entspanntes Hautgefühl beim Aufwachen.

64010120 | 16.90

SAMTIGE TAGESCREME – MAXIMALE FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG. Die leicht einziehende «Cocooning»-Creme schenkt trockener Haut Komfort und Wohlbefinden.

64010110 | 16.90

16

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s16 16

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:12

MARIONNAUD NATURE

Die Produkte der 3 Rituale – NÄHREND für die trockene und zu Empfindlichkeit neigende Haut, FEUCHTIGKEITSSPENDEND für alle Hauttypen, AUSGLEICHEND und KLÄREND für die Problemhaut – sorgen mit ihren sinnlich-frischen Texturen und ihrem erlesenen Duft für eine einzigartige Wirkungsweise und ein überraschendes Beauty-Gefühl.

Die innovativen und dermatologisch getesteten Pflegeformeln enthalten weder Parabene, Silikone noch synthetische Farbstoffe.

Entdecken Sie die Gesichtspflege-Rituale – basierend auf Gartenblumen – und für die Körper-Rituale – mit der Kraft von Früchten.

PFLEGE FÜR TROCKENE HAUT KÖRPER – Physalis-Extrakt ist reich an Vitaminen und organischen Säuren, die für ihre belebenden und sanft peelenden Eigenschaften bekannt sind. Sie bringen matte und müde Haut wieder zum Strahlen.

ZARTSCHMELZENDE KÖRPERBUTTER – REINES PFLEGEVERGNÜGEN! Die reichhaltige, wohltuende und sinnliche Körperbutter macht trockene Haut samtweich.

64010520 | 16.90 EXQUISITER HONIG-MASSAGEBALSAM, DER AUF DER HAUT SCHMILZT! Die einzigartige Balsam-Textur schmilzt auf der Haut und verwandelt sich in ein zartes Öl. Für sinnliche Körperpflege ein absolutes Muss.

64010510 | 16.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s17 17

DUSCHCREME – FEUCHTIGKEITSSPENDENDE, SCHÜTZENDE UND SAMTWEICHE MOUSSEPFLEGE! Sorgt für eine regenerierte und wunderbar weiche Haut.

64015520 | 7.90

ZARTE MOUSSE-CREME – LUXUS PUR! Die leichte und «luftige» Textur mit schützender und pflegender Karité-Butter, nährt die Haut intensiv und macht das Produkt zu einem Pflegevergnügen der Extraklasse.

64010530 | 19.90

SOMMERFERIEN 2013 SO

|

17

04.06.13 10:12

MARIONNAUD NATURE

FEUCHTIGKEIT GESICHT – Rotklee-Extrakt ist reich an natürlichen Wirkstoffen, Phytosterolen, Zucker und Flavonoiden.

Seine Isoflavonoide haben eine reizlindernde Wirkung; ihre antioxidativen Wirkstoffe beruhigen gestresste Haut und beugen vorzeitiger Hautalterung vor.

WELLNESS-PEELING – MUST HAVE! Die zarte Peelingcreme verfeinert das Hautbild auf wunderbare Weise, sorgt für ein unvergleichliches Hautgefühl und lässt den Teint neu erstrahlen.

64015060 | 11.90

SANFTES MICELLARWASSER – ENTFERNT SANFT UND RASCH MIT EINEM WISCH! Perfekt zum Abschminken des Gesichts, der Augen und der Lippen – beseitigt sämtliche Verunreinigungen und Makeup-Spuren, sorgt für eine saubere, erfrischte Haut.

64015010 | 11.90

BELEBENDES VITAMINDUSCHGEL Das feuchtigkeitsspendende, zarte Gel erfrischt und stimuliert die Haut mit seinem belebenden Duft.

Für alle Hauttypen geeignet.

64015530 | 7.90

LEICHTE CREME FÜR AUSSTRAHLUNGSKRAFT Die feuchtigkeitsspendende Pflege verleiht der Haut morgens und abends ein herrliches Mini-SPA-Gefühl.

64015100 | 16.90

18

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s18 18

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:12

MARIONNAUD NATURE

AUSGLEICHENDE UND KLÄRENDE PFLEGE

FEUCHTIGKEIT KÖRPER – Schwarze Johannisbeere ist reich an Zucker, Pektinen, organischen Säuren und Vitamin C und besitzt feuchtigkeitsspendende, remineralisierende und antioxidative Eigenschaften. Der hohe Gehalt an organischen Säuren sorgt für eine peelende Wirkung und hinterlässt ein angenehm frisches Gefühl auf der Haut.

SAMTIGE KÖRPERMILCH Die zart schmelzende Milch umhüllt den Körper mit einem leichten, samtweichen Schutzmantel. Die Haut «strotzt» vor Feuchtigkeit, ist weich und duftet zart.

64015610 | 11.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s19 19

SOFT-PEELING FÜR DEN KÖRPER Mit seiner verführerisch reichhaltigen Textur entfernt es sanft abgestorbene Hautzellen, verhindert das Austrocknen und macht die Haut samtig weich und strahlend schön.

64015510 | 11.90

Kirschblüten-Extrakt ist reich an Flavonoiden und antioxidativen Polyphenolen und dank seiner reizlindernden und feuchtigkeitsspenden Wirkung besonders ideal für gestresste Haut. Es ist eine optimale Ergänzung zur Salicylsäure, welche die Poren verfeinert.

INTENSIV REINIGENDES GEL – FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGE DER PROBLEMHAUT Das frische Gel verwandelt sich in eine zartweiche Mousse, reguliert die Talgbildung und verfeinert durch die effektive Zusammenwirkung von klärender Salicylsäure und sanft peelenden KieselerdeMikropartikeln das Hautbild. Der Teint ist rein, matt und strahlend.

64020010 | 11.90

MATTIERENDE SORBET-CREME Die wunderbare Creme-GelTextur erinnert an ein erfrischendes Sorbet. Mischhaut und ölige Haut wird mit Feuchtigkeit versorgt, die Talgproduktion reguliert, das Porenbild verfeinert und das natürliche Gleichgewicht der Haut wiederhergestellt.

Verleiht der Haut ein angenehmes Frischegefühl und mattiert.

64020110 | 16.90

SOMMERFERIEN 2013

|

19

04.06.13 10:12

Alber Elbaz findet, er sei unfotogen. Deshalb zeichnet er sich lieber. Porträtiert er sich gerade nicht selbst, zeichnet der geniale Modemacher als Kreativchef für Lanvin. Vor zwölf Jahren hat er das älteste CoutureHaus Frankreichs entstaubt und wieder zu einer der heissesten Adressen in der Modewelt gemacht.

illustren Gäste.

Laufstegs tuscheln die in Paris. Am Rand des , die Show beginnt … aus ter Lich «Oh, là, là!», Défilé die en ktrisierend. Gleich geh Die Stimmung ist ele

031_304_Sommerferien_13_d_s20 20

04.06.13 10:13

IV EXKLIUOSNNAUD

R B E I M A J U N I 2 0 13 AB 15.

LANCÔME

DITION E D E T I LIM

Alber Elbaz und Lancôme – ein Dream Team! Der Couturier hat den vier Mascara-Legenden von Lancôme vier einzigartige Kleider in seinem unvergleichlichen Stil auf den kurvigen Leib gezaubert. Daraus entstand eine unwiderstehliche Kollektion, die bis ins kleinste Detail die Handschrift des Meisters trägt. Alber Elbaz: «In dieser Kollektion dreht sich alles um die Augen, aber auch um abgerundete Formen. Ich hatte Lust auf Rundungen und gute Laune.»

Mo Bravo, Monsieur Elbaz!

6

3

1

2

10

4

5

7

9 8

1 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DOLL EYES SHOW DO5 | 50990500 | 1 ex. | 75.90 2 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DRAMA EYES SHOW DR5 | 50990490 | 1 ex. | 75.90 3 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE STAR EYES SHOW ST5 | 50990510 | 1 ex. | 75.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA SHOW | 50990460 | 1 ex. | 44.90 5 LANCÔME HYPNÔSE STAR SHOW | 50990480 | 1 ex. | 44.90 6 LANCÔME HYPNÔSE SHOW | 50990450 | 1 ex. | 44.90 7 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES SHOW | 50990470 | 1 ex. | 44.90 8 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE STAR EYES SHOW 001 | 50990540 | 1 ex. | 37.90 9 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DOLL EYES SHOW 001 | 50990520 | 1 ex. | 37.90 10 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DRAMA EYES SHOW 001 | 50990530 | 1 ex. | 37.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s21 21

SOMMERFERIEN 2013

|

21

04.06.13 10:13

79207020

IHR GESCHENK

79207030

79207010

IHR GESCHENK - Vom 5. bis 18. August 2013 erhalten Sie eine Originalgrösse des geliebten Rodial Dragon’s Blood Cleansing Water* beim Kauf von Rodial Produkten ab CHF 79.– *Solange Vorrat 031_304_Sommerferien_13_d_s22 22

04.06.13 10:14

031_304_Sommerferien_13_d_s23 23

04.06.13 10:14

ÜBER NACHT – DAS FLÜSSIGE FACE LIFTING

Rodial präsentiert die Alternative zur Spritze: dragon’s blood hyaluronic night cream

031_304_Sommerferien_13_d_s24 24

04.06.13 10:16

EIN SOMMERLICHER MAKEUP-LOOK FÜR EIN KLEINES SCHWARZES Ob Business-Meeting oder Ladies-Lunch: Ein „Kleines Schwarzes“ wirkt souverän und trotzdem ultra-feminin. Jede Frau hat eins und jeder Frau steht es auch – doch wie sollen Sie sich im Sommer zu diesem Klassiker schminken?

