Marionnaud Magazin vacanze estive

DAL 24 GIUGNO AL 18 AGOSTO 2013

VACANZE ACAN D’ESTATE ’ S A

TRATTAMENTI

SOLE SULLA PELLE

CULTURE & LIFESTYLE

AL VIA LA STAGIONE OPEN AIR

HOT SUMMER 043_300_UG_i 1

17.06.13 11:10

[ F 3STIVAL] SOSTANTIVO, MASCHILE – MANIFESTAZIONE CULTURALE COMPRENDENTE [UNA SERIE] DI INCONTRI ED EVENTI CHE SI SVOLGONO GENERALMENTE IN PIÙ GIORNATE, FESTA POPOLARE ALL’APERTO. Avvincente questa definizione di «festival» dello Zingarelli. Forse un tantino ingessata, perché un vero Open Air è molto più di una manifestazione culturale comprendente una serie di eventi che si svolgono generalmente in più giornate.

All’inizio mi sfuggiva tutto questo presunto fascino degli Open Air e cercavo di capire cos’è che attira tanto di questi eventi. E perché folle di migliaia di persone migrano ogni anno verso l’enorme area del festival di San Gallo, al Gurten di Berna o all’Open Air di Zurigo come in religioso pellegrinaggio? Nessuno aveva saputo dirmelo esattamente. Mi liquidavano tutti con un «bisogna provarlo».

Il fatto è che quando si aprono i cancelli e si accede alle aree di un festival è un po’ come entrare in un’altra dimensione. Ti trovi in mezzo a un mix eterogeneo di mentalità, culture e opinioni fra le più disparate che si fondono insieme e sono tutti lì per una cosa sola: musica, sole, bere e godersi un momento da scolpire per sempre nella memoria. Ed è proprio questo il difficile da spiegare: questo «essere» liberi e spensierati che ti proietta lontano anni luce dalla quotidianità e ti cala per alcuni istanti in una dimensione universale, uno stato ideale.

Alle neofite dei festival sveliamo in questa edizione della rivista Marionnaud tutti i consigli più utili per affrontare a testa alta qualsiasi situazione meteo, per mixare un look stiloso e per mettere a segno un primo ingresso leggendario in zona concerto. Dagli stivali di gomma di tendenza agli accessori di sapore hippie al trucco resistente all’acqua – abbiamo pensato a tutto. E per le veterane, invece, vale sempre la regola base del: comunque meglio dare un’occhiata!

Buon divertimento a festivaleggiare e una splendida estate!

OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

MAKING OF HOT SUMMER

Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino a esaurimento delle scorte.

Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_i 2

17.06.13 11:10

HOT SUMMER

54 – 63

VACANZE D’ESTATE 2013 24 GIUGNO AL 18 AGOSTO

70 | TRATTAMENTI

SOMMARIO 41 | Culture & Lifestyle 46 | Backstage 48 | Hot Price 49 | CACCIATORE

DI STILE

52 | Marionnaud Loves 54 | Cover Story

THE SUN SHINE

DONNA

76 | Young Marionnaud 79 | MEN’S WORLD

65 | LOOK OF

3

THE MONTH

Paglietta Trilby

8

Marsupio

6 uesta fashionista non ersi sui terreni fangosi a a parte questo cino hippie allo stato festival. gia o dal sole, a ngiati lasciano to e la capiente può servire in del rock’n’roll.

031_304_Sommerferien_13_i_s01 1

CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 Un complesso di piante e i filtri ad ampio spettro al 00% minerali proteggono n profondità la pelle sensie del contorno occhi cono i danni causati dagli UV.

DIOR BRONZE CRÈME-PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 La crema fine e avvolgente che protegge la pelle in modo ottimale dai danni del sole, sprigiona un sentore esotico di fiori di Tiaré e favorisce un’abbronzatura naturale e duratura.

5

Giacca di jeans

Profumo

CO ME VA L’estate è t spiagge car metropoli. base alla de prietario. E uomini e tr d’ironia.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.mar

04.06.13 12:17

LO SGUARDO INGRANDITO diventa semplice.

NUOVO

HYPNÔSE DOLL EYES PALETTE & MASCARA

Creare un look professionale è davvero semplice.

Lancôme svela ad ogni donna come applicare 5 colori e ingrandire lo sguardo con tonalità fresche e naturali.

Palette Hypnôse Doll Eyes – DO1 Fraîcheur Rosée + Hypnôse Doll Eyes Noir + Crayon Sourcil Châtain 020 // Teint Miracle 03 + Blush Subtil 02 Rose Sable // Absolu Nu 202.

031_304_Sommerferien_13_i_s02 2

Applicatori professionali ma semplici da usare per un risultato esperto. Grazie ad un sistema magnetico innovativo, è impossibile perderli !

Completa il look con il best-seller mascara Hypnôse Doll Eyes.

04.06.13 12:17

031_304_Sommerferien_13_i_s03 3

04.06.13 12:17

yslexperience.com

DAL 26 24 GIUGNO AL 7 LUGLIO 2013 RICEVA QUESTO ELEGANTE NÉCESSAIRE YVES SAINT LAURENT – ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI YSL A PARTIRE DA C FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.

031_304_Sommerferien_13_i_s04 4

04.06.13 12:17

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS IRRESISTIBILMENTE AUDACE. TERRIBILMENTE PRECISO.

IL SUO REGALO

031_304_Sommerferien_13_i_s05 5

04.06.13 12:17

Jessica Chastain

yslexperience.com

031_304_Sommerferien_13_i_s06 6

04.06.13 12:18

PERCHÈ LA SETE NON ASPETTA

N°1 MONDIALE DEI TRATTAMENTI MASCHILIE *

D I S S E TA L A T UA P E L L E

AQUAPOWER TRATTAMENTO ULTRA IDRATANTE VISO

GUILLAUME NÉRY – FRANCIA Il campione del mondo di apnea *

Euromonitor 2012. Mercato selettivo. Periodo 2011.

CON L’EQUIVALENTE DI 5000L D’ACQUA TERMALE ATTIVA ** **

Concentrato Puro di Plancton Termale in un trattamento.

IL VOSTRO REGALO

UN ASCIUGAMANO PER LE VOSTRE PROSSIME VACANZE Dal 24 giugno al 7 luglio 2013, all‘acquisto di prodotti Biotherm da CHF 69.–.

Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Sommerferien_13_i_s07 7

04.06.13 12:18

In acqua cellulare di plancton termale vs. Aquasource Gel. ² Strati superficiali dell’epidermide. Test strumentali.

Auto-valutazione – 79 donne – 4 settimane. 4 Autovalutazione – 41 donne – singola applicazione con i due prodotti ( Siero + Aquasource Gel ) rispetto all’applicazione del solo Aquasource Gel – risultati immediati dopo l’applicazione.

3

1

3 x più concentrato.

Idratazione profonda , una nuova luminosità per la tua pelle.

1

2

NUOVO

AQUASOURCE

DEEP SERUM

CONCENTRATO IN LIFE PLANKTON TM

031_304_Sommerferien_13_i_s08 8 3

LIFE PLANKTONTM

I L V O S T RO RE GALO

UN ASCIUGAMANO PER LE VOSTRE PROSSIME VACANZE

04.06.13 12:18

80 % 4 DELLE DONNE RITENGONO CHE LA LORO ROUTINE IDRATANTE SIA POTENZIATA.

Per la prima volta AQUASOURCE DEEP SERUM associa al mannosio una concentrazione tre volte maggiore 1 di Life PlanktonTM, ricco di 35 ingredienti nutrienti, che dimostra una capacità idratante straordinaria, per esaltare la qualità della pelle, come illuminata dall’interno.

RISULTATI VISIBILI SULLA PELLE : IL 92% 3 PERCEPISCE UNA PELLE PIÙ IDRATATA IN PROFONDITÀ IL 90% 3 TROVA LA PELLE PIÙ LUMINOSA, RIVITALIZZATA L’ 92% 4 RITIENE CHE LA PELLE È PIU SOFFICE, PIU UNIFORME

facebook.com/biothermswitzerland

Dal 24 giugno al 7 luglio 2013, all‘acquisto di prodotti CHF 69.–.

Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Sommerferien_13_i_s09 9

04.06.13 12:18

IL SUO REGALO dal 8 al 21 luglio 2013

Acquistando prodotti Shiseido a partire da CHF 89.– le regaliamo una pochette con 3 lussuose miniature.

Offerta valida ďŹ no ad esaurimento scorte.

031_304_Sommerferien_13_i_s10 10

04.06.13 12:18

Un’estate di luce.

L’evoluzione tecnologica per una pelle protetta e raggiante. www.shiseido.ch

Expert Sun Aging Protection Cream SPF30

031_304_Sommerferien_13_i_s11 11

04.06.13 12:18

8 OUT OF 10 WOMEN PREFER SHISEIDO INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM

8TO DONNE 10 HANNO PREFERITO LASERSU TREATMENT* SHISEIDO INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM

AL TRATTAMENTO LASER*

100 YEARS EXPERIENCE IN SKIN PIGMENTATION 100 ANNI DIwayESPERIENZA Until now, the only cosmetics could combat dark spots was to fight melanin.

To resolve the DELLE enigma of dark spots, Shiseido researchers went NEL SETTORE MACCHIE

to the genetic level to discover the cause of these blemishes Avvalendosi delle competenze accumulate in anni di ricerca sulle macchie and developed a convincing cosmetic alternative to laser. brune, Shiseido ha individuato i fattori correlati all’accumulo di melanina e alla conseguente formazione di macchie brune. Dopo aver testato oltre 100 principi attivi, Shiseido ha individuato una soluzione dall’efficacia unica: Spot D·N·A Target, un complesso di principi attivi che riduce gli accumuli di melanina e assicura alla carnagione un aspetto uniforme.

10 YEARS RESEARCH ANALYZING 30,000 GENES

In skin exposed to UV rays, some cells pigmented with melanin evacuate

naturally,SOLUZIONE others not. DeficientAD in cell-renewal proteins, cells in pigmented UNA ALTA PRECISIONE areas progress more slowly to the skin surface, often getting trapped in the CONTRO LE MACCHIE BRUNE lower layers to form persistent dark spots.

I trattamenti laser non sono l’unica soluzione al problema delle macchie brune.

Spot D·N·A Target contrasta questi inestetismi cutanei alla radice, esattamente come il laser: la sua azione delicata e sicura favorisce la riduzione delle macchie TH evidenti senza danneggiare l’epidermide, quindi riduce la melanina in brune eccesso, rendendo la carnagione più omogenea. Questo siero contiene inoltre principi attivi che migliorano l’aspetto della carnagione, potenziando la naturale capacità della pelle di this riflettere la luce.

With laser precision, exclusive Spot D-N-A Target seeks dark spots and stimulates missing or sparse proteins** in problem areas, exchanging pigmented cells for a clear, radiant, even complexion.

7 GENERATION ANTI-SPOT ACTIVE, A RADICAL BREAKTHROUGH

SHISEIDO IMPRESSIVE RESULTS INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM After just 10 days uneven skin tone starts to improve.

Aftereffi12 weeks, visible reduction in dark spot colour intensity, Un cace siero50%*** che contrasta i fattori genetici responsabili della comparsa 82%**** of thebrune women a more skin, delle macchie connoticed la precisione di even un trattamento laser. Aiuta a ridurre 86%**** theirpiù skin looked eyounger. le macchiefelt brune resistenti ne previene la comparsa. La sua texture fresca e leggera si fonde istantaneamente con la pelle donandole un aspetto SAFETY FIRST uniforme, perfettamente radioso. is for Shiseido an essential factor in all its skincare products.

Safe and10effective, DOPO GIORNIthis gentle serum respects the natural balance skin della typespelle of allappare ages, women and men.

Ilintono più uniforme e luminoso.

DOPO 4-6 THE SETTIMANE GET INTO RITUAL Le macchie brune sono visibilmente ridotte. make the Shiseido Intensive Anti-Spot Serum part of your daily skincare regimen. Quickly absorbed, it hydrates, softens DOPO 8-12 SETTIMANE and even helps you feel relaxed with its aromachological fragrance.

