DU 31 DÉCEMBRE AU 17 FÉVRIER 2013
HIVER
HIVER
Nude
Mascaras: battement de cils suprême
Culture & LIFESTYLE Cocooning à la maison
043_300_UG_f.indd 1
18.12.12 10:03
Page 44
LA PETITE HISTOIRE DU MASCARA «Du temp pour soi» s Page 59
Culture & Lifestyle
Page 31
CHASSEUR DE STYLE Page 39 Toutes les offres dans ces pages sont disponibles dans la limite des stocks. Commande par carte en dernière page ou sous www.marionnaud.ch
043_300_UG_f.indd 2
18.12.12 10:03
LA GRISAILLE?
Éditorial
NON MERCI! Les pentes immaculées, les promenades romantiques dans la neige scintillante, les fêtes endiablées au retour des pistes, les montagnes éblouissantes sur fond de ciel bleu, le petit punch brûlant après le patin à glace – cela fait rêver, non? Un hiver comme dans les contes de fées… Malheureusement, ce n’est pas ce qui attend la plupart d’entre nous. Une fois le voile gris de l’hiver bien installé sur les paysages et le moral, il est difficile de s’imaginer qu’au-dessus de nos têtes, juste derrière cette brume grise, un soleil brille dans un ciel radieux. Pour vous éviter la morosité et la déprime des longues soirées d’hiver, cette édition du magazine Marionnaud vous présente toute une série de bons tuyaux qui vont vous aider à traverser l’hiver dans la joie, la décontraction et bien sûr, en toute beauté.
attirer votre attention sur les incontournables. Vous verrez, il y en a pour tous les sens! Feuilletez, découvrez et passez un bon moment, par exemple en accompagnant votre lecture d’un bon thé Tchaï bien chaud, comme dans la recette page 33!
En lecteur fidèle, vous aurez remarqué que notre magazine s’est relooké – à point pour la nouvelle année! Entre autres, nos drôles d’icônes répondant aux doux noms de Délicatessence, Must Absolu, Hot, Kiss Me, Trendalarm, Beauty Star, Eye Catcher, Dream Team ou Beauty to Go sont là pour
OLIVER LENGEN Publishing Manager
Sommaire BEAUTY NEWS
SAISON 49 COVER STORY – HIVER NUDE
34 BACKSTAGE 64 YOUNG
55 LOOK OF THE MONTH
MARIONNAUD
BY DIOR
BY DIOR
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 1
59 SOINS D’HIVER
DANS CHAQUE MAGAZINE 1 ÉDITORIAL 31
67 MEN’S WORLDD
OIS LE LOOK DU M
SOINS FEMME
Page 55
CULTURE & LIFESTYLE
39 CHASSEUR DE STYLE 42
MARIONNAUD LOVES
48
HOT PRICE
72
APERÇU
06.12.12 11:21
Le top de l’année Marionnaud remporte le Prix Edelweiss Cette année a eu lieu à Genève, le 10e Prix Edelweiss. Le produit Marionnaud Men Skincare Eye 3 in 1 fait également partie des heureux gagnants, sélectionnés par le jury de beauté. Ce produit a réussi à s’imposer face à une forte concurrence, dans la catégorie «soin du visage pour homme». Recevoir ce prix prestigieux nous comble de joie et de fierté!
Prix Marionnaud de l’innovation Le Prix Edelweiss présentait aussi la catégorie Prix Marionnaud de l’innovation, permettant aux clientes et clients Marionnaud de voter pour leurs favoris parmi une sélection de meilleurs lancements de ces 12 derniers mois. Cette année, ils ont élu la crème globale anti-âge «Revitalizing Supreme» d’Estée Lauder sur la première marche du podium. Félicitations!
Marionnaud est partenaire sponsor du Grand Prix Edelweiss de la cosmétique.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 2
06.12.12 11:21
And the winner is ... Prix Edelweiss L’équipe Marionnaud est heureuse de célébrer le Prix Edelweiss obtenu pour le meilleur produit de soin visage homme.
Grâce à sa triple action contre les rides, les cernes et les poches, notre gagnant, le Marionnaud Men Skincare Eye 3 in 1, assure un contour de l’œil lisse et détendu, rendant ainsi au regard tout son éclat.
Carsten Seupke Country Man ager Sw
itzerland
58690810
Prix Marionnaud de l’innovation Votre premier choix Vous avez élu gagnant du Prix de l’innovation: la crème globale anti-âge Revitalizing Supreme d’Estée Lauder, qui s’adapte aux besoins changeants de la peau et diminue visiblement les signes de vieillissement cutané.
55307920
Venez découvrir les vainqueurs Pour des cadeaux de Noël couronnés de succès Ces produits, ainsi que tous les autres gagnants, sont disponibles dès à présent dans votre filiale Marionnaud. Laissez-vous inspirer par notre gamme et trouvez le produit parfait pour vous et les êtres chers à votre cœur.
031_300_Winter13_f_s03.indd 3
07.12.12 09:53
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 4
06.12.12 11:22
Plus belle aujourd’hui, plus belle dans 10 ans
INNOVATION ANTI-AGE : Dior réinvente CAPTURE TOTALE en ciblant pour la 1ère fois les cellules souches les plus profondes, à l’origine de la jeunesse et de la beauté de la peau. Du plus profond de la peau jusqu’en surface, le nouveau soin anti-âge global CAPTURE TOTALE, gorgé d’actifs d’origine naturelle, retisse par milliers de précieuses Coutures Biologiques EY WIMR HI PE TIEY EWWYVERX EMRWM WE HIRWMÁGEXMSR TVSJSRHI 6IWXVYGXYVqI PE TIEY WI Vq qXSJJI se déplisse et s’illumine : vous resplendissez de beauté, aujourd’hui comme demain.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 5
06.12.12 11:22
Advertorial
Partagez le secret d’un teint parfaitement uniforme. 3LZ [HJOLZ WPNTLU[HPYLZ ZVU[ SLZ UV\]LSSLZ YPKLZ Les taches pigmentaires et un grain de peau irrégulier sont les nouveaux signes du vieillissement cutané. Ils font aujourd’hui partie des principales préoccupations peau des femmes. Pour la plupart d’entre elles, les taches pigmentaires et de vieillesse sont un problème plus grand que leurs premières rides.
«Avec un teint uniforme, sans taches ni hyperpigmentations, vous avez l’air plus jeune.» Dr. David Orentreich, Dermatologue de renom à New York.