Wir zeigen Ihnen, wie Sie das zeitlose Kleid mit den neuesten Makeup-Trends verknüpfen und wie Sie elegant einen sonnenverwöhnten Look ins Gesicht zaubern können.

1. AUSGLEICHEN LINGERIE DE PEAU BB BEAUTY BOOSTER INVISIBLE SKIN-FUSION MULTI-PERFECTING MAKEUP SPF 30 - PA+++ Diese zarte und feine BB Cream liefert Feuchtigkeit, Schutz und Gleichmässigkeit. Komplett unsichtbar und in perfekter Affinität mit der Haut korrigiert sie sanft den Teint und verbessert das Hautbild jeden Tag.

2. BRÄUNEN

NEU! TERRACOTTA 4 SEASONS TAILOR-MADE BRONZING POWDER Eine Palette aus vier perfekten Farben, um eine natürliche Bräune je nach Jahreszeit zu erhalten, da der Teint im Sommer natürlich gebräunt und im Winter hell ist.

3. AUSDRUCK & FARBE CILS D’ENFER - KHÔL ME KAJAL ROUGE AUTOMATIQUE Ein Mascara, das neue It-Accessoire, das für extra dichte und schwungvolle Wimpern sorgt und einen unwiderstehlichen Blick schafft!

Khôl Me Kajal, der originale Kajal-Stift, sorgt für einen fesselnden und sinnlichen Blick.

Zum Schluss ein Hauch Farbe für Ihre Lippen mit Rouge Automatique, dem feuchtigkeitsspendenden und langanhaltenden Lippenstift, für ein billantes und strahlendes Lächeln.

DER FINALE TOUCH: DAS GUERLAIN STAR-PARFUM DIESES SOMMERS

E AU D E TO I L E T T E

Als neue Eau de Toilette Version, schmückt sich La petite Robe noire mit floraler Spitze und romantisch-prickelnden Noten. Der Duft ist herrlich frisch, hell und verführerisch und rundet den Sommer-Look perfekt ab.

031_304_Sommerferien_13_d_s25 25

04.06.13 10:21

Vom 5. bis 18. August 2013 erhalten Sie beim Kauf von *Ein Geschenk pro Kundin.

031_304_Sommerferien_13_d_s26 26

04.06.13 10:21

Guerlain Produkten ab CHF 90.– ein exklusives Geschenk.* Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_13_d_s27 27

04.06.13 10:21

IHR GESCHENK Diese Guess Girl Tasche

031_304_Sommerferien_13_d_s28 28

04.06.13 10:21

Beim Kauf von Guess Girl Produkten ab CHF 40.o Exklusiv bei Marionnaud vom 24.06 bis 07.07. 2013 (nur solange Vorrat)

031_304_Sommerferien_13_d_s29 29

04.06.13 10:21

PERFEKT IN DEN SOMMER Rundum Schutz vor, w辰hrend und nach der Sonne

EXKLUSIV BEI MARIONNAUD

DR. KITZINGER速 RICH 15 ml Ihr Geschenk beim Kauf von DR. KITZINGER速 Skin Care Produkten ab 79,- CHF: Angebot g端ltig vom 24.06 bis 07.07.2013 (solange der Vorrat reicht)

www.drkitzinger.com

031_304_Sommerferien_13_d_s30 30

04.06.13 10:22

MARK RONSON

FENDI.COM

DER NEUE HERRENDUFT

IHR GESCHENK Beim Kauf von Fan di FENDI Produkten im Wert von CHF 85.– erhalten Sie nach Wahl ein Fan di FENDI Eau de Parfum Spray 7.5 ml oder ein Fan di FENDI Pour Homme Duschgel 75 ml* * Von

8. bis 21. Juli 2013. Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_13_d_s31 31

04.06.13 10:22

IHR GESCHENK Beim Kauf von MON JASMIN NOIR Produkten, erhalten Sie diese luxuriöse Miniatur 5 ml* Vom 22. Juli bis 4. August 2013 * Solange der Vorrat reicht / Ab CHF 79.–

031_304_Sommerferien_13_d_s32 32

04.06.13 10:22

IHR GESCHENK schenken Beim Kauf von ESCADA Damenprodukten ab CHF 89.– 89.- schenken wir Ihnen dieses exklusive Abendtäschchen von ESCADA Parfums* *solange der Vorrat reicht, Angebot gültig vom 22. Juli – 4. August 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s33 33

04.06.13 10:22

SUMMER COLLECTION

Exklusiv erh채ltlich bei

031_304_Sommerferien_13_d_s34 34

04.06.13 10:22

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR HALO LONG WEAR BLUSH

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR Mega Farbe, mega Wirkung! Unsere langhaftenden und feuchtigkeitsspendenden Lippenfarben, die in den Smashbox Studios entwickelt wurden, sorgen für einen perfekt gepflegten Schmollmund und verleihen Ihren Lippen während bis zu 8 Stunden eine intensiv strahlende Farbe.

HALO LONG WEAR BLUSH Inspiriert durch den Halo-Puder, der zu unseren absoluten Bestsellern gehört! Dieses neue, langhaftende Rouge lässt Ihren Teint strahlen und von innen her leuchten. Das innovative integrierte Mahlwerk sorgt zudem dafür, dass Sie jederzeit die genau richtige Menge Rouge für frisch strahlende Wangen erhalten.

EXKLUSIV BEI MARIONNAUD 031_304_Sommerferien_13_d_s35 35

04.06.13 10:22

NEW

NOIR

IHR GESCHENK Beim Kauf von LACOSTE Herrenprodukten ab CHF 69.- schenken wir Ihnen eine faltbare Reisetasche von LACOSTE Parfums* *solange der Vorrat reicht, Angebot gültig vom 5. August – 18. August 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s36 36

04.06.13 10:22

ENTSCHLÜSSELN SIE DAS GEHEIMNIS JUGENDLICHER HAUT. Reparieren und aktivieren Sie 10 Zeichen von Jugendlichkeit. Sehen Sie es. Fühlen Sie es.*

NEU

GÉNIFIQUE

JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES KONZENTRAT

Gemilderte Fältchen

Hauttextur

+ 42 %

+ 57 %

Gemilderte Falten

Elastizität

+ 46 %

+ 50 %

Ausstrahlung

Spannkraft

+ 52 %

+ 49 %

Klarheit des Teints

Straffheit

+ 47 %

+ 48 %

Ebenmässigkeit

Prallheit

+ 46 %

Das neue Advanced Génifique repariert und aktiviert 10 Zeichen jugendlicher Haut, am Tag und in der Nacht.* Die neue Formel, angereichert mit aus der Biotechnologie gewonnenen Inhaltsstoffen, verleiht ein ausserordentlich geschmeidiges Hautgefühl. Sehen und fühlen Sie erste Ergebnisse in nur 7 Tagen.** 14 Jahre Forschung, 9 Patente – Innovative Pipette mit Selbstbefüllungsmechanismus.

DAS GEHEIMNIS LIEGT IN IHREN GENEN.

* **

Prozentuale Verbesserung – Wissenschaftliche Studie – 34 Frauen – 8 Wochen Selbsteinschätzung – 34 Frauen.

+ 42 %

031_304_Sommerferien_13_d_s37 37

04.06.13 10:23

031_304_Sommerferien_13_d_s38 38

04.06.13 10:23

63515400

031_304_Sommerferien_13_d_s39 39

63517400

63525400

04.06.13 10:23

LAIT CORPOREL Die extreme Weichheit einer legendären Körpermilch.

24.90.–

SONDERANGEBOT CHF

24.90 statt CHF 39.90

Solange Vorrat

031_304_Sommerferien_13_d_s40 40

04.06.13 10:23

CULTURE & LIFESTYLE

DIE OPEN-AIRSAISON IST ERÖFFNET! SCHLAMMSCHLACHTEN Open Air heisst auch, dass man allem, was von oben kommt, ziemlich schutzlos ausgeliefert ist. Nach einem ergiebigen Sommergewitter wird das Festivalgelände dann schnell einmal zur Matschpiste. Für einige Open Airs sind Regen und Schlamm bereits zum Markenzeichen geworden. So sind die Schlammmassen, in denen das Open Air St. Gallen in den 35 Jahren seines Bestehens immer wieder versank, inzwischen legendär. Vielleicht gilt St. Gallen deshalb als Schweizer Pendant zum berühmten Festival im englischen Glastonbury, an dem sich Models und Stars regelmässig durch den Matsch kämpfen.

Ein CNN-Journalist beschrieb Glastonbury einmal als den einzigen Ort auf der Erde, wo man sein Zelt und möglicherweise das ganze Auto unter zwei Metern Schlamm verliert und im Weggehen denkt, dass es das wert war. Doch die Kombination von Schlamm und Festival funktioniert nicht nur in Europa.

Im koreanischen Boryeong findet alljährlich im Juli das Schlamm-Festival statt, bei dem sich die Menschenmassen zehn Tage (!) lang auf Schlamm-Rutschen und beim Schlamm-Catchen oder Schlamm-Limbo vergnügen. Und das nur um des mineralienreichen Schlammes willen und ganz ohne hochkarätiges Line-up.

WWW.OPENAIRSG.CH WWW.GLASTONBURYFESTIVALS.CO.UK WWW.MUDFESTIVAL.OR.KR

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s41 41

SOMMERFERIEN 2013

|

41

04.06.13 13:07

CULTURE & LIFESTYLE

LOVE & PEACE & GUMMISTIEFEL 8 Dinge, mit denen Sie beim nächsten Festival eine gute Figur machen und stilsicher den Elementen trotzen.