Le macchie brune più resistenti appaiono ridotte. * After 3 months, 84% of the 64 panelists having tested a laser treatment. ** In vitro test. *** Clinical test on 31 women – self-evaluations. **** Tested on 100 women - % of satisfaction. * Dopo 12 settimane, l’84% di 64 partecipanti ad un test di autovalutazione, che in precedenza avevano provato un trattamento laser, hanno preferito questo siero al laser.

IN PERFUMERIES, DEPARTMENT STORES AND AT WWW.SHISEIDO-EUROPE.COM

www.shiseido.ch

031_304_Sommerferien_13_i_s12 12

04.06.13 12:18

Novità assoluta per la Svizzera La rivoluzione della pulizia p cutanea

EFFICACE, SICURA E SEMPLICE È IL PRIMO SISTEMA DI PULIZIA DELLA PELLE A TECNOLOGIA SONICA RACCOMANDATO DAI PROFESSIONISTI NEGLI STATI UNITI. Clarisonic elimina le impurità e favorisce la penetrazione dei trattamenti per una pelle visibilmente più bella e più luminosa.

In esclusiva da

031_304_Sommerferien_13_i_s13 13

a partire dal luglio 2013.

04.06.13 12:18

EFFICACE, SICURA E SEMPLICE

CLARISONIC : LA RIVOLUZIONE DELLA PULIZIA CUTANEA UNA PELLE SUBLIMATA IN SOLI 60 SECONDI AL GIORNO Molto piÚ di una promessa : una garanzia. Clarisonic è la spazzola magica che va a ruba tra le star. Tra i suoi fan vi sono Gisèle Bundchen, Gwyneth Paltrow, Hilary Swank, Jessica Alba, Leighton Meester, Naomi Watts, Kate Moss e anche Natalie Portman. E gli uomini non sono da meno : l’hanno scelta anche Tom Ford, Christian Louboutin o Jake Gylenhaal. PerchÊ questa spazzola ha cosÏ tanto VXFFHVVR " 3HUFKp OD SXOL]LD FRQ &ODULVRQLF q HIÀFDFH VLFXUD H VHPSOLFH

EFFICACE Risultati di uno studio clinico con utilizzo di make-up fluorescente applicato su entrambi i lati della fronte.

Dopo Clarisonic

Dopo pulizia manuale

Notate la differenza – Clarisonic deterge delicatamente 6 volte meglio rispetto a una classica pulizia manuale.

I risultati sono spettacolari. In caso di dubbio, chiedete conferma a uno degli migliaia di specialisti della cura della pelle che raccomandano di utilizzare Clarisonic tutti i giorni.

M OV I M E N T I D I OSCILL AZIONE AL SECONDO

SEMPLICE

La spazzola detergente Clarisonic genera oltre 300 movimenti di andata e ritorno al secondo, nel totale rispetto della naturale elasticitĂ della pelle.

La spazzola Clarisonic è utilizzata da piÚ di 4.000 professionisti della cura della pelle ed è considerata il riferimento n° 1 negli Stati Uniti.

Fatevi guidare dal T-TIMER

La pulizia del viso con la spazzola Clarisonic è un gesto estremamente semplice che si integra in modo naturale nella vostra routine di trattamento.

T I NA DE L

LA

OGNI

ZO L A

SOS T I T

UI

RE

TE S

AZ SP

LA

PE R

O

TE

T

Cl a r i s o n i c ese g u e u n’a ccu rata a z i o n e struccante e una detersione in profondità .

NĂŠ le mani nĂŠ i batuffoli di cotone possono raggiungere un risultato paragonabile in cosĂŹ poco tempo.

sulla fronte

TI

300

SICURA

NE

MESI

RE M LIORI IG

LTA

Una pelle piÚ pulita è una pelle piÚ sana, piÚ morbida, piÚ luminosa e in grado di assorbire meglio le creme di trattamento. Clarisonic può essere utilizzata con tutti i tipi di detergenti ( gel, crema o latte ) di qualsiasi marca a seconda delle proprie preferenze.

Prima

SU

la tecnologia sonica permette di rimuovere le impuritĂ ( residui di trucco, oleositĂ , sporco ) e offre risultati 6 volte superiori rispetto alla classica pulizia manuale.

RI

su ogni guancia

su naso e mento

031_304_Sommerferien_13_i_s14 14

04.06.13 12:19

VA R I T I P I D I T E S T I N E INTERCAMBIABILI, ADATTI A TUTTI I TIPI DI PELLE Qualsiasi tipo di pelle – n o r m a l e, s e n s i b i l e, delicata o mista – potrà beneficiare, al mattino e alla sera, di una detersione s i cu ra ed ef f i ca ce. È inoltre disponibile una spazzola per il corpo per il modello Clarisonic PLUS. Per garantire un risultato ottimale, le testine della spazzola devono essere sostituite ogni 3 mesi.

5 TESTINE DELLA SPAZZOLA DISPONIBILI : Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore & Body

3 VELOCITÀ DI DETERSIONE PER VISO E CORPO

RICARICABILE IMPERMEABILE AL 100%

Dato che le condizioni del l a pel l e va r iano a seconda della stagione, &ODULVRQLF SURSRQH ÀQR D velocità per una detersione ancora più personalizzata.

Una spia luminosa indica la velocità selezionata.

E

U na n ot te d i r i ca r i ca garantisce un’autonomia di 28 minuti di utilizzo.

Interamente water-proof, Clarisonic è comodamente utilizzabile nella vasca da bagno o sotto la doccia per un autentico momento di relax.

Clarisonic sarà in vendita in esclusiva da Marionnaud a partire dal luglio 2013 Kit Clarisonic MIA 2

CHF 189.–

Kit Clarisonic PLUS

CHF 289.–

Attacco per spazzola di ricambio CHF 29.90 Normal, Sensitive, Delicate, Deep Pore Cleansing, Body

031_304_Sommerferien_13_i_s15 15

04.06.13 12:19

MARIONNAUD NATURE

FINALMENTE UNA LINEA DI PRODOTTI DI ORIGINE NATURALE CHE ASSOCIA IL PIACERE DEL TRATTAMENTO ALL’EFFICACIA! Le donne di oggi esigono sempre di più dai loro prodotti di bellezza. Per sentirsi belle e bene nella propria pelle, per loro non è importante solo la garanzia di un effetto immediato che duri nel tempo, ma anche che l’approccio sia sostenibile: i prodotti devono contenere meno sostanze chimiche

che hanno un impatto negativo sulla pelle, sulla salute e sull’ambiente.

La nostra nuova linea Marionnaud NATURE risponde proprio a queste esigenze con una serie di trattamenti ad hoc che si caratterizzano per un

TRATTAMENTO PER LE PELLI SECCHE VISO – L’estratto di fiore di Calendula, arricchito di grassi emollienti, calma e lenisce la pelle secca e sensibile apportandole idratazione. I carotenoidi, gli oli essenziali e le mucillagini vegetali contenute nel fiore hanno uno straordinario effetto lenitivo in caso di irritazioni e arrossamenti cutanei.

OLIO LATTE STRUCCANTE – UN’INNOVAZIONE. STRUCCARSI NON È MAI STATO COSÌ PIACEVOLE! Questo olio setoso rimuove delicatamente il trucco e le impurità. L’estratto di Calendula calma e lenisce, l’olio di girasole contribuisce a migliorare l’elasticità e la morbidezza dell’epidermide. La pelle è detersa in dolcezza, morbida e distesa.

64010010 | 14.90

TONICO PER IL VISO COMFORT RIVITALIZZANTE – PIACEVOLMENTE FRESCO, A EFFETTO CALMANTE! Rimuove in dolcezza le ultime tracce di trucco e impurità e prepara la pelle a ricevere la successiva crema da giorno o da notte rendendola morbida e vellutata.

64010020 | 11.90

CREMA DA NOTTE FONDENTE – A «EFFETTO CUSCINO»!

La crema ricca e fondente penetra nella pelle secca apportandole il comfort necessario durante la notte.

Al risveglio l’epidermide è riconfortata ritrovando un aspetto piacevolmente disteso.

64010120 | 16.90

CREMA DA GIORNO VELLUTATA – IDRATAZIONE ESTREMA. La crema dall’effetto «cocooning» penetra facilmente e dona alla pelle secca tutto il comfort e il benessere di cui ha bisogno.

64010110 | 16.90

16

|

VACANZE D’ESTATE 2013 20

031_304_Sommerferien_13_i_s16 16

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:19

MARIONNAUD NATURE

contenuto minimo del 90% di ingredienti di origine naturale e regionale, per le confezioni in flaconi, vasi e tubi riciclabili e per i vasetti delle creme ricaricabili (da metà agosto).

I prodotti dei 3 rituali – NUTRIENTE per le pelli secche e a tendenza sensibile, IDRATANTE per tutti i tipi di pelle, EQUILIBRANTE e PURIFICANTE per le pelli problematiche – con le loro consistenze fresche e avvolgenti e le profumazioni preziose

assicurano un’efficacia straordinaria e una sorprendente sensazione di bellezza.

Le formule di trattamento innovative e dermatologicamente testate sono prive di parabeni, siliconi e coloranti sintetici.

Scoprite i rituali di trattamento per il viso – formulati a partire dai fiori del giardino – e i rituali per il corpo che racchiudono tutto il potere dei frutti.

TRATTAMENTO PER LE PELLI SECCHE CORPO – L’estratto di Physalis è ricco di vitamine e acidi organici noti per le loro proprietà tonificanti e delicatamente esfolianti che aiutano a ripristinare lo splendore delle pelli spente e affaticate.

BURRO FONDENTE PER IL CORPO – IL PURO PIACERE DEL TRATTAMENTO! Il burro per il corpo ricco, benefico e sensuale ammorbidisce la pelle secca lasciandola incredibilmente vellutata.

64010520 | 16.90 MIELE DI MASSAGGIO SQUISITO, FONDENTE SULLA PELLE! La consistenza in balsamo straordinaria fonde sulla pelle per trasformarsi in un olio delicato.

Un must assoluto per un trattamento di piacere sensuale per il corpo.

64010510 | 16.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s17 17

CREMA DOCCIA – MOUSSE DI TRATTAMENTO IDRATANTE, PROTETTIVA E VELLUTATA. Si prende cura della pelle lasciandola meravigliosamente morbida e rigenerata.

64015520 | 7.90

CREMA MOUSSE SOFFICE – LUSSO ASSOLUTO! La texture leggera e «ariosa» come panna montata arricchita di burro di Karité protettivo e idratante nutre intensamente la pelle e rende questo prodotto un lussuoso momento di piacere.

64010530 | 19.90

VACANZE D’ESTATE 2013 VACA

|

17

04.06.13 12:19

MARIONNAUD NATURE

IDRATAZIONE VISO – L’estratto di fiore di Trifoglio rosso è ricco di principi attivi naturali, fitosteroli, zucchero e flavonoidi. Gli isoflavonoidi contenuti nel fiore hanno proprietà addolcenti mentre il suo potere antiossidante agisce sulle pelli stressate e come prevenzione antietà.

ESFOLIANTE BENESSERE – MUST HAVE! Questa finissima crema esfoliante affina la grana della pelle in maniera straordinaria, restituisce all’epidermide una sensazione incomparabile e il colorito rivela una nuova luminosità.

64015060 | 11.90

ACQUA MICELLARE DELICATA – STRUCCA DOLCEMENTE E RAPIDAMENTE IN UNA SOLA PASSATA! Perfetta per struccare il viso, gli occhi e le labbra – elimina tutte le impurità e le tracce di trucco. In un solo gesto la pelle è pulita e rinfrescata.

64015010 | 11.90

GEL DOCCIA VITAMINICO RINVIGORENTE. Questo gel idratante e delicato risveglia e stimola la pelle con il suo profumo rinvigorente.

Adatto per ogni tipo di pelle.

64015530 | 7.90

CREMA LEGGERA ILLUMINANTE. Il trattamento idratante dona alla pelle di giorno come di sera una sensazione meravigliosa effetto mini SPA. 64015100 | 16.90

18

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s18 18

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:20

MARIONNAUD NATURE

TRATTAMENTO EQUILIBRANTE E PURIFICANTE

IDRATAZIONE CORPO – Il Ribes nero è ricco di zucchero, pectine, acidi organici e vitamina C e possiede virtù idratanti, rimineralizzanti e antiossidanti.

Il suo contenuto elevato di acidi organici gli conferisce un’azione esfoliante dalla sensazione rinvigorente.

