Vacances d'été

VACANCES D’ÉTÉ

DU 20 JUIN AU 28 AOÛT 2016

MEN’S WORLD

LIGUE 1 DU STYLE

kick

CHASSEUR DE STYLE

LE LOOK SPORTY Glam SOINS

MYTHES solaires

Marquer DES BUTS J’ai bien compris le principe du football, mais c’est là toute l’étendue de mes modestes connaissances. Quand j’irai dans un bar pour regarder l’Euro, plutôt que d’ennuyer les autres avec des discussions futiles sur le hors-jeu, je mise tout sur des anecdotes originales. Découvrez-les, vous aussi, à partir de la page 8 en trouvant la solution de notre grande énigme de l’été.

Je ne suis pas une grande fan de football, mais je sais apprécier la bonne ambiance qui règne lors des matchs. Quand la consommation de saucisses grillées augmente brutalement, que la terrasse du bistrot de quartier devient mon deuxième salon ou que l’on se presse à la maison devant le minuscule téléviseur pour encourager l’équipe nationale, je me laisse aussi gagner par la fièvre du ballon rond. Si le match lui-même n’est pas passionnant, les joueurs suffisent à attirer mon attention. Ce ne sont pas seulement des sportifs, ce sont raetia.laeri@marionnaud.ch aussi des faiseurs de tendances. Tatouages, bandeaux ou chignons masculins: le style des meilleurs buteurs est copié à l’infini. Nous avons passé en revue les stars du football internationales et vous présentons notre top cinq à partir de la page 70.

Notre chasseur de style prouve que sport et style ne sont pas incompatibles. Quant à notre une, elle est consacrée aux idées de maquillage pour un look sport qui résiste à l’eau et à la transpiration. Dans les pages Young (64–67), nous vous présentons les nouveaux sports de balle les plus ludiques et tout ce que l’on peut faire avec un ballon rond, en dehors du football.

Avec toutes ces activités de plein air, il est bien sûr essentiel de se munir d’une bonne protection solaire. Mais comment bien se protéger? Benedikt Irniger, General Manager d’Ultrasun AG Schweiz, nous répond dès la page 56 et en profite pour tordre le cou aux idées reçues les plus courantes sur le soleil.

Sur ce, profitez bien de l’été et allez la Suisse!

RÄTIA LAERI

PUBLISHING MANAGER

MAKING OF

kickit

it

kick

42–53

DU 20 JUIN AU 28 AOÛT 2016 SOMMAIRE

26 | Marionnaud Loves

08 | Culture & Lifestyle 16 | Backstage

31 | LOOK OF THE MONTH

21 | CHASSEUR DE STYLE

OK

porty

M

ts! C’est bien la preuve qu’une et qu’une tenue sportive peut -nous aussi enthousiastes face à des baskets tout aussi blanches? maginez que la jeune femme ace de baskets. Remarquez-vous D’un seul coup, le décolleté e prend de l’ampleur. Assorti rètes ett de lunettes de soleil e Wayfarer, le dos nu paraît sexy eur. Les cheveux noués dans et l’absence de bijoux accentuent

n été à Cannes ntt surr un n yacht ss Open n à Gstaad

38 | Look at Me 56 | Soins

70 | MEN’S WORLD

64 | YOUNG MARIONNAUD q p

NEW

2

p dedans. Nous avons jeté un œil au-delà de la transversale vous les plus tendance des sports de balle.

1

byy Lancôme but Mais ous êtes de votre harger! Et s bulles, ou protègentt les ’après vous ? ntre le torse! eu la visibiles spectaovenance les, ren.ch.

3 RAÙL MEIRELES por posée su propret d’u

UTT AUSSI ÊTRE E SPORTIVE. E PEUTT AUSSI ÊTR TRE STYLÉE.

EXC CLU

4

son leggin multiples r

5

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 1

24.05.16 15:10

yslbeauty.com

Du 20 juin au 3 juillet 2016, à l’achat de produits Yves Saint Laurent dès CHF 89.-,

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 2

24.05.16 15:10

LE NOUVEAU PARFUM FÉMININ

recevez une trousse de maquillage signée Yves Saint Laurent Beauté. Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 3

24.05.16 15:10

le jardin secret de Monsieur Li est un parfum

DU 4 AU 17 JUILLET 2016 Po u r l’ a c h a t d’ u n e f r a g r a n c e L e Ja rd i n d e Mo n s i e u r L i E a u d e To i l e t t e 1 0 0 m l .

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 4

24.05.16 15:10

VOTRE AT TENTION PARFUMÉE U n e E a u d e To i l e t t e L e J a r d i n d e M o n s i e u r L i 7 , 5 m l * . *

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 5

Dans la limite des stocks disponibles.

hermes.com

24.05.16 15:10

Votre cadeau!

Nous vous offrons ce précieux cadeau à l’achat de produits Clinique pour une valeur de CHF 89.– du 20 juin au 3 juillet 2016.

Valeur: CHF 46.– Un cadeau par personne, jusqu’à épuisement du stock.

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 6

24.05.16 15:10

© Clinique Laboratories, LLC

Pop artists.

Nouveau. Clinique Pop™ Lacquers & Glazes Un choix infini pour des lèvres pop.

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 7

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

Grande ÉNIGME DE L’ÉTÉ

Il faut bien l’avouer, nos 16 questions sur le sport ne sont pas si faciles. Mais si vous trouvez la bonne réponse, nos superbes cadeaux sauront vous sublimer cet été.

1 2 1 NEW

Quels sont les deux pays qui ont enregistré l’écart de buts le plus important dans l’histoire de la Coupe du monde de football?

B Espagne – Argentine K Allemagne – France E Suisse – Autriche T Hongrie – Corée du Sud

Pourquoi l’équipe de hockey belge s’est-elle soudain arrêtée de jouer pendant les Jeux Olympiques de 1960 à Rome, permettant à l’équipe française adverse de marquer?

Q Parce que les joueurs ont confondu le coup de sifflet d’un agent de la circulation avec celui de l’arbitre A Parce qu’ils pensaient avoir perdu le match T Parce qu’ils ne voyaient plus le palet F Afin de protester contre leurs conditions d’entraînement en Belgique

3 2

Qu’est ce qui a fait perdre son avance au cycliste algérien, Abdelkader Zaaf, lors du Tour de France de 1950?

E Il est tombé de son vélo en flirtant avec une spectatrice N Il a aidé un concurrent à regonfler son pneu U Il a bu deux bouteilles de vin A Il s’est trompé de route et a raté l’arrivée

NEW NEW

3

4

Pourquoi le match de la Ligue des Champions Borussia Dortmund – Real Madrid 1998 a-t-il débuté avec plus d’une heure de retard?

L En raison de très fortes pluies D À cause du changement d’heure E Le gardien de but s’est évanoui I La cage de but s’est écroulée

1 Tom Ford, Neroli Portofino Acqua EdT Spray, une version légère aux notes d’agrumes, de fleurs et d’ambre, 87562500, 50 ml, 149.– 2 Tom Ford, Mandarino di Amalfi EdP Spray, mélange tonique d’agrumes, relevé de menthe, de thym et de fleurs sauvages, 87552490, 30 ml, 122.– 3 Tom Ford, Costa Azzurra EdP Spray, une composition sensuelle aux accords salés et aux notes d’herbes aromatiques, 87550490, 30 ml, 122.–

8

| VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 8

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

5 7

Quel incident provoqua un scandale sans précédent dans l’histoire du cricket et met encore les supporters néo-zélandais en colère 35 ans après?

C Un problème de maillot d’un joueur australien P Un jeu contraire à l’esprit sportif de la part de l’équipe australienne U Un problème d’hygiène corporelle d’un joueur australien V Un geste obscène

6

Quel est le nom du match de tennis légendaire qui a signé la victoire en 1973 de la joueuse Billie Jean King face à l’ancien champion de Wimbledon, Bobby Riggs?

E Battle of the Sexes K Battle of Tennis Balls M Combat de femmes O Mademoiselle Miracle

1

NEW

EXCLUSIVE

Qu’est ce que le miracle de Berne?

V L’arrivée de la première femme au Conseil fédéral en 1984 I La fontaine sur la place fédérale de Berne D La victoire de l’Allemagne face à la Hongrie en finale de la Coupe du monde de football en 1954 Q L’étape du Tour de France à Berne cette année

2 NEW

8 3

NEW

En 1986, quelle expression a été utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué de la main?

E La main de Dieu U La main de glace Z La main d’or A La main sur la balle

5 NEW

4 NEW

1 John Varvatos, Artisan Blu EdT Vapo, un mélange de notes pétillantes d’agrumes et d’herbes aux accents boisés pour un parfum frais et vif, 91365600, 75 ml, 73.90 2 Giorgio Beverly Hills, Blue EdT Vapo, des notes fruitées, une belle fraîcheur florale et des accents boisés sensuels exhalent tout le glamour de Beverly Hills, 36825490, 30 ml, 26.90 3 Kenzo, Homme EdP Vapo, le parfum frais et iodé de l’océan épouse des notes boisées très sensuelles, 47585410, 100 ml, 96.90 4 Guerlain, Smart Midnight Secret Serum, efface les signes de fatigue des nuits trop courtes, 39007010, 15 ml, 36.90 5 Issey Miyake, L’Eau d’Issey Pure EdP Vapo, parfum maritime aux notes florales envoûtantes et aux accords chauds d’ambre et de cachemire, 60717400, 50 ml, 102.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 9

VACANCES D’ÉTÉ 2016 |

9

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

9

10

1

11

NEW

À plus de 72 ans, cet athlète a été le champion le plus âgé de l’histoire des Jeux Olympiques. Dans quelle discipline?

O Tir S Lancer de poids K Pétanque U Marche

8

En 2010, Ilhan Mansiz, ancien champion de football turc et joueur professionnel dans le club allemand Hertha BSC a débuté une seconde carrière comme ...

C … Glacier F … Explorateur des régions polaires O … Patineur artistique R … Pilote de glacier

12

2

Quelle réaction mémorable le club de football malgache, SOE Antananarivo, a-t-il eu pour protester contre un mauvais arbitrage?

M Une chanson de rap contre l’arbitre E Une grève sur le banc de touche F 149 buts contre leur propre camp lors d’un seul match P Une danse devant la cage de but de l’équipe adverse

3

4

L’ancien joueur de football et entraîneur allemand, Lothar Matthäus, est l’homme de tous les records. Sélections en équipe nationale – Coupes du monde – Épouses.

Quels chiffres sont corrects?

NEW T 150 – 25 – 5 G 140 – 24 – 4 D 130 – 23 – 3 H 120 – 22 – 2

7

6

NEW

5

NEW

NEW

EXCLUSIVE

1 Dior, Addict EdT Vapo, fraîcheur raffinée d’un floral boisé, 27115400, 50 ml, 97.90 2 Kenzo, Flower by Kenzo Eau Florale EdP Vapo, mélange audacieux de pamplemousse, d’accords floraux, de vanille Bourbon et de musc blanc, 47525440, 50 ml, 92.90 3 Cartier, Eau de Cartier EdP Vapo, les notes sensuelles d’ambre et de vanille rencontrent la fraîcheur hespéridée ozonée, 16555400, 50 ml, 68.90 4 Dior, Fahrenheit Cologne Vapo, une alliance magistrale de mandarine, d’épices toniques et de bois précieux, 27095400, 75 ml, 85.90 5 Narciso Rodriguez, Poudrée EdP Vapo, rencontre du jasmin velouté et de bois élégants autour d’un musc poudré, 79345390, 30 ml, 73.90 6 Blumarine, Rosa EdP Vapo, une composition orientale et épicée pleine de mystère, aux notes sensuelles de rose, 09642390, 30 ml, 35.90 7 Givenchy, Live Irrésistible EdP Vapo, des notes fraîches et fruitées d’ananas, de rose et de poivre associées à la douce chaleur de l’ambre et du musc, 37021390, 40 ml, 76.90 8 Dior, Addict Eau Fraîche EdT Vapo, un cœur floral, frais et acidulé enveloppé de musc sensuel, 27116400, 50 ml, 97.90

10

| VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 10

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

13 1

Qu’a fait Éric Moussambani, nageur de Guinée équatoriale, huit mois avant le début des Jeux Olympiques de Sydney en 2000 pour participer à l’épreuve du 100 m nage libre?

A Il a appris l’anglais J Il s’est marié avec une Australienne B Il a appris à nager N Il a économisé pour son billet d’avion

14

NEW

2

4 3

NEW

En 1950, pourquoi l’équipe nationale indienne déclaret-elle forfait lors de la Coupe du monde de football au Brésil?

K Les joueurs n’aimaient pas leur logement M Les adversaires étaient trop forts L Les joueurs ne pouvaient pas jouer pieds nus A Pour protester contre le bruit des tambours des supporters brésiliens

16

Où le football a-t-il été légalisé il y a 25 ans?

P Dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures L Dans l’état américain du Mississippi S En Arabie saoudite O En Corée du Nord NEW

NEW

NEW

Lequel de ces sports n’a jamais été une discipline olympique?