<UL PUUV]H[PVU Yt]VS\[PVUUHPYL Avec le lancement de Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Clinique a réussi le développement d’un complexe révolutionnaire basé sur des actifs botaniques qui aide à faire disparaître les taches pigmentaires encore plus rapidement et plus efficacement, mais tout en douceur et de façon très bien tolérée par la peau. Pour un teint parfaitement uniforme, clair, juvénile.
* Etude randomisée sur un test en double aveugle portant sur 40 femmes. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
<UL [LJOUVSVNPL T\S[PMVUJ[PVUZ Even Better Clinical Dark Spot Corrector est un sérum non gras qui exploite un complexe d’actifs révolutionnaire. Les accumulations de mélanine sont dispersées, puis pulvérisées en douceur par des exfoliants. Par ailleurs, une protection optimale prévient une nouvelle apparition d’hyperpigmentations et de taches.
Au cœur du complexe, un extrait botanique de la plante Dianella Ensifolia, utilisé pour la première fois en cosmétique.
+LZ YtZ\S[H[Z ]PZPISLZ! Les premiers résultats sont déjà visibles après 4 semaines. Après 12 semaines,
taches pigmentaires et de vieillesse sont atténuées de 58%*.
Even Better Eyes Dark Circle Corrector Eclaircit la partie des yeux dès l’application et atténue durablement les cernes.
Even Better Makeup SPF 15 Equilibre instantanément et durablement les imperfections de la peau, et offre un teint irréprochable.
La famille Even Better de Clinique Even Better Skin Tone Correcting Moisturizer SPF 20 Les irrégularités de teinte, les taches pigmentaires et de vieillesse sont dispersées, puis pulvérisées en douceur par des exfoliants. La peau est parfaitement hydratée et traitée. Une protection à large spectre protège des rayons UV.
031_300_Winter13_f_s01-72.indd 6
07.12.12 09:29
CAPTURE TOTALE
« MON RÊVE, RENDRE LES FEMMES NON SEULEMENT PLUS BELLES MAIS AUSSI PLUS HEUREUSES. » Christian Dior
l’image d’un tissu en mouvement, la peau doit sa solidité, son maintien, sa souplesse à la superposition de toutes les couches cutanées –de la plus profonde à la plus superficielle– qui sont solidement arrimées les unes aux autres par des fils invisibles. Malheureusement avec le temps, ces coutures si précieuses se déforment et se rompent. La peau perd alors son joli tombé, et se met à plisser. Dior se propose aujourd’hui de réparer les tissus abîmés en retissant des coutures solides pour redonner à la peau la tenue et le lustre du tissu neuf. Une peau restructurée, ré-étoffée, sublimée, pour une beauté époustouflante.
Sous l’impulsion des cellules souches hypodermiques, les nouveaux soins CAPTURE TOTALE sont les premiers soins hautement sensoriels capables d’agir du plus profond de la peau jusqu’en surface, pour :
UÊÊ,iÃÌÀÕVÌÕÀiÀÊ >Ê«i>Õ Elle retrouve son maintien et se réajuste harmonieusement aux traits du visage. UÊÊ,j jÌ vviÀÊ >Ê«i>Õ Elle se gorge de matière et retrouve des volumes denses. UÊÊ j« ÃÃiÀÊiÌÊ Õ iÀÊ >Ê«i>Õ Elle redevient lisse et renvoie intensément la lumière. En quelques semaines, la peau a retrouvé toute sa jeunesse et son éclat. Le visage est profondément embelli.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 7
06.12.12 11:22
VOTRE CADEAU DU 4 AU 17 FÉVRIER 201
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 8
06.12.12 11:22
INTRODUCING THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
WINNER TAKES ALL
RECEVEZ CE SHAKER * EXCLUSIF THE GAME POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT DAVIDOFF À PARTIR DE CHF 65.–.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 9
*DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
WWW.THEGAME-FRAGRANCE.COM
06.12.12 11:22
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 10
06.12.12 11:22
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 11
06.12.12 11:22
VOTRE
CADEAU Gratuit à l’achat de produits Estée Lauder dès CHF 80.–. En exclusivité chez Marionnaud du 4 au 17 février 2013. Tous vos produits préférés dans une séduisante pochette cosmétique. Incontournable pour toutes les beautés modernes. Un cadeau par client et uniquement jusqu’à épuisement du stock
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 12
06.12.12 11:22
esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.
Une mine rajeunie en seulement 5 jours. Nouveau. Advanced Time Zone Le tout dernier soin anti-âge de la maison Estée Lauder se propose de remonter le temps et atténue visiblement les signes de l’âge. Testé et prouvé: la peau paraît sensiblement plus souple, plus fraîche et plus lisse, en un temps record.
Convient à toutes les teintes de peau.
facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 13
06.12.12 11:22
E S S E N U E J N IO T A V O INN erumn S a l u Form otectio
le us haute pr n sérum p p A s s so ans u rSwis nible d o p is souche d s épide t es s cellul
e en s s o u ch t à prés are, cellule inte es s o p le mme r o r e p u d s e e r h n c le r ’u il e d n de su r ve de rech lé pou ique is énératio u n g h é m r c r e Le fruit o t la f à io e, tante lles tif b ionnair au écla ssentie e c™, ac e p e s T e le li révolut n u e u ll C et à ces ce . Phyth mpées ngévité miques les esto lo u t e id r é t t se vitali es ride assure ultat: d s é R . u la pea esse. de jeun
Le
MADE
IN SW
ITZERL
AND
.90
CHF 29
marionnaud.ch 031_300_Winter13_f_s01_36.indd 14
06.12.12 11:22
POKER NIGHT POUR QUE VOUS PUISSIEZ BLUFFER VOUS AUSSI LORS DE LA PROCHAINE SOIRÉE À LA TABLE DE JEU: TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR RÉUSSIR UNE PARTIE DE POKER
THE WINNER TAKES ALL LE NOUVEAU DAVIDOFF THE GAME EST UN PARFUM DESTINÉ À L’HOMME DU MONDE QUI A TOUT SOUS CONTRÔLE, ET QUI SAIT QUAND IL PEUT TOUT MISER SUR UNE CARTE. LA FRAGRANCE CONFÈRE UNE AURA D’ÉLÉGANCE ET FAIT FONDRE LE CŒUR DES FEMMES.
