Marionnaud Magazin 2014 - Sommerferien

23. JUNI BIS 31. AUGUST 2014

SOMM SOMMERFERIEN N

MEN’S WORLD

WASSERMÄNNER

Up&

AWAY 031_300_UG_d 1

PFLEGE

ALLES GUTE UNTER DER SONNE STYLE HUNTER

DER ETHNO GLAM LOOK 28.05.14 13:06

ICH BIN

dann mal weg …

… lautet nicht nur der Titel eines sehr amüsanten Buches von Harpe Kerkeling, in dem sich der deutsche Comedian aus dem Staub macht, einfach einmal aus dem Alltag ausbricht und den Jakobsweg entlang nach Spanien pilgert, sondern auch mein ganz persönliches Motto für diesen Sommer.

Statt des Pilgerwegs zieht es mich in faszinierende, spannende Städte, die zu sommerlichen Wochenend-Trips einladen. Vielleicht werde ich in einen der Pools springen, die wir auf Seite 16/17 zeigen. Oder ich mache eine etwas andere Sightseeing-Tour, gehe auf Trabi-Safari durch Berlin oder düse im Citroën 2 CV quer durch Paris. Vorschläge dazu gibt’s ab Seite 13.

Damit von der Reise viele schöne Erinnerungen bleiben und nicht etwa ein Sonnenbrand, zeigen wir ab Seite 62, welche Pflegeprodukte unbedingt in den Koffer gehören. Darüber hinaus gibt es jede Menge Unterhaltsames und Nützliches rund um die Themen Sommer und Ferien, vom Outfit für den City-Trip bis zum passenden Duft für coole Pool-Typen.

Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe und einen schönen Sommer voller unvergesslicher Reise-Erlebnisse!

IHR OLIVER LENGEN PUBLISHING MANAGER

PS: Verstecken Sie Ihr schönstes Ferienfoto nicht gleich im Album, sondern reichen Sie es beim grossen Marionnaud Model-Casting ein. Wer weiss? Vielleicht sehen wir uns bald beim Foto-Shooting für das Marionnaud Magazin.

MAKING OF UP & AWAY

031_300_UG_d 2

28.05.14 13:06

UP & AWAY

45–55

SOMMERFERIEN 2014 23. JUNI BIS 31. AUGUST

62 | PFLEGE

INHALT 13 | Culture & Lifestyle 16 | Kultur-Tipps 20 | Backstage 27 | STYLE HUNTER

36 | Marionnaud Loves 45 | Titelstory EXCLU

57 | LOOK OF THE MONTH

LANCÔME Ô LA RÔSE Ô BAUME CORPS

NEW

Die Wirkstoffkombination mit Extrakten aus drei verschiedenen Rosenarten harmonisiert und befeuchtet die Haut.

am

K

Die oprint in feeling macht das raffiniert igen hen die iemchen-

68 | Young Marionnaud 71 | MEN’S WORLD

ÄNNER en Sie lieber in Sie sich gerne len? Wir wagen ypisierung und eprodukte das enussvolle Art

1 N

NEW

EX

EXCLUSIVE

6

5

4 5

NEW

mel g

UND RIEMCHENHEN IHN CITYFEIN

043_300_Sommerferien_14_d_s01 1

r den auf die geisräfte – das gal. as

Beim Kauf eines Jean Paul Gaultier Duftes erhalten Sie einen PanamaHut.

Meer MUSS SEIN! Solange Vorrat.

23.05.14 07:05

yslbeauty.com

043_300_Sommerferien_14_d_s02 2

23.05.14 06:46

Make-up: Le Teint Touche Éclat B 40, Touche Éclat N°3.5, Blush Radiance N°6, Couture Palette N°10 Lumières Majorelle, Dessin du Regard N°1, Mascara Volume Effet Faux Cils N°1, Volupté Sheer Candy N°12, La Laque Couture N°25

DER IKONISCHE COUTURE LOOK FÜR DIE AUGEN NEUE COUTURE PALETTE MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS 5 intensive Prêt-à-Porter-Farben. 12 Stunden Halt. Vervollständigen Sie den Couture-Look mit der MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS für den perfekten Augenaufschlag.

Natürlich definiertes Volumen – Tag für Tag.

043_300_Sommerferien_14_d_s03 3

23.05.14 06:47

yslbeauty.com

BABY DOLL KISS & BLUSH

KISS YOUR CHEEKS. BLUSH YOUR LIPS.

Exklusiv bei

043_300_Sommerferien_14_d_s04 4

23.05.14 06:47

Make-up: Le Teint Touche Éclat B40 / B20, Touche Éclat N°3.5 / N°2, Baby Doll Kiss & Blush N°1 / N°4, Mascara Volume Effet Faux Cils Baby Doll N°1, La Laque Couture N°24.

*

LEIGHTON MEESTER

Entspricht der Konzentration des reinen Life

FEUCHTIGKEIT BIS IN DIE TIEFE NEUE AUSSTRAHLUNG FÜR IHRE HAUT.

Planktons in einem 50 ml Tiegel. ** Instrumenteller Test 27 Frauen, 4 Wochen. *** Instrumenteller Test 24 Frauen.

MIT LIFE PLANKTON ™ 8 PATENTE

AQUASOURCE

MIT LIFE PLANKTON ™

• Entspricht 5.000 Liter Thermalwasser.* • Tiefenwirksame Feuchtigkeitsversorgung.** • 48h ein strahlend frischer Teint.*** Jeden Tag eine Haut wie aufgepolstert.

VERLIEBEN AUCH SIE SICH IN AQUASOURCE BEI MARIONNAUD

IHR GESCHENK Vom 23. Juni bis 6. Juli 2014, erhalten Sie diese sommerliche Tasche bei einem Kauf von Biotherm Produkten im Wert von CHF 69.–.

Solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s05 5

23.05.14 06:47

visit the new Armanibeauty.com

Vom 7. bis 20. Juli 2014, beim Kauf von Armani Produkten ab CHF 99.–, solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s06 6

23.05.14 06:47

visit the new Armanibeauty.com

the new

IHR GESCHENK

EIN ELEGANTES BADETUCH 043_300_Sommerferien_14_d_s07 7

23.05.14 06:47

NEU! BE LEGENDARY LIP GLOSS INSPIRIERT DURCH DIE FARBIGEN FOTOFILTER •LUFTIG LEICHT, GLASARTIGES FINISH •LEBENDIGE FARBE

CREATED.TESTED.PHOTOGRAPHED. AT SMASHBOX STUDIOS L.A.

IHR GESCHENK 043_300_Sommerferien_14_d_s08 8

23.05.14 06:47

Shot at Smashbox Studios L.A. Kenza is wearing Be Legendary Lip Gloss in Disco Rose and Coraline

Beim Kauf von Smashbox Produkten ab CHF 80.- gehรถrt dieser trendige Makeup Bag Ihnen. Exklusiv bei Marionnaud vom 7. bis 20. Juli 2014.

Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s09 9

23.05.14 06:47

MARIONNAUD COVER SHOOT

10

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s10 10

23.05.14 06:48

MARIONNAUD COVER SHOOT

GEWINNE

Foto-Shooting ein

WIR MACHEN DICH ZUM STAR, BESUCHE WWW.FACEBOOK.COM/MARIONNAUDSWISS UND ERFAHRE MEHR.

Marionnaud sucht Dich- und die Person mit der Du schon immer einmal für ein professionelles Fotoshooting vor der Linse stehen wolltest. Für die Weihnachtsausgabe des Marionnaud Magazins, arbeiten wir für einmal nicht mit Profimodels, sondern mit Euch. 5 Paare (Freunde, Familie, Schatz usw.) werden die Stars unserer Titelgeschichte. Ein professionelles Styling Team kümmert sich um Haare, Make-up und Outfit, und ein top Fotograf setzt Euch ins richtige Licht.

Interessiert? Dann nichts wie los, die Teilnahme läuft bis zum 15.08.2014.

Alle Details zu der Teilnahme findet Ihr auf der Marionnaud Facebook Seite www.facebook.com/marionnaudswiss

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s11 11

|

11

23.05.14 06:48

ENTDECKEN SIE DIE DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE LIMITED EDITION UND ERHALTEN SIE ALS DANK FÜR IHREN KAUF EIN LIGHT BLUE LIMITED EDITION KISSEN.*

*Bei Kauf eines Dolce&Gabbana Light Blue Duftes ab 50ml, vom 7. – 20. Juli 2014, solange der Vorrat reicht

043_300_Sommerferien_14_d_s12 12

23.05.14 06:48

CULTURE & LIFESTYLE

Reise-

Highlights ..

fur

die

Sinne Welchen der f端nf Sinne kitzeln Sie in den Ferien am liebsten?

Lassen Sie sich gerne feine D端fte um die Nase wehen, den Stress wegstreicheln und -kneten oder schauen Sie lieber in fremde T旦pfe? Lassen Sie sich von unseren Urlaubs-Tipps f端r alle Sinne dazu inspirieren, Ihr Ferienziel einmal anders zu erleben.

FOLLOW US ON

AND AN ND

043_300_Sommerferien_14_d_s13 13

SOMMERFERIEN 2014 SOMMERF

|

13

23.05.14 06:48

CULTURE & LIFESTYLE individuellen Duft versuchen, erzählt Monsieur de Barry allerhand Erstaunliches und Wissenswertes aus der faszinierenden Welt der Parfümerie. www.sniffapalooza.com www.maisonnicolasdebarry.com

Augen schliessen und los geht’s!

Immer der Nase nach Die Nase nimmt weit mehr Reize wahr als Augen und Ohren zusammen. Salzige Meeresluft, der Duft tropischer Blüten – viele Urlaubserinnerungen sind mit Düften verknüpft.

Das machen sich verschiedene Anbieter zunutze und bieten Urlaubserlebnisse der duftenden Art. Zweimal im Jahr laden die Duft-Aficionadas Karen Dubin und Karen Adams zur Big-Apple-Tour der olfaktorischen Art. Während ihrer «Sniffapalooza Spring Fling» und «Fall Ball» steuert man ein Wochenende lang zahlreiche Duft-Destinationen New Yorks an, entdeckt Traditionelles und Neuartiges und diskutiert das Erlebte mit Gleichgesinnten.