LATTE VELLUTATO PER IL CORPO. Il latte fluido e fondente avvolge il corpo in un manto protettivo leggero e vellutato. La pelle «trabocca» d’idratazione, è morbida e delicatamente profumata.

64015610 | 11.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s19 19

ESFOLIANTE DELICATO PER IL CORPO. Con la sua consistenza in crema ricca e voluttuosa rimuove dolcemente le cellule morte e contrasta la disidratazione.

La pelle appare morbida, vellutata, bella e radiosa.

64015510 | 11.90

L’estratto di fiore di Ciliegio è ricco di flavonoidi e polifenoli antiossidanti e particolarmente adatto alle pelli stressate grazie alla sua azione addolcente e idratante. Completa idealmente l’azione purificante dell’acido salicilico che contribuisce a ridurre la dimensione dei pori.

GEL DETERGENTE INTENSO – PER LA CURA QUOTIDIANA DELLE PELLI PROBLEMATICHE. Il gel fresco si trasforma in una soffice mousse, regolarizza la produzione di sebo e affina la grana della pelle grazie all’efficace sinergia di acido salicilico purificante e microparticelle di silice delicatamente esfolianti. L’incarnato è purificato, opacizzato e luminoso.

64020010 | 11.90 CREMA SORBETTO OPACIZZANTE. La meravigliosa consistenza in crema-gel ricorda un rinfrescante sorbetto. Le pelli miste e grasse vengono rifornite di sostanze idratanti, la produzione di sebo è regolarizzata, l’aspetto dei pori affinato e l’equilibrio naturale della pelle ripristinato.

Dona all’epidermide una piacevole sensazione di freschezza e un aspetto mat.

64020110 | 16.90

VACANZE D’ESTATE 2013

|

19

04.06.13 12:20

Alber Elbaz non si trova fotogenico. Per questo preferisce disegnarsi. Quando non è intento a ritrarre sé stesso, il geniale stilista è direttore creativo e designer per Lanvin. Dodici anni fa, è stato lui a svecchiare la più antica Maison di moda francese rendendola nuovamente uno degli indirizzi più quotati nell’universo della moda.

serella. bisbiglia a bordo pas terre di illustri ospiti par Il igi.

Par io… a iniz ilé ha déf ta «Oh, là, là!», endono le luci, la sfila zante. Subito si acc L’atmosfera è elettriz

031_304_Sommerferien_13_i_s20 20

04.06.13 12:20

USIVA IN EASCRLIONNAUD

DA M RTIRE DAL A P A G N O 2 0 13 15 G IU

LANCÔME

DITION E D E T I LIM

Dream-team – Alber Elbaz e Lancôme! Dai quattro leggendari mascara di Lancôme, il couturier ha creato quattro abiti unici nel suo stile inconfondibile che disegnano le sinuosità del corpo come una seconda pelle. Ne è nata una minicollezione irresistibile che porta la firma del maestro fin nel minimo dettaglio. E Alber Elbaz si rivela: «In questa collezione, gli occhi sono il vero filo conduttore, ma anche le forme arrotondate. Avevo voglia di rotondità r buonumo di e di buonumore.»

Mo Bravo, Monsieur Elbaz!

3

1

2

10

6

4

5

7

8

1 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DOLL EYES SHOW DO5 | 50990500 | 1 ex. | 75.90 2 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE DRAMA EYES SHOW DR5 | 50990490 | 1 ex. | 75.90 3 LANCÔME HYPNÔSE PALETTE STAR EYES SHOW ST5 | 50990510 | 1 ex. | 75.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA SHOW | 50990460 | 1 ex. | 44.90 5 LANCÔME HYPNÔSE STAR SHOW | 50990480 | 1 ex. | 44.90 6 LANCÔME HYPNÔSE SHOW | 50990450 | 1 ex. | 44.90 7 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES SHOW | 50990470 | 1 ex. | 44.90 8 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE STAR EYES SHOW 001 | 50990540 | 1 ex. | 37.90 9 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DOLL EYES SHOW 001 | 50990520 | 1 ex. | 37.90 10 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE DRAMA EYES SHOW 001 | 50990530 | 1 ex. | 37.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s21 21

VACANZE D’ESTATE 2013

|

21

04.06.13 12:21

79207020

VOSTRO REGALO

79207030

79207010

IL VOSTRO REGALO - Dal 5 al 18 Agosto 2013 si riceverà un prodotto originale dal Rodial Dragon’s Blood Cleansing Water* all’acquisto di prodotti Rodial al valore di CHF 79.– * Ad esaurimento scorte 031_304_Sommerferien_13_i_s22 22

04.06.13 12:22

031_304_Sommerferien_13_i_s23 23

04.06.13 12:22

DURANTE LA NOTTE – IL FACELIFTING LIQUIDO

Rodial presente l’alternativa all’iniezione: dragon’s blood hyaluronic night cream

031_304_Sommerferien_13_i_s24 24

04.06.13 12:23

UN LOOK ESTIVO PERFETTO PER UN LITTLE BLACK DRESS Sia per un incontro di lavoro o per un pranzo fra amiche, il „Little Black Dress“ è ideale ed ultra-femminile.

Ogni donna ne possiede almeno uno, ma, come ottenere un trucco estivo da abbinare a questo must-have?

Vi mostriamo come si può combinare questo abito con le ultime tendenze trucco e come si può creare uno sguardo elegante e, allo stesso tempo, solare.

1. UNIFORMARE LINGERIE DE PEAU BB BEAUTY BOOSTER INVISIBLE SKIN-FUSION MULTI-PERFECTING MAKEUP SPF 30 - PA+++ Uniformante, idratante e protettiva, questa “seconda pelle” rimane comunque impalpabile quanto un fondotinta estivo. In perfetta affinità con l’epidermide, totalmente impercettibile, si applica in un attimo per correggere e sublimare delicatamente la pelle tutti i giorni.

2. ABBRONZARE

NEW! TERRACOTTA 4 SEASONS TAILOR-MADE BRONZING POWDER Una gamma di quattro colori solari che si possono applicare ad ogni stagione, così che il colorito della pelle appaia sempre naturale, d’estate e d’inverno.

3. RAVVIVARE ED ENFATIZZARE CILS D’ENFER - KHÔL ME KAJAL ROUGE AUTOMATIQUE Un mascara, il nuovo accessorio “It”, che dona volume e separa perfettamente le ciglia. Per un look irresistibile!

Intensificate, poi, il vostro sguardo con il nuovo Khôl Me Kajal.

Infine, un rossetto idratante con una texture talmente leggera de regalare un effetto «seconda pelle».

Un accessorio che dona immediatamente colore.

IL TOCCO FINALE: IL PROFUMO STAR DI GUERLAIN DELL‘ESTATE

E AU D E TO I L E T T E

L’Eau de Toilette è una versione nuova de “La petite Robe noire”: più vivace e frizzante.

La fragranza è straordinariamente fresca e seducente, ideale per completare il vostro look estivo.

031_304_Sommerferien_13_i_s25 25

04.06.13 12:24

Dal 5 al 18 agosto 2013, con l’acquisto di prodotti Guerlain a *Un regalo a cliente.

031_304_Sommerferien_13_i_s26 26

04.06.13 12:24

partire da CHF 90.–, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Sommerferien_13_i_s27 27

04.06.13 12:24

IL VOSTRO REGALO Questa borsetta Guess Girl

031_304_Sommerferien_13_i_s28 28

04.06.13 12:24

All acquisto di prodotti Guess Girl a partire dB CHF 40.o In esclusiva da Marionnaud dal 24.06 al 07.07.2013 (ďŹ no ad esaurimento delle scorte)

031_304_Sommerferien_13_i_s29 29

04.06.13 12:24

PELLE PERFETTA IN ESTATE Protezione completa prima, durante e dopo l‘esposizione al sole

IN EXCLUSIVA PER MARIONNAUD

DR. KITZINGER® RICH 15 ml ll vostro regalo all’ acquisto di prodotti DR. KITZINGER® Skin Care da 79,- CHF: Quest’ offerta è valida dal 24.06.2013 al 07.07.2013 (fino ad esaurimento scorte)

www.drkitzinger.com

031_304_Sommerferien_13_i_s30 30

04.06.13 12:24

MARK RONSON

FENDI.COM

LA NUOVA FRAGRANZA PER L’UOMO

IL VOSTRO REGALO Per ogni acquisto di prodotti Fan di FENDI nel valore di CHF 85.– riceverete scelta un Fan di FENDI Eau de Parfum Spray 7.5 ml o un Fan di FENDI Pour Homme doccia gel 75 ml* * Dal 8 al 21 luglio. Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Sommerferien_13_i_s31 31

04.06.13 12:24

IL VOSTRO REGALO All’acquisto di prodotti MON JASMIN NOIR, n omaggio questa elegante Miniatura da 5 ml* Dal 22 luglio al 4 agosto 2013 * Fino a esaurimento / A partire da CHF 79.–

031_304_Sommerferien_13_i_s32 32

04.06.13 12:24

IL VOSTRO REGALO Con l’acquisto di prodotti ESCADA per donna a partire da CHF 89.–, 89.-, firmata ESCADA ESCADA Parfums* Parfums* riceverete in esclusiva questa pochette borsetta firmata *fino a esaurimento scorte, valido dal 22 luglio al 4 agosto 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s33 33

04.06.13 12:25

SUMMER COLLECTION

Disponibile in esclusiva da

031_304_Sommerferien_13_i_s34 34

04.06.13 12:25

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR HALO LONG WEAR BLUSH

i c i t s a t n Fa team!

MEGATINT LONG WEAR LIP COLOR

Mega colore, mega effetto! Le tonalità a lunga tenuta delle formule idratanti create negli Studi Smashbox regalano labbra seducenti, perfettamente curate, dal colore intensamente brillante fino a 8 ore.

HALO LONG WEAR BLUSH Ispirato dalla cipria Halo, uno dei nostri bestseller in assoluto! Questo nuovo fard a lunga tenuta illumina la carnagione, facendola risplendere dall’interno. L’innovativo dosatore integrato rilascia la quantità perfetta di fard in polvere per guance fresche e luminose.

IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD 031_304_Sommerferien_13_i_s35 35

04.06.13 12:25

NEW

NOIR

IL VOSTRO REGALO Con l’acquisto di prodotti LACOSTE per uomo a partire da CHF 69.-, riceverete in omaggio una borsa pieghevole firmata LACOSTE Parfums* *fino a esaurimento scorte, valido dal 5 al 18 agosto 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s36 36

04.06.13 12:25

L’EQUAZIONE SEGRETA DI GIOVINEZZA È STATA RISOLTA. Ripara e attiva 10 segni di giovinezza. Lo vedi. Lo senti .*

NUOVO

GÉNIFIQUE ATTIVATORE DI GIOVINEZZA

Rughe Sottili

Texture

+ 42 %

+ 57 %

Rughe Profonde

Elasticità

+ 46 %

+ 50 %

Luminosità

Tonicità

+ 52 %

+ 49 %

Trasparenza

Compattezza

+ 47 %

+ 48 %

Uniformità

Rilassamento

*Percentuale di miglioramento dei punteggi clinici - Studio clinico - 34 donne - 8 settimane. **Test di autovalutazione - 34 donne.

+ 42 %

031_304_Sommerferien_13_i_s37 37

+ 46 %

Per la 1° volta i nostri Laboratori hanno risolto una nuova equazione segreta di giovinezza : una combinazione di 10 segni clinici misurabili, non soltanto visibili ma anche tattili. Il nuovo Advanced Génifique ripara e attiva questi 10 segni di giovinezza di giorno come di notte*. Ricca in attivi derivati dalla biotecnologia, la sua formula brevettata offre una sensazione incredibile al tatto.

Primi risultati visibili in 7 giorni**.

LA GIOVINEZZA È NEI TUOI GENI.

04.06.13 12:25

031_304_Sommerferien_13_i_s38 38

04.06.13 12:25

63515400

031_304_Sommerferien_13_i_s39 39

63517400

63525400

04.06.13 12:25

LAIT CORPOREL Per il vostro corpo, l’estrema morbidezza di un latte leggendario.

24.90.–

OFFERTA SPECIALE CHF

24.90 invece di CHF 39.90

Fino ad esaurimento delle scorte

031_304_Sommerferien_13_i_s40 40

04.06.13 12:26

CULTURE & LIFESTYLE

CHE LA STAGIONE

OPEN AIR ABBIA INIZIO!