2
DAVID DAVIDOFF THE G GAME
1
GIN FIZZ
3 CL DE JUS DE CITRON 2 2 CL DE SIROP DE SUCRE 5 5 CL DE GIN
UN PEU D’EAU GAZEUSE POUR COMPLÉTER SECOUER LE TOUT AVEC QUELQUES GLAÇONS – ET VOICI LE GIN FIZZ FRAIS TOUT PRÊT!
TOUS LES JOUEURS MISENT LEURS JETONS ET REÇOIVENT ENSUITE DU DONNEUR LEUR PREMIÈRE CARTE. APRÈS QUOI VIENNENT UN OU PLUSIEURS TOURS LORS DESQUELS LES JOUEURS FONT D’AUTRES MISES. LE DONNEUR DISTRIBUE DES CARTES SUPPLÉMENTAIRES ENTRE LES TOURS. EN CAS D’ABANDON VOLONTAIRE D’UN JOUEUR, SA MISE RESTE DANS LE POT. SI UN JOUEUR FAIT UNE MISE, QU’AUCUN DES AUTRES JOUEURS NE PEUT SUIVRE, IL REMPORTE LE POT: LA PARTIE S’ACHÈVE SI L’ENSEMBLE DES CINQ CARTES A ÉTÉ DISTRIBUÉ OU SI LES MISES ONT ATTEINT LE MONTANT MAXIMUM CONVENU. SI DEUX JOUEURS OU PLUS ONT MISÉ LA MÊME SOMME, ON EN VIENT AU SHOW-DOWN: LES JOUEURS RESTANTS MONTRENT LEURS CARTES, LA MEILLEURE COMBINAISON REMPORTANT LE POT.
3
POKER D I S P O N I B L E À PA R T I R D E F É V R I E R 2 013
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 15
06.12.12 11:22
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 16
06.12.12 11:23
* Mesuré aux chiffres de vente sur les plus grands marchés européens dans le segment de la cosmétique prestige. ** Etude en double aveugle portant sur 40 femmes, sélectionnées au hasard.
clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Le Couple Parfait. Nous connaissons tous des couples parfaits qui se complètent à merveille. Tout comme ces deux produits. Ensemble, ils unifient le teint et lui rendent une mine juvénile. Tout d’abord Even Better Clinical. Ce sérum innovateur est le produit n°1 en Europe contre les taches pigmentaires.* Après 12 semaines déjà, taches pigmentaires et de vieillesse sont atténuées de 58%**. Puis Even Better Makeup SPF 15 équilibre à la perfection les irrégularités cutanées. Pour un teint lumineux irréprochable. Immédiatement et à long terme. Plus d’infos sous: www.ch.clinique.com
Votre cadeau! En exclusivité chez Marionnaud du 21 janvier au 3 février 2013 pour l’achat de produits Clinique à partir de CHF 80.–. Un cadeau par cliente, jusqu’à épuisement du stock.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 17
06.12.12 11:23
EXTENDED CARE: le petit plus de soin du spécialiste pour maintenir la santé et la beauté de votre peau EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD
DR. KITZINGER® MOUSSE 50 ml Votre cadeau à l’achat de deux produits de DR. KITZINGER® Skin Care* *Cette offre est valable du 21.01. au 03.02.2013 (dans la limite des stocks disponibles).
www.drkitzinger.com
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 18
06.12.12 11:23
Titel
19
TOUTES NOS
FÉLICITATIONS!
Heidi SSchmassmann h gagne la nouvelle ŠKODA Citigo En septembre, les titulaires d’une carte rte fidélité Marionnaud uvelle carte et, grâce ont eu le plaisir de découvrir leur nouvelle emier prix de notre à elle, participer à un concours. Le premier DA Citigo. Nous tirage au sort: la toute dernière ŠKODA connaissons maintenant l’heureuse se gagnante: toutes nos félicitations à Heidi Schmassmann, massmann, à qui nous souhaitons d’agréables moments à bord de sa nouvelle voiture!
Je participe en fait à de nombreux concours, car cela m’amuse beaucoup. J’adore Marionnaud, parce que l’on y trouve toujours le cadeau idéal et aussi parce que l’on y est agréablement conseillé et servi. Je suis particulièrement heureuse d’avoir gagné cette voiture et j’ai encore peine à croire que je puisse être «veinarde» à ce point! Comme je ne sais pas conduire, mon mari est évidemment aussi content que moi. Au mois de mai, je serai à la retraite et je disposerai alors de mon «chauffeur particulier»!
marionnaud.ch
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 19
FOLLOW US ON
AND
06.12.12 11:23
SPRING COLLECTION EN VENTE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ MARIONNAUD. DÈS LE 21.1.2013. 031_300_Winter13_f_s20-21.indd 20
07.12.12 08:43
031_300_Winter13_f_s20-21.indd 21
07.12.12 08:43
22 SALE
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 22
06.12.12 11:23
23
LA
PLUS BELLE
FAÇON DE
COMMENCER
L’ANNÉE.
Pour votre cadeau de nouvel an, nous faisons fondre les prix: du 27.12.2012 au 03.02.2013, bénéficiez de 40% de réduction sur une large sélection d’articles. Venez jeter un coup d’œil dans votre magasin Marionnaud et vivez le mois de janvier dans ce qu’il a de meilleur. Des offres sensationnelles vous attendent durant les soldes d’hiver Marionnaud!
% 0 4 ON I T C U DE RÉD
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 23
06.12.12 11:23
VOTRE CADEAU Du 404février 2013 Févrierauau1717février Février 2013 A l’achat de produits BVLGARI OMNIA à partir * SAC 10 ml* de CHF ce 80.– recevez ceVAPO prestigieux VAPO DE recevez prestigieux DE SAC 10 ml *
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 24
Dans la limite des stocks disponibles / à partir de CHF 80.–
06.12.12 11:23
SCAN FOR A SAMPLE FRAGRANCES.LACOSTE.COM
AMY ADAMS
EAU DE LACOSTE
A LIGHT TOUCH OF SENSUALITY
VOTRE CADEAU Pour tout achat de produits pour dames LACOSTE à partir de CHF 70.-, nous vous offrons en exclusivité ce sac signé LACOSTE Parfums* *dans la limite des stocks disponibles, action valable du 4 au 17 févier 2013
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 25
06.12.12 11:23
Y E I Z Y RS
3 CONSEILS
CONTRE LE FROID 9R JVSMH GMRKPERX k P¸I\XqVMIYV YR EMV WIG IX GLEYH k P¸MRXqVMIYV ³ P¸LMZIV R¸IWX UYI WXVIWW TSYV RSXVI TIEY 7M WE VqEGXMSR WI XVEHYMX TEV YRI WIRWEXMSR HI XIRWMSR IX YRI MVVMXEXMSR IPPI TEVEwX IR SYXVI TlPI IX JEXMKYqI %YWWM YR WSMR EHETXq k PE TqVMSHI LMZIVREPI IWX MP MRHMWTIRWEFPI TSYV XSYXIW GIPPIW UYM ZIYPIRX GSRWIVZIV YR XIMRX VSWq IX VEHMIY\ ] GSQTVMW IR LMZIV
1 9RI L]HVEXEXMSR HqFSVHERXI Ă&#x20AC; de faibles tempĂŠratures, la production lipidique du derme baisse et la peau manque dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ. Les crèmes pour le visage doivent donc contenir un pourcentage dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ sufďŹ sant, outre la part de graisse, ainsi que des substances hygroscopiques comme la glycĂŠrine. Il est important aussi de veiller Ă une alimentation riche en liquide. Deux litres dâ&#x20AC;&#x2122;eau, de thĂŠ ou de jus de fruits diluĂŠs chaque jour aident Ă conserver le rayonnement de la peau.
