Sommerferien 16 d s01 76 rgb 200dpi by Marionnaud Switzerland

SOMMERFERIEN

20. JUNI BIS 28. AUGUST 2016

MENâ&#x20AC;&#x2122;S WORLD

ERSTE STYLE-LIGA

kick

STYLE HUNTER

DER SPORTY Glam LOOK PFLEGE

Sonnen-

MYTHEN

Das Runde muss INS ECKIGE So viel ist klar. Doch damit erschöpfen sich meine bescheidenen Fussballkenntnisse bereits. Statt mit müssigen Abseitsdiskussionen zu langweilen, trumpfe ich an der EM-Bar lieber mit skurrilen Anekdoten aus der Welt des Sports auf. Dieses Spezialwissen können auch Sie sich ab Seite 8 beim Lösen unseres grossen Sommerrätsels aneignen. Es gibt grössere Fussballfans als mich. Von der guten Stimmung rund ums Match lasse ich mich aber gerne anstecken. Wenn der Konsum von Wiediker Rostbratwürsten sprunghaft ansteigt, die Gartenwirtschaft der Quartierbeiz zum zweiten Wohnzimmer wird und man sich vor den winzigen Fernseher drängt und die Nationalmannschaft anfeuert, verfalle auch ich der allgemeinen Fussballeuphorie. Reisst mich ein Spiel mal nicht so mit, sorgen die Spieler selbst für genügend Ablenkung. Die sind nämlich längst nicht mehr nur Torjäger, sondern Trendsetter: raetia.laeri@marionnaud.ch Ob Tattoo, Haarband oder Man-Bun – der Stil der Topscorer wird millionenfach kopiert. Wir haben die internationalen Fussballgrössen einem Style-Check unterzogen und stellen Ihnen ab Seite 70 unsere fünf Fashion-Favoriten vor. Unser Style Hunter tritt diesmal den Beweis dafür an, dass sportlich auch stylish sein kann, und in der Titelgeschichte gibt’s Inspirationen für Make-up-Looks im Sport Style – garantiert schweiss- und wasserresistent. Auf den jungen Seiten (64 bis 67) zeigen wir die vergnüglichsten neuen Ballsportarten und was man mit dem runden Leder noch anstellen kann, ausser dagegenzutreten. Bei so viel Outdoor-Aktivität ist guter Sonnenschutz natürlich ein Must. Aber wie schützt man sich richtig? Das erklärt uns Benedikt Irniger, General Manager der Ultrasun AG Schweiz, ab Seite 56 und räumt dabei gleich mit den gängigsten Sonnenmythen auf. In diesem Sinne: Geniessen Sie den Sommer und hopp Schwiiz!

IHRE RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

kickit

kick

42–53

20. JUNI BIS 28. AUGUST 2016 INHALT

26 | Marionnaud Loves

08 | Culture & Lifestyle 16 | Backstage

31 | LOOK OF THE MONTH

21 | STYLE HUNTER

porty

M OK

tÅt! Völligg entspanntt trittt es den tÅ ch sportlich gehtt und d dass sportlich Warum die Kombination weisses en uns derartt jubeln lässt? Schauen en sich vor, die Dame trüge erken Sie was? Plötzlich wirktt der eides etwas – na ja – ordinär. In en Begleitungg von Sportschuhen -Form jedoch wirktt derr nackte stattt aufreizend, was durch das z zusammengebundene Haar ckk noch unterstrichen wird.

aufsbummell in n Cannes Yacht ad

38 | Look at Me 56 | Pflege

70 | MEN’S WORLD

64 | YOUNG MARIONNAUD

NEW

g ber die Torlatte hinausgeschaut und für euch das Trendigste mit Ball» (oder Bällen) zusammengetragen.

tball vonn Lancôm rn. spasbstt zum g. Ja, richabei ausser bles – grosse, rschenkel bis klingtt kindererr gepressten t durch die err und d Zuden Fun eich ein t sich

3 RAÙL MEIRELES

ORTLICH UND D NGEHEUER STYLIS LISH SEIN.

EXC CLU

sch Hosen i Rausche-Vo Cristiano Ro

nen Brogu besetzen B ken Ohrlä

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 1

24.05.16 15:02

yslbeauty.com

Vom 20. Juni bis 3. Juli 2016 erhalten Sie eine Yves Saint Laurent BeautĂŠ Schminktasche

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 2

24.05.16 15:02

THE NEW FEMININE FRAGRANCE

beim Kauf von Yves Saint Laurent Produkten ab CHF 89.-.

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 3

Solange der Vorrat reicht.

24.05.16 15:02

der geheime Parfum-Garten des Monsieur Li

VOM 4. BIS 17. JULI 2016 Beim Kauf eines Duftes Le Jardin de Monsieur Li E a u d e To i l e t t e 1 0 0 m l .

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 4

24.05.16 15:02

IHRE DUFTENDE AUFMERKSAMKEIT E i n E a u d e To i l e t t e L e J a r d i n d e M o n s i e u r L i 7 , 5 m l * . *

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 5

S o l a n g e Vo r r a t .

hermes.com

24.05.16 15:02

Ihr Geschenk! Dieses hochwertige Geschenk erwartet Sie beim Kauf von Clinique Produkten im Wert von CHF 89.–. Gültig vom 20. Juni bis zum 3. Juli 2016. Warenwert: CHF 46.– Ein Geschenk pro Kunde, solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 6

24.05.16 15:02

Pop artists.

Neu. Clinique Pop™ Lacquers and Glazes Pop-Art für die Lippen. Unendlich viele Varianten.

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 7

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE

Das grosse SOMMERRÄTSEL Zugegeben, unsere 16 Sportfragen sind ein wenig knifflig. Dafür winken beim richtigen Lösungswort aber sehr attraktive Preise, die den Sommer noch schöner machen!

1 2 1 NEW

Welche beiden Länder standen sich im torreichsten WM-Spiel aller Zeiten gegenüber? B Spanien – Argentinien K Deutschland – Frankreich F Schweiz – Österreich T Ungarn – Südkorea

Warum hörte die belgische Hockeymannschaft bei der Olympiade 1960 in Rom plötzlich auf zu spielen, so dass Gegner Frankreich einen Treffer landen konnte? U Weil sie den Pfi ﬀ eines Verkehrspolizisten für den des Schiedsrichters hielten A Weil sie glaubten, der Match sei sowieso verloren T Weil sie den Puck aus den Augen verloren hatten F Um gegen die Trainingsbedingungen in ihrem Heimatland zu protestieren

3 2

Wodurch büsste der algerische Radsportler Abdel-Kader Zaaf bei der Tour de France 1950 seinen Vorsprung ein? E Er fiel beim Flirten mit einer Zuschauerin vom Rad N Er half einem Konkurrenten beim Aufpumpen seines Reifens S Er trank in einem Strassencafé zwei Flaschen Wein A Er bog falsch ab und verpasste das Ziel

NEW NEW

Warum wurde das Champions-League-Spiel von Borussia Dortmund gegen Real Madrid 1998 mit einer Verspätung von über einer Stunde angepfiffen? L Wegen extrem starker Regenfälle D Wegen der Zeitverschiebung E Der Torwart fiel in Ohnmacht S Das Tor war umgefallen

1 Tom Ford, Neroli Portofino Acqua EdT Spray, die leichtere Version des Klassikers erfrischt mit Zitrusakkorden, zarten Blütenextrakten und einer sinnlichen Ambernote, 87562500, 50 ml, 149.– 2 Tom Ford, Mandarino di Amalfi EdP Spray, belebende Zitrusnoten vermischen sich mit dem Duft nach Minze, Thymian und wilden Blumen, 87552490, 30 ml, 122.– 3 Tom Ford, Costa Azzurra EdP Spray, die sinnlich-erotische Komposition verführt mit salzigen Akkorden und aromatischen Kräuternoten, 87550490 , 30 ml, 122.–

| SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 8

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE

5 7

Was war der Underarm Incident, der als beschämendster Moment der Cricketgeschichte gilt und das Blut neuseeländischer Sportfans seit 35 Jahren zum Kochen bringt? C Ein Problem des australischen Bowlers mit seinem Trikot B Ein unsportlicher Spielzug des australischen Cricket-Teams U Ein Körperhygiene-Problem des australischen Bowlers V Eine obszöne Geste

Wie wird der legendäre Tennis-Schaukampf genannt, in dem die junge Billie Jean King 1973 den ehemaligen Wimbledonsieger Bobby Riggs klar besiegte? A Battle of the Sexes K Battle of Tennis Balls M Frauenkampf O Fräulein-Wunder

NEW

EXCLUSIVE

Was ist das «Wunder von Bern»? V Der Einzug der ersten Frau 1984 in den schweizerischen Bundesrat I Das Wasserspiel auf dem Berner Bundesplatz L Der Sieg der deutschen Fussballnationalmannschaft 1954 gegen Ungarn Q Der Etappenbesuch der diesjährigen Tour de France in Bern

2 NEW

8 3

NEW

1986 prägte Diego Maradona einen Begriff, der seither für unerlaubtes Handspiel im Fussball gebraucht wird. Wie lautet er? L Die Hand Gottes U Das eiskalte Händchen Z Die Goldhand A Die Hand am Ball

5 NEW

4 NEW

1 John Varvatos, Artisan Blu EdT Vapo, verbindet belebende Zitrusnoten und frische Kräuter mit holzigen Akzenten zu einem erfrischend-spritzigen Duft, 91365600, 75 ml, 73.90 2 Giorgio Beverly Hills, Blue EdT Vapo, strahlende Fruchtnoten, taufrische Blüten und weiche, sinnliche Hölzer versprühen modernen Beverly Hills Glamour, 36825490, 30 ml, 26.90 3 Kenzo, Homme EdP Vapo, der frische, salzige Duft des Ozeans verschmilzt mit der Sinnlichkeit holziger Noten, 47585410, 100 ml, 96.90 4 Guerlain, Smart Midnight Secret Serum, radiert die Spuren einer langen Nacht und Zeichen von Müdigkeit, 39007010, 15 ml, 36.90 5 Issey Miyake, L’Eau d’Issey Pure EdP Vapo, maritimer Duft mit hypnotisierenden, floralen Noten und warmen Kaschmir- und Amberakkorden, 60717400, 50 ml, 102.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 9

SOMMERFERIEN 2016 |

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE Mit welcher kuriosen Reaktion auf einen vermeintlichen Fehlentscheid des Schiedsrichters ging der madagassische Club SOE Antananarivo in die Fussballgeschichte ein? M Mit einem Rap-Song auf den Schiedsrichter E Mit einem Sitzstreik auf der Ersatzbank K Mit 149 Eigentoren in einem einzigen Spiel P Mit einem Showtanz vor dem gegnerischen Tor

NEW

2010 startete Ilhan Mansiz, türkischer Ex-Nationalspieler und Fussballprofi beim deutschen Verein Hertha BSC, eine zweite Karriere als ... C … Speiseeishersteller F … Polarforscher P … Eiskunstläufer R … Gletscherpilot

Über 72 Jahre alt war der älteste Olympiamedaillengewinner aller Zeiten in einem Sportwettbewerb. Was war seine Disziplin? A Schiessen S Kugelstossen K Pétanque U Gehen

Der ehemalige deutsche Fussballspieler und -trainer Lothar Matthäus ist ein Mann der Rekorde: Länderspiele – WM-Spiele – Ehefrauen. Welche Zahlen sind korrekt? I 150 – 25 – 5 NEW G 140 – 24 – 4 D 130 – 23 – 3 H 120 – 22 – 2

NEW

EXCLUSIVE

1 Dior, Addict EdT Vapo, raffinierte Frische mit holzig-blumigen Noten, 27115400, 50 ml, 97.90 2 Kenzo, Flower by Kenzo Eau Florale EdP Vapo, eine neckische Mélange aus spritziger Pampelmuse, blumigen Akkorden, weicher Bourbon-Vanille und weissem Moschus, 47525440, 50 ml, 92.90 3 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, sinnliche Vanille- und Ambernoten treffen auf ozonisch-zitrische Frische, 16555400, 50 ml, 68.90 4 Dior, Fahrenheit Cologne Vapo, meisterliche Kombination aus saftiger Mandarine, belebenden Gewürzen und edlen Hölzern, 27095400, 75 ml, 85.90 5 Narciso Rodriguez, Poudrée EdP Vapo, ein Rendez-vous mit samtigem Jasmin, eleganten Hölzern und pudrigem Moschus, 79345390, 30 ml, 73.90 6 Blumarine, Rosa EdP Vapo, mysteriöse, orientalisch-würzige Komposition mit sinnlicher Rose, 09642390, 30 ml, 35.90 7 Givenchy, Live Irrésistible EdP Vapo, eine freche, fruchtig-würzige Mischung aus Ananas, Rose, Pfeffer und der sinnlichen Wärme von Amber und Moschus, 37021390, 40 ml, 76.90 8 Dior, Addict Eau Fraîche EdT Vapo, prickelnd-frischer Blumenduft umhüllt von sinnlichem Moschus, 27116400, 50 ml, 97.90

| SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 10

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE

13 1

Wie bereitete sich Éric Moussambani aus Äquatorialguinea acht Monate vor den Olympischen Spielen 2000 in Sydney auf seine Teilnahme im 100-Meter-Freistilschwimmen vor? A Er lernte Englisch J Er heiratete eine Australierin T Er lernte schwimmen N Er sparte für sein Flugticket

NEW

4 3

NEW

Wieso trat die indische Nationalmannschaft 1950 von der Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien zurück? K Weil den Spielern ihre Unterkunft nicht gefiel M Weil die Gegner zu stark waren E Weil die Spieler nicht barfuss spielen durften A Aus Protest gegen das laute Trommeln der brasilianischen Fans

Wo wurde das Fussballspielen erst vor 25 Jahren legalisiert? P In Appenzell Innerrhoden N Im US-Staat Mississippi S In Saudi-Arabien O In Nordkorea NEW

NEW

Welche der folgenden Sportarten war nie olympische Disziplin? O Tauziehen R Sackhüpfen B Tabak-Weitspucken A Schokoladen-Wettessen

NEW

PROBIER-SET

EXCLUSIVE

1 Kiehl’s, Smoothing Oil-Infused Conditioner, ultranährendes Argan- und Bambusöl schenkt dem Haar eine Extraportion Glanz, 47863840, 200 ml, 33.– 2 Kiehl’s, Smoothing Oil-Infused Shampoo, entwirrt und glättet trockenes Haar, ohne es zu beschweren, 47863820, 250 ml, 27.– 3 Chanel, Coco Mademoiselle EdP Vapo, eine moderne Komposition mit orientalisch-frischen und blumigen Akkorden, 18155380, 35 ml, 91.90 4 Prada, Les Infusions Mimosa EdP Vapo, pudrig, blumig mit einer samtenen Weichheit, 69254500, 100 ml, 123.– 5 Dr. Kitzinger, Mousse & Rich Probierset, sanft exfolierender Hightech-Tiefenreiniger für einen klaren Teint im Probierset mit einer intensiven Feuchtigkeitspflege mit Anti-AgingWirkung, 48011510, 1ex, 19.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 11

SOMMERFERIEN 2016 |

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE

UND SO GEHT’S: Beantworten Sie alle 16 Fragen. Die Buchstaben vor den richtigen Lösungen ergeben der Reihe nach das Lösungswort. Schicken Sie uns das Lösungswort auf einer Postkarte an Marionnaud Switzerland, «Sommer-Rätsel», Industriestrasse 38, 8117 Fällanden oder in einer E-Mail mit dem Betreﬀ «Sommer-Rätsel» an win@marionnaud.ch. Einsendeschluss ist der 31.07.2016.