SHIRT MIT KASCHMIRANTEIL

CAP IM ETHNO-LOOK WEITER PARKA

VON CONLEYS BLACK BEI WWW.CONLEYS.CH

VON H&M, BEI WWW.HM.COM/CH

VON H&M, BEI WWW.HM.COM/CH

NIETENSHORTS MIT GALAXY-PRINT VON BAM BAM, BEI WWW.ZALANDO.CH

DER LEGENDÄRE VW-BUS «BULLY» ALS 4-MANN-ZELT BEI WWW.CONLEYS.CH

BEDRUCKTE GUMMISTIEFEL VON JOULES, BEI WWW.ZALANDO.CH

BEDRUCKTER RUCKSACK VON H&M, BEI WWW.HM.COM/CH

42

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s42 42

SONNENBRILLE VON CHEAP MONDAY BEI WWW.ZALANDO.CH

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 13:08

CULTURE & LIFESTYLE

DIE FESTIVAL-LISTE Bei Grossanlässen im Freien können Kleinigkeiten wie Sonnencreme oder Papiertaschentücher plötzlich lebenswichtig sein. Diese Dinge gehören beim Open Air in die Handtasche:

LEDERTASCHE GYPSY

Must-Haves Festivalticket Bargeld Sonnencreme Sonnenbrille Lippenbalsam Papiertaschentücher Schlüssel Handy Ohrenstöpsel

1

EXCLUSIVE

VON ZUR ARTBAGS BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

Good to have Kaugummis Desinfektionsmittel Wasserspray BB Cream feuchte Reinigungstücher Taschenspiegel Mücken-Spray Kopfwehtabletten Haarbürste

3

NEW

5

4

2 NEW

7

EXCLUSIVE

8 NEW

EXCLUSIVE

6 EXCLUSIVE 1 SYX LIP BALM COOL RELIEF | 85910050 | 20 g | 4.90 2 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCH GEL SPF 20 | 50009580 | 75 ml | 43.90 3 CLINIQUE AGE DEFENSE BB CREAM SPF 30 02 | 21002020 | 40 ml | 38.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA WP 01 NOIR | 50914360 | 1 ex. | 39.90 5 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90 6 MARIONNAUD STYLING HAIR BRUSH | 58540040 | 1 ex. | 5.90 7 MARIONNAUD POCKET SPRAY BLACK | 58535060 | 1 ex. | 14.90 8 ANNY NAIL POLISH 385 BLUE BIKINI GIRL | 01110860 | 1 ex. | 12.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s43 43

SOMMERFERIEN 2013

|

43

04.06.13 10:24

031_304_Sommerferien_13_d_s44 44

04.06.13 10:24

10. JUNI – 21. JULI

marionnaud.ch

031_304_Sommerferien_13_d_s45 45

04.06.13 10:27

BACKSTAGE DAVID BECKHAM

DAVID BECKHAM CLASSIC David Beckham stellt seinen neuen Männer-Duft Classic vor: einen holzig-zitrischen, würzigen Duft, welcher den Geist von Davids einzigartigem Look einfängt. David Beckham Classic ist das MustHave-Accessoire für Männer mit zeitlosem Stil.

Bekannt für seinen Sinn für Mode, ist David Beckham eine internationale Ikone: die Verkörperung der Männlichkeit des 21. Jahrhunderts. Sein unbestreitbarer Reiz kommt von seiner Fähigkeit, klassische Looks mit seinem eigenen modernen Twist zu kombinieren und somit zukunftsweisende Stile zu schaffen. Mühelos cool in lässiger Kleidung oder einem eleganten Massanzug trägt David jedes Outfit mit Selbstvertrauen, Charme und Gelassenheit. Somit ist es kein Wunder, dass die Welt jede seiner Bewegungen mit Faszination beobachtet.

Inspiriert durch Davids makellosen Stil, hat der

46

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s46 46

neue Duft David Beckham Classic einen hochmodernen Charakter. Eine prickelnde Mischung aus Gin Tonic, Limetten und Galbanharz verleiht dem Duft die spritzige Frische. Daraus entwickelt sich eine würzigfrische Herznote aus Zypressen, Muskat und Minze. Schliesslich ruft eine Melange aus warmen Holznoten und betörendem Ambermax in der Basisnote eine raffinierte Eleganz hervor.

Zu seinem neuen Duft meint David Beckham: «Ich mag den Gedanken, dass ich meinen ganz eigenen Look habe, der widerspiegelt, wer ich bin.

Mein neuer Duft Classic ist ein Ausdruck meines Styles – ein moderner, maskuliner Duft, der jeden Mann ansprechen soll.»

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:28

Erhältlich ab Mitte August 2013

EIN ZEITGENÖSSISCHER DESIGN-KLASSIKER Das markante Design der Verpackung widerspiegelt perfekt Davids individuellen Stil, der traditionelle und gleichzeitig zeitgenössische Einflüsse verbindet.

Der hochwertige, runde Flakon ist mit einer edlen Glasprägung verziert. Durch das Glas kann das klare, bernsteinfarbene Parfüm gesehen werden, welches eine rundum warme Ausstrahlung schafft. Im Gegensatz dazu verleiht die schlanke, silberne Kappe dem Design eine moderne, maskuline Seite.

Es ist Zeit, einen Duft mit einem unglaublichen Stil zu entdecken: David Beckham Classic SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s47 47

|

47

04.06.13 10:28

GUCCI FLORA GLAM MAGNOLIA EDT VAPO 38542400 | 50 ml

63.90 statt 107.–

COSTUME NATIONAL SO NUDE | EDP VAPO 22120410 | 100 ml

73.90 statt 124.–

EXCLUSIVE

VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO 91825390 | 30 ml

52.90 statt 88.90

ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE | EDT VAPO 60730410 | 100 ml

78.90 statt 132.–

EXCLUSIVE

031_304_Sommerferien_13_d_s48 48

04.06.13 10:29

STYLE HUNTER

Zugegeben, die Killer-Heels dieser Fashionista sind für schlammiges Openair-Gelände nicht ganz optimal. Davon abgesehen versprüht ihr Look aber jede Menge Hippie-Appeal und ist somit voll und ganz festivaltauglich.

Der Hut schützt je nach Bedarf vor Regen oder Sonne, die fransigen Shorts sorgen für lässige Beinfreiheit, und die geräumige Umhängetasche fasst alles, was frau für einen Tag voller Rock ’n’ Roll so braucht.

Hier trägt man ihn: St. Gallen, Glastonbury, Coachella

«DIE FRANSIGEN SHORTS SORGEN FÜR LÄSSIGE BEINFREIHEIT»

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s49 49

SOMMERFERIEN 2013

|

49

04.06.13 10:29

STYLE HUNTER

SO STYLT MAN DEN OPENAIR HIPPIE LOOK

SCHLAPPHUT IN HÄKELOPTIK VON TOMMY HILFIGER BEI WWW.ZALANDO.CH

SONNENBRILLE VON +BERYLL BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

TIEF AUSGESCHNITTENES SHIRT

ARMSPANGE MIT LEDER VON MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

VON MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

BIKINI-OBERTEIL VON H & M

FLECHTGÜRTEL VON MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

KREMPELSHORTS VON H & M

LEDERARMBAND MIT METALL UND STRASS VON HAYLEY KRUGER BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

LEDERSHOPPER VON MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

NK SCHaE E G y-Etui d n R H dH

I

rionnau einem Das Ma wir Ihnen ab einer in en schenk n CHF 140.– der vo o f u le a ia k il Ein naud F on gültig n o ri a M kti shop. A im Web 18.8.2013. is b orrat. lange V Nur so

50

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s50 50

STIEFEL MIT GEFLOCHTENEM SCHAFT VON FRYE BEI WWW.ZALANDO.CH

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:29

STYLE HUNTER

PASST PERFEKT:

4

Fürs Festival darf es ruhig ein bisschen künstlerisch sein.

Warum also den Lidstrich nicht mal freier interpretieren und dabei mit Farben spielen? Wer die Nail Art selbst nicht so hinbekommt, hat bestimmt eine kreative Freundin, die gerne hilft.