2
3
(IW WSMRW MRXIRWMJW Des crèmes riches compensent la perte de graisse propre Ă la peau et protège celle-ci des effets extĂŠrieurs durant lâ&#x20AC;&#x2122;hiver. De mĂŞme, les huiles vĂŠgĂŠtales rendent de prĂŠcieux services pendant cette saison. Quelques gouttes, mĂŠlangĂŠes au soin quotidien pour le visage, donnent un soin efďŹ cace qui protège la peau et lui garde sa souplesse.
4
%YWWM HSY\ UY¸YRI GEVIWWI En hiver, pieds et mains sont laissĂŠs de cĂ´tĂŠ pour ce qui concerne les soins du corps. Câ&#x20AC;&#x2122;est la raison pour laquelle vous devez les chouchouter encore plus. Appliquez une crème riche et enďŹ lez dessus des chaussettes en coton et des gants. Ainsi la peau fendillĂŠe et sèche est-elle soignĂŠe e tout simplement, en une nuit.
6MI^ WERW GSQTPI\I Les rides font partie des signes de lâ&#x20AC;&#x2122;âge qui prĂŠoccupent le plus less femmes Ă partir de 40 ans. Pour toutes celles dĂŠsireuses de montrer leur charme et leurs ĂŠmotions, Lancaster a mis au point SURACTIF Fill & Perfect. Le miracle anti-âge aide Ă prĂŠvenir les rides, Ă combler des lignes existantes et Ă amĂŠliorer la luminositĂŠ naturelle du teint. Une technologie exceptionnelle contre les rides!
LNC Fill&Perfect 1) Day Cream 2) Night Cream 3) Rich Day Cream 4) Eye Cream
5
DĂ&#x2C6;S FĂ&#x2030;VRIER
5) 365 Cellular Elixir Intense est le complĂŠment idĂŠal pour doubler lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacitĂŠ de Fill & Perfect.
'IPPYPEV )PM\MV -RXIRWI 796%'8-* *MPP 4IVJIGX Des femmes ont conďŹ rmĂŠ que: lâ&#x20AC;&#x2122;action de SURACTIF Fill & Perfect est renforcĂŠe lorsque le produit est combinĂŠ avec 365 Cellular Elixir Intense Serum. Des rĂŠsultats positifs rĂŠvèlent une efďŹ cacitĂŠ et une intensiďŹ cation rapides et persistantes au cours du temps*.
* 115 ĂŠtudes; celles-ci ont testĂŠ pendant deux semaines 365 Cellular Elixir Intense associĂŠ Ă SURACTIF FILL & PERFECT Day Cream.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 26
06.12.12 11:23
Y
VOTRE CADEAU Du décembre au 20 janvier 2013 Pour tout achat de produits FENDI d’une valeur de CHF 85.-, recevez ce sac shopping Fan di FENDI.* *Dans la limite des stocks disponibles.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 27
06.12.12 11:23
AND THE WINNER IS ... Un grand concours avait été organisé pour célébrer le 10e anniversaire de Marionnaud en Suisse. L’heureuse gagnante a enfin été tirée au sort. Il s’agit de Johanna Seifert. Le jeu consistait à récompenser un nez! Sur la carte du concours, il fallait gratter trois cases et identifier le parfum libéré par chacune d’elles – chocolat, rose et lavande. Le premier prix a été tiré au sort parmi toutes les bonnes réponses. Nous félicitons de tout cœur la gagnante pour le gain qu’elle remporte avec l’aimable collaboration d’Hotelplan:
un voyage de 3 jours pour 2 personnes à Paris, le paradis du parfum. Bon séjour!
031_300_Winter13_f_s01-72.indd 28
07.12.12 09:29
ART ON ICE Voyage mystique et magique Art on Ice est depuis 1996 un spectacle unique de renommée internationale. Cette année encore, succombez aux prouesses des superstars du patinage artistique
et à la voix sublime de Leona Lewis. En tant que client Marionnaud, vous bénéficiez d’une réduction de CHF 10.– sur les billets très convoités.
NE TARDEZ PAS: Assurez-vous vos places pour cet événement spectaculaire et laissezvous entraîner dans un autre temps.
Découvr ez les danseur s sur gla ce les plu talentue s ux au m onde av ec
CHF
10.–
de réduc tion.
*Exclusi vement p les clien ts Mario our nnaud
Commandez sur: www.artonice.ch/ Marionnaud
Zurich, Hallenstadion, du 31.1.2013 au 3.2.2013 Patinoire de Malley, Lausanne, du 5.2.2013 au 6.2.2013
031_300_Winter13_f_s01-72.indd 29
07.12.12 09:30
30 Justin Bieber
JUSTIN ARRIVE! ALBUM OUT NOW
À LA RENCONTRE DE JUSTIN BIEBER AVEC MARIONNAUD
Nul besoin d’une boule de cristal pour cette prophétie: début 2013, la fièvre Bieber va faire des ravages en Suisse. Elle atteindra des sommets le 22 mars, lorsque la méga star donnera son unique concert en Suisse – qui affiche déjà complet – au Hallenstadion de Zurich. Nous n’allons pas tout vous dévoiler, mais nous sommes certains d’une chose: Marionnaud va rendre heureux de nombreux fans de Bieber! Nous avons éveillé votre curiosité? Si vous tenez absolument à être les premiers à connaître les surprises que nous vous réservons et à savoir comment approcher au plus près votre idole, rendez-vous sur facebook.com/ Marionnaudswiss, cliquez sur «J’aime» et restez à l’affût de nos top news!
