31. DEZEMBER BIS 17. FEBRUAR 2013
WINTER
Nude
WINTER Wimpern: Mascaras f端r den perfekten Augenaufschlag
Culture & LIFESTYLE Cocooning zu Hause
043_300_UG_d.indd 1
18.12.12 10:01
Seite 44
EINE KLEINE GESCHICHTE DER MASCARA «ICH-ZEI T» Seite 59
Culture & Lifestyle
Seite 31
Style Hunter Seite 39
Alle Angebote auf folgenden Seiten sind erhältlich, sofern im Sortiment enthalten und solange Vorrat. Bestellen mit der Karte hinten im Heft oder über www.marionnaud.ch
043_300_UG_d.indd 2
18.12.12 10:01
Grauschleier?
Editorial
NEIN DANKE! Glitzernd weisses Winterpanorama, romantische Schneespaziergänge, fetzige Après-Ski-Partys, schneeweisse Berge im Sonnenschein, nach dem Eislaufen am heissen Punsch nippen – das klingt doch alles sehr stimmungsvoll, so richtig nach Bilderbuch-Winter, oder? Bloss ist das leider nicht der Winter, den die meisten von uns erleben werden. Denn hat sich der graue Winter-Schleier einmal über Landschaft und Gemüt gelegt, fällt einem allein die Vorstellung schon schwer, dass nur wenig höher, über der Nebelgrenze, die Sonne vom stahlblauen Himmel strahlt. Damit Sie in langen Wintermonaten jedoch weder Trübsal blasen noch die Laune verlieren, zeigen wir Ihnen in dieser Ausgabe des Marionnaud Magazins viele Möglichkeiten auf, wie Sie gut gelaunt, entspannt und gepflegt durch den Winter kommen.
Dream Team oder Beauty to Go auf besonders Sehens-, Riechens- und Beachtenswertes hin. Wir wünschen viel Spass beim Stöbern und Entdecken – zum Beispiel bei einer Tasse heissen, duftenden Tees nach unserem Chai-Rezept von Seite 33.
Als treue Leser werden Sie bestimmt sofort merken, dass sich unser Magazin, pünktlich zum neuen Jahr, im frischen Look zeigt. Unter anderem weisen unsere witzigen Icons namens Duftibus, Must unbedingt Have, Hot, Kiss Me, Feinschmecker, Trendalarm, Beauty Star, Eye Catcher,
OLIVER LENGEN Publishing Manager
Inhalt BEAUTY NEWS 34 BACKSTAGE 64 YOUNG MARIONNAUD
SAISON 49 TITELSTORY – NUDE WINTER
55 LOOK OF THE MONTH BY DIOR
59 WINTERPFLEGE
IN JEDEM MAGAZIN 1 31
EDITORIAL CULTURE & LIFESTYLE
39 STYLE HUNTER
67 MEN’S WORLDD
MONTH LOOK OF THE
PFLEGE DAMEN
Seite 55
42
MARIONNAUD LOVES
48
HOT PRICE
72
VORSCHAU
BY DIOR
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 1
06.12.12 10:04
Die Besten des Jahres Marionnaud gewinnt beim Prix Edelweiss Im letzten November fand in Genf der 10. Prix Edelweiss statt. Auch das Produkt Marionnaud Men Skincare Eye 3in1 gehört zu den glücklichen Gewinnern, die von der kritischen Beauty-Jury gekürt wurden. In der Kategorie «Gesichtspflege für Männer» konnte sich das Produkt gegen die starke Konkurrenz durchsetzen. Es freut uns und macht uns stolz, diese begehrte Auszeichnung entgegennehmen zu dürfen!
Marionnaud Prix de l’Innovation Im Rahmen des Prix Edelweiss gab es ebenfalls eine Kategorie Marionnaud Prix de l’Innovation, bei dem Marionnaud Kundinnen und Kunden ihren Favoriten aus einer Auswahl der besten Lancierungen der letzten 12 Monate wählten. Von Ihnen zum Sieger gekürt wurde dieses Jahr die Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme von Estée Lauder. Wir gratulieren der Gewinnerin!
Marionnaud ist Sponsoring Partner des Grand Prix Edelweiss de la cosmétique.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 2
06.12.12 10:04
And the winner is ... Prix Edelweiss Das glückliche Marionnaud Team feiert den Prix Edelweiss Sieg in der Kategorie «Gesichtspflege für Männer».
Unser Sieger, Marionnaud Men Skincare Eye 3in1, der mit seiner Dreifachwirkung gegen Falten, Augenringe und Tränensäcke kämpft und so für eine glatte, entspannte Augenpartie und einen wachen Blick sorgt.
Carsten Seupke Country Man ager Sw
itzerland
58690810
Marionnaud Prix de l’Innovation Ihre erste Wahl Von Ihnen zur Gewinnerin des Prix de l’Innovation gewählt: die Estée Lauder Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme, die sich den sich verändernden Bedürfnissen der Haut anpasst und sichtbar die Zeichen der Hautalterung verringert.
55307920
Entdecken Sie die Sieger Für preisgekrönte Weihnachtsgeschenke Diese und weitere Gewinnerprodukte können Sie jetzt in Ihrer Marionnaud Filiale entdecken. Lassen Sie sich von unserem Sortiment inspirieren und finden Sie die perfekten Produkte für Sie und für Ihre Liebsten.
031_300_Winter13_d_s03.indd 3
07.12.12 09:52
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 4
06.12.12 10:04
Heute schöner, in Zukunft schöner.
THE NEW
DIE ANTI-AGING INNOVATION: Dior erfindet CAPTURE TOTALE neu und widmet sich zum ersten Mal den tiefer liegenden Stammzellen der Haut, die für ihre jugendliche Frische und Schönheit verantwortlich sind. Von den tiefer liegenden ,EYXWGLMGLXIR FMW ^Y MLVIV 3FIVÂmGLI VIKX HMI RIYI YQJEWWIRHI YRH QMX REX VPMGLIR ;MVOWXSJJIR ERKIVIMGLIVXI %RXM %KMRK 4ÂIKI '%4896) 838%0) HMI )RXWXILYRK tausender wertvoller Zellpopulationen an und verleiht der Haut so mehr Dichte. Vollkommen regeneriert, gewinnt die Haut ihre Spannkraft wieder, wirkt glatter und voller neuer Jugendlichkeit: Sie strahlt schöner denn je, sowohl heute als auch morgen.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 5
06.12.12 10:04
Advertorial
Entdecken Sie das Geheimnis einer ebenmässigen Haut. 7PNTLU[Å LJRLU ZPUK KPL UL\LU -HS[LU Hautverfärbungen und ein unebenmässiges Hautbild gelten als die neuen Zeichen für Hautalterung. Für viele Frauen sind Pigment- und Altersflecken oft ein viel grösseres Problem als ein paar kleine Fältchen.
«Eine ebenmässige Haut ohne Flecken und Verfärbungen sieht jünger aus.» Dr. David Orentreich, Führender Dermatologe in New York.
)HOUIYLJOLUKL 0UUV]H[PVU Mit der Lancierung des Even Better Clinical Dark Spot Corrector ist es Clinique gelungen, einen bahnbrechenden Komplex basierend auf botanischen Wirkstoffen zu entwickeln, der hilft, Pigmentflecken noch schneller und wirksamer verschwinden zu lassen, der aber trotzdem extrem sanft und gut verträglich ist. Für einen ebenmässigen, klaren, jugendlichen Teint.
* Doppelblindtest-Studie, basierend auf 40 Frauen, ausgesucht durch ein Zufallsverfahren.
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
4\S[PM\UR[PVUHSL ;LJOUVSVNPL Even Better Clinical Dark Spot Corrector ist ein ölfreies Serum mit einem revolutionären Wirkstoffkomplex. Existierende Melaninansammlungen werden aufgebrochen und durch milde Exfoliatoren entfernt. Der Entstehung von Hyperpigmentierung und neuen Flecken wird durch perfekten Schutz vorgebeugt.
Im Mittelpunkt steht ein botanischer Extrakt, der ursprünglich aus Dianella ensifolia gewonnen und zum ersten Mal in einem Kosmetikprodukt verwendet wird.
9LZ\S[H[L KPL ZPJO ZLOLU SHZZLU! Bereits nach 4 Wochen sind erste Resultate sichtbar. Nach 12 Wochen erscheinen Pigment- und Altersflecken um 58%* reduziert.
Even Better Eyes Dark Circle Corrector Hellt die Augenpartie sofort beim Auftragen auf und reduziert langfristig dunkle Augenschatten.
Even Better Makeup SPF 15 Gleicht Hautunebenheiten sofort und langfristig aus und sorgt für einen makellosen Teint.
Die Clinique Even Better Produktfamilie Even Better Skin Tone Correcting Moisturizer SPF 20 Farbunebenheiten, Pigmentflecken und Altersflecken werden aufgebrochen und durch Exfoliatoren sanft entfernt. Die Haut wird perfekt durchfeuchtet und gepflegt. Ein Breitbandschutz schützt vor UV-Strahlen.
031_300_Winter13_d_s01-72.indd 6
07.12.12 09:28
CAPTURE TOTALE
„MEIN TRAUM IST ES, DIE FRAUEN NICHT NUR SCHÖNER, SONDERN AUCH GLÜCKLICHER ZU MACHEN.“ Christian Dior
enau wie ein schmiegsamer Kleiderstoff verdankt die Haut ihre Festigkeit, ihren Halt und ihre Geschmeidigkeit der Überlagerung aller Schichten - von der Tiefe bis an die Oberfläche - die durch unsichtbare “Fäden” fest miteinander verwoben sind. Doch leider werden diese wertvollen Nähte im Laufe der Zeit lockerer und zerreißen. Dann verliert die Haut ihre schönen, straffen Konturen und bildet Falten. Heute ist Dior in der Lage, geschädigtes Gewebe zu regenerieren und der Haut neuen Halt und eine jugendlichere Ausstrahlung zu schenken. Die auf diese Weise restrukturierte und aufgepolsterte Haut erstrahlt in umwerfender Schönheit.