1

3 2 NEW

EXCLUSIVE

5

1 LANCÔME ROUGE IN LOVE 146B MISS COQUELICOT | 50973310 | 1 ex. | 41.90 2 ANNY NAIL POLISH 500 OPALESCENT | 01111000 | 1 ex. | 12.90 3 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME WP 2 BRUN | 98910320 | 1 ex. | 47.90 4 YVES SAINT LAURENT PURE CHROMATICS EYE SHADOW 7 | 98941770 | 1 ex. | 75.90 5 DIOR ROUGE VERNIS 638 ALOHA | 26990320 | 1 ex. | 35.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s51 51

SOMMERFERIEN 2013

|

51

04.06.13 10:29

031_304_Sommerferien_13_d_s52 52

04.06.13 10:29

MARIONNAUD LOVES

3

2

1

EXCLUSIVE

5

4

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

6

7 NEW

NEW

8

EXCLUSIVE

9 NEW

1 ESTÉE LAUDER PURE COLOUR NAIL LACQUER GM BLUE BLOOD | 55250430 | 1 ex. | 32.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 1 BLUE EDT VAPO | 56050390 | 30 ml | 44.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 4 DIOR ADDICT GLOSS 63 | 26981120 | 1 ex. | 42.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 54.90 6 HERMÈS EAU DE MANDARINE AMBRÉE EDC VAPO | 43046400 | 100 ml | 124.– 7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 PURPLE EDT ROLLERBALL | 56056100 | 10 ml | 23.90 8 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDT VAPO | 12458400 | 50 ml | 88.90 9 CHANEL LE VERNIS N° 583 TABOO | 18280240 | 1 ex. | 34.90

ABSOLUTE LIEBLINGE Von Désirée Baumgartner, Area Manager

10 EXCLUSIVE

11

« Die beiden gehören zu meinen MUST-HAVES!» 10 MARIONNAUD SKIN CARE EYE MAKE-UP REMOVER | 58600010 | 50 ml | 5.90 11 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO | 27028390 | 30 ml | 71.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s53 53

SOMMERFERIEN 2013

|

53

04.06.13 10:30

SOMMER IST DIE ZEIT, IN DER ES ZU HEISS IST, UM DAS ZU TUN, WOZU ES IM WINTER ZU KALT WAR. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_d_s54 54

04.06.13 10:30

HOT SUMMER

DER TAG MACHT SICH SCHÖN. ER TRÄGT DAS ROT DER SONNE UND DEN WIESENDUFT. – ERHARD HORST BELLERMANN –

3

4

5 NEW

2

1

EXCLUSIVE NEW

NEW

8

9

7 EXCLUSIVE NEW NEW

6 EXCLUSIVE

1 BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLE | 09129010 | 100 ml | 64.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 853 | 26981050 | 1 ex. | 42.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO + SATIN POUCH | 12456380 | 25 ml | 49.90 4 GUERLAIN LA LAQUE COULEUR 121 ROUGE D’ENFER | 38960220 | 1 ex. | 35.90 5 BY TERRY HYALURONIC SHEER ROUGE 7 – BANG BANG | 86730470 | 1 ex. | 37.– 6 LA BASTIDANE THE INVIGORATING BODY SCRUB | 48610020 | 250 ml | 14.90 7 HUGO BOSS ORANGE EDP VAPO | 11845300 | 50 ml | 91.90 8 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONING SPRITZ | 79205020 | 100 ml | 45.– 9 DAVIDOFF COOL WATER SEA ROSE EDT VAPO | 25530390 | 30 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s55 55

SOMMERFERIEN 2013

|

55

04.06.13 10:30

DU MUSST NUR LANGSAM GENUG GEHEN, UM IMMER IN DER SONNE ZU BLEIBEN. – ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY –

031_304_Sommerferien_13_d_s56 56

04.06.13 10:30

HOT SUMMER

1

2

4 3

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

UNSER DEUTSCHER SOMMER IST EIN GRÜN ANGESTRICHENER WINTER. – HEINRICH HEINE –

6

EXCLUSIVE

7 NEW

9

10

8

NEW

1 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO | 43013400 | 50 ml | 89.90 2 VERSACE VERSENSE EDT VAPO | 91513390 | 30 ml | 63.90 3 DKNY BE DELICIOUS EDP SPRAY | 47440390 | 30 ml | 49.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE YOUTH PROTECT BODY LOTION | 58661010 | 200 ml | 19.90 5 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEY SUCKLE HONEYDROPS CREAM | 01013250 | 250 ml | 34.90 6 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOÛTANT | 58412250 | 1 ex. | 5.90 7 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 8 CHANEL ILLUSION D’OMBRE 84 ÉPATANT | 18242040 | 1 ex. | 46.90 9 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO | 50818390 | 50 ml | 56.90 10 ESTÉE LAUDER DAY WEAR BB CREAM SHADE 02 | 55307180 | 30 ml | 45.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s57 57

SOMMERFERIEN 2013

|

57

04.06.13 10:30

SOMMER IST DIE ZEIT, IN DER DIE TAGE WEGTROPFEN WIE DER HONIG VOM LÖFFEL. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_d_s58 58

04.06.13 10:30

HOT SUMMER

DAS STREBEN NACH GLÜCK IST WIE DAS STREBEN NACH VANILLE-EIS. EIN ANGENEHMER GESCHMACK, ABER NICHTS, DAS MAN TATSÄCHLICH VERFOLGEN KANN. 5

4

– TILDA SWINTON –

EXCLUSIVE

3 1

2

EXCLUSIVE

9 6

7

NEW

8 NEW

1 PUMA YELLOW WOMAN EDT VAPO | 71028390 | 20 ml | 16.90 2 ANNY NAIL POLISH 375 SUNDAY IN PARK | 01110800 | 1 ex. | 12.90 3 DAVIDOFF COOL WATER SENSUAL ESSENCE EDP VAPO | 25523390 | 30 ml | 56.90 4 MUSK COLLECTION BLACK VANILLA PERFUME VAPO | 63525390 | 15 ml | 9.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 6 BALENCIAGA PARIS EDP VAPO | 06020390 | 30 ml | 89.90 7 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 01 VANILLA | 84193810 | 1 ex. | 38.90 8 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 09 NEUTRAL | 20840820 | 1 ex. | 53.90 9 LANCÔME PALETTE DOLL EYES D01 FRAÎCHEUR ROSÉE | 50955010 | 1 ex. | 75.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s59 59

SOMMERFERIEN 2013

|

59

04.06.13 10:31

UM ZU BEGREIFEN, DASS DER HIMMEL ÜBERALL BLAU IST, BRAUCHT MAN NICHT UM DIE WELT ZU REISEN. – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE –

031_304_Sommerferien_13_d_s60 60

04.06.13 10:31

HOT SUMMER

LAUER SOMMERWIND VERTREIBT DIE WOLKEN. WAS BLEIBT, IST BLAUE KLARHEIT. – STEPHAN DREYER –

1

2

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

4 NEW

5

6

7

NEW

EXCLUSIVE

8

9 EXCLUSIVE

1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – BLUE EDT VAPO | 56050400 | 50 ml | 54.90 2 ANNY NAIL POLISH 386 DANCING IN THE RAIN | 01110870 | 1 ex. | 12.90 3 KENZO MADLY EDP VAPO | 47510390 | 30 ml | 77.90 4 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330400 | 50 ml | 85.90 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW DUO 06 CLOUDS | 55272540 | 1 ex. | 47.90 6 HERMÈS EAU DE NARCISSE BLEU EDC VAPO | 43047400 | 100 ml | 124.– 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE | 58007100 | 1 ex. | 15.90 8 MEXX FRESH WOMAN EDT VAPO | 60622400 | 50 ml | 45.90 9 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625400 | 50 ml | 79.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s61 61

SOMMERFERIEN 2013

|

61

04.06.13 10:31

LEBENSKÜNSTLER IST, WER SEINEN SOMMER SO ERLEBT, DASS ER IHM NOCH DEN WINTER WÄRMT. – ALFRED POLGAR –

031_304_Sommerferien_13_d_s62 62

04.06.13 10:31

HOT SUMMER

1 2

3

EXCLUSIVE

5 EXCLUSIVE

4 NEW

WAS FRAUEN WIRKLICH WOLLEN, LIEGT ZWISCHEN KONVERSATION UND SCHOKOLADE. – GEORGE CLOONEY –

6

7 NEW

9

1 1 10

8

1 LANCÔME KHÔL HYPNÔSE WP 02 BRUN | 50959320 | 1 ex. | 33.90 2 SMASHBOX BROW TECH AUBURN | 85059110 | 1 ex. | 29.– 3 DIOR ESCALE A PORTOFINO EDT VAPO | 27063400 | 75 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SERUM | 55301180 | 15 ml | 76.90 5 MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMOND SHOWER CREAM | 58310110 | 75 ml | 4.90 6 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDT VAPO | 35520400 | 50 ml | 85.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO | 12025400 | 50 ml | 97.90 8 DIOR 5 COULEURS 030 INCOGNITO | 26930440 | 1 ex. | 86.90 9 BURBERRY BODY EDP VAPO | 12627390 | 35 ml | 62.90 10 DIOR DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 021 | 26950830 | 1 ex. | 67.90 11 YVES SAINT LAURENT GOLDEN GLOSS 2 GOLDEN PRALINE | 98918620 | 1 ex. | 43.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s63 63

SOMMERFERIEN 2013

|

63

04.06.13 10:31

– .

1 F H C R Ü F LEGE

PF N E N SON Für

ch i l z t ä s u z – .

1 ge enpfle CHF

onn S e . r h m I r e e i h S t n o i erhalte côme oder B rm n the ani, Bio – von La 9. gio Arm ior F 11 côme, G ukten ab CH n a L n auf vo nt Prod Beim K t Laure in a S s e oder Yv nnaud ei Mario li 2013 b iv s lu E xk is 7. Ju . Juni b vom 10

Produkte in ausgewählten Filialen erhältlich.

Solange Vorrat.

marionnaud.ch 031_304_Sommerferien_13_d_s64 64

04.06.13 10:31

LOOK OF THE MONTH by YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS

MEHR ALS EIN MASCARA. EINE LEBENSEINSTELLUNG.

031_304_Sommerferien_13_d_s65 65

04.06.13 10:31

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS Die Baby Doll Kollektion enthält fünf Eyeliner Farben, sowie die limitierten Versionen Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll und La Laque Couture Rose Baby Doll – die unerlässlichen Zutaten für den perfekten Baby Doll Look in einer Kollektion. Zwei Sommer Must-Haves, die alle Nuancen der weiblichen Persönlichkeit widerspiegeln.