An der Loire vermittelt Nicolas de Barry, Parfumeur und Herr des Château de Frileuse, seinen Gästen in fünftägigen Master Classes einen Einblick in die hohe Kunst der Parfumherstellung. Während Sie Badesalze herstellen, Massageöle aromatisieren und sich an einem

1

2 NEW

6 5

4

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s14 14

NEW

7 NEW

NEW NEW

NEW

14

3

Manche Reise-Erlebnisse gehen unter die Haut. Aber kann man eine fremde Kultur auch auf der Haut fühlen? «Oh ja!» wird nun jeder sagen, der schon einmal eine Thai-Massage genossen hat. Doch auch andere Destinationen bieten eindrückliche MassageErlebnisse. Aus den Klöstern Tibets stammt die Tibetische Massage, eine sanft streichende Rückenmassage. Weniger sanft geht es bei der chinesischen Tuina-Massage zu. Dafür werden Blockaden gelöst und die Lebensenergie Qi wird wieder zum Fliessen gebracht. Bei der indischen AyurvedaMassage fliessen reichlich Öl und anschliessend auch wieder die Lebensenergien, während die hawaiianische Lomi-Lomi-Nui-Massage ein einzigartiges Entspannungs- und Geborgenheitsgefühl vermittelt.

Das Schöne an dieser Art, fremde Kulturen zu erleben, ist, dass man dafür nicht bis zum nächsten Urlaub warten muss!

EXCLUSIVE

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:48

CULTURE & LIFESTYLE

Sightseeing mal anders Nichts gegen Sehenswürdigkeiten. Wie der Name schon sagt, sind sie es durchaus wert, angeschaut zu werden. Warum aber nicht einmal aus einer anderen Perspektive? Zum Beispiel durchs offene Dach eines kultigen «Dö Schwo» (Citroën 2 CV), der von einem Fahrer mit Béret durch Paris gesteuert wird und ganz individuell alle Orte anfährt, die man gerne sehen möchte.

Wer eine Stadt lieber selbst er-fährt, kann dies im Trabi-Konvoi durch Berlin tun. Oder im Mini-HotRod durch Hamburg oder den Schwarzwald brausen. Achtung: Das ist nichts für Leute, die sich gerne in der grossen Touristengruppe unsichtbar machen -hier spielt das Gesehenwerden eine fast so grosse Rolle wie das Sehen! www.parisauthentic.com www.trabi-safari.de www.hotrod-citytour-hamburg.com www.hotrod-citytour-blackforest.com

So schmeckt die Ferne Land, Leute und ihre kleinen Eigenheiten lassen sich kaum besser entdecken als mit einem Blick in die einheimischen Kochtöpfe. So geben in einer Umfrage des Online-Reiseportals Opodo 68% aller befragten Europäer an, dass ihnen die kulinarischen Eindrücke beim Reisen besonders wichtig sind. Wir empfehlen CityTours der genussvollen Art. Sie möchten wissen, wie’s in Istanbul, Athen oder Barçe-

lona aus den Töpfen duftet? Dann gehen sie auf Tour mit culinarybackstreets.com. Eat-the-world. com bietet Führungen durch die Restaurants und Imbisse etlicher deutscher Grossstädte, und culinarytoursofparis. com bringt dem Gast die Köstlichkeiten der französischen Küche näher, ganz bodenständig und abseits von Chichi und Haute Cuisine.

Rock around the World Schliesst man vom Angebot an Musikreisen hierzulande auf den Musikgeschmack der Bevölkerung, so ist die Schweiz neben einigen versprengten Schlager-, Volksmusik- und Country-Anhängern ein einig Volk von Opernfreunden. Wer’s in den Ferien rocken lassen will, muss sich mit der Schweizer Rock- & Blues Cruise zufriedengeben (die erst wieder im Herbst 2016 stattfindet und eher Oldie-Charakter hat) oder nach Miami fliegen. Denn dort können Rockfans auf Kreuzfahrt gehen! Auf der Rockaholica Cruise rocken Acts wie Korn, Hoobastank und die Guano Apes den Luxusliner auf dem Weg nach Mexiko.

Und für die Klassikfans unter den Rockern gibt es die Kiss Kruise, von Miami zu den Bahamas, bei der Fans der legendären Band mit Live-Performances und Partys voll auf ihre Kosten kommen. www.rock-cruise.ch www.rockaholicacruise.com www.thekisskruise.com

1 THIERRY MUGLER ALIEN EAU EXTRAORDINAIRE EDT VAPO | 63230600 | 60 ml | 68.90 2 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE PANAREA EDT VAPO LIMITED EDITION | 27513410 | 25 ml | 73.90 3 GUERLAIN ROUGE AUTOMATIQUE 602 TONKA IMPERIAL LIMITED EDITION | 38980180 | 1 ex. | 49.90 4 GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIOIA EDT VAPO | 01543500 | 50 ml | 71.90 5 BOTTEGA VENETA ESSENCE AROMATIQUE EDC VAPO | 12015400 | 50 ml | 94.90 6 CLINIQUE CALYX EDP VAPO | 20945410 | 100 ml | 107.– 7 RODIAL X-TREME HANGOVER MASK | 79208030 | 75 ml | 69.– FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s15 15

SOMMERFERIEN 2014

|

15

23.05.14 06:48

KULTUR TIPPS

COOLE POOLS Diese Hotelpools lassen uns träumen, lösen Fernweh aus und liegen zum Teil erstaunlich nah!

THE LIBRARY HOTEL KOH SAMUI, THAILAND

1

Keine Angst, nicht das Wasser ist rot, sondern die unzähligen Mosaiksteinchen, welche diesen Pool mit seinem einmaligen Meerblick auskleiden. Ein Hingucker – ebenso wie das dazugehörige Boutique-Hotel! w w w. t h e l i b r a r y. c o . t h

2 HOTEL HACIENDA NA XAMENA IBIZA, SPANIEN Hippie-Feeling deluxe, unweit von Ibiza Stadt und inmitten eines Naturschutzgebietes. An der Spitze einer Klippe hoch über dem Meer bietet der terrassenförmig angelegte Pool Entspannung und ein einmaliges Panorama. w w w. h o t e l h a c i e n d a - i b i z a . c o m

3 HANGING GARDENS UBUD BALI, INDONESIEN Der mehrfach preisgekrönte Pool mit seiner eindrucksvollen Wand aus erstarrter Vulkanasche scheint über den sattgrünen Baumspitzen des Dschungels, welcher das luxuriöse Villen-Hotel umgibt, zu schweben. w w w. h a n g i n g g a r d e n s u b u d . c o m

043_300_Sommerferien_14_d_s16 16

23.05.14 06:48

MARINA BAY SANDS SINGAPUR Einem Stapel Spielkarten nachempfunden ist die Gestalt dieses Hotels der Superlative. Drei Türme sind durch den fast 200 Meter hoch gelegenen Skypark verbunden, dessen Herzstück der knapp 150 Meter lange Infinity Pool bildet. w w w. m a r i n a b a y s a n d s . c o m

5

HOTEL THE CAMBRIAN ADELBODEN, BERNER OBERLAND Beim Blick vom Rand des Pools ins atemberaubende Bergpanorama der Schweizer Alpen stellt sich nur eine Frage: Warum in die Ferne schweifen? Das Cambrian macht Fernweh obsolet und Entspannung und Genuss erreichbar. w w w. t h e c a m b r i a n a d e l b o d e n . c o m

6

4

NEW

HOTEL VILLA HONEGG ENNETBÜRGEN, ZENTRALSCHWEIZ So sieht Luxus made in Switzerland aus: Knapp 500 Meter über dem Vierwaldstättersee im blubbernden Whirlpool sitzen und den einzigartigen Blick in die Bergwelt rund um den Bürgenstock geniessen. w w w. v i l l a - h o n e g g . c h

1 DAVIDOFF COOL WATER WOMAN EDT VAPO | 25520400 | 50 ml | 69.90 2 BIOTHERM BLUE THERAPY CRÈME PEAU NORMALE/MIXTE | 09106830 | 50 ml | 87.90 3 LANCÔME OMBRE HYPNÔSE PEARLY P 207 BLEU DE FRANCE | 50954150 | 1 ex. | 38.90 4 ROBERTO CAVALLI ACQUA EDT VAPO | 17330390 | 30 ml | 56.90 5 HERMÈS JARDIN MEDITERRANÉE EDT VAPO | 43055390 | 50 ml | 92.90 6 LAURA BIAGIOTTI BLU DI ROMA EDT VAPO | 07847400 | 50 ml | 66.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s17 17

SOMMERFERIEN 2014

|

17

23.05.14 06:49

043_300_Sommerferien_14_d_s18 18

23.05.14 06:50

043_300_Sommerferien_14_d_s19 19

23.05.14 06:50

BACKSTAGE MARIONNAUD

BACKSTAGE

beim Blog AUF DEM MARIONNAUD BLOG TUT SICH WAS! LESEN SIE, WAS ANDREA MONICA HUG, DAS MARIONNAUD FLASH MAKE-UP UND EIN SONNIGER NACHMITTAG AN DER ZÜRCHER BAHNHOFSTRASSE DAMIT ZU TUN HABEN. Wenn die Sonne scheint, verlangsamt sich das ge- lichtet sie ihre Modelle jedoch nicht zwischen Parschäftige Treiben an der Zürcher Bahnhofstrasse fumflakons und Cremetiegeln ab, sondern vor der schon mal in ein genüssliches Schlendern. Da bleibt Ladentür. Wie an jenem sonnigen Nachmittag an der man sogar kurz stehen um herauszufinden, wer es Zürcher Bahnhofstrasse. Sonja Gretsch, die Leiterin wohl ist, den die Fotografin dort gerade mit klicken- der Filiale Bahnhofstrasse 35, stand Andrea Modell der Kamera umkreist. Ein Promi etwa? Oder ist es und eröffnet damit unsere Blog-Serie, die ab sofort die Fotografin selbst, die man kennen sollte? Das unter http://blog.marionnaud.ch zu sehen ist.