MITRATEN UND KNOBELN LOHNT SICH, DENN UNTER DEN RICHTIGEN EINSENDUNGEN VERLOSEN WIR TOLLE PREISE: Gewinnen Sie eines von 5 luxuriösen Rodial Sets im Wert von CHF 779.–. Das Bee Venom 24 Carat Gold Super Essence Serum lässt die Denkfalten vom angestrengten Grübeln über unsere Sportfragen ganz schnell verschwinden, während das Body Souﬄé mit reinem, flüssigem Gold die Haut pflegt und sie in einen subtilen Schimmer hüllt.

Oder vielleicht baumelt schon bald der trendige Shopper von Maison Mollerus im Wert von CHF 429.– an Ihrem Arm. Mit seinem fröhlichen Farbverlauf ist er der ideale Begleiter für einen sommerlichen Stadtbummel. Praktisch: Dazu gibt’s gleich auch das passende Schminktäschchen, damit Sie Ihre Beautyhelfer immer gleich zur Hand haben.

win to

win

| SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 12

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:02

CULTURE & LIFESTYLE

win

10 Glückspilzen spendiert Ultrasun ein Set mit den besten, neusten und hochwirksamsten SonnenschutzProdukten für 2 Wochen unbeschwertes Sonnenbaden im Wert von je CHF 173.40: 50 ml Face SPF 30, 50 ml Face Anti-Pigmentation SPF 50+, 15 ml Eye SPF 30, 100 ml Glimmer SPF 50+, 150 ml Family SPF 30, 150 ml After Sun.

Mit einem besonders guten Draht zur Glücksfee gewinnen Sie vielleicht diesen wunderschönen Armreif inklusive Charms aus der Sommerkollektion 2016 von Pandora im Wert von CHF 400.–. Mit leuchtenden Farben und verblüﬀenden Details verschönert dieses trendige Lieblingsstück jedes Outfit.

win

5 NEW

3 2

1 NEW

EXCLUSIVE

1 Rodial, Stem Cell Magic Gel, die SOS-Pflege mit Stammzellen der Alpenrose glättet, strafft und spendet intensive Feuchtigkeit, 79206080, 50 ml, 84.– 2 Chanel, Allure Homme Sport Eau de Cologne Vapo, die klare, frische Duftsignatur löst wohlig-prickelnde Schauer aus, 18167680, 150 ml, 131.– 3 Joop!, Homme Sport EdT Vapo, sinnliche, aber dennoch frische Komposition mit Minze, Orangenblüte und Tonkabohne, 45693610, 75 ml, 71.90 4 Hermès, Terre d’Hermès Eau Très Fraîche EdT Vapo, ein holzig-aromatischer Duft mit aquatischen Noten und Geranie im Herzen, 43095200, 75 ml, 87.90 5 Dior, Homme Cologne Vapo, süchtig machende, leuchtend weisse, pure Frische, 27097500, 75 ml, 94.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 13

SOMMERFERIEN 2016 |

24.05.16 15:02

IHR GESCHENK 031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 14

24.05.16 15:03

You & the Sun

Verschönern Sie Ihren Sommer und erhalten Sie eine schöne Strandtasche beim Kauf von Shiseido Produkten ab CHF 89.–. Vom 4. bis 17. Juli 2016, solange der Vorrat reicht. Ein Geschenk pro Einkauf. Foto vertraglich nicht bindend.

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 15

24.05.16 15:03

BACKSTAGE JEAN PAUL GAULTIER

Family & Factory AUF SPURENSUCHE IN DER WUNDERBAREN WELT DES JEAN PAUL GAULTIER

Paris, Oktober 1976. Ob die wenigen zu Jean Paul Gaultier. Anderssein Zuschauer, die sich vor 40 Jahren an ist zum angestrebten Ideal geworden Jean Paul Gaultiers erste Moden- und die modischen Optionen sind so schau verirrten, gespürt haben, dass da verwirrend vielfältig, dass Stylisten einer die Modewelt bald gründlich Kreateuren den Rang ablaufen. durchrütteln wird? «Meine erste Show war eine Katastrophe», winkt Gaul- Das war gegen Ende der 1950er Jahre tier ab. «Das Wichtige war aber, dass noch anders, als das Einzelkind Jean ich angefangen hatte. Wie wenn man Paul so oft wie möglich aus der engen von einem Sprungbrett ins Mittelklassewelt seiner Eltern Wasser springt. Da bleibt ei- «MEINE entflieht. Statt auf den Fussnem gar nichts anderes übrig, ERSTE SHOW ballplatz zieht es ihn zur als zu schwimmen.» Und das WAR EINE Grossmutter. Die stets nach tut er die nächsten Jahrzehnte Calèche duftende Marie GarKATASTROPHE» hindurch. Immer schön gegen rabé betätigt sich als eine Art den Strom, jedoch mit feinen Anten- Imageberaterin, die ihren Kundinnen nen für das, was sich bald darauf als die Haare macht, aus der Hand liest Zeitgeist entpuppen soll. und dazu rät, sich besser zu kleiden, wenn sie ihr Leben verbessern wollen. Seine offene, unkonventionelle Sicht- Das beeindruckt den jungen Gaulweise definiert den Schönheitsbegriff tier. Und noch etwas fasziniert ihn so ständig neu. Mit Seemannsstreifen, sehr, dass es sich als prägendes Element Korsetts, Tattoo-Prints und Mändurch sein ganzes späteres Schaffen nern in Röcken verwischt er die zieht: das Korsett der Grossmutbis dato klar definierten Grenter. Inspiriert von den konizen zwischen den Geschlechschen Körbchen, verpasst er seitern, zwischen Rassen, Kultunem Teddybären Nana einen n ren, Religionen und trichterförmigen BH aus ZeiiEpochen. Er sei mit dem tungspapier. Alter zahmer geworden, meinen Kritiker. Doch ist es eher so, dass der Rest des Planeten etwas aufgeschlossen hat

SOMMERFERIEN MERFERIEN FERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 16

NANA

24.05.16 15:03

BACKSTAGE JEAN PAUL GAULTIER Rund ein Vierteljahrhundert darauf schneidert der Modemacher Gaultier einer gewissen Madonna einen ganz ähnlichen Spitz-BH auf den berühmten Leib. Madonnas Blonde Ambition Tour macht seine Korsetts und Jean Paul Gaultier endgültig weltberühmt. Ein Jahrzehnt verstreicht, bis Gaultier 1993 eine weitere Version des Korsetts lanciert, diesmal aus Glas, in dem eine zartrosa Flüssigkeit schimmert. Classique tauft der Designer sein erstes Parfum, in dem er Dufterinnerungen aus seiner Kindheit aufleben lässt: Puder und Nagellack, wie er sie als Junge bei der Grossmutter gerochen hat, treﬀen auf die Rosennote im Herzen der Komposition. Nomen est omen, und Gaultier Classique ist längst zum Klassiker geworden, der zwar mit immer neuen saisonalen Outfits überrascht, an dessen ikonischer Korsettform sich in über 20 Jahren aber nichts verändert hat. Ebenso wenig wie an der frechen Umverpackung in Form einer Konservendose. Dosen und Düfte (zu Classique gesellt sich 1995 das männliche Pendant Le Male), so erklärt’s nun ein Ein-Minuten-Film auf jeanpaulgaultier.com, werden von bildschönen jungen Frauen und Männern in der Factory hergestellt, einer fabelhaften Produktionsstätte irgendwo im Gaultier-Universum. Wie Sie wissen, liebe Leser, langweilen wir Sie für gewöhnlich nicht mit Fabrikbesichtigungen. Wir glauben jedoch, dass Sie uns diese Ausnahme verzeihen und die Vorgänge in der Gaultier Factory ebenso anziehend finden wir.

1 Jean Paul Gaultier, Classique EdT Vapo, 35520400, 50 ml, 92.90 2 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, 35590610, 125 ml, 105.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 17

SOMMERFERIEN SOMMERFER ERIEN 2016

24.05.16 15:03

dior.com 031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 18

24.05.16 15:03

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 19

24.05.16 15:03

Ihr GESCHENK* Ein luxuriรถses Blumarine Parfums Foulard beim Kauf eines 50 ml Duftes von Blumarine.

S S

Vom 1. bis 14. August 2016 *solange Vorrat

031_304_Sommerferien_16_d_s01-20 20

24.05.16 15:03

STYLE HUNTER

DER

Sporty

GLAM LOOK

Volle Punktzahl für dieses Outfit! Völlig entspannt tritt es den Beweis dafür an, dass sexy auch sportlich geht und dass sportlich ungeheuer stylish sein kann. Warum die Kombination weisses Kleid mit weissen Turnschuhen uns derart jubeln lässt? Schauen Sie nochmal hin und Sie stellen sich vor, die Dame trüge Stilettos statt der Sneakers. Merken Sie was? Plötzlich wirkt der tiefe Rückenausschnitt des Kleides etwas – na ja – ordinär. In der unaufgeregt monochromen Begleitung von Sportschuhen und Sonnenbrille in Wayfarer-Form jedoch wirkt der nackte Rücken knackig und attraktiv statt aufreizend, was durch das zum schlichten Pferdeschwanz zusammengebundene Haar und den Verzicht auf Schmuck noch unterstrichen wird. Hier trägt man ihn: Zum sommerlichen Einkaufsbummel in Cannes Zum Lunch-Date auf der Yacht Zum Swiss Open in Gstaad

SEXY GEHT AUCH SPORTLICH UND SPORTLICH KANN UNGEHEUER STYLISH SEIN.

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 21

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:04

STYLE HUNTER

SONNENBRILLE LLE VON MIU MIU, WWW.MIUMIU.COM

A-LINIENFÖRMIGES KLEID MIT KORDELZÜGEN VON H&M, WWW.HM.COM/CH

SO STYLT MAN DEN SPORTY GLAM LOOK HALSTUCH BY MALENE BIRGER BEI WWW.ZALANDO.CH

HANDYTASCHE E BY MALENE BIRGER BEI WWW.ZALANDO.CH

HANDBEMALTE E CLUTCH

TRANSPARENTES HAARGUMMI VON INVISIBOBBLE BEI WWW.URBANOUTFITTERS.COM

VON SPANAKI BEI WWW.CARNETDEMODE.COM

SNEAKERS LOS ANGELES

SCHIRM MIT ENTENKOPFG ENTENKOPFGRIFF BEI WWW.ASO WWW.ASOS.COM

VON ADIDAS ORIGINALS BEI WWW.ZALANDO.CH DO.CH

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 22

HIER ENTDECKEN, DECKEN, GLEICH BESTELLEN: w www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:04

STYLE HUNTER

PASST PERFEKT:

LIDSTRICH IN SILBER Eyeliner und Edelmetall? Was erst einmal nach dem ganz grossen Auftritt klingt, kann auch ganz unkompliziert und casual daherkommen. Zumindest solange der Lidstrich fein und wie rasch hinskizziert wirkt. Richtig understated wird’s, wenn statt schwarzer Mascara transparente oder überhaupt keine Wimperntusche verwendet wird. Dazu passen ein Hauch von Blush und matter Lippenstift in einer Farbe, die der natürlichen Lippenfarbe entspricht, aber einige Nuancen dunkler ist. Der Nagellack in edlem Grau bildet das perfekte Finish zum silbernen Eyeliner und dem weissen Outfit.

NEW

EXCLUSIVE

1 3

NEW

EXCLUSIVE

NEW

1 Smashbox, Be Legendary Lipstick – Stylist Matte, Lippen im angesagten Matt-Look, 85071640, 1 ex., 28.– 2 Urban Decay, Afterglow Highlighter – Aura, die cremige Textur verschmilzt im Nu mit der Haut und bringt sie zum Strahlen, 89507530, 1 ex., 34.– 3 Marionnaud, Nail Lacquer 54 Gris Desinvolte, Nägel in Grau wirken stylish und mondän, 58412570, 1 ex., 6.90 4 Urban Decay, Heavy Metal Glitter Eyeliner Glamrock, der Liner mit ultrafeinen Schimmer- und Glitzerpartikeln1 trocknet schnell und hält Stunden, 89515710, 1 ex., 27.– 5 Ultrasun, Sports Spray SPF 50, der nicht klebrige und nicht fettende, transparente Spray zieht schnell ein und schützt zuverlässig vor UVA- und UVB-Strahlung, 66030070, 150 ml, 38.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 23

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:04

ENTDECKEN SIE DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE LIMITED EDITION BEAUTY OF CAPRI UND LOVE IN CAPRI UND ERHALTEN SIE ALS DANK FÃ&#x153;R IHREN EINKAUF EINE BEACH BAG*

*Solange der Vorrat reicht, vom 20. Juni bis 03. Juli 2016 bei Kauf eines Dolce&Gabbana Light Blue Duftes ab 50 ml

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 24

24.05.16 15:04

Sie selbst. Natürlich schön.