MEHR ALS EIN MASCARA, EINE LEBENSEINSTELLUNG. Als Heldin mit unzähligen Facetten, sinnlich und selbstbewusst, verkörpert sie immer genau die, die sie nach Lust und Laune sein möchte. Sie steht zu ihren Gegensätzen und lebt ihre Freiheit aus. Für sie schuf Yves Saint Laurent, der Meister faszinierender Blicke, einen neuen Mascara, der die Augen zum Strahlen bringt.

YVES SAINT LAURENT Eyeliner Moire 01 Reflets Acier 98913810 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 16 Rose Baby Doll, Limited Edition 98926340 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 15 Gold, Limited Edition 98926330 | 1 ex. | 49.90

YVES SAINT LAURENT Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll 1 Noir Fétiche 98911310 | 1 ex. | 49.90

66

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s66 66

YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll, Limited Edition 98926360 | 1 ex. | 45.90

YVES SAINT LAURENT La Laque Couture Rose Baby Doll, Limited Edition 98926350 | 1 ex. | 36.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:32

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

WER BEHAUPTET, DASS MAN DEN STIL IN EINEM AUGENBLICK SEHEN KANN? Einen besonders intensiven Blick erzielt der Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll dank seiner völlig neuartigen, zweifach patentierten Bürste aus Elastomer. Ihre Multi-Facetten-Form wird ergänzt durch eine Kombination aus dicken Borsten, die die Wimpern ganz mit der Tuschtextur umhüllen, und eng stehenden dünneren Borsten, die jede einzelne Wimper, egal welcher Länge, vom Ansatz bis zur Spitze definieren. Mit der Bürste des Mascaras Baby Doll leuchten die perfekt gestylten Augen buchstäblich auf. Existiert in 4 Farben, um alle weiblichen Nuancen zu spiegeln.

Tragen Sie den Mascara zügig in kleinen Zickzack-Bewegungen vom Ansatz in Richtung Spitzen auf, um die Wimpern voneinander zu trennen. Beginnen Sie beim schrittweisen Auftragen immer am äusseren Augenwinkel und arbeiten Sie sich allmählich nach innen vor. Schminken Sie das zweite Auge, ohne die Bürste mit Textur zu erneuern, und wiederholen Sie den Vorgang, bis das perfekte Volumen erreicht ist.

Für einen noch intensiveren Effekt hat Yves Saint Laurent diesen Mascara mit einem Eyeliner kombiniert, den es in fünf verschiedenen Tönen gibt. Er kann als grafischer Strich verwendet werden oder für Smoky Eyes, die den strahlenden Blick betonen, zu einem Schatten am Lidrand verwischt werden.

Spielt man dabei mit zwei Farbtönen, lässt sich das Auge optisch vergrössern: innen eine hellere Nuance wählen und eine dunklere nach aussen anwenden.

Die Kollektion Rouge Pure Couture Vernis à Lèvres Baby Doll ist das perfekte Accessoire, das den Baby Doll Look ergänzt. Eine einzelne Schicht reicht für einen natürlichen und glänzenden Effekt. Das Auftragen von zwei bis drei Schichten sorgt für einen deckenden und raffinierten Effekt.

«Eine Hommage an die Farbe mit der ganzen Eleganz von Yves Saint Laurent» LLOYS SIMMONDS, Artistic Make-up Director Yves Saint Laurent Beauté.

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s67 67

SOMMERFERIEN 2013

|

67

04.06.13 10:32

CLARISONIC

DER GRÜNDLICHE SANFTE DAS NEUE REINIGUNGSRITUAL DR. ROBB AKRIDGE IST EINER DER KÖPFE HINTER CLARISONIC. IM INTERVIEW MIT DEM MARIONNAUD MAGAZIN ERKLÄRT ER, WIE DER ULTRASCHALLREINIGER ZUM VÖLLIG NEUEN HAUTGEFÜHL VERHILFT. MARIONNAUD

Dr. Akridge, was unterscheidet den Clarisonic von anderen Geräten zur Gesichtsreinigung?

DR. AKRIDGE

Clarisonic arbeitet mit der natürlichen Elastizität der Haut, aber in einem sicheren Bereich, in dem diese weder gezerrt noch strapaziert wird. Die Haut wird sehr schnell zwischen 8 und höchstens 14 Millimetern hin und her bewegt – nicht zirkulär! So werden Wasser und Reinigungsprodukt von den Bürstenspitzen weg und durch die Poren gespült.

Fast wie bei einem Gartenschlauch, aber sehr sanft. Mit den altbekannten rotierenden Gesichtsbürsten hat die Clarisonic-Technologie nichts gemeinsam.

MARIONNAUD

Können Sie den Clarisonic-Effekt beschreiben?

DR. AKRIDGE

Bei einer Frequenz von 300 Bewegungen pro Sekunde wird die Haut sechsmal sauberer, als das bei einer manuellen Reinigung möglich ist.

Diese porentiefe Reinigung führt dazu, dass Poren und feine Linien schrumpfen. Pflegeprodukte können ohne die Blockade aus Make-up und Hautfett um ein Vielfaches besser einziehen. Leute, die den Clarisonic benutzen, beschreiben es oft so, dass ihre Haut wieder atmet, wieder lebendig ist.

MARIONNAUD

Wie weiss ich, welche Clarisonic-Bürste für mich richtig ist?

DR. AKRIDGE

Wir verkaufen den Clarisonic mit der Bürste für sensible Haut. Sie sollten mit dieser Bürste beginnen. Verwenden Sie anfangs viel Wasser und genügend Reinigungsmittel, damit die Bürste sanft über die Haut gleitet.

Artikel-Nr. 20310020

68

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s68 68

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:32

CLARISONIC

DR. AKRIDGE: «DIE HAUT WIRD SECHSMAL SAUBERER ALS BEI EINER MANUELLEN REINIGUNG.»

Später wird Ihre Haut Ihnen sagen, ob sie lieber die noch sanftere delikate Bürste hätte oder die etwas härtere normale Bürste. Vor allem Männer mögen die normale Bürste sehr gern. Nach der Reinigung damit wird die Rasur unglaublich leicht und sanft.

Die Deep-Pore-Bürste ist für Menschen mit öliger, unreiner Haut und stark vergrösserten Poren. Wir empfehlen eine ein- bis zweimalige Anwendung pro Woche. Ich kenne aber auch Leute, die sie täglich benutzen.

MARIONNAUD

Was ist mit der Augenpartie?

«Clarisonic Verwender beschreiben es oft so, dass ihre Haut wieder atmet, wieder lebendig ist.»

DR. AKRIDGE

Soweit der Knochen reicht, ist die Anwendung in der Augengegend kein Problem. Direkt unter dem Auge und auf dem beweglichen Lid raten wir von der Anwendung ab. Sehr zu empfehlen ist dagegen die Reinigung von Lippen, Hals und Décolleté mit dem Clarisonic.

Entdecken Sie ab sofort die Ultraschall-Reiniger Produkte von Clarisonic exklusiv bei Marionnaud.

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s69 69

SOMMERFERIEN 2013

|

69

04.06.13 10:32

PFLEGE SONNE

SONNE auf

IMMER SCHÖN SACHTE! Das Londoner RAFT Institute of Plastic Surgery empfiehlt, Sonnencremes möglichst sanft und grosszügig auf der Haut aufzutragen. Werden sie zu stark einmassiert, setzt sich ein Grossteil des Produktes in den feinen Fältchen der Haut ab, was den Schutz an der Hautoberfläche mindert.

EIN FLATTERKLEID MIT SPAGHETTITRÄGERN. Dazu Riemchensandalen. Oder gleich barfuss. Wie herrlich unbeschwert der Sommer ist!

Unsere goldenen Sonnen-Regeln und -Tipps sollen dafür sorgen, dass die Freude an der Sonne weder durch Sonnenbrand noch durch unschöne Flecken oder Falten getrübt wird.

WOLKEN STATT CREME? Bloss nicht! Wolken schützen nicht vor UV-Strahlung. Die kann bei teilbewölktem Himmel durch Lichtbrechung sogar stärker sein als bei wolkenlosem Blau. Und die für die Hautalterung verantwortlichen UVA-Strahlen dringen mühelos auch durch die geschlossene Wolkendecke.

DER HAUT

TRAINIGSEINHEITEN FÜR DIE HAUT. Wussten Sie, dass die Haut Radikalenfänger wie die Vitamine E und C, das Enzym Q10 oder Polyphenole aus Lycopin oder grünem Tee speichern kann? Deshalb ist eine Bodylotion mit den entsprechenden Wirkstoffen schon zwei bis drei Wochen vorher das ideale Warm-up für sonnige Zeiten.

1 ULTRASUN HIGH SPF 30 SPORTS CLEAR SPRAY FORMULA Die transparente, nicht klebende und fettende Textur mit antioxidativem Vitamin E braucht nur einmal am Tag aufgetragen zu werden und bietet umfassenden Schutz.

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION SPF 30 Die luxuriöse Feuchtigkeitslotion mit Braunalgen und Lime-Tea-Extrakt schützt den Körper vor UV-Schäden und bekämpft die Zeichen der Hautalterung.

3 NEW

2 NEW

4

LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 Der leichte und schnell einziehende Spray bietet wirksamen Schutz vor UV- und Infrarot-Strahlung und kann direkt auf die nasse Haut aufgetragen werden.

5 CLARINS CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 Die zarte Textur lässt sich leicht auftragen, spendet Feuchtigkeit, fördert eine lang anhaltende Bräune und stärkt die natürlichen Abwehrkräfte der Haut.

CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM Die innovative Technologie mit Antioxidantien schützt selbst sensible Haut vor Schädigungen durch UV-Strahlen und bekämpft Umweltaggressoren.

1 ULTRASUN HIGH 30 SPORTS SPRAY | 66020070 | 150 ml | 39.90 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 | 50009560 | 125 ml | 49.90 4 CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM | 20904780 | 150 ml | 31.90 5 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 | 20017630 | 200 ml | 37.90

70

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s70 70

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:32

PFLEGE SONNE

DIE GOLDENE 11-15-REGEL. «Between eleven and three sleep under a tree.» Es muss kein Baum sein, ein Sonnenschirm tut’s auch. Hauptsache, man hat’s schön schattig, wenn die Sonne in der Mittagszeit fast senkrecht vom Himmel brennt. Je nach Gegend darf die Schonzeit im Schatten ruhig auch von 10 bis 16 Uhr dauern.

ESST MEHR GEMÜSE! Besonders in Karotten und Tomaten ist Lycopin enthalten, das freie Radikale abfängt und die Haut so von innen vor Sonnenbrand und UV-Schäden schützt. Das tägliche Glas Tomaten- oder Karottensaft ersetzt zwar nicht den Sonnenschutz von aussen, unterstützt aber dessen Wirkung.

DIE 2-FINGER-FORMEL. Sonnenschutz wirkt nur sicher, wenn genügend davon aufgetragen wird. Ärzte aus Neuseeland und England empfehlen, den Körper in 12 Zonen aufzuteilen und auf jeder zwei Fingerlängen Sonnencreme zu verteilen: Arm – Arm – Kopf und Nacken – oberer Rücken – unterer Rücken – Decolleté – Bauch – Oberschenkel – Oberschenkel – Unterschenkel – Unterschenkel – Füsse.

ERST CREMEN, DANN RAUS! Die meisten Sonnenprodukte entfalten ihre Schutzwirkung erst nach rund einer halben Stunde. Deshalb sollte das Eincremen noch zuhause oder im Hotelzimmer passieren und nicht auf der Picknickdecke oder der Liege am Pool. Nicht vergessen: Nach dem Schwimmen oder Abtrocknen neu auftragen!

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 Der ultra-leichte, nicht fettende und wasserresistente Sonnenschutz-Spray schenkt intensive Feuchtigkeit und lässt sich dank des Multipositions-Sprühkopfs spielend leicht auftragen.

7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Physalis und Vitamin E schützen vor freien Radikalen, Karité-Butter und Gurke befeuchten und pflegen, und der Breitbandfilter schützt vor UV-Schädigungen.

NEW

9 NEW

8

10 NEW

EXCLUSIVE DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 Die abgestimmte Wirkstoffrezeptur mit Vitamin E pflegt die Haut, schützt vor Lichtschäden und vorzeitiger Hautalterung und bietet einen effektiven Ozonschutz.

SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 Die Lotion mit hoher Wasserfestigkeit schützt Gesicht und Körper selbst bei extremer UV-Strahlung vor Zellschäden und lichtbedingter Hautalterung.

LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 Die milchige Formel lässt sich leicht aufsprühen und verteilen und bietet neben umfassendem Sonnenschutz auch einen Schutz vor Infrarot-Strahlen.

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 | 09151810 | 150 ml | 25.90 7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 8 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 9 LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 | 50000300 | 150 ml | 42.90 10 DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 | 48012020 | 150 ml | 54.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s71 71

SOMMERFERIEN 2013

|

71

04.06.13 10:32

PFLEGE SONNE

Let THE SUN SHINE

10

LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 Die leichte, wasserresistente Textur bietet idealen UVSchutz, pflegt die samtigzarte und jugendliche Haut und sorgt für ebenmässige und lang anhaltende Bräune.

1 NEW

9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 Die leichte Emulsion eignet sich ideal für den täglichen UV-Schutz. Anti-Oxidantien schützen vor Hautalterung, Pflegestoffe halten die Haut geschmeidig.

3 8

7

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s72 72

CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM Der Wirkcocktail mit Antioxidantien stimuliert den hauteigenen Reparaturmechanismus, schützt vor vorzeitiger Hautalterung und vor lichtbedingten Schäden.

4 6 CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 Ein Pflanzenkomplex und der rein mineralische Breitbandfilter schützen die Haut der empfindlichen Augengegend bis in die Tiefe vor UV-Schädigungen.

72

2 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 Die feuchtigkeitsspendende Lotion neutralisiert freie Radikale, schützt vor UV-Schädigungen und stimuliert die Melaninsynthese für eine gleichmässige Bräune.

LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 Die Anti-Aging-Creme schützt vor oxidativer Hautalterung, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, schützt vor UV-Schäden und schenkt lang anhaltende Bräune.

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 Die erfrischende Lotion mit verführerischem Duft verleiht der Haut einen sanften Schimmer und schützt sie wirksam mit einem UVA-/UVB-Breitbandfilter.

SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ Die getönte, mattierende Formel pflegt mit Kamelienöl, Mango- und Karitébutter und schützt die sensiblen Partien des Gesichts mit mineralischem Sonnenschutz.

DIOR BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Die zarte Creme schützt die Haut optimal vor Sonnenschäden, duftet exotisch nach Tiaré-Blüten und begünstigt eine natürliche, lang anhaltende Bräune.

CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 Die leichte Creme mit MultiZell-Schutz und wärmebeständigem UVA-/UVB-Filter schützt selbst empfindliche Haut vor Trockenheit, Rötungen und Reizungen.

5

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:33

PFLEGE SONNE

«Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen die Schatten hinter dich.»

Schöner als mit diesem Sprichwort aus Uganda kann man kaum ausdrücken, welche Wohltat warme Sonnenstrahlen im Gesicht bedeuten. Und mit den richtigen Schutzmassnahmen tut Sonne im Gesicht nicht nur gut, sondern bräunt es zart und lässt es strahlen.

TAGESCREME = SCHUTZ FÜR DEN TAG? Leider nein. Auch wenn die Feuchtigkeitscreme einen SPF aufweist, genügt dieser nicht als vollwertiger UV-Schutz. Um die auf der Packung angegebene Schutzwirkung zu erreichen, müsste die Tagescreme teelöffelweise und gleichmässig auf dem ganzen Gesicht aufgetragen werden.

WIE WAR DAS NOCH MAL MIT A UND B? Den Unterschied kann man sich ganz einfach merken: A wie Alter und B wie Brand. UVB-Strahlen sind unmittelbar verantwortlich für Rötungen und Sonnenbrand, während die bösen Folgen der UVAStrahlen sich oft erst Jahrzehnte später in Form von vorzeitiger Hautalterung bemerkbar machen.

ALTERSVORSORGE. Anders als Arme und Beine, ist das Gesicht das ganze Jahr über der Sonne ausgesetzt – auch wenn diese durch dicke Wolken gerade mal nicht zu sehen ist. Achtzig Prozent der Hautalterung gehen aufs Konto der UV-Strahlen.

Insofern ist ein täglicher Sonnenschutz die beste Vorbeugung vor Falten & Co. NICHT VERGESSEN! Die dünne und zarte Haut der Lippen braucht extra viel Pflege und Schutz. Auf zu viel Sonne reagiert sie sonst schon mal mit lästigen Fieberbläschen. Ein Sonnenschutzstick mit einem SPF von mindestens 20 gehört deshalb in jede Strandtasche und eignet sich auch zum Schutz der oft vernachlässigten Ohren.

SCHMINKE ALS SCHUTZ? Die Mineralpigmente im Make-up geben zwar einen gewissen Schutz, setzen sich aber besonders bei öliger Haut schnell in den feinen Linien der Haut ab. Auf der sicheren Seite sind Sie mit BB- oder CC-Creams, die einen SPF von 20 und mehr aufweisen und grosszügiger angewendet werden als eine Foundation.

BLINZELN VERBOTEN. Sonnenbrillen im XLFormat sind seit Jahren von keiner Promi-Nase wegzudenken. Das Lieblingsaccessoire der Stars schützt aber nicht nur vor Blitzlichtgewitter, sondern auch vor Krähenfüssen und Zornesfalten.

Voraussetzung ist, dass die Gläser hochwertig sind und einen ausreichenden UV-Schutz aufweisen.

NICHTS ROT, ALLES GUT. Das stimmt so leider nicht, denn UVA-Strahlen hinterlassen keine sofort sichtbaren Spuren. Sie dringen in das Bindegewebe ein und schädigen dort die Zellen, die für die Kollagenproduktion zuständig sind. Das langfristige Ergebnis: Falten und Melaninansammlungen aka Altersflecken.

1 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ | 84170020 | 11 g | 95.90 2 CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM | 20904730 | 150 ml | 31.90 3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 | 50000000 | 50 ml | 44.90 4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017030 | 75 ml | 34.90 5 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 | 27001800 | 50 ml | 48.90 6 CLARINS SOINS SOLAIRES BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017010 | 20 ml | 32.90 7 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 | 55304110 | 50 ml | 38.90 8 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 | 50000010 | 50 ml | 42.90 9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 | 53509310 | 125 ml | 132.– 10 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 | 50730520 | 50 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s73 73

SOMMERFERIEN 2013

|

73

04.06.13 10:33

PFLEGE SONNE

Chillout FÜRDIE HAUT

Nach einem langen Sommertag mit viel Sonne braucht die Haut eine Auszeit und besonders viel kühlende und feuchtigkeitsspendende Zuwendung. Denn die neu erworbene Bräune bleibt nur dann wirklich schön, wenn es der Haut gut geht. Unsere Tipps und die neuesten After-SunProdukte helfen ihr dabei.