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 30
06.12.12 11:24
31
Culture & style yyle de vie
Cinémacanapé V VOICI LE PROGRAMME PARFAIT POUR LES DIMANCHES PLUVIEUX: On se blottit avec son amoureux ou amoureuse dans un canapé confortable avec une couverture bien chaude et douillette. Selon le moment et/ou l’humeur de la journée, on dispose à proximité une tasse de thé aromatisé ou un bon verre de vin rouge savoureux. Avant de s’enrouler dans la couette, on s’assure A que la télécommande est à portée de main, et le cinédétente peut alors commencer. Pour vous aider à faire votre sélection, voici 10 films choisis par la rédaction:
Le Come-Back U CADEA
(avec Hugh Grant et Drew Barrymore)
Sexe entre amis
ille is VOTvoRusEoffrons une pbaorutiter de CHF o-
(avec Justin Timberlake et Mila Kunis)
on N o us n au d à le Mari Marion une filia s n re therme a ff d O t ne. ’acha e en lig 140.– d boutiqu 012 au la 2 u o re b s n au d é c em d 1 3 mite de u li ed ans la D valable . 3 1 er 20 17 févri les. isponib d s k stoc
L’abominable vérité (avec Katherine Heigl et Gerard Butler)
JJoyeuses funérailles ((avec Matthew Macfadyen et Peter Dinklage)
Vanilla Sky V ((avec Tom Cruise et Penelope Cruz)
Limitless L ((avec Robert de Niro et Bradley Cooper)
NEW
Black Swan B ((avec Natalie Portman et Mila Cunis)
Gran Torino G BVLGARI MON JASMIN NOIR ELIXIR EDP VAPO 12454300 | 50 ml | 127.–
((avec Clint Eastwood et Bee Vang)
Kingdom of Heaven (avec Orlando Bloom et Eva Green)
Argo (avec Ben Affleck et Brian Cranston)
031_300_Winter13_f_s31.indd 31
06.12.12 12:19
6 RÊVES DE S
VOYAGES et VOYAGES DE RÊVE
ins vous taraude, mais le La nostalgie des pays lointa voyage pas encore là? Partez en temps des vacances n’est s poles passionnantes ou de imaginaire, dans des métro r votre sites Web peuvent stimule pays exotiques. Ces trois yage Peut-être qu’un jour, lee vo imagination, et qui sait? n réalité... rêvé deviendra bel et bie
DSQUARED 2 POTION EDP VAPO 27860600 | 50 ml | 77.90
s boutiques et i-escape.com: Hôtel initiés. Tous ont complexes hôteliers pour les rédacteurs réellement été visités par ts avec objectivité d’iescape, qui les ont décri t illustrés avec de et authenticité, et les on magnifiques photos. z-vous dans des airbnb.com: Imagine York, Londres ou villes telles que Rio, New nt vivent les autochBerlin, et regardez comme hés – et aux tones des quartiers branc serez peutprochaines vacances, vous être parmi eux. e sorte de wanderfly.com: Un ers. Les Pinterest pour globe-trott
rs photos, voyageurs y partagent leu e, recomécrivent des récits de voyag ales, des mandent des curiosités loc bien d’autres hôtels, des restaurants et
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 32
6
choses encore.
EXCLUSIVE
LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90
06.12.12 11:24
TEA
TIME UN BON THÉ EST BIEN PLUS QU’UNE
SIMPLE BOISSON CHAUDE. IL CONSTITUE UE UNE EXPÉRIENCE POUR TOUS LES SENS, S, IL RÉCHAUFFE L’ÂME ET LE CORPS, C’ESTT UN DÉLICE DE LE SENTIR ET DE LE DÉGUSTER, ET UN PLAISIR INEFFABLE POUR LES YEUX, EN PARTICULIER LORSQU’IL EST SERVI DANS UNE TASSE EN VERRE. VOICI NOTRE RECETTE PRÉFÉRÉE POUR UN THÉ
TCHAÏ ÉPICÉ
ET RÉCHAUFFANT: 1 cuillère à soupe de graines de fenouil 2 étoiles d’anis 12 clous de girofle 1 bâton de cannelle 6 grains de poivre 2 feuilles de laurier
Faire bouillir dans 1,5 litre d’eau pendant 5 minutes avec 1 cm de gingembre frais coupé en fines lamelles, puis laisser infuser pendant 10 minutes. Ajouter 2 cuillères à soupe de thé, par exemple du Darjeeling, porter à ébullition et laisser infuser encore 5 minutes. Selon les goûts, déguster avec du lait chaud et du miel ou de la cassonade – délicieux!
Culture & Lifestyle
33
NEW
VALENTINO VALENTINA BODY CREAM 85 90 90041350 | 200 ml | 85.90
Habilla gI Ne DE COUSS
TRICOTER TR T RIC ICOTER OTER OT ER A AVEC VEC DU VE DU TISSU – EST-CE POSSIBLE? C’est même tout à fait possible et le résultat, par exemple une housse de coussin aussi originale que décorative, en est la preuve. Pour cela, il vous faut des chutes de tissu en coton, à peu près de la même qualité et si possible prélavées, et de très grosses aiguilles à tricoter. Coupez le tissu à 2 cm du bord et arrachez une bande de tissu. Arrêtez 2 cm avant l’extrémité du panneau de tissu, et coupez et déchirez dans l’autre sens. Arrondissez les coins aux extrémités à l’aide de ciseaux. A partir de la bande de tissu sans fin ainsi obtenue, le au au p tricotez deux carrés (par exemple point mousse) et meer une m un u ne assemblez-les de manière à former oou u uss sse termisse ss term te miihousse de coussin. Une fois la housse oob b bte ten te niir u un ne née, lavez-la en machine afin d’obtenir une maille encore plus régulière.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 33
06.12.12 11:24
34 Backstage LES FILIALES MARIONNAUD SE LIVRENT. Vous êtes cordialement invité à jeter un œil dans les coulisses de Marionnaud. Nos directrices de filiales sont ravies de vous présenter leur univers de beauté. Avec plus de 100 filiales à travers la Suisse, il y a toujours une enseigne Marionnaud près de chez vous. Que vous fassiez vos emplettes dans un grand magasin vedette ou dans la petite parfumerie du coin de la rue, chaque filiale vous réserve un assortiment unique de parfums, produits de maquillage et de soin de grandes marques internationales. De plus, l’excellence du conseil est une règle d’or pour nous: Marionnaud est entièrement dévoué à votre beauté et votre bien-être. Faites-vous votre propre idée au travers de ces pages ou lors de votre prochaine visite. L’équipe Marionnaud se réjouit de vous accueillir!
