Marionnaud Magazin Vacances d'Été

DU 24 JUIN AU 18 AOÛT 2013

VACANCES D’ÉTÉ É É

SOINS

LE SOLEIL SUR LA PEAU

CULTURE & LIFESTYLE

LA SAISON OPEN AIR EST OUVERTE

HOT SUMMER 043_300_UG_f 1

17.06.13 11:05

[ F 3STIVAL] NOM MASCULIN – [SÉRIE PÉRIODIQUE DE] MANIFESTATIONS ARTISTIQUES APPARTENANT A UN GENRE DONNÉ ET QUI SE TIENT HABITUELLEMENT DANS UN LIEU PRÉCIS. Passionnante, cette définition du Larousse de «Festival». Peut-être un peu sèche d’ailleurs car un vrai Open Air est bien plus qu’une série périodique de manifestations artistiques.

Au début, j’ai eu un peu de mal à comprendre cette fascination pour les Open Airs. Qu’est-ce qui rend ces festivals si attractifs? Pourquoi des milliers de visiteurs partent chaque année en pèlerinage sur l’immense site du festival de St-Gall, sur la colline du Gurten à Berne ou à l’Open Air de Zurich? Personne n’a vraiment su me l’expliquer. Tout le monde me disait qu’il fallait le vivre pour comprendre.

Quand les portes s’ouvrent et que nos pieds foulent le site, c’est comme pénétrer dans une autre dimension. Les mentalités, les cultures et les opinions les plus variées se confondent et tous n’attendent plus qu’une chose: profiter de la musique, du soleil, des boissons et passer un moment inoubliable. C’est précisément cette sensation de liberté et d’insouciance qui est si difficile à décrire; elle renvoie le quotidien à des années-lumière et crée, l’espace de quelques instants, une sorte d’état universel de plénitude.

Dans cette édition du magazine Marionnaud, nous réservons aux novices des festivals quelques conseils pratiques pour se préparer à affronter tous types de temps et avoir du style et de l’allure dès leurs premiers pas sur le terrain du festival. Bottes en caoutchouc tendance, accessoires de style hippie et maquillage waterproof – nous avons pensé à tout. Pour les habitués: jetez-y quand même un œil!

Délectez-vous de la saison des festivals et de l’été à venir!

OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

MAKING OF HOT SUMMER

Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks.

Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch

043_300_UG_f 2

17.06.13 11:06

HOT SUMMER

54 – 63

VACANCES D’ÉTÉ 2013 DU 24 JUIN AU 18 AOÛT

70 | SOINS

SOMMAIRE 41 | Culture & Lifestyle 46 | Backstage 48 | Hot Price 49 | CHASSEUR DE STYLE

52 | Marionnaud Loves 54 | Cover Story

THE SUN SHINE

76 | Young Marionnaud 79 | MEN’S WORLD

65 | LOOK OF

3

THE MONTH

Chapeau de paille

8

Sac banane

6 e fashionista ne terrains boueux à part ça, son look mode hippie:

pluie, soit du soleil, éable liberté de bandoulière est idéal dont une femme a % rock ’n’ roll.

031_304_Sommerferien_13_f_s01 1

RINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 mplexe d’origine végétale des filtres 100% minéraux à large spectre protègent ofondeur la peau sensible ontour des yeux contre les méfaits des UV.

DIOR BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Cette crème onctueuse, délicieusement parfumée aux fleurs de Tiaré, protège la peau des méfaits du soleil et favorise l’apparition d’un hâle naturel et durable.

5

Parfum

JE MA L’été, c’est la de plages bo à l’assaut de ne dépend p sur le style d la valise de q conséquence

Veste en denim

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.mar

04.06.13 10:52

REGARD AGRANDI en toute simplicité.

NOUVEAU

HYPNÔSE DOLL EYES PALETTE & MASCARA

Créer un maquillage professionnel n’a jamais été aussi simple.

Lancôme apprend à toutes les femmes à agrandir le regard avec 5 couleurs fraîches et naturelles.

3 applicateurs simples d’utilisation pour un résultat expert. Et, grâce à un système aimanté révolutionnaire, ne les perdez plus.

Hypnôse Doll Eyes Palette – DO1 Fraîcheur Rosée + Hypnôse Doll Eyes Mascara Noir + Crayon Sourcil Châtain 020 // Teint Miracle 03 + Blush Subtil 02 Rose Sable // Absolu Nu 202.

031_304_Sommerferien_13_f_s02 2

Complétez avec le mascara Hypnôse Doll Eyes et réalisez ce look en toute simplicité.

04.06.13 10:53

031_304_Sommerferien_13_f_s03 3

04.06.13 10:53

yslexperience.com

DU 26 24 JUIN AU 7 JUILLET 2013 RECEVEZ EN CADEAU CETTE ÉLÉGANTE TROUSSE YVES SAINT LAURENT A L’ACHAT DE PRODUITS YSL DÈS CHF 89.-– DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.

031_304_Sommerferien_13_f_s04 4

04.06.13 10:53

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS IRRÉSISTIBLEMENT AUDACIEUX. TERRIBLEMENT PRÉCIS.

VOTRE CADEAU

031_304_Sommerferien_13_f_s05 5

04.06.13 10:53

Jessica Chastain

yslexperience.com

031_304_Sommerferien_13_f_s06 6

04.06.13 10:53

PARCE QUE LA SOIF N’ATTEND PAS

N° 1 MONDIAL DU SOIN POUR HOMME *

D ÉS ALTÉR EZ VOTR E P EAU

AQUAPOWER SOIN OLIGO-THERMAL ULTRA HYDRATANT

GUILLAUME NÉRY – FRANCE Champion du monde d‘apnée profonde *

Euromonitor 2012. Marché sélectif. Période 2011.

AVEC L’ÉQUIVALENT DE 5000L D’EAU THERMALE ** **

Ramené à la concentration en Plancton Thermal Pur dans un soin.

VOTRE CADEAU

UN LINGE DE BAIN POUR VOS PROCHAINES VACANCES Du 24 juin au 7 juillet 2013, à l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–.

Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_13_f_s07 7

04.06.13 10:53

Concentration d’eau cellulaire de Plancton Thermal Pur vs. Aquasource Gel. 2 Couches supérieures de l’épiderme – test instrumental.

Auto-évaluation – 79 femmes – 4 semaines. 4 Auto-évaluation – 41 femmes – une seule application avec le rituel : 2 produits ( Sérum + Gel Aquasource ) vs. le gel Aquasource seul – résultats immédiats après application.

3

1

3 x plus concentré.

De l’hydratation profonde, une nouvelle lumière est née.

1

2

NOUVEAU

AQUASOURCE

DEEP SERUM

CONCENTRÉ EN LIFE PLANKTON TM

031_304_Sommerferien_13_f_s08 8 3

LIFE PLANKTONTM

V OT R E CADE AU

UN LINGE DE BAIN POUR VOS PROCHAINES VACANCES

04.06.13 10:53

80 % 4 DES FEMMES AFFIRMENT QUE LEUR RITUEL D’HYDRATATION EST BOOSTÉ.

Pour la 1ère fois, le bain nutritif de Life PlanktonTM, riche de 35 nutriments, est 3 x plus concentré 1 et associé au mannose dans AQUASOURCE DEEP SERUM pour favoriser la naissance d’une nouvelle qualité de peau, comme illuminée de l’intérieur.

RÉSULTATS VISIBLES: HYDRATÉE EN PROFONDEUR, LA PEAU EST REPULPÉE : 92% 3 PLUS LUMINEUSE, LA PEAU EST REVITALISÉE : 90% 3 PLUS SOUPLE, PLUS UNIFORME : 92% 4

facebook.com/biothermswitzerland

Du 24 juin au 7 juillet 2013, à l’achat de produits Biotherm dès CHF 69.–.

Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_13_f_s09 9

04.06.13 10:53

VOTRE CADEAU

du 8 au 21 juillet 2013

Un élégant nécessaire de beauté et 3 miniatures de luxe vous seront offerts à l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.– Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_13_f_s10 10

04.06.13 10:54

www.shiseido.ch

Expert Anti-Age Solaire Crème Protectrice SPF30

031_304_Sommerferien_13_f_s11 11

04.06.13 10:54

8 FEMMES SUR 10 ONT PRÉFÉRÉ 8 OUT OF 10 CE SÉRUM AUWOMEN LASER* PREFER SHISEIDOCONCENTRÉ INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM SHISEIDO ANTI-TACHES

TO LASER TREATMENT*

1 SIÈCLE D’EXPERTISE ANTI-TACHE

Jusqu’alors, une unique stratégie servait le dispositif cosmétique anti-tache : combattre la mélanine. Après 10 années de recherches génétiques, les laboratoires Shiseido ont mis à jour le mécanisme originel de leur formation.

Cette découverte ravive l’espoir de proposer une véritable alternative cosmétique auxonly traitements dermatologiques desdark taches pigmentaires.

Until now, the way cosmetics could combat spots was to fight melanin. To resolve the enigma of dark spots, Shiseido researchers went to the genetic level to discover the cause of these blemishes and developed a convincing cosmetic alternative to laser.

100 YEARS EXPERIENCE IN SKIN PIGMENTATION

10 ANNÉES DE RECHERCHES POUR ANALYSER 30 000 GÈNES La réflexion initiale de la recherche a consisté à comprendre pourquoi sur une 10 YEARS peau exposée auxRESEARCH UV, certaines cellules teintées de mélanine étaient évacuées naturellement et d’autres pas. Les cellules issues de la zone tachée présentent ANALYZING 30,000 GENES un déficit en protéines impliquées dans le déclenchement du processus de In skin exposed cellulaire. to UV rays, some cells with melanin evacuate renouvellement Ralenties danspigmented leur progression vers la surface naturally,les others not.stagnent Deficient in cell-renewal proteins, cells in pigmented cutanée, cellules dans la partie inférieure de l’épiderme formant areasune progress slowly to the skin surface, often getting trapped in the ainsi tache more persistante. lower layers to form persistent dark spots.

LATH7ÈME GÉNÉRATION D’ACTIFS ANTI-TACHES 7 GENERATION ANTI-SPOT ACTIVE, DÉVELOPPÉS PAR LES LABORATOIRES SHISEIDO, A RADICAL BREAKTHROUGH UNE INNOVATION RADICALE

With laser precision, this exclusive Spot D-N-A Target seeks dark spots Le complexe exclusif CIBLE-TACHE cible les taches avec la précision du laser et and stimulates missing sparse proteins** in problem exchanging stimule la production desorprotéines manquantes** afin deareas, relancer le renouvellepigmented cellsdes forcellules a clear,tachées, radiant,pour evenune complexion. ment cellulaire peau radieuse, et en pleine santé.

IMPRESSIVE RESULTS DES RÉSULTATS IMPRESSIONNANTS justjours, 10 days uneven skincutanées tone starts improve. la peau est lumineuse.

–After En 10 les irrégularités sonttoatténuées, 12semaines weeks, 50%*** visible reduction in dark spot colour intensity, –After En 12 : 82%**** the women noticed a more skin,des taches.

• Pour of 50%*** : diminution visible de even l’intensité 86%**** their skin looked younger.

• Pour felt 82%**** : teint plus uniforme.

• Pour 86%**** : peau d’apparence plus jeune.