DARF’S ETWAS MEHR SEIN? UV-Strahlen bringen die körpereigene Fettproduktion zum Stillstand. Da kann es sein, dass die hauptsächlich

1

EXCLUSIVE

DAUERBRÄUNE. Damit die Bräune sich nicht gleich nach den Ferien verflüchtigt, sollten Cleanser und Duschgel jetzt besonders mild und rückfettend sein und die Haut nicht austrocknen. Nach der Reinigung ist ganz viel Cremen angesagt. Kleiner Tipp: Selbstbräuner sehen auf vorgebräunter Haut besonders natürlich aus.

FEUERALARM – WAS NUN? Wenn’s doch einmal der Sonne zu viel war und die Haut brennt, bitte nie mit Eiswasser oder Eiswürfeln «löschen». Der Kälteschock schädigt die Haut nur noch mehr. Verzichten Sie im akuten Sonnenbrand-Stadium auch auf Kaffee und Alkohol. Sie binden Wasser, das dem Stoffwechsel dann fehlt.

CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Der Balsam mit Extrakten aus Mimose, Wassermelone und Sonnenblume beruhigt, befeuchtet und regeneriert sonnengestresste Haut und verlängert die Bräune.

SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR Das leichte Gel mit 90 % reinem Aloe-Vera-Saft spendet Feuchtigkeit und unterstützt die Regeneration der Haut nach zu viel Sonne oder bei Insektenstichen.

5

4

2 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Aloe-Vera-Gel und pflanzliche Anti-Irritantien beruhigen irritierte Haut, versorgen sie mit intensiver Feuchtigkeit und schützen vor Umwelt-Aggressoren.

feuchtigkeitspendenden After-Sun-Produkte nicht genügen und die Haut trotzdem spannt und schuppt.

Besser als Gel oder Lotion ist hier ein Après-Produkt in Cremeform oder mit Ölanteil.

LANCASTER LEGENDARY SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE) Die regenerierende Feuchtigkeitscreme intensiviert die Bräunung und mindert die durch Sonneneinstrahlung hervorgerufenen Schäden.

NEW

3

NEW DIOR BRONZE BAUME DE MONOÏ APRÈS-SOLEIL Der leichte, erfrischende Balsam mit Monoï-Öl beruhigt die Haut nach dem Sonnenbad, betont die Bräune und duftet verführerisch.

LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Das sinnliche Öl nährt und pflegt die Haut nach dem Sonnenbaden, intensiviert die Bräune und verleiht goldenen Schimmer und sanften Duft.

6

1 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR SANS PARFUM | 81411010 | 100 ml | 29.90 2 CLINIQUE APRÈS SOLEIL RESCUE BALM | 20904810 | 150 ml | 29.90 3 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL | 27001700 | 150 ml | 49.90 4 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018900 | 400 ml | 44.90 5 LANCASTER LEGENDARY SUN AFTER SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE CREAM) | 50000540 | 50 ml | 49.90 6 LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL | 50009030 | 100 ml | 49.90

74

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s74 74

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:33

PFLEGE SONNE

SONNE

aus der PUDERDOSE

1 NEW

2

Zum Glück hat das Revival, das die Achtziger Jahre in der Mode erleben, uns kein Comeback des tiefengebräunten Leder-Teints beschert! Heute wollen wir einen sanft gebräunten, strahlenden Teint mit zartem Schimmer. Das gelingt am besten mit einem Hauch Bronzing-Puder als Make-upFinish.

BRÄUNE – ABER WO? Make-up-Profis tragen Bronzer überall dort auf, wo das Gesicht auch von Natur aus als erstes bräunt: entlang des Haaransatzes auf der Stirn, auf den Wangenknochen, dem Kinn und dem Nasenrücken. Für einen natürlichen Look sollte der Bronzer weder zu rotstichig noch zu dunkel sein.

ROUGE MUSS SEIN! Für die City und im Büro gehört unbedingt ein Touch Rouge dazu, sonst sieht die Bräune zu sehr nach Urlaub und Strand aus. Lächeln Sie sich im Spiegel an und geben Sie etwas Rouge auf den höchsten Punkt der Wange.

Für den Extra-Frischekick tupfen Sie am Schluss noch etwas davon über der Lidfalte auf.

SETZEN SIE GLANZLICHTER. Für noch mehr Frische oder für abends setzt ein Highlighter glänzende Akzente und die Bräune raffiniert in Szene.

Tragen Sie ihn unter den Augenbrauen, auf der Lidmitte, den Wangenknochen und am Amorbogen auf – das ist der kleine Bogen, den die Oberlippe unter der Nase macht.

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER Der seidenweiche, luxuriöse Bronzer eignet sich für alle Hauttöne und schenkt einen bronzefarbenen Schimmer.

NEW

GUERLAIN TERRACOTTA 4 SAISONS Vier aufeinander abgestimmte Nuancen können einzeln oder zusammen verwendet werden und schenken einen gesunden Glow.

3 EXCLUSIVE SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS «BAKED STARBURST» Die seidig schimmernden Puder können zusammen oder allein verwendet werden, passen zu jedem Hautton und lassen die Haut erstrahlen.

4

EXCLUSIVE

BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL Das bräunende und straffende KompaktMake-up pflegt die Haut und schenkt frische Bräune, die besonders natürlich aussieht.

5

6

CLARINS BRONZING DUO Die beiden Nuancen des Sonnenpuders mit Pflanzenextrakten und Mineralien wärmen den Teint und schenken ihm eine gesunde Bräune.

CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER BRONZER Der federleichte Kompakt-Puder verleiht dem Gesicht eine natürliche Bräune und einen frischen, ebenmässigen Teint.

1 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER 02 MEDIUM | 55267420 | 1 ex. | 55.90 2 GUERLAIN TERRACOTTA 4 SEASONS 02 SHEER BLONDES | 38990910 | 1 ex. | 89.90 3 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST | 85031020 | 1 ex. | 40.– 4 BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL 200 – EXOTIC BRONZE | 86712020 | 1 ex. | 88.– 5 CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER 02 SUNKISSED | 20846110 | 1 ex. | 41.90 6 CLARINS BRONZING DUO 02 MEDIUM | 19951420 | 1 ex. | 45.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s75 75

SOMMERFERIEN 2013

|

75

04.06.13 10:33

YOUNG MARIONNAUD

1 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60725530 | 100 ml | 77.90 2 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY HOMME A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90

1

SOMMERFRISCHE Mit dem frischen, aquatischen Blütenduft L’Eau d’Issey ist dem Modedesigner Issey Miyake vor über 20 Jahren ein gleichzeitig moderner und zeitloser Klassiker gelungen. Ebenso einzigartig und unverkennbar wie sein weibliches Gegenstück ist L’Eau d’Issey pour Homme, das an die Frische eines rauschenden Gebirgsbachs erinnern soll.

Zum Sommer zeigen sich die beiden Klassiker im fruchtig-bunten Outfit als limitierte Sonder-Edition.

NEW

2 NEW

3 CK ONE SUMMER EDT VAPO LIMITED EDITION 48150620 | 100 ml | 66.90

BLAUE WELLE Nichts ist an einem heissen Sommertag so erfrischend wie ein Sprung ins kühle Nass. Kein Wunder, dass die frischen Herrendüfte der Saison mit dem Thema Wasser spielen. So kommt der holzigfrische James Bond-Duft Ocean Royale im meeresblauen Flakon daher. Ebenfalls nah am Wasser gebaut ist das diesjährige CK One Summer, mit Wassermelone, Wasserlilie, Seerose und Wasserminze.

Letztere findet sich, unterstrichen von einem aquatischen Akkord, auch in L’Eau par Kenzo pour Homme. Hält man den wellenförmig geschliffen Flakon ganz nah an die Augen, kann man sich mit etwas Fantasie ins hellblaue Nass eines Swimmingpools träumen.

4 KENZO L’EAU PAR KENZO HOMME EDT VAPO 47597610 | 100 ml | 94.90

4 3

5 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880590 | 30 ml | 29.90

NEW

5 NEW

76

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s76 76

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:33

YOUNG MARIONNAUD Kera Till zeichnet seit sie denken kann. Zum Beruf machte die junge Deutsche ihre Leidenschaft aber erst während ihres Politikstudiums, das sie mit einem Magister abschloss, als sie schon eine vollbeschäftigte Illustratorin war. Ihre naiv-schrägen Zeichnungen gefielen nicht nur der deutschen Vogue auf Anhieb, auch Ladurée und Hermès gehören zu den Kunden der erfolgreichen Illustratorin. Jetzt hat sie die Flakons einer limitierten Edition der vier Eaux von Biotherm mit witzigen Skizzen verziert. Sommerlich, leicht und fun – genau wie die vier duftenden Pflegesprays.