Gesicht hat man doch irgendwo schon mal gesehen Stopp! Bevor Sie jetzt den Computer einschalten, – war es online? Oder in einer Zeitmöchten Sie doch bestimmt wisschrift? sen, worum es in der zweiten BlogANDREA Beides ist möglich, denn Andrea Serie mit Andrea gehen wird. Da Monica Hug hat sich mit ihrem stehen nämlich Sie im Mittelpunkt, MONICA HUG Street-Style Blog Chic in Zurich liebe Kundin! Ja genau, Sie und MIT IHREM (chic-in-zurich.ch) mittlerweile einen unser Flash Make-up. Ein Service, Namen gemacht. Ihre Fotos gut geden Marionnaud überall, jederzeit STREET-STYLE kleideter Menschen in Zürich sind und völlig kostenlos anbietet.

BLOG CHIC IN nicht nur auf ihrem Blog, sondern Dabei frischt eine Marionnaud auch in einer eigenen Rubrik auf Beraterin Ihr Make-up auf und ZURICH BEI der Website der Zeitschrift annabeweist in rund zehn Minuten MARIONNAUD belle zu sehen. hautnah, was einige gekonnte Auch wir sind von der Arbeit der Handgriffe und die richtigen Prosympathischen Fotografin und dukte ausmachen. Das finden wir Journalistin begeistert und baten sie zum Brainstor- so sehenswert, dass daraus nun eine Serie für das ming über neue Themen für das Marionnaud Blog. Marionnaud Blog wird. Keine Geringere als Petra Treuen Blog-Besuchern ist bestimmt schon aufgefal- Hunziker, National Make-up Artist bei Marionnaud len, dass dort etwas im Gange ist. Nicht nur lädt die und die Frau, die alle Marionnaud Make-up-SpeziaSeite viel schneller als bisher, auch der Look hat sich listinnen ausbildet, wird diese Mini-Vorher-Nachhers verändert, ist frischer geworden. Der perfekte Mo- umsetzen. ment für zwei neue Artikel-Serien, in denen die Welt Wie viel Laune das macht, welche Produkte sie bevon Marionnaud durch Andreas Kamera zu sehen nutzt und wie wohl sich ihre Modelle dabei fühlen, sein wird. dokumentiert Andrea mit ihrer Kamera. Den ersten Serie Nummer eins ist den Frauen an der Marion- Blog-Post mit Andreas Fotos und Petras Make-upnaud Front gewidmet, den Schönheitsberaterinnen, Tipps gibt’s am 11. Juli auf dem Marionnaud Blog. die Sie aus Ihrer Marionnaud Parfümerie kennen. Und – pst! – dort verraten wir auch, wie Sie sich als Wer sind sie? Was mögen sie? Was fasziniert sie an Flash-Make-up-Model bewerben können! ihrem Beruf ? Diesen Fragen geht Andrea mit ihrer Kamera auf den Grund. Als Street-Style-Fotografin

20

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s20 20

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:50

BACKSTAGE MARIONNAUD SONJA GRETSCH

ANDREA MONICA HUG

PETRA HUNZIKER

http://blog.marionnaud.ch http://chic-in-zurich.ch

FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s21 21

SOMMERFERIEN 2014

|

21

23.05.14 06:50

Ihr Geschenk* beim Kauff eines 50 ml Duftes von Blumarine vom 21.07.2014 - 03.08.2014 *solange Vorrat

043_300_Sommerferien_14_d_s22 22

23.05.14 06:50

*nur solange Vorrat

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN

BEIM KAUF EINES DAVIDOFF DUFTES ERHALTEN SIE EIN COOL WATER NIGHT DIVE GESCHENK*.

043_300_Sommerferien_14_d_s23 23

VOM 18. BIS 31. AUGUST 2014

23.05.14 06:51

Ihr Geschenk!

Dieses hochwertige Geschenk erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von Fr. 80.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 18. - 31. August 2014.

Ein Geschenk pro Kundin, solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s24 24

23.05.14 06:51

Smart. Ein Serum, so intelligent, dass es die Vergangenheit der Haut versteht, um ihre Zukunft zu perfektionieren.

Massgeschneiderte Reparatur, genau da, wo Ihre Haut sie braucht. Wirkt sichtbar gegen das Erscheinen von Pigmentecken, Linien und Falten oder gegen Konturenverlust. Patentierte Technologie.

Š Clinique Laboratories, LLC

Neu. Clinique Smart Custom-Repair Serum

043_300_Sommerferien_14_d_s25 25

23.05.14 06:51

IHR GESCHENK VOM 4. – 17. AUGUST 2014 Beim Kauf von LACOSTE Produkten ab CHF 59.- schenken wir ihnen diese trendige Sporttasche von LACOSTE Parfums* *solange der Vorrat reicht

043_300_Sommerferien_14_d_s26 26

23.05.14 06:51

STYLE HUNTER

DER

Ethno-Glam LOOK

Wer da nicht in Urlaubslaune kommt … Die lässig weite Haremshose, mit einem Ethnoprint in warmen Gewürzfarben, verbreitet Ferienfeeling pur. Die Lochstickerei der weissen Bluse macht das Outfit luftig und lässt das rote Bikini-Top raffiniert durchblitzen. Üppiger Schmuck mit farbigen Steinen und Ethno-Anleihen unterstreichen die Exotik des Looks. Die edle Clutch und RiemchenBallerinas machen ihn cityfein …

Hier trägt man ihn: Zur Sommer-Party bei Freunden Zum hochsommerlichen Stadtbummel Zum Flohmarktbesuch am Samstag

«DIE EDLE CLUTCH UND RIEMCHENBALLERINAS MACHEN IHN CITYFEIN.»

FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s27 27

SOMMERFERIEN 2014

|

27

23.05.14 06:45

STYLE HUNTER

OHRRINGE MIT SCHMUCKSTEINEN VON KONPLOTT BEI WWW.KONPLOTT.COM

SO STYLT MAN DEN FRESH SUMMER LOOK:

TAILLENKURZES LOCHMUSTERTOP

SONNENBRILLE

VON ASOS BEI WWW.ASOS.COM

VON PRADA BEI WWW.PRADA.COM

BIKINITOP IN WICKELOPTIK VON H&M BEI WWW.HM.COM/CH

HALSKETTE MIT HERZANHÄNGER VON JUSTINE CLENQUET BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

LUXURIÖSE CLUTCH VON NATASHA HINDI BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

ARMBAND IN GRÄTENOPTIK VON TILLY DORO BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

ARMREIF IM ETHNOSTIL

ARMBÄNDER RIO UND ELECTRA VON CELINE H2O BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

VON TAMARZIZT BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

RIEMCHENBALLERINAS AUS LEDER VON ZIGN BEI WWW.ZALANDO.CH

28

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s28 28

HAREMSHOSE MIT ETHNOPRINT VON CONLEYS BLACK BEI WWW.CONLEYS.CH

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:51

STYLE HUNTER

PASST PERFEKT:

KUPFER &

Gold

Schön exotisch wirkt das Augen-Make-up im glossigen Kupferton. Tipp: braunen Lidschatten mit Lipgloss auf Hochglanz bringen, und schon wird der Look tropisch heiss! Tragen Sie vorher einen Lid Primer, z.B. von Smashbox, auf die Lider auf, dann hält die Farbe besser – obwohl ein leichtes Verschmieren bei glossigen Augenlidern nicht zu vermeiden und sogar schwer angesagt ist! Goldener Nagellack veredelt die Fingernägel und macht sie zu Schmuckstücken.

Bei so viel Glanz auf Augen und Nägeln halten sich die Lippen dezent im Hintergrund und schimmern nur verführerisch unter einer transparenten Glossschicht.

1 2

EXCLUSIVE

NEW

3 4

NEW

EXCLUSIVE

5–7

NEW

1 ANNY NAIL POLISH 455 GOLD FINGER | 01110950 | 1 ex. | 12.90 2 SISLEY PHYTO-OMBRE GLOW PEARL | 84193520 | 1 ex. | 42.90 3 DIOR ADDICT EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 27116400 | 50 ml | 97.90 4 DIOR ADDICT EDT VAPO | 27115400 | 50 ml | 97.90 5 SMASHBOX BE LEGENDARY LIP GLOSS POSY PINK | 85077040 | 1 ex. | 30.– 6 SMASHBOX BE LEGENDARY LIP GLOSS MELONDRAMA | 85077060 | 1 ex. | 30.– 7 SMASHBOX BE LEGENDARY LIP GLOSS SUGAR CANE | 85077150 | 1 ex. | 30.– FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s29 29

SOMMERFERIEN 2014

|

29

23.05.14 06:52

Vom 21. Juli bis 3. August 2014 Ein Necessaire mit 3 Luxusminiaturen offerieren wir Ihnen beim Kauf von Shiseido Produkten ab CHF 89.–.

Solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s30 30

23.05.14 06:52

IHR GESCHENK 043_300_Sommerferien_14_d_s31 31

23.05.14 06:52

hugoboss.com T H E N E W F R AGR A NC E F OR WOMEN F EAT U RI N G G WYN E T H PALT ROW.

IHR GESCHENK 043_300_Sommerferien_14_d_s32 32

23.05.14 06:52

S T R O N G . F E M I N I N E . I N D E P E N D E N T.

VOM 18. – 31. AUGUST 2014 Beim Kauf von BOSS Produkten ab CHF 69.- erhalten Sie diese elegante Sommer-Tasche von BOSS Parfums* *solange der Vorrat reicht

043_300_Sommerferien_14_d_s33 33

23.05.14 06:52

Ihr Geschenk!

Dieses hochwertige Geschenk erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von Fr. 60.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 23. Juni - 6. Juli 2014.

Ein Geschenk pro Kundin, solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s34 34

23.05.14 06:52

Jetzt sind Sie Ihr eigener Makeup Profi.

Chubby Stick für Augen und Lippen.