BATTAGLIE DI FANGO Essendo all’aria aperta, Open Air vuol dire anche che si è esposti senza difese a tutto ciò che ci piove dall’alto. E dopo un abbondante temporale estivo, l’intera area dei festival non ci mette molto a trasformarsi in un pantano. Su alcuni eventi all’aperto poi, pioggia e fango si abbattono ormai come un’autentica maledizione. Sono già leggendarie, ad esempio, le masse fangose in cui, nei 35 anni della sua esistenza, l’Open Air di San Gallo è puntualmente sprofondato. Forse è per questo che viene considerato la versione svizzera del celebre Festival di Glastonbury in Inghilterra, in cui modelle e star famose devono regolarmente battagliare per farsi largo nel pantano.

Un giornalista della CNN una volta ha definito Glastonbury come l’unico posto al mondo dove si può perdere la tenda, se non direttamente l’automobile, sotto due metri di melma fangosa e, andandosene, riuscire pure a pensare che comunque ne fosse valsa la pena. Ma la combinazione fango & festival non sembra certo funzionare solo in Europa.

Nella città coreana di Boryeong, a giugno di ogni anno si tiene il Festival del Fango, durante il quale per ben dieci giorni (!) valanghe di persone si divertono con gli scivoli di fango, il fango-wrestling o esibendosi in un limbo nel fango. E tutto questo solo in nome e per amore della benefica melma così ricca di minerali e senza neppure l’ombra di una line-up di alto profilo.

WWW.OPENAIRSG.CH WWW.GLASTONBURYFESTIVALS.CO.UK WWW.MUDFESTIVAL.OR.KR

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s41 41

VACANZE D’ESTATE 2013

|

41

04.06.13 13:09

CULTURE & LIFESTYLE

LOVE & PEACE &

STIVALI DI GOMMA 8 cose con cui farete una bella figura al prossimo festival sfidando gli elementi con stile e a testa alta.

MAGLIA IN MISTO CACHEMIRE

BERRETTO IN LOOK ETNO PARKA TAGLIO AMPIO

DI CONLEYS BLACK SU WWW.CONLEYS.CH

DI H&M, SU WWW.HM.COM/CH

DI H&M, SU WWW.HM.COM/CH

SHORTS BORCHIATI A STAMPA GALAXY DI BAM BAM, SU WWW.ZALANDO.CH

IL MITICO PULMINO VW «BULLI» VERSIONE TENDA A 4 POSTI SU WWW.CONLEYS.CH

STIVALI DI GOMMA STAMPATI DI JOULES, SU WWW.ZALANDO.CH

ZAINO STAMPATO DI H&M, SU WWW.HM.COM/CH

42

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s42 42

OCCHIALI DA SOLE DI CHEAP MONDAY SU WWW.ZALANDO.CH

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 13:09

A

CULTURE & LIFESTYLE

LA LISTA FESTIVAL Ai grandi eventi all’aperto, anche le piccole cose come la crema solare o i fazzoletti di carta possono diventare all’improvviso una questione di vita o di morte.

Ecco tutto ciò che agli Open Air non deve mai mancare nella borsa:

BORSA GYPSY IN CUOIO

I fondamentali Biglietti d’ingresso Contanti Crema solare Occhiali da sole Balsamo per le labbra Fazzoletti di carta Chiavi Cellulare Tappi per le orecchie

1

EXCLUSIVE

DI ZUR ARTBAGS SU WWW.CARNETDEMODE.COM

I buoni-ad-aversi Gomme da masticare Disinfettante Acqua spray BB Cream Salviette detergenti Specchietto da borsetta Spray antizanzare Pastiglie per il mal di testa Spazzola per capelli

NEW

5

4

2 3 NEW

7

EXCLUSIVE

8 NEW

EXCLUSIVE

6 EXCLUSIVE 1 SYX LIP BALM COOL RELIEF | 85910050 | 20 g | 4.90 2 LANCASTER SUN SPORT DRY TOUCH GEL SPF 20 | 50009580 | 75 ml | 43.90 3 CLINIQUE AGE DEFENSE BB CREAM SPF30 02 | 21002020 | 40 ml | 38.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DRAMA WP 01 NOIR | 50914360 | 1 ex. | 39.90 5 MARIONNAUD SKIN CARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90 6 MARIONNAUD STYLING HAIR BRUSH | 58540040 | 1 ex. | 5.90 7 MARIONNAUD POCKET SPRAY BLACK | 58535060 | 1 ex. | 14.90 8 ANNY NAIL POLISH 385 BLUE BIKINI GIRL | 01110860 | 1 ex. | 12.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s43 43

VACANZE D’ESTATE 2013

|

43

04.06.13 12:26

031_304_Sommerferien_13_i_s44 44

04.06.13 12:26

10 GIUGNO – 21 LUGLIO

marionnaud.ch aud.cch

031_304_Sommerferien_13_i_s45 45

04.06.13 12:27

BACKSTAGE DAVID BECKHAM

DAVID BECKHAM CLASSIC David Beckham presenta il suo nuovo profumo da uomo Classic: una fragranza speziata, fra il legnoso e l’agrumato, inconfondibile come il look del personaggio cui s’ispira. Un must per l’uomo dallo stile esclusivo che ama fare tendenza a sé.

David Beckham è ormai da tempo un’icona internazionale della moda e della bellezza virile, l’incarnazione della mascolinità del 21e secolo.

Un fascino irresistibile, il suo, che deriva in gran parte dalla capacità di ravvivare il look classico con guizzi alternativi dando vita, così, a uno stile unico e fuori dal tempo. Qualunque cosa indossi – dallo smoking su misura alla tuta da ginnastica – Beckham riesce sempre a sfoggiare una rilassata eleganza e a trasmettere quella disinvoltura di chi si sente del tutto a proprio agio. Non stupisce quindi che il mondo intero tenga sott’occhio ogni

46

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s46 46

sua mossa e aspiri ad emularla. In piena sintonia con la travolgente personalità del suo ispiratore, il nuovo profumo firmato David Beckham è moderno e sofisticato: su una calda, avvolgente nota di fondo a base di legni e ambra s’innesta una nota di cuore tra il fresco e lo speziato imperniata su cipresso, noce moscata e menta che esplode in una frizzante nota di testa dominata da gin tonic, lime e galbano.

A proposito del suo nuovo profumo, David Beckham ha dichiarato: «Mi piace l’idea di avere un look personale che rifletta il mio vero carattere e modo d’essere. Il mio nuovo profumo Classic ne fa parte a pieno titolo, perché è un’autentica espressione del mio stile: una fragranza moderna e tutta maschile su misura per ogni uomo.»

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:27

Disponibile da metà agosto 2013

DESIGN SENZA TEMPO FRA CLASSICO E CONTEMPORANEO Anche la confezione di Classic, che fonde con raffinata decisione elementi classici e contemporanei, rispecchia in toto la camaleontica, risoluta personalità di David Beckham.

L’elegante flacone in vetro trasparente dalle forme arrotondate, impreziosito da una sofisticata incisione, consente di apprezzare la calda tonalità ambrata del profumo, che conquista l’occhio ancora prima che l’olfatto.

A fare da contrappunto il tappo argentato dalla linea slanciata, che conferisce all’insieme un tocco di maschile modernità.

Venite a scoprire la mascolinità fatta profumo: David Beckham Classic

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s47 47

|

47

04.06.13 12:27

GUCCI FLORA GLAM MAGNOLIA EDT VAPO 38542400 | 50 ml

63.90 invece di 107.–

COSTUME NATIONAL SO NUDE | EDP VAPO 22120410 | 100 ml

73.90 invece di 124.–

EXCLUSIVE

VERA WANG LOVESTRUCK EDP VAPO 91825390 | 30 ml

52.90 invece di 88.90

ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE | EDT VAPO 60730410 | 100 ml

78.90 invece di 132.–

EXCLUSIVE

031_304_Sommerferien_13_i_s48 48

04.06.13 12:28

CACCIATORE DI STILE

Effettivamente i killer heels di questa fashionista non sono proprio l’ideale per muoversi sui terreni fangosi dove si svolgono i concerti. Ma a parte questo dettaglio, il suo look emana fascino hippie allo stato puro ed è quindi perfetto per i festival.

Il cappello protegge dalla pioggia o dal sole, a seconda del caso, gli short sfrangiati lasciano la massima libertà di movimento e la capiente tracolla contiene tutto ciò che può servire in una lunga giornata all’insegna del rock’n’roll.

Perfetto per i festival: San Gallo, Glastonbury, Coachella

«GLI SHORT SFRANGIATI LASCIANO LA MASSIMA LIBERTÀ DI MOVIMENTO»

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s49 49

VACANZE D’ESTATE 2013

|

49

04.06.13 12:28

CACCIATORE DI STILE

ECCO COME SI CREA IL LOOK CAPPELLO FLOSCIO HIPPY DA CONCERTO EFFETTO CROCHET DI TOMMY HILFIGER SU WWW.ZALANDO.CH

OCCHIALI DA SOLE DI +BERYLL SU WWW.CARNETDEMODE.COM

BRACCIALE CON PELLE DI MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

MAGLIETTA CON SCOLLO ROTONDO DI MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

REGGISENO DI BIKINI DI H & M

CINTURA INTRECCIATA

BRACCIALE IN PELLE CON METALLO E STRASS

DI MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

SHORTS CON RISVOLTO A ARROTOLATO

DI HAYLEY KRUGER SU WWW.CARNETDEMODE.COM

DI H & M

SHOPPER IN PELLE DI MASSIMO DUTTI WWW.MASSIMODUTTI.CH

O RElaGreAfirmLata O R T galo L VOS portacellu

I

re custodia fferta in o di Questa aud vi sarà o inim m to n n is u o acq liali Mari delle fi e da un a partir .– presso una bshop.

0 e 4 W 1 l ne CHF 013. naud o l 18.8.2 Marion a fino a rimento d li a v Offerta fino ad esau Solo orte. delle sc

50

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s50 50

STIVALI CON GAMBALE INTRECCIATO DI FRYE SU WWW.ZALANDO.CH

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:28

CACCIATORE DI STILE

IN PERFETTA SINTONIA:

4

Una leggera nota artistica è sempre benvenuta ai festival.

Allora perché non reinterpretare l’eyeliner in modo più libero e giocare con i colori? E se il nail art non è il vostro forte, di sicuro troverete un’amica creativa che saprà aiutarvi.