SAFETY FIRST PRIORITÉ SÉCURITÉ is for Shiseido an essential factor in all its skincare products.

IlSafe est and essentiel pour this Shiseido que tous respects les produits être utilisés en toute effective, gentle serum the puissent natural balance sécurité.

Sûr et sérum and douxmen. respecte l’équilibre naturel de tous les in skin types ofeffi allcace, ages,ce women types de peaux à tout âge, chez les hommes et chez les femmes.

GET INTO THE RITUAL LE RITUEL DE SOINIntensive SHISEIDOAnti-Spot Serum part of your make the Shiseido Intégrez le Concentré Intensif Anti-Tache dans votre rituel de soin quotidien. daily skincare regimen. Quickly absorbed, it hydrates, softens Rapidement absorbé, il hydrate, adoucit et vous aide à vous relaxer grâce à la and even helps you feel relaxed with its aromachological fragrance. science de l’aromachologie. * After 3 months, 84% of the 64 panelists having tested a laser treatment. ** In vitro test. *** Clinical test on 31 women – self-evaluations. ***** Après 3 mois, 84% women des 64 participants ayant testé le traitement laser.

Tested on 100 - % of satisfaction. ** Testé in vitro *** Testé sur 31 femmes pendant 3 mois – Auto-évaluation **** Testé sur 100 femmes - % de satisfaction.

IN PERFUMERIES, DEPARTMENT STORES AND AT WWW.SHISEIDO-EUROPE.COM

www.shiseido.ch

031_304_Sommerferien_13_f_s12 12

04.06.13 10:54

Inédit en Suisse La révolution du nettoyage de la peau

EFFICACE, SÛR ET SIMPLE. CLARISONIC EST LE 1ER SYSTÈME DE NETTOYAGE SONIQUE DE LA PEAU RECOMMANDÉ PAR LES PROFESSIONNELS AUX USA. Clarisonic élimine les impuretés et favorise la pénétration des soins pour une peau visiblement plus belle et plus lumineuse.

En exclusivité chez

031_304_Sommerferien_13_f_s13 13

dès juillet 2013.

04.06.13 10:54

EFFICACE, SÛRE ET SIMPLE

CLARISONIC : LA RÉVOLUTION DU NETTOYAGE DE LA PEAU UNE PEAU SUBLIMÉE EN SEULEMENT 60 SECONDES PAR JOUR Plus qu’une promesse : une garantie. Clarisonic est la brosse magique que toutes les stars s’arrachent.

Elle compte parmi ses fans Gisèle Bundchen, Gwyneth Paltrow, Hilary Swank, Jessica Alba, Leighton Meester, Naomi Watts, Kate Moss ou encore Natalie Portman. Les hommes ne sont pas en reste : Tom Ford, Christian Louboutin ou Jake Gylenhaal l’ont aussi adoptÊe. Mais pourquoi cette brosse a-t-elle autant GH VXFFqV " &DU OH QHWWR\DJH DYHF &ODULVRQLF HVW HIÀFDFH V€U HW VLPSOH

300

MOUVEMENTS D’O S C I L L AT I O N PA R S E C O N D E

SIMPLE

RÊsultats d’une Êtude clinique utilisant du maquillage fluorescent appliquÊ sur les deux parties du front.

Après Clarisonic

Après manuel

Voyez la diffÊrence – dÊlicatement, Clarisonic nettoie 6 X mieux qu’un nettoyage manuel classique.

SÛRE La brosse nettoyante Clarisonic crÊe plus de 300 mouvements  aller-retour  par seconde qui respectent totalement l’ÊlasticitÊ naturelle de votre peau.

Plus de 4000 professionnels de la peau utilisent Clarisonic tous les jours faisant de cette brosse la rÊfÊrence N°1 aux USA.

Laissez-vous guider par le T-TIMER

Le nettoyage de la peau avec la brosse Clarisonic est un geste très simple qui s’intègre naturellement dans votre routine de soin.

Clarisonic exĂŠcute un dĂŠmaquillage minutieux et un nettoyage en profondeur. Ni les mains, ni les cotons ne peuvent atteindre un tel rĂŠsultat en si peu de temps.

EZ

VOTR E TĂŠ TE D TO U S L E S

E

SE

RE M

OS

PL

C

BR

A

sur le front

PO

TS

Une peau plus propre est une peau plus nette, plus douce, plus lumineuse, et qui absorbe mieux les crèmes. Avec Clarisonic vous pouvez utiliser tous les types de nettoyants ( gels, crèmes et laits ) de toutes les marques, selon vos prÊfÊrences.

Les rÊsultats sont spectaculaires. Et si vous en doutez encore, demandez à l’un des milliers de spÊcialistes de la peau qui recommandent Clarisonic tous les jours.

Avant

UR

D

ES

MOIS

MEI

LLE URS

TA

La tech n o l og i e so n i q ue pe r m et d e se dĂŠbarrasser des impuretĂŠs ( saletĂŠs, huile, traces de maquillage ) et offre des rĂŠsultats 6 x supĂŠrieurs au nettoyage manuel classique.

UL

EFFICACE

RÉ

S

sur chaque joue

sur le nez & menton

031_304_Sommerferien_13_f_s14 14

04.06.13 10:54

DIFFÉRENTS TYPES DE TÊTES DE BROSSE QUI S’ADAPTENT À TOUS LES TYPES DE PEAU Q u’e l l e s o i t n o r m a l e, sensible, délicate ou mixte, YRWUH SHDX EpQpÀFLH PDWLQ et soir d’un nettoyage sûr et efficace. Il existe aussi une brosse pour le corps disponible pour le modèle Clarisonic PLUS. Pour un résultat optimal, les têtes de brosse doivent être remplacées tous les 3 mois.

5 TÊTES DE BROSSES DISPONIBLES : Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore, Body

3 VITESSES DE NETTOYAGE POUR LE VI SAGE E T LE CORPS Parce que la condition de QRWUH SHDX YDULH DX ÀO GHV saisons, Clarisonic vous propose jusqu’à 3 vitesses pour un nettoyage encore p l u s p e r s o n n a l i s é. U n témoin lumineux indique la vitesse sélectionnée.

RECHARGEABLE ET 10 0% WATERPROOF Une nuit de charge vous offre une autonomie de 28 minutes d’utilisation.

Complètement waterproof, Clarisonic s’utilise facilement dans le bain ou sous la douche, pour un vrai moment de détente.

Clarisonic sera vendue exclusivement chez Marionnaud à partir de juillet 2013 Kit Clarisonic MIA 2

CHF 189.–

Kit Clarisonic PLUS

CHF 289.–

Embout de brosse de rechange

CHF 29.90

Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore Cleansing, Body

031_304_Sommerferien_13_f_s15 15

04.06.13 10:54

MARIONNAUD NATURE

ENFIN UNE GAMME DE SOINS NATURELLE QUI ALLIE PLAISIR ET EFFICACITÉ!

Les femmes modernes sont de plus en plus exigeantes avec leurs produits de beauté. Pour se sentir belles et bien dans leur peau, elles misent non seulement sur un effet immédiat et continu mais aussi sur une approche durable: les produits doivent contenir moins de substances chimiques nuisibles à la peau, à la santé et à l’environnement.

Notre nouvelle ligne NATURE Marionnaud répond pleinement à ces attentes: une gamme innovante qui se distingue par des produits contenant au minimum 90% d’ingrédients naturels d’origine régionale, des flacons, des tubes et des pots recyclables mais aussi des pots de crème rechargeables (dès mi-août).

SOINS POUR PEAUX SÈCHES VISAGE – L’extrait de fleur de calendula, enrichi en glucides émollients, apaise et hydrate les peaux sèches et sensibles. Les caroténoïdes, les huiles essentielles et les mucilages de la fleur calment les irritations et atténuent les rougeurs cutanées.

HUILE DÉMAQUILLANTE LACTÉE – UNE INNOVATION QUI TRANSFORME LE DÉMAQUILLAGE EN UN GESTE PLAISIR! L’huile soyeuse élimine en douceur les impuretés et le maquillage. L’extrait de fleur de calendula apaise et nourrit la peau tandis que l’huile de tournesol améliore sa souplesse et son élasticité. La peau est propre, douce et relaxée.

64010010 | 14.90

16

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s16 16

EAU TONIQUE CONFORT – AGRÉABLEMENT FRAÎCHE ET APAISANTE! Elle élimine toutes traces d’impuretés et de produits démaquillants et prépare l’épiderme à recevoir ses soins de jour et/ou de nuit.

Laisse la peau douce et souple.

64010020 | 11.90

CRÈME DE NUIT FONDANTE – AVEC «EFFET COUSSIN»!

Riche et fondante, cette crème offre aux peaux sèches un confort appréciable pour la nuit et promet une agréable sensation de relaxation au réveil.

64010120 | 16.90

CRÈME DE JOUR VELOUTÉE – HYDRATATION OPTIMALE. Cette crème «cocooning», facilement absorbée, confère aux peaux sèches confort et bien-être.

64010110 | 16.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:54

MARIONNAUD NATURE

Des produits pour les 3 rituels – NOURRIR pour les peaux sèches à tendance sensible, HYDRATER pour tous les types de peaux, PURIFIER pour les peaux mixtes à grasses – à la texture agréablement fraîche et au parfum envoûtant, qui garantissent une action unique et une sensation beauté inédite.

Les formules innovantes, dermatologiquement testées, sont exemptes de parabène, de silicone et de colorants synthétiques.

Découvrez les rituels de soin du visage à base de fleurs du jardin et ressentez toute la puissance des fruits qui émane des produits pour le corps.

SOINS POUR PEAUX SÈCHES CORPS – L’extrait de physalis contient des vitamines et des acides organiques connus pour leurs propriétés tonifiantes et exfoliantes aidant à restaurer l’éclat des peaux ternes et fatiguées.

BEURRE FONDANT POUR LE CORPS – PUR PLAISIR! Ce beurre corporel riche, onctueux et voluptueux adoucit et réconforte les peaux sèches.

64010520 | 16.90

MIEL DE MASSAGE EXQUIS POUR LE CORPS, FONDANT SUR LA PEAU! Sa texture baume unique fond sur la peau pour se transformer en une huile douce pour le plus sensuel des soins du corps.

64010510 | 16.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s17 17

CRÈME DE DOUCHE – UN SOIN HYDRATANT ET PROTECTEUR À LA MOUSSE VOLUPTUEUSE. Ravive, régénère et adoucit les peaux déshydratées.

64015520 | 7.90

CRÈME FOUETTÉE DÉLICATE – 100% LUXE! Sa texture légère et «aérienne» à base de beurre de karité vivifiant et protecteur, nourrit intensément la peau.

Un soin plaisir haut de gamme.

64010530 | 19.90

VACANCES D’ÉTÉ 2013 VA

|

17

04.06.13 10:55

MARIONNAUD NATURE

HYDRATER VISAGE – L’extrait de fleur de trèfle rouge est riche en principes actifs naturels, phytostérols, sucre et flavonoïdes. Ses isoflavones ont des propriétés adoucissantes tandis que son pouvoir antioxydant agit sur les peaux stressées et en prévention anti-âge.

CRÈME DE GOMMAGE FINE – INCONTOURNABLE! Cette crème exfoliante affine merveilleusement le grain de peau pour une sensation incomparable et un teint éclatant.