Die auf der Stimulierung der Stammzellen beruhende CAPTURE TOTALE-Pflege ist die erste extrem sensorische Pflegereihe, die in der Lage ist, von den tieferen Hautschichten bis an die Oberfläche eine in mehrfacher Hinsicht positive Wirkung auszuüben: UÊÊ- iÊÀiÃÌÀÕ ÌÕÀ iÀÌÊ` iÊ >ÕÌ Die Haut wird wieder straffer und die Gesichtszüge erscheinen klarer und harmonischer modelliert. UÊÊ- iÊ« ÃÌiÀÌÊ` iÊ >ÕÌÊ>Õv Die Haut wird wieder mit Substanz aufgefüllt, ihr Volumen wird wieder praller. UÊÊ- iÊ} BÌÌiÌÊ` iÊ >ÕÌÊÕ `ÊÛiÀ i ÌÊ ÀÊ iÕiÊ iÕV Ì À>vÌ Die Haut wird wieder glatter und reflektiert intensiver das Licht. In wenigen Wochen erhält die Haut wieder eine jugendlichere Ausstrahlung. Der Teint wirkt aus der Tiefe heraus verschönert.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 7
06.12.12 10:04
IHR GESCHENK VOM 4. BIS 17. FEBRUAR 20
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 8
06.12.12 10:04
INTRODUCING THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
WINNER TAKES ALL
BEIM KAUF EINES DAVIDOFF PRODUKTES AB CHF 65.– ERHALTEN SIE DIESEN EXKLUSIVEN THE GAME SHAKER *.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 9
*NUR SOLANGE VORRAT
WWW.THEGAME-FRAGRANCE.COM
06.12.12 10:04
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 10
06.12.12 10:04
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 11
06.12.12 10:04
IHR GESCHENK Gratis beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab CHF 80.–. Exklusiv bei Marionnaud vom 4. bis 17. Februar 2013. All Ihre Lieblinge vereint in unserem attraktiven Kosmetiktäschchen. Unverzichtbar für moderne Beautys. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 12
06.12.12 10:04
esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.
Verjüngen Sie Ihr Aussehen in nur 5 Tagen. Neu. Advanced Time Zone
Geeignet für jeden Hautton.
Die neuste Anti-Aging – Pflege von Estée Lauder vermag die Zeit zurück zu drehen und Alterserscheinungen sichtbar zu reduzieren. Getestet und bewiesen: Die Haut wirkt nach kürzester Zeit deutlich geschmeidiger, frischer und glatter. facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 13
06.12.12 10:05
UT A H E CH I L D N GE U J R Ü NF O I T A INNOV erumn S a l u Form mzelle
le tz für Stam s Serum p p A s Swis amer Schu t als revolutionärech , ein ks ochwir
M
T Te jetz ytoCell h ung ist h P c Vitas t. r g ie o für d ut pfle t nger F a g la r H e o r r s h e ja eln, g der en d gebnis en Äpf erierun mmzell n n e ta e lt S g e Das Er e s ie R d Fältaus die ar, das n und ie für tivstoff e d k lt a , A F n r verfügb e e e ll ch ert Ze nologis gemild dieser biotech is sind bigkeit n b le e g g n r a sE d L aut. ind. Da lität un dliche H ichtig s n e w g o ju s d Haut trahlen d eine s n u n e h c
H
MADE
IN SW
ITZERL
AND
.90
CHF 29
marionnaud.ch 031_300_Winter13_d_s01-20.indd 14
06.12.12 10:05
POKER NIGHT DAMIT AUCH SIE BEIM NÄCHSTEN SPIELEABEND BLUFFEN KÖNNEN: ALLES WAS SIE FÜR EINE ERFOLGREICHE POKER NACHT BRAUCHEN
THE WINNER TAKES ALL DAS NEUE DAVIDOFF THE GAME IST EIN DUFT FÜR DEN MANN VON WELT, DER ALLES UNTER KONTROLLE HAT UND WEISS, WANN ER ALLES AUF EINE KARTE SETZEN KANN. DER DUFT VERLEIHT EINE AURA VON ELEGANZ UND LÄSST FRAUENHERZEN SCHMELZEN.
1
GIN FIZZ
3CL ZITRONENSAFT 2CL ZUCKERSIRUP 5CL GIN ETWAS SODAWASSER ZUM AUFFÜLLEN ALLES MIT EIN PAAR EISWÜRFELN SHAKEN UND FERTIG IST DER FRISCHE GIN FIZZ!
ALLE SPIELER SETZEN IHRE CHIPS UND ERHALTEN DANACH VOM DEALER IHRE ERSTE KARTE. DANN FOLGEN EINE ODER MEHRERE RUNDEN, IN DENEN DIE SPIELER WEITERE EINSÄTZE MACHEN. ZWISCHEN DEN SETZRUNDEN VERTEILT DER DEALER WEITERE KARTEN.
2
GIBT EIN SPIELER FREIWILLIG AUF, BLEIBT SEIN EINSATZ IM POT. FALLS EIN SPIELER EINEN EINSATZ MACHT, BEI DEM KEINER DER MITSPIELER MITHALTEN KANN, GEWINNT DER SPIELER DEN POT. DIE SPIELRUNDE ENDET, WENN ALLE
DAVID DAVIDOFF THE GA GAME
FÜNF KARTEN AUSGETEILT WURDEN ODER DIE EINSÄTZE DEN VEREINBARTEN HÖCHSTWERT ERREICHT HABEN. HABEN ZWEI ODER MEHR SPIELER DEN GLEICHEN BETRAG GESETZT, KOMMT ES ZUM SHOWDOWN: DIE VERBLIEBENEN MITSPIELER DECKEN IHRE KARTEN AUF, DIE BESTE KARTENKOMBINATION GEWINNT DEN POT.
3
POKER
E R H Ä LT L I C H A B F E B R U A R 2 013
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 15
06.12.12 10:05
031_300_Winter13_d_s16.indd 16
06.12.12 14:39
* Gemessen an Verkaufszahlen in den grössten europäischen Märkten für Prestige-Kosmetik. ** Doppelblindtest-Studie, basierend auf 40 Frauen, ausgesucht durch ein Zufallsverfahren.
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Das Power Paar. Wir alle kennen Power Paare, die sich gegenseitig perfekt ergänzen. So wirken auch diese zwei Produkte. Gemeinsam lassen sie Ihre Haut ebenmässiger und jugendlicher aussehen. Zuerst Even Better Clinical. Dieses innovative Serum ist das Nr. 1 Produkt gegen Pigmentflecken in Europa.* Bereits nach 12 Wochen erscheinen Pigment- und Altersflecken um 58%** reduziert. Anschliessend gleicht Even Better Makeup SPF 15 Hautunebenheiten nahezu perfekt aus. Für einen makellosen, strahlenden Teint. Sofort und langfristig. Mehr auf: www.ch.clinique.com
Ihr Geschenk! Exklusiv bei Marionnaud vom 21. Januar bis 3. Februar 2013 beim Kauf von Clinique Produkten ab CHF 80.–. Ein Geschenk pro Kunde. Solange Vorrat.
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 17
06.12.12 10:05
EXTENDED CARE: Die Extraportion Pflege vom Spezialisten für die Gesunderhaltung und Schönheit Ihrer Haut EXKLUSIV BEI MARIONNAUD
DR. KITZINGER® MOUSSE 50 ml Ihr Geschenk beim Kauf von zwei DR. KITZINGER® Skin Care Produkten* *Angebot gültig von 21.01. bis 03.02.2013 (solange der Vorrat reicht).
www.drkitzinger.com
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 18
06.12.12 10:05
Titel
19
WIR GRATULIEREN
HERZLICH
Heidi SSchmassmann h gewinnt den neuen ŠKODA Citigo Diesen September freuten sich Marionnaud rionnaud TreuekartenInhaberinnen und -Inhaber über die neue Treuekarte und ng an einem Wettkonnten im Rahmen dieser Änderung bewerb teilnehmen. Als Hauptpreis verlosten wir un steht die einen brandneuen ŠKODA Citigo. Nun ulieren glückliche Gewinnerin fest: Wir gratulieren d Heidi Schmassmann ganz herzlich und wünschen ihr viel Fahrvergnügen mitt dem neuen Auto!
Ich mache eigentlich an vielen Wettbewerben mit, weil es mir Spass macht. Marionnaud ist mir sehr sympathisch, weil man dort immer das passende Geschenk findet und auch freundlich beraten und bedient wird. Auf das Auto freue ich mich besonders, weil ich es fast immer noch nicht glauben kann, dass ich so ein «Glückskind» sein soll! Da ich aber nicht Auto fahren kann, freut sich mein Mann natürlich mit mir. Im Mai gehe ich in Pension und habe dann meinen «Privatchauffeur».
marionnaud.ch
031_300_Winter13_d_s01-20.indd 19
FOLLOW US ON
AND
06.12.12 10:05
SPRING COLLECTION EXKLUSIV BEI MARIONNOUD. ERHÄLTLICH AB 21.1.2013.
031_300_Winter13_d_s20-21.indd 20
07.12.12 08:41
031_300_Winter13_d_s20-21.indd 21
07.12.12 08:41
22 SALE
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 22
06.12.12 10:07
23
DER
SCHÖNSTE
START INS
NEUE
JAHR.
Als Neujahrsgeschenk lassen wir für Sie die Preise schmelzen: Profitieren Sie vom 27.12.2012 bis 03.02.2013 von 40% Rabatt auf viele ausgewählte Artikel. Schauen Sie in Ihrer Marionnaud Filiale vorbei und erleben Sie den Januar von seiner schönsten Seite. Beim Marionnaud Winter-Sale warten tolle Angebote auf Sie!
% 0 4RABATT 031_300_Winter13_d_s21-40.indd 23
06.12.12 10:07
IHR GESCHENK Vom 4. 04.Februar bis17. 17.Februar Februar2013 2013 Februar bis Produkten ab 80.– Beim Kauf kauf von BVLGARI OMNIA produkten TASCHENSPRAY 10 erhalten Sie sie diesen luxuriosen TASCHENSPRAY 10ml* ml* *
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 24
Solange der Vorrat reicht / Ab CHF 80.–
06.12.12 10:07
SCAN FOR A SAMPLE FRAGRANCES.LACOSTE.COM
AMY ADAMS
EAU DE LACOSTE
A LIGHT TOUCH OF SENSUALITY
IHR GESCHENK Beim Kauf von LACOSTE Damenprodukten ab CHF 70.- schenken wir Ihnen diese exklusive Tasche von LACOSTE Parfums* *solange der Vorrat reicht, Aktion g端ltig vom 04. - 17. Februar 2013
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 25
06.12.12 10:07
neu 1
3 TIPPS GEGEN KÄLTE /PMVVIRHI /mPXI HVEYWWIR YRH beheizte, trockene Luft drinRIR ³ HIV ;MRXIV MWX 7XVIWW TYV J‚V YRWIVI ,EYX 7MI VIEKMIVX QMX 7TERRYRKWKIJ‚LP YRH .YGOVIM^ WMILX FPEWW YRH Q‚HI EYW )MRI [MRXIVKIVIGLXI 4ÂIKI MWX HIWLEPF IMR 1YWW J‚V EPPI HMI MLVIR VSWMKIR YRH WXVELPIRHIR 8IMRX EYGL MR HIV OEPXIR .ELVIW^IMX FI[ELVIR mÜchten.
1. Pralle Feuchtigkeit Bei niedrigen Temperaturen sinkt die hauteigene Lipidproduktion und der Haut fehlt es an Feuchtigkeit. Gesichtscremes sollten deshalb neben dem Fettanteil einen ausreichenden Anteil an Feuchtigkeit, sowie feuchtigkeitsbindende Substanzen wie Glycerin enthalten. Wichtig ist auch, auf eine ausreichende Flßssigkeitszufuhr zu achten. Täglich zwei Liter Wasser, Tee oder verdßnnte Fruchtsäfte helfen, die Strahlkraft der Haut zu bewahren.