1

3 2 NEW

EXCLUSIVE

5

1 LANCÔME ROUGE IN LOVE 146B MISS COQUELICOT | 50973310 | 1 ex. | 41.90 2 ANNY NAIL POLISH 500 OPALESCENT | 01111000 | 1 ex. | 12.90 3 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME WP 2 BRUN | 98910320 | 1 ex. | 47.90 4 YVES SAINT LAURENT PURE CHROMATICS EYE SHADOW 7 | 98941770 | 1 ex. | 75.90 5 DIOR ROUGE VERNIS 638 ALOHA | 26990320 | 1 ex. | 35.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s51 51

VACANZE D’ESTATE 2013

|

51

04.06.13 12:28

031_304_Sommerferien_13_i_s52 52

04.06.13 12:28

MARIONNAUD LOVES

3

2

1

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

5

4 NEW

EXCLUSIVE

6

7 NEW

NEW

8

EXCLUSIVE

9 NEW

1 ESTÉE LAUDER PURE COLOUR NAIL LACQUER GM BLUE BLOOD | 55250430 | 1 ex. | 32.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 1 BLUE EDT VAPO | 56050390 | 30 ml | 44.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY 3 YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 4 DIOR ADDICT GLOSS 63 | 26981120 | 1 ex. | 42.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 2 PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 54.90 6 HERMÈS EAU DE MANDARINE AMBRÉE EDC VAPO | 43046400 | 100 ml | 124.– 7 RALPH LAUREN BIG PONY 4 PURPLE EDT ROLLERBALL | 56056100 | 10 ml | 23.90 8 BVLGARI MON JASMIN NOIR L’EAU EXQUISE EDT VAPO | 12458400 | 50 ml | 88.90 9 CHANEL LE VERNIS N° 583 TABOO | 18280240 | 1 ex. | 34.90

PROTAGONISTI INDISCUSSI Di Désirée Baumgartner, Area Manager

10 EXCLUSIVE

« Sono entrambi fra i miei 11 IRRINUNCIABILI! » 10 MARIONNAUD SKIN CARE EYE MAKE-UP REMOVER | 58600010 | 50 ml | 5.90 11 DIOR HYPNOTIC POISON EDT VAPO | 27028390 | 30 ml | 71.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s53 53

VACANZE D’ESTATE 2013

|

53

04.06.13 12:29

L’ESTATE È QUELLA STAGIONE IN CUI FA TROPPO CALDO PER FARE CIÒ CHE NON SI È FATTO D’INVERNO PERCHÉ FACEVA TROPPO FREDDO. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_i_s54 54

04.06.13 12:29

HOT SUMMER

IL GIORNO SI FA BELLO INDOSSANDO IL ROSSO DEL SOLE E IL PROFUMO DEI PRATI. – ERHARD HORST BELLERMANN –

3

4

5 NEW

2

1

EXCLUSIVE NEW

NEW

8

9

7 EXCLUSIVE NEW NEW

6 EXCLUSIVE

1 BIOTHERM EAU DE PARADIS SPRAY DE FRAÎCHEUR SENSUELLE | 09129010 | 100 ml | 64.90 2 DIOR ADDICT GLOSS 853 | 26981050 | 1 ex. | 42.90 3 BVLGARI OMNIA CORAL EDT VAPO + SATIN POUCH | 12456380 | 25 ml | 49.90 4 GUERLAIN LA LAQUE COULEUR 121 ROUGE D’ENFER | 38960220 | 1 ex. | 35.90 5 BY TERRY HYALURONIC SHEER ROUGE 7 – BANG BANG | 86730470 | 1 ex. | 37.– 6 LA BASTIDANE THE INVIGORATING BODY SCRUB | 48610020 | 250 ml | 14.90 7 HUGO BOSS ORANGE EDP VAPO | 11845300 | 50 ml | 91.90 8 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONING SPRITZ | 79205020 | 100 ml | 45.– 9 DAVIDOFF COOL WATER SEA ROSE EDT VAPO | 25530390 | 30 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s55 55

VACANZE D’ESTATE 2013

|

55

04.06.13 12:29

DEVI SOLO CAMMINARE ABBASTANZA LENTAMENTE PER RESTARE SEMPRE NEL SOLE. – ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY –

031_304_Sommerferien_13_i_s56 56

04.06.13 12:29

HOT SUMMER

1

2

4 3

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

LA NOSTRA ESTATE TEDESCA È UN INVERNO DIPINTO DI VERDE. – HEINRICH HEINE –

6

EXCLUSIVE

7 NEW

9

10

8

NEW

1 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO | 43013400 | 50 ml | 89.90 2 VERSACE VERSENSE EDT VAPO | 91513390 | 30 ml | 63.90 3 DKNY BE DELICIOUS EDP SPRAY | 47440390 | 30 ml | 49.90 4 MARIONNAUD SKIN CARE YOUTH PROTECT BODY LOTION | 58661010 | 200 ml | 19.90 5 ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HONEY SUCKLE HONEYDROPS CREAM | 01013250 | 250 ml | 34.90 6 MARIONNAUD NAIL LACQUER 05 VERT ENVOÛTANT | 58412250 | 1 ex. | 5.90 7 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 01541390 | 30 ml | 49.90 8 CHANEL ILLUSION D’OMBRE 84 ÉPATANT | 18242040 | 1 ex. | 46.90 9 LANCÔME Ô DE L’ORANGERIE EDT VAPO | 50818390 | 50 ml | 56.90 10 ESTÉE LAUDER DAY WEAR BB CREAM SHADE 02 | 55307180 | 30 ml | 45.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s57 57

VACANZE D’ESTATE 2013

|

57

04.06.13 12:29

D’ESTATE I GIORNI GOCCIOLANO VIA COME IL MIELE DAL CUCCHIAIO. – MARK TWAIN –

031_304_Sommerferien_13_i_s58 58

04.06.13 12:29

HOT SUMMER

LA RICERCA DELLA FELICITÀ È COME LA RICERCA DEL GELATO ALLA VANIGLIA: UN GUSTO PIACEVOLE E AL CONTEMPO INAFFERRABILE. – TILDA SWINTON –

4

5

EXCLUSIVE

3 1

2

EXCLUSIVE

9 6

7

NEW

8 NEW

1 PUMA YELLOW WOMAN EDT VAPO | 71028390 | 20 ml | 16.90 2 ANNY NAIL POLISH 375 SUNDAY IN PARK | 01110800 | 1 ex. | 12.90 3 DAVIDOFF COOL WATER SENSUAL ESSENCE EDP VAPO | 25523390 | 30 ml | 56.90 4 MUSK COLLECTION BLACK VANILLA PERFUME VAPO | 63525390 | 15 ml | 9.90 5 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054390 | 30 ml | 44.90 6 BALENCIAGA PARIS EDP VAPO | 06020390 | 30 ml | 89.90 7 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 01 VANILLA | 84193810 | 1 ex. | 38.90 8 CLINIQUE EVEN BETTER COMPACT MAKE-UP SPF 15 09 NEUTRAL | 20840820 | 1 ex. | 53.90 9 LANCÔME PALETTE DOLL EYES D01 FRAÎCHEUR ROSÉE | 50955010 | 1 ex. | 75.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s59 59

VACANZE D’ESTATE 2013

|

59

04.06.13 12:29

NON C’È BISOGNO DI FARE IL GIRO DEL MONDO PER CAPIRE CHE IL CIELO È AZZURRO DOVUNQUE. – JOHANN WOLFGANG VON GOETHE –

031_304_Sommerferien_13_i_s60 60

04.06.13 12:30

HOT SUMMER

IL CALDO VENTO D’ESTATE DISSIPA LE NUVOLE. CIÒ CHE RESTA È LIMPIDEZZA AZZURRA. – STEPHAN DREYER –

1

2

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

4 NEW

5

6

7

NEW

EXCLUSIVE

8

9 EXCLUSIVE

1 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – BLUE EDT VAPO | 56050400 | 50 ml | 54.90 2 ANNY NAIL POLISH 386 DANCING IN THE RAIN | 01110870 | 1 ex. | 12.90 3 KENZO MADLY EDP VAPO | 47510390 | 30 ml | 77.90 4 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330400 | 50 ml | 85.90 5 ESTÉE LAUDER PURE COLOR EYESHADOW DUO 06 CLOUDS | 55272540 | 1 ex. | 47.90 6 HERMÈS EAU DE NARCISSE BLEU EDC VAPO | 43047400 | 100 ml | 124.– 7 LOLLIPOPS NAIL LACQUER PEARLY TURQUOISE | 58007100 | 1 ex. | 15.90 8 MEXX FRESH WOMAN EDT VAPO | 60622400 | 50 ml | 45.90 9 BLUMARINE BELLISSIMA ACQUA DI PRIMAVERA EDT VAPO | 09625400 | 50 ml | 79.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s61 61

VACANZE D’ESTATE 2013

|

61

04.06.13 12:30

VIVE BENE COLUI CHE TRASCORRE L’ESTATE IN MODO CHE GLI RISCALDI ANCHE L’INVERNO. – ALFRED POLGAR –

031_304_Sommerferien_13_i_s62 62

04.06.13 12:30

HOT SUMMER

1 2

3

EXCLUSIVE

5 EXCLUSIVE

4 NEW

CIÒ CHE LE DONNE VOGLIONO È A METÀ STRADA TRA LA CONVERSAZIONE E IL CIOCCOLATO. – GEORGE CLOONEY –

6

7 NEW

9

1 1 10

8

1 LANCÔME KHÔL HYPNÔSE WP 02 BRUN | 50959320 | 1 ex. | 33.90 2 SMASHBOX BROW TECH AUBURN | 85059110 | 1 ex. | 29.– 3 DIOR ESCALE A PORTOFINO EDT VAPO | 27063400 | 75 ml | 109.– 4 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SERUM | 55301180 | 15 ml | 76.90 5 MARIONNAUD BATHLINE CHOCOLATE ALMOND SHOWER CREAM | 58310110 | 75 ml | 4.90 6 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDT VAPO | 35520400 | 50 ml | 85.90 7 BOTTEGA VENETA EAU LÉGÈRE EDT VAPO | 12025400 | 50 ml | 97.90 8 DIOR 5 COULEURS 030 INCOGNITO | 26930440 | 1 ex. | 86.90 9 BURBERRY BODY EDP VAPO | 12627390 | 35 ml | 62.90 10 DIOR DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 021 | 26950830 | 1 ex. | 67.90 11 YVES SAINT LAURENT GOLDEN GLOSS 2 GOLDEN PRALINE | 98918620 | 1 ex. | 43.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s63 63

VACANZE D’ESTATE 2013

|

63

04.06.13 12:30

– .

1 F H EAC

R A L O S IONE

Z E T O R P

ù i p n i – HF 1. solare

Per C a protezione . r iotherm la vost

oB e m mani, ô c rgio Ar io G , Lan 119.– e m da CHF i Lancô odott partire to di pr int Laurent a is u q c All’a es Sa m o Yv ud Biother arionna da M amente o 2013 Esclusiv gno al 7 lugli iu dal 10 g

Prodotti disponibili nelle filiali selezionate.

Fino ad esaurimento scorte.

marionnaud.ch 031_304_Sommerferien_13_i_s64 64

04.06.13 12:30

LOOK OF THE MONTH by YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS MOLTO PIÙ DI UN MASCARA. UN ATTITUDINE.

031_304_Sommerferien_13_i_s65 65

04.06.13 12:30

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS Per perfezionare la «Baby Doll attitude» Yves Saint Laurent, crea cinque eyeliner Baby Doll accompagnati da due edizioni limitate, Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll e La Laque Couture Rose Baby Doll. Due elementi indispensabili in versione «collector» per un estate di assoluta femminilità.

MOLTO PIÙ DI UN MASCARA, UN ATTITUDINE Un’eroina dalle molteplicisfacciettature, sensuale e sicura di sé, incarna il personaggio che ha scelto di essere, assecondando i propri stati d’animo, i propri desideri, le proprie passioni. Fintamente ingenua, naturalmente sofisticata. Per lei, Yves Saint Laurent, maestro assoluto dello sguardo, ha creato un nuovo mascara, una nuova promessa di luce.

YVES SAINT LAURENT Eyeliner Moire 01 Reflets Acier 98913810 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 16 Rose Baby Doll, Limited Edition 98926340 | 1 ex. | 49.90 YVES SAINT LAURENT Eyeliner Baby Doll 15 Gold, Limited Edition 98926330 | 1 ex. | 49.90

YVES SAINT LAURENT Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll 1 Noir Fétiche 98911310 | 1 ex. | 49.90

66

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s66 66

YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll, Limited Edition 98926360 | 1 ex. | 45.90

YVES SAINT LAURENT La Laque Couture Rose Baby Doll, Limited Edition 98926350 | 1 ex. | 36.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:31

LOOK OF THE MONTH BY YVES SAINT LAURENT

CHI HA DETTO CHE LO STYLE SI LEGGE IN UNO SGUARDO ?

Il Mascara Volume Eff et Faux Cils Baby Doll definisce un volume prodigiosamente dilatato e sapientemente gestito. Un mascara che curva e separa le ciglia, una a una, assicurando uno spessore perfetto senza mai appesantirle. La sua composizione si distribuisce perfettamente. Una per una, le ciglia si incurvano.

Semplicissimo da usare, è il gesto che conclude un make-up, suggellando lo sguardo. Esiste in 4 colori per giocare con tutte le tonalità della femminilità.

Applicare con piccoli tocchi successivi, senza attendere tra un’applicazione e l’altra. Iniziare dalla base delle ciglia e procedere a zig-zag verso l’alto, per meglio separare le ciglia. Cominciare dall’angolo più esterno dell’occhio verso l’angolo interno, prima di distribuire il mascara gradualmente.

Per un risultato più intenso, accompagnate a questo mascara l’Eyeliner Baby Doll. Un piccolo tratto grafico o un effetto smoky per creare un’ombra lungo la palpebra e amplificare la luminosità dello sguardo. Meglio ancora, il gioco di due colori permette di aprire ancora di più lo sguardo: applicate una tonalità più chiara verso l’interno, più scura verso l’esterno. L’eyeliner Baby Doll è proposto in cinque colori.