O Tir à la corde R Course en sac B Crachat de tabac A Concours de dégustation de chocolat

15

NEW

6

KIT DÉCOUVERTE

5

EXCLUSIVE

1 Kiehl’s, Smoothing Oil-Infused Conditioner, l’huile d’argan et de bambou ultranourrissante offre aux cheveux brillance et éclat, 47863840, 200 ml, 33.– 2 Kiehl’s, Smoothing Oil-Infused Shampoo, démêle et lisse les cheveux secs sans les alourdir, 47863820, 250 ml, 27.– 3 Chanel, Coco Mademoiselle EdP Vapo, une composition moderne aux accents floraux, frais et orientaux, 18155380, 35 ml, 91.90 4 Prada, Les Infusions Mimosa EdP Vapo, poudré, floral et douceur veloutée, 69254500, 100 ml, 123.– 5 Dr. Kitzinger, Mousse & Rich en kit découverte, nettoyant high-tech doux pour un teint net et soin hydratant intense à l’action anti-âge, 48011510, 1ex, 19.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 11

VACANCES D’ÉTÉ 2016 |

11

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

À VOUS DE JOUER: Répondez à nos 16 questions. Associez les lettres correspondant aux bonnes réponses pour trouver la solution. Envoyez-la sur une carte postale à l’adresse Marionnaud Switzerland, «Énigme de l’été», Industriestrasse 38, 8117 Fällanden ou par e-mail avec pour objet «Énigme de l’été» à win@marionnaud.ch. Date limite d’envoi: 31.07.2016.

SI VOUS TROUVEZ LA BONNE RÉPONSE, VOUS POURREZ PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT ET AVOIR PEUT-ÊTRE LA CHANCE DE GAGNER L’UN DE NOS CADEAUX.

Vous pourrez remporter l’un des 5 prestigieux coffrets Rodial d’une valeur de CHF 779.–. Le Bee Venom 24 Carat Gold Super Essence Serum gommera en un éclair les rides que les questions auront formées sur votre front et l’or liquide contenu dans le Body Soufflé donnera à votre peau un éclat subtil tout en l’hydratant.

Ou peut-être gagnerez-vous le sac Shopper de la Maison Mollerus d’une valeur de CHF 429.–. Son look moderne et ses couleurs éclatantes en feront le compagnon idéal de votre shopping estival. Détail très pratique: une pochette assortie est également offerte pour garder votre maquillage et vos produits de beauté à portée de main.

to

win to

win

12

| VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 12

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: WWW.MARIONNAUD.CH / 0848 80 41 42

24.05.16 15:11

CULTURE & LIFESTYLE

to

win

10 heureux vainqueurs recevront un ensemble Ultrasun d’une valeur unitaire de CHF 173.40 pour bronzer en toute tranquillité avec des produits solaires innovants et ultraefficaces pour 2 semaines: 50 ml Face SPF30, 50 ml Face Anti-Pigmentation SPF50+, 15 ml Eye SPF30, 100 ml Glimmer SPF50+, 150 ml Family SPF30, 150 ml After Sun.

to

Si votre bonne étoile veille sur vous, vous pourrez orner votre poignet d’un magnifique bracelet à charms de la collection d’été 2016 de Pandora d’une valeur de CHF 400.–. Les couleurs vives et les détails étonnants et raffinés sauront mettre toutes vos tenues en valeur.

win

5 NEW

3 2

1 NEW

4

EXCLUSIVE

1 Rodial, Stem Cell Magic Gel, soin SOS aux cellules souches de rose des Alpes pour lisser, raffermir et hydrater la peau en profondeur, 79206080, 50 ml, 84.– 2 Chanel, Allure Homme Sport Eau de Cologne Vapo, une fraîcheur pétillante et vivifiante pour une signature olfactive claire et fraîche, 18167680, 150 ml, 131.– 3 Joop!, Homme Sport EdT Vapo, une composition sensuelle mais fraîche aux notes de menthe, de fleur d’oranger et de fève tonka, 45693610, 75 ml, 71.90 4 Hermès, Terre d’Hermès Eau Très Fraîche EdT Vapo, un parfum boisé et aromatique animé de notes aquatiques et de géranium en note de cœur, 43095200, 75 ml, 87.90 5 Dior, Homme Cologne Vapo, une fraîcheur pure, blanche et épurée, totalement addictive, 27097500, 75 ml, 94.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 13

VACANCES D’ÉTÉ 2016 |

13

24.05.16 15:11

VOTRE CADEAU 031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 14

24.05.16 15:11

You & the Sun

Ensoleillez votre été grâce à ce magnifique sac de plage à l’achat de produits Shiseido dès CHF 89.–.

Du 4 au 17 juillet 2016, dans la limite des stocks disponibles. Un cadeau par achat. Photo non contractuelle.

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 15

24.05.16 15:11

BACKSTAGE JEAN PAUL GAULTIER

Family & Factory À LA DÉCOUVERTE DE L’UNIVERS MERVEILLEUX DE JEAN PAUL GAULTIER

Paris, octobre 1976. Est-ce que les déroutante que les stylistes éclipsent les quelques spectateurs qui se sont aven- créateurs. turés au premier défilé de Jean Paul Gaultier il y a 40 ans ont senti que le Ce n’était pas encore le cas à la fin des monde de la mode serait bientôt bou- années 1950, quand Jean Paul, fils leversé? «Mon premier défilé a été unique issu de la classe moyenne, une catastrophe», conteste Gaultier. cherchait à échapper aussi souvent «Mais l’essentiel était que je m’étais que possible au monde étriqué de ses lancé. Comme quand on se jette dans parents. Au lieu d’aller sur le terrain la piscine en sautant du plonde football, il va chez sa geoir, on n’a plus d’autre «MON PREMIER grand-mère. Marie Garrabé, choix que de nager.» Et c’est DÉFILÉ A ÉTÉ UNE toujours parée de son parfum ce qu’il fait les années suivan- CATASTROPHE» fétiche Calèche, est une sorte tes, toujours à contre-courant, de conseillère en image qui mais avec une perception aiguisée des coiffe ses clientes, leur lit les lignes de tendances à venir. la main et leur suggère de mieux s’habiller si elles veulent améliorer leur Son approche ouverte et anticonfor- vie. Le jeune Gaultier est impressimiste redéfinit constamment la beau- onné. Un autre élément le fascine telté. Avec ses marinières, ses corsets, ses lement qu’il deviendra une pièce cenimprimés tatouage et ses kilts, il trale de ses créations: le corset de sa estompe les frontières jusque-là clai- grand-mère. Inspiré par les bonnets rement définies entre les sexes, les coniques, il fabrique pour son ours en races, les cultures, les religions et peluche Nana un soutien-gorge les époques. Les critiques dien forme d’entonnoir avec du sent qu’il s’est assagi avec l’âge. papier journal.

C’est plutôt le reste du monde us qui a un peu rattrapé Près d’un quart de siècle plus ier Jean Paul Gaultier. tard, le couturier Gaultier ine Être différent est decrée pour une certaine venu un idéal recherché de tous et la variété des options en matière de mode est tellement

16

|

VACANCES NCES ES D’ÉTÉ 2016 6

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 16

1

NANA

24.05.16 15:11

BACKSTAGE JEAN PAUL GAULTIER Madonna un soutien-gorge conique très similaire. La tournée de Madonna, Blonde Ambition Tour, consacre définitivement la renommée internationale de Jean Paul Gaultier et de son corset. Une décennie s’écoule jusqu’à ce que Gaultier lance une nouvelle version du corset, en verre cette fois, dans lequel scintille un liquide rose clair. Le créateur baptise son premier parfum Classique qui est une réminiscence des senteurs de son enfance: les odeurs de poudre et de vernis à ongles que le jeune garçon avait senties chez sa grand-mère se marient à de la rose en note de cœur.

Un nom prédestiné: Gaultier Classique est devenu depuis longtemps un classique qui certes crée la surprise régulièrement avec de nouveaux looks en fonction des saisons, mais dont la forme culte de corset n’a pas changé depuis plus de 20 ans. Pas plus que le packaging iconoclaste rappelant une boîte de conserve.

Comme le montre la vidéo d’une minute disponible sur jeanpaulgaultier. com, les boîtes et les parfums (Le Male, le pendant masculin de Classique sort en 1995) sont fabriqués par de superbes jeunes hommes et femmes dans la Factory, un merveilleux site de production quelque part dans l’univers Gaultier. Vous le savez, chers lecteurs, nous n’avons pas pour habitude de vous ennuyer avec des visites d’usines. Nous pensons toutefois que vous nous pardonnerez cette exception et que vous trouverez les processus de fabrication de la Gaultier Factory aussi attrayants que nous.

2

1 Jean Paul Gaultier, Classique EdT Vapo, 35520400, 50 ml, 92.90 2 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, 35590610, 125 ml, 105.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 17

VACANCES D D’ÉTÉ 2016

|

17

24.05.16 15:11

dior.com 031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 18

24.05.16 15:11

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 19

24.05.16 15:11

Votre CADEAU* un Foulard luxueux de Blumarine Parfum à l’achat d’un parfum Blumarine 50 ml..

U U

du 01.08.2016 au 14.08.2016 *jusqu’à épuisement du stock

031_304_Sommerferien_16_f_s01-20 20

24.05.16 15:11

CHASSEUR DE STYLE

LE LOOK

Sporty

GLAM

Cette tenue marque des points! C’est bien la preuve qu’une tenue sexy peut être sportive et qu’une tenue sportive peut être stylée. Pourquoi sommes-nous aussi enthousiastes face à cette robe blanche assortie à des baskets tout aussi blanches?

Observez-la attentivement. Imaginez que la jeune femme porte des talons hauts à la place de baskets. Remarquez-vous quelque chose de particulier? D’un seul coup, le décolleté vertigineux au dos de la robe prend de l’ampleur. Assorti de baskets monochromes discrètes et de lunettes de soleil inspirées du mythique modèle Wayfarer, le dos nu paraît sexy et attrayant, sans être aguicheur. Les cheveux noués dans une queue de cheval discrète et l’absence de bijoux accentuent encore cette impression.

Look à porter: Pour faire du shopping en été à Cannes Pour un rendez-vous galant sur un yacht Au tournoi de tennis Swiss Open à Gstaad

UNE TENUE SEXY PEUT AUSSI ÊTRE SPORTIVE. UNE TENUE SPORTIVE PEUT AUSSI ÊTRE STYLÉE.

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 21

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

21

24.05.16 15:12

CHASSEUR DE STYLE

LUNETTES DE SOLEIL LEIL MIU MIU, WWW.MIUMIU.COM

POUR LE LOOK SPORTY GLAM

ROBE ÉVASÉE AVEC CORDONS H&M, WWW.HM.COM/CH

FOULARD

BY MALENE BIRGER SUR WWW.ZALANDO.CH

COQUE POUR MOBILE

BY MALENE BIRGER SUR WWW.ZALANDO.CH

POCHETTE E PEINTE MAIN

SERRE-TÊTE ZIGZAG TRANSPARENT INVISIBOBBLE SUR WWW.URBANOUTFITTERS.COM

SIGNÉE SPANAKI SUR WWW.CARNETDEMODE.COM

BASKETS LOS ANGELES

PARAPLUIE P ARAPLUIE POIG A POIGNÉE TÊTE DE CANARD CAN SUR WWW.ASO WWW.ASOS.COM

ADIDAS ORIGINALS SUR WWW.ZALANDO.CH DO.CH

22

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 22

DÉCOUVREZ UVREZ ET COMMANDEZ ICI: w www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:12

CHASSEUR DE STYLE

LOOK ASSORTI À:

EYELINER COLORIS ARGENT Eyeliner et métal précieux? Un maquillage sophistiqué dégainé d’ordinaire pour les soirées formelles peut parfois signer un style plus casual et léger. Il suffit pour cela de ne pas épaissir le trait sur la paupière. Il doit paraître fin et à peine esquissé. Pour accentuer encore la sobriété du look, mieux vaut remplacer l’éternel mascara noir par un mascara transparent ou carrément s’en passer. Ajoutez un peu de blush et un rouge à lèvres mat d’une couleur naturellement assortie à la teinte de vos lèvres, juste quelques nuances plus foncées. Et quoi de mieux qu’un vernis gris foncé pour rappeler le trait d’eyeliner argenté et mettre votre tenue blanche en valeur?

NEW

2

EXCLUSIVE

1 3

NEW

EXCLUSIVE

NEW

4

5

1 Smashbox, Be Legendary Lipstick – Stylist Matte, les lèvres se parent d’un look mat top tendance, 85071640, 1 ex., 28.– 2 Urban Decay, Afterglow Highlighter – Aura, la texture onctueuse fond instantanément sur la peau pour la sublimer, 89507530, 1 ex., 34.– 3 Marionnaud, Nail Lacquer 54 Gris Desinvolte, le vernis gris offre un look stylé et mondain à vos ongles, 58412570, 1 ex., 6.90 4 Urban Decay, Heavy Metal Glitter Eyeliner Glamrock, l’eyeliner aux microparticules brillantes et pailletées sèche vite pour une tenue longue durée, 89515710, 1 ex., 27.– 5 Ultrasun, Sports Spray SPF 50, le spray transparent non collant et non graissant pénètre rapidement et protège efficacement contre les rayons UVA et UVB, 66030070, 150 ml, 38.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 23

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

23

24.05.16 15:12

DÉCOUVREZ LES ÉDITIONS LIMITÉES DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE BEAUTY OF CAPRI ET LOVE IN CAPRI, ET RECEVEZ UN SAC DE PLAGE EN GUISE DE REMERCIEMENT*

*Dans la limite des stocks disponibles, du 20 juin au 3 juillet 2016, pour tout achat d’un parfum Dolce&Gabbana Light Blue à partir de 50 ml

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 24

24.05.16 15:12

Vous.