2
3
4ÂIKIR 7MI WMGL MRXIRWMZ Reichhaltige Cremes gleichen den Verlust von hauteigenem Fett aus und schßtzen Ihre Haut im Winter vor äusseren Einßssen. Gute Dienste im Winter leisten auch PanzenÜle. Einige Tropfen mit der täglichen Gesichtspege vermengt, ergeben eine wirkungsvolle Pege, die die Haut schßtzt und geschmeidig hält.
4
7XVIMGLIP[IMGL Fßsse und Hände gelten im Winter als Stiefkinder in Sachen KÜrperpege. GÜnnen Sie Ihnen deshalb Üfters eine Extra-Portion Pege. Tragen Sie eine reichhaltige Creme auf und ziehen Sie Baumwoll-Socken und Handschuhe darßber. Rissige und sprÜde Haut wird d so ganz einfach ßber Nacht gepegt.
0EGLIR 7MI KER^ FIJVIMX Falten gehÜren zu den Alterserscheinungen, die Frauen ab 40 am meisten beschäftigen. Fßr alle Frauen, die ihren Charme und ihre Emotionen auch zeigen wollen, hat Lancaster SURACTIF Fill & Perfect entwickelt. Das Anti-Ageing Wunder hilft, Falten vorzubeugen, bestehende Linien aufzufßllen und die natßrliche Leuchtkraft des Teints zu verbessern. Eine einzigartige Technologie gegen Falten!
LNC Fill&Perfect 1) Day Cream 2) Night Cream 3) Rich Day Cream 4) Eye Cream
5
AB FEBRUAR
5) Das 365 Cellular Elixir Intense verdoppelt die Anti-Ageing Wirkung von SURACTIF Fill & Perfect und aktiviert die Zellreparatur.
'IPPYPEV )PM\MV -RXIRWI 796%'8-* *MPP 4IVJIGX Frauen bestätigten: Kombiniert mit 365 Cellular Elixir Intense Serum wird die Wirkung von SURACTIF Fill & Perfect verstärkt. Positive Ergebnisse zeigen sich durch schnelle, lang anhaltende Wirksamkeit und Intensivierung im Laufe der Zeit*.
* 115 Studien-Teilnehmerinnen, die 365 Cellular Elixir Intense in Verbindung mit SURACTIF FILL & PERFECT Day Cream Ăźber einen Zeitraum von 2 Wochen testeten.
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 26
06.12.12 10:07
IHR GESCHENK Vom . Dezember 2012 bis 20. Januar 2013 Beim Kauf von FENDI Produkte im Wert von CHF 85.-, erhalten Sie diese Fan di FENDI Tragetasche!* *Solange Vorrat
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 27
06.12.12 10:07
AND THE WINNER IS ... Im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums von Marionnaud in der Schweiz gab es einen grossen Wettbewerb. Jetzt steht die glückliche Gewinnerin fest, es ist Johanna Seifert. Ein guter Riecher war gefragt: Auf der Wettbewerbskarte galt es die Düfte von drei Feldern zu erraten, die erst durch Rubbeln ihren Geruch verströmten – Schokolade, Rose und Lavendel. Unter allen richtigen Einsendungen wurde der Hauptpreis ver-lost. Wir, mit freundlicher Unterstützung von Hotelplan, gra-tulieren ihr herzlich zu ihrem Gewinn: einer 3-tägigen
Reise ins Duftparadies Paris für 2 Personen. Bonne journée!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s01-72.indd 28
07.12.12 09:28
ART ON ICE
Verzaubert mit Mystik und Magie Art on Ice ist seit 1996 eine einzigartige Show von Weltklasse. Lassen Sie sich auch dieses Jahr von den Superstars des Eiskunstlaufs verzaubern und
freuen Sie sich auf die überragende Stimme von Leona Lewis. Als Marionnaud Kunde profitieren Sie dabei von CHF 10.– Rabatt auf die begehrten Tickets.
WARTEN SIE NICHT: Sichern Sie sich Ihre Tickets für diesen spektakulären Event und lassen Sie sich in eine andere Welt entführen.
Erleben Sie die erfol g r eichs Eistänz er der W ten elt – mi t
CHF
10.–
Vergüns tigung. *Ex k Marion lusiv für naud K und
en
Bestellung unter folgender Adresse: www.artonice.ch/ Marionnaud
Zürich Hallenstation 31.1.2013 bis 3.2.2013 Patinoire de Malley Lausanne 5.2.2013 bis 6.2.2013
031_300_Winter13_d_s29.indd 29
07.12.12 09:57
30 Justin Bieber
JUSTIN KOMMT! ALBUM OUT NOW
MIT MARIONNAUD ZU JUSTIN BIEBER I
Für diese Prophezeiung brauchen wir keine Kristallkugel: Anfang 2013 wird in der Schweiz das Bieber-Fieber um sich greifen. Den Höhepunkt erreicht es am 22. März, wenn der Mega-Star sein einziges – längst ausverkauftes- Schweizer Konzert im Zürcher Hallenstadion gibt. Alles wollen wir noch nicht verraten, nur so viel: Marionnaud wird viele BieberFans sehr glücklich machen! Haben wir euch neugierig gemacht? Wenn ihr unbedingt als Erste wissen möchtet, welche Überraschungen wir für euch haben und wie ihr eurem Idol ganz nahe kommt, geht auf facebook.com/Marionnaudswiss, gebt uns ein Like und seid gespannt auf unsere Top-News!
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 30
06.12.12 10:08
31
Culture & Lifestyle ifestyle f y
KUSCHEL -K IN O
Kuschelkino
DAS ULTIMATIVE PROGRAMM FÜR VERREGNETE SONNTAGE GEHT SO: Man nehme den Liebsten oder die Liebste, ein bequemes Sofa und eine warme, kuschelige Decke. Je nach Tageszeit und/oder Stimmung stelle man einen aromatischen Tee oder einen ebensolchen Rotwein bereit. Vor dem Einkuscheln stelle man sicher, dass die Fernbedienung in Reichweite liegt, und schon kann das kinematografische Entspannungsprogramm losgehen. Zur Inspiration bei der Filmauswahl, hier 10 Filmtipps der Redaktion:
Music and Lyrics (mit Hugh Grant und Drew Barrymore)
HENaK C S he E G IHRarionnaud-Wärmeeflinescm
Friends with Benefits (mit Justin Timberlake und Mila Kunis)
b Die M Ihnen a iner en wir 0.– in e 4 s c h e nk 1 F H C n o v im der Einkauf iliale o nau d F vom ü g Marion n ltig . Aktio p 3. o 1 h 0 s b We 17.2.2 12. bis 0 .2 2 1 .1 31 orrat. lange V N ur s o
The Ugly Truth (mit Katherine Heigl und Gerard Butler)
Death at a Funeral (mit Matthew Macfadyen und Peter Dinklage)
Vanilla Sky (mit Tom Cruise und Penelope Cruz)
Limitless (mit Robert de Niro und Bradley Cooper)
NEW
Black Swan (mit Natalie Portman und Mila Cunis)
BVLGARI OIR JASMIN NOIR MON JASMIN NOIR ELIXIR EDP VAPO 12454300 | 50 ml | 127.–
Gran Torino (mit Clint Eastwood und Bee Vang)
Kingdom of Heaven (mit Orlando Bloom und Eva Green)
Argo (mit Ben Affleck und Brian Cranston)
031_300_Winter13_d_s31indd.indd 31
06.12.12 10:51
6 S
TRAUMREISEN
drin? Urlaub liegt gerade nicht Das Fernweh quält, aber gende e imaginäre Reise in aufre Begeben Sie sich auf ein bsites he Länder. Diese drei We Metropolen oder exotisc und – i auf die Sprünge helfen können der Fantasie dabe inären irgendwann aus der imag wer weiss? Vielleicht wird
DSQUARED 2 POTION EDP VAPO 27860600 | 50 ml | 77.90
ja eine ganz reale Reise... que-Hotels i-escape.com: Bouti tipp-Charakter. und Resorts mit Geheim dakteuren Alle von den i-escape Re ntisch und tatsächlich besucht, authe mit wunderobjektiv beschrieben und . schönen Bildern versehen n Sie sich in Städte airbnb.com: Träume on oder Berlin wie Rio, New York, Lond heimische und schauen Sie, wie Ein und wohnen – in Trendquartieren leben vielleicht und im nächsten Urlaub auch Sie selbst. e Art wanderfly.com: Ein Reisende Pinterest für Globetrotter. n Reisezeigen ihre Fotos, schreibe Sehenswerberichte und empfehlen Aktivitäten tes, Hotels, Restaurants
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 32
6
und vieles mehr.
EXCLUSIVE
L BASTIDANE LA ORANGE BLOSSOM SUGAR BODY SCRUB B | 250 ml | 14.90 48610220 4
06.12.12 10:08
TEATIME
EIN GUTER TEE IST WEIT MEHR ALS S BLOSS EIN HEISSGETRÄNK. ER IST EIN ERLEBNIS FÜR ALLE SINNE,
H, DUFTET UND SCHMECKT HERRLICH, WÄRMT KÖRPER UND SEELE UND IST – BESONDERS IN EINEM GLASKRUG – WUNDERSCHÖN ANZUSCHAUEN. HIER UNSER LIEBSTES REZEPT FÜR EINEN WÜRZIG-WÄRMENDEN 1 EL Fenchelsamen 2 12
Sternanis Gewürznelken
1
Zimtstange
6
Pfefferkörner
2
Lorbeerblätter
CHAI:
im Mörser leicht zerstampfen. Mit 1 cm frischem, in dünne Scheiben geschnittenem Ingwer und 1,5 Liter Wasser 5 Minuten lang kochen, dann 10 Minuten ziehen lassen. 2 EL Tee, z. B. Darjeeling, hinzufügen, zum Kochen brin-gen und weitere 5 Minuten ziehen lassen. Je nach Geschmack mit warmer Milch und Honig oder braunem Zucker geniessen – köstlich!
Culture & Lifestyle
33
NEW
VALENTINO VALENTINA BODY CREAM 85 90 90041350 | 200 ml | 85.90
N E S S KI
Kleid
STRICKEN S ST TRI RICK CKE EN NM MIT IT T STOFF – GEHT DAS? Das geht sogar sehr gut und das Ergebnis, beispielsweise eine ebenso einzigartige wie dekorative Kissenhülle, kann sich wirklich sehen lassen. Sie brauchen BaumwollStoffreste, etwa gleicher Qualität und am besten vorgewaschen, und sehr dicke Stricknadeln. Schneiden Sie den Stoff 2 cm vom Rand ein und reissen Sie einen Stoffstreifen ab. 2 cm vor dem Ende der Stoffbahn stoppen und aus der anderen Richtung einschneiden und reissen. Die Ecken an den Enden mit der Schere abrunden. Aus dem so entweei Q w standenen Endlos-Stoffstreifen zzwei Quadrate stricken enhül nh n hül ülllee (z. B. kraus rechts) und zur Kissenhülle üllle ü le iin n de d er zusammennähen. Die fertige Hülle der it das it daass Waschmaschine waschen, damit ggeer wi w ird rd. Maschenbild noch gleichmässiger wird.