L’edizione collector Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rose Baby Doll è l’associazione perfetta per giocare con tutte le attitudini Baby Doll. Per un effetto naturale e luminoso, applicate un solo strato. Per un eff etto coprente et sophisticato, applicate 3 strati.

«Un inno al colore e all’eleganza assoluta» LLOYS SIMMONDS, Direttore Artistico Make-up Yves Saint Laurent Beauté FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s67 67

VACANZE D’ESTATE 2013

|

67

04.06.13 12:31

CLARISONIC

PULIZIA PROFONDA E DELICATA IL NUOVO RITUALE DI BELLEZZA IL DOTT. ROBB AKRIDGE È UNO DEGLI IDEATORI DI CLARISONIC. NELL’INTERVISTA CON LA RIVISTA MARIONNAUD CI SPIEGA IN CHE MODO QUESTO RIVOLUZIONARIO APPARECCHIO DETERGENTE DONI ALLA PELLE UNA SENSAZIONE COMPLETAMENTE NUOVA. MARIONNAUD

Dott. Akridge, che cosa distingue Clarisonic dagli altri apparecchi per la pulizia del viso?

DOTT. AKRIDGE

Clarisonic agisce sulla naturale elasticità della pelle, ma in totale sicurezza, senza strapazzarla. In brevissimo tempo l’apparecchio compie una serie di movimenti in avanti e indietro, non circolari, di lunghezza compresa fra 8 e 14 millimetri. L’acqua e il prodotto detergente vengono eliminati dalle punte delle spazzole e sciacquati via attraverso i pori. Sostanzialmente il suo meccanismo di azione si basa sullo stesso concetto di un tubo d’irrigazione per giardini, ma con un’azione molto più vellutata. La tecnologia Clarisonic non ha niente in comune con le vecchie spazzole rotanti per il viso.

MARIONNAUD

Può descrivere l’effetto prodotto da Clarisonic?

DOTT. AKRIDGE

Con una frequenza di 300 movimenti al secondo, questo sistema consente una pulizia della pelle sei volte più profonda di quella del normale massaggio manuale. L’azione in profondità induce la contrazione dei pori e dei segni di espressione. I prodotti per la cura del viso riescono a penetrare molto meglio senza scontrarsi con residui di trucco o di sebo. Chi usa Clarisonic descrive l’effetto di questa rivoluzionaria tecnologia come se la pelle tornasse a respirare, a vivere.

MARIONNAUD

Come faccio a scegliere la spazzola Clarisonic più adatta a me?

N. d’articolo 20310020

68

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s68 68

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:31

CLARISONIC

DOTT. AKRIDGE: «PULIZIA DELLA PELLE SEI VOLTE PIÙ PROFONDA DI QUELLA DEL NORMALE MASSAGGIO MANUALE.» DOTT. AKRIDGE

Clarisonic è in vendita con la spazzola per pelli sensibili. Si comincia con questa. All’inizio è consigliabile usare molta acqua e una quantità sufficiente di prodotto detergente in modo tale che la spazzola scivoli delicatamente sulla pelle. Successivamente sarà la pelle a dirvi se optare per la spazzola Delicate ancora più sensibile o quella Normal con setole più dure, preferita soprattutto dagli uomini. Farsi la barba dopo la pulizia con Clarisonic dona una sensazione carezzevole. La spazzola Deep Pore è concepita per pelli oleose, impure e pori dilatati. Il consiglio che diamo è usare Clarisonic 1–2 volte alla settimana, ma conosco persone che lo applicano tutti i giorni.

«Chi utilizza Clarisonic spesso la descrive come una pelle che riprende a vivere, che respira di nuovo.»

MARIONNAUD

Si può usare Clarisonic anche nella zona degli occhi?

DOTT. AKRIDGE

L’applicazione del prodotto nel contorno occhi non è un problema nella zona orbitale. Sconsigliamo però l’uso diretto sotto l’occhio e sulla palpebra mobile e raccomandiamo invece vivamente la pulizia con Clarisonic di labbra, collo e decolleté.

Scopri da subito i prodotti di pulizia agli ultrasuoni di Clarisonic in esclusiva da Marionnaud.

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s69 69

VACANZE D’ESTATE 2013

|

69

04.06.13 12:31

TRATTAMENTI SOLARI

SOLE sulla

DELICATEZZA PRIMA DI TUTTO! L’istituto londinese RAFT Institute of Plastic Surgery raccomanda di applicare le creme solari sulla pelle in quantità generose e spalmandole delicatamente.

Massaggiando con troppo vigore, il prodotto va a depositarsi nelle piccole pieghe formate dalle rughe riducendo la protezione superficiale della pelle.

PELLE

VESTITINO SVOLAZZANTE CON SPALLINE SOTTILI. Da abbinare a sandali con cinturino o disinvoltamente a piedi nudi. Sbarazzina, scanzonata e spensierata come l’estate! I nostri consigli abbronzanti e regole illuminanti saranno i vostri alleati perché la gioia di esporsi al sole non venga oscurata da spiacevoli bruciature o antiestetiche rughe e macchie.

CON LE NUVOLE NIENTE CREMA? Assolutamente no! Le nuvole non schermano dalle radiazioni ultraviolette e per via della rifrazione della luce, con il cielo parzialmente coperto possono rivelarsi più intense che quando il cielo è azzurro e terso. In più, i raggi UVA responsabili dell’invecchiamento cutaneo filtrano indisturbati anche attraverso una densa cappa di nubi.

SESSIONI DI ALLENAMENTO PER LA PELLE. Lo sapevate che la pelle è in grado di immagazzinare potenti antiradicali come la vitamina E e C, l’enzima Q10 o i polifenoli derivanti dal licopene o dal tè verde? Per questo, applicare già due o tre settimane prima un latte per il corpo ricco di questi attivi è il warm-up ideale in vista dei periodi assolati.

1 ULTRASUN HIGH SPF 30 SPORTS CLEAR SPRAY FORMULA La texture trasparente, non appiccicosa e non grassa arricchita di vitamina E antiossidante che necessita di una sola applicazione al giorno per garantire una protezione globale.

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION SPF 30 La lussuosa emulsione idratante con alghe brune ed estratto di Lime Tea protegge il corpo dai danni UV contrastando i segni dell’invecchiamento cutaneo.

3 NEW

2 NEW

4

LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 Leggero e a rapido assorbimento lo spray che assicura efficacia protettiva UV e anti-infrarossi e che può essere vaporizzato direttamente sulle pelli bagnate.

5 CLARINS CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 La texture impalpabile che si applica facilmente, apporta idratazione, favorisce un’abbronzatura prolungata e rinforza le naturali difese della pelle.

CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM L’innovativa tecnologia con un complesso di antiossidanti protegge anche le pelli sensibili dai danni provocati dai raggi UV contrastando le aggressioni ambientali.

1 ULTRASUN HIGH 30 SPORTS SPRAY | 66020070 | 150 ml | 39.90 2 LA MER THE REPARATIVE BODY SUN LOTION SPF 30 | 49804060 | 200 ml | 110.– 3 LANCASTER SUN SPORT INVISIBLE MIST SPF 30 | 50009560 | 125 ml | 49.90 4 CLINIQUE SPF 40 BODY CREAM | 20904780 | 150 ml | 31.90 5 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME CONFORT MOYENNE PROTECTION UVB 20 | 20017630 | 200 ml | 37.90

70

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s70 70

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:31

TRATTAMENTI SOLARI

LA REGOLA AUREA DELLE 11–15.

«Between eleven and three sleep under a tree.» No, non è necessario dormire sotto un albero, basta un ombrellone. L’importante è ripararsi in un luogo ben ombreggiato quando il sole di mezzogiorno picchia dal cielo quasi in verticale. A seconda della zona, la pausa protettiva all’ombra si può dilatare anche dalle 10 alle 16.

PIÙ VERDURA NEL PIATTO! Soprattutto carote e pomodori contengono il licopene che cattura i radicali liberi proteggendo la pelle dall’interno da scottature e danni dovuti ai raggi UV. Il bicchierone quotidiano di succo di pomodoro o di carota non sostituisce il solare applicato come protezione esterna, ma ne rafforza l’efficacia.

LA FORMULA DELLE 2 DITA. Un prodotto solare è davvero efficace solo se la quantità applicata è sufficiente. Medici neozelandesi e inglesi raccomandano di suddividere il corpo idealmente in 12 zone e di distribuire su ognuna di esse due dosi di crema della lunghezza di un dito: braccio – braccio – testa e nuca – schiena superiore – schiena inferiore – décolleté – ventre – coscia – coscia – polpaccio – polpaccio – piedi.

PRIMA LA CREMA, POI SI ESCE! La maggior parte dei prodotti solari svolgono appieno la loro efficacia protettiva solo dopo circa mezz’ora. Per questo sarebbe bene applicare la crema quando si è ancora in casa o in camera d’albergo e non sulla coperta da pic-nic o sulla sdraio a bordo piscina. Da non dimenticare: rinnovare l’applicazione dopo il bagno o dopo essersi asciugati!

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 La protezione solare in spray ultraleggera, non unta e resistente all’acqua idrata intensamente e in più è facile da applicare grazie alla testina multi-direzione.

7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY Calice d’Alkekengi e vitamina E proteggono dai radicali liberi, il burro di Karité e il cetriolo idratano e dissetano mentre il filtro ad ampio spettro scherma dai danni UV.

NEW

9

8 NEW

10 NEW

EXCLUSIVE DR. KITZINGER SPF 30 Il complesso combinato di attivi con vitamina E si prende cura della pelle proteggendola dai danni della luce e dall’invecchiamento precoce e agisce con un’efficacia protettiva contro lo strato di ozono.

SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 Il latte ad elevata resistenza all’acqua protegge viso e corpo anche dalle radiazioni UV più estreme, causa di danni cellulari e fotoinvecchiamento cutaneo.

LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 La formulazione in latte si spruzza e si distribuisce facilmente e associa allo schermo solare integrale anche una protezione anti-infrarossi.

6 BIOTHERM BRUME SOLAIRE SPF 30 | 09151810 | 150 ml | 25.90 7 SISLEY SUPER FLUIDE SOLAIRE CORPS SPF 30 SPRAY | 84171160 | 200 ml | 132.– 8 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 9 LANCASTER SUN BEAUTY BODY OIL-FREE MILKY SPRAY SUBLIME TAN SPF 30 | 50000300 | 150 ml | 42.90 10 DR. KITZINGER SUN PROTECT SPF 30 | 48012020 | 150 ml | 54.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s71 71

VACANZE D’ESTATE 2013

|

71

04.06.13 12:31

TRATTAMENTI SOLARI

Let THE SUN SHINE

10

LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 La texture leggera e resistente all’acqua offre una protezione UV ottimale. La pelle appare elastica, vellutata e visibilmente giovane, l’abbronzatura omogenea e magnificamente persistente.

1 NEW

9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 Una formulazione leggera ideale come protezione quotidiana contro gli UV. Gli antiossidanti prevengono l’invecchiamento cutaneo mentre gli agenti emollienti mantengono la pelle idratata.

3 8

7

6 CLARINS BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 Un complesso di piante e i filtri ad ampio spettro al 100% minerali proteggono in profondità la pelle sensibile del contorno occhi contro i danni causati dagli UV.

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s72 72

CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM Il cocktail di attivi con antiossidanti stimola le funzioni di autoriparazione della pelle, previene il precoce invecchiamento cutaneo e i danni da fotoesposizione.

4

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 L’emulsione rinfrescante dalla profumazione seduttiva riveste la pelle di un bagliore delicato proteggendola efficacemente con il filtro ad ampio spettro UVA/UVB.

|

2 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 La crema-gel idratante che neutralizza i radicali liberi, protegge dai danni UV e stimola la sintesi della melanina per un’abbronzatura uniforme.

LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 La crema anti-age protegge dall’invecchiamento ossidativo della pelle, apporta idratazione e scherma dai danni UV favorendo un’abbronzatura prolungata.

72

SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ La formula mat colorata nutre con l’olio di camelia e il burro di mango e Karité e protegge le zone sensibili del viso con schermi minerali micronizzati.