Naturellement belle.

Les Must-Haves Clarins pour révéler votre beauté naturelle.

KIT DECOUVERTE

Du 20 juin au 3 juillet 2016, recevez votre programme complémentaire pour le corps* dès 80.- d’achat de produits Clarins. * Selon stock disponible. Un cadeau par cliente.

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 25

24.05.16 15:12

MARIONNAUD LOVES

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 26

24.05.16 15:12

MARIONNAUD LOVES

WHY we love...

ANNY Nail Polish Neon Meets Matte Set

TOUJOURS À LA POINTE DES TENDANCES, LA MARQUE ANNY SIGNE LE LOOK LE PLUS EN VOGUE DE L’ÉTÉ 2016: LES VERNIS ASSOCIENT DES TEINTES FLUO LUMINEUSES AVEC UNE FINITION MATE!

1

NEW

EXCLUSIVE

La sous-couche blanche accentue la luminosité du vernis fluo et offre un effet mat tendance.

Tous les vernis Anny contiennent l’Expert Gel 1, une substance spécialement développée pour former un film protecteur sur les ongles et augmenter le pouvoir couvrant de la couleur.

Disponibles en édition limitée, ces sets au mini-format existent en 4 versions différentes.

Grâce à des résines de qualité supérieure,

la brillance est durable et le vernis résiste à la casse.

RODIAL Blusher Copacabana

LA FORMULE SOIN À BASE D’HUILE DE JOJOBA ET D’ANTIOXYDANTS OFFRE UNE SENSATION LUXUEUSE SUR LA PEAU.

2

NEW

EXCLUSIVE

Très chic, le boîtier avec miroir fera excellente figure dans votre trousse de maquillage

La TEXTURE ULTRAPIGMENTÉE se fond sur la peau POUR Y DÉPOSER une teinte brillante, intensifiée à chaque application.

Le fard Rodial est disponible dans les nuances South Beach, une teinte rose clair naturelle et Copacabana, une teinte corail fraîche, dorée

ou dans votre sac à main.

par le soleil.

SMASHBOX L.A. Lights Color Stick

LES COLOR STICKS POUR LES LÈVRES ET LES JOUES DONNENT AU VISAGE L’IRRÉSISTIBLE ÉCLAT DE LA CÔTE OUEST.

3

LES COLOR STICKS L.A. LIGHTS EXISTENT DANS 7 SUPERBES COLORIS, QUI IRRADIENT LA PEAU DE L’INTÉRIEUR.

NEW

EXCLUSIVE

LA TEXTURE ONCTUEUSE S’APPLIQUE FACILEMENT, SANS LAISSER DE TRACES, GRÂCE À LA PETITE ÉPONGE SUR L’APPLICATEUR.

Flowerbomb La Vie en Rose de VIKTOR & ROLF

LA VIE EN ROSE EST UNE ODE À L’IMAGINATION, À LA JOIE DE VIVRE ET À LA POÉSIE. UN ÉLIXIR DE FÉLICITÉ POUR PASSER L’ÉTÉ EN BEAUTÉ.

La rose, le jasmin et l’orchidée signent

cette eau de toilette pétillante. Des notes de mandarine, de pamplemousse et un soupçon de poivre rose subliment cet éclatant bouquet floral.

4 NEW

EXCLUSIVE

Le légendaire Flowerbomb fête son sixième anniversaire avec une réinterprétation au parfum floral intense: LA VIE EN ROSE. La pointe de thé vert dégage une légère amertume originale et élégante à la fois. Des

notes de patchouli et d’ambre complètent cette composition envoûtante.

1 Anny, Neon Meets Matte Pink, 01113310, 2 x 6 ml, 9.90 2 Rodial, Blusher – Copacabana, 79280910, 1 ex., 41.– 3 Smashbox, L. A. Lights Blendable Lip & Cheek Color – Fairfax & Fuchsia, 85036890, 1 ex., 36.– 4 Viktor & Rolf, Flowerbomb La vie en Rose EdT Vapo, 92925430, 50 ml, 87.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s27 27

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

27

25.05.16 09:32

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 28

24.05.16 15:13

Get closer… et découvrez dès août le pouvoir séducteur du nouveau parfum pour dames BOSS THE SCENT FOR HER

VOTRE CADEAU

À l’achat d’un parfum BOSS pour dames, nous vous offrons ce magnifique sac à main*

*dans la limite des stocks disponibles, du 15 au 28 août 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 29

24.05.16 15:13

VOTRE CADEAU A l’achat d’une Eau de Parfum So First 100 ml, recevez ce Lait Parfumé pour le corps 100 ml.*

*Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 30

24.05.16 15:13

L’ art

DU LINER

LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME ME ME

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 31

by Lancôme

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

31

24.05.16 15:13

Pliez

pour mieux créer

Nous vous révélons l’un des secrets de make-up artists les mieux gardés: plier la tige du liner pour libérer le geste.

Le nouveau GRANDIÔSE LINER grâce à son pivot révolutionnaire, peut se courber pour une application facilitée.

Libérez

le geste Inclinée, la tige permet d’atteindre plus facilement et plus précisément la ligne des cils supérieurs, du coin interne jusqu’à l’extérieur de l’œil. Le geste se fait plus intuitif et libéré.

S oyezinspirée!

Grâce à la souplesse de sa tige et à la fi nesse esse de sa pointe, GRANDIÔSE LINER vous us permet une application ultraprécise, et de varier ainsi vos looks, du plus simple au plus sophistiqué.

DEVENEZ UNE PRO

du liner

grâce aux secrets de Lancôme.

rmet égalem Décliné en 3 teintes mates, il permet également de jouer avec les couleurs: la teinte BLEU SAPHIR mettra en valeur les yeux bruns bruns, la teinte BRUNE soulignera les yeux verts, tandis que la teinte NOIRE sublimera n’importe quel regard.

1 Lancôme, La Base Pro Hydra Glow, 50939980, 1 ex., 59.90 2 Lancôme, Effacernes Longue Tenue 015 Beige Naturel, 50907910, 1 ex., 43.90 3 Lancôme, Miracle Cushion 01 Pure Porcelaine, 50944710, 1 ex., 59.90 4 Lancôme, Blush Subtil 02 Rose Sable, 50910320, 1 ex., 58.90 5 Lancôme, La Base Paupières Pro 01 Beige Ivoire, 50955910, 1 ex., 37.90 6 Lancôme, Ombre Hypnôse Matte Mono – 102 Beige Nu, 50954010, 1 ex., 38.90 7 Lancôme, Grandiôse Liner 01 Noir, 50921310, 1 ex., 44.90 8 Lancôme, Mascara Grandiôse Extrême 01 Noir, 50913480, 1 ex., 44.90 9 Lancôme, Sourcils Styler 02 Chatain, 50915520, 1 ex., 31.90 10 Lancôme, Juicy Shaker 154 Great Fruit, 50975140, 1 ex., 29.90

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 32

24.05.16 15:13

LOOK OF THE MONTH BY LANCÔME

Le

GET THE

teint

NEW

Commencez par appliquer la BASE PRO HYDRA GLOW (1), pour un éclat immédiat, et une touche d’EFFACERNES (2) en-dessous des yeux, pour un regard reposé.

Appliquez MIRACLE CUSHION (3) par petits tapotements avec son applicateur en partant de l’intérieur du visage vers l’extérieur. Terminez par une touche de BLUSH SUBTIL (4) sur les pommettes.

look !

1 Découvrez comment reproduire ce look signé William Robinson, make-up artist pour Lancôme Suisse.

3

2 4

1

3

2

4

Le

regard

Commencez par appliquer la BASE PAUPIÈRES PRO (5) sur toute la paupière pour unifi er et fi xer le maquillage, et utilisez ensuite une OMBRE HYPNÔSE MONO claire (6) . Appliquez GRANDIÔSE LINER (7a) en commençant par un petit trait partant du coin externe de l’œil en remontant vers le sourcil.

Reliez ensuite ce trait vers les cils, au centre de la paupière (7b) .Remplissez l’intérieur du dessin obtenu, et reliez-le au ras des cils (7c) . Pour ouvrir le regard, arrêtez avant d’atteindre le coin interne de l’œil. Si nécessaire, corrigez la ligne avec un coton-tige (7d) . Pour la touche fi nale, faites confi ance au nouveau mascara GRANDIÔSE EXTRÊME (8) .

5

6

7a

7b

La

9

10

NEW

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 33

5 7

6 8

NEW

NEW

7d

7c

touche finale

8

10

NEW

Pour compléter ce maquillage, mettez vos sourcils en valeur de manière naturelle en les brossant avec le nouveau mascara à sourcils SOURCILS STYLER (9) et appliquez une touche de couleur transparente sur vos lèvres à l’aide du nouveau JUICY SHAKER (10).

9

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

33

24.05.16 15:13

SISLEY NEWS

Été, soleil, Sisley PEUT-ON RÊVER TRIO PLUS AGRÉABLE? NEW

L’inspiration promet d’être au rendez-vous. Que diriez-vous de flâner en ville ou de vous détendre à la terrasse d’un café? Ou de vous prélasser sous le parasol d’un bar de plage? Quoi que vous décidiez, de telles escapades estivales exigent un produit de soin adapté.

Pleins feux sur la ligne de Super Soins Solaires Teintés SPF 30!

2

1 NEW

3

NEW

Spécialement conçue pour l’été, cette gamme saura répondre à toutes vos attentes. Dites adieu à la sensation désagréable causée par la superposition de crème solaire, de crème de soin et de fond de teint. La gamme de Super Soins Solaires Teintés SPF 30 offre une formule complète, onctueuse et très agréable, qui pénètre doucement dans la peau et la protège. Elle ne laisse aucun résidu et résiste à l’eau: le top du top en été.

1 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 3 Amber, 84170430, 40 ml, 149.– 2 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 2 Golden, 84170420, 40 ml, 149.– 3 Sisley, Super Soin Solaire Teinté SPF 30 – 1 Natural, 84170410, 40 ml, 149.–

34

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 34

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:13

SISLEY NEWS

1

2 Deux filtres solaires minéraux complémentaires protègent des coups de soleil et du vieillissement cutané induit par les rayons du soleil.

La formule contient aussi de l’acétate de vitamine E et de l’extrait d’edelweiss qui atténuent le stress oxydatif et aident la peau à se protéger des radicaux libres. L’extrait d’edelweiss contribue surtout à protéger l’ADN de la cellule, une propriété fondamentale pour une régénération et une réparation optimales. Associé à de l’huile de camélia, il renforce la fonction de barrière naturelle de la peau et préserve son hydratation. Le beurre de karité, l’huile de camélia, l’extrait de mangue et la glycérine végétale offrent une source d’hydratation extérieure.

3

Et ce n’est pas tout! Trois nuances inspirées des meilleurs fonds de teint de Sisley subliment l’éclat de la peau. La performance couvrante est optimale et la finition naturelle: le teint semble parfaitement unifié.

Pour toutes celles qui préfèrent un look naturel en été, l’expertise de Sisley se décline bien sûr dans une gamme de soins solaires non teintés. Un nouveau soin SPF 30 vient enrichir le soin ultra-puissant de la gamme Super Soin Solaire Visage SPF 50+. Et avec les Super Sticks Solaires ultra-pratiques, faciles à ranger dans une simple pochette, vous voilà parée pour profiter du soleil de l’été en toute tranquillité!

NEW

1 Sisley, Super Stick Solaire SPF 30 Incolore, 84170030, 11 g, 107.– 2 Sisley, Super Stick Solaire SPF 30 Teinté, 84170020, 11 g, 107.– 3 Sisley, Super Soin Solaire Visage SPF 30, 84170120, 60 ml, 204.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 35

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

35

24.05.16 15:13

LE FUTUR DE VOTRE PEAU COMMENCE MAINTENANT MANQUE DE SOMMEIL, STRESS ÉLEVÉ, POLLUTION, EXCÈS QUOTIDIENS DE LA VIE...

Tous ces facteurs altèrent l’énergie apparente de votre peau. Jour après jour, les signes visibles de fatigue apparaissent : teint terne, rugosité, sécheresse.

Agissez avant que les signes de fatigue ne s’installent. ÉNERGIE DE VIE, la force d’écrire une histoire de beauté éclatante.

ÉNERGIE DE VIE, C’EST LA PROMESSE D’UNE ROUTINE SIMPLE ET ULTRA-EFFICACE. UN CONCENTRÉ NUTRITIF D’HYDRATATION, D’ACTIFS ANTIOXYDANTS ET ÉNERGISANTS, POUR UNE PEAU FRAÎCHE, ÉCLATANTE DE SANTÉ ET RÉ-ÉNERGISÉE.

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 36

24.05.16 15:13

LA LOTION PERLÉE LISSANTE & REPULPANTE

Une myriade de perles de tailles multiples, translucides, et évanescentes, s’invitent dans cette lotion surprenante.

Sur la peau, la sensation de nutrition d’une huile est doublée de la fraîcheur intense d’une eau, pour un splash d’énergie.

LE SOIN LIQUIDE

LISSANT & BOOSTER D’ÉCLAT Le pionnier d’une nouvelle vision du Liquid care™ par Lancôme. Un soin complet tout-en-un, conçu pour être aussi frais qu’une lotion, aussi concentré qu’un sérum et aussi hydratant qu’une crème. Gorgé d’actifs hydratants, antioxydants et énergisants, il apporte à la peau éclat, fraîcheur, effets lissants et repulpants.