043_300_Sommerferien_14_d_s35 35

23.05.14 06:52

MARIONNAUD LOVES

36

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s36 36

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:52

MARIONNAUD LOVES

1

3

2

EXCLUSIVE

6

5

4

EXCLUSIVE

1 DAVIDOFF COOL WATER SEA ROSE EDT VAPO | 25530390 | 30 ml | 49.90 2 LANCÔME DREAMTONE SERUM 2 | 50701520 | 40 ml | 119.– 3 MARIONNAUD NATURE HYDRATING VITAMIN SHOWER GEL | 64015530 | 250 ml | 7.90 4 VERSACE VERSENSE EDT VAPO | 91513400 | 50 ml | 99.90 5 LA PRAIRIE ESSENCE OF SKIN CAVIAR EYE COMPLEX WITH CAVIAR EXTRACTS | 53503360 | 15 ml | 155.– 6 MARIONNAUD SKINCARE NO EFFORT NAIL POLISH REMOVER | 58620160 | 75 ml | 7.90 AUF DER LINKEN SEITE, VON LINKS NACH RECHTS: ANNY NAIL POLISH 321 WHAT ELSE | 01112140 | 1 ex. | 12.90 ANNY NAIL POLISH 165.40 DEEP IN LOVE | 01111880 | 1 ex. | 12.90 MARIONNAUD NAIL LACQUER 08 VERT IMPERTINENT | 58412280 | 1 ex. | 6.90 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 3N4 TUMULTUOUS LIMITED EDITION | 55219040 | 1 ex. | 32.90

ABSOLUTE

Lieblinge

Domitille Pérache, CRM Manager

7

EXCLUSIVE

8 EXCLUSIVE

«Das Marionnaud Nature Reinigungsöl

mit seiner zart schmelzenden Textur und die Santaverde Reinigungsemulsion mit reinem Aloe Vera Saft, die mein Reinigungsritual sanft abrundet.« 7 MARIONNAUD NATURE NOURISHING MILKY CLEANSING OIL | 64010010 | 125 ml | 14.90 | 8 SANTAVERDE ALOE VERA EMULSION NETTOYANTE SANS PARFUM | 81400020 | 100 ml | 29.90

FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s37 37

SOMMERFERIEN 2014

|

37

23.05.14 14:48

NEU BEI MARIONNAUD MICHAEL KORS BEAUTY

SPORTY SEXY

GLAM

Zwei Dinge wusste US-Designer Michael Kors schon immer: was er will und was Frauen noch schöner macht. Schon als Fünfjähriger bestand er darauf, dass seine Mutter bei ihrer zweiten Hochzeit sämtliche Schleifen von ihrem Brautkleid entfernte.

50 Jahre später ist aus dem Knirps der erfolgreichste Designer Amerikas geworden. Seine ultraglamouröse Mode kommt immer noch ohne Schnörkel aus und setzt auf edelste Materialien, lässige Sexyness und einen kräftigen Schuss Gold. Ein Rezept, das aufgeht.

Auch in der neuen Michael-Kors-Beauty-Kollektion, in der sich die Philosophie des Designers in Farben, Düften und luxuriösen Texturen ausdrückt: MANCHMAL SPORTLICH. IMMER SEXY. UND DURCH UND DURCH GLAMOURÖS.

SPORTY, SEXY ODER GLAM? Diese drei Facetten bestimmen die Michael Kors Düfte und seine Make-up-Linie.

MK: «Ich glaube, dass jede Frau diese drei Stimmungen jeden Tag ihres Lebens durchläuft. Oder zumindest innerhalb einer Woche.

Und ich liebe sie alle drei!»

WIE ALSO FÜHLEN SIE SICH GERADE?

38

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s38 38

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:53

GLAM MK: «Glamour, das ist eine gewisse Masslosigkeit, vermischt mit einer starken Grundeinstellung. Eine Frau, die sich glamourös fühlt, gibt ein starkes Statement ab und zieht alle Blicke auf sich. Jennifer Lopez ist ein gutes Beispiel für zeitgemässen Glamour in jeder Situation.»

GLAM wird verkörpert durch Jasminduft, tief-satte Beerenund Pflaumentöne und einen Teint, der in warmen Kupfernuancen erstrahlt.

SEXY MK: «Sexy aussehen heisst, sich selbst gut zu kennen. Es geht um Selbstvertrauen, eine ungezwungene Sinnlichkeit. Angelina Jolie hat diese starke, selbstbewusste Ausstrahlung, im Alltag und wenn sie über den roten Teppich schreitet.»

SEXY, das sind ein Duft mit Ambernoten und weissen Blüten und intensive, glühende Rottöne auf einem sanft gebräunten, rosig schimmernden Teint.

Michael-Kors-Düfte und Make-up sind ab Mitte Juli in ausgewählten Marionnaud Parfümerien erhältlich, ergänzt durch die luxuriösen Köperprodukte der Linien Michaels Kors SUN und BODY.

043_300_Sommerferien_14_d_s39 39

SPORTY MK: «Damit meine ich aktive Frauen, die ihren Teil zum Weltgeschehen beitragen. Frauen wie Gwyneth Paltrow, die selbst dann einen einfachen Pferdeschwanz trägt, wenn sie über den roten Teppich geht. Diese Frauen haben eine entspannte, lockere Art, das Leben zu meistern.»

SPORTY duften Orange und Mandarine, gefolgt von cremigholzigen Noten, die perfekt zu Weiss- und Nudetönen und natürlich zu gebräunter Haut passen.

23.05.14 06:53

043_300_Sommerferien_14_d_s40 40

23.05.14 06:53

043_300_Sommerferien_14_d_s41 41

23.05.14 06:53

JEDER TAG EIN GLATTER ERFOLG. DR. KITZINGER® MEN Medizinische Hautpflege für anspruchsvolle Männerhaut.

FACE Anti-Aging Hydro-Gel mit biomimetischem Feigenkaktus-Extrakt AFTER SHAVE Ultra-leichter Pflegebalsam gegen Rasurbrand

EXKLUSIV BEI MARIONNAUD Ihr Geschenk beim Kauf von DR. KITZINGER® Skin Care Produkten ab 54,90 CHF: DR. KITZINGER® MOUSSE in der praktischen Reisegröße 50 ml. * *Angebot gültig von 23.06. bis 06.07.2014 (solange der Vorrat reicht)

NEU

043_300_Sommerferien_14_d_s42 42

23.05.14 14:48

DEIN GESCHENK! EINE DIESEL SPORTTASCHE IM CAMOUFLAGE STYLE Gültig bbeim Kauf von DIESEL Parfums ab CHF 89.– vom 18. bis 30. August 2014. Solange Vorrat.

043_300_Sommerferien_14_d_s43 43

23.05.14 14:48

S

S u n Discover more at mugler.com

043_300_Sommerferien_14_d_s44 44

23.05.14 14:48

Summer

UP & AWAY

sha

S u FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s45 45

SOMMERFERIEN 2014

|

45

23.05.14 06:54

UP & AWAY

palm

2 1

3

NEW

NEW

EXCLUSIVE

4

NEW

7

5

6

NEW

NEW NEW

8 NEW

EXCLUSIVE

1 DIOR ADDICT LINER 099 BLACK | 26963110 | 1 ex. | 46.90 2 JIL SANDER EVERGREEN EDT VAPO | 82048390 | 30 ml | 54.90 3 LA PRAIRIE ADVANCED MARINE BIOLOGY FOAM MOUSSE CLEANSER | 53502110 | 125 ml | 69.90 4 RODIAL COUGAR SKIN ZERO GRAVITY BOOSTER | 79230010 | 30 ml | 229.– 5 ELIE SAAB LE PARFUM L’EAU COUTURE EDT VAPO | 81120600 | 50 ml | 84.90 6 ESTÉE LAUDER CLEAR DIFFERENCE SERUM | 55307290 | 50 ml | 119.– 7 ESTÉE LAUDER CLEAR DIFFERENCE COMPLEXION PERFECTION BB CREME 02 MEDIUM | 55307320 | 30 ml | 45.90 8 BALENCIAGA ROSABOTANICA EDP VAPO | 06012390 | 30 ml | 81.90

46

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s46 46

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:55

043_300_Sommerferien_14_d_s47 47

23.05.14 06:55

UP & AWAY

043_300_Sommerferien_14_d_s48 48

23.05.14 06:55

pink 2

UP & AWAY

3 NEW

4 NEW

EXCLUSIVE

NEW

1 NEW

EXCLUSIVE

6 5 NEW

NEW

EXCLUSIVE

7 1 DKNY BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM SKIN EDT VAPO LIMITED EDITION | 27220500 | 50 ml | 64.90 2 DIOR ADDICT MASCARA 092 BLACK | 26963010 | 1 ex. | 43.90 3 JOOP MISS WILD EDP VAPO | 45612390 | 30 ml | 41.90 4 CLARISONIC ARIA PINK | 20315030 | 1 ex. | 249.– 5 LANCÔME LIP LOVER 356 BELLE DE ROUGE | 50974530 | 1 ex. | 39.90 6 CHLOÉ SEE BY CHLOÉ EAU FRAÎCHE EDT VAPO | 18815490 | 30 ml | 58.90 7 BLUMARINE ANNA EDP VAPO | 09640400 | 50 ml | 55.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s49 49

SOMMERFERIEN 2014

|

49

23.05.14 06:55

sun

UP & AWAY

1

NEW

3

4

NEW

2

NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

6

5 NEW

7

g

1 CARTIER EAU CARTIER ZESTE DE SOLEIL EDT VAPO | 16554400 | 50 ml | 61.90 2 MARC JACOBS DAISY EDT VAPO | 58910400 | 50 ml | 93.90 3 CLINIQUE SMART CUSTOM-REPAIR SERUM | 21002210 | 30 ml | 89.90 4 GUERLAIN MASCARA CILS D’ENFER WATERPROOF 01 NOIR | 38938260 | 1 ex. | 41.90 5 SANTAVERDE ALOE VERA BLÜTE AGE PROTECT TONER | 81401010 | 100 ml | 39.90 6 SANTAVERDE ALOE VERA BLÜTE AGE PROTECT CREME | 81401020 | 30 ml | 59.90 7 LA PRAIRIE CELLULAR RADIANCE NIGHT CREAM | 53503780 | 50 ml | 739.–