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 33
06.12.12 10:08
34 Backstage MARIONNAUD FILIALEN STELLEN SICH VOR. Sie sind herzlich eingeladen, einen Blick hinter die Kulissen von Marionnaud zu werfen. Unsere Filialleiterinnen freuen sich, Ihnen hier ihre persönliche Beauty-Welt vorzustellen. Mit über 100 Marionnaud Filialen in der Schweiz ist Marionnaud immer in Ihrer Nähe. Und ganz gleich, ob Sie im Flagship Store oder in der kleinen feinen Parfumerie um die Ecke einkaufen, in jeder Filiale erwartet Sie eine einmalige Auswahl an Düften, Make-up und Pflegeprodukten von internationalen Topmarken. Dazu ist exzellente Beratung das A und O – denn für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden gibt Marionnaud alles. Machen Sie sich selbst ein Bild davon, auf diesen Seiten oder bei Ihrem nächsten Besuch. Ihr Marionnaud Team freut sich auf Sie!
Besa Azemi, FILIALE USTER
Jeden Tag etwas Neues in der Schönheitswelt zu erleben, macht unseren Alltag bei Marionnaud einzigartig und unvergleichlich. Unsere Filiale in Uster ist klein aber fein. Dies geben wir tagtäglich mit sehr viel Charme und Freundlichkeit an Sie weiter.
IM REICH DER SCHÖNHEIT Hereinspaziert:
Corinne Ducret, FILIALE LA PRAILLE
Marianne Mayer, FILIALE SCHAFFHAUSEN
Die Liebesgeschichte begann mit einem scheinbar alltäglichen Produkt: Dr. Kitzinger Mousse – einmalig, wirkungsvoll und einfach in der Anwendung. Der Erfolg kam mit der Erkenntnis, dass jede Exklusivmarke Einzigartiges zu bieten hat. Fazit: Unsere Begeisterung ist echt, daher ansteckend und überzeugend.
Ich bin nun schon seit fast 20 Jahren im Unternehmen und verspüre immer noch die gleiche Leidenschaft für meinen Beruf! Ich liebe den «Luxus» der Kosmetika und Beautyprodukte – alles, was die feminine Seite einer Frau zur Geltung bringt. Herausforderungen? Kein Problem – meine Mitarbeiter und ich sind stets mit Enthusiasmus und Engagement bei der Sache. Mit unserem Teamgeist und dank der familiären Atmosphäre ist es für uns ein Leichtes, jeden Tag unser Bestes zu geben!
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 34
06.12.12 10:08
35 Catherine Schwager, FILIALE SIHLCITY
Anita Delpechitra, FILIALE STANS
Als ich nach meiner Lehre nach London ging, um für Mary Quant zu arbeiten, war es klar: die Kosmetikwelt ist meine Leidenschaft. Diese Branche bringt Tag für Tag so viel Spannendes mit sich, dass ich heute noch immer aufs Neue fasziniert bin. Mittlerweile gebe ich im Sihlcity zusammen mit meinem tollen Team diese Faszination an Sie, unsere Kundschaft, weiter.
Für mein Team aus fünf Mitarbeiterinnen und mich stehen das professionelle Arbeiten und die Nähe zu unseren Kundinnen und Kunden an oberster Stelle. Immer sympathisch, perfekt und mit viel Begeisterung zu beraten ist für uns Herausforderung und Freude zugleich. Das grösste Lob für uns ist es, wenn Kunden immer wieder zu uns kommen und zu einem unserer vielen Stammkunden werden.
über
100
Marionnaud Filialen
IN DER SCHWEIZ
Corinne Cuagnier, FILIALE YVERDON
Rita Amato, FILIALE ST.GALLEN HB
In unserem kürzlich umgebauten Geschäft in Yverdon können wir auf eine grosse Stammkundschaft zählen. Wir sind ein junges und dynamisches, bestens aufeinander eingespieltes Team – es ist schön, zu wissen, dass man sich auf seine Mitarbeiter immer verlassen kann. Wir freuen uns schon darauf, Sie bald in Yverdon begrüssen zu dürfen.
An dieser Stelle möchten wir unseren Kunden ein Dankeschön aussprechen. Die Bedürfnisse unserer Kundschaft haben für uns höchste Priorität. Mit Freude beraten wir Sie rund um das Thema Pflege, tauchen gemeinsam mit Ihnen in die faszinierende Welt der Düfte ein oder verwöhnen Sie mit einem Flash Make-up. Unser Ziel ist es, dass Sie die Filiale zufrieden und mit einem Lächeln verlassen. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 35
AND
06.12.12 10:08
SUPER SEREN H A U T- U M W A N D E L N D E P F L E G E
Die Kraft des Duos : 80 % der Frauen stellen nach nur einer Woche eine sichtbare Veränderung ihrer Haut fest.* Nach nur 7 Tagen wirkt Ihre Haut sichtbar verjüngt.**
So überzeugend, dass 61% der befragten Frauen ihren geplanten dermatologischen Eingriff verschieben würden.***
GÉNIFIQUE
VISIONNAIRE
s Strahlender Teint s Verfeinertes Hautbild s Prallere Haut
s Mildert Falten s Verfeinert Poren s Verleiht Ebenmässigkeit
INTENSIVER KORREKTOR
JUGENDLICHKEIT AKTIVIERENDES KONZENTRAT
Über 130 internationale Preise.
Nr. 1 unter den Seren in Europa****
VERWANDELN SIE IHRE HAUT VON JETZT AN. Entdecken Sie die Super Seren bei Marionnaud oder auf Lancome.ch
31 DEZEMBER 2012 BIS 20. JANUAR 2013 VOM 24. Beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 79.– Solange Vorrat.
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 36
06.12.12 10:08
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 37 ****
Selbsttest von 110 Frauen nach kombinierter Anwendung von Génifique Jugendlichkeit aktivierendes Konzentrat + Visionnaire Intensiver Korrektor. ** Selbsttest 34 Frauen.*** Selbsttest 113 Frauen – 4 Wochen. Visionnaire : das meistverkaufte Serum 30 ml im selektiven Markt. Quelle : NPD BeautyTrends, auf Basis einer Konsolidierung der Abverkäufe der Prestigemarken 4 Länder : Frankreich, Italien, Iberische Halbinsel und UK, gemäss der Berichterstattung der Prestigemärkte Beauty publiziert von NPD, selektiver Markt der Anti-Aging Seren, Verkäufe in Stückzahl auf der kumulierte Periode September 2011 bis September 2012.
*
LESERINNENPREIS LIEBLINGS-SERUM
IHR GESCHENK NK
06.12.12 10:08
NEU
SUPER SERUM AUGEN Das erste Ausstrahlung verleihende Augen-Serum für eine wie verwandelte 360° Augenkontur.
GÉNIFIQUE YEUX MIT NEUEM LIGHT PEARLTM APPLIKATOR
s Gemilderte Schwellungen s Glattere Augenkontur s Strahlendere Augenkontur
NEU LIGHT PEARLTM APPLIKATOR ROTIEREND / MASSIEREND
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 38
06.12.12 10:08
Style Hunter
Der Fourties Retro
39
LOOK
E
s ist der Kontrast zwischen Strenge trenge und nostalgischer Weiblichkeit, chkeit, der den Look dieser jungen New Yorkerin so spannend macht. Retro-Elemente wie der wadenlange nge Glockenrock mit schmalem Taillengürtel lengürtel und der brave Blusenkragen ragen werden durch die zarten Pudertöne ne des Ensembles betont. Handtasche, sche, Brille und Dutt sorgen für sachliche liche Distanziertheit, die roten Velourslederpumps ourslederpumps dagegen für ein kleines, frivoles Augenzwinkern.
HIER TRÄGT MAN IHN: BESUCH EINER AUSSTELLUNG ODER EINER LESUNG BUSINESSLUNCH DINNER BEI DEN SCHWIEGERELTERN
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 39
06.12.12 10:09
y Hunter 40 Style
N E D N A M T L Y T S O S : k o o L o r t e R s e i t r Fou SCHMALER BICOLORGÜRTEL von H&M
Halbarmbluse mit dekorativem Doppelkragen von Suncoo über zalando.ch
Zweifarbige Sonnenbrille VON H&M
LEDERHANDANDTASCHE von
er Modalu über conleys.ch
VELOURSLEDERPUMPS von Buffalo über
KNIELANGER WOLLMANTEL MIT SCHLEIFENGÜRTEl von Le Trou d’Aiguille über conleys.ch
WADE NL GLOCK ANGER ENRO C MIT V OGELP K R I N VON F IRETRA T P über za lando.c h
zalando.ch
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s21-40.indd 40
06.12.12 10:09
41 PASST PERFEKT: P
Starke Akzente S
Das Make-up zum Vierzigerjahre-Look ist aufs Wesentliche reduziert: ein ebenmässiger, heller Teint und leicht akzentuierte Wangenknochen.