LE MASQUE NUIT

PUBLIREPORTAGE 031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 37

lancome.ch

#MADEOFENERGY

1

Un soin réparateur à appliquer après une journée bien remplie ou en soin SOS. Sa texture se transforme en eau sur la peau et lui fait perdre 1.8° C pour une intense sensation de fraîcheur.1 Sa formule aide à renforcer la barrière naturelle de la peau et à maintenir son niveau d’hydratation idéal.

Mesure instrumentale réalisée 2 minutes après application du produit ; 30 sujets.

RÉCUPÉRATEUR NOCTURNE

24.05.16 15:13

NEW

LOOK AT ME

EXCLUSIVE

1 Les racines foncées de Tanja sont éclaircies.

Tanja (38 ans) Tanja, conseillère clientèle dans ns le domaine de la formation pour adultes, est toujours de bonne humeur. Elle a instantanément communiqué sa joie de vivre à toute l’équipe de Look at Me. Cette femme dynamique ne connaît pas l’ennui. Elle considère ses deux enfants comme son hobby préféré. Elle Tanja avant: les pointes sont aime aussi se promener et faire trop jaunes et lourdes. du sport, adore les cosmétiques, particulièrement le maquillage et les parfums.

Conseillée par la responsable de la boutique Marionnaud à Thoune, Tanja possède déjà une belle collection de parfums. Elle choisit sa fragrance en

i eur styliste lu Lukas, le coiff

claire.

fonction de la saison et de son humeur. Ses flacons favoris: La Vie est Belle de Lancôme et Chloé.

NEW

2

plus teinte blonde conseille une

NEW

EXCLUSIVE

3

4

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

1 BE, Baked Eyeshadow Palette, une palette de teintes incontournables en cette saison pour créer un regard discret et naturel le jour, intense et affirmé le soir, 07580480, 1 ex., 27.90 2 BE, Kiss & Go Lip Colour Stick 003 Haze, le coloris chair rose apporte un bel éclat de fraîcheur, 07539430, 1 ex., 19.90 3 BE, Duo Blush, chaleureuses nuances roses pour un maquillage romantique, idéal pour séduire, 07515210, 1 ex., 24.90 4 BE, Contour Kit, la palette de contouring parfaite pour souligner les pommettes façon Kim Kardashian, 07514810, 1 ex., 24.90

38

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 38

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:13

1 Tanja semble ravie de vivre cette expérience et d’être conseillée par des professionnels.

Son seul impératif: rester blonde! Lukas, le coiffeur styliste de mad AVENUE souhaite atténuer le contraste entre ses racines très foncées et ses longueurs claires. Le blond doré sera éclairci et intensifié. La coupe sera dégradée et effilée pour accentuer l’effet et apporter de la souplesse.

Fidèle à la personnalité de Tanja, son look dynamique et plein d’aisance sera marqué par une frange longue et une nuque dégagée avec un léger effet plongeant.

NEW

Au début de la séance de relooking, Tanja avoue qu’elle est curieuse de connaître les astuces que Petra, la maquilleuse professionnelle va utiliser pour optimiser son look. Tanja est déjà une inconditionnelle des rouges à lèvres Pure Color

Petra, Make-up Artist souligne les yeux de Tanja.

Envy d’Estée Lauder. Elle en possède neuf teintes allant jusqu’à l’aubergine foncé. Petra, National Make-up Artist Marionnaud, opte pour un rouge à lèvres couleur pêche pour sublimer ce nouveau look. Elle souligne les magnifiques yeux verts de Tanja avec un crayon khôl foncé assorti. Ses cils sont allongés avec soin avec du mascara et ses sourcils accentués. Un coup d’œil dans le miroir le confirme: le regard de Tanja gagne en intensité.

2

7

6

EXCLUSIVE

8

EXCLUSIVE

3

4 NEW NEW

EXCLUSIVE

5

EXCLUSIVE NEW

9 1 By Terry, Sun Designer Palette Light & Tan Vibes, les teintes abricot rosées et dorées sont idéales pour illuminer le teint, 86750150, 1 ex., 79.– 2 BE, Travel Brush T01 Foundation & Concealer, ingénieux design 2 en 1 pour un pinceau unique permettant l’application du fond de teint et de l’anticerne, 07560410, 1 ex., 24.90 3+4 Smashbox, Be Legendary Lipstick Femme Fatale Matte, 85071600, 1 ex., 28.– et Be Legendary Lipstick Safe Word Matte, 85071630, 1 ex., 28.–, la garantie d’une couleur intense, très longue tenue 5 Yves Saint Laurent, Rouge Pur Couture The Mats 215 Lust For Pink, très pigmentée, la texture gel au silicium tient longtemps et offre un look mat ultramoderne sans dessécher les lèvres, 98963660, 1 ex., 47.90 6 By Terry, Line Designer Ocean Vibes, l’eyeliner turquoise joue la star sur les podiums, 86750200, 1 ex., 38.– 7 Rodial, Lip Scrub, ce peeling lissant au sucre, avec de la vitamine E et de la mangue, rend leur douceur aux lèvres abîmées, 79283210, 1 ex., 36.– 8 Clinique, Just Browsing Brush-on Styling Mousse Light Brown, sa formule résiste à la sueur et aux frottements pendant 24 heures, son mini-applicateur souligne et définit les sourcils, 20832080, 1 ex., 25.90 9 Clinique, Chubby Stick Cheek Balm 01 Amp’d Up Apple, signe un magnifique éclat rose sur les joues, 20846810, 1 ex., 28.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 39

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

39

24.05.16 15:13

LOOK AT ME

te pour que cour eur. ngue et nu ch Frange lo look plein de fraî u un nouvea

s eux effilé gagnent sse. en souple

EXCLUSIVE

Les chev

1 EXCLUSIVE

2

ja, son modèle.

ffeur styliste et Tan

rires: Lukas, le coi

Une coupe, deux sou

NEW

NEW

Fraîcheur et légèreté ca ractérisent le nouveau look de Ta nja.

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

4

5 NEW

Vous avez envie de changement depuis longtemps et souhaitez être le prochain modèle de Look at Me? Les séances de relooking pour les quatre prochains numéros du magazine se tiendront le 27 juin 2016 au salon de coiffure mad AVENUE à Zurich. Pour participer, il suffit d’envoyer un mail à raetia.laeri@marionnaud.ch ayant pour objet «Look at Me», d’y mentionner vos coordonnées et d’y joindre votre portrait photo. Vous pouvez aussi envoyer votre candidature par voie postale à:

Marionnaud Switzerland Look at Me Industriestrasse 38 8117 Fällanden

6

Nous serons ravis de vous aider à révéler le meilleur de vous même.

1 Smashbox, Bronze Lights Deep Matte, s’adapte à votre carnation et offre un teint légèrement hâlé, très naturel, 85031230, 1 ex., 44.– 2 Smashbox, O-Gloss Intuitive Lip Gloss, pour de belles lèvres roses à croquer, 85070110, 1 ex., 29.– 3 Smashbox, Always Sharp Clear Lip Liner, le crayon transparent se prête à toutes les nuances et garantit que le rouge à lèvres ne dépasse pas les contours, 85070310, 1 ex., 28.– 4 Chanel, 4 Ombres Empreinte du Désert, la lumière dorée du désert vous sublime d’un éclat radieux, 18227650, 1 ex., 78.90 5 BE, Eyeshadow 034 Beach, les tendres teintes rouges appliquées sur et au-dessus des paupières ont un effet liftant immédiat et rajeunissent le regard, 07520150, 1 ex., 12.90 6 Chanel, Stylo Yeux Waterproof Oasis, un eyeliner waterproof vert jade pour parfaire le look de princesse du désert signé Chanel, 18227750, 1 ex., 34.90

40

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s21-40 40

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:14

NOUVEAU *32( () 8)-28 4)6*)'8)96 () 4)%9 8)29) )<86Ê1) 16H* Du matin au soir, un teint parfait 16h* HYVERX 9R ½ RM QEX PYQMRIY\ YRI GSVVIGXMSR WERW JEMPPI IX YR GSRJSVX MRSYx IR XSYXIW GMVGSRWXERGIW .SYV ETVrW NSYV YR KVEMR HI TIEY EJ½ Rq KVlGI k YRI RSYZIPPI JSVQYPI IRVMGLMI HI P´IWWIRGI HI WSMR 4SVIPIWW )JJIGX** (MWTSRMFPI IR XIMRXIW 0IW XIQTW (MSVWOMR *SVIZIV EZIG PE FEWI ½ \EXVMGI IX PE TSYHVI PMFVI QEXM½ ERXI HqGSYZVI^ IR YRI XIMRXI YRMZIVWIPPI PIW GSQTPqQIRXW H´YR XIMRX TEVJEMX IX H´YRI TIEY TPYW FIPPI * %YXS qZEPYEXMSR ETVrW ETTPMGEXMSR HY ¾ YMHI 2! JIQQIW ** )JJIX 4IVJIGXIYV HI TIEY DIOR.COM

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 41

24.05.16 15:14

kick 031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 42

24.05.16 15:14

KICK IT BEAUTI FUL

2 1

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

NEW

4

EXCLUSIVE NEW

5

NEW NEW

6

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

NEW

8

1 Dior, Diorskin Glow Maximizer 001, illumine superbement le teint sans effet brillant ou irisé, 26959810, 1 ex., 59.90 2 Smashbox, Be Legendary Lipstick Nude Beach, sa texture crémeuse au beurre de karité prend soin des lèvres et les habille d’une belle couleur nude, 85072050, 1 ex., 28.– 3–5 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 384 Emotions Allowed (3) 01181150, 075 Romantic Touch (4) 01181070 et 124 Exotic Life (5) 01181090, des ongles parfaits jusqu’à 7 jours en quelques secondes seulement, 1 ex., 24.90 6 Dior, Addict Fluid Stick 286 Milky Pop, lait à lèvres teinté avec effet mouillé, 26983240, 1 ex., 49.90 7 Ioma, 2 Concentré Contour des Yeux Jeunesse Éclair, embellit et rajeunit la peau sensible du contour des yeux, 44505320, 15 ml, 57.90 8 Hermès, Eau Rhubarbe Écarlate EdT Vapo, acidulée, dynamique mais aussi suave et veloutée, 43048400, 100 ml, 121.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 43

VACANCES D’É D’ÉTÉ 2016

|

43

24.05.16 15:14

KICK IT BEAUTI FUL

1 NEW

EXCLUSIVE

2 NEW

4 3

NEW

6

5 NEW

7

NEW

8

1 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 370 Sun in My Heart, sèche en 30 secondes et tient jusqu’à 7 jours, 01181140, 1 ex., 24.90 2 Biotherm, Eau Soleil Gel Douche, ses essences d’agrumes dynamisantes ont un effet rafraîchissant et ses accords sensuels et exotiques de figue et de fleurs de tiaré ravissent les sens, 09135020, 150 ml, 27.90 3 Hermès, Eau de Mandarine Ambrée EdC Vapo, une fragrance lumineuse agrémentée de joyeuses notes ambrées, 43046400, 100 ml, 121.– 4 Hermès, Le Jardin de Monsieur Li EdT Vapo, semblable au clapotis vivifiant d’un ruisseau dans un jardin de fleurs enchanté, 43052400, 50 ml, 91.90 5 Guerlain, Smart Radiance in a Flash Serum, ce soin booster agit immédiatement pour une peau éclatante et raffermie, 39007040, 15 ml, 36.90 6 Clarins, Eau Ensoleillante Spray, bonne humeur et esprit vacances garantis, 20030400, 100 ml, 66.90 7 Estée Lauder, Night Wear Plus Crème Détox nuit anti-oxydante, affine le grain de peau, minimise les pores et hydrate intensément, 55308310, 50 ml, 72.90 8 Biotherm, Eau Soleil EdT Spray, effet rafraîchissant et dynamisant dû aux essences d’agrumes, aux notes aquatiques et à l’accord exotique de figue et de fleurs de tiaré, 09135010, 100 ml, 68.90

44

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 44

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:14

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 45

24.05.16 15:14

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 46

24.05.16 15:15

KICK IT BEAUTI FUL

1 3

NEW

EXCLUSIVE

NEW

2

NEW

NEW

4

5 NEW

6

NEW

EXCLUSIVE

7

NEW

8

1 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 121 Crazy Coral, la couleur tendance de l’été qui sèche en 30 secondes et tient jusqu’à 7 jours, 01181085, 1 ex., 24.90 2 Chanel, Rouge Coco Stylo 204 Article, rouge orangé lumineux et chaud, 18259210, 1 ex., 46.90 3 Chanel, Rouge Coco Stylo 214 Message, bordeaux sensuel, 18259250, 1 ex., 46.90 4 Guerlain, Terracotta Pause d’Été Bronzing Collector Powder, cette poudre bronzante au parfum sensuel illumine le teint avec un rose piqué d’or et un marron qui convient à toutes les carnations, 38980550, 1 ex., 93.90 5 Lancaster, Le Parfum Solaire EdT Vapo, sa fraîcheur énergisante s’associe à un bouquet électrisant de fleurs blanches, des notes de rose ultra-féminines, une touche de cannelle et du musc soyeux, 50017400, 100 ml, 56.90 6 Estée Lauder, Double Wear Brush-on Glow BB Highlighter 1 Light, fait disparaître les cernes et les imperfections comme par magie, 55261410, 1 ex., 45.90 7 Rodial, Instaglam Deluxe Bronzing Powder, cette poudre de soleil mate s’adapte à toutes les carnations pour un teint joliment hâlé, 79280530, 1 ex., 72.– 8 Guerlain, Terracotta L’Eau Hâlée, cette lotion ultra légère enveloppe la peau d’une senteur exotique sensuelle, crée un hâle léger et illumine le teint, 38980580, 1 ex., 67.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 47