1

2

NEW

KUNST AM FLAKON

NEW

4 3

NEW

NEW

1 BIOTHERM EAU VITAMINÉE SPRAY LIMITED EDITION 09130220 | 100 ml | 64.90 2 BIOTHERM EAU OCÉANE SPRAY LIMITED EDITION 09132120 | 100 ml | 64.90 3 BIOTHERM EAU PURE EDT SPRAY LIMITED EDITION 09128240 | 100 ml | 64.90 4 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY LIMITED EDITION 09127280 | 100 ml | 64.90

FOLLOW OLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s77 77

SOMMERFERIEN 2013

|

77

04.06.13 10:34

YOUNG MARIONNAUD

UNTER DIE HAUT Die Kunst seines Lieblingstätowierers Louis Malloy ziert immer grössere Regionen an David Beckhams athletischem Körper. Engel, Zahlen und Schriftzeichen stehen für wichtige Stationen in seinem Leben und für seine Familie. Kunstvolle, japanisch angehauchte Tattoos verzieren den Glaskörper der diesjährigen Sommerausgabe von Jean Paul Gaultiers Erfolgsduft Le Mâle. Ganz und gar der Körperkunst gewidmet ist der Diesel Duft Only the Brave Tattoo. Eine eigene OnlineGalerie (www.onlythebravetattoogallery.com) zeigt Menschen aus aller Welt, ihre Tattoos und ihre Geschichten.

3

1 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO 25483590 | 40 ml | 36.90 2 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT SPRAY 26585590 | 50 ml | 73.90

1

3 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE SUMMER STIMULATING FRAGRANCE SPRAY LIMITED EDITION 35595790 | 125 ml | 72.90

NEW

2 NEW

Habt ihr gewusst, dass wir uns etwa 200-mal pro Tag an se empdie Augen fassen? Sind die en, dass sier pas ei dab findlich, kann es gellacks Na des fe bestimmte Inhaltsstof branddie sind lb sha Allergien auslösen. De senfür ue niq Cli von neuen Nagellacke e ohn t, lier mu for gen sible Haut und Au Ab nz Gla und be dass in Sachen Far striche gemacht wurden.

FÜRS AUGE 1 CLINIQUE NAIL ENAMEL 02 SWEET TOOTH 20885020 | 1 ex. | 24.90 2 CLINIQUE NAIL ENAMEL 04 HI SWEETIE 20885040 | 1 ex. | 24.90 3 CLINIQUE NAIL ENAMEL 12 MADE OF STEEL 20885120 | 1 ex. | 24.90

78

|

1 NEW

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s78 78

NEW NEW

2

3

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:34

MEN’S WORLD

Sportshorts

Sonnenbrille

Flachmann

Roll-on

Cap

Stroh-Trilby

Parfum

Bikerjacke

Espadrilles

Fliege

ICH PACKE MEINEN KOFFER …

Bauchtasche

Sommerzeit ist Reisezeit. Während es den einen an palmengesäumte Strände zieht, erkundet der andere aufregende Metropolen. Was dabei in den Koffer kommt, hängt nicht nur von der Destination ab, sondern verrät auch viel über den Typ. Wir inspizieren das Feriengepäck von vier verschiedenen Männer-Typen und ziehen unsere – nicht ganz ernst gemeinten – Schlüsse.

Denimjacke

Smoking-Gilet

Pilotenbrille

Parfum

Taschenanhänger

Yogamatte

Badeshorts

Parfum

Lackschuhe

Badeshorts

Sonnenbrille

Cream

T-Shirt

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s79 79

SOMMERFERIEN 2013

|

79

04.06.13 10:38

MEN’S WORLD

DER LÄSSIGE Mainstream ist nicht sein Ding. Er mag’s auch im Urlaub gerne individuell. Nie würde er eine Pauschalreise aus dem Katalog buchen, und Reisebüros hält er für überflüssig. Was er wissen will, findet er in alternativen Reiseführern und auf dem Internet. Dort bucht und findet er auch seine Zimmer in Boutique-Hotels und originellen B&Bs, die so sein müssen wie sein Look auch: casual, aber stylish.

Rucksack «Yosemite» von Polo Ralph Lauren bei Zalando www.zalando.ch

EXC

LU S

T-Shirt von Jason Lewiss Kollektion aus der Fiftyfive-DSL-Kollektion von Diesel

IVE

es spadrill /ch ifte E om Gestre M, www.hm.c von H&

Badeshorts mit Gü von H&M, www.hm.crtel om/ch

1

4

2

» Jovanovicc» Denimjacke « el es Di n vo

3

brille Sonnen gelte von Ray Ban ie p rs e V tenstil im Pilo

1 MARIONNAUD ENERGIZING HYDRATION FLUID | 58690710 | 50 ml | 14.90 2 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25570600 | 75 ml | 58.90 3 GUESS SEDUCTIVE HOMME BLUE SHOWER GEL | 39496400 | 200 ml | 35.90 4 BIOTHERM HOMME DEO DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90

80

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s80 80

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:39

MEN’S WORLD MEN

EXCLUSIVE

Leder ke aus Bikerjac r USA ue la B von

s Sportshortr USA von Blaue

Koffervon Sw und Taschen arovski anhänge r

1

2

DER ACTION-TYP Seine Destination: immer mitten im Geschehen. In seinen Urlaub muss alles reinpassen: Coole Partys, heisse Flirts, eiskalte Drinks, Pool, Strand, Sonne und jede Menge Spass.

Wer’s leise mag, soll doch woanders hin, und schlafen kann man auch zuhause. Action ist angesagt, und das rund um die Uhr. Sein Ferienlook passt zum Gesamtkonzept: kein bisschen leise und bloss nicht schüchtern!

Reisetasche aus Leder von Steeve Morel Avenue bei www.carnetdemode.com

NEW

NEW

4

Bauchtasche in Halfterform von Holster Belt bei www.carnetdemode.com

3 Cap mit integrierter Sonnenbrille von CP Company

nbrille

te e Pilo iegelt Versp ay Ban von R

1 MARIONNAUD HAIR CARE POCKET COMB WITH ANTI-STATIC TECHNOLOGIES WITH VELVET POUCH | 58540010 | 1 ex. | 4.90 2 BIOTHERM AQUAPOWER HOMME GEL PEAU SÈCHE | 09190720 | 75 ml | 49.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582600 | 50 ml | 82.90 4 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO | 01562610 | 100 ml | 114.– FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s81 81

SOMMERFERIEN 2013

|

81

04.06.13 10:39

MEN’S WORLD

NEW

EXCLUSIVE

1

Lackschuhe von H&M, ww w.h

Smoking-Gilet von H&M, ww w.hm.com/ch

m.com/ch

okoprägung Agenda mit Kr tti, www.massimodutti.ch vom Massimo Du

Fliege von H&M, www.hm.com/ch

Sonnenbrille aus der Reflex Edition von Persol

3

2

Schalenkoffer von Samsonite bei www.conleys.ch

4

DER KULTIVIERTE Urlaub und Lackschuhe? Das ist für ihn kein Widerspruch.

Ganz im Gegenteil. Sein Ferienziel wird nicht selten durch eine einmalige Ausstellung oder eine spektakuläre Operninszenierung bestimmt. Was für andere Hotelpool und Strandbar, sind für ihn Galerien und Museen.

Hotels dürfen gerne «Grand» sein, aber nie zu protzig.

Fünf Sterne sollten es bei Service und Ausstattung sein, nicht aber an der Hausfassade.

1 FENDI FAN DI FENDI HOMME ACQUA EDT VAPO | 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO | 48760600 | 30 ml | 53.90 3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME EDT VAPO | 99071600 | 60 ml | 78.90 4 SHISEIDO MEN FLUIDE MOISTURIZING EMULSION | 83470210 | 100 ml | 51.90

82

|

SOMMERFERIEN 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s82 82

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:40

Bedruckter Rucksack «Honer Roll» von Hurley bei www.zalando.ch

MEN’S WORLD

DER UNKOMPLIZIERTE Er setzt alles daran, die Auszeit zum Normalzustand zu machen, denn das Leben am Strand und in der Sonne empfindet er als seine Bestimmung. Dabei braucht er weder Luxus noch grosses Gepäck. Ein Zimmer im Hostel oder die Couch von Bekannten genügen ihm vollauf. Die wenigen Dinge, die er bei sich hat, sind bunt und unkonventionell wie er und schnell zusammengepackt, wenn es ihn an den nächsten Strand zieht.

EXCLUSIVE

2

Stroh-T von H& rilby M, ww w.hm

1

.com/ch

3 Flachmann im Vintage-Look bei www.conleys.ch

Bedruc von Blaukte Badeshort s er USA

Sonnenbrille mit Geste So ll im Matt-Look von Burberry vo

NEW

4

Yogamatte von Ho bei www.conleys.c listic Silk h

5

1 MARIONNAUD FACE CLEANSING GEL | 58690710 | 100 ml | 9.90 2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO AVEC POCHE | 26590600 | 50 ml | 76.90 3 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE POUR HOMME EDT VAPO | 27595600 | 75 ml | 89.90 4 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 5 JIL SANDER SUN MEN EDT VAPO | 82080600 | 75 ml | 67.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_d_s83 83

SOMMERFERIEN 2013

|

83

04.06.13 10:40

VORSCHAU

PASSION FOR FASHION?

Freuen Sie sich auf die nächste Ausgabe mit Modetrends und -tipps.

WIR ZEIGEN DAS HEISSESTE VOM CATWALK, DAS COOLSTE VON DER STRASSE UND DIE SCHÖNSTEN BEAUTY LOOKS.

DAS NÄCHSTE MAGAZIN ERSCHEINT AM 19. AUGUST 2013

031_304_Sommerferien_13_d_s84 84

04.06.13 10:40

Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

Die Vorteile Ihrer Young-Marionnaud-Karte: Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young Rabatt auf das gesamte Sortiment.

MARIA MUS TER 09937614

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60

043_300_UG_d 3

17.06.13 10:21

–40% 10. JUNI – 21. JULI marionnaud.ch

043_300_UG_d 4

17.06.13 10:21