Besa Azemi, FILIALE D’USTER
AU ROYAUME
Chaque jour dans l’univers de la beauté nous réserve son lot de nouveautés. C’est ce qui rend notre quotidien chez Marionnaud unique et incomparable. Notre filiale à Uster est petite mais raffinée. C’est ce raffinement que nous tentons, jour après jour, de vous transmettre avec beaucoup de charme et de gentillesse.
DE LA BEAUTÉ Entrez, entrez:
Corinne Ducret, FILIALE LA PRAILLE
Marianne Mayer, FILIALE DE SCHAFFHOUSE L’histoire d’amour a débuté avec un produit courant en apparence: la mousse Dr. Kitzinger – unique, efficace et facile à utiliser. Le succès est venu en découvrant que chaque marque avait quelque chose d’exceptionnel à offrir. Résultat: notre enthousiasme est réel, totalement communicatif et persuasif.
Depuis presque 20 ans dans la société, mon métier me passionne! J’adore les cosmétiques, la beauté, le luxe, tout ce qui correspond à la féminité. Des challenges? Mon équipe et moi-même nous en fixons avec enthousiasme et dynamisme tous les jours. Grâce à notre esprit d’équipe et de famille, nous relevons nos défis avec tout notre cœur!
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 34
06.12.12 11:24
35 Catherine Schwager, FILIALE DE SIHLCITY
Anita Delpechitra, FILIALE DE STANS
Quand je suis allée à Londres après mes études pour travailler pour Mary Quant, j’ai su que l’univers de la cosmétique était ma passion. Ce domaine propose un quotidien si captivant qu’il continue toujours et encore à me fasciner. Au passage, j’essaie, avec toute mon équipe de Sihlcity, de transmettre cette fascination à notre clientèle.
Mon équipe de 5 personnes et moi-même mettons un point d’honneur à assurer un travail professionnel et proche de nos clientes et clients. Leur offrir un conseil sympathique, complet et enthousiaste est pour nous une priorité mais aussi une joie; notre plus grande satisfaction étant de les voir sans cesse revenir et de les fidéliser.
Plus de
100
filiales Marionnaud
DANS TOUTE LA SUISSE
Corinne Cuagnier, FILIALE YVERDON
Rita Amato, FILIALE DE SAINT-GALL HB
Dans notre magasin d’Yverdon tout récemment rénové, notre clientèle est toujours aussi fidèle. Nous sommes une équipe jeune et dynamique et j’ai la chance de travailler avec un team soudé et sur lequel je peux compter en toutes circonstances. Nous nous réjouissons de vous revoir prochainement à Yverdon.
Nous souhaitons adresser un grand merci à nos clients. Vos besoins sont notre priorité: c’est avec beaucoup de plaisir que nous vous proposons nos conseils en matière de soin, que nous plongeons avec vous dans l’univers fascinant des parfums ou que nous vous dorlotons avec un maquillage flash. Notre objectif est que vous quittiez notre filiale pleinement satisfait et avec le sourire. Vivement votre prochaine visite!
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 35
AND
06.12.12 11:24
SUPER SERUMS S O I N S T R A N S F O R M AT E U R S D E P E A U
La puissance du duo : 80% des femmes constatent une transformation visible de leur peau en seulement 1 semaine.* En 7 jours seulement, votre peau paraît visiblement rajeunie.**
Si puissant que 61% de femmes tentées par une intervention esthétique ont l’intention de la reporter.***
GÉNIFIQUE
VISIONNAIRE
ACTIVATEUR DE JEUNESSE
s Teint illuminé s Grain affiné s Peau rebondie Plus de 130 prix internationaux
CORRECTEUR FONDAMENTAL
s Rides réduites s Pores resserrés s Teint homogène N°1 des sérums en Europe****
TRANSFORMEZ VOTRE PEAU DÈS MAINTENANT. Découvrez les Super Sérums chez Marionnaud ou sur Lancome.ch
DU 24 31 DÉCEMBRE 2012 AU 20 JANVIER 2013 À l’achat de produits Lancôme dès CHF 79.– Dans la limite des stocks disponibles.
031_300_Winter13_f_s01_36.indd 36
06.12.12 11:24
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 37 ****
Auto-évaluations sur 110 femmes après utilisation conjointe de Génifique Activateur de Jeunesse + Visionnaire Correcteur Fondamental. **Auto-évaluations – 34 femmes. ***Auto-évaluations sur 113 femmes – 4 semaines. Visionnaire meilleure vente sérum 30 ml en marché sélectif / Source : NPD BeautyTrends, sur une consolidation des ventes des Marques Prestiges des 4 pays : France, Italie, Péninsule ibérique et UK, selon les couvertures des marchés Prestige Beauty publiés par NPD, marché sélectif des sérums Anti-âge, ventes en volume sur la période cumulée de Septembre 2011 à Septembre 2012.
*
PRIX DES LECTRICES MEILLEUR SERUM
VOTRE CADEAU AU
06.12.12 11:32
NOUVE AU
SUPER SERUM REGARD Le 1er sérum illuminateur regard pour une métamorphose du contour de l’œil à 360°.
GÉNIFIQUE YEUX AVEC LE NOUVEAU LIGHT PEARLTM
s Anti-poches s Lisse s Illumine
NOUVEAU APPLICATEUR LIGHT PEARLTM MOBILE / MASSANT
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 38
06.12.12 11:32
Chasseur de style
39
LOOK rétro des années 40
L
e contraste entre rigueur et féminité minité rétro rend le look dee cette jeune New-Yorkaise absolument ent passionnant. Le tendree coloris poudre de l’ensemble souligne les éléments rétro tels que le col chemisier emisier très sage et la jupe longue évasée vasée jusqu’aux mollets, assortie d’une ceinture fine. Le sac à main, les lunettes et le chignon marquentt un certain détachement tandis que ue les escarpins en daim rouge ponctuent nctuent le tout d’un petit clin d’œill frivole.