50

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s50 50

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:55

UP & AW UP AWAY

s e s s a l g FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s51 51

SOMMERFERIEN 2014

|

51

23.05.14 06:55

UP & AWAY

52

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s52 52

hat

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:55

UP & AWAY

1

NEW

EXCLUSIVE

4

2 NEW NEW

3

7 NEW

5

NEW

t

6 1 SMASHBOX PHOTO FINISH 24 H SHADOW PRIMER | 85050120 | 1 ex. | 28.– 2 BOSS NUIT POUR FEMME INTENSE EDP VAPO | 11822300 | 50 ml | 97.90 3 YVES SAINT LAURENT GLOSS VOLUPTÉ 49 TERRIBLEMENT FUCHSIA | 98968100 | 1 ex. | 45.90 4 LANCÔME HYPNÔSE DOLL EYES 01 NOIR | 50913810 | 1 ex. | 39.90 5 CHANEL COCO MADEMOISELLE EDP VAPO | 18155390 | 35 ml | 84.90 6 BVLGARI OMNIA INDIAN GARNET EDT VAPO | 12460390 | 40 ml | 69.90 7 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR ALL-DAY GLOW BB MOISTURE MAKE-UP INTENSITY 3.5 | 55261560 | 1 ex. | 51.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s53 53

SOMMERFERIEN 2014

|

53

23.05.14 06:55

UP & AWAY

2

NEW

EXCLUSIVE

1

a l e r NEW

4

NEW

5 NEW

3

NEW

EXCLUSIVE

6 NEW

NEW

EXCLUSIVE

7 NEW

EXCLUSIVE

8

1 BY TERRY CHEEK TO CHEEK 1 CHERRY CRUISE | 86711710 | 1 ex. | 44.– 2 IOMA 3 BOOSTER JEUNESSE | 44510410 | 50 ml | 179.– 3 SISLEY EAU TROPICALE EDT VAPO | 84101400 | 50 ml | 82.90 4 YVES SAINT LAURENT BABY DOLL KISS & BLUSH 1 FUCHSIA DESINVOLTE | 98967510 | 1 ex. | 51.90 5 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP COUTURE VAPO | 39041300 | 50 ml | 117.– 6 CACHAREL ANAÏS ANAÏS PREMIER DÉLICE EDT VAPO | 13012400 | 50 ml | 46.90 7 VIKTOR & ROLF BONBON EDP VAPO | 92910400 | 50 ml | 127.– 8 IOMA 5 ÉMULSION EXFOLIANTE DOUCE | 44520010 | 50 ml | 39.90

54

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s54 54

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:56

FOLLOW L LO LOW L OW W US U ON ON

AND AN ND

043_300_Sommerferien_14_d_s55 55

sha

g n i lax

UP & AWAY

SOMMERFERIEN SOM S MME ME MER ER RFER FERIEN 20 2014 14

|

55

23.05.14 06:56

043_300_Sommerferien_14_d_s56 56

23.05.14 06:56

LOOK OF THE MONTH ESTÉE LAUDER

STRAHLENDER

SOMMER-LOOK – VON ESTÉE LAUDER –

Der perfekte Look für die schönste Zeit des Jahres: Farben, die mit der Sommersonne um die Wette leuchten, und ein Teint, der wie von innen heraus strahlt.

FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s57 57

SOMMERFERIEN 2014

|

57

23.05.14 06:56

LOOK OF THE MONTH ESTﾃ右 LAUDER

3

1

NEW

2

CREATE THE LOOK 4

1

NEW

6

2

7

9

5

3

8 4

58

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s58 58

10

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:46

LOOK OF THE MONTH ESTÉE LAUDER

3. LIDSCHATTEN UND EYELINER

VORHER 1. VORBEREITEN DER HAUT UND GRUNDIEREN Die regelmässige Anwendung von Advanced Night Repair für Augenpartie und Gesicht versorgt die Haut optimal mit Feuchtigkeit und glättet sie. Hauttypen, die reichhaltigere Pflege benötigen, bringt DayWear Oil-Free SPF 25 in Topform für das anschliessende Make-up. Ist die Haut so vorbereitet, wird Double Wear All-Day Glow BB Moisture Make-up SPF 30 mit den Fingern grosszügig auf dem ganzen Gesicht verteilt.

Idealist Cooling Eye Illuminator in LightMedium, unterm Auge und unter dem Brauenbogen aufgetragen und mit dem Finger leicht eingeklopft, erfrischt und öffnet den Blick.

2. KONTURIEREN Mit etwas Bronze Goddess Powder Bronzer in «Light» auf dem Puderpinsel ein «E» vom Scheitelansatz entlang der Stirn über Schläfen und Wangenknochen bis zum Kinn ausführen. Etwas Pure Color Cheek Rush in «Pure Patent» auf den Handrücken geben und mit einer kleinen Menge Illuminating Perfecting Primers vermischen. Über den Wangenknochen aufgetupft, wirkt diese Mischung wie ein Highlighter und verleiht dem Teint Frische und Leuchtkraft.

Den hellsten Ton des Pure Color Eye Shadow Trios in «Beach Metals» mit dem Lidschattenpinsel auf dem gesamten oberen Augenlid auftragen. Dann den mittleren Farbton, ausgehend vom inneren Augenwinkel, zuerst auf dem beweglichen Lid auftragen und zur Mitte hin ausblenden, dann gerade bis zu den Augenbrauen hochziehen und nach aussen leicht verblenden. Für den Lidstrich Pure Color Lidschatten in der Nuance «CyberT eal» mit dem angefeuchteten Eyelinerpinsel am Oberlid entlang des Wimpernrands auftragen und seitlich in einer leichten Spitze auslaufen lassen. Abschliessend die oberen und unteren Wimpern mit Sumptuous Infinite Mascara betonen. Darauf achten, dass die Wimpern schon am Ansatz mit Farbe umhüllt werden – das lässt sie besonders lang wirken.

4. LIPGLOSS Der Pure Color High Intensity Lip Lacquer in «Melting Sun» schenkt satte Farbe wie ein Lippenstift und sorgt gleichzeitig für intensiven Glanz und verführerisches Volumen. Zuerst auf die Unterlippe auftragen, dann die Lippen zusammenpressen und die Oberlippe mit dem Lipgloss ausformen.

12

11

1 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR | 55300510 | 30 ml | 83.90 2 ESTÉE LAUDER DAYWEAR CREME OIL-FREE 25 | 55307100 | 50 ml | 72.90 3 ESTÉE LAUDER DOUBLE WEAR ALL-DAY GLOW BB MOISTURE MAKE-UP INTENSITY 3.5 | 55261560 |1 ex. | 51.90 4 ESTÉE LAUDER DAY WEAR BRUSH-ON GLOW BB HIGHLIGHTER 02 MEDIUM | 55261420 | 1 ex. | 43.90 5 ESTÉE LAUDER BRONZE GODDESS POWDER BRONZER 04 DEEP | 55267440 | 1 ex. | 55.90 6 ESTÉE LAUDER PERFECTING PRIMER ILLUMINATING | 55261020 | 1 ex. | 43.90 7 ESTÉE LAUDER PURE COLOR CHEEK RUSH 01 HOT FUSE | 55234810 | 1 ex. | 55.90 8 ESTÉE LAUDER PURE COLOR GELÉE POWDER EYE SHADOW 06 FIBRE TEAL | 55225910 | 1 ex. | 36.90 9 ESTÉE LAUDER PURE COLOR INTENSE EYE SHADOW TRIO K07 BEACH METALS | 55273560 | 1 ex. | 51.90 10 ESTÉE LAUDER PURE COLOR HIGH INTENSITY LIPLACQUER 106 MELTING SUN | 55282060 | 1 ex. | 34.90 11 ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER 10 HOT CORAL | 55250270 | 1 ex. | 32.90 12 ESTÉE LAUDER SUMPTUOUS INFINITE DARING LENGHT 01 BLACK | 55208910 | 1 ex. | 37.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s59 59

SOMMERFERIEN 2014

|

59

23.05.14 12:48

Ihre Marionnaud Beauty-Experten

sind bereits Fan !

NEU

VISIONNAIRE INTENSIVE, MULTI-KORRIGIERENDE CREME

Erleben Sie jetzt perfekte Haut in nur einem Handgriff!

Dank langjähriger Forschung ist Lancôme eine innovative Creme gelungen, die Sie ein neues Gefühl perfekter Haut geniessen lässt.

Durch die Kombination zweier hochpotenter Wirkstof fe sorgt Visionnaire Creme für Perfektion in der Tiefe der Haut [LR 2412] sowie an der Hautoberfläche [Hyaluronsäure].

Diese Sensation der Hautperfektion manifestiert sich in einer samtweichen Geltextur mit der Reichhaltigkeit einer Creme und dem federleichten Tragekomfort eines Fluides.

GLÄTTUNG – SPANNKRAFT – AUSSTRAHLUNG

Nach nur 4 Wochen!

043_300_Sommerferien_14_d_s60 60

23.05.14 06:56

Sie haben eine neue Vision

der Hautperfektion getestet... « Hautstruktur deutlich

verfeinert ! »

« Revolutionäre

« Ich würde die neue Visionnaire ire Creme ohne zu zögern kaufen.

Wirksamkeit ! » « Absoluter Soforteffekt dankk den n sensationellen Inhaltsstoffen.

Linien und Poren sind weniger sichtbar und die Haut fühlt sich deutlich straffer und fester an; auch mein Teint ist ebenmässiger. »

Die Haut ist am Morgen bereits wie entknittert und die Hauttextur erscheint perfekter, straffer und fester.

Melanie Ramseier, Marionnaud Pfäffikon

Ich würde meine aktuelle Pflege aufgeben, um Visionnaire Creme täglich zu verwenden. »

Liliane Herzog, Marionnaud Loeb Bern

« Solch eine Creme

hat echt gefehlt ! »

« Ich erwartete mir eine schnelle und effiziente Wirkung und diese war auch in kurzer Zeit zu sehen und vor allem zu spüren.

Ich hatte ein glatteres und strafferes Hautgefühl (auch ein Soforteffekt). Meine Haut strahlte und meine Textur war ebenmässiger als sonst, was sich auch nach dem Auftragen meines Teint Idole Ultra 24H stark bemerkbar machte.