64015060 | 11.90

EAU MICELLAIRE DOUCEUR – ÉLIMINE LE MAQUILLAGE EN DOUCEUR D’UN SEUL GESTE! Idéale pour démaquiller le visage, les yeux et les lèvres, cette eau élimine les impuretés et toutes traces de maquillage pour une peau propre et ravivée.

64015010 | 11.90

GEL DOUCHE VITAMINÉ.

Ce gel hydratant et délicieusement frais réveille et stimule la peau avec son parfum revigorant.

Recommandé pour tous les types de peau.

64015530 | 7.90

CRÈME ÉCLAT LÉGÈRETÉ.

Ce soin hydratant réveille l’éclat de la peau matin et soir.

Sensation spa garantie!

64015100 | 16.90

18

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s18 18

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 10:55

MARIONNAUD NATURE

PURIFIER

HYDRATER CORPS – Le cassis, riche en sucre, pectines, acides organiques et vitamine C, possède des vertus hydratantes, reminéralisantes et antioxydantes. Sa teneur en acides organiques lui confère une action exfoliante qui procure à la peau une sensation revigorante.

LAIT VELOUTÉ POUR LE CORPS. Doux et fondant, ce lait enveloppe le corps d’un léger voile satiné. La peau est parfaitement hydratée, souple et délicatement parfumée.

64015610 | 11.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s19 19

CRÈME GOMMANTE POUR LE CORPS. Ce gommage à la texture séduisante et onctueuse élimine en douceur les cellules mortes, prévient la déshydratation et laisse la peau douce et éclatante.

64015510 | 11.90

L’extrait de fleur de cerisier, riche en flavonoïdes et polyphénols, convient parfaitement aux peaux stressées, grâce à son action adoucissante et hydratante. Il complète idéalement l’action purifiante qu’exerce l’acide salicylique sur les pores.

GELÉE NETTOYANTE INTENSE – POUR LE SOIN QUOTIDIEN DES PEAUX MIXTES À GRASSES. Ce gel frais se transforme en une mousse délicieusement onctueuse qui régule la sécrétion de sébum et affine le grain de peau grâce à l’association puissante d’acide salicylique clarifiant et de microparticules de poudre de silice à l’action exfoliante douce. Le teint est net, éclatant et matifié.

64020010 | 11.90 CRÈME SORBET MATIFIANTE. Sa divine texture crème-gel rappelle celle d’un délicat sorbet rafraîchissant.

Spécialement conçue pour les peaux mixtes à grasses, elle hydrate, régule la production de sébum, réduit l’apparence des pores et restaure l’équilibre naturel de la peau. Elle matifie et laisse une agréable sensation de fraîcheur sur la peau.

64020110 | 16.90

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

19

04.06.13 10:55

Alber Elbaz ne se trouve pas photogénique. Il préfère donc se dessiner. Quand il n’esquisse pas son portrait, ce génie de la mode travaille pour Lanvin en tant que directeur artistique. Il y a 12 ans, il a dépoussiéré la plus ancienne maison de haute couture française pour en faire l’une des adresses les plus en vue du monde de la mode.

. L’ambiance tent au pied du podium ités de prestige chucho inv cle…

Des cta is. spe Par au à ce ilé «Oh là là», déf eindre pour laisser pla t les lumières vont s’ét est électrisante. Bientô

031_304_Sommerferien_13_f_s20 20

04.06.13 10:55

ITE V I S U L C N NA U D E N EX

A R IO IN CHEZ MIR DU 15 JU A P A R T 2 0 13

LANCÔME

DITION E D E T I LIM

e ne.

Alber Elbaz et Lancôme – une équipe de choc! Le couturier a habillé les courbes sinueuses des quatre mascaras cultes de Lancôme de tenues uniques, empreintes de son style incomparable. Il en résulte une collection irrésistible dont les moindres détails portent la griffe du maître.

Alber Elbaz: «Dans cette col-lection, tout tourne autour des yeux mais aussi des formes galbées. J’avais envie de rondeurs et de fantaisie.»

Bravo, Monsieur Elbaz!

6

3

1

2

10

4

5

7

9 8

1 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DOLL EYES SHOW DO5 | 50990500 | 1 ex. | 75.90 2 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DRAMA EYES SHOW DR5 | 50990490 | 1 ex. | 75.90 3 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE STAR EYES SHOW ST5 | 50990510 | 1 ex. | 75.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA SHOW | 50990460 | 1 ex. | 44.90 5 LANCÔME HYPNÔSE STAR SHOW | 50990480 | 1 ex. | 44.90 6 LANCÔME HYPNÔSE SHOW | 50990450 | 1 ex. | 44.90 7 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES SHOW | 50990470 | 1 ex. | 44.90 8 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE STAR EYES SHOW 001 | 50990540 | 1 ex. | 37.90 9 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DOLL EYES SHOW 001 | 50990520 | 1 ex. | 37.90 10 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DRAMA EYES SHOW 001 | 50990530 | 1 ex. | 37.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s21 21

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

21

04.06.13 10:55

79207020

VOTRE CADEAU

79207030

79207010

VOTRE CADEAU - Du 5 au 18 Août 2013, un produit original du Rodial Dragon’s Blood Cleansing Water* vous sera offerte à l’achat de produits Rodial d’une valeur de CHF 79.– *Dans la limite des stocks disponibles 031_304_Sommerferien_13_f_s22 22

04.06.13 10:56

031_304_Sommerferien_13_f_s23 23

04.06.13 10:56

PENDANT LA NUIT – LE FACELIFTING LIQUID

Rodial présente l’alternative à la piqûre: dragon’s blood hyaluronic night cream

031_304_Sommerferien_13_f_s24 24

04.06.13 10:57

UN MAQUILLAGE ESTIVAL ADAPTÉ AUX PETITES ROBES NOIRES Aussi bien pour une réunion d‘affaires que pour un déjeuner entre filles, une petite robe noire est toujours adaptée, élégante et ultra-féminine. On la trouve dans tous les dressings et toutes les femmes la portent à merveille. Mais comment adapter son maquillage estival à ce grand classique de la mode ? Nous vous indiquons quel maquillage associer à une petite robe noire tout en suivant les tendances maquillage de l‘été.

Découvrez comment être élégante tout en mettant en valeur votre peau hâlée.

1. UNIFIER LINGERIE DE PEAU BB BOOSTER DE BEAUTÉ MULTI-PERFECTEUR INVISIBLE ET FUSIONNEL IP 30 - PA+++ Unifiante, hydratante et protectrice, cette BB Booster de Beauté est pourtant aussi aérienne qu’un voile estival. En parfaite affinité avec l’épiderme, totalement insoupçonnable, elle s’applique aux beaux jours pour corriger en douceur et sublimer au quotidien.

2. ENSOLEILLER

NEW! TERRACOTTA 4 SEASONS POUDRE BRONZANTE SUR MESURE Une palette de 4 teintes idéales pour recréer un hâle naturel en fonction des saisons. Parce que le teint est naturellement bronzé en été et pâle en hiver.

3. SUBLIMER & ILLUMINER CILS D’ENFER - KHÔL ME KAJAL ROUGE AUTOMATIQUE Un mascara it-accessoire qui booste le volume et sculpte la courbe. Pour un regard d`enfer !

Pour un regard profond et énigmatique, appliquer le nouveau Khôl Me Kajal.

Un rouge à lèvres hydratant à la texture seconde peau automatiquement accessoire, automatiquement couleurs !

LA TOUCHE FINALE : LE PARFUM STAR DE GUERLAIN DE CET ÉTÉ

E AU D E TO I L E T T E

Dans cette version Eau de Toilette, La petite Robe noire se pare d’une dentelle florale et romantique, brodée de notes pétillantes et fruitées. Le jus, délicieusement frais, lumineux et enjoué, exprime avec grâce la séduction et apporte la touche finale au look de l’été.

031_304_Sommerferien_13_f_s25 25

04.06.13 10:57

Du 5 au 18 ao没t 2013, recevez un cadeau Guerlain *Un cadeau par personne et dans

031_304_Sommerferien_13_f_s26 26

04.06.13 10:57

exclusif à l’achat de CHF 90.– de produits Guerlain.* la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_13_f_s27 27

04.06.13 10:57

VOTRE CADEAU Ce sac Guess Girl

031_304_Sommerferien_13_f_s28 28

04.06.13 10:59

A l achat de produits Guess Girl Ă partir de CHF 40.o Exclusif chez Marionnaud Ă partir du 24.06 au 07.07.2013 (dans la limite des stocks disponibles)

031_304_Sommerferien_13_f_s29 29

04.06.13 10:59

POUR UN ÉTÉ PARFAIT Protection complète avant, pendant et après les bains de soleil

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD

DR. KITZINGER® RICH 15 ml Votre cadeau à l’achat de produits de DR. KITZINGER® Skin Care dès 79,- CHF: Cette offre est valable du 24.06 au 07.07.2013 (dans la limite des stocks disponibles)

www.drkitzinger.com

031_304_Sommerferien_13_f_s30 30

04.06.13 10:59

MARK RONSON

FENDI.COM

LE NOUVEAU PARFUM MASCULIN

VOTRE CADEAU Pour tout achat de produits Fan di FENDI d’une valeur de CHF 85.– Recevez au choix un spray Fan di FENDI Eau de Parfum 7.5 ml ou un gel douche Fan di FENDI Pour Homme 75 ml * * Du 8 au 21 juillet. Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_13_f_s31 31

04.06.13 10:59

VOTRE CADEAU A l’achat de produits MON JASMIN NOIR, recevez cette élégante Miniature 5 ml* Du 22 juillet au 4 août 2013 * Dans la limite des stocks disponibles / A partir de CHF 79.–

031_304_Sommerferien_13_f_s32 32

04.06.13 10:59

VOTRE CADEAU À l’achat d’articles ESCADA pour dames à partir de CHF 89.-, 89.–,nous nousvous vous cette pochette soirée signée ESCADA Parfums Parfums* offrons en exclusivité ce petit sac dedevoyage signé ESCADA * *dans la limite des stocks disponibles, offre valable du 22 juillet au 4 août 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s33 33

04.06.13 10:59

SUMMER COLLECTION

En vente Exklusiv en exclusivité erhältlichchez bei

031_304_Sommerferien_13_f_s34 34

04.06.13 10:59

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR HALO LONG WEAR BLUSH

r e p u s e D ´equipes!

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR Mega couleur, mega effet! Nos couleurs à lèvres longue tenue et hydratantes développées dans les Studios Smashbox offrent une moue parfaitement soignée et une couleur lumineuse sublime qui tient jusqu’à 8 heures.

HALO LONG WEAR BLUSH Inspiré par la poudre Halo, qui fait partie de nos best-sellers absolus! Ce nouveau rouge longue tenue sublime le teint qui semble rayonner depuis l’intérieur. Le tamis doseur innovateur intégré vous permet d’obtenir la juste quantité de rouge en tout temps pour des pommettes bonne mine.

EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD 031_304_Sommerferien_13_f_s35 35

04.06.13 11:00

NEW

NOIR

VOTRE CADEAU À l’achat d’articles LACOSTE pour homme à partir de CHF 69.-, nous vous offrons un sac de voyage pliable signé LACOSTE Parfums* *dans la limite des stocks disponibles, offre valable du 5 au 18 août 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s36 36

04.06.13 11:00

L’ÉQUATION SECRÈTE DE JEUNESSE ENFIN RÉSOLUE. Réparez et activez 10 signes de jeunesse. Sous vos yeux. Sous vos doigts.*

NOUVEAU

GÉNIFIQUE ACTIVATEUR DE JEUNESSE

Ridules diminuées

Texture

+ 42 %

+ 57 %

Rides profondes réduites

Élasticité

+ 46 %

+ 50 %

Éclat

Tonicité

+ 52 %

+ 49 %

Clarté du Teint

Fermeté

+ 47 %

+ 48 %

Uniformité du Teint

Rebond

* Pourcentage d’amélioration de scores cliniques – Étude clinique – 34 femmes – 8 semaines. ** Auto-évaluations – 34 femmes.

+ 42 %

031_304_Sommerferien_13_f_s37 37

+ 46 %

De jour comme de nuit, le nouveau Advanced Génifique répare et active 10 signes cliniques qui définissent une peau jeune.* Riche en actifs issus de la biotechnologie, sa nouvelle formule brevetée offre un incroyable toucher. Résultats visibles dès 7 jours : sous vos yeux, sous vos doigts.** 14 années de recherche, 9 brevets – Pipette auto-chargeante exclusive.

LA JEUNESSE EST DANS VOS GÈNES.

04.06.13 11:00

031_304_Sommerferien_13_f_s38 38

04.06.13 11:00

63515400

031_304_Sommerferien_13_f_s39 39

63517400

63525400

04.06.13 11:00

LAIT CORPOREL L’extrême douceur d’un lait corps légendaire.

24.90.–

OFFRE EXCEPTIONNELLE CHF

24.90 au lieu de CHF 39.90

Jusqu’à épuisement du stock

031_304_Sommerferien_13_f_s40 40

04.06.13 11:00

CULTURE & LIFESTYLE

LA SAISON OPEN AIR EST OUVERTE! BAINS DE BOUE L’Open Air, c’est être à la merci de tout ce qui tombe du ciel. Après un orage d’été bien arrosé, le site d’un festival a vite fait de se transformer en véritable champ de gadoue. La pluie et la boue sont d’ailleurs devenues les marques de fabrique de certains festivals Open Air. Ainsi, les torrents de fange qui baignent l’Open Air de St-Gall depuis ses 35 années d’existence sont aujourd’hui légendaires. C’est sûrement ce qui explique pourquoi St-Gall est l’équivalent suisse du célèbre festival anglais de Glastonbury, où mannequins et célébrités bataillent pour se frayer un chemin dans ce bourbier.

Un jour, un journaliste de CNN a décrit Glastonbury comme le seul endroit sur Terre où l’on pouvait perdre sa tente et éventuellement sa voiture sous deux mètres de boue en se disant en partant que ça valait vraiment le coup. Pour sûr, le cocktail boue-festival séduit bien au-delà du continent européen.

Chaque année en juillet, la Fête de la boue se tient à Boryeong, en Corée: pendant dix jours (!), des hordes de visiteurs s’amusent à glisser, catcher et danser le limbo dans la gadoue. Et tout cela rien que pour profiter des bienfaits de la boue riche en minéraux, sans jamais se soucier des convenances.

WWW.OPENAIRSG.CH WWW.GLASTONBURYFESTIVALS.CO.UK WWW.MUDFESTIVAL.OR.KR

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s41 41

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

41

04.06.13 13:07

CULTURE & LIFESTYLE

LOVE & PEACE &

BOTTES EN CAOUTCHOUC 8 articles pour marquer votre look au prochain festival et braver les éléments avec du style.

T-SHIRT 15% CACHEMIRE

CASQUETTE STYLE ETHNIQUE PARKA LARGE

DE CONLEYS BLACK SUR WWW.CONLEYS.CH

DE H&M, SUR WWW.HM.COM/CH

DE H&M, SUR WWW.HM.COM/CH

SHORT À RIVETS AVEC IMPRIMÉ GALAXY DE BAM BAM, SUR WWW.ZALANDO.CH

LE LÉGENDAIRE BUS «BULLY» VOLKSWAGEN EN TENTE 4 PLACES SUR WWW.CONLEYS.CH

BOTTES EN CAOUTCHOUC IMPRIMÉES DE JOULES, SUR WWW.ZALANDO.CH

SAC À DOS IMPRIMÉ SIGNÉ DE H&M, SUR WWW.HM.COM/CH

42

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s42 42

LUNETTES DE SOLEIL DE CHEAP MONDAY SUR WWW.ZALANDO.CH

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 13:08

CULTURE & LIFESTYLE

AFFAIRES

POUR LES FESTIVALS Pour les grands événements en plein air, des petits riens comme la crème solaire ou les mouchoirs en papier peuvent s’avérer vitaux.

Avant l’Open Air, glissez ces quelques bricoles dans votre sac à main:

SAC EN CUIR GYPSY

Indispensables Billet d’entrée Argent liquide Crème solaire Lunettes de soleil Stick à lèvres Mouchoirs en papier Clés Portable Bouchons d’oreilles

1

EXCLUSIVE

DE ZUR ARTBAGS SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

Utiles

Chewing-gums Désinfectant Brumisateur BB crème Lingettes Miroir de poche Spray antimoustique Comprimés contre les maux de tête Brosse à cheveux

NEW

5

4

2 7

EXCLUSIVE

3 NEW

8 NEW

EXCLUSIVE

6 EXCLUSIVE 1 SYX LIP BALM COOL RELIEF | 85910050 | 20 g | 4.90 2 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCH GEL SPF 20 | 50009580 | 75 ml | 43.90 3 CLINIQUE AGE DEFENSE BB CREAM SPF30 02 | 21002020 | 40 ml | 38.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA WP 01 NOIR | 50914360 | 1 ex. | 39.90 5 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90 6 MARIONNAUD STYLING HAIR BRUSH | 58540040 | 1 ex. | 5.90 7 MARIONNAUD POCKET SPRAY BLACK | 58535060 | 1 ex. | 14.90 8 ANNY NAIL POLISH 385 BLUE BIKINI GIRL | 01110860 | 1 ex. | 12.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s43 43

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

43

04.06.13 11:01

031_304_Sommerferien_13_f_s44 44

04.06.13 11:01

10 JUIN – 21 JUILLET

marionnaud.ch aud.cch

031_304_Sommerferien_13_f_s45 45

04.06.13 11:01

BACKSTAGE DAVID BECKHAM

DAVID BECKHAM CLASSIC David Beckham présente son nouveau parfum Classic pour hommes: un mélange épicé, boisé et hespéridé qui témoigne à merveille du look unique de la star. David Beckham Classic est le parfum incontournable pour les hommes au style intemporel.

Réputé pour son goût pour la mode, David Beckham est une icône internationale, l’incarnation de la virilité du XXIe siècle. Il doit son charme incontestable à sa capacité à combiner des looks classiques avec son air 100% moderne pour créer des styles futuristes. Résolument à l’aise dans un vêtement décontracté ou un costume élégant, David porte toutes les tenues avec aplomb, charme et contenance. Pas étonnant que le monde entier soit fasciné par chacun de ses mouvements.

Inspiré par le style impeccable de la star, le nouveau

46

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s46 46

parfum David Beckham Classic a un caractère purement moderne. Un mélange vif de gin tonic, citron vert et galbanum lui confère une fraîcheur pétillante. S’ensuit une note de cœur épicée à base de cyprès, de muscade et de menthe. Enfin, la note de fond, mélange chaud et séduisant de notes boisées et ambrées, signe une pointe d’élégance et de raffinement.

David Beckham à propos de son nouveau parfum: «J’aime l’idée d’avoir mon propre look qui reflète qui je suis. Mon nouveau parfum Classic est l’expression de mon style – un parfum masculin, moderne qui doit interpeller tous les hommes.»

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:01

Disponible à partir de mi-août 2013

UN DESIGN CLASSIQUE ET CONTEMPORAIN Le design original de l’emballage reflète parfaitement le style unique de David Beckham qui allie des influences traditionnelles et contemporaines.

Le superbe flacon rond est orné d’une luxueuse gravure. Le verre dévoile le liquide limpide, légèrement ambré, tel un rayon de chaleur. En totale contradiction, l’étroit bouchon coloris argent souligne un côté masculin, très moderne.

L’heure est venue de découvrir un parfum au style incroyable: David Beckham Classic VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s47 47

|

47

04.06.13 11:02

GUCCI FLORA GLAM MAGNOLIA EDT VAPO 38542400 | 50 ml

63.90 au lieu de 107.–

COSTUME NATIONAL SO NUDE | EDP VAPO 22120410 | 100 ml

73.90 au lieu de 124.–

EXCLUSIVE

VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO 91825390 | 30 ml

52.90 au lieu de 88.90

ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE | EDT VAPO 60730410 | 100 ml

78.90 au lieu de 132.–

EXCLUSIVE

031_304_Sommerferien_13_f_s48 48

04.06.13 11:02

CHASSEUR DE STYLE

Certes, les talons hauts de cette fashionista ne sont pas vraiment adaptés aux terrains boueux des événements open-air. Mis à part ça, son look pulvérise tous les critères de la mode hippie: le top pour les festivals.

Le chapeau protège soit de la pluie, soit du soleil, le short à franges offre une agréable liberté de mouvements et le grand sac à bandoulière est idéal pour toutes les petites bricoles dont une femme a besoin pour une journée 100% rock ’n’ roll.

Un style à porter à: Saint-Gall, Glastonbury, Coachella

«LE SHORT À FRANGES OFFRE UNE AGRÉABLE LIBERTÉ DE MOUVEMENTS»

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s49 49

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

49

04.06.13 11:02

CHASSEUR DE STYLE

CHAPEAU À BORDS LARGES, ASPECT CROCHETÉ SIGNÉ TOMMY HILFIGER SUR WWW.ZALANDO.CH

VOILÀ LES CRÉATIONS DU LOOK HIPPIE OPEN-AIR LUNETTES DE SOLEIL DE +BERYLL SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

BRACELET AVEC DU CUIR DE MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

T-SHIRT DÉCOLLETÉ DE MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

HAUT DE BIKINI DE H & M

CEINTURE TRESSÉE DE MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

SHORT RT À REVERS DE H & M

BRACELET EN CUIR, MÉTAL ET STRASS DE HAYLEY KRUGER SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

SAC EN CUIR DE MASS MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH WWW.M

EAU CAuD onnaud E R e T ss VO ns la ho Mairri de CHF

rt ro ous off le à pa agasins portab Nous v phone n des m ligne. u lé l’ té s r n u a po td en d’acha utique 13.

140.– u la bo 8.8.20 naud o 1 n o u ri ’a a u M sq ju le b es ala Offre v limite d .

Dans la ibles

BOTTES À TIGE TRESSÉE DE FRYE SUR WWW.ZALANDO.CH

ispon stocks d

50

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s50 50

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:02

CHASSEUR DE STYLE

ACCORD PARFAIT:

4

Une légère note artistique est toujours bienvenue dans les festivals. Alors pourquoi ne pas réinterpréter l’eye-liner en jouant sur les couleurs? Aussi, si le nail art ne vous réussit pas, nul doute qu’une copine créative saura vous dépanner.