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

47

24.05.16 15:15

KICK IT BEAUTI FUL

NEW

1

NEW

2 NEW

3 5 NEW NEW

4

6 NEW

7

8

9

1 Dior, Diorskin Nude Air Glow Powder 003 Warm Tan, délicatement irisé pour un teint radieux baigné de soleil, 26956630, 1 ex., 78.90 2 Mugler, Angel Muse EdP Vapo, le pamplemousse et les baies roses se mêlent aux notes onctueuses de crème de noisette pour une explosion olfactive enivrante, 63218400, 50 ml, 101.– 3 Estée Lauder, New Dimension Plump + Fill Expert Lip Treatment, redessine et repulpe les lèvres, tient jusqu’à 8 heures, 55308270, 9,5 ml, 52.90 4 Estée Lauder, Revitalizing Supreme Crème Corps Globale Anti-Aging, ce soin high-tech doté d’une action anti-âge offre 24 heures d’hydratation, 55307960, 200 ml, 86.90 5 Shiseido, Synchro Skin Lasting Liquid Foundation SPF 20, la formule confort se fond sur la peau pour un teint zéro défaut, 83500540, 1 ex., 57.90 6 Chloé, Love Story EdT Vapo, l’insouciance et la gaieté de la fleur d’oranger et de cerisier contrastent avec le piquant de la capucine, 18822500, 50 ml, 108.– 7 Kenzo, Jeu d’Amour l’Élixir EdP Vapo, un philtre d’amour envoûtant avec de la mûre et de la mandarine, un cœur floral et une base addictive de vanille, patchouli et rhum, 47543300, 50 ml, 102.– 8 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, une composition moderne et élégante autour de la fleur de cactus complétée avec assurance par des notes florales et vertes, 11837290, 30 ml, 67.90 9 Dior, Diorskin Rosy Glow 001, pour de jolies pommettes élégamment rosées, 26928710, 1 ex., 69.90

48

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 48

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:15

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 49

24.05.16 15:15

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 50

24.05.16 15:15

KICK IT BEAUTI FUL

2

1

NEW

3 EXCLUSIVE

5 NEW

6 EXCLUSIVE

7

8 1 Guerlain, Smart Stop Spot Serum, cette crème au camphre traite les imperfections et les camoufle simultanément, 39007050, 15 ml, 36.90 2 La Mer, The Lifting Eye Serum, redessine et raffermit le contour des yeux, 49800190, 15 ml, 255.– 3 La Mer, The Eye Concentrate, les cernes et ridules sont atténués, la peau plus souple et plus éclatante, 49800120, 15 ml, 270.– 5 BE, Lash Me Baby All-in-One Mascara 003 Blue, allonge, épaissit et recourbe vos cils pour un regard absolument irrésistible, 07527230, 1 ex., 24.90 6 Dior, Backstage Pro Brow Palette 001, deux teintes de marron, une cire waterproof et un applicateur professionnel pour des sourcils de rêve, 26907780, 1 ex., 83.90 7 Filorga, Optim-Eyes, ses principes actifs drainants uniques décongestionnent les paupières, dégonflent les poches et atténuent les cernes, 34825110, 15 ml, 54.90 8 La Prairie, Anti-Aging Rapid Response Booster, l’arme absolue contre les rides, résultats visibles en 2 semaines seulement, 53503640, 50 ml, 329.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 51

VACANCES D’ÉTÉ 2016 V

|

51

24.05.16 15:15

KICK IT BEAUTI FUL

1 EXCLUSIVE

2

4 NEW

3 5 NEW

EXCLUSIVE

7 NEW

6

NEW

8

1 Estée Lauder, Pure Color Envy Shine Lipstick 150 Baby Cashmere, rouge corail tendre au fini soyeux et brillant, 55284080, 1 ex., 43.90 2 Marionnaud, Clean & Rituals Oxygen Cleansing Gel, l’extrait de soja stimule le renouvellement cellulaire et contribue à oxygéner la peau, 58630140, 125 ml, 12.90 3 Sensai, Silky Design Rouge 01 Soubi, ce crayon à lèvres doux comme de la soie est particulièrement agréable à appliquer et enveloppe les lèvres d’un rouge élégant, 47285210, 1 ex., 45.90 4 Estée Lauder, Modern Muse Le Rouge EdP Spray, cette composition raffinée ne manque pas de sex-appeal avec ses notes de rose, baies mûres, patchouli, vétiver, magnolia, vanille et ambre, 55377390, 30 ml, 66.90 5 By Terry, Hyaluronic Sheer Rouge, repulpe les lèvres grâce à l’acide hyaluronique, les habille d’un brillant irrésistible et les protège des rayons UV, 86730410, 1 ex., 37.– 6 Sisley, Mascara So Curl 01 Deep Black, il ne se contente pas de recourber les cils, il les allonge et les épaissit, 84195210, 1 ex., 57.90 7 Anny, LED One Step … Ready! Nail Polish 354 Kissing Prince, sèche en 30 secondes et tient jusqu’à 7 jours, 01181130, 1 ex., 24.90 8 Chanel, Le Vernis 500 Rouge Essentiel, le rouge classique qui se prête à toutes les occasions, 18280550, 1 ex., 32.90

52

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 52

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:15

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 53

24.05.16 15:15

Pou r c él ébrer l e 5e a n n i v e r sa i r e de n o t r e ga m m e légendai re Dragon’ s Bl oo d, n o u s a v o n s l ’ i m m e n s e pl a i si r d e lanc er u ne édi ti on c ol l e ct o r du sé r u m s cu l pt a n t XXL .

D is p onib le * e n e x c lusiv it é, p o u r u ne du rée limit ée, d a ns la b ou t iq ue e n ligne su r w w w .ma rio nna u d.c h. * Dans la limit e des sto cks di spo n i bl es.

VOT R E CADE AU 031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 54

24.05.16 15:15

dragon’s blood HYDR ATE

&

REPULPE

Exclusivement chez Marionnaud du 1 au 14 août 2016

Un produit original de Dragon’s Blood Hyaluronic Mask 50ml vous sera offert dès CHF 79.- d’achat de produits Rodial. *Dans la limite des stocks disponibles.

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 55

24.05.16 15:15

MARIONNAUD SOINS

Mythes-solaires VRAI OU FAUX? Nous avons enquêté sur les idées reçues en matière de protection solaire et vous révélons les erreurs les plus courantes.

Prospérité, propreté, qualité de vie ...

La Suisse est au tout premier rang dans de nombreuses disciplines. Malheureusement, elle l’est aussi en ce qui concerne le nombre de nouveaux cas de cancers de la peau; depuis des années, la confédération est en effet une triste championne dans cette catégorie. «Et cela ne change pas», confirme Benedikt Irniger, directeur général de l’entreprise helvétique Ultrasun AG, qui développe des produits solaires exempts de parfums, graisses, émulsifiants et autres agents conservateurs.

«Les gens ne sont pas encore vraiment conscients des dommages que causent les rayons UVA dans les profondeurs de la peau. Malheureusement, nombreux sont ceux qui continuent à penser qu’une belle journée de ski doit impérativement être couronnée par un visage bien rougi par le soleil.» Nous avons confronté cet expert de la protection solaire aux idées préconçues les plus répandues concernant les thèmes du soleil et de la peau et nous vous proposons ici un concentré des informations les plus importantes afin que vous puissiez profiter des journées ensoleillées sans la moindre ombre à votre conscience.

1

«Sans coup de soleil, pas de dommages cutanés.»

Faux! Le bronzage ou les coups de soleil sont provoqués par les rayons UVB. Et les rayons UVB du soleil sont toujours accompagnés de rayons UVA, qui pénètrent plus en profondeur dans la peau et en abîment la structure. Résultat: le vieillissement cutané est accentué et cela aboutit dans le pire des cas à un cancer de la peau. «Il y a deux ans, une étude a

été publiée en Australie qui compare l’évolution du profil cutané des participants sur plusieurs années», explique Benedikt Irniger.

«On a pu constater que les personnes qui utilisent régulièrement une protection solaire ont moins de rides et de taches et au final un visage d’apparence plus jeune.»

1 CLINIQUE AFTER SUN RESCUE BALM

4 EXCLUSIVE

Aussi douce qu’un baume, sa texture sans huile détend la peau du visage et du corps stressée par le soleil grâce aux vertus de l’aloès et aide à éviter les dommages cutanés visibles.

Limited Edition, 20904820, 300 ml, 37.90

2 SANTAVERDE AGE PROTECT FLUID

Légèrement teinté, ce fluide composé de pur jus d’aloès, d’acide hyaluronique, d’agents antioxydants des fleurs d’aloès et de thé vert prend soin de la peau et la protège. Il contient un agent photoprotecteur minéral. 81401110, 30 ml, 67.90

3 RODIAL BEE VENOM SPF 30

Léger, ce soin hydratant quotidien raffermit et densifie la structure cutanée, repulpe lignes et ridules, offre une protection SPF 30 et confère au teint un éclat juvénile. 79207070, 50 ml, 159.–

4 DR. KITZINGER SUN PROTECT 30

Grâce à son écran UV large spectre et à la génistéine, protection cellulaire biomimétique, cette crème solaire idéale pour toute la famille protège les peaux les plus sensibles; les vitamines E et B5 ont une action apaisante.

48012020, 150 ml, 54.90

5 SENSAI SUN PROTECTIVE COMPACT, SPF 30

Résistant à l’eau, ce fond de teint poudre intègre une protection solaire. Il couvre défauts de pigmentation et irrégularités et révèle un teint de peau merveilleusement uniforme.

47210820, 8,5 g, 67.90

5

NEW

6 SANTAVERDE CONTOUR DES YEUX A L’ALOE VERA

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

2 56

|

VACANCES D’ÉTÉ D’É ÉTTÉ É 2016 20 201 2 01 0 16

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 56

EXCLUSIVE

3

Jus d’Aloe vera, précieuses huiles de mangue, de fruits de la passion, d’abricot et d’argousier et herbe du tigre confortent la structure sensible de la peau et ont une action délicatement lissante et intensément hydratante. 81400810, 10 ml, 42.90

6 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:15

MARIONNAUD SOINS

«Quand il n’y a pas de soleil, je n’ai pas besoin de protection solaire.»

5

Faux! Benedikt Irniger: «Il s’agit à nouveau du rayonnement solaire. Les rayons UVB ne traversent pas les nuages. En revanche, même par temps cou-

vert, environ 70% des rayons UVA franchissent la couche nuageuse. Donc logique-

ment, on ne bronze pas, mais on est tout de même exposé aux rayons UVA qui accélèrent le vieillissement cutané en dégradant les collagènes et les fibres d’élastine dans les profondeurs de la peau. Par conséquent, il faut tout de même utiliser une protection solaire même pour sortir en ville par une journée couverte de printemps ou d’automne.»

«L’indice SPF de mon maquillage et/ou de ma poudre est suffisant pour protéger mon visage.»

NEW

Non, malheureusement. «C’est exactement là que le bât blesse», explique Benedikt Irniger. «Une protection SPF ou LSF est juste un filtre à rayons UVB. De nos jours, c’est un composant fréquent d’un très grand nombre de crèmes de jour et de poudres et principalement des fonds de teint, offrant même un indice de protection de 25 voire plus. Mais bien souvent, ces produits ne contiennent pas de protection UVA; les poudres n’en ont quasiment jamais. Or, la protection UVA est aussi importante qu’une bonne protection UVB, d’où la nécessité de faire appel à une protection supplémentaire.»

4

1 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION LOTION PLUS SPF 50+

Cette lotion spécialement étudiée pour les peaux sensibles et les enfants offre une forte protection solaire à caractère exclusivement physique. L’aloès de sa formule apaise la peau. Sans parabène, ni alcool, ni parfums. 83460490, 100 ml, 44.90

2+3 SHISEIDO EXPERT SUN AGING PROTECTION CREAM WETFORCE

Cette crème solaire anti-âge protège la peau des rayons UVA/UVB, renforce l’écran protecteur au contact de l’eau ou de la transpiration et atténue les signes du vieillissement cutané dû au soleil. SPF 30 (2) 83460450, 50 ml, 38.90, SPF 50+ (3) 83460470, 50 ml, 44.90

4 LANCASTER TAN MAXIMIZER INSTANT COOLING MIST REPAIRING AFTER SUN

1

Spray rafraîchissant, apaisant et hydratant facile à appliquer.

Il se pose comme un voile léger sur la peau, lui confère un teint bonne mine et prolonge le bronzage.

50007070, 200 ml, 51.90

NEW

3

5 LANCASTER TAN MAXIMIZER SOOTHING MOISTURIZER FACE & BODY

Ce soin après-soleil à absorption rapide apaise la peau suite à l’exposition solaire, procure une hydratation intense et assure un bronzage durable et lumineux.