Die Clarins Must-haves um Ihre natürliche Schönheit zu betonen.

ENTDECKUNGSSET

Vom 20. Juni bis 3. Juli 2016, erhalten Sie Ihr angepasstes Körperprogramm in Reisegrössen beim Kauf von Clarins Produkten ab 80.-. * Solange Vorrat. Ein Geschenk pro Kunde.

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 25

24.05.16 15:04

MARIONNAUD LOVES

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 26

24.05.16 15:04

MARIONNAUD LOVES

WHY we love... ANNY Nail Polish Neon Meets Matte Set

DIE ANNY-TRENDSCOUTS LANCIEREN DEN HEISSESTEN NAGEL-LOOK FÜR DEN SOMMER 2016: ABSOLUTE NEON-LEUCHTKRAFT KOMBINIERT MIT MATTEM FINISH!

NEW

EXCLUSIVE

Die limitierten Sets im Miniformat gibt es in 4 verschiedenen Versionen. Der weisse Unterlack verstärkt die Leuchtkraft des neonfarbenen Nagellacks und sorgt für den angesagten Matteffekt.

Alle Anny Nagellacke enthalten das speziell entwickelte Expert Gel 1, welches einen

Hochwertige Harze verleihen

Schutzfilm bildet und die Deckeinen langanhaltenden Glanz und kraft der Farbe erhöht. machen den Lack splitterresistent. RODIAL Blusher in Copacabana

DIE PFLEGENDE FORMEL MIT JOJOBAÖL UND ANTIOXIDANTIEN SORGT FÜR EIN LUXURIÖSES HAUTGEFÜHL.

NEW

EXCLUSIVE

Die schicke Spiegeldose

Die HOCHPIGMENTIERTE TEXTUR verschmilzt mit der Haut und HINTERLÄSST EINE BRILLANTE FARBE, die sich mit jedem Auftrag intensiviert. Der Rodial Blusher ist in den Nuancen South Beach, einem hellen, natürlichen Rosaton und in Copacabana, einem frischen, sonnenge-

macht sich im Makeup-Etui genau so gut wie in der Handtasche.

küssten Korallton erhältlich.

SMASHBOX L.A. Lights Color Stick in Fairfax & Fuchsia

DIE COLOR STICKS FÜR LIPPEN UND WANGEN ZAUBERN DEN SANFTEN GLOW DER WESTKÜSTE AUFS GESICHT.

DIE L. A. LIGHTS COLOR STICKS GIBT ES IN 7 VERSCHIEDENEN, STRAHLENDEN FARBEN, WELCHE DIE HAUT WIE VON INNEN HERAUS LEUCHTEN LASSEN.

NEW

EXCLUSIVE

DIE CREMIGE TEXTUR LÄSST SICH MIT DEM SCHWÄMMCHEN-APPLIKATOR EINFACH UND STREIFENFREI VERBLENDEN.

VIKTOR & ROLF Flowerbomb La Vie en Rose

LA VIE EN ROSE IST EINE ODE AN DIE FANTASIE, SPRÜHENDE LEBENSFREUDE UND POESIE. EIN ZAUBERTRANK FÜR GLÜCKLICHE SOMMERTAGE.

Rose, Jasmin und Orchidee

geben dem knackigen Eau de Toilette die Signatur.

Mandarine, Grapefruit und ein Hauch von rosa Pfeffer bringen den Blumenstrauss zum Leuchten.

4 NEW

EXCLUSIVE

Das legendäre Parfum Flowerbomb feiert seinen sechsten Geburtstag mit einer intensiv floralen Neuinterpretation:

LA VIE EN ROSE. Die leicht bittere Note von grünem Tee überrascht und verleiht Eleganz. Patschouli und Ambra-Noten runden das betörende Zusammenspiel ab.

1 Anny, Neon Meets Matte Pink, 01113310, 2 x 6 ml, 9.90 2 Rodial, Blusher – Copacabana, 79280910, 1 ex., 41.– 3 Smashbox, L. A. Lights Blendable Lip & Cheek Color – Fairfax & Fuchsia, 85036890, 1 ex., 36.– 4 Viktor & Rolf, Flowerbomb La vie en Rose EdT Vapo, 92925430, 50 ml, 87.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s27 27

SOMMERFERIEN 2016

25.05.16 09:32

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 28

24.05.16 15:04

Get closer… Und entdecken Sie im August den neuen, verführerischen Damenduft BOSS THE SCENT FOR HER

IHR GESCHENK

Beim Kauf eines BOSS Damenduftes erhalten Sie diese hochwertige Tasche*

*solange der Vorrat reicht, vom 15. – 28. August 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 29

24.05.16 15:04

IHR GESCHENK Beim Kauf eines Eau de Parfum So First 100 ml, erhalten Sie diese Perfumed Body Lotion 100 ml.*

*Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 30

24.05.16 15:04

von Lancôme

Die

Kunst

DES EYELINERS

LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME ME ME

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 31

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:04

Umbiegen

für ein besseres Ergebnis

Wir verraten Ihnen hier eines der bestgehüteten Geheimnisse der Make-up-Artisten: das Biegen des Schafts für mehr Bewegungsfreiheit. Der neue GRANDIÔSE LINER kann dank seines revolutionären Kugelgelenks für eine leichtere Anwendung gebogen werden.

Befreien S ie Ihre Bewegung

Ist der Schaft umgebogen, kann der obere Wimpernrand m leichter und präziser erreicht werden, vom Innen- bis zum tuitiver Aussenwinkel des Auges. Die Bewegung wird intui und freier.

Lasseninspirieren! S ie sich Dank des biegsamen Schafts und der feinen inen Spitze ermöglicht Ihnen GRANDIÔSE LINER R einen he ultrapräzisen Auftrag und damit unendliche Variationsmöglichkeiten für Sie, vom einfachsten bis zum raﬃ niertesten Look.

WERDEN SIE

E yelinerPROFI

dank der Geheimnisse von Lancôme.

3 matte Farbtöne ermöglichen ein Spiel m mit Farben: SAPHIRBLAU betont braune Augen, äh BRAUN unterstreicht grüne Augen, während SCHWARZ alle Augen farben hervorhebt. 1 Lancôme, La Base Pro Hydra Glow, 50939980, 1 ex., 59.90 2 Lancôme, Effacernes Longue Tenue 015 Beige Naturel, 50907910, 1 ex., 43.90 3 Lancôme, Miracle Cushion 01 Pure Porcelaine, 50944710, 1 ex., 59.90 4 Lancôme, Blush Subtil 02 Rose Sable, 50910320, 1 ex., 58.90 5 Lancôme, La Base Paupières Pro 01 Beige Ivoire, 50955910, 1 ex., 37.90 6 Lancôme, Ombre Hypnôse Matte Mono – 102 Beige Nu, 50954010, 1 ex., 38.90 7 Lancôme, Grandiôse Liner 01 Noir, 50921310, 1 ex., 44.90 8 Lancôme, Mascara Grandiôse Extrême 01 Noir, 50913480, 1 ex., 44.90 9 Lancôme, Sourcils Styler 02 Chatain, 50915520, 1 ex., 31.90 10 Lancôme, Juicy Shaker 154 Great Fruit, 50975140, 1 ex., 29.90

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 32

24.05.16 15:04

LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME

Der

GET THE

Teint

NEW

Beginnen Sie mit dem Auftragen von BASE PRO HYDRA GLOW (1), um Ihren Teint zum Strahlen zu bringen. Geben Sie dann einen Hauch EFFACERNES (2) unter die Augenkontur für einen ausgeruhten Blick. Tragen Sie MIRACLE CUSHION (3) mithilfe des Schwämmchens mit leichten Klopfbewegungen auf, gehen Sie dabei von innen nach aussen vor. Geben Sie anschliessend einen Hauch BLUSH SUBTIL (4) auf die Wangenknochen.

look !

1 Erfahren Sie, wie man diesen Look von William Robinson, Make-up Artist Lancôme Schweiz, nachschminkt.

2 4

Der

Blick

Tragen Sie zunächst BASE PAUPIÈRES PRO (5) auf das gesamte Augenlid auf, um das Make-up zu vereinheitlichen und zu fi xieren, und anschliessend den hellen Lidschatten OMBRE HYPNÔSE MONO (6) . Wenden Sie nun den GRANDIÔSE LINER (7a) an und beginnen Sie dabei mit einem kurzen Strich am äusseren Augenrand in Richtung Augenbrauen. Verbinden Sie diesen Strich mit der Wimpernmitte des Augenlids (7b). Füllen Sie das Innere der erhaltenen Kontur und verbinden Sie diese mit dem Wimpernrand (7c) . Um den Blick zu öﬀ nen, stoppen Sie vor dem inneren Augenwinkel. Falls nötig, korrigieren Sie die Linie mit einem Wattestäbchen (7d). Runden Sie das Ganze mit dem neuen Mascara GRANDIÔSE EXTRÊME (8) ab.

Das

NEW

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 33

F inish

5 7

6 8

NEW

Um den Look zu vollenden, betonen Sie auf natürliche Weise Ihre Augenbrauen, indem Sie diese mit dem neuen Augenbrauenmascara SOURCILS STYLER (9) kämmen, und geben Sie mit dem neuen JUICY SHAKER (10) einen Hauch transparenter Farbe auf Ihre Lippen.

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:04

SISLEY NEWS

Sommer, Sonne, Sisley KLINGT DAS NICHT GANZ WUNDERBAR? NEW

Das animiert doch gleich zu weiteren Alliterationen. Wie wär’s mit Stadtbummel und Strassencafé? Oder gefällt Ihnen Sonnenschirm und Strandbar besser? So oder so, rundum schön werden derlei sommerliche S-kapaden erst durch die zu jedem Sonnenmoment perfekt passende Pflege. Vorhang auf für die Super Soins Solaires Teintés SPF 30!

1 NEW

NEW

Hier ist sie also, die Erfüllung aller sommerlichen Pflegewünsche! Schluss mit dem unangenehmen Hautgefühl durch das Übereinanderschichten von Sonnenschutz, Pflegeprodukt und Foundation! Die Super Soins Solaires Teintés SPF 30 bieten all das in einer sinnlichen und seidigen Formel, die zart mit der Haut verschmilzt und sie sanft umhüllt. Dabei ist die Formel kaum spürbar, aber so wasserfest, dass sie allen Situationen des Sommers gewachsen ist.

1 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 3 Amber, 84170430, 40 ml, 149.– 2 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 2 Golden, 84170420, 40 ml, 149.– 3 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 1 Natural, 84170410, 40 ml, 149.–

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s34 34

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

25.05.16 10:19

SISLEY NEWS

2 Zwei perfekt aufeinander abgestimmte, mineralische Sonnenfilter schützen nicht nur vor Sonnenbrand, sondern auch vor lichtbedingter Hautalterung. Unterstützt werden sie dabei von Vitamin-E-Acetat und Edelweissextrakt, die oxidativen Stress mildern und der Haut helfen, freie Radikale abzuwehren. Edelweissextrakt trägt überdies dazu bei, die Zell-DNA zu schützen, was für eine optimale Erneuerungsund Reparaturfunktion entscheidend ist. Im Verbund mit Kamelienöl stärkt es ausserdem die Barrierefunktion der Haut und hilft ihr dabei, Feuchtigkeit zu bewahren. Karitébutter, Kamelienöl, Mangoextrakt und pflanzliches Glycerin sorgen für die Feuchtigkeitszufuhr von aussen.

3 NEW

Doch das ist noch nicht alles! Angelehnt an die besten Grundierungen von Sisley, verschönern drei verschiedene Tönungen den Teint und sorgen mit ihrer optimalen Deckkraft und einem natürlichen Finish für ein perfekt ebenmässiges Hautbild. Für all diejenigen, die’s im Sommer besonders natürlich mögen, gibt es die Sonnenpflege-Expertise von Sisley selbstverständlich auch ohne Tönung. Zum extra hohen Sonnenschutz von Super Soin Solaire Visage SPF 50+ gesellt sich neu ein SPF 30. Perfekt ergänzt durch die superpraktischen Super Sticks Solaires, die in jede Clutch passen, können wir der Sommersonne im wahrsten Sinne des Wortes unbeschwert entgegensehen!

1 Sisley, Super Stick Solaire SPF 30 Incolore, 84170030, 11 g, 107.– 2 Sisley, Super Stick Solaire SPF 30 Teinté, 84170020, 11 g, 107.– 3 Sisley, Super Soin Solaire Visage SPF 30, 84170120, 60 ml, 204.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 35

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:05

DIE ZUKUNFT IHRER HAUT BEGINNT JETZT SCHLAFMANGEL, STRESS, UMWELTVERSCHMUTZUNG, DIE KLEINEN ALLTÄGLICHEN EXZESSE... All diese Faktoren beeinträchtigen das Erscheinungsbild der Haut. Mit jedem neuen Tag machen sich sichtbare Spuren von Müdigkeit bemerkbar: die Haut wird fahl, uneben und trocken. Tun Sie etwas, bevor die Ermüdung ihren Tribut bei der Haut einfordert. ÉNERGIE DE VIE, die Kraft, eine strahlende Geschichte der Schönheit zu schreiben.

ÉNERGIE DE VIE BIETET EINE EINFACHE UND ULTRA-EFFIZIENTE PFLEGEROUTINE. EINE FLÜSSIGE FEUCHTIGKEITSPFLEGE VOLLER ANTIOXIDATIVER UND ENERGIESPENDENDER INHALTSSTOFFE, DIE FÜR EINE FRISCHE, STRAHLENDE UND ENERGIEGELADENE HAUT SORGT.

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 36

24.05.16 15:05

PEARLY LOTION

MIT GLÄTTENDER & AUFPOLSTERNDER WIRKUNG Eine echte «Wake-up» Lotion für den Frischekick am Morgen. Diese Lotion wirkt wie ein Magnet, der nachfolgende Feuchtigkeit einschleust und in der Haut festhält. Aktivstoffe sorgen für Vitalität und ein pralleres Hautgefühl. Die Pearly Lotion wird vor der Liquid Care oder einer anderen Tagespﬂege angewendet.