EXCLUSIVE
1 NEW
3 4 5
DER TOTALE HINGUCKER
und das Pendant zu den roten Pumps sind die perfekt konturierten, mattroten Lippen. Der lang über die Augen hinausgezogene, schmale Lidstrich sorgt für einen Hauch Avantgarde.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 41
2 1 COSTUME NATIONAL SO NUDE EDP VAPO 22120400 | 50 ml | 89.90
2 BURBERRY
5
BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90
NEW
3 CLARINS ROUGE PRODIGE 133 19975290 | 1 ex. | 35.90
4 BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME PEAU SÈCHE 09108030 | 50 ml | 93.90
5 DIOR ROUGE VERNIS NUDE 715 DUNE 26990330 | 1 ex. | 35.90
AND
06.12.12 10:13
HOT&
COLD
2
1 1 DIOR 3
DIORSKIN NUDE FOUNDATION FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. | 67.90
2 DIOR DIORSKIN NUDE POUDRE COMPACT 030 26956440 | 1 ex. | 76.90
3 DIOR BRUSH FULL POWDER FOUNDATION BRUSH 26929910 | 1 ex. | 85.90
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 42
06.12.12 10:13
Marionnaud Lo es 1
6 2
3
NEW
5
4
NEW
7
NEW
NEW
43
NEW
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
1 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO In der schlichten, doch luxuriösen Komposition verbinden sich kostbare Iris und indonesische Patschuli-Essenz zu einem Gourmand-Akkord. 50833390 | 30 ml | 67.90
3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO Die Lilie als Symbol für pure Weiblichkeit, Emotion und Leidenschaft steht im Mittelpunkt dieser frischen, floralen und pudrigen Ode an die Liebe. 16512390 | 30 ml | 75.90
5 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO Der frische, holzig-aromatische Duft mischt Zitrusakkorde mit sanften Holznoten und der Würze von Basilikum, Kardamom, rotem Pfeffer und Leder. 34590600 | 50 ml | 75.90
7 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP VAPO Verführerisch und verspielt gibt sich die Gourmet-Komposition mit schwarzer Kirsche, edler Mandel, Rose, schwarzem Tee und LakritzAromen. 39041390 | 30 ml | 81.90
2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO Zimt, Safran und Chili bilden das würzige Herz, das dem Duftnamen alle Ehre macht. Leder, Vetiver und Tabak unterstreichen die männliche Note. 92980600 | 50 ml | 79.90
4 YVES SAINT LAURENT
6 ISSEY MIYAKE
8 SMASHBOX
LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Leidenschaftlich und verführerisch wie eine Nacht in Paris: mit Akkorden von Kardamom, Zeder, Lavendel, Vetiver und mysteriösen Holznoten. 99073590 | 40 ml | 58.90
L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO Eine reiche Komposition aus honigsüssen Blüten und goldenem Amber, auf einem Fond von kostbarem Holz und köstlicher Vanille. 60723390 | 25 ml | 62.90
PF HYDRATING UNDER EYE PRIMER 85050060 | 1 ex. | 33.–
ABSOLUTE LIEBLINGE von Isolde Burtscher PR & Social Media Manager EXCLUSIVE
8 9
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 43
9 SHISEIDO ANTI-DARK CIRCLES EYE TREATMENT 83403020 | 15 ml | 63.90
te n h c u e ef de b n e e i d n t er m ü e n b e i ss «D i ne wi a l d n me rtie u n .» e l a h p a n A u ge Blic k str de n
AND
06.12.12 10:13
44
MASCARA
Wer den Mascara-Effekt einmal an sich erlebt hat, möchte nie wieder darauf verzichten: Der Blick wird offen und wach, und die Augen strahlen. Das Geheimnis der genialen Zauberstäbe liegt im Zusammenspiel von Textur und Bürste. Sie sind perfekt aufeinander abgestimmt und machen aus müden, unscheinbaren Härchen einen spektakulären, voluminösen und perfekt geschwungenen Wimpernkranz.
MISSION: VOLUMEN MISSION: LÄNGE Dichte, voluminöse Wimpern sind ein Hauptanliegen von Mascara-Verwenderinnen, dem die Hersteller mit immer ausgeklügelteren Formeln und Bürstenformen Rechnung tragen.
Indem sie die hellen, dünnen Spitzen der Wimpernhärchen färben, verlängern Mascaras die Wimpern optisch. Dieser Effekt wird dank besonderer Fasern in der Formel noch verstärkt.
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 44
06.12.12 10:13
1
2
6
3 4 5
7
8
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
1 CHANEL
3 DIOR
5 BY TERRY
7 HELENA RUBINSTEIN
MASCARA INIMITABLE INTENSE 10 NOIR 18214910 | 1 ex. | 46.90
MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90
MASCARA TERRYBLY 1 BLACK PARTI-PRIS 86723010 | 1 ex. | 44.–
LASH QUEEN FELINE BLACKS 01 BLACK 80111410 | 1 ex. | 39.90
2 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS 1 NOIR RADICAL 98910900 | 1 ex. | 47.90
4 LANCÔME
6 SMASHBOX
8 ESTÉE LAUDER
HYPNÔSE STAR 01 NOIR MIDNIGHT 50913710 | 1 ex. | 39.90
FULL EXPOSURE MASCARA BLACK 85057510 | 1 ex. | 28.–
DOUBLE WEAR ZERO SMUDGE MASCARA 01 BLACK 55207910 | 1 ex. | 37.90
Volumen
Länge
Schwung
Pflege
EINE KLEINE GESCHICHTE DER MASCARA Die erste Mascara der Neuzeit wurde Mitte des
Die erste wasserfeste Wimperncreme liess sich die
19. Jahrhunderts vom Parfumeur und Kosmetik-
Sängerin und Tänzerin Helene Winterstein-Kam-
pionier Eugene Rimmel erfunden: ein fester Block,
bersky, alias La Bella Nussy, 1935 patentieren.
von dem man die Farbe mit einer angefeuchteten
Sie war in kleinen Alutuben erhältlich und wurde
Bürste löste. Dieses Produkt war so erfolgreich,
mit Papier aufgetragen. Dieses war eng gerollt,
dass in etlichen Sprachen wie Portugiesisch, Tür-
sodass ein Ende eine gerillte Spirale bildete, den
kisch oder Persisch «rimel» bis heute das Wort für
heutigen Applikatoren nicht unähnlich.
Wimperntusche ist. Die erste pastenförmige Mas-
Die Grande Dame der Kosmetik, Helena Rubin-
cara, aus Kohlenstaub und Vaseline, wurde 1913
stein, war es, die 1957 die erste zähflüssige Mas-
von einem jungen Chemiker namens T. L. Williams
cara in einem Fläschchen auf den Markt brachte.
für seine Schwester Maybel entwickelt, deren
Von nun an war der Siegeszug der Wimperntusche
Freund Chet sich angeblich in eine andere verliebt
nicht mehr aufzuhalten, und es wurden immer neue
hatte. Mit Hilfe der brüderlichen Wimperntusche
Formeln zum Verdichten, Verlängern und Färben
konnte Mabel Chet nicht nur zurückgewinnen,
der Wimpern entwickelt. Heute verlässt ein Gross-
sie wurde ein Jahr später sogar seine Frau. Aus
teil aller Frauen ohne Mascara nicht mehr das
T. L.William’s Mascara-Formel und einer Kombination der Wörter Maybel und Vaseline entstand
Haus. Allein in Europa werden jährlich 500 Millionen Stück verkauft, die gleiche Anzahl geht in den
bald darauf die Kosmetikmarke Maybelline.
USA über die Ladentische.
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 45
06.12.12 10:13
MISSION: SCHWUNG MISSION: PFLEGE Schön geschwungene Wimpern wirken wie ein Augen-Lifting. Sie öffnen den Blick, lassen ihn weniger müde wirken und sorgen für einen verführerischen Augenaufschlag.
1
Zusätzlich zu ihren Styling-Eigenschaften enthalten immer mehr Mascaras und die meisten WimpernPrimer auch pflegende Inhaltsstoffe, die ähnlich wie ein Conditioner für die Haare wirken.
4
3
2
5 EXCLUSIVE
6 EXCLUSIVE
NEW
1 GUERLAIN MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90
2 CLINIQUE
3 SISLEY
5 LOLLIPOPS
HIGH IMPACT EXTRÊME VOLUME MASCARA 01 BLACK 20809710 | 1 ex. | 37.90
PHYTO-MASCARA ULTRA-STRETCH DEEP BLACK 84194810 | 1 ex. | 52.90
MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90
10 TIPPS ZUM ARA AUFTRAGEN VON MASC 1.
Die Wimpernzange zum Formen der Wimpern immer vor der Mascara benutzen.
2.Zum Aufnehmen der Farbe die
Bürste im Fläschchen drehen, nicht auf und ab pumpen. Sonst dringt Luft hinein und die Mascara trocknet aus.
3.Das Ende der Bürste mit Hilfe
eines Kleenex von etwaigen Klümpchen befreien.
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 46
4.
Mit dem Tuschen nah am unteren Wimpernende beginnen und in Zickzack-Bewegungen bis zu den Spitzen gehen.
5.
Das Augenlid mit dem Finger leicht nach oben ziehen und die Mascara so nah am Wimpernrand wie möglich auftragen.
6.
Die Wimpern nie von oben nach unten tuschen. Das zieht die Wimpern und mit ihnen den Blick nach unten.
4 DIOR MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
7. Die äusseren Wimpern immer
besonders sorgfältig tuschen. Das sorgt für schönen Schwung und Fülle und kann schon mal den Lidstrich ersetzen.
8. Werden die unteren Wimpern
gar nicht oder weniger stark getuscht als die oberen,«liftet» das den Blick und lässt ihn weniger schwer wirken.
9. Dasselbe Auge nicht mehrmals
6 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINEMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90
Erst eine Schicht auf einem Auge, anschliessend auf dem anderen Auge auftragen. Den Prozess wiederholen, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist. So hat die Mascara Zeit, anzutrocknen, wird aber nicht zu fest.
10.
Das Bürstchen einer verbrauchten Mascara mit Make-upEntferner gründlich reinigen und als «Wimpernkamm» zum Entfernen von Mascaraklümpchen verwenden.
unmittelbar nacheinander tuschen, sonst verklumpt die Mascara.
06.12.12 10:13
47
8
7 7 LANCÔME
9 SMASHBOX
HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex | 37.90
HYPERLASH MASCARA BLACK 85057310 | 1 ex. | 30.–
9
8 SMASHBOX MASCARA PRIMER 85057010 | 1 ex | 24.–
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 47
AND
06.12.12 10:13
*Hot price
1
2 EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
4
1 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO 77017400 | 50 ml | 59.90 statt 85.90
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 48
2 PAUL SMITH MAN EDT VAPO 83980600 | 50 ml | 38.90 statt 65.90
5
3 GUCCI
4 BLUMARINE
5 NARCISO
FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO 38512400 | 50 ml | 55.90 statt 93.90
BLUGIRL JUS NO 1 EDT VAPO 09620400 | 50 ml | 32.90 statt 55.90
RODRIGUEZ FOR HER EAU DELICATE EDT VAPO LIMITED EDITION 79320510 | 125 ml | 79.90 statt 134.–
06.12.12 10:13
NUDE
& CO
Die Farbe nackter Haut – oder auch Nude – ist bereits seit mehreren Saisons ein starkes Thema, sowohl im Bereich Mode und Accessoires als auch in Pflege und Make-up. Kein Wunder, denn Nude schmeichelt und steht jeder Frau und lässt sich wunderbar kombinieren. Lassen Sie sich von der Farbe Haut und ihren Traumpartnern verführen und inspirieren.
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 49
06.12.12 10:13
50 Nude Winter
1
NUDE &
PASTELL
Rosé, Aqua und helles Grün fühlen sich in hautfarbener Gesellschaft pudelwohl. Schliesslich hat allein die Vorstellung schon etwas Paradiesisches: nackte Haut, umgeben von zarten Blüten, jungem Grün und frischem Wasser. Ob diese Vorstellung vom Garten Eden die vielen wunderschönen Pastelltöne inspiriert hat, in denen Parfumflakons, Cremetiegel, Nagellacke, Lippenstifte oder Lidschatten momentan daherkommen, mmen, können wir nur erahnen. Inn ihrem Zusammenspiel mit der Haut ut sind sie jedenfalls einfach unschlagbar. hlagbar.