50007060, 250 ml, 61.90

2 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 57

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

57

24.05.16 15:15

MARIONNAUD PFLEGE 1 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE CREAM BODY SPF 30

La crème résistante à l’eau protège efficacement le corps contre les rayons UVA et UVB, garantit un bronzage soyeux et lutte intensément contre les signes de vieillissement cutané induit par le soleil. 47210510, 150 ml, 108.–

2 SENSAI SILKY BRONZE CELLULAR PROTECTIVE CREAM FACE SPF 50

Un écran solaire résistant à l’eau qui protège efficacement votre visage des UVA et UVB et lui confère un bronzage soyeux tout en luttant intensément contre les signes de l’âge induits par le soleil. 47210430, 50 ml, 121.–

3 SANTAVERDE ALOE VERA GEL PUR

«Les produits solaires engendrent des allergies solaires.»

Contenant 90% de pur jus d’Aloe vera, ce gel léger hydrate, favorise la régénération naturelle de la peau et se distingue par une action bienfaisante et rafraîchissante suite aux excès de soleil. 81411010, 100 ml, 29.90

C’est juste, confirme Benedikt Irniger. Cette irritation désagréable communément appelée allergie solaire ou «acné de Majorque» en Allemagne se nomme scientifiquement «photo-dermatose» et est provoquée par l’interaction des huiles minérales et des émulsifiants contenus dans la formule du produit.

4 HE-SHI DAY TO DAY GRADUAL TAN

Cet autobronzant contenant Aloe vera et vitamines E et B5 est idéal pour les peaux claires et intermédiaires souhaitant afficher progressivement un bronzage naturel ou intensifier un bronzage existant. 42510030, 200 ml, 24.90

5 HE-SHI FACE & BODY TANNING GEL

Ce gel autobronzant à fort pouvoir hydratant est idéal pour les peaux sèches. Grâce à sa texture légère, il est facile d’application et offre un bronzage immédiat et uniforme qui dure 7 à 10 jours. 42510020, 150 ml, 29.90

«Lorsque le produit contient une huile minérale – il s’agit souvent de ‹paraffinum liquidum› –, il faut des émulsifiants afin que cette huile puisse se lier avec les agents hydratants du produit et non pas se séparer. Or,

le mélange huiles minérales, émulsifiants et rayons UVA provoque presque à coup sûr des irritations. Le paraffinum liquidum est généralement le premier composant d’un grand nombre d’huiles-sprays commercialisées ces dernières années. Chez beaucoup, ce composant entraîne des réactions indésirables et obstrue les pores.»

6 HE-SHI EXPRESS LIQUID TAN

Facile à appliquer, la formule délicate et légère de cet autobronzant garantit une hydratation bienfaisante et offre instantanément un bronzage doré sans traces ni taches qui dure 7 à 10 jours. 42510010, 150 ml, 29.90

3

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

2

1

NEW

«Sous un parasol, pas besoin de protection solaire.»

«Si!», contredit l’expert. Les parasols ou les nuages ne bloquent pas les rayons du soleil en intégralité et ils sont par ailleurs réfléchis par le sable, l’eau et les bâtiments. À l’ombre, le rayonnement solaire peut conserver jusqu’à 85% de son intensité. Par conséquent, il est également possible de bronzer à l’ombre; cela est certes moins rapide, mais c’est d’autant mieux pour la peau et le bronzage sera plus régulier.

58

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 58

4 EXCLUSIVE NEW

5

EXCLUSIVE NEW

6 24.05.16 15:15

MARIONNAUD SOINS

«Un indice de protection élevé empêche de bronzer.»

«Ce facteur signifie que le temps de photoprotection propre au type de peau est multiplié par le nombre indiqué.» Benedikt Irniger fait le calcul: «Si Ce n’est pas vrai.

mon temps de photoprotection est de 20 minutes, un indice 30 donne 20 × 30, soit 600 minutes. Cela représente 10 heures – en théorie! Nous retirons environ 30% car le temps de protection est réduit par le frottement et la transpiration. C’est pourquoi il est nécessaire de remettre de la crème régulièrement. Par conséquent, on bronze, mais il faut se laisser le temps. Afficher un bronzage très intense en une semaine n’est tout simplement pas possible. Et la peau recevrait une telle quantité de rayons UV nocifs qu’à 50 ans, on en paraîtrait 65.»

1 NEW

2

NEW

3 NEW

4

«Pour amorcer le bronzage, on peut aller au solarium.»

NEW

Oui et non. Une grande partie des solariums utilisent des rayons UVA, explique Benedikt Irniger. «Mais

le bronzage est uniquement provoqué par les rayons UVB; les rayons UVA ne font que griller et brunir à nouveau les pigments déjà tannés. Il s’agit des pigments qui se trouvent déjà à

la surface de l’épiderme et seront rapidement éliminés par frottement. Vu qu’ils disparaîssent après une

1 ULTRASUN FACE ANTI-PIGMENTATION SPF 50+ Sa texture non grasse à absorption ultra rapide offre un écran protecteur à large spectre, hydrate la peau du visage de façon optimale et estompe les rides et les fortes pigmentations.

66031310, 50 ml, 31.90

2 ULTRASUN EYE SPF 30

Cette combinaison filtrante spécifique contenant une protection infrarouge et des agents hydratants assure une hydratation optimale et réduit l’apparition de rides, ridules et cernes. 66031510, 15 ml, 25.90

3 ULTRASUN FACE TINTED SPF 50+ (HONEY)

Cette crème solaire teintée offre une protection élevée contre les UV grâce à de puissants antioxydants, aide la peau à retrouver une hydratation optimale et atténue l’apparence des rides et ridules. 66031130, 50 ml, 31.90

4 SENSAI SILKY BRONZE SOOTHING AFTER SUN REPAIR MASK

Ce gel-masque très apaisant enrobe la peau agressée par le soleil, permettant ainsi une pénétration optimale des agents hydratants et actifs; la sensation de dessèchement cutané est immédiatement soulagée. 47210620, 60 ml, 121.–

5 KIEHL’S ULTRA LIGHT DAILY UV DEFENSE SPF 50+++

Une texture ultra légère particulièrement fluide qui hydrate la peau, exerce une action antioxydante et offre une protection solaire hautement efficace contre les rayons UVA/UVB sans obstruer les pores. 47802520, 60 ml, 40.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 59

douche, un bain ou un peeling, il faut y retourner au bout d’une semaine. Certes, les solariums qui combinent rayons UVA et UVB engendrent un processus de pigmentation plus profond, mais ils ne présentent néanmoins qu’un intérêt relatif car l’effet temporaire de bronzage se fait au prix du vieillissement cutané provoqué par les rayons UVA. Et il n’existe pas à ma connaissance de solariums fonctionnant uniquement avec des rayons UVB.»

5

«Lorsqu’on fait du sport et qu’on transpire, on ne prend pas de coups de soleil.»

Faux! Plus on transpire, plus il est important d’utiliser une protection solaire car la transpiration estompe le film protecteur naturel de la peau, qui est donc encore plus exposée. «Lorsqu’on achète des produits solaires», conseille Benedikt Irniger, «il faut veiller à ce qu’ils soient résistants à l’eau, mieux encore: ultra résistants. Il existe un test officiel de résistance à l’eau. Certains produits sont même déclarés résistants à la transpiration. L’important est de renouveler l’application du produit après la baignade, après s’être séché ou avoir fortement transpiré. La résistance à l’eau signifie qu’après deux séances d’hydromassage de 20 minutes, l’indice de protection 30 est réduit à un indice 15. Et 15, c’est tout bonnement insuffisant.»

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

59

24.05.16 15:15

MARIONNAUD SOINS

«La protection solaire doit être appliquée avec parcimonie et bien massée dans la peau.»

1 BY TERRY BAUME DE ROSE SPF 15

Ce baume soyeux, booster de lipides, contenant des agents nourrissants, hydrate les lèvres, les répare et les protège avec un indice SPF 15 tout en les habillant d’un rose délicat au subtil parfum de rose. 86790710, 1 ex., 55.–

Faux! Des chercheurs britanniques ont constaté que suite à un massage vigoureux pour faire pénétrer le produit solaire, l’action protectrice était presque retombée au niveau d’une peau non protégée. Par conséquent, la protection solaire doit être appliquée avec délicatesse pour former un léger film. Pour y parvenir, il est important que le produit ait la bonne texture, explique Benedikt Irniger. «Les produits

2 CLINIQUE MOISTURE SURGE EXTENDED THIRST RELIEF

Ce soin hydratant intense sans huile, à l’eau d’aloès atténue les rides de dessèchement, procure 24 heures d’hydratation et protège la peau contre les agressions extérieures grâce aux antioxydants de sa formule. 20907820, 50 ml, 33.90

3 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS UV PROTECTION VEIL SPF 50

pour le visage doivent avoir une formule plus légère que ceux destinés à la protection corporelle.» Et d’ajouter: «Il est important de ne

Appliquée par-dessus le soin hydratant, sa texture ultra légère protège la peau jour après jour contre les rayons UVA et UVB, atténue les défauts de pigmentation et renforce la couche protectrice naturelle de la peau. 53509410, 50 ml, 208.–

4 ULTRASUN BODY ANTI-PIGMENTATION SPF 50+

pas oublier les extrémités et les oreilles.» Pour terminer, il révèle une règle de base pour le dosage de la protection solaire: pour le corps d’un adulte, il faut 30 ml – cela correspond plus ou moins à la quantité d’une tasse à expresso.

Contenant des antioxydants et des agents actifs contre les taches pigmentaires, cette protection solaire résistante à l’eau est idéale pour les expositions extrêmes et les peaux hypersensibles ayant tendance à pigmenter fortement. 66030510, 100 ml, 32.90

1

3 NEW

«Une protection solaire élevée représente une forte quantité de filtres chimiques, ce qui est moins bon pour la peau.»

2

NEW

60

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s41-60 60

4

«En effet, c’est juste. Pour un indice 50+, qui correspond à peu près à un indice 60, la quantité de filtres chimiques nécessaire augmente de façon disproportionnelle. Chez Ultrasun, nous combinons toujours les deux types de filtres: chimiques et minéraux. La peau est ainsi moins sollicitée par les substances chimiques. En outre, il existe deux groupes de filtres chimiques: certains ont une activité endocrinienne et sont irritants, d’autres non. La raison pour laquelle les premiers sont utilisés est simple: ils ne coûtent qu’environ 10 francs le kilo, comme par exemple l’octocrylène, l’avobenzone et l’ethylhexyl methoxycinnamate. Pour cette saison, nous avons délibérément pris la décision d’utiliser d’autres filtres dont le prix varie entre 45 et 105 francs le kilo.»

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:15

MARIONNAUD SOINS

«Une protection élevée empêche la production de vitamine D.»

«C’est un point important», souligne Benedikt Irniger qui s’empresse de relativiser: «Si je sors quelques fois par semaine et passe jusqu’à la moitié de mon temps de photoprotection – 10 minutes en ce qui me concerne – à l’extérieur, j’ai été suffisamment exposé à la lumière solaire pour produire assez de vitamine D.»

maquillage. Tous les produits solaires Ultrasun contiennent de l’ectoïne qui provient de bactéries vivant dans le désert. Cette substance lutte contre les radicaux libres et stocke l’humidité, c’est à la fois un agent de soin et un actif anti-âge. Du coup, il n’y a pas forcément besoin de soins supplémentaires. Et nos produits teintés offrent même un effet trois en un.»

3

«La protection solaire n’est utile que si elle est appliquée par-dessus tous les autres produits.»

Pas forcément. Benedikt Irniger précise: «Pour les belles journées ensoleillées, ma première recommandation est toujours un sérum, les crèmes de jour étant souvent trop riches. Après pénétration du sérum, on applique la protection solaire, puis pour terminer le

1

EXCLUSIVE

2

EXCLUSIVE

1 FILORGA UV-DEFENCE

Les filtres solaires à large spectre offrent une protection SPF 50+, la vitamine E exerce une action antioxydante, l’acide hyaluronique et les extraits d’algues hydratent la peau en profondeur et l’extrait de houblon réduit les taches photo-induites. 34820310, 40 ml, 41.90

NEW

4

2 DR. KITZINGER MEN ANTI-AGING HYDRO-GEL

Ce soin complet anti-âge pénétrant rapidement hydrate en profondeur, apaise le feu du rasage, lutte contre les signes de fatigue, lisse durablement, renforce et vivifie la peau.

48070010, 50 ml, 69.90

3 LA MER THE SPF 50 UV PROTECTING FLUID

Composé de cristaux photoniques et d’algues marines, ce fluide léger prend soin de la peau en douceur tout en la protégeant des rayons UVA et UVB nocifs et des irrégularités de teint. 49800340, 50 ml, 120.–

EXCLUSIVE

5

4 GUERLAIN TERRACOTTA SUN PROTECT SPF 30

Grâce à sa combinaison de filtres UVA et UVB, sa texture onctueuse offre une protection intégrale. Elle est enrichie d’un ‹tan booster› qui active et prolonge le bronzage.