LIQUID CARE

MIT GLÄTTENDER & GLOWBOOSTENDER WIRKUNG

10 Minuten für pralle, strahlende Haut und ein weiches Hautgefühl. Die Textur wirkt wie ein erfrischendes Wasser auf der Haut und senkt die Temperatur um 1.8° C, um das Frischegefühl zu intensivieren.1 Die kühlende Maske polstert die Haut über Nacht intensiv auf, regeneriert sie und verleiht ihr neue Vitalität.

ADVERTORIAL 031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 37

lancome.ch

#MADEOFENERGY

Instrumentelle Messung 2 Minuten nach Auftragen des Produkts; 30 Teilnehmer.

MIT ERHOLSAMER WIRKUNG IM SCHLAF

SLEEPING MASK

Die volle Kraft von Feuchtigkeit und Energie in jedem Tropfen! Diese ﬂüssige Pflege ist frisch wie eine Lotion, konzent riert wie ein Serum und feuchtigkeitsspendend wie eine Creme. All-in-one für eine pralle Haut mit neuer Energie. Die ﬂüssige Textur zieht schnell in die Haut ein, erfrischt, schenkt besonders viel Feuchtigkeit und verleiht der Haut einen gesunden Glow.

24.05.16 15:05

NEW

LOOK AT ME

EXCLUSIVE

1 Tanjas sehr dunkle Ansätze werden aufgehellt.

Tanja (38) Mit ihrer guten Laune ne steckt Tanja, die als Kundenberaterin in der Erwachsenenschulbildung arbeitet, im Nu das ganze Look at Me Team an. Langeweile ist ein Fremdwort für die quirlige Frau, die ihre beiden Kinder als ihr grösstes und liebstes Hobby bezeichnet. Ausserdem wandert sie gerne, treibt Sport und gen sind Tanja vorher: Die Haarlän er. interessiert sich sehr für die schw und lich gelb zu s etwa Welt der Kosmetik. Besonders Make-up und Düfte haben es ihr angetan. Inspiriert von den Tipps der Marionnaud Storemanagerin in Thun, nennt Tanja mittlerweile eine stattliche Parfum-Sammlung ihr Eigen. Sie wechselt ihre

em kas rät zu ein Hairstylist Lu

Düfte je nach Jahreszeit und Laune, dabei gehören Lancôme La vie est belle und Chloé zu ihren absoluten Favoriten.

NEW

dton. kühleren Blon

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

1 BE, Baked Eyeshadow Palette, mit dieser Palette mit den Must-have-Farben der Saison kreieren Sie tagsüber einen weichen, natürlichen Look und abends ein sattes, intensives Augen-Make-up, 07580480, 1 ex., 27.90 2 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 003 Haze, der rosafarbene Nude-Farbton sorgt für eine frische Ausstrahlung, 07539430, 1 ex., 19.90 3 BE, Duo Blush, warme Rosanuancen für ein romantisches Flirt-Make-up, 07515210, 1 ex., 24.90 4 BE, Contour Kit, mit der ContouringPalette sind Wangenknochen à la Kim Kardashian kein Problem, 07514810, 1 ex., 24.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 38

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:05

1 Tanja freut sich sichtlich auf das Stylingexperiment und die Vorschläge der Profis. Nur einen Wunsch hat sie: Ihre blonde Haarfarbe muss bleiben! Hairstylist Lukas von mad AVENUE möchte den starken Kontrast zwischen Tanjas sehr dunklem Haaransatz und den blonden Längen mildern. Auch soll das gelbgoldene Blond im Mittelteil der Haare etwas kühler werden und mehr Farbtiefe bekommen. Fransige Stufen unterstützen dieses Konzept und sorgen für Lebendigkeit. Perfekt passend zu Tanjas Persönlichkeit, bringen schliesslich die lange Ponypartie und der kürzer gehaltene Hinterkopf mehr Pep und Leichtigkeit in den Look.

NEW

Zu Beginn des Umstylings verrät Tanja, dass sie besonders neugierig darauf ist, wie Make-up-Profi Petra ihren Look optimiert. Tanja selbst ist ein grosser Fan der Pure Color Envy Lippenstifte von Estée

Make-up Artist Petra betont Tanjas Augen.

Lauder. Sie besitzt neun Farben, bis hin zum tiefdunklen Aubergine. Zu Tanjas neuem, schwereloserem Look, findet Marionnaud National Make-up Artist Petra, passen Lippenstift und Rouge in einem frischen Pfirsichton besonders gut. Sie setzt Tanjas grüne Augen mit dazu passendem, dunklem Kajal in Szene. Sorgfältig getuschte Wimpern und definierte Brauen komplettieren den Look und lassen Tanjas Augen beim Blick in den Spiegel noch mehr strahlen.

EXCLUSIVE

4 NEW NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE NEW

9 1 By Terry, Sun Designer Palette Light & Tan Vibes, die rosigen Aprikosen- und Goldtöne eignen sich perfekt fürs Strobing, 86750150, 1 ex., 79.– 2 BE, Travel Brush T01 Foundation & Concealer, vereint mit cleverem Design den Foundation- und den Concealerpinsel in einem Produkt, 07560410, 1 ex., 24.90 3+4 Smashbox, Be Legendary Lipstick Femme Fatale Matte, 85071600, 1 ex., 28.– und Be Legendary Lipstick Safe Word Matte, 85071630, 1 ex., 28.–, überzeugen durch ein langanhaltendes, farbintensives Finish 5 Yves Saint Laurent, Rouge Pur Couture The Mats 215 Lust For Pink, die Siliziumgeltextur mit besonders hoher Pigmentierung hält ewig und sorgt für den ultramodernen Matt-Look, ohne die Lippen auszutrocknen, 98963660, 1 ex., 47.90 6 By Terry, Line Designer Ocean Vibes, auf dem Laufsteg ist türkisfarbener Liner der Renner, 86750200, 1 ex., 38.– 7 Rodial, Lip Scrub, das glättende Zuckerpeeling mit Vitamin E und Mango macht spröde Lippen geschmeidig, 79283210, 1 ex., 36.– 8 Clinique, Just Browsing Brush-on Styling Mousse Light Brown, die schweiss- und wischfeste Formel hält 24 Stunden und mit dem Mini-Applikator lassen sich die Augenbrauen ganz leicht formen und definieren, 20832080, 1 ex., 25.90 9 Clinique, Chubby Stick Cheek Balm 01 Amp’d Up Apple, zaubert eine wunderbar rosige Farbe auf die Wangen, 20846810, 1 ex., 28.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 39

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:05

em k mit lang ischer Loo kenpartie. Neuer, fr ac N kurzer Pony und

LOOK AT ME

EXCLUSIVE

Stufen Fransige bringen eit. Lebendigk

1 EXCLUSIVE

t Lukas.

l Tanja und Hairstylis

ude macht: Model

Ein Styling, das Fre

NEW

Leicht und

EXCLUSIVE

Steht auch Ihnen der Sinn nach Veränderung, sind Sie kurz entschlossen und haben Lust, bei Look at Me mitzumachen? Das Umstyling für die nächsten vier Magazinausgaben findet am 27. Juni 2016 im Hairsalon mad AVENUE in Zürich statt. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Look at Me», einem Porträtfoto und Ihren Kontaktdaten an raetia.laeri@marionnaud.ch. Natürlich können Sie sich auch per Post bewerben:

EXCLUSIVE

frisch: Tanj

as neuer Lo

ok.

5 NEW

Marionnaud Switzerland Look at Me Industriestrasse 38 8117 Fällanden

Wir freuen uns, mit Ihnen Ihre schönste Seite zu entdecken.

1 Smashbox, Bronze Lights Deep Matte, passt sich perfekt dem Hautton an und sorgt für einen natürlich wirkenden, gebräunten Teint, 85031230, 1 ex., 44.– 2 Smashbox, O-Gloss Intuitive Lip Gloss, verhilft zu Ihrem ganz individuellen, rosa Kussmund, 85070110, 1 ex., 29.– 3 Smashbox, Always Sharp Clear Lip Liner, der transparente Lipliner harmoniert mit allen Farbnuancen und sorgt dafür, dass der Lippenstift nicht über die Konturen läuft, 85070310, 1 ex., 28.– 4 Chanel, 4 Ombres Empreinte du Désert, fängt das goldene Licht der Wüste ein, 18227650, 1 ex., 78.90 5 BE, Eyeshadow 034 Beach, sanfte Rottöne in und über der Lidfalte aufgetragen wirken wie ein Instant-Lifting und verjüngen den Blick, 07520150, 1 ex., 12.90 6 Chanel, Stylo Yeux Waterproof Oasis, der wasserfeste, jadegrüne Eyeliner komplettiert den Wüstenprinzessinnen-Look von Chanel, 18227750, 1 ex., 34.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s21-40 40

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:05

NEU HAUTPERFEKTIONIERENDE GRUNDIERUNG EXTREMER HALT 16H* Von morgens bis abends, 16h* lang ein perfekter Teint: ein mattes, strahlendes Finish, eine lückenlose Hautkorrektur und ein komfortables Tragegefühl in allen Lebenslagen. Tag für Tag eine feine Hautstruktur dank einer neuen Formel, ERKIVIMGLIVX QMX HIV 4¾IKIIWWIR^ Poreless Effect. Erhältlich in 12 Farbtönen. (MI 7GLVMXXI ZSR (MSVWOMR *SVIZIV )RXHIGOIR 7MI QMX HIV ½\MIVIRHIR Base und dem mattierenden losen Puder - in einem universellen Farbton die Vervollständigung eines perfekten Teints und einer verschönerten Haut. * 7IPFWXIMRWGLmX^YRK REGL HIQ %YJXVEKIR HIV ¾ WWMKIR +VYRHMIVYRK 2! *VEYIR DIOR.COM

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 41

24.05.16 15:06

kick 031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 42

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

2 1

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW NEW

EXCLUSIVE

NEW

1 Dior, Diorskin Glow Maximizer 001, bringt den Teint zum Strahlen ohne glänzende oder perlmuttartige Wirkung, 26959810, 1 ex., 59.90 2 Smashbox, Be Legendary Lipstick Nude Beach, die cremige Textur pflegt mit Sheabutter und hüllt die Lippen in einen schmeichelnden Nude-Ton, 85072050, 1 ex., 28.– 3–5 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 384 Emotions Allowed (3) 01181150, 075 Romantic Touch (4) 01181070 und 124 Exotic Life (5) 01181090, bis zu 7 Tage perfekte Nägel in Sekundenschnelle, 1 ex., 24.90 6 Dior, Addict Fluid Stick 286 Milky Pop, getönte Lippenpflegemilch mit Wet-Effekt, 26983240, 1 ex., 49.90 7 Ioma, 2 Concentré Contour des Yeux Jeunesse Éclair, verschönert und verjüngt die empfindliche Haut um die Augen, 44505320, 15 ml, 57.90 8 Hermès, Eau Rhubarbe Écarlate EdT Vapo, säuerlich, knackig und doch lieblich und samtig, 43048400, 100 ml, 121.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 43

SOMMERFERIEN 2016 SOMMERFER

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

1 NEW

EXCLUSIVE

2 NEW

4 3

NEW

5 NEW

NEW

1 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 370 Sun in My Heart, trocknet in 30 Sekunden und hält bis zu 7 Tage, 01181140, 1 ex., 24.90 2 Biotherm, Eau Soleil Gel Douche, erfrischt mit vitalisierenden Zitrusessenzen und verführt mit sinnlichen Feigenakkorden und exotischen Tiaréblüten, 09135020, 150 ml, 27.90 3 Hermès, Eau de Mandarine Ambrée EdC Vapo, strahlendes Cologne mit fröhlichen Ambernoten, 43046400, 100 ml, 121.– 4 Hermès, Le Jardin de Monsieur Li EdT Vapo, wie ein munter plätschernder Bach in einem verwunschenen Blumengarten, 43052400, 50 ml, 91.90 5 Guerlain, Smart Radiance in a Flash Serum, der Schönheitsbooster sorgt mit sofortiger Wirkung für eine gestraffte, strahlende Haut, 39007040, 15 ml, 36.90 6 Clarins, Eau Ensoleillante Spray, versprüht gute Laune und Ferienstimmung, 20030400, 100 ml, 66.90 7 Estée Lauder, Night Wear Plus Anti-Oxidant Detox Creme, verfeinert die Hautoberfläche, minimiert Poren und versorgt die Haut mit viel Feuchtigkeit, 55308310, 50 ml, 72.90 8 Biotherm, Eau Soleil EdT Spray, erfrischt und belebt mit Zitrusaromen, aquatischen Noten, einem Feigenakkord und exotischen Tiaréblüten, 09135010, 100 ml, 68.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 44

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:06

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 45

24.05.16 15:06

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 46

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

1 3

NEW

EXCLUSIVE

NEW

5 NEW

NEW

EXCLUSIVE

NEW

1 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 121 Crazy Coral, die sommerliche Trendfarbe trocknet in 30 Sekunden und hält bis zu 7 Tage, 01181085, 1 ex., 24.90 2 Chanel, Rouge Coco Stylo 204 Article, helles, warmes Orangerot, 18259210, 1 ex., 46.90 3 Chanel, Rouge Coco Stylo 214 Message, warmes Burgunderrot, 18259250, 1 ex., 46.90 4 Guerlain, Terracotta Pause d’Été Bronzing Collector Powder, der sinnlich duftende Bräunungspuder bringt mit einem universalen Braunton und einem mit Gold durchsetzten Rosa den Teint zum Leuchten, 38980550, 1 ex., 93.90 5 Lancaster, Le Parfum Solaire EdT Vapo, energetische Frische kombiniert mit einem elektrisierenden Bouquet weisser Blüten, ultrafemininen Rosennoten und einem Hauch Zimt und seidigem Moschus, 50017400, 100 ml, 56.90 6 Estée Lauder, Double Wear Brush-on Glow BB Highlighter 1 Light, zaubert dunkle Schatten und Unreinheiten ganz einfach weg, 55261410, 1 ex., 45.90 7 Rodial, Instaglam Deluxe Bronzing Powder, der matte Bräunungspuder passt sich der Hautfarbe an und schenkt einen sonnenverwöhnten Teint, 79280530, 1 ex., 72.– 8 Guerlain, Terracotta L’Eau Hâlée, das federleichte Fluid hüllt die Haut in einen sinnlich-exotischen Duft, zaubert eine sanfte Bräune und lässt den Teint erstrahlen, 38980580, 1 ex., 67.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 47