UN STYLE À PORTER POUR: VISITE D’UNE EXPOSITION OU D’UNE LECTURE DÉJEUNER D’AFFAIRES DÎNER CHEZ LES BEAUX-PARENTS
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 39
06.12.12 11:32
y 40 Chasseur de style
S DU N IO T A É R C S E L À IL O V
ANNÉES 40: LOOK RÉTRO DES FINE CEINTURE BICOLORE chez H&M
Chemisier à manches courtes avec col double décoratif chez Suncoo sur zalando.ch
Lunettes de soleil bicolores CHEZ H&M
SAC À MAIN EN CUIR chez
Modalu surr conleys.ch
ESCARPINS EN DAIM chez Buffalo sur
MANTEAU EN LAINE MI-LONG AVEC CEINTURE À NOUER chez Le Trou d’Aiguille sur conleys.ch
JUPE L ÉVASÉ ONGUE E IMPR IMÉE D’OIS E A U X SIGNÉ , E FIR sur zala ETRAP ndo.ch
zalando.ch
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 40
06.12.12 11:32
41 HARMONIE PARFAITE: H
Détails marqués D
Le maquillage du look des années 40 se limite à l’essentiel: un teint clair et régulier et des pommettes légèrement soulignées.
EXCLUSIVE
1 NEW
3 4 5
EN POINT DE MIRE
1 COSTUME NATIONAL SO NUDE EDP VAPO 22120400 | 50 ml | 89.90
2 BURBERRY
5
les lèvres rouges mates au contour parfait rappellent la couleur des escarpins. Le trait fin d’eye-liner qui s’étire au-dessus des yeux signe une note avant-gardiste.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 41
2 BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90
NEW
3 CLARINS ROUGE PRODIGE 133 19975290 | 1 ex. | 35.90
4 BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME PEAU SÈCHE 09108030 | 50 ml | 93.90
5 DIOR ROUGE VERNIS NUDE 715 DUNE 26990330 | 1 ex. | 35.90
AND
06.12.12 11:32
HOT&
COLD
2
1 1 DIOR 3
DIORSKIN NUDE FOUNDATION FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. | 67.90
2 DIOR DIORSKIN NUDE POUDRE COMPACT 030 26956440 | 1 ex. | 76.90
3 DIOR BRUSH FULL POWDER FOUNDATION BRUSH 26929910 | 1 ex. | 85.90
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 42
06.12.12 11:32
43
Marionnaud Lo es 1
6 2
3
NEW
5
4
NEW
7
NEW
NEW
NEW
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
1 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO Cette composition simple, mais néanmoins luxueuse, mêle l’iris précieux et l’essence de patchouli indonésien pour donner naissance à un accord gourmand. 50833390 | 30 ml | 67.90
3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO Symbole de la féminité absolue, de l’émotion et de la passion, le lys compose la note de cœur de cette ode à l’amour fraîche, florale et poudrée. 16512390 | 30 ml | 75.90
2 VIKTOR & ROLF SPICEBOMB EDT VAPO Cannelle, safran et piment forment le cœur épicé qui fait honneur au nom de ce parfum. Le cuir, le vétiver et le tabac révèlent juste ce qu’il faut de virilité. 92980600 | 50 ml | 79.90
4 YVES SAINT LAURENT LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Une fragrance mêlant passion et séduction à l’instar d’une nuit à Paris grâce aux accords de cardamome, de cèdre, de lavande, de vétiver et de notes boisées mystérieuses. 99073590 | 40 ml | 58.90
STARS ULTIMES de Isolde Burtscher PR & Social Media Manager EXCLUSIVE
8 9
5 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO Ce parfum frais aux arômes boisés associe des accords d’agrumes, des notes boisées discrètes et la saveur épicée du basilic, de la cardamome, des baies rouges et du cuir. 34590600 | 50 ml | 75.90 6 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO Une composition riche de fleurs au parfum délicat de miel et d’ambre doré sur un fond de bois précieux et de vanille délicieuse. 60723390 | 25 ml | 62.90
8 SMASHBOX PF HYDRATING UNDER EYE PRIMER 85050060 | 1 ex. | 33.–
9 SHISEIDO ANTI-DARK CIRCLES EYE TREATMENT 83403020 | 15 ml | 63.90
nt e t a r yd h s t i u és u g i d t o a r x f nt xp u u e e y d «C e s n t o u r d e s t i l l u m i n e le co l ’ hiver e rd .» a par le reg
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 43
7 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP VAPO À la fois envoûtante et espiègle, cette composition gourmande se caractérise par la cerise noire, l’amande exquise, la rose, le thé noir et des notes de réglisse. 39041390 | 30 ml | 81.90
AND
06.12.12 11:33
44
MASCARA
Expérimenter l’effet mascara, c’est l’adopter au point de ne plus pouvoir s’en passer: il ouvre et intensifie le regard, illumine les yeux. Le secret de cette baguette magique génialissime réside dans la complicité entre la brosse et la texture. Totalement coordonnées, elles transforment des cils fatigués ou effacés en une spectaculaire couronne de cils volumineux et parfaitement recourbés.
OBJECTIF: VOLUME
OBJECTIF: LONGUEUR
Des cils épais et volumineux: voilà l’objectif premier des utilisatrices de mascara que les fabricants tentent sans cesse de satisfaire avec des formules et des formes de brosse toujours plus sophistiquées.
Le mascara donne l’impression d’allonger les cils car il colore leur extrémité fine et claire. Cet effet est intensifié par des fibres spéciales contenues dans la formule.
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 44
06.12.12 11:33
1
6
3 4 5
2
7
8
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
1 CHANEL
3 DIOR
5 BY TERRY
7 HELENA RUBINSTEIN
MASCARA INIMITABLE INTENSE 10 NOIR 18214910 | 1 ex. | 46.90
MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90
MASCARA TERRYBLY 1 BLACK PARTI-PRIS 86723010 | 1 ex. | 44.–
LASH QUEEN FELINE BLACKS 01 BLACK 80111410| 1 ex. | 39.90
2 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS 1 NOIR RADICAL 98910900 | 1 ex. | 47.90
4 LANCÔME
6 SMASHBOX
8 ESTÉE LAUDER
HYPNÔSE STAR 01 NOIR MIDNIGHT 50913710 | 1 ex. | 39.90
FULL EXPOSURE MASCARA BLACK 85057510 | 1 ex. | 28.–
DOUBLE WEAR ZERO SMUDGE MASCARA 01 BLACK 55207910 | 1 ex. | 37.90
Volume
Longueur
Galbe
Soin
LA PETITE HISTOIRE DU MASCARA Le premier mascara des temps modernes fut mis
naquit, peu après, la marque cosmétique Maybelli-
au point au milieu du 19 siècle par le parfumeur
ne. Le premier mascara résistant à l’eau fut breveté
et pionnier de la cosmétique, Eugène Rimmel: un
en 1935 par la chanteuse et danseuse Hélène
bloc rigide duquel il fallait détacher la couleur
Winterstein-Kambersky, alias La Bella Nussy.