* Selbsteinschätzung von 18 Marionnaud Beautyexperten.

Die Wirksamkeit der neuen Visionnaire Creme ist unanfechtbar. »

Emina Begovic, Marionnaud Zug

100 % sind mit der samtweichen Textur von Visionnaire Creme sehr zufrieden.* 87 % empfehlen Visionnaire Creme ihren besten Freunden.* 84 % geben an, dass ihre Haut dank Visionnaire Creme strahlt.*

043_300_Sommerferien_14_d_s61 61

23.05.14 06:56

MARIONNAUD M MA RION RI ONNA NA AUD PF PFLEGE P LEGE LE GE

ALLES GUTE

UNTERder Sonne Die gute Nachricht zuerst: Noch bleibt Ihnen genügend Zeit, um sich auf die bevorstehende Feriensaison vorzubereiten. Die andere Nachricht: Ganz ohne Aufwand geht das leider nicht. Wobei das anstrengender tönt, als es ist, denn mit den richtigen Produkten und ein paar Tricks machen wir Sie schnell fit für einen im Wortsinn wunderschönen Sommer.

1 NEW

SISLEY SUNLEŸA G. E. SOIN SOLAIRE GLOBAL ANTI-ÂGE SPF 30 Die mit Anti-AgingWirkstoffen angereicherte Formel schützt vor UV-Schäden, beruhigt, befeuchtet und regeneriert.

20 8 41703

2

LANCASTER TAN-PREPARING HYDRATING SERUM

Das federleichte Serum befeuchtet und intensiviert den Bräunungsprozess noch vor dem Sonnenbaden.

1 SISLEY SUNLEŸA G. E. SOIN SOLAIRE GLOBAL ANTI-ÂGE SPF 30 | 84170320 | 50 ml | 225.– 2 LANCASTER TAN-PREPARER FACE SUN PREPARING HYDRATING SERUM | 50009010 | 30 ml | 49.90

62

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s62 62

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:57

1

MARIONNAUD PFLEGE

CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM Die innovative Technologie schützt vor Sonnenschäden und stimuliert den hauteigenen Reparaturmechanismus.

2

SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30

, E D N U R G R E I V WARUM SIE AN DIE

Die wasserfeste Lotion schützt die inneren und äusseren Hautschichten an Gesicht und Körper vor UV-Schäden.

3 NEW

4

LANCASTER SUN AGE CONTROL FACE SPF 50+

NEW

Die komfortable Anti-Aging-Crème bietet hohen Sonnenschutz und unterstützt die hauteigene Reparatur.

LA MER THE SPF 50 UV PROTECTING FLUID Das transparente, federleichte Fluid schützt die Haut vor Sonnenschäden, befeuchtet sie und hält sie geschmeidig.

5 NEW

SHISEIDO UV PROTECTIVE FOUNDATION SPF30 LIGHT IVORY Die öl- und schweissresistente Puderfoundation lässt sich leicht auftragen, schützt und macht den Teint ebenmässig.

N E T L L O S e n n o S

HAPPY Y Bei Sonnenschein produziert unser Körper vermehrt das Glückshormon Serotin. Die Folge: Parallel zu den steigenden Temperaturen klettert auch das Stimmungsbarometer in die Höhe.

FITNESSCOACH Selbst eingefleischte Bewegungsmuffel zieht es nach draussen, wenn die Sonne scheint. Gleichzeitig sinkt die Lust auf süsse Naschereien – und wir kommen fast von alleine in Bestform.

BESCHÜTZER Unser Körper produziert mit Hilfe von Sonnenlicht das wichtige Vitamin D, welches das Immunsystem stärkt und uns so vor Krankheitserregern schützt.

BEAUTY-TURBO In Massen (wichtig!) genossen, wirken UV-Strahlen wie eine Intensivkur für unreine Haut, da sie akute Entzündungen schneller abklingen lassen.

1 CLINIQUE SPF 40 FACE CREAM | 20904720 | 50 ml | 27.90 2 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION SPF 30 | 83460420 | 100 ml | 44.90 3 LANCASTER SUN CONTROL FACE SPF 50+ | 50009370 | 50 ml | 62.90 4 LA MER THE SPF 50 UV PROTECTING FLUID | 49800340 | 50 ml | 120.– 5 SHISEIDO UV PROTECTIVE FOUNDATION SPF 30 LIGHT IVORY | 83461020 | 12 g | 49.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s63 63

SOMMERFERIEN 2014

|

63

23.05.14 06:57

NEW

MARIONNAUD MA ARI RO ON NNA AUD PF PFLEGE PFLE LEGE LE G GE

Das leichte Gel spendet Feuchtigkeit und natürliche Bräune, lässt den Teint glatter erscheinen und sanft schimmern.

1

Sonnen

E I W T S S U W GE AUFBAUTRAINING Weil unsere Haut nach den langen Wintermonaten kaum noch Eigenschutz hat, braucht es eine sorgfältige Angewöhnung an die Sonne. Neben der Stärkung von innen durch vitaminreiche Kost in Form von Melonen, Kiwis oder Tomaten gehört dazu auch die schrittweise Verlängerung der Sonnenzeit um einen Viertel pro Tag. Nach gut zwei Wochen also kann man einen ganzen Tag in der Sonne verbringen – gut eingecremt mit dem passenden Sonnenschutz natürlich.

ZUERST RECHNEN, DANN CREMEN Der SPF (Sun Protection Factor) oder LSF (Lichtschutzfaktor) eines Sonnenpflegeproduktes gibt an, um welchen Zeitfaktor die Eigenschutzzeit der Haut verlängert wird. Bei hellhäutigen Menschen sind das 5 bis 10 Minuten, bei leicht gebräunten bereits 15 bis 20 Minuten und bei dunkleren Hauttypen bis zu einer halben Stunde. Dazu ein Rechenbeispiel: Liegt Ihre Eigenschutzzeit bei 10 Minuten und Sie verwenden eine Sonnencreme mit LSF 30, dann sagt die Faustregel, dass Sie maximal 10 mal 30 gleich 300 Minuten an der Sonne bleiben können.

LANCASTER SELF TANNING FLAWLESS GEL 01 LIGHT

CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE Spezielle Pflanzenextrakte lindern sonnenbedingte Hautreizungen, spenden Feuchtigkeit und verlängern die Bräune.

LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE/BODY Die After Sun Creme beruhigt und glättet die Haut und schützt sie vor freien Radikalen und vorzeitiger Alterung.

4 NEW

2 NEW

3

PRICE L SPECIA

39.90

5 NEW

LANCÔME SOLEIL BRONZER BODY MILK SPF 30 LANCÔME FLASH BRONZER GEL VISAGE Die getönte, zarte Textur verleiht der Haut Feuchtigkeit und eine ebenmässige Bräune und macht sie wunderbar zart.

Mit kostbaren Ölen, einem antioxidativen Wirkstoff und einem Breitbandfilter schützt die glättende Sonnenmilch vor Hautalterung.

NEW

ALLES EINE FRAGE DER DOSIS «Richtig dick auftragen» ist das Motto der Stunde: Rund sechs Teelöffel Sonnenschutz braucht es gemäss Experten, um die ideale Menge an Lichtschutzfaktoren auf die Haut zu bringen. Ein Teelöffel, das nur am Rande, entspricht ungefähr einer Handfläche voll – greifen Sie also ruhig herzhaft zu beim Sonnenschutz, Ihre Haut wird es Ihnen danken.

6

DIOR DIORSKIN NUDE TAN POUDRE MATTE 003 Der neuartige, feine Bronzingpuder passt sich dem Hautton und dem Umgebungslicht an und wirkt ultranatürlich.

1 LANCASTER SELF TANNING FLAWLESS GEL 01 LIGHT | 50009110 | 50 ml | 41.90 2 CLARINS APRÈS-SOLEIL BAUME RÉGÉNÉRANT RÉHYDRATANT INTENSE | 20018900 | 400 ml | 39.90 3 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE/BODY LIMITED EDITION | 50000530 | 250 ml | 59.90 4 LANCÔME FLASH BRONZER GEL VISAGE | 50750310 | 50 ml | 41.90 5 LANCÔME SOLEIL BRONZER BODY MILK SPF 30 | 50750120 | 200 ml | 46.90 6 DIOR DIORSKIN NUDE TAN POUDRE MATTE 003 | 26956320 | 1 ex. | 68.90

64

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s64 64

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:57

MARIONNAUD PFLEGE SOMMERTEINT AUS DEM BEAUTY-REGAL Nicht allen steht die edle Blässe à la Dita von Teese.

Zum Auftakt der Freiluftsaison empfehlen wir darum die Verwendung eines Selbstbräuners, der dem winterweissen Körper blitzschnell diesen ganz besonderen «Ich habe eben ein paar wunderschöne Sonnentage auf meiner Privatinsel genossen»-Glow verleiht. Unser Tipp: Ein Klecks Selbstbräuner mit der normalen Bodylotion vermischt verhindert gestreifte Farbpannen. Dazu ein paar Pinselstriche Bronzer auf Wangen, Stirne sowie Ausschnitt und einem glamourösen Auftritt als Sonnengöttin steht nichts mehr im Weg. IN DIE VERLÄNGERUNG GEHEN Ein hübsch gebräunter Teint erzählt von entspannten Stunden unter der Sonne – und das soll so bleiben?

Dann geben Sie Ihrer Haut, das, was Sie braucht: viel Feuchtigkeit von innen und von aussen, kurze Duschen mit lauwarmem Wasser statt langer Vollbäder sowie regelmässige Peelings (ja, richtig gelesen!), esen!)), die abgestorbene Hautzellen zum Verschwinden n und damit die Haut wieder zum Strahlen bringen.

1 NEW

KANEBO SENSAI SILKY BRONZE SELF TANNING FOR BODY Das cremige Gel lässt sich leicht auftragen, spendet Feuchtigkeit und eine natürliche, seidig schimmernde Bräune.

3 2 NEW

ULTRASUN AFTERSUN

NEW

Das liposomale After Sun Gel mit Cooling-Effekt fettet und klebt nicht und spendet lang anhaltende Feuchtigkeit und Bräune.