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

NEW

2 NEW

3 5 NEW NEW

6 NEW

1 Dior, Diorskin Nude Air Glow Powder 003 Warm Tan, für einen wie von der Sonne geküssten, schimmernden, gesunden Teint, 26956630, 1 ex., 78.90 2 Mugler, Angel Muse EdP Vapo, Grapefruit und rosa Beeren verschmelzen mit den weichen Noten von Haselnuss-Creme zu einer berauschenden Duftexplosion, 63218400, 50 ml, 101.– 3 Estée Lauder, New Dimension Plump + Fill Expert Lip Treatment, definiert die Lippenkontur, polstert auf und der Lippenstift hält bis zu 8 Stunden, 55308270, 9,5 ml, 52.90 4 Estée Lauder, Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Body Creme, die Hightechpflege mit effektiver Anti-AgingWirkung spendet 24 Stunden Feuchtigkeit, 55307960, 200 ml, 86.90 5 Shiseido, Synchro Skin Lasting Liquid Foundation SPF 20, die verwöhnende Textur verschmilzt mit der Haut und schenkt einen makellosen Teint, 83500540, 1 ex., 57.90 6 Chloé, Love Story EdT Vapo, die sorglos-fröhliche Mélange mit Orangenund Kirschblüte wird von der würzigen Kapuzinerkresse kontrastiert, 18822500, 50 ml, 108.– 7 Kenzo, Jeu d’Amour l’Élixir EdP Vapo, ein betörender Liebestrunk mit Brombeere und Mandarine, einem floralen Herzen und einer süchtig machenden Basis aus Vanille, Patschuli und Rum-Akkorden, 47543300, 50 ml, 102.– 8 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, eine elegante, moderne Komposition rund um die Kaktusblüte, die mit floralen und grünen Noten selbstbewusst ergänzt wird, 11837290, 30 ml, 67.90 9 Dior, Diorskin Rosy Glow 001, für süsse, anmutige Apfelbäckchen, 26928710, 1 ex., 69.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 48

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch H w.ma / 0848 80 41 42

24.05.16 15:06

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 49

24.05.16 15:06

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 50

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

NEW

3 EXCLUSIVE

5 NEW

6 EXCLUSIVE

8 1 Guerlain, Smart Stop Spot Serum, die Creme mit Kampfer behandelt Unreinheiten und deckt sie gleichzeitig ab, 39007050, 15 ml, 36.90 2 La Mer, The Lifting Eye Serum, konturiert und liftet die Augenpartie, 49800190, 15 ml, 255.– 3 La Mer, The Eye Concentrate, Augenschatten und Fältchen werden gemildert, die Haut wird geschmeidiger und strahlender, 49800120, 15 ml, 270.– 5 BE, Lash Me Baby All-in-One Mascara 003 Blue, schenkt gleichzeitig Länge, Volumen und verführerischen Schwung für einen Blick, den man nicht übersehen kann, 07527230, 1 ex., 24.90 6 Dior, Backstage Pro Brow Palette 001, mit zwei verschiedenen Brauntönen, einem wasserfesten Wachs und Profiapplikatoren gelingen Wow-Brows, 26907780, 1 ex., 83.90 7 Filorga, Optim-Eyes, einzigartige Wirkstoffe stimulieren den Lymphabfluss und reduzieren Schwellungen der Augenlider, glätten Tränensäcke und mindern Augenringe, 34825110, 15 ml, 54.90 8 La Prairie, Anti-Aging Rapid Response Booster, die Wunderwaffe gegen Falten zeigt bereits nach 2 Wochen sichtbare Ergebnisse, 53503640, 50 ml, 329.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 51

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:06

KICK IT BEAUTI FUL

1 EXCLUSIVE

4 NEW

3 5 NEW

EXCLUSIVE

7 NEW

NEW

1 Estée Lauder, Pure Color Envy Shine Lipstick 150 Baby Cashmere, seidig-glänzendes, softes Korallenrot, 55284080, 1 ex., 43.90 2 Marionnaud, Clean & Rituals Oxygen Cleansing Gel, Sojaextrakt fördert die Neubildung von Zellen und unterstützt die Sauerstoffversorgung der Haut, 58630140, 125 ml, 12.90 3 Sensai, Silky Design Rouge 01 Soubi, der seidig-zarte Lipcolour-Stick lässt sich besonders sanft auftragen und hüllt die Lippen in einen edlen Rot-Ton, 47285210, 1 ex., 45.90 4 Estée Lauder, Modern Muse Le Rouge EdP Spray, die raffinierte Komposition verströmt mit Rosen, reifen Beeren, Patschuli, Vetiver, Magnolien, Vanille und Amber eine geballte Ladung Sex-Appeal, 55377390, 30 ml, 66.90 5 By Terry, Hyaluronic Sheer Rouge, polstert mit Hyaluronsäure die Lippen auf, schenkt ihnen einen sexy Glanz und schützt vor UV-Strahlen, 86730410, 1 ex., 37.– 6 Sisley, Mascara So Curl 01 Deep Black, sorgt nicht nur für schön geschwungene, sondern längere und dichtere Wimpern, 84195210, 1 ex., 57.90 7 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 354 Kissing Prince, trocknet in 30 Sekunden und hält bis zu 7 Tage, 01181130, 1 ex., 24.90 8 Chanel, Le Vernis 500 Rouge Essentiel, klassisches Rot geht immer, 18280550, 1 ex., 32.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 52

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:06

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 53

24.05.16 15:06

Z u r Fei er des 5- Jahr- Ju bi l ä u m s u n s e r e r l e ge n dä r e r Dragon’ s Bl ood- Seri e prä s e n t i e r e n wi r de n L a u n ch e i n e r lim itierten Edi ti on u nseres XXL A dv a n ce d Scu l pt i n g Se r u m s .

N u r f ü r k u r z e Z e it ex k lu siv im Onlinesho p u nt er www. m a r ionna u d.c h er hä lt lic h.* * S ol an ge Vo rrat.

IHR GESC H E NK 031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 54

24.05.16 15:06

dragon’s blood F E U C H T I G K E I T S S P E N D E N D

A U F P O L S T E R N D

Exklusiv bei Marionnaud vom 1. bis 14. August 2016 Eine Originalgrösse der beliebten Dragon´s Blood Hyaluronic Mask 50ml beim Kauf von Rodial Produkten ab CHF 79.-. *Solange Vorrat.

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 55

24.05.16 15:06

MARIONNAUD PFLEGE

n e h t y M n e n Son WAHR ODER FALSCH? Wir gehen in Sachen Sonne auf Faktensuche und enttarnen die gebräuchlichsten Irrtümer.

Wohlstand, Sauberkeit, Lebensqualität ...

Die Schweiz mischt in vielen Disziplinen ganz vorne mit. Leider auch bei der Anzahl neuer Hautkrebsdiagnosen. Hier belegt die Schweiz seit Jahren einen traurigen Spitzenplatz. «Das ist weiterhin so», bestätigt Benedikt Irniger, General Manager der Schweizer Ultrasun AG, wo man Sonnenschutzprodukte entwickelt, die frei sind von Parfum, Fett, Emulgatoren und Konservierungsstoﬀen. «Was die UVA-Strahlen tief in der Haut anrichten, ist den Leuten noch nicht so bewusst. Für viele gilt leider immer noch: Nach einem schönen Skitag muss ich einen roten Kopf haben.» Wir haben den Sonnenschutz-Experten mit den gängigsten Mythen rund um die Themen Sonne und Haut konfrontiert und die wichtigsten Informationen für Sie zusammengefasst. Damit Sie die sonnigen Tage ohne Reue geniessen können.

«Kein Sonnenbrand, keine Hautschäden.»

Falsch. Für die Bräunung – oder im ungünstigen Fall den Sonnenbrand – ist UVB-Strahlung verantwortlich. Die Sonne sendet jedoch gleichzeitig UVAStrahlen aus. Die dringen wesentlich tiefer in die Haut ein und zerstören ihre Struktur. Das Ergebnis: starke Hautalterung und schlimmstenfalls Hautkrebs.

«Vor zwei Jahren wurde in Australien eine Studie publiziert, welche die Hautbilder von Menschen über Jahre vergleicht», erzählt

Benedikt Irniger. «Man hat gesehen, dass regelmässige Verwender von Sonnenschutz weniger Falten und Flecken haben und schlussendlich ein weniger gealtertes Gesicht.»

4 EXCLUSIVE

1 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM

Die ölfreie, pflegende Balsamtextur mit beruhigender Aloe entspannt sonnengestresste Haut von Gesicht und Körper und hilft, sichtbare Hautschäden zu verhindern. Limited Edition, 20904820, 300 ml, 37.90

2 SANTAVERDE AGE PROTECT FLUID

Das zart getönte Fluid pflegt und schützt mit reinem Aloe-Vera-Saft, Hyaluron, antioxidativen Wirkstoffen aus Aloe-Vera-Blüten und grünem Tee sowie einem mineralischen Lichtschutz. 81401110, 30 ml, 67.90

3 RODIAL BEE VENOM SPF 30

Die leichte Feuchtigkeitspflege für jeden Tag festigt und verdichtet die Hautstruktur, polstert Linien und Fältchen auf, schützt mit SPF 30 und lässt den Teint jugendlich strahlen. 79207070, 50 ml, 159.–

4 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30

Die Sonnencreme für die ganze Familie schützt selbst empfindliche Haut mit hohem UV-Breitbandschutz und dem biomimetischen Zellschutz Genistein und beruhigt mit den Vitaminen E und B5. 48012020, 150 ml, 54.90

5 SENSAI SUN PROTECTIVE COMPACT, SPF 30

Das wasserfeste Sonnenschutz-Puder-Make-up deckt Pigmentflecken und alle Hautunregelmässigkeiten ab und sorgt für ein wunderschön frisches, ebenes Hautbild. 47210820, 8,5 g, 67.90

6 SANTAVERDE ALOE VERA AUGENCREME

Aloe-Vera-Saft, wertvolle Öle aus Mango, Maracuja, Aprikose und Sanddorn sowie Tigergras stärken die empfindliche Hautstruktur, glätten sanft und spenden intensiv Feuchtigkeit. 81400810, 10 ml, 42.90

NEW

EXCLUSIVE

SOMMERFERIEN ERFE FER FER ERIEN IIE EN E N 2016 20 2 016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 56

6 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:06

MARIONNAUD PFLEGE

«Wenn die Sonne nicht scheint, brauche ich keinen Sonnenschutz.»

Falsch. Benedikt Irniger: «Das ist wieder die Geschichte mit der Strahlung. UVB-Strahlung kommt nicht durch die Wolken durch. UVA-Strahlung

dagegen dringt auch an einem bedeckten Tag zu etwa 70 Prozent durch die Wolken. Ich

werde also an diesem Tag nicht braun, doch der UVA-Strahlung, die mich alt macht, weil sie tief in der Haut kollagene und elastine Fasern kaputt macht, bin ich trotzdem ausgesetzt. Ich verwende auch an einem bedeckten Frühlings- oder Herbsttag in der Stadt einen Sonnenschutz.»

«Mit dem SPF in Make-up und/oder Puder ist mein Gesicht ausreichend geschützt.»

NEW

Leider nein. «Das ist genau der springende Punkt», klärt Benedikt Irniger auf. «Ein SPF oder LSF ist

nur ein UVB-Schutz. Der ist heute in sehr vielen Tagescremen, Pudern und vor allem Foundations drin, sogar mit Faktoren von 25

und höher. Der UVA-Schutz jedoch ist oft nicht enthalten, in Pudern so gut wie nie. Dabei ist der UVA-Schutz genauso wichtig wie ein guter UVBSchutz. Deshalb braucht es einen zusätzlichen Schutz.» 1 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION PLUS SPF 50+

Die speziell für empfindliche Haut und Kinder formulierte Lotion enthält einen hohen, rein physikalischen Sonnenschutz sowie hautberuhigende Aloe und ist frei von Parabenen, Alkohol und Duftstoffen. 83460490, 100 ml, 44.90

2+3 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION CREAM WETFORCE

Die Anti-Aging-Sonnenschutzcreme schützt die Haut vor UVA-/UVB-Strahlen, optimiert den Schutzfilm bei Kontakt mit Schweiss und Wasser und mildert die Zeichen von lichtbedingter Hautalterung. SPF 30 (2) 83460450, 50 ml, 38.90, SPF 50+ (3) 83460470, 50 ml, 44.90

4 LANCASTER TAN MAXIMIZER INSTANT COOLING MIST REPAIRING AFTER SUN

Der erfrischende, beruhigende und feuchtigkeitsspendende Spray ist einfach aufzutragen, legt sich wie ein feiner Nebel auf die Haut, lässt sie gesund strahlen und verlängert die Sonnenbräune. 50007070, 200 ml, 51.90

NEW

5 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE & BODY

Die rasch einziehende After-Sun-Pflege beruhigt die Haut nach dem Sonnenbad, spendet intensiv Feuchtigkeit und sorgt für lang anhaltende, strahlende Bräune. 50007060, 250 ml, 61.90

2 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 57

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:06

MARIONNAUD PFLEGE 1 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE CREAM BODY SPF 30

Die wasserresistente Creme schützt den Körper wirksam vor UVA- und UVB-Strahlen, schenkt seidige Bräune und wirkt den Zeichen sonnenbedingter Hautalterung intensiv entgegen. 47210510, 150 ml, 108.–

2 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE CREAM FACE SPF 50

Die wasserresistente Creme schützt das Gesicht wirksam vor UVA- und UVB-Strahlen, schenkt seidige Bräune und wirkt den Zeichen sonnenbedingter Hautalterung intensiv entgegen. 47210430, 50 ml, 121.–

3 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR

«Sonnenschutzprodukte verursachen Sonnenallergien.»