1

3 2 NEW

EXCLUSIVE

,

5

1 LANCÔME ROUGE IN LOVE 146B MISS COQUELICOT | 50973310 | 1 ex. | 41.90 2 ANNY NAIL POLISH 500 OPALESCENT | 01111000 | 1 ex. | 12.90 3 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME WP 2 BRUN | 98910320 | 1 ex. | 47.90 4 YVES SAINT LAURENT PURE CHROMATICS EYE SHADOW 7 | 98941770 | 1 ex. | 75.90 5 DIOR ROUGE VERNIS 638 ALOHA | 26990320 | 1 ex. | 35.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s51 51

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

51

04.06.13 11:03

031_304_Sommerferien_13_f_s52 52

04.06.13 11:03

MARIONNAUD LOVES

3

2

1

EXCLUSIVE

5

4

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

6

7 NEW

NEW

8

EXCLUSIVE

9 NEW

1 ESTÉE LAUDER PURE COLOUR NAIL LACQUER GM BLUE BLOOD | 55250430 | 1 ex. | 32.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 1 BLUE EDT VAPO | 56050390 | 30 ml | 44.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 4 DIOR ADDICT GLOSS 63 | 26981120 | 1 ex. | 42.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 54.90 6 HERMÈS EAU DE MANDARINE AMBRÉE EDC VAPO | 43046400 | 100 ml | 124.– 7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 PURPLE EDT ROLLERBALL | 56056100 | 10 ml | 23.90 8 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDT VAPO | 12458400 | 50 ml | 88.90 9 CHANEL LE VERNIS N° 583 TABOO | 18280240 | 1 ex. | 34.90

STARS ULTIMES De Désirée Baumgartner, Area Manager

10 EXCLUSIVE

11

«Voilà mes deux GRANDS FAVORIS!» 10 MARIONNAUD SKIN CARE EYE MAKE-UP REMOVER | 58600010 | 50 ml | 5.90 11 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO | 27028390 | 30 ml | 71.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s53 53

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

53

04.06.13 11:03

EN ÉTÉ, IL FAIT TROP CHAUD POUR FAIRE CE POUR QUOI IL A FAIT TROP FROID EN HIVER. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_f_s54 54

04.06.13 11:03

HOT SUMMER

LE JOUR SE FAIT UNE BEAUTÉ.

IL PORTE LE ROUGE DU SOLEIL ET LE PARFUM DES PRAIRIES. – ERHARD HORST BELLERMANN –

3

4

5 NEW

2

1

EXCLUSIVE NEW

NEW

8

9

7 EXCLUSIVE NEW NEW

6 EXCLUSIVE

1 BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLE | 09129010 | 100 ml | 64.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 853 | 26981050 | 1 ex. | 42.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO + SATIN POUCH | 12456380 | 25 ml | 49.90 4 GUERLAIN LA LAQUE COULEUR 121 ROUGE D’ENFER | 38960220 | 1 ex. | 35.90 5 BY TERRY HYALURONIC SHEER ROUGE 7 – BANG BANG | 86730470 | 1 ex. | 37.– 6 LA BASTIDANE THE INVIGORATING BODY SCRUB | 48610020 | 250 ml | 14.90 7 HUGO BOSS ORANGE EDP VAPO | 11845300 | 50 ml | 91.90 8 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONING SPRITZ | 79205020 | 100 ml | 45.– 9 DAVIDOFF COOL WATER SEA ROSE EDT VAPO | 25530390 | 30 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s55 55

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

55

04.06.13 11:03

TU N’AS QU’À MARCHER ASSEZ LENTEMENT POUR RESTER TOUJOURS AU SOLEIL. – ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY –

031_304_Sommerferien_13_f_s56 56

04.06.13 11:04

HOT SUMMER

1

2

4 3

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

NOTRE ÉTÉ ALLEMAND N’EST QU’UN HIVER BADIGEONNÉ EN VERT. – HEINRICH HEINE –

6

EXCLUSIVE

7 NEW

9

10

8

NEW

1 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO | 43013400 | 50 ml | 89.90 2 VERSACE VERSENSE EDT VAPO | 91513390 | 30 ml | 63.90 3 DKNY BE DELICIOUS EDP SPRAY | 47440390 | 30 ml | 49.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE YOUTH PROTECT BODY LOTION | 58661010 | 200 ml | 19.90 5 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEYSUCKLE HONEYDROPS CREAM | 01013250 | 250 ml | 34.90 6 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOÛTANT | 58412250 | 1 ex. | 5.90 7 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 8 CHANEL ILLUSION D’OMBRE 84 ÉPATANT | 18242040 | 1 ex. | 46.90 9 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO | 50818390 | 50 ml | 56.90 10 ESTÉE LAUDER DAY WEAR BB CREAM SHADE 02 | 55307180 | 30 ml | 45.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s57 57

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

57

04.06.13 11:04

L’ÉTÉ EST L’ÉPOQUE À LAQUELLE LES JOURNÉES COULENT COMME DU MIEL SUR UNE CUILLÈRE. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_f_s58 58

04.06.13 11:04

HOT SUMMER

LA RECHERCHE DU BONHEUR, C’EST COMME CELLE D’UNE GLACE À LA VANILLE: UN GOÛT AUSSI AGRÉABLE QU’INSAISISSABLE. – TILDA SWINTON –

4

5

EXCLUSIVE

3 1

2

EXCLUSIVE

9 6

7

NEW

8 NEW

1 PUMA YELLOW WOMAN EDT VAPO | 71028390 | 20 ml | 16.90 2 ANNY NAIL POLISH 375 SUNDAY IN PARK | 01110800 | 1 ex. | 12.90 3 DAVIDOFF COOL WATER SENSUAL ESSENCE EDP VAPO | 25523390 | 30 ml | 56.90 4 MUSK COLLECTION BLACK VANILLA PERFUME VAPO | 63525390 | 15 ml | 9.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 6 BALENCIAGA PARIS EDP VAPO | 06020390 | 30 ml | 89.90 7 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 01 VANILLA | 84193810 | 1 ex. | 38.90 8 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 09 NEUTRAL | 20840820 | 1 ex. | 53.90 9 LANCÔME PALETTE DOLL EYES D01 FRAÎCHEUR ROSÉE | 50955010 | 1 ex. | 75.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s59 59

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

59

04.06.13 11:04

IL N’EST PAS BESOIN DE FAIRE LE TOUR DU MONDE POUR SE CONVAINCRE QUE LE CIEL EST BLEU PARTOUT. – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE –

031_304_Sommerferien_13_f_s60 60

04.06.13 11:04

HOT SUMMER

LA TIÈDE BRISE D’ÉTÉ CHASSE LES NUAGES POUR LAISSER PLACE À UNE CLARTÉ BLEUE. – STEPHAN DREYER –

1

2

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

4 NEW

5

6

7

NEW

EXCLUSIVE

8

9 EXCLUSIVE

1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – BLUE EDT VAPO | 56050400 | 50 ml | 54.90 2 ANNY NAIL POLISH 386 DANCING IN THE RAIN | 01110870 | 1 ex. | 12.90 3 KENZO MADLY EDP VAPO | 47510390 | 30 ml | 77.90 4 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330400 | 50 ml | 85.90 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW DUO 06 CLOUDS | 55272540 | 1 ex. | 47.90 6 HERMÈS EAU DE NARCISSE BLEU EDC VAPO | 43047400 | 100 ml | 124.– 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE | 58007100 | 1 ex. | 15.90 8 MEXX FRESH WOMAN EDT VAPO | 60622400 | 50 ml | 45.90 9 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625400 | 50 ml | 79.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s61 61

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

61

04.06.13 11:04

EST HÉDONISTE CELUI QUI VIT SON ÉTÉ DE MANIÈRE À CHAUFFER SON HIVER. – ALFRED POLGAR –

031_304_Sommerferien_13_f_s62 62

04.06.13 11:04

HOT SUMMER

1 2

3

EXCLUSIVE

5 EXCLUSIVE

4 NEW

CE QUE VEULENT VRAIMENT LES FEMMES SE SITUE ENTRE CONVERSATION ET CHOCOLAT. – GEORGE CLOONEY –

6

7 NEW

9

1 1 10

8

1 LANCÔME KHÔL HYPNÔSE WP 02 BRUN | 50959320 | 1 ex. | 33.90 2 SMASHBOX BROW TECH AUBURN | 85059110 | 1 ex. | 29.– 3 DIOR ESCALE A PORTOFINO EDT VAPO | 27063400 | 75 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SERUM | 55301180 | 15 ml | 76.90 5 MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMOND SHOWER CREAM | 58310110 | 75 ml | 4.90 6 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDT VAPO | 35520400 | 50 ml | 85.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO | 12025400 | 50 ml | 97.90 8 DIOR 5 COULEURS 030 INCOGNITO | 26930440 | 1 ex. | 86.90 9 BURBERRY BODY EDP VAPO | 12627390 | 35 ml | 62.90 10 DIOR DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 021 | 26950830 | 1 ex. | 67.90 11 YVES SAINT LAURENT GOLDEN GLOSS 2 GOLDEN PRALINE | 98918620 | 1 ex. | 43.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s63 63

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

63

04.06.13 11:05

– .

1 F H EÀC

R I A L SO E R T VO

s u l p e F 1.– d

H C e r m u ô c o n P a laire L

o votre stherm. erm i, Bioth n o a i m r A ou B uits Lancôme, G1io9r.g–io 1 od ès CHF at de pr À l’ach aint Laurent d sS n aud ou Yve Marion ch e z e m e nt 013 Exclusiv au 7 juillet 2 in ju 0 1 u d

Produits disponibles dans les points de vente sélectionnés.

Dans la limite des stocks disponibles.

marionnaud.ch 031_304_Sommerferien_13_f_s64 64

04.06.13 11:05

LOOK OF THE MONTH by YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS PLUS QU’UN MASCARA. UNE ATTITUDE.

031_304_Sommerferien_13_f_s65 65

04.06.13 11:05

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS Pour compléter l’attitude Baby Doll, Yves Saint Laurent crée cinq couleurs d’eyeliner et deux éditions limitées rose Baby Doll: le Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres et la Laque Couture. Deux must-haves pour uneabsolue féminité cet été.

PLUS QU’UN MASCARA, UNE ATTITUDE Héroïne aux multiples facettes, sensuelle et affirmée, elle incarne ce qu’elle choisit d’être au gré de ses humeurs, ses coups de tête, ses passions. Faussement candide, naturellement sophistiquée. Pour elle, Yves Saint Laurent, maître absolu du regard, a créé un nouveau mascara, comme une nouvelle promesse de lumière.

YVES SAINT LAURENT Eyeliner Moire 01 Reflets Acier 98913810 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 16 Rose Baby Doll, Limited Edition 98926340 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 15 Gold, Limited Edition 98926330 | 1 ex. | 49.90

YVES SAINT LAURENT Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll 1 Noir Fétiche 98911310 | 1 ex. | 49.90

66

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s66 66

YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll, Limited Edition 98926360 | 1 ex. | 45.90

YVES SAINT LAURENT La Laque Couture Rose Baby Doll, Limited Edition 98926350 | 1 ex. | 36.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:05

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

QUI A DIT QUE LE STYLE SE LISAIT EN UN REGARD? Le Mascara Volume Eff et Faux Cils Baby Doll définit un volume prodigieusement déployé et maîtrisé. Grâce à sa brosse multifacette, les cils même les plus petits, sont redéfinis un à un, démultipliés, gainés, fuselés pour un regard spectaculaire.