1 BY TERRY SPECIFIC EYES & LIPS BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.–
4
2 BLUMARINE
EXCLUSIVE
2
3
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO 09622400 | 50 ml | 52.90
NEW
3 DKNY
EXCLUSIVE
BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM EDP VAPO 27220390 | 30 ml | 49.90
4 KENZO I LOVE YOU AMOUR 47540500 | 40 ml | 72.90
5 ANNY NAIL POLISH 250 FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90
AVANTPREMIÈRE
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 50
06.12.12 10:13
51
1 2
3
4
1 LOLITA LEMPICKA
2 DOLCE & GABBANA
3 ESTﾃ右 LAUDER
4 CLINIQUE
EDP VAPO 57920390 | 30 ml | 62.90
LIGHT BLUE EDT VAPO 27510390 | 25 ml | 62.90
SKIN ESSENTIALS REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT 55300490 | 75 ml | 85.90
TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER 20908070 | 50 ml | 65.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 51
AND
06.12.12 10:13
52 Nude Winter
NUDE & GOLD
1
Haut und Gold. Ein Winning Team und ein starkes Statement. Die verspielte Unschuld, die Nude im Zusammenspiel mit Pastelltönen verkörpert, weicht in der Paarung mit Goldtönen einer reichen Opulenz, in der Schimmer, Glanz und Textur die Hauptrollen spielen.
NEW
2
1 GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO 38532390 | 30 ml | 87.90
2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 85.90
3 SHISEIDO
4
3
5
BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 INTENSIVE EYE CONTOUR CREAM 83406080 | 15 ml | 81.90
4 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE EDP VAPO 17310390 | 30 ml | 62.90
5 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE 98940030 | 1 ex. | 85.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 52
06.12.12 10:13
Titel
1
EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
3
4 1 VINCE CAMUTO EDP VAPO 14010390 | 30 ml | 49.90
2 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 53
3 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE DIAPHANE 50941840 | 1 ex. | 56.90
4 CHLOÉ EDP VAPO 18820390 | 30 ml | 88.90
AND
06.12.12 10:13
54 Nude Winter
1
2
1 CLINIQUE SOINS ANTI-ÂGE SUPERDEFENSE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER DRY COMBINATION 20907140 | 50 ml | 66.90
3
2 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90
3 VERSACE VERSENSE EDT VAPO 91513390 | 30 ml | 63.90
4 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 03 LES VERTS 38932430 | 1 ex. | 76.90
4 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 54
06.12.12 10:14
LOOK OF THE MONTH by DIOR
55
EIN NATÜRLICHER LOOK
MIT GLAMOUR-EFFEKT
VON DIOR
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 55
06.12.12 10:14
56
2
1
4
3
NEW
6 7
5 4 DIOR
1 DIOR
MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90
6 DIOR ROUGE DIORIFIC 013 ROUGE BINGO 26911100 | 1 ex. | 49.90
2 DIOR
3 DIOR
5 DIOR
7 DIOR
DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. |67.90
CRÈME DE ROSE BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 39.90
VERNIS 999 ROUGE ALTESSE 26990200 | 1 ex. | 35.90
5 COULEURS IRIDESCENT 609 EARTH REFLECTION 26930290 | 1 ex. | 86.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 56
06.12.12 10:14
57
LOOK OF THE MONTH by DIOR
STEP
STEP
1 :
Das neue Diorskin Nude Fluid in kleinen kreisenden Bewegungen mit dem Full-Coverage-Foundation-Pinsel auftragen. Den Skinflash als Highlighter oberhalb der Wangenknochen unter dem Augenbrauenbogen und auf dem Nasenrücken benutzen. Anschliessend den Dior Blush 849 «Terre de Sienne» auftragen.
2
:
Die mittlere Rosé-Farbe des 5 Couleurs 609 «Earth Reflection» auf dem gesamten Augenlid verteilen. Den dunkelsten Braunton der Palette in der Oberlidfalte auftragen, um die Augenform zu betonen. Die hellste Farbe des 5 Couleurs als Highlighter unter die Augenbrauen auftragen. Die unteren Wimpern mit dem Goldton der Palette betonen.
STEP
3 :
Mit dem Dior Style Liner Noir einen grafischen Eyelinerstrich im 30er-JahreStil zeichnen. Die Wimpern mit dem Diorshow Maximizer vorbereiten – dieser pflegt die Wimpern und gibt Volumen. Anschliessend Diorshow Blackout für tiefschwarze Wimpern mit Volumen auftragen.
Tipp: Fehler beim Auftragen eeines roten Lippenstiftes lasssen sich einfach mit Hilfe des Skinflashs retuschieren. Eleganz bis in die FingerspitE zzen mit dem Nagellack Dior Vernis 999 Rouge Altesse.
STEP
4 :
Die Lippenkontur mit dem Skinflash aussen umranden und anschliessend den Diorific 013 Rouge Bingo mit einem Lippenpinsel auftragen.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 57
Bilder: www.cut-and-shoot.ch
AND
06.12.12 10:14
xxxxxxxx
Genie s sen Sie d i e viel en Vorte il e d e s Mario n n a ud Webs h o p s.
Schön per Mausklick 1
1 BEQUEMER EINKAUFEN – 10’000 Produkte zur Auswahl – Übersichtliches ShoppingVergnügen – Telefonische Pflegeberatung
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 58
2 SICHERE ZAHLUNG – Sichere, verschlüsselte Online-Zahlung – Alle gängigen Zahlungsmittel akzeptiert
2
3
3 SCHNELLER VERSAND – Portofrei ab CHF 120.– Einkaufswert – Lieferung am Folgetag für Bestellungen vor 14.00 Uhr von Montag bis Donnerstag
06.12.12 10:14
B D w z m P
59
Winterpflege
«ICH-ZEIT» Bald sind die Weihnachtsbeleuchtungen aus, die Feste gefeiert und der Alltag hat uns wieder. Damit aber trotz klirrender Temperaturen und beissender Bise kein Januar-Blues aufkommt, sollten wir uns jetzt kleine Auszeiten gönnen und Körper und Seele ganz bewusst verwöhnen. Erklären Sie zwei Abende pro Woche zur «Ich-Zeit». Stellen Sie das Telefon lautlos, Ihre Lieblingsmusik an und machen Sie Ihr Bad zur Wellnessoase. Ein paar Kerzen, eine Tasse Tee und unsere verwöhnenden Pflegeprodukte sind gut für Haut und Moral und bringen Sie unbeschadet durchs Januar-Loch.
031_300_Winter13_d_s41_60.indd 59
06.12.12 10:14
60 Winterpflege
«KÖRPERKULT» Langsam werden die Tage wieder länger und die Nächte kürzer. Trotzdem sind die Abende aber immer noch lang und kalt genug, um sich hin und wieder eine entspannende Auszeit in der Badewanne zu gönnen. Seien Sie beim anschliessenden Abtrocknen ruhig ein bisschen nachlässig, denn die noch warme und leicht feuchte Haut ist besonders aufnahmefähig für pflegende Wirkstoffe. Verwöhnen Sie Haut und Sinne mit Streicheleinheiten und einer nährenden, glättenden oder befeuchtenden Pflege. Beginnen Sie bei Füssen und Unterschenkeln und arbeiten Sie sich in Richtung Herz vor. Dann kommen Hände und
2
1
3
Unterarme dran. Auch hier cremen sie sich weiter vor bis zum Herz. Nehmen Sie sich beim Eincremen Zeit und geniessen Sie jeden Handstrich ganz bewusst. Das mag für manchen seltsam klingen, doch Berührungen beruhigen das vegetative Nervensystem, bauen Spannungen ab und regen gleichzeitig die Ausschüttung von Glückshormonen an. Zudem fördern sie die Durchblutung der Haut, was wiederum für eine optimale Aufnahme der Wirkstoffe in der Körperpflege sorgt. Doch genug der Theorie – nehmen Sie sich gleich heute Abend eine ausgiebige «Ich-Zeit» und ver wöhnen Sie sich von Kopf bis Fuss bzw. umgekehrt!
1 BIOTHERM
4 NEW PEPTIN
SOINS POUR LE CORPS BAUME CORPS NUTRITION Die kostbaren Öle von Rose, Passionsblume und Aprikose reparieren und nähren die Haut und machen sie zart und geschmeidig. 09121140 | 400 ml | 29.90
BODY 4 Die multiaktive Körperpflege lindert Reizungen, spendet intensive Feuchtigkeit, strafft die Haut und verlangsamt ihren Alterungsprozess. 64101020 | 150 ml | 74.90
2 CLINIQUE SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Die leichte, seidige Lotion macht trockene, raue Körperhaut wieder streichelzart und eignet sich für alle Hauttypen. 20901840 | 400 ml | 42.90
EXCLUSIVE
5
6
3 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT Die reichhaltige, nährende Creme glättet und festigt die Körperhaut und gibt ihr nach und nach ihre jugendliche Straffheit zurück. 20009060 | 200 ml | 68.90
5 KENZOKI CRÈME DE NUIT BLANCHE POT Schmelzende, zart duftende Körpercreme mit japanischer Wunderblume, Cupuaçu-Butter und Granatapfelsaft für eine seidige Haut. 47613020 | 50 ml | 96.–
6 LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION Die hoch wirksame Anti-AgingFormel erneuert, festigt und klärt die Körperhaut und hinterlässt ein komfortables Hautgefühl. 49802070 | 200 ml | 140.–
4 HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s01-72.indd 60
07.12.12 09:28
61
1
EXCLUSIVE
2 «MASKENZEIT» Gesichtsmasken sind patente und schnelle Problemlöser in Notsituationen. Sie klären unreine Haut, verfeinern die Poren der öligen Haut, nähren und beruhigen trockene Haut und verhelfen einem müden Teint zu neuer Strahlkraft. Aber auch ohne jede Not freut sich die Haut über ein Extra an Pflege. Einen kleinen Drink in Form einer Feuchtigkeitsmaske beispielsweise kann sie eigentlich immer vertragen. Sie dankt es uns mit einem prallen, straffen Äusseren und einem guten Hautgefühl. Mindestens einmal pro Woche, noch lieber zweimal, sollten wir deshalb einen kleinen, ganz privaten Maskenball veranstalten. Um in den Genuss des vollen Wirkpotenzials einer Gesichtsmaske zu kommen, sollte die Haut vorher gründlich gereinigt werden. Ein Peeling beseitigt Verhornungen, sodass die Maske besser einziehen kann. Last but not least sollten wir dafür sorgen, dass die Haut die Wirkstoffe der Maske mit offenen Armen bzw. Poren aufnimmt. Dazu legen wir ein warmes, feuchtes Tuch oder einen Waschlappen für ein bis zwei Minuten aufs Gesicht. Dann wird die Maske aufgetragen. Vergessen Sie dabei Hals und Décolleté nicht, und verwöhnen Sie die Augenpartie mit einer speziellen Augenmaske!