NEW

4

CLARINS SPRAY SOLAIRE HUILE EMBELLISSANTE CORPS UVB 30

ULTRASUN DAILY UV HAIR PROTECTOR Das leichte Sonnenschutzspray schützt die Haare vor UV-Strahlen, Chlor- und Salzwasser und bewahrt die Farbe.

Das nicht fettende, klare und schnell einziehende Trockenöl nährt und schützt Haut und Haare.

1 KANEBO SENSAI SILKY BRONZE SELF TANNING FOR BODY | 47210720 4 2 0 20 | 150 0 mll | 89.90 8990 2 CLARINS C S SPRAY S A SOLAIRE SO A HUILE EMBELLISSANTE M SSAN CORPS UVB 30 | 20017600 | 150 ml | 34.90 3 ULTRASUN AFTERSUN | 66026010 | 150 ml | 22.90 4 ULTRASUN DAILY UV HAIR PROTECTOR | 66025510 | 150 ml | 29.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s65 65

SOMMERFERIEN 2014

|

65

23.05.14 06:57

1

MARIONNAUD MA ARI R ON ONNA N UD PFLE NA PFLEGE EGE E

RM IN ENOSommerform

MARIONNAUD NATURE HYDRATING SMOOTHING BODY LOTION

EXCLUSIVE

Die seidige Milch schenkt der Haut Feuchtigkeit, macht sie zart und geschmeidig und lässt sie dezent duften.

KALORIENKILLER Wenn schon Bewegung, dann bitte richtig: Mit diesen Openair-Sportarten kommen Sie der Traumfigur am schnellsten näher: • Schwimmen: Schont die Gelenke, aber nicht die Winterpölsterchen.

STRAFF STATT SCHLAFF Wunder dürfen Sie von diesen drei Tricks keine erwarten – wohl aber eine hübsche Silhouette: • Figurenpflege aus der Tube: Wirkstoffe wie Koffein, Mäusedorn, Ginko, L-Carnitin, Rosskastanienextrakt und rotes Weinlaub in speziellen Anti-Cellulite-Produkten wirken entschlackend und helfen beim Glätten der ungeliebten Dellen.

• Massieren: Wer täglich Hand anlegt bei seinen Problemzonen, darf sich schon bald über knackige Rundungen freuen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Pölsterchen in feinen Zupfbewegungen von Hand, mit einer Spezialbürste oder mit einem Rubbel-Handschuh durchgeknetet werden, solange die Zirkulation richtig auf Trab kommt.

• Wechseldusche: Ja, es braucht einiges an Überwindung, um sich abwechslungsweise kalt und warm abzuduschen.

Schnappatmung gehört ebenso dazu wie Kreischkonzerte (Es! Ist! So! Kalt!) – und das gute Gefühl danach, wenn die Haut angenehm kribbelt.

Das leichte Spray beruhigt die Haut mit Rosenwasser und Drachenblutextrakt und sorgt für einen frischen Teint.

2 EXCLUSIVE

• Velofahren: Kann ideal in den Alltag eingebaut werden – warum nicht mal zur Arbeit oder zum Einkaufen radeln? – und sorgt auf die Dauer für eine sichtbar straffe Silhouette.

• Joggen: Schuhe montieren und los geht es in Richtung Traumfigur.

RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONING SPRITZ

LANCÔME LA RÔSE BAUME CORPS

3

Die Wirkstoffkombination mit Extrakten aus drei verschiedenen Rosenarten harmonisiert und befeuchtet die Haut.

1 MARIONNAUD NATURE HYDRATING SMOOTH BODY LOTION | 64015610 | 200 ml | 12.90 2 RODIAL DRAGON’S BLOOD HYALURONIC TONING SPRITZ | 79205020 | 100 ml | 45.– 3 LANCÔME LA ROSE BAUME CORPS | 50718820 | 150 ml | 41.90

66

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s66 66

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:46

MARIONNAUD MARION NNAUD PFLEGE E RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO

1

Die zart nach Rose und Zitrus duftende, leichte Creme befeuchtet und reduziert Fett- und Wassereinlagerungen.

LA PRAIRIE SOOTHING AFTER SUN MIST FACE BODY Mineralien und Pflanzenwirkstoffe beruhigen sonnengereizte Haut, nähren, kühlen und mildern Rötungen.

2

EXCLUSIVE

IMMER MIT DER RUHE Gemäss verschiedenen Studien führen Stresshormone wie Adrenalin zu aufgeblähten Fettzellen. Als Gegenmittel bieten sich Atemübungen oder Meditieren an. Ebenfalls hilfreich wäre etwas mehr Gelassenheit in Bezug auf das eigene Erscheinungsbild. In diesem Sinne wünschen wir einen herrlich entspannten Sommer!

DR. KITZINGER

BIOTHERM BODY SCULPTER Die neuartige Aktivformel mit 5% reinem Koffein reduziert Fettpölsterchen und sorgt für eine spürbar festere Hautstruktur.

BODY YOUTHER CLARINS LIFT MINCEUR ANTI-CAPITON DUO Eine hochaktive Formel bekämpft mit ausgesuchten und bewährten Pflanzenextrakten selbst hartnäckige Cellulite.

NEW

5

Der spezielle Wirkkomplex verlängert die Lebensdauer der Hautzellen, erhöht die Spannkraft der Haut, beruhigt und pflegt.

4 NEW

EXCLUSIVE

BIOTHERM EAU FRAÎCHE EDT SPRAY

6

Noten von Birne, Koriandersamen und Jasmin kühlen und erfrischen wie ein wohlriechender Regenschauer.

7

LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION Die luxuriöse Lotion schützt vor vorzeitiger Hautalterung und pflegt mit hochaktiven Anti-Aging-Wirkstoffen.

3 NEW

PRICE L SPECIA ml 2 x 20 0

69.90

SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ENERGISANT POUR LE CORPS

8

Mikroperlen peelen sanft, aber effizient, und ätherische Öle und Pflanzenextrakte stimulieren und verbessern das Hautbild.

1 RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO | 79250330 | 300 ml | 79.– 2 LA PRAIRIE SOOTHING AFTER SUN MIST FACE BODY | 53509360 | 150 ml | 95.90 3 BIOTHERM EAU FRAÎCHE EDT SPRAY | 09133010 | 100 ml | 67.90 4 CLARINS LIFT-MINCEUR ANTI-CAPITON DUO LIMITED EDITION | 20009580 | 2 ex. | 69.90 5 DR. KITZINGER BODY YOUTHER | 48011020 | 200 ml | 79.90 6 LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION | 49802070 | 200 ml | 140.– 7 BIOTHERM BODY SCULPTER | 09121470 | 200 ml | 53.90 8 SISLEY EXFOLIANT MOUSSANT ENERGISANT POUR LE CORPS | 99480860 | 200 ml | 102.– FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s67 67

SOMMERFERIEN 2014

|

67

23.05.14 06:57

YOUNG MARIONNAUD

raus an die

sonne sonne

1

Geht es euch auch so? Je sonniger und heisser der Tag, desto weniger möchte man am Abend nach Hause gehen. Da sind ein Abstecher in die Badi, ein Plausch mit Freunden am See oder ein improvisiertes Picknick doch viel verlockender. Und weil in unseren Breiten nun mal leider nicht jeder Sommertag sonnig und heiss ist, muss frau bei der Abendgestaltung ziemlich spontan sein. Das heisst: Was zum schnellen Auffrischen und Aufhübschen zwischen Tag und Abend gebraucht wird, sollte immer dabei sein. Wäre doch schade um jede verpasste Sommerabend-Minute, oder?

4

NEW

2

NEW

3 Beim Kauf von 2 Chubby Sticks erhalten Sie ein Smartphone-Etui Solange Vorrat

5

6 EXCLUSIVE

1 CLARINS STICK SOLAIRE SPÉCIAL ZONES SENSIBLES HAUTE PROTECTION UVB 30 | 20017070 | 8 g | 28.90 2 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 19 SUPREME SORBET | 20868180 | 1 ex. | 27.90 3 CLINIQUE CHUBBY STICK MOISTURIZING LIP BALM 20 JUMBO JASMINE | 20868160 | 1 ex. | 27.90 4 BIOTHERM EAU VITAMINÉE VAPO | 99406810 | 100 ml | 67.90 5 MARC JACOBS DAISY EAU SO FRESH EDT VAPO | 58913400 | 75 ml | 107.– 6 MARIONNAUD SKINCARE DISPOSABLE FACIAL CLEANSING WIPES | 58650010 | 25 ex. | 3.90

68

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s68 68

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:57

YOUNG OU G MARIONNAUD ONN U

Duftende FARBTHERAPIE FARBTHERAPIE FARBTHERAPIE

Vergesst, was euch unverbesserliche Miesepeter immer wieder einzureden versuchen. Wir sagen euch: Das Leben IST ein Ponyhof ! Es braucht nur den richtigen Duft, und gleich ist alles chic, bunt und unbeschwert. Egal, ob man die Sache durch den rosa Flakon betrachtet, auf der blauen Welle schwimmt, mit Gelb die Sonne überstrahlt oder einem zur Abwechslung mal nach verführerischem Violett ist – die Big Pony Düfte von US-Designlegende Ralph Lauren bringen Fun und Style in jeden Tag!

1

EXCLUSIVE

2

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

4

1 RALPH LAUREN BIG PONY 3 – YELLOW EDT VAPO | 56054400 | 50 ml | 55.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY 4 – PURPLE EDT VAPO | 56056400 | 50 ml | 55.90 3 RALPH LAUREN BIG PONY 1 – BLUE EDT VAPO | 56050400 | 50 ml | 55.90 4 RALPH LAUREN BIG PONY 2 – PINK EDT VAPO | 56052400 | 50 ml | 55.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s69 69

SOMMERFERIEN 2014

|

69

23.05.14 06:58

YOUNG MARIONNAUD

1

2

3

4

EXCLUSIVE

5

EXCLUSIVE

feelGOOD Zum Glück sind die Zeiten vorbei, in denen echte Kerle für das Thema Hautpflege nur einen schiefen Blick und den lapidaren Kommentar «Das habe ich doch alles nicht nötig» übrig hatten. Inzwischen finden es nicht nur die Frauen cool, wenn ein Mann sein Gesicht mit mehr als Wasser reinigt und eine Augencreme sein Eigen nennt.