Le geste maquillage ultime qui signe le regard. Existe en 4 couleurs pour jouer toutes les nuances de la féminité. Poser la couleur au centre des cils puis uniformiser l’application en maquillant les cils de l’angle externe puis de l’angle interne. Sans recharger la brosse de mascara, maquiller le second œil de le même manière. Répéter l’opération jusqu’à atteindre le volume désiré.

Pour accompagner le Mascara Volume Eff et Faux Cils Baby Doll et intensifier le regard, l’eyeliner Baby Doll est décliné en cinq couleurs. Il s’applique en un trait net pour un effet graphique. Légèrement estompé au ras des cils pour créer une ombre, il amplifie l’éclat du regard.

Le jeu entre deux couleurs permet d’ouvrir encore plus le regard: appliquer un ton plus clair vers l’intérieur, un ton plus foncé vers l’extérieur.

L’édition collector Rouge Pure Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll est l’accessoire parfait pour jouer toutes les attitudes Baby Doll. Pour un eff et naturel et brillant, poser une seule couche. Pour un eff et couvrant et très sophistiqué, appliquer jusqu’à trois couches.

«Un hymne à la couleur tout en élégance» LLOYS SIMMONDS, Directeur Artistique Maquillage Yves Saint Laurent Beauté FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s67 67

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

67

04.06.13 11:06

CLARISONIC

NETTOYAGE EN PROFONDEUR ET EN DOUCEUR LE NOUVEAU RITUEL BEAUTÉ DR. ROBB AKRIDGE EST L’UNE DES TÊTES PENSANTES DE CLARISONIC. DANS UN ENTRETIEN DU MAGAZINE MARIONNAUD, IL EXPLIQUE EN QUOI LE NETTOYAGE SONIQUE OFFRE À LA PEAU UNE SENSATION INÉDITE. MARIONNAUD

Dr. Akridge, qu’est-ce qui différencie Clarisonic des autres appareils de nettoyage du visage?

DR. AKRIDGE

Clarisonic agit dans le respect de la peau, travaillant avec son élasticité naturelle, sans l’étirer ni l’agresser. La peau est soumise très rapidement à des mouvements de va-et-vient de 8 à 14 millimètres mais jamais circulaires! Ainsi, la brosse rince l’eau et le produit nettoyant et purifie les pores, comme un tuyau d’arrosage mais plus en douceur! La technologie Clarisonic n’a rien à voir avec les brosses rotatives classiques pour le nettoyage du visage.

MARIONNAUD

Pouvez-vous décrire l’effet Clarisonic?

DR. AKRIDGE

A une fréquence de 300 oscillations par seconde, la peau est six fois plus propre qu’après un nettoyage manuel. Ce nettoyage en profondeur vise à réduire les pores et les petites ridules. Les produits de soin ne se heurtent plus à la pellicule de maquillage et de sébum et pénètrent nettement mieux dans la peau. Les personnes qui utilisent Clarisonic expliquent souvent que leur peau respire de nouveau et revit enfin.

MARIONNAUD

Comment savoir quelle brosse Clarisonic utiliser?

DR. AKRIDGE

Nous proposons Clarisonic avec la brosse Peaux Sensibles. C’est avec celle-ci que vous commencerez. Au début, utilisez beaucoup d’eau et assez de produit nettoyant pour que la brosse glisse en douceur. Ensuite, votre peau vous dira si vous devez opter pour la brosse Peaux Très Sensibles, N° d’article 20310020

68

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s68 68

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:06

CLARISONIC

DR. AKRIDGE: «LA PEAU EST SIX FOIS PLUS PROPRE QU’AVEC UN NETTOYAGE MANUEL.»

encore plus souple, ou pour la brosse Peaux Normales, légèrement plus dure. Les hommes apprécient particulièrement ce dernier modèle: le nettoyage rend la peau incroyablement douce et légère pour le rasage. La brosse Nettoyage des Pores est idéale pour les peaux grasses présentant des impuretés et des pores visibles. Nous recommandons de l’utiliser une à deux fois par semaine mais je connais des personnes qui s’en servent quotidiennement.

MARIONNAUD

Qu’en est-il du contour des yeux?

«Les utilisateurs de Clarisonic expliquent souvent que leur peau respire de nouveau et revit enfin.»

DR. AKRIDGE

L’utilisation au niveau du contour des yeux est tout à fait possible autour de l’orbite. Elle est juste déconseillée directement sous l’œil et sur la partie mobile de la paupière. En revanche, le nettoyage des lèvres, du cou et du décolleté avec Clarisonic est particulièrement recommandé.

Découvrez dès maintenant les produits de nettoyage sonique Clarisonic en exclusivité chez Marionnaud.

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s69 69

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

69

04.06.13 11:06

SOINS SOLEIL

LE SOLEIL sur LA PEAU

UNE ROBE FLUIDE À BRETELLES FINES. Assortie de sandales à brides ou portée pieds nus.

Vive l’été et son lot d’insouciance! Pour que coups de soleil, taches disgracieuses et autres rides ne gâchent pas la fête, suivez nos quelques règles d’or et autres conseils solaires.

UNE PEAU BIEN PRÉPARÉE. Saviez-vous que la peau pouvait stocker des antioxydants tels que les vitamines E et C, l’enzyme Q10 ou les polyphénols issus du lycopène ou du thé vert? Appliquer une lotion corporelle à base d’agents actifs adaptés, deux à trois semaines avant l’exposition, prépare donc parfaitement la peau au soleil.

1 ULTRASUN HIGH SPF 30 SPORTS CLEAR SPRAY FORMULA Sa texture transparente, non collante et non grasse, riche en vitamine E, agent antioxydant, nécessite une seule application par jour et offre une protection totale.

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION SPF 30 La luxueuse lotion hydratante à base d’algues brunes et d’extraits de thé de citron vert préserve le corps des dommages dus aux UV et combat les signes de vieillissement cutané.

4

TOUJOURS AVEC PRÉCAUTION! Le RAFT, institut londonien de chirurgie plastique, recommande d’appliquer la crème solaire en douceur et avec générosité. Si le massage est trop vigoureux, une grande partie du produit se dépose dans les petits sillons de la peau, ce qui réduit la protection en surface.

LES NUAGES REMPLACENT-ILS LA CRÈME? Sûrement pas! Les nuages ne protègent pas contre les rayons UV. Par temps partiellement couvert, ils peuvent même être plus puissants que par un beau ciel bleu, à cause de la réfraction de la lumière. Aussi, les rayons UVA responsables du vieillissement cutané se faufilent aisément au travers d’une épaisse couverture nuageuse.

3 NEW

2 NEW

LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 La brume légère pénètre instantanément et offre une protection optimale contre les rayons UV et infrarouges. Elle peut s’appliquer directement sur la peau mouillée.

5

CLARINS CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 Sa texture fine, très agréable à appliquer, hydrate la peau, assure un bronzage longue tenue et optimise les défenses naturelles de la peau.

CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM Une technologie innovante à base d’antioxydants qui protège la peau, même sensible, des dommages causés par les rayons UV et des agressions extérieures.

1 ULTRASUN HIGH 30 SPORTS SPRAY | 66020070 | 150 ml | 39.90 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 | 50009560 | 125 ml | 49.90 4 CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM | 20904780 | 150 ml | 31.90 5 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 | 20017630 | 200 ml | 37.90

70

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s70 70

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:06

SOINS SOLEIL LA RÈGLE D’OR DES 11/15 HEURES. «Between eleven and three sleep under a tree.»

L’arbre n’est pas indispensable, un parasol fera l’affaire! L’essentiel, c’est de rester bien à l’ombre quand le soleil est au zénith. En fonction de la région du globe, la sieste à l’ombre peut tranquillement durer plus longtemps, de 10 à 16 heures.

MANGEZ PLUS DE LÉGUMES! Le lycopène, présent notamment dans les carottes et les tomates, capte les radicaux libres et offre à la peau une protection de l’intérieur contre les coups de soleil et les effets nocifs des UV. Un verre de jus de tomate ou de carotte par jour ne remplace certes pas la protection solaire externe mais renforce son action.

LA FORMULE DES 2 DOIGTS. Une protection solaire est efficace seulement si elle est appliquée en quantité suffisante. Des médecins de Nouvelle-Zélande et d’Angleterre recommandent de diviser le corps en 12 zones et de répartir sur chacune d’elles l’équivalent de deux doigts de crème solaire: bras – bras – visage et nuque – haut du dos – bas du dos – décolleté – ventre – cuisse – cuisse – bas de la jambe – bas de la jambe – pieds.

METTEZ DE LA CRÈME AVANT DE SORTIR! La plupart des produits solaires agissent seulement une demi-heure après leur application. C’est pourquoi il est conseillé de se passer de la crème chez soi ou dans la chambre d’hôtel plutôt que sur la couverture du pique-nique ou la chaise longue de la piscine. Et surtout ne pas oublier de bien se sécher après la baignade et de renouveler l’application!

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 La brume solaire ultralégère, non grasse et résistante à l’eau hydrate intensément et est facile à appliquer grâce à son vaporisateur orientable.

7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Alkékenge et vitamine E protègent des radicaux libres, beurre de karité et concombre hydratent et prennent soin de la peau tandis que le filtre à large spectre la préserve des rayons UV nocifs.

NEW

9 NEW

8

10 NEW

EXCLUSIVE DR. KITZINGER SPF 30 Une recette optimale d’agents actifs contenant de la vitamine E pour prendre soin de la peau, la protéger des dégâts provoqués par le soleil et d’un vieillissement prématuré et la préserver efficacement de l’ozone.

SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 La lotion hautement résistante à l’eau protège le visage et le corps, même en cas de rayons UV extrêmes, contre les dommages cellulaires et le photovieillissement cutané.

LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 La formule lait, facile à vaporiser et à appliquer, offre une protection solaire complète, également efficace contre les rayons infrarouges.

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 | 09151810 | 150 ml | 25.90 7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 8 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 9 LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 | 50000300 | 150 ml | 42.90 10 DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 | 48012020 | 150 ml | 54.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s71 71

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

71

04.06.13 11:06

SOINS SOLEIL

Let THE SUN SHINE

10

LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 La texture légère et résistante à l’eau garantit une protection UV optimale, offre à la peau un toucher velouté, un éclat de jeunesse et assure un bronzage uniforme et durable.

1 NEW

9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 L’émulsion légère idéale pour une protection quotidienne contre les rayons UV. Les antioxydants préservent du vieillissement cutané, les substances actives gardent la peau douce.

3 8

7

6 CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 Un complexe d’origine végétale et des filtres 100% minéraux à large spectre protègent en profondeur la peau sensible du contour des yeux contre les méfaits des UV.

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s72 72

CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM Ce cocktail détonnant d’antioxydants stimule le mécanisme de réparation de la peau, la protège du vieillissement précoce et des dommages induits par le soleil.