1 DR. KITZINGER
2 RODIAL
MASKS CREMA Sparsam aufgetragen, fungiert sie als Feuchtigkeitscreme für Tag und Nacht, grosszügig angewandt als Anti-Aging-Maske. 48010520 | 50 ml | 99.90
DRAGON’S BLOOD HYALURONIC MASK Hyaluronsäure spendet intensiv Feuchtigkeit und polstert die Haut von innen auf, Drachenblutextrakt beruhigt und wirkt antioxidierend. 79205060 | 50 ml | 60.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 61
EXCLUSIVE
3
4 EXCLUSIVE
5
6
3 SANTAVERDE
5 ESTÉE LAUDER
SOINS VISAGE SPECIAL MASQUE RAFFERMISSANT Die straffende Expressmaske aus reinem Aloe-Vera-Saft, Arganöl und Mäusedornextrakt wirkt intensiv glättend und feuchtigkeitsspendend. 81400210 | 30 ml | 44.90
PERFECTLY CLEAN FRESH BALANCING EXFOLIATOR MASK Das sanfte Peeling mit schaumiger Cremetextur reinigt verstopfte Poren und entfernt trockene, abgestorbene Hautzellen. 55307030 | 75 ml | 47.90
4 LANCASTER
6 SHISEIDO
MASK FLASH HYDRATION MASK Die 5-Minuten-Maske versorgt trockene, durstige Haut intensiv mit Feuchtigkeit, polstert sie von innen auf und lässt sie strahlen. 50002510 | 75 ml | 48.90
BENEFIANCE EYE MASK Die praktische Vliesmaske bekämpft Fältchen und dunkle Augenringe und schenkt der Partie unter den Augen neue Strahlkraft. 83405190 | 12 ex. | 88.90
AND
06.12.12 10:16
62 Winterpflege
«HANDARBEIT» Nehmen wir uns doch einmal ein paar Minuten Zeit, um über unsere Hände nachzudenken. Warum? Weil es unsere Hände sind, die für gewöhnlich gerne vergessen gehen, die aber den Mammut-Anteil aller möglichen Strapazen abbekommen. Für dieses Aschenputtel-Dasein rächen sie sich irgendwann mit Indiskretion der gemeinsten Art. Sie verraten nämlich der ganzen Welt, wie viele Kerzen wirklich auf unseren Geburtstagskuchen gehören. Hände sind besonders empfänglich für die ersten Zeichen des Älterwerdens und altern oft schneller als das Gesicht. Das liegt zum einen daran, dass die Haut auf
2
1
3 EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
dem Handrücken wesentlich dünner ist als die des Gesichts und einen geringeren Fettanteil aufweist. Zum anderen werden Hände nicht nur durch Wind, Wetter und schädigende UV-Strahlen, sondern auch durch Haus- und Gartenarbeit strapaziert. Da genügt es nicht, ein Spülmittel mit integrierten Pflegestoffen oder eine x-beliebige Handcreme zu kaufen. Die Hände verdienen eine ebenso effektive Pflege und genauso viel Zuwendung wie das Gesicht – wenn nicht noch mehr. Eine gute Handcreme ist also nicht nur eine Notwendigkeit, sondern ausserdem eine gute Investition in die Zukunft!
1 LANCÔME
5 LA BASTIDANE
NUTRIX ROYAL MAINS Schützt die Haut vor freien Radikalen und regt ihre natürliche Lipidproduktion an. Biotin pflegt und stärkt zudem die Fingernägel. 50706580 | 100 ml | 39.90
SECRET HERBS HAND BALM Pflanzenbutter und Pflanzenöle von vier Heilpflanzen pflegen, nähren und reparieren trockene, strapazierte Haut, ohne zu fetten. 48610130 | 75 ml | 9.90
2 ANNY
6 CLARINS
NAIL CARE NAIL OIL Das Aufbaukonzentrat regeneriert und pflegt strapazierte Nagelhaut und bewahrt die Nägel vor Austrocknen, Splittern und Brechen. 01100360 | 1 ex. | 14.90
SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS Reguliert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut, macht die Hände geschmeidig zart und pflegt und stärkt Nagelhaut und Nägel. 20009230 | 100 ml | 26.90
3 RODIAL
4
GLAM BALM INTENSIVE BRIGHTENING HAND CREAM Olivenblattextrakt und Vitamin C korrigieren Sonnenschäden, Vitamin E, Traubenkernöl und Sheabutter pflegen und schützen. 79215110 | 50 ml | 63.–
5
EXCLUSIVE
4 SISLEY
6
CONFORT EXTRÊME MAINS Die nährende und reparierende Pflege schenkt trockener Haut sofortiges Wohlgefühl und sorgt für lang anhaltende Befeuchtung. 99480800 | 75 ml | 77.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 62
06.12.12 10:16
63 1
2
«LIPPEN-
BEKENNTNIS» Wie heisst es so schön? Rote Lippen soll man küssen. Doch nicht die Farbe auf den Lippen verführt zum Küssen. Sind die Lippen spröde und rissig, können sie noch so rot sein Küsse wird’s trotzdem keine geben. Nein, es sind weiche, geschmeidige und pralle Lippen, die den Kussreflex auslösen. Doch wie kommt frau zu einem Kussmund, wenn Eiseskälte und rauer Wind der zarten Lippenhaut zusetzen? Die Antwort lautet Pflege, Pflege und noch mal Pflege. Da die Lippenhaut keine selbstfettenden Talgdrüsen besitzt, ist sie auf Hilfe von aussen angewiesen. Tragen Sie die Lippenpflege alle zwei bis drei Stunden auf. Idealerweise bevor die Haut sich trocken anfühlt. Kaufen Sie Balsam oder Pflegestift am besten gleich dreimal: für den Nachttisch, fürs Pult und für die Handtasche. So sind sie bei Bedarf immer griffbereit, und Sie kommen nicht in Versuchung, die trockenen Lippen mit der Zunge zu befeuchten. Das entzieht ihnen nämlich nur noch mehr Feuchtigkeit und rückt das Ziel des Kussmunds in weitere Ferne. Apropos Küssen: Das fördert die Durchblutung der Lippenhaut und zaubert eine rosige Farbe, die – im Zusammenspiel mit zarter, weicher Haut garantiert zum Weiterküssen verführt!
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 63
EXCLUSIVE
3
4 EXCLUSIVE NEW
1 SHISEIDO
3 SYX
BENEFIANCE FULL CORRECTION LIP TREATMENT Der reichhaltige Lippenbalsam schenkt den Lippen Glanz und Volumen, hält sie über lange Zeit geschmeidig-zart und mildert Fältchen. 83405250 | 15 ml | 53.90
LIP BALM ALOE VERA Der Lippenbalsam mit Aloe Vera-Extrakt befeuchtet und nährt trockene, rissige Lippen und macht sie zart und geschmeidig. 85910010 | 20 g | 4.90
2 BIOTHERM
LIP ANTI-AGE TREATMENT Nährt und befeuchtet trockene Lippenhaut intensiv und hält sie elastisch. Mindert Ausdrucksfalten und beugt neuen vor. 64100320 | 15 ml | 27.90
BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT Akazien-Biozucker entfernt abgestorbene Zellen und fünf pflanzliche Öle pflegen, befeuchten und glätten Lippen und Konturen. 09105510 | 13 ml | 15.90
4 NEW PEPTIN
AND
06.12.12 10:16
64
Young Marionnaud
Schokolade macht glücklich. Der Mix aus stimmungsaufhellendem Theobromin, Zucker und Kohlehydraten steigert Blutzuckerspiegel und Laune in null Komma Nix. Leider dauert das Glücksgefühl nicht so lange an wie die Reue danach. Viel Genuss bei null Kalorien bieten unsere schokoladigen Gute-Laune-Macher. Mit Noten von schwarzer Schokolade und einem Hauch Mandel verführt die cremig-zarte Chocolate Almond Shower Cream von Marionnaud schon unter der Dusche. Mit zartem Kokosaroma und pflegender Kakaobutter lässt der Rodial Glamstick in der Milchschokoladennuance Thrill deine Lippen unwiderstehlich glänzen. Und der samtig-weiche Starlight Eye Shadow von Elite in Matt Choco macht deinen Blick so unwiderstehlich wie das allerköstlichste Schokoladenpraliné!
1 NEW
2
NEW
EXCLUSIVE
3
4
EXCLUSIVE
5
TRAUM PAAR
Paris und Justin. Nein, nein Pa , es gibt kein k e heimliche Liebe im Promiland. Obwohl – riechen könnte O n sich die beiden sicher gut. Zumind est weisen ihre Parfumkreationen auf fallende Parallelen auf. Zum Beispiel die fruchtigen Kopfnoten. Kirsche, Pfirsic h und Apfel bei Paris; Birne, Mandarine und wilde Beeren bei Justin. In bei den Düften – Paris Hiltons Dazzle und Justin Biebers Someday schlägt ein blu miges Herz mit m einer Orchideennote. Und beide Basisnoten enthalten Van ille und Moschus. Mit etwas San delholz bei Justin und bei Paris mit – ja, was wohl? Genau: Champagner! Auc h bei der zartrosa Farbe ihrer Düf te sind sich die beiden verblüffend eini g. Ob da vielleicht doch etwas im Busch ist …?
EXCLUSIVE
1 JUSTIN BIEBER SOMEDAY SO EDP VAPO ED 08020390 | 30 ml | 35.90 08
2 PARIS HILTON DAZZLE DA EDP VAPO ED 66915390 | 30 ml | 34.90 66
3 MARIONNAUD BATHLINE BA CHOCOLATE ALMOND CH N SHOWER CREAM SH 58310120 | 250 mll | 9.90 58
4 RODIAL GLAM STICK THRILL GL RILL 79215530 | 4 g | 29.– 79
5 ELITE OAP MONO OA STARLIGHT 17 ST 7 MATT CHOCO M 29426020 | 1 ex. | 9.90 29
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 64
06.12.12 10:16
1
NEW
EXCLUSIVE
2
NEW
3
ALLES AUF EINEN STREICH
4
BB CREAMS SIN D SEIT EIN ER GANZEN WE ILE SC HON EIN RIE SEN-TH EMA. ERKLÄREN MÜSSE N WI R DIE PFLEGEMAKE-UP- SC HUTZ-ALL ESKÖN NE R AN DIESER STE LLE ALSO NIC HT ME HR. WI R ZEIGE N EUC H GA NZ EIN FAC H DIE SPA SP NN EN DSTEN BB-N NE UZUGÄNGE.
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
g
HEAVY METAL
Kühler Glanz und ein Hauch Futurismus: ismus: Metallic-Töne setzen in den Winterkollektionen der internationalen Top-Designer schon glanzvolle Akzente und werden im Frühling allgegenwärtig sein – man schaue sich nur die umwerfende Burberry Prorsum Frühlingskollektion von Christopher Bailey an! Der Metallic-Look geht aber auch einfacher und günstiger: Metallisch schimmernde Augenlider und Fingernägel beweisen Trendgespür und machen Schmuck so gut wie überflüssig. Unser Tipp: ein dicker Lidstrich mit dem Smashbox Shadow Liner in Chrome und Fingernägel in der ANNY Nagellack-Nuance Go to Aspen. Lackierprofis setzen mit French Tips in Silver Generation noch einen drauf.