Das leichte Gel mit 90% reinem Aloe-Vera-Saft spendet Feuchtigkeit, unterstützt die natürliche Regeneration der Haut und wirkt wohltuend und kühlend nach zu viel Sonne. 81411010, 100 ml, 29.90

Stimmt, bestätigt Benedikt Irniger. Der unangenehme Ausschlag, der im Volksmund als Sonnenallergie oder in Deutschland als Mallorca-Akne bekannt ist, heisst im Fachjargon Licht-Dermatose und entsteht, wenn in der Produkteformel Mineralöle auf Emulgatoren treﬀen. «Ist Mineralöl – oftmals als Par-

4 HE-SHI DAY TO DAY GRADUAL TAN

Der pflegende Selbstbräuner mit Aloe Vera und den Vitaminen E und B5 ist ideal für hellere und mittlere Hauttöne, die nach und nach eine natürliche Bräune aufbauen oder verstärken möchten. 42510030, 200 ml, 24.90

5 HE-SHI FACE & BODY TANNING GEL

Das intensiv befeuchtende Selbstbräunungsgel ist ideal für trockene Haut, lässt sich dank seiner leichten Textur einfach auftragen und schenkt sofortige, ebenmässige Bräune, die 7–10 Tage hält. 42510020, 150 ml, 29.90

aﬃnum liquidum aufgeführt – in den Produkten enthalten, dann braucht es Emulgatoren, damit sich die Öle mit der Feuchtigkeit von der Pflege verbinden und nicht separieren. Mit der Kombination von Mineralölen,

Emulgatoren und UVA-Strahlung ist der Ausschlag quasi garantiert. Paraﬃnum liquidum ist meistens der erstgenannte Inhaltsstoﬀ etlicher Ölsprays, die in den letzten Jahren herausgekommen sind. Das führt bei vielen Leuten zu Reaktionen und verstopft die Poren.»

6 HE-SHI EXPRESS LIQUID TAN

Die leichte und zarte Textur des Selbstbräuners lässt sich einfach auftragen, spendet Feuchtigkeit und sorgt für sofortige, goldene Bräune ohne Streifen und Flecken, die 7–10 Tage hält. 42510010, 150 ml, 29.90

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE NEW

1 «Unterm Sonnenschirm ist kein Sonnenschutz nötig.»

«Doch!», widerspricht der Fachmann. Sonnenschirme oder Wolken halten die Strahlen der Sonne nicht vollständig ab, die zudem von Sand, Wasser oder Gebäuden reflektiert werden. Bis zu 85 Prozent der Strahlungsintensität kommt auch im Schatten noch an. Bräunen geht also auch im Schatten. Zwar etwas langsamer, dafür aber hautschonender und gleichmässiger.

4 EXCLUSIVE NEW

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 58

EXCLUSIVE NEW

6 24.05.16 15:06

MARIONNAUD PFLEGE

«Mit einem hohen Schutzfaktor wird man nicht braun.»

«Der Faktor bedeutet, dass sich die eigene, hauttypenabhängige Schutzzeit um die entsprechende Zahl multipliziert.» Benedikt Irniger rechnet vor: Stimmt nicht.

«Beträgt meine eigene Schutzzeit 20 Minuten, komme ich mit einem Faktor 30 auf 600 Minuten. Das sind 10 Stunden – theoretisch! Wir ziehen davon etwa 30 Prozent ab, weil sich der Schutz durch Schwitzen oder Hautabrieb verringert. Deshalb muss man sich immer wieder eincremen. Man wird also braun, muss sich aber mehr Zeit lassen. Nach einer Woche tiefgebräunt sein, das geht nicht. Und wenn, dann hätte man dermassen viel schädliche UV-Strahlung abbekommen, dass man mit 50 ausschaut wie 65.»

1 NEW

NEW

3 NEW

«Vorbräunen geht auch im Solarium.»

Jein. Sehr viele Solarien, erklärt Benedikt Irniger, arbeiten mit UVA-Strahlung. «Braun werde ich

NEW

aber nur von der UVB-Strahlung. UVAStrahlung brutzelt nur die bereits vorhandenen Pigmente noch einmal braun. Das sind die Pigmente, die bereits auf der Hautoberfläche sind und die sich schnell abreiben. Weil die nach dem Duschen, Baden oder Peelen schon wieder weg sind,

1 ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50+

Die sehr schnell einziehende, nicht fettende Textur schützt mit einem Breitband-Lichtschutz, befeuchtet die Gesichtshaut optimal und reduziert Falten und starke Pigmentierung. 66031310, 50 ml, 31.90

2 ULTRASUN EYE SPF 30

Die spezielle Filterkombination mit Infrarot-Schutz und feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen sorgt für optimale Feuchtigkeit, reduziert das Auftreten von Linien, Falten und Augenringen. 66031510, 15 ml, 25.90

3 ULTRASUN FACE TINTED SPF 50+ (HONEY)

Die getönte Sonnenschutzcreme bietet einen hohen UV-Schutz mit kraftvollen Antioxidantien, stellt die optimale Hautfeuchtigkeit wieder her und reduziert die Sichtbarkeit von Linien und Fältchen. 66031130, 50 ml, 31.90

4 SENSAI SILKY BRONZE SOOTHING AFTER SUN REPAIR MASK

Die stark beruhigende Gelmaske umhüllt die sonnenstrapazierte Haut, sodass Feuchtigkeit und Wirkstoffe optimal eindringen können und ein trockenes Hautgefühl sofort gelindert wird. 47210620, 60 ml, 121.–

5 KIEHL’S ULTRA LIGHT DAILY UV DEFENSE SPF 50+++

Die ultraleichte, feinflüssige Textur spendet der Haut Feuchtigkeit, wirkt antioxidativ, bietet einen hochwirksamen, lang anhaltenden UVA-/UVB-Sonnenschutz, ohne die Poren zu verstopfen. 47802520, 60 ml, 40.–

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 59

5 muss ich nach einer Woche wieder gehen. Solarien, die UVA- und UVB-Strahlung kombinieren, lösen zwar einen Pigmentierungsprozess aus, sind aber trotzdem wenig sinnvoll, weil man sich für den kurzfristigen Bräunungs-Eﬀekt mit UVA-Strahlen alt macht. Und reine UVB-Solarien gibt es meines Wissens nicht.»

«Wer Sport macht und schwitzt, bekommt keinen Sonnenbrand.»

Falsch. Je stärker man schwitzt, desto wichtiger ist Sonnenschutz, denn durch den Schweiss wird der natürliche Schutzfilm der Haut abgewischt und die Haut ist dadurch noch exponierter. «Wenn man Sonnenprodukte kauft», rät Benedikt Irniger, «sollten sie wasserfest oder sogar extra wasserfest sein. Es gibt den oﬃziellen Wasserfestigkeitstest. Auf einigen Produkten steht auch: schweissfest. Wichtig ist, das Produkt nach dem Baden, Abtrocknen oder starken Schwitzen wieder aufzutragen. Wasserfestigkeit bedeutet, dass von einem Faktor 30 nach zweimal 20 Minuten im Whirlpool noch ein Faktor 15 übrig bleibt. Und 15 ist einfach zu wenig.» SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:07

MARIONNAUD PFLEGE

«Sonnenschutz sollte sparsam aufgetragen und gut einmassiert werden.»

1 BY TERRY BAUME DE ROSE SPF 15

Der seidige Balsam mit Lipid-Booster und nährenden Inhaltsstoffen versorgt die Lippen mit Feuchtigkeit, repariert sie, schützt mit SPF 15, hüllt sie in ein sanftes Pink und duftet zart nach Rosen. 86790710, 1 ex., 55.–

Falsch. Britische Forscher fanden heraus, dass die Schutzwirkung nach kräftigem Einmassieren des Sonnenschutzes kaum höher ist als bei nicht eingecremter Haut. Sonnenschutz sollte als leichter Film sanft aufgetragen werden. Damit das gelingt, muss die Textur stimmen, so Benedikt Irniger. «Ge-

2 CLINIQUE MOISTURE SURGE EXTENDED THIRST RELIEF

Die ölfreie, intensive Feuchtigkeitspflege mit Aloe-Wasser mindert Trockenheitsfältchen, spendet 24 Stunden Feuchtigkeit und schützt die Haut mit Antioxidantien vor schädlichen Umwelteinflüssen. 20907820, 50 ml, 33.90

sichtsprodukte müssen eine leichtere Formulierung haben als Körper-Sonnenschutz.»

3 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS UV PROTECTION VEIL SPF 50

Über der Feuchtigkeitspflege aufgetragen, schützt die federleichte Textur die Haut Tag für Tag vor UVA- und UVB-Strahlen, mindert Pigmentflecken und stärkt die hauteigene Schutzschicht. 53509410, 50 ml, 208.–

Dabei sollten Ränder und Ohren nicht vergessen werden, fügt er hinzu. Und verrät gleich noch eine Faustregel für die Dosierung des Sonnenschutzes: 30 Milliliter braucht es für den ganzen Körper eines Erwachsenen. Zum Vergleich: Das entspricht mengenmässig etwa einer Tasse Espresso.

4 ULTRASUN BODY ANTI-PIGMENTATION SPF 50+

Der wasserfeste Sonnenschutz mit Antioxidantien und Stoffen gegen Pigmentflecken ist ideal für extreme Sonnenbedingungen und sehr sensible Haut mit Hang zu starker Pigmentierung. 66030510, 100 ml, 32.90

3 NEW

NEW

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s41-60 60

«Ein hoher Sonnenschutz bedeutet einen hohen Anteil chemischer Filter und ist somit schlechter für die Haut.»

«Ja, das ist so. Bei einem Faktor 50+, der etwa einem Faktor 60 entspricht, brauche ich überproportional viele chemische Filter. Bei Ultrasun kombinieren wir immer beide Filtertypen, chemische und mineralische. So ist die chemische Belastung für die Haut geringer. Zudem gibt es zwei Gruppen von chemischen Filtern: solche, die hormonaktiv und irritierend sind, und andere, die es nicht sind. Erstere werden verwendet, weil sie mit etwa 10 Franken pro Kilogramm im Einkauf billig sind. Dazu gehören beispielsweise Octocrylene, Avobenzone und Ethylhexylmethoxycinnamat. Wir haben auf diese Saison hin bewusst umgestellt und verwenden andere Filter, die rund 45 bis 105 Franken pro Kilogramm kosten.»

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:07

MARIONNAUD PFLEGE

«Hoher Schutz verhindert die Produktion von Vitamin D.»

«Das ist ein wichtiger Punkt», findet Benedikt Irniger und beruhigt gleichzeitig: «Wenn ich mich ein paar Mal pro Woche bis zur Hälfte meiner Eigenschutzzeit – das wären in meinem Fall 10 Minuten – im Freien aufhalte, dann habe ich genug Sonnenlicht für eine ausreichende Vitamin-D-Produktion.»

aus der Wüste. Es bekämpft freie Radikale, speichert Feuchtigkeit und ist ein kombinierter Pflege- und AntiAging-Wirkstoﬀ. Damit erübrigt sich unter Umständen eine zusätzliche Pflege. Und bei unseren getönten Produkten hat man sogar einen Drei-in-eins-Eﬀekt.»

«Sonnenschutz nützt nur, wenn er über allen anderen Produkten aufgetragen wird.»

Nicht unbedingt. Benedikt Irniger: «Für einen schönen Sonnentag empfehle ich zuerst ein Serum, eine Tagescreme ist oft zu reichhaltig. Ist das Serum eingezogen, folgt der Sonnenschutz und am Schluss das Make-up. Bei Ultrasun ist in allen Sonnenschutzprodukten Ectoin enthalten. Ectoin stammt von Bakterien

EXCLUSIVE

1 FILORGA UV-DEFENCE

Breitband-Sonnenfilter schützen mit SPF 50+, Vitamin E wirkt antioxidativ, Hyaluronsäure und Algenextrakt befeuchten die Haut in der Tiefe und Hopfenextrakt mindert Pigmentflecken. 34820310, 40 ml, 41.90

NEW

2 DR. KITZINGER MEN ANTI-AGING HYDRO-GEL Die rasch einziehende Anti-Aging-Komplettpflege spendet viel Feuchtigkeit, beruhigt nach der Rasur, wirkt gegen Zeichen von Müdigkeit, glättet nachhaltig, stärkt und belebt die Haut. 48070010, 50 ml, 69.90

3 LA MER THE SPF 50 UV PROTECTING FLUID

Das leichte Fluid mit photonischen Edelsteinen und Meeresalgen pflegt die Haut zart und geschmeidig und schützt gleichzeitig vor schädlicher UVA- und UVB-Strahlung und Hautverfärbungen. 49800340, 50 ml, 120.–

EXCLUSIVE

4 GUERLAIN TERRACOTTA SUN PROTECT SPF 30 Die cremige Textur schützt dank der Kombination aus UVAund UVB-Filtern umfassend und ist mit einem Tan Booster angereichert, der die Bräunung aktiviert und verlängert. 38980570, 1 ex., 54.90

5 SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE

Die kraftvollen Schutz- und Pflegestoffe aus Aloe-Vera-Saft und Aloe-Vera-Blättern sowie wertvolle Öle schenken sensibler und trockener Haut natürliche Feuchtigkeit und reichhaltige Pflege. 81410040, 150 ml, 49.90

6 FILORGA SCRUB & MASK

Die raffinierte Formel ist erst ein Peeling und wird dann zur Maske, welche die Zellregeneration stimuliert, die Haut mit Sauerstoff versorgt und ihre Textur verfeinert und glättet. 34800210, 55 ml, 51.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 61

EXCLUSIVE

6 SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:08

ANNY NEWS

ND EW A ALL N USIVE EXCL

Superfood

für die Nägel Hollywood trinkt pink. Stars und Sternchen schwören derzeit auf knallfarbene Smoothies mit Cranberries, Açaí- und Gojibeeren. Sie schmecken nicht nur lecker, sie sind auch sehr gesund, denn in den Superbeeren stecken jede Menge Vitamine, Antioxidantien und pflanzliche Powerstoﬀe, die das Immunsystem stärken und wie ein Jungbrunnen wirken. Die Anny Trendscouts haben sich davon inspirieren lassen und mit Pink Berry Smoothie Power Superfood für Hände und Nägel entwickelt: Die entgiftende Nagelpflegeserie basiert auf Cranberry-, Açaí- und Gojibeeren-Extrakten und schenkt strapazierten Nägeln einen schnellen Energie-Kick zwischendurch und wirkt über längere Zeit angewendet wie eine stärkende Detoxkur.