4

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 Cette lotion rafraîchissante au parfum séduisant confère à la peau une brillance satinée et la protège efficacement grâce à son filtre UVA/UVB à large spectre.

|

2 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 La lotion hydratante neutralise les radicaux libres, protège contre les dégâts causés par les UV et stimule la synthèse de mélanine pour garantir un bronzage uniforme.

LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 La crème anti-âge préserve du vieillissement oxydatif cutané, hydrate la peau, la protège des dommages causés par les rayons UV et garantit un bronzage longue tenue.

72

SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ A base d’huile de camélia, de beurre de mangue et de karité, sa formule teintée, matifiante prend soin de la peau et offre aux zones sensibles du visage une protection solaire minérale.

DIOR BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 Cette crème onctueuse, délicieusement parfumée aux fleurs de Tiaré, protège la peau des méfaits du soleil et favorise l’apparition d’un hâle naturel et durable.

CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 La crème légère avec Multi-Protection Cellulaire et filtre UVA/UVB thermostable préserve la peau, même sensible, du dessèchement, des rougeurs et des irritations.

5

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:06

SOINS SOLEIL

«Tourne ton visage vers le soleil et tu laisseras l’ombre derrière toi.»

Difficile d’exprimer avec plus de poésie que ce proverbe ougandais le bienfait des rayons du soleil qui caressent le visage. Avec une protection adaptée, le soleil fait non seulement du bien au visage mais l’illumine d’un hâle délicat et d’un éclat resplendissant.

CRÈME DE JOUR = PROTECTION POUR LA JOURNÉE? Malheureusement non. Même si la crème hydratante présente un indice SPF, elle ne suffit pas en tant que protection solaire à part entière.

Pour bénéficier pleinement de la protection indiquée sur l’emballage, il faudrait appliquer uniformément sur tout le visage l’équivalent d’une cuillère à café de crème de jour.

QUELLE DIFFÉRENCE ENTRE A ET B? Elle est facile à retenir: A comme âge et B comme brûlure. Les rayons UVB sont responsables des rougeurs et des coups de soleil tandis que les méfaits des rayons UVA s’expriment quelques décennies plus tard par un vieillissement prématuré de la peau.

LA PRÉVOYANCE S’IMPOSE. Contrairement aux bras et aux jambes, le visage est exposé au soleil tout au long de l’année même quand il se cache derrière de gros nuages. 80% du vieillissement cutané est dû aux rayons UV. C’est pourquoi, une protection solaire quotidienne est la meilleure arme pour combattre rides et autres signes disgracieux.

NE PAS OUBLIER! La peau fine et délicate des lèvres nécessite une attention toute particulière.

Trop exposée au soleil, elle développe d’affreux boutons de fièvre. Un stick protecteur avec un indice SPF d’au moins 20 est donc indispensable dans tout sac de plage. De plus, il s’utilise aussi pour protéger les oreilles, souvent laissées pour compte.

MAQUILLAGE EN GUISE DE PROTECTION? Certes, les pigments minéraux contenus dans le maquillage assurent une certaine protection mais ils se déposent rapidement dans les petits sillons, surtout des peaux grasses. Avec une BB crème ou une CC crème présentant un indice SPF de 20 ou plus et appliquée généreusement comme fond de teint, vous êtes en sécurité.

INTERDICTION DE CLIGNER DES YEUX. Depuis des années, les lunettes de soleil XXL ne quittent pas le nez des célébrités. Cet accessoire tant apprécié des stars ne se contente pas de protéger des averses de flashs mais aussi de l’apparition de pattes-d’oie et des rides du lion. L’essentiel est que les verres soient de qualité et assurent une protection UV suffisante.

PAS DE ROUGEURS, TOUT VA BIEN. Et non, c’est faux car les rayons UVA ne laissent aucune trace visible directement après l’exposition.

Ils pénètrent dans les tissus conjonctifs et y endommagent les cellules responsables de la production de collagène. Résultat à long terme: rides et accumulation de mélanine c’est-à-dire tâches de vieillesse.

1 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ | 84170020 | 11 g | 95.90 2 CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM | 20904730 | 150 ml | 31.90 3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 | 50000000 | 50 ml | 44.90 4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017030 | 75 ml | 34.90 5 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 | 27001800 | 50 ml | 48.90 6 CLARINS CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017010 | 20 ml | 32.90 7 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 | 55304110 | 50 ml | 38.90 8 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 | 50000010 | 50 ml | 42.90 9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 | 53509310 | 125 ml | 132.– 10 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 | 50730520 | 50 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s73 73

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

73

04.06.13 11:07

SOINS SOLEIL

Instant détente

POUR

LA PEAU

Après une journée entière d’exposition au soleil, la peau a besoin de repos, de beaucoup de fraîcheur et d’hydratation. Car le bronzage qui se profile ne conservera son éclat que si la peau est en bonne santé. Nos conseils et les nouveaux produits aprèssoleil y contribuent.

BESOIN DE PLUS? Les rayons UV interrompent la production de sébum de la peau. Il se peut donc que les produits après-soleil aux vertus principalement hydratantes ne suffisent pas et que la

1

EXCLUSIVE

CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Le gel à l’Aloe vera et les agents végétaux apaisent la peau irritée, l’hydratent intensément et la protègent contre les agressions extérieures.

BRONZAGE DURABLE. Pour que le bronzage ne s’estompe pas dès votre retour de vacances, préférez un nettoyant et un gel douche particulièrement onctueux et nourrissants qui ne dessèchent pas la peau.

Après la toilette, ne lésinez pas sur les crèmes. Petite astuce: les autobronzants ont un effet très naturel sur les peaux déjà hâlées. ÇA BRÛLE – AU SECOURS! Si la peau brûle en cas de surexposition au soleil, n’essayez jamais «d’éteindre l’incendie» avec de l’eau froide ou des glaçons. Le choc thermique endommage davantage la peau. En pleine crise de coup de soleil, évitez aussi le café et l’alcool. Ils retiennent l’eau qui de fait manque au métabolisme.

CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Formulé aux extraits de mimosa, de pastèque et de tournesol, ce baume apaise, hydrate et régénère la peau agressée par le soleil tout en prolongeant le bronzage.

SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR Le gel léger contenant 90% d’Aloe vera pur stimule la régénération de la peau et procure une hydratation intense, bienvenue après trop de soleil ou en cas de piqûre d’insecte.

2

peau tiraille et s’écaille. Mieux qu’un gel ou qu’une lotion, utilisez dans ce cas un produit après-soleil à la texture crème ou contenant de l’huile.

NEW

5

4

LANCASTER LEGENDARY SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE) Cette crème hydratante et régénérante intensifie le bronzage et réduit les dommages causés par le soleil.

3

NEW DIOR BRONZE BAUME DE MONOÏ APRÈS SOLEIL Le baume rafraîchissant et léger à l’huile de Monoï apaise la peau après un bain de soleil, intensifie le bronzage et parfume délicatement.

LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Cette huile sensuelle nourrit et prend soin de la peau après un bain de soleil, intensifie le bronzage et inonde la peau d’un éclat doré et d’un parfum délicat.

6

1 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR SANS PARFUM | 81411010 | 100 ml | 29.90 2 CLINIQUE APRÈS SOLEIL RESCUE BALM | 20904810 | 150 ml | 29.90 3 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL | 27001700 | 150 ml | 49.90 4 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018900 | 400 ml | 44.90 5 LANCASTER LEGENDARY SUN AFTER SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE CREAM) | 50000540 | 50 ml | 49.90 6 LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL | 50009030 | 100 ml | 49.90

74

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s74 74

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:07

SOINS SOLEIL

DU SOLEIL en

1

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER La poudre bronzante, soyeuse et luxueuse convient à toutes les carnations et offre à la peau un hâle couleur de bronze.

NEW

POUDRE

2

Fort heureusement, le revival des années 80 dans la mode ne s’est pas accompagné du retour vers un teint tanné, bronzé à l’extrême! Aujourd’hui, nous rêvons d’un teint lumineux, légèrement hâlé, animé d’un éclat soyeux. Une note de poudre de soleil pour peaufiner le maquillage permet de parvenir au résultat escompté.

BRONZÉE – MAIS OÙ? Les maquilleurs professionnels appliquent les produits à effet bronzant sur les zones du visage les plus exposées au soleil: la naissance des cheveux, les pommettes, le menton et l’arête du nez. Pour garantir un look naturel, le produit ne doit pas être trop rouge ni trop foncé.

ROUGE TOUJOURS! En ville et au bureau, une touche de rouge s’impose sans quoi le bronzage crie haut et fort: «Je reviens de vacances ou de la plage.»

Souriez devant un miroir et appliquez du rouge sur la partie supérieure des joues. Pour un petit éclat fraîcheur supplémentaire, tamponnez-en légèrement dans le creux des paupières.

MISE EN LUMIÈRE. Pour plus de fraîcheur ou pour souligner avec raffinement l’éclat de votre bronzage en soirée, appliquez l’enlumineur de teint sous les sourcils, au milieu des paupières, sur les pommettes et l’arc de Cupidon, le petit creux que forme la lèvre supérieure sous le nez.

NEW

GUERLAIN TERRACOTTA 4 SAISONS Appliquées séparément ou combinées, ces 4 teintes parfaitement assorties illuminent la peau d’un éclat de santé.

3 EXCLUSIVE SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS «BAKED STARBURST» Seules ou combinées, les poudres soyeuses et chatoyantes conviennent à toutes les carnations et parent la peau d’un hâle lumineux.

4 EXCLUSIVE

BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL Ce compact à la fois bronzant et lissant illumine le teint d’un hâle étincelant: la peau semble naturellement bronzée.

5

CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER BRONZER Cette poudre compacte ultrafine confère au visage un hâle doré naturel et un teint resplendissant, uniforme.

6

CLARINS BRONZING DUO Les deux nuances de cette poudre de soleil aux extraits végétaux et minéraux réchauffent le teint et lui procurent un hâle naturel pour un effet bonne mine.

1 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER 02 MEDIUM | 55267420 | 1 ex. | 55.90 2 GUERLAIN TERRACOTTA 4 SEASONS 02 SHEER BLONDES | 38990910 | 1 ex. | 89.90 3 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST | 85031020 | 1 ex. | 40.– 4 BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL 200 – EXOTIC BRONZE | 86712020 | 1 ex. | 88.– 5 CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER 02 SUNKISSED | 20846110 | 1 ex. | 41.90 6 CLARINS BRONZING DUO 02 MEDIUM | 19951420 | 1 ex. | 45.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s75 75

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

75

04.06.13 11:07

YOUNG MARIONNAUD

1 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60725530 | 100 ml | 77.90 2 ISSEY MIYAKE EAU D’ISSEY HOMME A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90

1

FRAÎCHEUR ESTIVALE Avec son parfum floral, frais et aquatique, L’Eau d’Issey du célèbre styliste Issey Miyake s’impose depuis plus de 20 ans comme un classique à la fois moderne et intemporel. Tout aussi unique et singulier que son homonyme féminin, L’Eau d’Issey pour Homme évoque la fraîcheur d’un ruisseau de montagne. Pour l’été, les deux classiques se parent d’une tenue fruitée, très colorée, mais seulement en édition limitée.