38980570, 1 ex., 54.90

5 SANTAVERDE ALOE VERA BODY LOTION SENSITIVE

Les puissants agents protecteurs contenus dans le jus et les feuilles de l’Aloe vera ainsi que des huiles précieuses procurent aux peaux sensibles et sèches une hydratation naturelle et un soin riche. 81410040, 150 ml, 49.90

6 FILORGA SCRUB & MASK

D’abord peeling, cette formule raffinée se transforme en masque qui stimule la régénération cellulaire et procure à la peau l’oxygène dont elle a besoin. Elle retrouve ainsi une texture fine et lisse. 34800210, 55 ml, 51.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 61

EXCLUSIVE

6 VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

61

24.05.16 15:16

ANNY NEWS

ND EW A ALL N USIVE EXCL

Superfood

pour les ongles

Hollywood boit la vie en rose. En ce moment, les stars et starlettes ne jurent que par les smoothies aux coloris vifs à base de canneberges, de baies d’açaï et de goji. Or en plus d’être délicieux, ils sont aussi très sains. Car ces superfruits rouges contiennent un cocktail de vitamines, d’antioxydants et de substances végétales à l’effet boostant. Ils renforcent le système immunitaire et agissent comme une cure de jouvence. Les chasseurs de tendance d’Anny s’en sont inspirés pour créer une sorte de «superfood» à base de baies roses pour les mains et les ongles. Cette gamme de soin pour les ongles à l’effet antioxydant contient des extraits de canneberge, de baies d’açaï et de baies de goji.

Elle régénère les ongles fatigués en un temps record et agit, à long terme, en véritable cure de détox.

1 ANNY PINK BERRY HAND & NAIL MASK

Ce masque anti-âge prend soin des mains sèches en leur rendant toute leur douceur. L’huile de canneberge lutte contre le vieillissement prématuré. Le bisabolol et le panthénol régénèrent les mains rêches, tandis que le beurre de mangue hydrate la peau.

01100780, 1 ex., 14.90

2 ANNY PINK BERRY LIBERTY FOR NAILS POLISH REMOVER

Ce dissolvant doux et sans acétone à l’effet réhydratant exhale un agréable parfum de framboise.

01100760, 1 ex., 9.90

1 2 62

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 62

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:16

ANNY NEWS

1 ANNY MIRACLE SMOOTHIE NAIL OIL

L’huile d’argan riche régénère la peau fatiguée autour des ongles et la protège du dessèchement. L’huile de canneberge et les tocophérols et bioflavonoïdes antioxydants qu’elle contient luttent contre les agressions extérieures et les radicaux libres. 01100730, 1 ex., 14.90

2 ANNY PINK BERRY CUTICLE-OFF

Il suffit d’appliquer quelques gouttes de ce gel de soin à l’aide de la pipette, de laisser agir 2 à 3 minutes, puis de repousser les cuticules avec un bâtonnet, avant de retirer les résidus de gel et les cellules mortes en les rinçant généreusement à l’eau. Ce complexe actif à base de glycérine, d’huile de pépins de grenade et d’huile de jojoba nourrit les cuticules.

01100720, 1 ex., 14.90

3 ANNY PINK BERRY NAIL SERUM

Ce sérum pour les ongles pénètre rapidement et a un effet tonifiant. À base d’extrait de baies d’açaï et d’huile d’amande, il répare les ongles cassants et les cuticules abîmées. L’allantoïne apaise la peau fatiguée et stimule sa régénération.

01100740, 1 ex., 14.90

1 3

4

2 4 ANNY PINK BERRY REPAIR POLISH

L’association d’extrait de baies de goji, d’algues, de minéraux marins et de vitamines A, C et E contient des substances nourrissantes visant à accélérer la croissance des ongles et à maintenir la souplesse de la kératine.

Ce vernis peut se porter seul ou en sous-couche. Une application régulière rend les ongles cassants plus forts, plus épais, plus lisses et plus résistants.

01100710, 1 ex., 12.90

5 ANNY PINK BERRY HAND MOUSSE

La précieuse formule à base de baies de goji et de canneberge ralentit le processus de vieillissement cutané.

La glycérine intensifie l’élasticité de la peau et maintient son niveau d’hydratation naturelle. Cette mousse en édition limitée offre une sensation de bien-être et se distingue par son effet soin immédiat. 01100770, 1 ex., 12.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 63

5 |

63

24.05.16 15:16

YOUNG MARIONNAUD

en contact permanent

avec la balle

1

Dans la ferveur générale autour de l’Euro, on a tendance à oublier qu’on peut faire bien plus avec une balle que de simplement taper dedans. Nous avons jeté un œil au-delà de la transversale et avons rassemblé pour vous les plus tendance des sports de balle.

2

EXCLUSIVE

NEW

Foot Bulle

Deux équipes se disputent un ballon et tentent de le mettre au fond du but adversaire. Jusque-là, rien de bien neuf. Mais voilà le détail amusant: au Foot Bulle, vous êtes le ballon et «bousculez» vos adversaires hors de votre chemin. Parfaitement, vous avez le droit de charger! Et pour que rien ne viennent gâcher le plaisir, des bulles, ou plus précisément d’énormes ballons gonflables protègent les joueurs de la tête aux cuisses. Un jeu d’enfants, d’après vous?

Alors essayez de courir les bras comprimés contre le torse!

Sans compter que les bulles entravent quelque peu la visibilité. Divertissement garanti pour les joueurs et les spectateurs. Pour en savoir plus sur ce sport fun en provenance de Scandinavie ou pour louer quelques bulles, rendez-vous sur bubblesports.ch ou bubblefun.ch.

3

EXCLUSIVE

4 5 64

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 64

DÉCOUVREZ DÉC D DÉ ÉC ÉCOU OU OUV UV VREZ REZ RE EZ ET ET C CO COMMANDEZ OM MM MMA M AN MA NDE ND DE D EZ IICI: CIII:: w C www.marion www.mario ww www.marionnaud.ch w w.mar onnnaud.ch naud.ch aud a d ch / 0848 0 80 80 41 41 42 4

24.05.16 15:16

H eadis

S

YOUNG MARIONNAUD

Une table de ping-pong, une balle d’environ 100 grammes de la taille d’un melon, deux joueurs et deux têtes: voilà les ingrédients pour la pratique du headis, une sorte de ping-pong de tête. Ici, la balle se joue uniquement avec la tête. Contrairement au tennis de table classique, il arrive, au headis, que les joueurs se couchent à plat ventre sur la table pour contrer la balle et la renvoyer dans le camp adversaire. Cependant, l’un des deux pieds doit être en contact avec le sol avant que la balle ne passe le filet. Il est donc autorisé de prendre la balle à la volée. Pour vous familiariser avec le headis, venez assister au championnat du monde, les 15 et 16 juillet à Kaiserslautern (Allemagne), lieu de naissance du pingpong de tête.

O O H O O W

6 EXCLUSIVE

7

I WANT IT!

8

1 BE, Feather Finish Matte Foundation 001, action matifiante parfaite, tout en légèreté, 07505210, 1 ex., 27.90 2 Clinique, Mineral Powder Make-up 03 Medium, couvre les petites irrégularités, régule le sébum et protège contre les dommages, 21004030, 9,5 g, 34.90 3 Estée Lauder, Double Wear Make-up to go Liquid Compact Ivory Beige 3 in 1, ce fond de teint très apprécié au format compact pratique est idéal en déplacement et se glisse dans tout sac à main, 55262060, 1 ex., 55.90 4 Smashbox, Photo Finish Primer Water, ce soin polyvalent, idéal comme base de maquillage, hydrate la peau dans un éclat de fraîcheur et fixe le maquillage, 85000960, 1 ex., 44.– 5 Clinique, Anti-Blemish Solutions Cleansing Foam, la mousse onctueuse nettoie les pores en profondeur et protège contre l’acné et les impuretés, 20908510, 125 ml, 29.90 6 Rodial, Glamstick Lust, pour des lèvres pulpeuses, délicatement brillantes et douces grâce au beurre de cacao, 79282020, 1 ex., 29.– 7 Michael Kors, Sexy Amber EdP Spray, séduction pure aux accents de bois de santal, de patchouli, d’ambre, de musc et de notes florales d’agrumes, 48430390, 30 ml, 49.90 8 Chanel, Chance Eau Fraîche EdT Vapo, pétillant parfum floral aux notes vertes, 18112390, 35 ml, 71.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 65

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

65

24.05.16 15:16

YOUNG OUNG MARI MARIONNAUD RIION NAU R UD U D

Bike-polo Que font les coursiers à vélo quand ils ont une minute à perdre? Ils s’amusent avec leur monture et ce qu’ils ont souss la main. Par exemple quelques bâtons et une petitee balle. Le bike-polo est né à Seattle au début de ce siècle. le.

Mais sincèrement, il n’a rien à voir avec le sport équestre tre d’élite. Au bike-polo, les trois joueurs de chaque équipe tenentent de diriger une petite balle vers le but adversaire, assis sur leur bicyclette et munis d’un maillet. Le contact physique est e, autorisé et un maillet peut en toucher un autre. En revanche, les joueurs ne peuvent pas mettre pied à terre. Le bike-polo demande d’être bien en selle et d’avoir un bon toucher de balle, mais il est surtout synonyme de plaisir et de convivialité. Pour voir à quoi tout cela ressemble dans la pratique, rendez-vous sur YouTube ou sur www.bikepolobern.ch.

1

Bossabal l 2 NEW

Le bossaball, c’est du pur plaisir! Rien que son nom met de bonne humeur. Et il suffit de jeter un œil au terrain, sorte de château gonflable surdimensionné, pour avoir des fourmis dans les articulations. Reprenons du début: le bossaball combine des éléments propres au football, au volley-ball et au trampoline en un jeu d’équipe acrobatique avec un important facteur plaisir. Deux équipes de 3 à 5 joueurs s’affrontent sur un immense coussin gonflable, divisé en deux par un semblant de filet de volley-ball. Chaque camp intègre en son centre un trampoline qui permet aux joueurs de réaliser des sauts impressionnants et des pirouettes spectaculaires. Le corps est très sollicité: la balle peut être touchée, renvoyée ou rabattue de l’autre côté du filet avec toutes les parties du corps. Le but étant qu’elle touche le sol du camp adversaire.

Ce divertissement a été conceptualisé par un ancien tennisman professionnel belge, Filip Eyckmans lors d’un voyage au Brésil. Ce qui explique que le bossaball se joue traditionnellement sur un air de musique brésilienne.

1 DKNY, MYNY EdP Vapo, enjoué et irrésistible, il mêle framboises, poivre rose, bouquet floral, vanille sensuelle, ambre et musc, 27240390, 30 ml, 49.90 2 Gucci, Guilty Eau EdT Vapo, belle composition à base de litchi sucré, d’accords d’eau, de tendre lilas, de fraises sauvages et d’arômes musqués, 38524390, 50 ml, 86.90 3 Diesel, Only The Brave EdT Vapo, les notes orientales, cuirées et boisées, typiquement masculines contrastent superbement avec la coriandre fraîche et la pétillante mandarine, 26580600, 50 ml, 77.90 4 Michael Kors, Men Extreme Blue EdT Spray, moderne et masculin avec le genévrier aromatique, la fraîche bergamote et les notes boisées d’angélique et d’ambre, 48482590, 40 ml, 61.90

66

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 66

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:16

r

Crossboule

Boule, boccia, pétanque – oui, il est bien question du jeu auquel les aînés s’adonnent volontiers sur la place du village. Sauf que le crossboule en est la variante cool. Des boules souples et légères, remplies de granules viennent remplacer les lourdes boules en métal.

Ainsi, le crossboule se joue aussi bien en intérieur qu’en extérieur, en ville ou à la piscine. Pour ce qui est

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 67

des règles, rien de bien neuf: les jjoueurs lanc lancent à tour de rôle trois boules qui doivent approcher er autant que possible du cochonnet. La boule la plus us proche p du cochonnet à la fin du tour marque un point. Une partie se joue en deux sets. Le premier jouer totali totalisant 13 points remporte le set. À vous dee jouer!

4

N 3

5 CK, CK 2 EdT Vapo, irrésistible composition aquatique et ozonée de wasabi, mandarine, feuille de violette, racine d’iris, rose, vétiver, bois de santal et encens, 24150500, 50 ml, 54.90 6 Ralph Lauren, Love EdT, un contraste fascinant entre des accords fruités-floraux et une étonnante note amère, 56022450, 30 ml, 49.90 7 Chanel, Chance Eau Vive EdT Vapo, un parfum radieux animé de notes pétillantes de pamplemousse et d’orange sanguine, de jasmin sensuel et d’un élégant accord cèdre-iris, 18116390, 35 ml, 71.90 8 Hugo Boss, Hugo Woman EdP Vapo, composition aussi joyeuse qu’adorable de pomme rouge juteuse, de barbe à papa sucrée et de rose envoûtante, 44220390, 30 ml, 54.90

YOUNG YO Y OU UN NG M MARIONNAUD MA AR RIIO ON N NNA NAU NA UD D

5

NEW

NEW

8

EXCLUSIVE NEW

7

6

NEW

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

67

24.05.16 15:16

JE LE VEUX. J’EN AI BESOIN. JE LE PRENDS. CE SONT…

Valable jusqu’au 17.07.2016.

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 68

24.05.16 15:16

Protection parfaite NOUVEAU: avec technologie infrarouge

Absorption extrêmement rapide Idéal pour peau sensible

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 69

24.05.16 15:16

MEN’S WORLD

1 NEW

EXCLUSIVE

NEW

2

3

LIGUE 1 DU STYLE

NEW

EXCLUSIVE

NEW

4

Messi, Ronaldo, Neymar...

5

Il s’agit

de grands noms et d’idoles du football. Mais les stars du ballon rond sont-elles aussi des icônes de mode? Pour le sa-

voir, nous avons passé à la loupe le style vestimentaire de footballeurs célèbres. Cinq d’entre eux sont d’indiscutables favoris.