7
EXCLUSIVE
6
B CREAM MEDIUM BB 58605020 | 30 19.90 58 5 0 ml | 1
2 LOLLIPOPS BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90 58
3 SMASHBOX NEW
EXCLUSIVE
CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT 85010120 | 1 ex. | 46.–
4 RODIAL BB VENOM SKIN TINT MEDIUM – HAMPTONS 79220020 | 40 ml | 60.–
5 ANNY NAIL POLISH 395 BLUE MARINE 01110880 | 1 ex. | 12.90
6 ANNY
NEW
NAIL POLISH 511 SILVER GENERATION 01111040 | 1 ex. | 12.90
EXCLUSIVE
7 SMASHBOX WATERPROOF SHADOW LINER CHROME 85056240 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 65
5
g
1 MARIONNAUD NNAUD
AND
06.12.12 10:18
66
Young Marionnaud
WEICHE SCHALE, HARTER 1 KERN
2
NEW
3
EXCLUSIVE
Kann man von der Verpackung auf den Inhalt schliessen? Wenn die Designer ihren Job gut gemacht EXCLUSIVE haben, schon. Dunkle oder sogar schwarze Flakons mit Leder, Totenkopf, Tattoos oder einem Bügelverschluss wie von einer alten Bierflasche verkörpern Abenteuerlust und Rock ’n’ Roll. Ingredienzien wie Pfeffer, Tabak, Rum, Vetiver und Ebenholz bestätigen den äusseren Eindruck. Merke: In dunklen Flakons stecken schwergewichtige Düfte für harte Kerle. Geht es aber um die Hautpflege, haben’s auch die härtesten Typen gerne zart und leicht. Nur logisch also, dass das Marionnaud Men Hydrating & Matifying Gel, das die Haut 24 Stunden lang glatt und matt macht, ebenfalls zielgruppen-gemäss in einem schwarzen Outfit steckt.
4
NEW
1 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO 73063600 | 50 ml | 62.90
2 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90
3 JOOP
e t r e i v e Di n o i s n e D im
ee r hat die Id Ein Designe . Die bringt id le zu einem K m r. Aus diese er zu Papie n Proei ht te ts en Entwurf eine schliesslich totyp und ser ie D ktion. ganze Kolle len Umna o si dreidimen en r Ideen füg setzung ihre noch eine r ne ig es viele D sion hinzu: vierte Dimen ie . Genau w ein Parfum druck us A es t is ein Kleid en Vision. ihrer kreativ id wie ein Kle u a en Und g Trä- NEW ie d es t el umschmeich ne rleiht ihr ei gerin und ve t-)Note. uf (D e besonder So ion-Victims: Also, Fash u a fr t is e mod richtig à la den en ss a p em erst mit d Duft- Outfit!
5
NEW
6
7 NEW
HOMME WILD EDT VAPO 45682600 | 75 ml | 63.90
4 MARIONNAUD SKINCARE MEN HYDRATING & MATIFYING GEL 58690720 | 50 ml | 14.90
5 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDP VAPO 06010390 | 30 ml | 81.90
6 DSQUARED
2
POTION WOMAN EDP VAPO 27815390 | 30 ml | 62.90
7 ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE EDT VAPO 60730390 | 30 ml | 59.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 66
06.12.12 10:20
Men’s World
ELEMENTAR-
67
TYPEN
////
FEUER/////////////// WASSER///////////// ERDE//////////////// LUFT//////////////// Die vier Elemente stehen nicht nur für alles Leben auf der Erde, sondern auch für grundverschiedene Typen. Je nach Sternzeichen kommen unterschiedliche Elemente zum Tragen, die entscheiden, ob Sie zu den feurigen Machern, den stillen, tiefen Wassern, den luftigen Geistern oder den geerdeten Kraftmenschen gehören. Testen Sie, wie weit unsere Charakterisierungen auf Sie und Ihre Freunde zutreffen, und finden Sie heraus, welche Düfte zu Ihnen passen.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 67
AND
06.12.12 10:21
68 Men’s World
DER
FLAMMENDE
1
////HELD
Die Rolle des Helden scheint ihm auf den Leib geschneidert. Er ist stürmisch, er ist impulsiv und verfügt über ein unerschütterliches Selbstbewusstsein. Der Feuermann kann seine Umgebung begeistern und mitreissen. Er ist der geborene Anführer. Seine Willensstärke kippt schon mal ins Rechthaberische, und Kritikfähigkeit ist nicht seine grösste Tugend. Doch mit seiner lebensbejahenden Art und seiner Geradlinigkeit versteht der Feuer-Mann es immer wieder, auch seine grössten Kritiker irgendwie in seinen Bann zu schlagen. Seine Parfums liebt er schwer und orientalisch, mit Noten wie Weihrauch, Ambra und Moschus.
FEUER-ZEICHEN SIND
1 DAVIDOFF HOT WATER EDT VAPO 25560600 | 60 ml | 72.90
z
WIDDER, LÖWE
2
2 DIOR FAHRENHEIT EDT VAPO 27095100 | 50 ml | 88.90
& SCHÜTZE.
3
3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT 09190800 | 125 ml | 48.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 68
06.12.12 10:21
69 /////////DAS
STILLE WASSER//
Er ist das pure Gegenteil von cool. Er blickt und empfindet tief und kann sich einer Sache vollkommen hingeben. Für jene, die ihn nicht verstehen, ist er ein gefühlsduseliger Fantast. Für die anderen eine überragende, seelenvolle Persönlichkeit. Hinter der Verletzlichkeit und Sensibilität des Wasser-Manns verbirgt sich eine einzigartige Konsequenz. Wie Wasser sich immer auf irgendeine Weise seinen Weg bahnt, erreicht er seine Ziele durch unerschütterliche Beharrlichkeit und Ausdauer. Bei seinen Düften mag der WasserMann aquatische Noten, gerne mit einem Ozon-Akkord und leichten, «wässrigen» Frucht- und Blütenaromen.
1 1 BVLGARI BLV POUR HOMME EDT VAPO 12480600 | 50 ml | 72.90
2 2 GIVENCHY PI NEO EDT VAPO 37093600 | 50 ml | 72.90
WASSER-ZEICHEN SIND KREBS, SKORPION UND FISCHE.
3 3 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL DEO ROLL-ON 09191520 | 75 ml | 26.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 69
AND
06.12.12 10:21
70 Men’s World 1
1 DOLCE & GABBANA THE ONE MAN EDT VAPO 27585600 | 50 ml | 87.90
EXCLUSIVE
2 NEW
2 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590600 | 50 ml | 75.90
//DER FLÜCHTIGE//// LUFTIBUS Heute hier, morgen dort. Der Luft-Mann ist ständig in Bewegung und liebt seine Freiheit. Seine ausgeprägte Neugier schickt ihn auf immer neue Entdeckungsreisen, die sein schnell gelangweilter Verstand dann wieder abbricht, bevor es zu sehr in die Tiefe geht. Der Luft-Mann ist ein unterhaltsamer und intelligenter Gesellschafter und brillanter Small Talker. Sein wacher Verstand interessiert sich für alles, jedoch für nichts genug, um sich der Erforschung einer einzigen Sache zu verschreiben. Seine Beziehungen mag er gerne locker, seine Düfte flüchtig – mit Pfeffer-Akkorden und hesperiden Noten, die den Geist erfrischen.
LUFT-ZEICHEN SIND ZWILLINGE,
WAAGE & WASSERMANN.
3
3 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 85.90
HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 70
06.12.12 10:21
71 DER /////// STANDHAFTE //ERDLING Von hochtrabenden Ideen und grossen Worten hält er nicht viel. Er hat es lieber greifbar und real. Der Erd-Mann steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden – am liebsten seinem eigenen. Er ist unbedingt zuverlässig und so standhaft, dass es manchmal an Sturheit grenzt. Gefällt ihm etwas nicht, macht er zu und verschanzt sich. Er ist friedfertig und sitzt die Dinge lieber aus, als zu kämpfen. Dabei ist er ebenso kraftvoll wie konsequent und ein grosser Verfechter von Traditionen. Sein Parfum muss genauso erdig und markant sein wie er, gerne mit Fougère-Charakter, ausgeprägten Holznoten und Vetiver.
ERD-ZEICHEN SIND STIER, JUNGFRAU UND STEINBOCK.
1
3
3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90
1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095600 | 50 ml | 78.90
2
EXCLUSIVE
2 GUCCI POUR HOMME SPORT EDT VAPO 38587600 | 50 ml | 93.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 71
AND
06.12.12 10:21
72 Vorschau: Das nächste Magazin erscheint am 18.Februar 2013
Machen Sie sich schön für den Frühling: In der nächsten Ausgabe finden Sie viele Tipps, mit denen Sie strahlend frisch aus dem Winterschlaf erwachen.
031_300_Winter13_d_s61-72.indd 72
06.12.12 10:21
Fühlen Sie sich wie zu Hause – bei Die Vorteile Ihrer Treuekarte: CHF 2.– Umsatz = 1 Treuepunkt 100 Treuepunkte = 1 Treuescheck von CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
Die Vorteile Ihrer Young-Marionnaud-Karte: Alle unter 25 Jahren profitieren von 10% Young Rabatt auf das gesamte Sortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Bei Marionnaud erleben Sie bei jedem Einkauf die ganze Welt der Schönheit mit kompetenter und persönlicher Beratung zu 10’000 ausgewählten Markenartikeln in über 100 attraktiven Parfümerien schweizweit.
Entdecken – Stöbern – Staunen – Bestellen in der internationalen Marken- und Trendwelt! Montag–Freitag 8.00 – 18.30 Uhr Telefon 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Pflegeinformationen Telefon
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Schönheit, Lifestyle und professionelle Beratung – hautnah und rund um die Uhr!
Everyday Beautiful Unsere Filialen finden Sie von A bis Z in: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basel: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Bern: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brig: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Chur: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Center | Freiburg: 22, rue de Romont | Genf: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Passage Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuenburg: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Center | Pratteln: Grüssen-Center | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhausen: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Géneral-Guisan | Sitten: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZLänderpark| St. Gallen: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zug: Bahnhofstrasse 8 | Zürich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zürich Flughafen: Airport Shopping | Zürich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, Telefon 056 222 80 45 | Basel: Steinenvorstadt 49, Telefon 061 281 74 60 | Biel: Nidaugasse 46, Telefon 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, Telefon 026 322 06 90 | Genf: Balexert, Telefon 022 796 69 60/ Passage des Lions, Telefon 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, Telefon 021 923 86 70 | Zug: Bahnhofstrasse 8, Telefon 041 710 12 55 | Zürich: Bahnhofstrasse 35, Telefon 044 221 08 60
043_300_UG_d.indd 3
18.12.12 10:02
THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW
hugoboss.com
043_300_UG_d.indd 4
18.12.12 10:02