NEW

2 NEW

3 CK ONE SUMMER EDT VAPO LIMITED EDITION 48150620 | 100 ml | 66.90

VAGUE BLEUE Rien de plus rafraîchissant que de plonger dans une eau glacée par une chaude journée d’été. Pas étonnant que le thème de l’eau submerge les parfums masculins de la saison. Ocean Royale, le parfum frais et boisé de James Bond, baigne donc dans un flacon bleu océan. Également dérivée de l’eau, la version CK One Summer de cette année avec ses notes de pastèque, de nénuphar et de menthe d’eau. Soulignée d’un accord aquatique, cette dernière marque aussi L’Eau par Kenzo pour Homme. Fixez du regard le flacon sculpté en forme de vague et imaginez-vous dans l’eau cristalline et rafraîchissante d’une piscine en plein soleil.

4 KENZO L’EAU PAR KENZO HOMME EDT VAPO 47597610 | 100 ml | 94.90

4 3

5 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880590 | 30 ml | 29.90 NEW

NEW

5 NEW

76

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s76 76

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:07

YOUNG MARIONNAUD Kera Till dessine depuis sa plus tendre enfance. La jeune Allemande a fait de sa passion son métier qu’elle a d’abord exercé en tant qu’illustratrice à plein temps pendant ses études de sciences politiques, soldées par une maîtrise. D’emblée, ses dessins innocents et originaux ont séduit le Vogue allemand mais aussi Ladurée et Hermès qui comptent parmi les clients de l’illustratrice à succès. Aujourd’hui, elle signe les flacons d’une édition limitée de quatre Eaux de Biotherm avec des esquisses fantaisie, légères, drôles et estivales, à l’image des quatre sprays parfumés.

1

2

NEW

DE L’ART EN FLACON

NEW

4 3

NEW

NEW

1 BIOTHERM EAU VITAMINÉE SPRAY LIMITED EDITION 09130220 | 100 ml | 64.90 2 BIOTHERM EAU OCÉANE SPRAY LIMITED EDITION 09132120 | 100 ml | 64.90 3 BIOTHERM EAU PURE EDT SPRAY LIMITED EDITION 09128240 | 100 ml | 64.90 4 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY LIMITED EDITION 09127280 | 100 ml | 64.90

FOLLOW OLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s77 77

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

77

04.06.13 11:07

YOUNG MARIONNAUD

SOUS LA PEAU Louis Malloy, le tatoueur préféré de David Beckham, exprime son art sur des zones toujours plus vastes du corps athlétique de la star. Anges, chiffres et caractères sont autant de symboles qui retracent les étapes importantes de sa vie et celle de sa famille. Des tatouages artistiques, d’inspiration nippone, agrémentent le corps de verre de l’édition estivale du parfum culte de Jean Paul Gaultier, Le Mâle. Tout aussi dévoué à cet art corporel: Only the Brave signé Diesel qui dans une galerie en ligne inédite (www.onlythebravetattoogallery.com/fr/home.html) trace le portrait de personnages du monde entier, présentant leurs tatouages et leur histoire.

3

1 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO 25483590 | 40 ml | 36.90 2 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT SPRAY 26585590 | 50 ml | 73.90

1

3 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE SUMMER STIMULATING FRAGRANCE SPRAY LIMITED EDITION 35595790 | 125 ml | 72.90

NEW

2

NEW

POUR LES YEUX 1 CLINIQUE NAIL ENAMEL 02 SWEET TOOTH 20885020 | 1 ex. | 24.90 2 CLINIQUE NAIL ENAMEL 04 HI SWEETIE 20885040 | 1 ex. | 24.90 3 CLINIQUE NAIL ENAMEL 12 MADE OF STEEL 20885120 | 1 ex. | 24.90

78

|

1 NEW

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s78 78

NEW NEW

2

3

Savez-vous que nous touchons nos yeux environ 200 sibles, fois par jour? S’ils sont sen dans le ues ten con certaines substances uer des voq pro t ven vernis à ongles peu veaux nou t tou les oi allergies. C’est pourqu lés mu for t son ue niq vernis à ongles Cli x yeu les et u pea la spécialement pour en une auc sion ces sensibles, sans con ce. termes de coloris et de brillan

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:07

MEN’S WORLD

Short de sport

Lunettes de soleil

Flasque

Déo bille

Casquette

Chapeau de paille

Parfum

Veste de biker

Espadrilles

Nœud papillon

JE FAIS MA VALISE…

Sac banane

L’été, c’est la saison des voyages. Alors que certains rêvent de plages bordées de palmiers, d’autres préfèrent partir à l’assaut de métropoles trépidantes. Le contenu de la valise ne dépend pas seulement de la destination, il en dit long sur le style de son propriétaire. Nous passons en revue la valise de quatre types d’hommes et en tirons nos propres conséquences – à prendre au second degré.

Gilet de costume

Lunettes style pilote

Veste en denim

Parfum

Charm pour sac

Tapis de yoga

Short de bain

Parfum

Chaussures vernies

Short de bain

Lunettes de soleil

Crème

T-shirt

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s79 79

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

79

04.06.13 11:08

MEN’S WORLD

LE DÉSINVOLTE Le mainstream c’est loin d’être son truc. En vacances aussi, il aime dénoter. Jamais il ne réserverait un voyage organisé dans un catalogue. A ses yeux, les agences de voyage ne servent à rien.

Ce qu’il veut savoir, il le trouve dans des guides de voyage alternatifs et sur Internet. C’est aussi ainsi qu’il dégote sa chambre, réservée de préférence dans des hôtels-boutiques et des chambres d’hôtes originales mais fidèles à son look: décontracté mais stylé..

Sac à dos «Yosemite» de Polo Ralph Lauren sur www.zalando.ch

LU EXC

T-shirt signé Jason Lewis wis five DSL de la collection Fiftyfive de Diesel

SIVE

Short de bain avec de H&M, www.hm.c ceinture om/ch

1

rayures/ch lles à m EspadriM, www.hm.co de H&

4

2

nim Veste en de de Diesel «Jovanovic»

3

ote tyle pil oleil s Ray Ban s e d de es Lunett rres miroir avec ve

1 MARIONNAUD ENERGIZING HYDRATION FLUID | 58690710 | 50 ml | 14.90 2 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25570600 | 75 ml | 58.90 3 GUESS SEDUCTIVE HOMME BLUE SHOWER GEL | 39496400 | 200 ml | 35.90 4 BIOTHERM HOMME DEO DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90

80

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s80 80

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:09

MEN’S WORLD MEN

EXCLUSIVE

en e biker Veste d Blauer USA e d cuir

sport Short de r USA de Blaue

Charm p de Swarour sac et va lise ovski

1

2

L’HOMME D’ACTION Sa destination: au cœur de l’action. Ses vacances doivent être un concentré de fêtes endiablées, flirts torrides, cocktails glacés, piscine, plage, soleil et divertissements à gogo.

Ceux qui sont gênés par le bruit n’ont qu’à aller ailleurs.

Après tout, on peut dormir chez soi toute l’année. L’action est omniprésente, 24 h/24. Son look de vacances colle bien à l’idée générale: faire du bruit et ne pas passer inaperçu!

Sac de voyage en cuir de Steeve Morel Avenue sur www.carnetdemode.com

NEW

NEW

4

Sac banane en forme de holster, signé Holster Belt sur www.carnetdemode.com

3 Casquette avec lunettes de soleil intégrées de CP Company

vec ote a de pilan s e t t B Lune de Ray miroir

verres

1 MARIONNAUD HAIR CARE POCKET COMB WITH ANTI-STATIC TECHNOLOGIES WITH VELVET POUCH | 58540010 | 1 ex. | 4.90 2 BIOTHERM AQUAPOWER HOMME GEL PEAU SÈCHE | 09190720 | 75 ml | 49.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582600 | 50 ml | 82.90 4 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO | 01562610 | 100 ml | 114.– FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s81 81

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

81

04.06.13 11:09

MEN’S WORLD

EXCLUSIVE

NEW

1

Chaussures ve www.hm.com/ch rnies de H&M,

Gilet de cost ume de H&&M, www.hhmm.c .coomm//cchh

rquage croco Agenda avec matti, www.massimodutti.ch Du imo ss de Ma

Nœud papillon de H&M, www.hm.com/ch

Lunettes de soleil Reflex Edition de Persol

3

2

Trolley de Samsonite sur www.conleys.ch

4

LE CULTIVÉ Vacances et chaussures vernies? Il n’y voit aucune contradiction. Bien au contraire. Le choix de ses vacances est souvent dicté par une exposition exceptionnelle ou un opéra spectaculaire. Galeries et musées sont à ses yeux ce que piscine d’hôtel et bar de la plage sont pour d’autres.

Les hôtels qu’il fréquente sont volontiers «grandioses» mais jamais clinquants. Les cinq étoiles sont de rigueur pour le service et l’équipement mais ne s’affichent pas en façade.

1 FENDI FAN DI FENDI HOMME ACQUA EDT VAPO | 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO | 48760600 | 30 ml | 53.90 3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME EDT VAPO | 99071600 | 60 ml | 78.90 4 SHISEIDO MEN FLUIDE MOISTURIZING EMULSION | 83470210 | 100 ml | 51.90

82

|

VACANCES D’ÉTÉ 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s82 82

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 11:10

MEN’S WORLD

Sac à dos imprimé «Honer Roll» de Hurley sur www.zalando.ch

L’ARRANGEANT Il fait tout pour banaliser le farniente: vivre à la plage et au soleil, c’est sa vocation. Il n’a besoin ni de luxe ni de grosse valise. Une chambre dans une auberge ou le canapé de connaissances lui suffit amplement. Le peu qu’il emporte est coloré et bohème comme lui et surtout vite remballé quand l’appel de la prochaine plage se fait entendre.

EXCLUSIVE

2

Chapea www.hm u de paille .com/ch H&M,

1

3 Flasque vintage sur www.conleys.ch

Short d de Blau e bain imprimé er USA

Lunettes de soleil ave L c monture mate de Burberry

NEW

4

Tapis de yoga de sur www.conleys.c Holistic Silk h

5

1 MARIONNAUD FACE CLEANSING GEL | 58690710 | 100 ml | 9.90 2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO AVEC POCHE | 26590600 | 50 ml | 76.90 3 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE POUR HOMME EDT VAPO | 27595600 | 75 ml | 89.90 4 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 5 JIL SANDER SUN MEN EDT VAPO | 82080600 | 75 ml | 67.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_f_s83 83

VACANCES D’ÉTÉ 2013

|

83

04.06.13 11:10

APERÇU

PASSIONNÉE PAR LA MODE?

Tendances et conseils vous attendent dans la prochaine édition.

DÉCOUVREZ LA MODE LA PLUS «HOT» DES PODIUMS, LA PLUS «RELAX» DE LA RUE ET LES PLUS BEAUX LOOKS BEAUTÉ.

LE PROCHAIN MAGAZINE PARAÎTRA LE 19 AOÛT 2013

031_304_Sommerferien_13_f_s84 84

04.06.13 11:10

Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

MARIA MUS 09937614

TER

Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

MARIA MUS TER 09937614

Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.

Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales!

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chauxde-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

043_300_UG_f 3

17.06.13 11:06

–40% 10 JUIN – 21 JUILLET marionnaud.ch

043_300_UG_f 4

17.06.13 11:06