6

NEW

Si un footballeur de haut niveau se doit de faire des prouesses sur le terrain, il doit aussi avoir fière allure dans un costume de designer. L’important ici

n’est toutefois pas de connaître les mensurations de ces messieurs pour tailler le costume qui leur sert d’uniforme une fois le maillot enlevé. Ce qui nous intéresse,

c’est de savoir ce que les as du ballon portent en-dehors du terrain: pour une virée shopping, en vacances ou sur le tapis rouge. Certains accumulent les flops, d’autres les tops. Dans les pages suivantes, nous vous

présentons notre classement des footballeurs les plus élégants. La ligue 1 du style!

1 Marionnaud, Men Energizing Gel, avis aux fêtards et aux jeunes papas: ce gel élimine tous les signes de fatigue, disponible à partir d’août 2016, 58692840, 50 ml, 15.90 2 Lab Series, Multi-Action Face Wash, un gel onctueux et moussant pour le nettoyage quotidien de la peau. Il désincruste les pores et élimine en douceur les cellules mortes, 01752020, 100 ml, 33.90 3 Marionnaud, Men Intense Facial Scrub, désincruste les pores et assouplit tant les poils qu’un seul passage suffit pour le rasage, disponible à partir d’août 2016, 58692110, 50 ml, 8.90 4 Mont Blanc, Legend Spirit EdT Vapo, le caractère masculin est accentué dans la nouvelle version de ce parfum unique, 61893600, 50 ml, 55.90 5 Lab Series, Urban Blue Detox Clay Mask, ce masque-soin détox agit comme un aimant pour capturer les impuretés de la peau, il affine les pores et matifie le teint, 01752100, 100 ml, 33.90 6 Givenchy, Gentlemen Only Parisian Break EdT Vapo, une composition élégante et rafraîchissante avec des accords aromatiques, boisés et hespéridés, 37071300, 100 ml, 88.90 7 Boss, Bottled Unlimited EdT Vapo, un mélange original de menthe rafraîchissante, de ciste au feuillage persistant, de pamplemousse juteux et de notes boisées masculines au parfum envoûtant, 11869610, 100 ml, 83.90 8 Clinique, City Block Purifying Charcoal Cleansing Gel, les charbons actifs naturels éliminent le sébum, les impuretés, les sécrétions, les toxines et libèrent les pores obstrués. La peau est fraîche et éclatante de santé, 21000710, 150 ml, 29.90 9 Paco Rabanne, Invictus EdT Vapo, Invictus, «invincible» en latin, c’est le parfum des vainqueurs, 73070600, 50 ml, 73.90

70

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 70

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:16

MEN’S WORLD

7

8

ANDREA PIRLO

9

Après avoir raccroché son maillot de la Juventus après la dernière finale de la Champions League, Andrea Pirlo aurait très bien pu se reposer dans son exploitation viticole de Brescia. Il a préféré

NEW

10

dégage un style, un brin archaïque, atténué par un gilet en maille tout doux et/ou un beanie au motif tressé au raffinement tout italien. Ce style casual est accentué par des pièces classiques intemporelles: jeans vintage et chinos, chemises Oxford et polos, ou encore lunettes de soleil Wayfarer ou Panto.

NEW

EXCLUSIVE

10 Bottega Veneta, Homme Essence Aromatique EdC Vapo, un parfum décontracté et élégant avec des notes d’agrumes et des facettes boisées, 12080600, 50 ml, 79.90 11 Marionnaud, Men Soothing Balm, apaise et prend soin de la peau irritée par le rasage, disponible à partir d’août 2016, 58692530, 50 ml, 14.90

11 FOLLOW US ON

signer au New York City FC et s’expatrier dans la capitale de la branchitude. Depuis, on aperçoit souvent le joueur de 37 ans, une casquette des New York Yankees vissée sur ses cheveux mi-longs. Avec sa coiffure et sa barbe fournie, Pirlo

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 71

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

71

24.05.16 15:16

MEN’S WORLD

NEW

2 1

3

4

5 RAÙL MEIRELES

Beckham, Boateng ou Meireles?

Difficile de dire lequel possède le plus de tatouages.

Probablement Meireles. Véritable icône de

la mode hipster parmi les footballeurs, le Portugais évoluant au Fenerbahçe Istan-

bul a notamment immortalisé sur son corps sa femme et sa fille. Comme tous ses pairs à la silhouette sculpturale, Raùl Meireles adore les costumes à carreaux originaux, bien ajustés, et les pantalons portés courts. Avec sa barbe fournie et sa casquette de baseball posée sur sa crête, difficile de se démarquer plus nettement du style propret d’un Cristiano Ronaldo. Et que dire de ses Brogues vertes, de

son legging en cuir, de son blouson de motard Diesel orné de multiples rivets ou de son flesh tunnel à l’oreille gauche...

1 Clinique, SPF 30 Body Cream, protège efficacement des rayons UVA/UVB et lutte contre le vieillissement prématuré de la peau induit par la lumière, 20904770, 150 ml, 31.90 2 Davidoff, Horizon EdT Vapo, évoque l’esprit des aventuriers et la puissance des opportunités nouvelles, 25582600, 75 ml, 82.90 3 Lancaster, Sun Sport Invisible Mist SPF 30, spécialement conçu pour les activités en plein air, ce spray résistant à l’eau et à la transpiration offre une protection à toute épreuve, 50009560, 125 ml, 49.90 4 Clarins, Spray Solaire Lotion Non Grasse UVB/UVA 15, cette lotion agréablement légère garantit un niveau moyen de protection pour le corps et convient particulièrement pour les activités en plein air, le sport ou la piscine, 20017650, 150 ml, 37.90 5 Lancaster, Sun Control Face SPF 30, cette crème non grasse ne colle pas et offre aux peaux sensibles une protection complète, 50009360, 50 ml, 62.90

72

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 72

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:17

6

Ce natif de Berlin avoue lui-même être MEN’S WORLD un fashion addict. En plus de son activité de footballeur dans la Mannschaft et au FC Bayern Munich, il dessine des lunettes de soleil. L’année

NEW

NEW

7 JÉRÔME BOATENG

8 NEW

EXCLUSIVE

dernière, GQ l’a consacré «Best Dressed Man» d’Allemagne. Une telle

reconnaissance apporte son lot de responsabilités. Et pourtant, ce n’est pas la raison pour laquelle, contrairement à la plupart de ses coéquipiers, le Berlinois ne porte quasiment jamais de jeans. Le défenseur

préfère les baggys ou les joggings casual qu’il se plaît à accompagner de l’une des 600 paires de son impressionnante collection de baskets. L’une des tenues emblématiques de Boateng se compose d’éléments Old School et de pièces haute couture signées Balenciaga ou Givenchy. Une de ses règles d’or: ne jamais associer plus de trois coloris.

9

6 Biotherm, Aquapower D-Sensitive, neutralise 5 signes caractéristiques des peaux sensibles: rougeurs, irritations, démangeaisons, sensation de tiraillement, échauffement, 09192090, 75 ml, 53.90 7 Biotherm, Aquapower Fresh Eyes, hydrate et décongestionne, 09192060, 15 ml, 23.90 8 Biotherm, Aquapower Peau Normale à Mixte, la peau est hydratée de façon optimale. Revigorée, elle reste fraîche pendant des heures, 09192070, 75 ml, 47.90 9 Dr. Kitzinger, Men Hair & Body Shower Gel, rafraîchit le cuir chevelu et apporte brillance et volume à la chevelure, 48070510, 200 ml, 24.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 73

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

73

24.05.16 15:17

1

MEN’S WORLD

Que son nom soit cité ici n’est pas une grande surprise. Une réputation est rarement le fruit

du hasard. David Beckham est une véritable icône de la culture pop moderne et rares sont les footballeurs capables, comme lui, de lancer des tendances. Il suffit que «Becks»

DAVID BECKHAM

se rase le crâne ou se laisse pousser la barbe pour qu’il soit imité par des millions d’hommes sur la planète. Sa collection de sous-vêtements est l’un des best-

sellers de la marque H&M. Le

Britannique se distingue aussi par son look masculin soigné, ainsi que par son flair pour les pièces classiques modernes. Depuis que le footballeur

a ouvert un compte Instagram à l’occasion de son 40e anniversaire, nous avons le bonheur de suivre son évolution stylistique en temps réel.

2 NEW

3

4

NEW

NEW

5

6

NEW

1 Clinique, For Men Anti-Fatigue Eye Gel, effet rafraîchissant, lissant et décongestionnant, 20990540, 15 ml, 38.90 2 Clinique, For Men SPF 21 Moisturizer, sa texture légère et sans huile apaise la peau après le rasage et la protège efficacement du soleil, 20990440, 100 ml, 56.90 3 Chanel, Bleu de Chanel Crème de Rasage, les notes boisées de Bleu de Chanel dans une crème de rasage, 18185950, 100 ml, 56.90 4 Burberry, Mr. Burberry EdT Vapo, un parfum à la fois classique et très contemporain aux notes fraîches d’agrumes avec une base de vétiver terreux et de bois de gaïac fumé, 12682610, 100 ml, 115.– 5 Bvlgari, Man Black Cologne EdT Vapo, un contraste fascinant entre des notes fraîches d’agrumes verts et la sensualité orientale de notes boisées intenses, 12474400, 60 ml, 77.90 6 Giorgio Armani, Eau de Nuit Oud EdP, une fragrance classique et intemporelle pour un style élégant, 01560510, 100 ml, 132.–

74

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 74

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:17

MEN’S WORLD

KEISUKE HONDA

7 NEW

NEW

8 NEW

9 10

Il est sous contrat à l’AC Milan et joue pour l’équipe japonaise.

Keisuke Honda associe le meilleur des deux pays. Difficile d’arborer une crête blond platine avec un blazer Valentino au motif camouflage sans être asiatique.

11 NEW

Keisuke Honda peut s’autoriser des excentricités stylistiques qui paraîtraient ridicules sur Maradona: par exemple porter une montre par poignet pour pouvoir simultanément consulter l’heure au Japon et en Italie. Futé, non? Même chose lorsque père et fils se présentent à l’aéroport, parfaitement assortis. Honda junior marchera-t-il dans les pas de son père? Si oui, ceux des baskets Gucci ou

des chaussures à crampons?

7 Clarins, Men Shampooing Douche, la provitamine B5 stimule le cuir chevelu, renforce et régénère les cheveux, 20090310, 200 ml, 34.90 8 Cartier, Pasha Édition Noire Sport EdT Vapo, une association tonique de pastèque, d’agrumes, de fougère aromatique et d’élégant bois de cèdre, 16583610, 100 ml, 107.– 9 Clarins, Men Gel Super Hydratant, ce soin hydratant intensif au complexe exclusif anti-pollution apaise et rafraîchit la peau, 20090710, 50 ml, 55.90 10 Guerlain, L’Homme Idéal EDP Vapo, des accords séduisants d’amande mariés à la vanille sensuelle et à de mystérieuses touches cuirées, 39171400, 50 ml, 92.90 11 Chanel, Bleu de Chanel Gel Hydratant Après Rasage, la texture légère de ce gel à base d’eau rafraîchit et apaise la peau irritée, 18185920, 90 ml, 56.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 75

VACANCES D’ÉTÉ 2016

|

75

24.05.16 15:17

APERÇU

EN VOGUE

cet automne

Place aux défilés des nouvelles tendances beauté de l’automne 2016. Nous avons le plaisir de vous présenter les dernières collections de maquillage, les produits de soin incontournables et les parfums coups de cœur. Installez-vous au premier rang et laissez le Magazine Marionnaud de septembre vous guider dans l’univers de la beauté.

La prochaine édition paraîtra le 29 août 2016.

76

|

VACANCES D’ÉTÉ 2016

031_304_Sommerferien_16_f_s61-76 76

DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ ICI: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

24.05.16 15:17

Sentez-vous comme chez vous

CHEZ MARIONNAUD

www.marionnaud.ch i d h

Votre carrière chez Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/fr/

Découvrir – chercher – se laisser surprendre COMMANDEZ DANS L’UNIVERS DES MARQUES ET DE LA MODE INTERNATIONALES! Chaque nouvelle visite chez Marionnaud vous plonge dans l’univers de la beauté avec des conseils professionnels et personnalisés sur 10’000 articles de marque soigneusement sélectionnés, dans une centaine de filiales à travers la Suisse.

Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

Des informations soins Téléphone 0848 80 41 14

Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!

AVANTAGES de ta carte Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.

LA CARTE DE FIDÉLITÉ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs

Everyday BEAUTIFUL Nos filiales de A à Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: MarktgassPassage 1/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berne Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Bienne: Nidaugasse 27 Ouverture le 01.04.2016/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Genève Aéroport: Galerie marchande CFF | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-de-Fonds: 45, rue Léopold-Robert/Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerne: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Herblinger-Markt/ Vordergasse 76 | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, avenue du Général Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soleure: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St-Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthour: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurich: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurich Aéroport: Airport Shopping, Level 0 | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 CLARINS INSTITUT DE BEAUTÉ - Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60 | Genève: Passage des Lions 5, téléphone 022 310 36 00 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60

À l’achat d’un parfum GUCCI BAMBOO à partir de 50 ml, nous vous offrons cette pochette de maquillage en exclusivité.* *Dans la limite des stocks disponibles, du18 au 31 juillet 2016