Schöne, gepflegte Haut fühlt sich nun mal viel besser an – für sich selbst und für andere!

1 BIOTHERM HOMME FORCE SUPREME EYE | 09190970 | 15 ml | 71.90 2 LAB SERIES PRO LS ALL-IN-ONE FACE TREATMENT | 01752660 | 50 ml | 34.90 3 CLARINS MEN NETTOYANT EXFOLIANT | 20090070 | 125 ml | 31.90 4 MARIONNAUD SKINCARE MEN BODY & HAIR SHOWER GEL | 58691510 | 200 ml | 12.90 5 MARIONNAUD SKINCARE MEN DEO ROLL-ON | 58691520 | 50 ml | 11.90

70

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s70 70

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:58

Revolutionäre Schalltechnologie für einen makellosen Teint NEU

• TECHNOLOGIE MIT 3 PERSONALISIERBAREN GESCHWINDIGKEITSSTUFEN • USB-LADEGERÄT • ERHÄLTLICH IN 3 FARBEN

6X

gründlicher als eine manuelle Reinigung

043_300_Sommerferien_14_d_s71 71

30%

verbesserte Reinigung mit Geschwindigkeitsstufe 3

23.05.14 06:58

WasserMÄNNER Welcher Bade-Typ sind Sie? Planschen Sie lieber in wohltemperierten Pools oder messen Sie sich gerne mit der ungebändigten Kraft der Wellen? Wir wagen eine nicht allzu ernst gemeinte Typisierung und verraten, welche Düfte und Pflegeprodukte das sommerliche Badevergnügen auf genussvolle Art abrunden.

3

1

2 NEW

NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

4

Es darf nicht, es MUSS das Meer sein!

Beheizt und gechlort kommt für ihn nicht in Frage. Und stehende Gewässer sind was für Langeweiler. Er liebt es, baden zu gehen, wenn die Flaggen am Strand auf Sturm stehen. Den Wind in den Haaren, die Gischt im Gesicht, stürzt er sich voller Begeisterung in die Brandung und misst seine Kräfte mit den Naturgewalten. Hotel oder Hütte – das interessiert ihn nicht. Komfort ist ihm egal.

Hauptsache, er kann zum Einschlafen das Tosen der Wellen hören und wird von den glitzernden Reflexen des Wassers geweckt.

5

NEW

Beim Kauf eines Jean Paul Gaultier Duftes erhalten Sie einen PanamaHut.

Meer MUSS SEIN! Solange Vorrat.

R MEN FACE ANTI-AGING G HYD H RORO GEL | 48 480700 0010 00 1 | 50 0 ml | 69.

990 9.

90 2 DR. KITZINGER GER R ME MEN N AFTER SHAV VE BA BALM | 480702 70210 702 0 | 100 ml | 54.90 3 GUCCI GUILTY POUR OU HO HOMME EDT VAPO APO PO | 385 38575600 | 50 ml | 85.

5.90 90 4 CARTIER R DÉ D CLA CLARATION N L’EAU EDT VA VAPO | 165 1 70300 | 50 0 ml | 63.

63.90 9 5 JEAN PAUL GAULTIER R LE MÂLE EDT VAPO | 35590 90600 | 75 ml | 69.90

72

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s72 72

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:46

MEN’S WORLD

HOCH

1 2

NEW

hinaus!

Zum Pool gehört das entsprechende Panorama, findet er. Und damit meint er weder Palmen noch einen gepflegten Park.

Nein, die ganze Stadt muss ihm zu Füssen liegen! Denn – mal abgesehen von einer stattlichen Sternezahl – muss das Hotel seiner Wahl zwingend über einen Rooftop-Pool verfügen.

Je höher, desto besser. Selbstverständlich mit erstklassigem Service, eiskalten Drinks und stylischem Ambiente. Perfekt wird der Tag am Pool, wenn am fortgeschrittenen Nachmittag der Sound eines namhaften DJs das Wasser und die Laune sanft vibrieren lässt.

5

3

4 1 YVES Y SAINT T LA LAURE ENT T L’HOMME SPORT RT EDT E VA VAPO | 990 990696 600 | 60 ml | 82.

2.90 90 2 PRADA A LUNA A RO ROSSA SA EDT E SPRAY | 692 69287 7610 | 100 ml | 104.– 3 AZZARO CHROM ME EDT VAPO | 040806 0600 06 00 | 50 ml | 68.90 4 VER VER ERSACE EROS EDT VA APO | 91582600 | 50 50ml ml | 82.90 5 DIOR HOM M ME CO COLOGNE VAPO O | 270 270975 97 00 | 75 ml | 94.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s73 73

SOMMERFERIEN 2014

|

73

23.05.14 06:58

MEN’S WORLD

1 NEW

2 EXCLUSIVE

3 NEW

4 NEW

Warum von fernen Stränden träumen, wenn der nächste See in Velo-Reichweite liegt? Er liebt es, nach der Arbeit und wochenends rauszufahren und am Seeufer mit Freunden zu relaxen. Irgendwer zaubert immer ein paar kühle Biere aus der Tasche, ein anderer steuert Musik bei, und Bälle, Schläger oder Frisbees hat man meistens dabei. Schwimmen geht er zwischendurch auch schon mal.

«Sein» See ist aber viel mehr als eine Badegelegenheit. Hier trifft man sich, ohne verabredet zu sein, und hier spielt für einen Sommer lang das Leben!

5

NEW

SEIN AM

PRICE L SPECIA 2 0 0 m l vo n eis m zu Pr0 ml 10

See

1 BIOTHERM HOMM MM AGE FITNESS MME S SO SOIN IN JOU JOURR | 091 0 908 850 | 50 5 ml | 68.

8.90 90 2 JOHN JO VARVATOS ARTISAN EDT VAPO | 91370600 | 75 ml | 7 90 3 DIES 79 79.

SELL FUEL FOR LIFE HOMME EDT DTT VA V PO AVE A C POCHE OCHE | 265906 0600 00 | 50 0ml | 77.90 4 GIOR ORGIO GIO AR A MANI AC CQUA DI GIÒ HOM M ME M BLU BLUE EDT VAPO LIMITED EDITION | 015816 81600 816 00 | 200 ml | 96.90 0 5 LAC L ACOSTE L!VE POUR HOMME EDT VAPPO AB MITTE JULLI ERHÄLTLICH H| 487 7826 82610 0 | 100 ml | 79.90 0

74

|

SOMMERFERIEN 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s74 74

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

23.05.14 06:58

1 NEW

2

MEN’S WORLD

Baden ist für ihn Familiensache und hat mit Entspannung ungefähr so viel zu tun wie das Planschbecken mit den Weltmeeren. Als echter Familienmensch schultert er die Kleinsten nebst Tagesproviant, Sandeimer und Schwimmreifen jedoch klaglos und findet mit Kennerblick den idealen Liegeplatz zwischen Rutschbahn, Glacestand und WC. Beim Schwimmflügel-Aufblasen und Sonnencreme-Auftragen hat er das Sprungbrett stets fest im Blick und freut sich auf sein kühles Fussbad am Abend, wenn der Nachwuchs von neuen BadiAbenteuern träumt.

5 NEW

3

4

BADI-

Business 1 TRUSSARDI T I UO UOMO EDT VAPO | 870705 590 0 | 30 ml m | 51.90 90 2 BURB U ERR RRY Y BRRITT RHYTHM MEN EDT VAP VAPO | 126 12 98600 | 50 0 ml | 71.90 3 CLAR LAR ARINS NS MEN GEL SUPERR HYD H RATANT | 200901 90180 901 80 0 | 50 ml | 52.90 4 SHIS SHI HISEIDO MEN GEL APA APAIISANT YEUX | 834 834704 041 10 | 15ml | 71.90 5 CLIN LINIQU QUE E MEN MOISTUR TURIZING NG LOTION | 20990400 | 100 ml | 44.90 FOLLOW US ON

AND

043_300_Sommerferien_14_d_s75 75

SOMMERFERIEN 2014

|

75

23.05.14 06:59

VORSCHAU

Der Herbst wird

SCHÖN!

Der Herbst mausert sich mehr und mehr zur schönsten Zeit des Jahres. Warme Sonnenstrahlen auf bunten Blättern, klare und reine Luft… Man kann nicht anders: man muss ihn einfach lieben! Entdecken Sie in der Herbstausgabe die schönsten Seiten der unterschätzten Jahreszeit und ganz nebenbei spannende Make-up-Trends, saisonale Duftkreationen und neue Hautpflegeprodukte.

Die Herbstausgabe des Marionnaud Magazins erscheint am 1. September 2014

043_300_Sommerferien_14_d_s76 76

23.05.14 06:59

FÜHLEN SIE SICH WIE ZU HAUSE – BEI MARIONNAUD www.marionnaud.ch

Ihre Karriere bei Marionnaud: http://jobs.marionnaud.ch/de/

Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt!

Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon 0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

Die Vorteile Ihrer Young-MarionnaudKarte: MARIA MUSTER 09937614

Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young-Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Die Vorteile Ihrer Treuekarte: MARIA MUSTER 09937614

CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

EVERYDAY BEAUTIFUL Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1 / M-Parc Dreispitz / Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1 / Bahnhof Bern / Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46 / Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 15, rue du Mont-Blanc / 10, rue de Carouge / 67, rue du Rhône / 15, rue de Rive / Eaux-Vives 2000 / Aéroport / Passage Balexert / Passage des Lions 5 / 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles» / 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Metropole / Portes St-François, Place StFrançois 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15 / Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9 / Pilatusstrasse 11 / RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76 / Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Solothurn: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli / Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18 / Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen / Rosenberg / Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 35 / Bahnhofstrasse 79 / Limmatquai 96 / Kreuzplatz 16 / Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ – Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60 | Genf: Passage des Lions 5, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60

031_300_UG_d 3

28.05.14 13:06

031_300_UG_d 4

28.05.14 13:07