DIOR BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 La crema fine e avvolgente che protegge la pelle in modo ottimale dai danni del sole, sprigiona un sentore esotico di fiori di Tiaré e favorisce un’abbronzatura naturale e duratura.

CLARINS CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 Leggera la crema con Multi Protezione Cellulare e filtri UVA-UVB termostabili che protegge persino la pelle più vulnerabile da disidratazione, arrossamenti e irritazioni.

5 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:32

TRATTAMENTI SOLARI

«Rivolgi il viso verso il sole e le ombre cadranno alle tue spalle.»

Non ci sono parole più belle di questo proverbio ugandese per esprimere quanto siano benefici i caldi raggi del sole sul nostro viso. E con le giuste precauzioni, il sole non fa solo bene al nostro volto, ma lo abbronza delicatamente accendendolo di luce.

CREMA DA GIORNO = PROTEZIONE SOLARE? Purtroppo no. Anche se la crema idratante contiene un fattore SPF, il suo potere non è paragonabile a quello di una vera e propria protezione UV. Per ottenere l’efficacia protettiva indicata sulla confezione dovrebbe essere applicato uniformemente su tutto il viso un quantitativo di crema da giorno pari a un cucchiaino.

COM’ERA LA STORIA DEGLI A E DEI B? La differenza si può ricordare facilmente pensando ad A come Anzianità e B come Bruciature. I raggi UVB sono i diretti responsabili degli arrossamenti e delle bruciature, mentre gli effetti dannosi dei raggi UVA si manifestano spesso solo a distanza di decenni sotto forma di invecchiamento precoce della pelle.

SE NON È ROSSO, È TUTTO A POSTO. Purtroppo le cose non stanno così, perché i raggi UVA non lasciano tracce immediatamente visibili.

Questi raggi penetrano nei tessuti danneggiando le cellule preposte alla produzione di collagene. Il risultato a lungo termine è presto detto: rughe e accumuli di melanina aka macchie senili.

PREVENZIONE ANTIETÀ. Diversamente da braccia e gambe, il viso è esposto al sole tutto l’anno anche se magari quest’ultimo è invisibile perché una spessa coltre di nuvole lo nasconde. L’ottanta percento dell’invecchiamento cutaneo è il conto da pagare ai raggi ultravioletti. Per questo una protezione solare quotidiana è la migliore prevenzione per rughe e simili.

DA NON DIMENTICARE! La pelle sottile e delicata delle labbra ha bisogno di un surplus di cure e protezione. Altrimenti può reagire a un’eccessiva esposizione al sole formando fastidiose bollicine, la febbre delle labbra. Uno stick solare con almeno un SPF 20 non deve mai mancare nella borsa mare, e in più è anche l’ideale per proteggere le orecchie spesso trascurate.

TRUCCO UGUALE PROTEZIONE? I pigmenti minerali contenuti nel make-up svolgono in una certa misura un’azione protettiva, ma soprattutto nel caso delle pelli grasse finiscono per depositarsi nelle linee sottili dell’epidermide. Siete al sicuro se optate per una BB Cream o CC Cream con SPF 20 o superiore che si applicano in dosi più generose del fondotinta.

VIETATO STRIZZARE GLI OCCHI. Gli occhialoni da sole extralarge sono da anni gli irrinunciabili appoggiati sul naso di ogni VIP. L’accessorio preferito delle star non scherma solo dalle piogge di flash dei fotografi, ma anche da zampe di gallina e rughe dovute all’aggrottamento della fronte. A condizione che le lenti siano di alta qualità e con un filtro UV adeguato.

1 SISLEY SUPER STICK SOLAIRE SPF 30 TEINTÉ | 84170020 | 11 g | 95.90 2 CLINIQUE SPF 15 FACE/BODY CREAM | 20904730 | 150 ml | 31.90 3 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-FRESH GEL CREAM RADIANT TAN SPF 10 | 50000000 | 50 ml | 44.90 4 CLARINS SOINS SOLAIRES CRÈME ANTI-RIDES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017030 | 75 ml | 34.90 5 DIOR SOINS DU SOLEIL BRONZE CRÈME PROTECTRICE SUBLIMANTE SPF 50 | 27001800 | 50 ml | 48.90 6 CLARINS SOINS SOLAIRES BAUME CONTOUR DES YEUX HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017010 | 20 ml | 32.90 7 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS FACE LOTION SPF 30 | 55304110 | 50 ml | 38.90 8 LANCASTER SUN BEAUTY FACE-VELVET TOUCH CREAM RADIANT TAN SPF 30 | 50000010 | 50 ml | 42.90 9 LA PRAIRIE SUN PROTECTION EMULSION FACE SPF 30 | 53509310 | 125 ml | 132.– 10 LANCÔME GÉNIFIQUE SOLEIL VISAGE SPF 30 | 50730520 | 50 ml | 49.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s73 73

VACANZE D’ESTATE 2013

|

73

04.06.13 12:32

TRATTAMENTI SOLARI

Dissetante SOTTOPELLE

Dopo una lunga giornata estiva e dosi intensive di sole, la pelle ha bisogno di una pausa e di intense cure decongestionanti e idratanti. Perché la nuova abbronzatura resta davvero bella solo se la pelle è curata e in salute. I nostri consigli e i prodotti After Sun di ultima generazione sono studiati per darle una mano.

PIÙ RICCO È MEGLIO! I raggi UV imprimono una battuta d’arresto alla produzione di grasso da parte dell’organismo. Così può accadere che i prodotti doposole prevalentemente idratanti si

1

EXCLUSIVE

CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM Il gel di Aloe Vera e gli anti-irritanti vegetali leniscono la pelle irritata donandole il sollievo delle virtù ultra-idratanti e proteggendola dalle aggressioni ambientali.

ABBRONZATURA DURATURA. Perché l’abbronzatura non svanisca insieme alle vacanze appena passate, ora detergenti e docciaschiuma dovrebbero essere particolarmente delicati e restitutivi e non seccare la pelle. Dopo la detersione, l’imperativo è abbondare con la crema. Piccolo consiglio: su una pelle già colorita dal sole, gli autoabbronzanti hanno un effetto particolarmente naturale.

ALLARME ROSSO – CHE FARE? Se il bagno di sole era davvero troppo e la pelle brucia, mai «spegnerla» con acqua eccessivamente fredda o cubetti di ghiaccio. Il freddo genera uno shock ancor più dannoso per la pelle.

In caso di bruciature allo stadio acuto, rinunciate anche a caffè e alcool che trattengono acqua che viene così sottratta al metabolismo.

CLARINS BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Il balsamo con estratti di mimosa, anguria e girasole calma, disseta e rigenera la pelle stressata dal sole prolungando l’abbronzatura.

SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR Il gel leggero con il 90 % di puro succo di Aloe Vera dona idratazione e sostiene la rigenerazione della pelle dopo un’eccessiva esposizione al sole o in caso di punture di insetti.

2

rivelino insufficienti e la pelle continui a tirare e a desquamarsi. In questo caso, al posto di un gel o di un latte meglio orientarsi su un doposole in crema o arricchito di oli.

NEW

5

4

LANCASTER LEGENDARY SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE) La crema idratante rigenerante intensifica l’abbronzatura minimizzando i danni provocati dalle radiazioni solari.

3

NEW DIOR BRONZE BAUME DE MONOÏ APRÈS-SOLEIL Il balsamo leggero e rinfrescante con olio di Monoï lenisce la pelle dopo il bagno di sole, enfatizza l’abbronzatura e avvolge in un sentore seducente.

LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL Un olio sensuale che nutre e ripara la pelle dopo l’esposizione al sole, intensifica l’abbronzatura scaldandola con un velo ambrato e una morbida profumazione.

6

1 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR SANS PARFUM | 81411010 | 100 ml | 29.90 2 CLINIQUE APRÈS SOLEIL RESCUE BALM | 20904810 | 150 ml | 29.90 3 DIOR SOINS DU SOLEIL BAUME MONOÏ APRÈS-SOLEIL | 27001700 | 150 ml | 49.90 4 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018900 | 400 ml | 44.90 5 LANCASTER LEGENDARY SUN AFTER SUN TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER (FACE CREAM) | 50000540 | 50 ml | 49.90 6 LANCASTER LEGENDARY TAN NOURISHING OIL | 50009030 | 100 ml | 49.90

74

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s74 74

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:32

TRATTAMENTI SOLARI

SOLE in

1

ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER La terra per il viso setosa e lussuosa si addice a tutte le carnagioni rivestendole di una sfumatura dai riflessi bronzei.

NEW

ASTUCCIO

2

Per fortuna, il revival anni Ottanta che attualmente sta vivendo la moda non ci ha riproposto il ritorno all’abbronzatura profonda tinta cuoio! Oggi il nostro obiettivo è un incarnato delicatamente abbronzato, radioso e sublimato da bagliori di luce.

E per ottenerlo, non c’è niente di meglio di una leggera spolverata di terra abbronzante come finish per il trucco.

ABBRONZATURA SÌ – MA DOVE? I professionisti del make-up applicano la terra in tutti i punti del viso che per natura si abbronzano per primi: sulla fronte lungo l’attaccatura dei capelli, sugli zigomi, sul mento e sul dorso del naso. Per un effetto naturale, la terra non dovrebbe essere né troppo rossiccia, né troppo scura.

TASSATIVAMENTE FARD! Per la città e in ufficio un tocco di fard è davvero imprescindibile, pena un effetto abbronzatura troppo vacanziero e da spiaggia. Sorridetevi davanti allo specchio e spolverate un po’ di fard sul punto più alto della guancia.

Per un tocco di freschezza in più, finite picchiettando anche sulla palpebra.

TOCCHI DI LUCE. Per ancor più freschezza o per la sera, un illuminante enfatizzerà i punti luce e l’abbronzatura mettendoli in risalto in modo raffinato. Applicatelo sotto le sopracciglia, al centro della palpebra, sugli zigomi e sull’arco di Cupido, il piccolo cuore che il labbro superiore forma immediatamente sotto il naso.

NEW

GUERLAIN TERRACOTTA 4 SAISONS Quattro nuance complementari che possono essere utilizzate singolarmente o sovrapposte e che regalano una luminosa aura di salute.

3 EXCLUSIVE SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS «BAKED STARBURST» Un ventaglio di polveri setose e cangianti che possono essere utilizzate da sole o mescolate, adatte a ogni colorito e magnificamente illuminanti.

4

EXCLUSIVE

BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL Il make-up compatto abbronzante e rassodante che si prende cura della pelle regalandole una fresca abbronzatura dall’aspetto piacevolmente naturale.

5

6

CLARINS BRONZING DUO Le due tonalità complementari della polvere abbronzante con estratti vegetali e minerali riscaldano il colorito ravvivandolo di un’abbronzatura salutare.

CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER BRONZER La polvere compatta ultraleggera riveste il viso di una tintarella naturale e di un colorito fresco e uniforme.

1 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER 02 MEDIUM | 55267420 | 1 ex. | 55.90 2 GUERLAIN TERRACOTTA 4 SEASONS 02 SHEER BLONDES | 38990910 | 1 ex. | 89.90 3 SMASHBOX FUSION SOFT LIGHTS BAKED STARBURST | 85031020 | 1 ex. | 40.– 4 BY TERRY TEINT TERRYBLY SOLEIL 200 – EXOTIC BRONZE | 86712020 | 1 ex. | 88.– 5 CLINIQUE TRUE BRONZE PRESSED POWDER 02 SUNKISSED | 20846110 | 1 ex. | 41.90 6 CLARINS BRONZING DUO 02 MEDIUM | 19951420 | 1 ex. | 45.90

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s75 75

VACANZE D’ESTATE 2013

|

75

04.06.13 12:32

YOUNG MARIONNAUD

1 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60725530 | 100 ml | 77.90 2 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY HOMME A TASTE OF SUN EDT VAPO LIMITED EDITION 60795700 | 125 ml | 72.90

1

FRESCHEZZA ESTIVA Con il fresco floreale acquatico L’Eau d’Issey, lo stilista Issey Miyake oltre due decenni fa è riuscito a dare vita a una fragranza divenuta poi un classico moderno e atemporale. Altrettanto unico e inconfondibile come il suo pendant femminile è L’Eau d’Issey pour Homme, che rievoca la sensazione di freschezza di un vivace ruscello di montagna. Per l’estate, i due classici si rivestono di un outfit fruttato e colorato per la speciale edizione limitata.