1 ANNY PINK BERRY HAND & NAIL MASK

Die Anti-Aging-Maske pflegt trockene Hände seidig zart und schützt mit wertvollem Cranberry-Öl vor vorzeitiger Hautalterung. Bisabolol und Panthenol regenerieren raue Hände, während reichhaltige Mangobutter die Feuchtigkeitsspeicher der Haut auffüllt. 01100780, 1 ex., 14.90

2 ANNY PINK BERRY LIBERTY FOR NAILS POLISH REMOVER

Der schonende, acetonfreie Nagellackentferner mit rückfettender Wirkung duftet köstlich nach Himbeeren. 01100760, 1 ex., 9.90

1 2 62

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 62

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:08

ANNY NEWS

1 ANNY MIRACLE SMOOTHIE NAIL OIL

Reichhaltiges Arganöl regeneriert beanspruchte Nagelhaut und bewahrt sie vor dem Austrocknen, während Cranberryöl und die darin enthaltenen antioxidativ wirkenden Tocopherole und Bioflavonide vor schädlichen Umwelteinflüssen und freien Radikalen schützen. 01100730, 1 ex., 14.90

2 ANNY PINK BERRY CUTICLE-OFF

Der sanfte Nagelhautentferner einfach mit der Pipette tropfenweise auftragen, 2 bis 3 Minuten einwirken lassen, die Nagelhaut mit einem Holzstäbchen zurückschieben und anschliessend die Reste des Gels und lose Hautschüppchen gründlich abwaschen. Ein Wirkstoffkomplex aus Glycerin, Granatapfelkern- und Jojobaöl pflegt die Nagelhaut. 01100720, 1 ex., 14.90

3 ANNY PINK BERRY NAIL SERUM

Das schnell einziehende, vitalisierende Nagelserum mit Açaíbeerenextrakt und Mandelöl pflegt spröde und rissige Nagelhaut. Allantoin beruhigt gestresste Haut und unterstützt sie in ihrer Regeneration. 01100740, 1 ex., 14.90

2 4 ANNY PINK BERRY REPAIR POLISH

Der Cocktail aus Gojibeeren-Extrakt, Algen, marinen Mineralien und den Vitaminen A, C und E liefert wichtige Nährstoffe für die Nägel, fördert deren Wachstum und hält ihre Keratinstruktur elastisch. Der Lack kann solo als Pflege oder auch als Unterlack verwendet werden. Bei regelmässiger Anwendung werden brüchige Nägel, stärker, dicker, glatter und widerstandsfähiger. 01100710, 1 ex., 12.90

5 ANNY PINK BERRY HAND MOUSSE

Die hochwertige Formulierung mit Gojibeeren- und Cranberryextrakt verlangsamt die Alterung der Haut. Glycerin erhöht die Hautelastizität und unterstützt den hauteigenen Feuchtigkeitshaushalt. Das limitierte Mousse verwöhnt und überzeugt mit einem Sofortpflege-Effekt. 01100770, 1 ex., 12.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 63

5 |

24.05.16 15:08

immer schön

YOUNG MARIONNAUD

am Ball bleiben

Im allgemeinen EM-Fieber geht schon mal vergessen, dass man mit einem Ball noch viel mehr anstellen kann, als danach zu treten. Wir haben über die Torlatte hinausgeschaut und für euch das Trendigste zum Thema «Fun-Sport mit Ball» (oder Bällen) zusammengetragen.

EXCLUSIVE

NEW

Bubble Football

Zwei Teams jagen einem Ball hinterher und versuchen, diesen ins gegnerische Tor zu befördern. So weit, so bekannt. Und jetzt kommt der spassige Teil: Beim Bubble Football werdet ihr selbst zum Ball und «bumped» eure Gegner aus dem Weg. Ja, richtig, hier darf gerempelt werden! Dafür, dass dabei ausser einer Menge Spass nichts passiert, sorgen die Bubbles – grosse, aufblasbare Bälle, die sich die Spieler vom Oberschenkel bis über den Kopf hinweg überstülpen. Ihr findet, das klingt kinderleicht? Dann versucht mal, mit an den Oberkörper gepressten Armen zu rennen! Kommt dazu, dass die Sicht durch die Bubbles eingeschränkt ist. Der Spass für Spieler und Zuschauer ist somit garantiert. Wer mehr über den Fun Sport aus Skandinavien wissen will oder gleich ein paar Bubbles ausleihen möchte, informiert sich auf bubblesports.ch oder bubblefun.ch.

EXCLUSIVE

4 5 64

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 64

HIER HIE HI H IE IIER ER E ENTDECKEN, NTD NT NTD TD EC TDECK EC ECK CK K EN EN EN, N,, GLEICH GLEI GL EIC E IICH IC CH BESTELLEN: BE B EST E ES STTEL S ELL ELL L EN LLE EN N:: w www.marion www.mario ww www.marionnaud.ch w w.mar onnnaud.ch naud.ch aud a d ch / 0848 0 80 80 41 41 42 4

24.05.16 15:08

H eadis

YOUNG MARIONNAUD

Eine Tischtennisplatte, ein etwa honigmelonengrosser und rund 100 Gramm schwerer Ball, zwei Spieler und zwei Köpfe: Das sind die Zutaten für Headis, eine Art Kopfballtischtennis. Dabei wird der Ball per Kopf zugespielt und angenommen. Im Gegensatz zum klassischen Tischtennis kommt es beim Headis schon mal vor, dass die Spieler bäuchlings auf der Platte liegen, um den Ball zu kontern und in die gegnerische Hälfte zurückzubefördern. Doch spätestens, wenn der Ball übers Netz geht, muss mindestens ein Fuss wieder Bodenkontakt haben. Dafür ist es erlaubt, den Ball auch in direkter Abnahme zurückzuspielen. Hautnah kann man Headis am 15. und 16. Juli an der Weltmeisterschaft im deutschen Kaiserslautern erleben – dem Geburtsort des Tischtennis mit Köpfchen.

O O H O O W

6 EXCLUSIVE

I WANT IT!

1 BE, Feather Finish Matte Foundation 001, perfekt mattierend und federleicht, 07505210, 1 ex., 27.90 2 Clinique, Mineral Powder Make-up 03 Medium, deckt kleine Unebenheiten ab, kontrolliert Ölglanz und schützt vor zukünftigen Schädigungen, 21004030, 9,5 g, 34.90 3 Estée Lauder, Double Wear Make-up to go Liquid Compact Ivory Beige 3 in 1, die beliebte Foundation im praktischen Compact-Format ist ideal für unterwegs und passt in jede Tasche, 55262060, 1 ex., 55.90 4 Smashbox, Photo Finish Primer Water, der Multitasker eignet sich als Make-up-Grundierung, versorgt als Frische-Kick zwischendurch die Haut mit Feuchtigkeit und fixiert das Make-up, 85000960, 1 ex., 44.– 5 Clinique, Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam, der milde Schaum reinigt porentief und schützt vor Akne und Unreinheiten, 20908510, 125 ml, 29.90 6 Rodial, Glamstick Lust, die Lippen wirken aufgepolstert und zarte Kakaobutter schenkt sanften Glanz und Geschmeidigkeit, 79282020, 1 ex., 29.– 7 Michael Kors, Sexy Amber EdP Spray, Verführung pur mit cremigem Sandelholz, Patschuli, sinnlichem Amber, Moschus und blumigen Zitrusnoten, 48430390, 30 ml, 49.90 8 Chanel, Chance Eau Fraîche EdT Vapo, prickelnder, spritziger Blütenduft mit grünen Noten, 18112390, 35 ml, 71.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 65

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:08

YOUNG OUNG MARI MARIONNAUD RIION NAU R UD U D

Bike-Polo

Was machen Fah Fahrradkuriere, wenn sie grade mal nichts zu tun haben? Sie vertreiben sich die Zeit mit ihren Drahteseln und was man sonst immerr so bei der Hand hat. Wie etwa ein paar Stöcke und d ein kleiner Ball. Bike-Polo wurde gegen Anfang dieses es Jahrtausends in Seattle erfunden. Mit dem elitären Pferdedesport hat das allerdings herzlich wenig zu tun. Beim BikekePolo versuchen die Spieler in Dreier-Teams, auf dem Fahrrad rad sitzend einen kleinen Ball mit Poloschlägern ins gegnerische he n Tor zu befördern. Dabei ist Körperkontakt erlaubt, und ein Schläger darf den anderen berühren. Nur die Füsse der Spieler dürfen nicht mit dem Boden in Kontakt kommen. Neben Sattelfestigkeit und Ballgefühl zählen beim BikePolo vor allem der Spass am Spiel und die Geselligkeit. Wie das Ganze in der Praxis aussieht, könnt ihr euch auf YouTube ansehen oder auf www.bikepolobern.ch.

Bossabal l 2 NEW

Bossaball ist Spass pur! Schon der Name macht gute Laune, und beim Anblick des Spielfeldes, das an eine überdimensionierte Hüpfburg erinnert, juckt es garantiert jeden in den Sprunggelenken. Doch von Anfang an: Bossaball kombiniert Elemente aus Fussball, Volleyball und Trampolinspringen zu einem akrobatischen Mannschaftssport mit hohem Fun-Faktor. Zwei Teams à 3–5 Spieler treten auf einem grossen Luftkissen, das durch eine Art Volleyballnetz in zwei Hälften geteilt ist, gegeneinander an. In der Mitte jeder Spielhälfte ist ein Trampolin eingelassen, das den Spielern hohe Sprünge und spektakuläre Kapriolen ermöglicht. Voller Körpereinsatz ist gefragt, der Ball darf mit jedem Körperteil berührt und übers Netz geschossen oder geschlagen werden. Ziel ist es, den Ball in der gegnerischen Spielhälfte in Bodenkontakt zu bringen. Entwickelt hat den Spass der ehemalige belgische Tennisprofi Filip Eyckmans auf einer Brasilienreise. Was erklärt, dass Bossaball traditionell zusammen mit brasilianischer Tanzmusik gespielt wird.

1 DKNY, MYNY EdP Vapo, verspielt und unwiderstehlich mit Himbeeren, rosa Pfeffer, einem blumigen Bouquet, sinnlicher Vanille, Amber und Moschus, 27240390, 30 ml, 49.90 2 Gucci, Guilty Eau EdT Vapo, sanfte Komposition mit süsser Litschi, warmen Wasserakkorden, zartem Flieder, wilder Erdbeere und moschusartigen Aromen, 38524390, 50 ml, 86.90 3 Diesel, Only The Brave EdT Vapo, maskuline, orientalisch-holzige und ledrige Noten werden aufregend von frischem Koriander und spritziger Mandarine kontrastiert, 26580600, 50 ml, 77.90 4 Michael Kors, Men Extreme Blue EdT Spray, modern und maskulin mit aromatischem Wacholder, frischer Bergamotte und den holzigen Noten von Engelwurz und Ambra, 48482590, 40 ml, 61.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 66

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:08

Crossboule

Boule, Boccia, Pétanque – ja, hier ist von dem Spiel die Rede, das betagte Herrschaften gerne auf dem Dorfplatz spielen. Nur dass Crossboule die coole Spassvariante davon ist. Statt schwerer Metallkugeln kommen hier mit Granulat gefüllte, weiche Säckchen zum Einsatz. Mit denen lässt sich’s drinnen und draussen spielen, in der Stadt ebenso wie in der Badi. Gespielt wird Crossboule, wie man’s vom grossen

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 67

Bruder kennt: Die grossen Kugeln K ln müssen soo nah wie möglich an die kleine. Die Regeln sind simpel: mp Die Spieler werfen abwechselnd insgesamt drei Bälle. Der Ball, der am Ende der Runde dem Markierungsarkier ball am nächsten ist, bekommt einen Punkt. Eine Ein Partie geht über zwei Sätze. Den Satz gewinnt, wer als erster 13 Punkte zusammen hat. So, und jetzt ihr!

N 3

5 CK, CK 2 EdT Vapo, unwiderstehliches, ozonig-aquatisches Duftgemisch mit Wasabi, Mandarinorange, Veilchenblatt, Iriswurzel, Rose, Vetiver, Sandelholz und Weihrauch, 24150500, 50 ml, 54.90 6 Ralph Lauren, Love EdT, verspielt-lieblicher Mix aus saftigem roten Apfel, süsser Zuckerwatte und betörender Rose, 56022450, 30 ml, 49.90 7 Chanel, Chance Eau Vive EdT Vapo, ein heiterer Duft mit den spritzigen Noten von Grapefruit und Blutorange, sinnlicher Jasmin und einem eleganten Zedern-Iris-Akkord, 18116390, 35 ml, 71.90 8 Hugo Boss, Hugo Woman EdP Vapo, ein faszinierender Kontrast zwischen fruchtig-blumigen Akkorden und einer überraschend herben Note, 44220390, 30 ml, 54.90

YOUNG YO Y OU UN NG M MARIONNAUD MA AR RIIO ON N NNA NAU NA UD D

NEW

EXCLUSIVE NEW

NEW

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:08

WILL ICH. BRAUCH ICH. KAUF ICH. ES IST…

Gültig bis 17.07.2016.

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 68

24.05.16 15:08

Perfekter Schutz NEU: mit Infrarot-Technologie

Extrem schnelle Absorption FĂźr sensible Haut

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 69

24.05.16 15:08

MEN’S WORLD

1 NEW

EXCLUSIVE

NEW

ERSTE STYLELIGA

NEW

EXCLUSIVE

NEW

4 Messi, Ronaldo, Neymar...

Das sind grosse Namen und grosse Idole, nicht nur für Fussballfans. Aber sind Topfussballer auto-

matisch auch Vorbilder in Sachen Mode? Um dieser Frage auf den Grund zu ge-

hen, haben wir zahlreiche Fussballgrössen unter die Stillupe genommen und fünf von ihnen zu unseren persönlichen Fashion-Favoriten erkoren.