NEW

2 NEW

ONDA BLU In una torrida giornata estiva, niente dà più refrigerio di un rinfrescante tuffo in acqua. Non sorprende quindi che le fragranze maschili fresche di questa stagione giochino attorno al tema acquatico. Ecco allora che il profumo di James Bond, il legnoso-fresco Ocean Royale, si immerge in un flacone dal blu marino.

Anche l’edizione di quest’anno di CK One Summer è costruita su forti legami con l’acqua nei sentori di anguria, ninfea e menta acquatica. Quest’ultima è contenuta e ravvivata da un accordo acquatico anche nell’L’Eau par Kenzo pour Homme dal caratteristico flacone ondulato che, se avvicinato agli occhi e con un po’ di fantasia, ci trasporta idealmente nel celeste trasparente di una piscina.

3 CK ONE SUMMER EDT VAPO LIMITED EDITION 48150620 | 100 ml | 66.90 4 KENZO L’EAU PAR KENZO HOMME EDT VAPO 47597610 | 100 ml | 94.90

4 3

5 JAMES BOND 007 OCEAN ROYALE EDT VAPO 44880590 | 30 ml | 29.90

NEW

5 NEW

76

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s76 76

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:32

YOUNG MARIONNAUD Kera Till disegna da che ha memoria. Della sua passione però, la giovane tedesca ne ha fatto un mestiere solo durante gli studi di scienze politiche conclusi con la laurea quando era già un’affermata illustratrice a tempo pieno. I suoi disegni ingenui e tipicamente sfasati non solo sono piaciuti all’istante alla redazione tedesca di Vogue, anche Ladurée e Hermès figurano tra i clienti della celebre illustratrice. Che ora ha decorato di schizzi spiritosi i flaconi di un’edizione limitata delle quattro Eaux di Biotherm. Estivi, leggeri e divertenti – proprio come i quattro spray di trattamento profumati.

1

2

NEW

ARTE IN FLACONE

NEW

4 3

NEW

NEW

1 BIOTHERM EAU VITAMINÉE SPRAY LIMITED EDITION 09130220 | 100 ml | 64.90 2 BIOTHERM EAU OCÉANE SPRAY LIMITED EDITION 09132120 | 100 ml | 64.90 3 BIOTHERM EAU PURE EDT SPRAY LIMITED EDITION 09128240 | 100 ml | 64.90 4 BIOTHERM EAU D’ÉNERGIE SPRAY LIMITED EDITION 09127280 | 100 ml | 64.90

FOLLOW OLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s77 77

VACANZE D’ESTATE 2013

|

77

04.06.13 12:32

YOUNG MARIONNAUD

SOTTO PELLE

1 DAVID BECKHAM CLASSIC EDT VAPO 25483590 | 40 ml | 36.90

L’arte del suo tatuatore preferito Louis Malloy fregia ormai regioni sempre più grandi dell’atletico corpo di David Beckham. Angeli, cifre e segni grafici, tutti a segnare tappe importanti nella sua vita e per la sua famiglia.

Tatuaggi artistici giapponizzanti quest’anno ornano il corpo vitreo dell’edizione estiva di Le Mâle, il profumo culto di Jean Paul Gaultier. Completamente dedicata all’arte decorativa del corpo è la fragranza Only the Brave Tattoo targata Diesel, che in una particolarissima galleria online (www.onlythebravetattoogallery.com) mette in mostra uomini di tutto il mondo con i loro tatuaggi e le loro storie.

3

3 CLINIQUE NAIL ENAMEL 12 MADE OF STEEL 20885120 | 1 ex. | 24.90

78

|

1 NEW

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s78 78

1

3 JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE SUMMER STIMULATING FRAGRANCE SPRAY LIMITED EDITION 35595790 | 125 ml | 72.90

NEW

2 NEW

UN OCCHIO DI RIGUARDO

1 CLINIQUE NAIL ENAMEL 02 SWEET TOOTH 20885020 | 1 ex. | 24.90 2 CLINIQUE NAIL ENAMEL 04 HI SWEETIE 20885040 | 1 ex. | 24.90

2 DIESEL ONLY THE BRAVE TATTOO EDT SPRAY 26585590 | 50 ml | 73.90

NEW NEW

2

3

Lo sapevate che ci tocchiamo gli occhi circa 200 volte ogni giorno? Questo o sensivuol dire che se per natura son ute nello ten con e anz sost bili, determinate rgie. È alle le del re era smalto possono gen smalti imi viss nuo i che sto proprio per que appositaClinique sono stati formulati delicati, mente per la pelle e gli occhi di senza rinunciare ad alte densità br lantezza. colore e bril

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:33

MEN’S WORLD

Short sportivi

Occhiali da sole

Fiaschetta da tasca

Roll-on

Cappello da baseball

Paglietta Trilby

Profumo

Chiodo

Espadrillas

Papillon

COSA METTO IN VALIGIA …

Marsupio

Gilet da smoking

L’estate è tempo di viaggi. C’è chi salpa alla volta di spiagge caraibiche e chi ama invece esplorare moderne metropoli. Ciò che si mette in valigia non solo varia in base alla destinazione, ma rivela anche molto sul proprietario. Esaminiamo le valige di quattro diversi tipi di uomini e traiamo le nostre conseguenze, con un pizzico d’ironia.

Giacca di jeans

Occhiali aviator

Profumo

Ciondoli da borsa

Tappetino da yoga

Short da bagno

Profumo

Scarpe verniciate

Short da bagno

Occhiali da sole

Crema

T-shirt

FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s79 79

VACANZE D’ESTATE 2013

|

79

04.06.13 12:34

MEN’S WORLD

IL TIPO CASUAL Seguire la moda proprio non gli interessa. Anche in vacanza preferisce l’autonomia. Non prenoterebbe mai un pacchetto vacanze da un catalogo e pensa che le agenzie di viaggio siano inutili.

Trova tutto quello che gli interessa in guide alternative o in Internet, dove prenota anche i suoi soggiorni in boutique hotel e B&B originali, perfettamente in linea con il suo stile: informale ma di classe.

Zaino «Yosemite» di Polo Ralph Lauren su www.zalando.ch

EXC

LU S

IVE

T-shirt di Jason Lewis ive DSL della collezione Fiftyfive di Diesel

1

Short da bagno con di H&M, www.hm.com/cintura ch

righe ch llas a m/ Espadri , www.hm.co di H&M

4

2

ans Giacca in je di Diesell «Jovanovic»

3

or io aviat

ecch li a sp Occhia Ban di Ray

1 MARIONNAUD ENERGIZING HYDRATION FLUID | 58690710 | 50 ml | 14.90 2 DAVIDOFF COOL WATER EDT VAPO | 25570600 | 75 ml | 58.90 3 GUESS SEDUCTIVE HOMME BLUE SHOWER GEL | 39496400 | 200 ml | 35.90 4 BIOTHERM HOMME DEO DAY CONTROL ROLL-ON | 09191520 | 75 ml | 26.90

80

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s80 80

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:34

MEN’S WORLD MEN

EXCLUSIVE

bagno Short da USA di Blauer

pelle Chiodo inr USA di Blaue

Ciondoli di Swar da borsa e da valigi ovski a

1

2

L’UOMO D’AZIONE La sua destinazione: sempre al centro dell’azione. Nelle sue vacanze non deve mancare niente: le feste giuste, i flirt bollenti, i drink ghiacciati, piscine, sabbia, sole e tutto il divertimento possibile. Chi ama la tranquillità è meglio che vada altrove e a dormire ci penserà al ritorno. Cerca l’azione sempre e comunque, 24 ore al giorno. ll suo look vacanziero rispecchia l’impostazione generale: per niente dimesso e di certo non timido! timido Borsa da viaggio in pelle Steeve Morel Avenue su www.carnetdemode.com

NEW

NEW

4

Marsupio a forma di fondina di Holster Belt su www.carnetdemode.com

3 Berretto con occhiali da sole integrati CP Company

r

iato hio av

pecc li a s Occhiay Ban a R di

1 MARIONNAUD HAIR CARE POCKET COMB WITH ANTI-STATIC TECHNOLOGIES WITH VELVET POUCH | 58540010 | 1 ex. | 4.90 2 BIOTHERM AQUAPOWER HOMME GEL PEAU SÈCHE | 09190720 | 75 ml | 49.90 3 VERSACE EROS EDT VAPO | 91582600 | 50 ml | 82.90 4 GIORGIO ARMANI EAU POUR HOMME EDT VAPO | 01562610 | 100 ml | 114.– FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s81 81

VACANZE D’ESTATE 2013

|

81

04.06.13 12:35

MEN’S WORLD

NEW

EXCLUSIVE

1

Scarpe vernici H&M, www.hm.cate om/ch

Gilet da smok di H&M, www.hing m.com/ch

mpa coccodrillo Agenda con sta , www.massimodutti. tti Du imo ss di Ma

Papillon H&M, www.hm.com/ch

Occhiali da sole Reflex Edition di Persol

3

2

Valigia rigida Samsonite su www.conleys.ch

4

IL TIPO COLTO Vacanza e scarpe verniciate? Non sono un controsenso.

Anzi, per lui è proprio il contrario. Non di rado sceglie la destinazione delle vacanze in base ad una mostra imperdibile o alla spettacolare messa in scena di un’opera lirica.

Per lui gallerie e musei rappresentano ciò che per gli altri sono le piscine d’albergo o i bar in spiaggia. Si concede un «Grand» hotel solo se non è pretenzioso. Perché le cinque stelle devono garantire la qualità del servizio e delle attrezzature, non l’estetica della facciata.

1 FENDI FAN DI FENDI HOMME ACQUA EDT VAPO | 34590500 | 50 ml | 78.90 2 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO | 48760600 | 30 ml | 53.90 3 YVES SAINT LAURENT L’HOMME EDT VAPO | 99071600 | 60 ml | 78.90 4 SHISEIDO MEN FLUIDE MOISTURIZING EMULSION | 83470210 | 100 ml | 51.90

82

|

VACANZE D’ESTATE 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s82 82

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

04.06.13 12:35

MEN’S WORLD

Zaino stampato «Honer Roll» di Hurley su www.zalando.ch

IL TIPO EASY Fa di tutto perché la sua vita somigli ad una vacanza: spiaggia e sole sono la sua vocazione. Non gli serve il lusso né grandi valigie: una stanza in ostello o il divano di un amico sono più che sufficienti. Le poche cose che porta con sé sono colorate e non convenzionali, proprio come lui, e facili da radunare per traslocare in un attimo da una spiaggia all’altra.

EXCLUSIVE

2

Pagliet www.hmta Trilby di H&M, .com/ch

1

3 Fiaschetta da tasca stile vintage su www.conleys.ch

4

Short d di Blauea bagno stampat r USA i

Occhiali da sole con O montatura opaca Burberry Bu

NEW

Tappetino da yog su www.conleys.ca di Holistic Silk h

5

1 MARIONNAUD FACE CLEANSING GEL | 58690710 | 100 ml | 9.90 2 DIESEL FUEL FOR LIFE HOMME EDT VAPO AVEC POCHE | 26590600 | 50 ml | 76.90 3 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE POUR HOMME EDT VAPO | 27595600 | 75 ml | 89.90 4 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 5 JIL SANDER SUN MEN EDT VAPO | 82080600 | 75 ml | 67.90 FOLLOW US ON

AND

031_304_Sommerferien_13_i_s83 83

VACANZE D’ESTATE 2013

|

83

04.06.13 12:35

ANTEPRIMA

PASSION FOR FASHION?

Nel prossimo numero appassionatevi a tutte le tendenze e i consigli moda.

VI MOSTREREMO I PEZZI PIÙ HOT DALLE SFILATE, I PIÙ COOL DALLA STRADA E I BEAUTY LOOK CHE PIÙ BELLI NON SI PUÒ.

LA PROSSIMA RIVISTA USCIRÀ IL 19 AGOSTO 2013

031_304_Sommerferien_13_i_s84 84

04.06.13 12:35

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

MARIA MUS 09937614

TER

I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

MARIA MUS TER 09937614

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | ZurigoAeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

043_300_UG_i 3

17.06.13 11:10

–40% 10 GIUGNO – 21 LUGLIO marionnaud.ch

043_300_UG_i 4

17.06.13 11:10