NEW

Dass ein Topfussballer auf dem Rasen eine gute Figur macht, ist klar. Dass diese Figur auch im Designeranzug bestens zur Geltung kommt, ist ebenfalls unbestritten.

Uns interessieren an dieser Stelle jedoch weder die Masse der Herren noch die Massanzüge, die ihnen neben dem Trikot quasi als Arbeitskleidung dienen. Unser modisches Interesse gilt

dem, was sie ausserhalb des Fussballuniversums tragen: beim Shoppen, im Urlaub oder auf dem roten Teppich. Und da gibt es jede Menge verpasste Chancen, aber auch einige Topscorer. Auf den folgenden Seiten prä-

sentieren wir Ihnen unsere persönliche Tabellenspitze in Sachen fussballerisches Stilbewusstsein: DIE ERSTE STYLE-LIGA! 1 Marionnaud, Men Energizing Gel, ob Partygänger oder frisch gebackener Papa, dieses Gel radiert alle Anzeichen von Müdigkeit, erhältlich ab August 2016, 58692840, 50 ml, 15.90 2 Lab Series, Multi-Action Face Wash, das cremig-schäumende Gel für die tägliche Gesichtsreinigung befreit verstopfte Poren von Schmutz und entfernt sanft abgestorbene Hautschüppchen, 01752020, 100 ml, 33.90 3 Marionnaud, Men Intense Facial Scrub, befreit verstopfte Poren von Schmutz und macht das Baarthaar so weich, dass es sich in einem Zug rasieren lässt, erhältlich ab August 2016, 58692110, 50 ml, 8.90 4 Mont Blanc, Legend Spirit EdT Vapo, die neue Version präsentiert sich noch männlicher und ist ein echter Signature-Duft, 61893600, 50 ml, 55.90 5 Lab Series, Urban Blue Detox Clay Mask, die entgiftende Pflegemaske zieht wie ein Magnet Unreinheiten aus der Haut, verfeinert gleichzeitig die Poren und mattiert unerwünschten Hautglanz, 01752100, 100 ml, 33.90 6 Givenchy, Gentlemen Only Parisian Break EdT Vapo, elegante und erfrischende Komposition mit zitrischen, aromatischen und holzigen Noten, 37071300, 100 ml, 88.90 7 Boss, Bottled Unlimited EdT Vapo, markanter Mix aus erfrischender Minze, immergrüner Zistrose, saftiger Grapefruit und dem lang anhaltenden Flair maskuliner Holznoten, 11869610, 100 ml, 83.90 8 Clinique, City Block Purifying Charcoal Cleansing Gel, natürliche Aktivkohle zieht Talg, Schmutz, Öl, Giftstoffe und Verschmutzungen aus den Poren und hinterlässt nichts als eine frische, strahlende Haut, 21000710, 150 ml, 29.90 9 Paco Rabanne, Invictus EdT Vapo, Invictus, lateinisch für unbesiegbar, ist ein Duft für Gewinnertypen, 73070600, 50 ml, 73.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 70

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:08

MEN’S WORLD

ANDREA PIRLO

Eigentlich hätte sich Andrea Pirlo, als er sein Juventus-Trikot nach dem letztjährigen Champions-League-Final ein letztes Mal über den Kopf zog, auf seinem Weingut bei Brescia zur Ruhe setzen können. Statt-

NEW

Letztere gibt, zusammen mit dem vollen Bart, seiner Erscheinung etwas Archaisches, was Pirlo italienisch-gekonnt mit einem flauschigen Strickcardigan und/oder einem Beanie im Zopfmuster softet. Die scheinbar angeborene Lässigkeit unterstreichen zeitlose Klassiker wie Vintage-Jeans und Chinos, Oxford- und Polohemden oder Sonnenbrillen in Wayfarer- oder Panto-Formen.

NEW

EXCLUSIVE

10 Bottega Veneta, Homme Essence Aromatique EdC Vapo, eine lässig-elegante olfaktorische Verführung mit Zitrusnoten und holzig-aromatischen Facetten, 12080600, 50 ml, 79.90 11 Marionnaud, Men Soothing Balm, verwöhnt und beruhigt die vom Rasieren irritierte Haut, erhältlich ab August 2016, 58692530, 50 ml, 14.90

11 FOLLOW US ON

dessen unterschrieb er beim New York City FC und zog in die Hauptstadt der in die Jahre gekommenen Hipster. Seither sieht man den 37-jährigen öfter mit einem Baseball-Cap der New York Yankees auf der halblangen Haarmähne.

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 71

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:08

MEN’S WORLD

NEW

2 1

5 RAÙL MEIRELES

Beckham, Boateng oder Meireles?

Schwer zu sagen, wessen Haut flächendeckender tätowiert ist. Wir tippen aber mal auf Meireles. Unter anderem sind seine Frau und Tochter auf der Haut des in den Diensten von Fenerbahçe Istanbul stehenden Portugiesen verewigt, der so etwas wie

die Hipster-Stilikone unter den Fussballprofis ist. Wie viele seiner ähnlich gut ge-

bauten Kollegen gefällt sich auch Raùl Meireles in schmal geschnittenen Anzügen, die dank auﬀälliger Karomuster, Hosen in Hochwasserlänge und schliesslich der Kombination von Rauschevollbart und Baseball-Cap auf der Irokesenfrisur vom Look eines Cristiano Ronaldo nicht weiter entfernt sein könnten. Von den grasgrü-

nen Brogues, den Lederleggings, der über und über mit Nieten besetzten Bikerjacke von Diesel oder dem Flesh Tunnel im linken Ohrläppchen fangen wir gar nicht erst an ...

1 Clinique, SPF 30 Body Cream, schützt zuverlässig vor UVA/UVB-Strahlung und vorzeitiger, lichtbedingter Hautalterung, 20904770, 150 ml, 31.90 2 Davidoff, Horizon EdT Vapo, fängt den Spirit eines furchtlosen Abenteurers und die Kraft neuer Möglichkeiten ein, 25582600, 75 ml, 82.90 3 Lancaster, Sun Sport Invisible Mist SPF 30, das wasser- und schweissresistente Spray sorgt für einen besonders widerstandsfähigen Schutz und ist speziell für Aktivitäten im Freien entwickelt worden, 50009560, 125 ml, 49.90 4 Clarins, Spray Solaire Lotion Non Grasse UVB/UVA 15, die angenehm leichte Lotion mit mittlerem Schutzniveau für den Körper ist besonders bei Aktivitäten unter freiem Himmel, beim Sport oder am Pool geeignet, 20017650, 150 ml, 37.90 5 Lancaster, Sun Control Face SPF 30, die nicht fettende oder nicht klebrige Creme bietet sonnenempfindlicher Haut umfassenden Schutz, 50009360, 50 ml, 62.90

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 72

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:08

Der gebürtige Berliner,MEN’S der zugibt, ein WORLD Fashion-Addict zu sein, und der neben seiner Kicker-Tätigkeit für die deutsche Nationalelf und den FC Bayern München Brillen designt, ist letztes

NEW

7 JÉRÔME BOATENG

8 NEW

EXCLUSIVE

Jahr von der Zeitschrift GQ zum Best Dressed Man Deutschlands gekürt worden. Ein solcher Titel

verpflichtet, ist aber wohl nicht der Grund dafür, dass der Berliner, im Gegensatz zu den meisten seiner Berufskollegen, nur selten Jeans trägt. Unten-

rum mag’s der Innenverteidiger lieber baggy und ist häufig in lässigen Jogginghosen zu sehen, noch weiter unten begleitet von einem der über 600 Sneaker-Paare seiner beeindruckenden Sammlung. Ein typisches Boateng-Outfit kombiniert Oldschool-Elemente ungeniert mit High-Fashion von Balenciaga oder Givenchy, niemals jedoch mehr als drei Farben.

6 Biotherm, Aquapower D-Sensitive, neutralisiert fünf Zeichen sensibler Haut: Rötungen, Irritationen, Kribbeln, Ziehen, Hitze, 09192090, 75 ml, 53.90 7 Biotherm, Aquapower Fresh Eyes, spendet Feuchtigkeit und wirkt abschwellend, 09192060, 15 ml, 23.90 8 Biotherm, Aquapower Peau Normale à Mixte, die Haut wird optimal mit Feuchtigkeit versorgt, strahlt neue Vitalität aus und fühlt sich für Stunden frisch an, 09192070, 75 ml, 47.90 9 Dr. Kitzinger, Men Hair & Body Shower Gel, erfrischt die Haut und schenkt dem Haar Glanz und Volumen, 48070510, 200 ml, 24.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 73

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:08

MEN’S WORLD

Stimmt, dass sein Name hier fällt, war ziemlich vorhersehbar. Doch hinter einem Klischee steckt ja

für gewöhnlich ein guter Grund, oder? Wie kein anderer seiner Fussballerkollegen hat David Beckham die moderne Populärkultur beeinflusst und Massentrends losgetreten. Rasiert

DAVID BECKHAM

«Becks» sich den Kopf oder lässt er einen Bart stehen, wird das von Millionen Männern auf der ganzen Welt kopiert. Die Beckham’sche Unterwäschelinie gehört zu

und auch beim «Darüber» zeichnet sich der Brite durch seinen unaufgeregten, maskulinen Look und sein Gespür für moderne Klassiker aus, was wir, seit er

den Verkaufsschlagern bei H&M,

zu seinem Vierzigsten den eigenen Instagram-Account gestartet hat, sozusagen in Echtzeit miterleben dürfen.

2 NEW

NEW

1 Clinique, For Men Anti-Fatigue Eye Gel, erfrischt, glättet und wirkt abschwellend, 20990540, 15 ml, 38.90 2 Clinique, For Men SPF 21 Moisturizer, die leichte, ölfreie Textur pflegt die Haut nach der Rasur und schützt sie optimal vor der Sonne, 20990440, 100 ml, 56.90 3 Chanel, Bleu de Chanel Crème de Rasage, die holzig-aromatischen Noten von Bleu de Chanel in einer Rasiercreme, 18185950, 100 ml, 56.90 4 Burberry, Mr. Burberry EdT Vapo, ein klassischer und doch sehr zeitgemässer Duft mit frischen Zitrusnoten und einer verführerischen Basis mit erdigem Vetiver und rauchigem Guajakholz, 12682610, 100 ml, 115.– 5 Bvlgari, Man Black Cologne EdT Vapo, spannender Kontrast zwischen der kühlen Frische grüner Zitrusnoten und der orientalischen Sinnlichkeit intensiver Holznoten, 12474400, 60 ml, 77.90 6 Giorgio Armani, Eau de Nuit Oud EdP, ein zeitloser, klassischer Duft für den eleganten Auftritt, 01560510, 100 ml, 132.–

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 74

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:09

MEN’S WORLD

KEISUKE HONDA

7 NEW

NEW

8 NEW

11 NEW

9 10

Er steht beim AC Mailand unter Vertrag und spielt für die japanische Nationalmannschaft. Mo-

disch gesehen vereint Keisuke Honda das Beste beider Welten. Mann muss fast Asiate sein, um zur wasserstoffblonden Igelfrisur einen Camouflage-gemusterten Valentino-Blazer so souverän zu tragen. Und was an Maradona des Guten zu viel ist, wirkt bei Keisuke

Honda irgendwie – nun ja – stylisch: eine Uhr pro Handgelenk, um beim Zeitunterschied zwischen Japan und Italien den Überblick zu wahren. Macht Sinn, oder? Genauso selbstverständlich wirkt es, wenn Vater Honda und sein kleiner Sohn in perfekt aufeinander abgestimmten Outfits am Flughafen gesichtet werden und man sich unwillkürlich fragt, in welche väterlichen Fussstapfen Honda junior später einmal treten wird: in die

der Gucci-Loafer oder doch in die der Fussballschuhe?

7 Clarins, Men Shampooing Douche, Provitamin B5 belebt die Haut, stärkt und regeneriert die Haare, 20090310, 200 ml, 34.90 8 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, energetische Kombination aus Wassermelone, Zitrusfrüchten, aromatischem Farnkraut und elegantem Zedernholz, 16583610, 100 ml, 107.– 9 Clarins, Men Gel Super Hydratant, die intensive Feuchtigkeitspflege mit exklusivem Anti-Pollution-Komplex erfrischt und beruhigt die Haut, 20090710, 50 ml, 55.90 10 Guerlain, L’Homme Idéal EDP Vapo, anziehender Mandelakkord mit verführerischer Vanille und mysteriösen Ledernoten kombiniert, 39171400, 50 ml, 92.90 11 Chanel, Bleu de Chanel Gel Hydratant Après Rasage, die leichte, wässrige Geltextur erfrischt und beruhigt gereizte Haut, 18185920, 90 ml, 56.90

INSTA

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 75

SOMMERFERIEN 2016

24.05.16 15:09

VORSCHAU

Diesen Herbst total

EN VOGUE: Laufsteg frei für die neusten Beauty-Trends für den Herbst 2016. Wir präsentieren Ihnen die neusten Make-up-Kollektionen, Pflege-Must-haves und Duftlieblinge. Und Sie sitzen dabei in der Front Row. Lassen Sie sich vom Marionnaud «September Issue» inspirieren. Die nächste Ausgabe erscheint am 29. August 2016.

SOMMERFERIEN 2016

031_304_Sommerferien_16_d_s61-76 76

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:09

Fühlen Sie sich wie zu Hause

BEI MARIONNAUD

www.marionnaud.ch i d h

Ihre h Karriere i bei b i Marionnaud: i d http://jobs.marionnaud.ch/de/

Entdecken – stöbern – staunen – BESTELLEN IN DER INTERNATIONALEN MARKEN- UND TRENDWELT! Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in rund 100 Filialen schweizweit.

Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Pflegeinformationen Telefon 0848 80 41 14

Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!

MARIA MUSTER 09937614

DIE VORTEILE Ihrer YoungMarionnaudKarte:

Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young-Rabatt auf das gesamte Sortiment.

DIE VORTEILE Ihrer Treuekarte:

MARIA MUSTER 09937614

CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–

Beim Kauf eines Gucci Bamboo Duftes ab 50 ml erhalten Sie eine exklusive Kosmetiktasche.* *Solange der Vorrat reicht, vom 18. â&#x20AC;&#x201C; 31. Juli 2016