e
avec une brosse humidifiée. Ce produit rencontra
Disponible dans des petits tubes en alu, il s’appli-
un tel succès que le terme «Rimel» est encore
quait avec du papier finement enroulé d’un côté
utilisé aujourd’hui pour désigner le mascara dans
de sorte que l’extrémité formait une spirale rainu-
de nombreuses langues comme le portugais, le
rée, très semblable aux applicateurs actuels.
turc ou le persan. Le premier mascara sous forme
C’est en 1957 que la Grande Dame de la cos-
de pâte, à base de poussière de charbon et de
métique, Helena Rubinstein, commercialisa
vaseline, fut élaboré en 1913 par un jeune chimiste nommé T. L. Williams pour sa sœur Maybel,
le premier mascara pâteux dans un petit flacon. Dès lors, la marche triomphale du mascara fut
dont l’ami Chet serait prétendument tombé amou-
lancée et de nouvelles formules pour densifier,
reux d’une autre. Grâce au mascara de son frère, Maybel put non seulement reconquérir Chet mais
allonger et colorer les cils ne cessèrent d’être
devint même son épouse un an plus tard. C’est
ne sortent pas de chez elles sans mascara. Il s’en
d’ailleurs de la formule du mascara de T. L. et
vend 500 millions chaque année rien qu’en Europe,
d’une fusion des mots Maybel et vaseline que
la même quantité aux États-Unis.
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 45
développées. Aujourd’hui, bon nombre de femmes
06.12.12 11:33
OBJECTIF: GALBE
OBJECTIF: SOIN
Des cils parfaitement recourbés font l’effet d’un véritable lifting des yeux. Ils ouvrent le regard, gomment la fatigue et offrent un battement de cils des plus séduisants.
En plus de leurs effets de style, de plus en plus de mascaras et la plupart des apprêts pour cils contiennent des substances de soin qui agissent tel un après-shampooing.
1
4
3
2
5 EXCLUSIVE
6 EXCLUSIVE
NEW
1 GUERLAIN MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90
2 CLINIQUE
3 SISLEY
5 LOLLIPOPS
HIGH IMPACT EXTRÊME VOLUME MASCARA 01 BLACK 20809710 | 1 ex. | 37.90
PHYTO-MASCARA ULTRA-STRETCH DEEP BLACK 84194810 | 1 ex. | 52.90
MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90
10 ASTUCES POURA APPLIQUER LE MASCAR 1.
Utilisez toujours un recourbe-cils avant d’appliquer le mascara.
2.Tournez la brosse dans le tube
pour absorber la couleur. Ne pompez pas de bas en haut au risque que l’air s’infiltre et dessèche le mascara.
3.Libérez l’extrémité de la
brosse d’éventuels paquets à l’aide d’un mouchoir en papier.
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 46
4.
Placez la brosse à la base des cils et rejoignez l’extrémité dans des mouvements de zigzag.
5.
Tirez légèrement la paupière vers le haut du bout du doigt et appliquez le mascara aussi près que possible de la base des cils.
6.
Ne maquillez jamais les cils de haut en bas. Vous ne feriez que tirer les cils et donc le regard vers le bas.
4 DIOR MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
6 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINEMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90
7. Portez une attention particuliè- 9. Ne maquillez pas le même re au maquillage des cils extérieurs. Vous garantissez ainsi un beau galbe et une densité remarquable, pouvant remplacer l’eye-liner.
8. Si les cils inférieurs ne sont pas
maquillés ou moins que les cils supérieurs, le regard est «lifté» et semble moins profond.
œil plusieurs fois d’affilée sinon le mascara risque de s’agglutiner. Appliquez une première couche sur un œil, puis sur l’autre. Répétez l’opération jusqu’à obtention du résultat souhaité. De cette manière, le mascara peut commencer à sécher sans trop durcir.
10.
Nettoyez minutieusement la brosse d’un ancien mascara à l’aide de démaquillant et utilisez-la comme «peigne à cils» pour lisser les paquets de mascara.
06.12.12 11:33
47
8
7 7 LANCÔME
9 SMASHBOX
HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex | 37.90
HYPERLASH MASCARA BLACK 85057310 | 1 ex. | 30.–
9
8 SMASHBOX MASCARA PRIMER 85057010 | 1 ex | 24.–
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 47
AND
06.12.12 11:33
*Hot price
1
2 EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
4
1 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO 77017400 | 50 ml | 59.90 au lieu de 85.90
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 48
2 PAUL SMITH MAN EDT VAPO 83980600 | 50 ml | 38.90 au lieu de 65.90
5
3 GUCCI
4 BLUMARINE
5 NARCISO
FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO 38512400 | 50 ml | 55.90 au lieu de 93.90
BLUGIRL JUS NO 1 EDT VAPO 09620400 | 50 ml | 32.90 au lieu de 55.90
RODRIGUEZ FOR HER EAU DELICATE EDT VAPO LIMITED EDITION 79320510 | 125 ml | 79.90 au lieu de 134.–
06.12.12 11:33
NUDE
& CO
Depuis plusieurs saisons déjà, la couleur de la peau nue – appelée aussi le «nude» –est une tendance phare, aussi bien dans le domaine de la mode et des accessoires que dans celui du soin et du maquillage. Rien d’étonnant à cela, car le nude flatte le teint, sied à toutes les femmes et permet de magnifiques associations. Laissez-vous séduire et inspirer par la couleur chair et par ses partenaires de rêve. 031_300_Winter13_f_s37-50.indd 49
06.12.12 11:33
50 Hiver Nude
1
NUDE &
PASTEL
Les couleurs rosé, aqua et vert clair semblent parfaitement à leur aise au contact de la peau au naturel. A leur simple lecture, ces petits mots évoquent déjà quelque chose de paradisiaque en soi: une peau nue, entourée de fleurs délicates, de vert tendre et d’eau fraîche. Cette image du jardin d’Éden a-t-elle servi de modèle aux nombreux tons pastel qui prêtent actuellement leur superbe lumière aux flacons de parfum, pots de crème, vernis à ongles ou ombres à paupières? Cela restera un mystère. Une chose est sûre, leur manière ière de cohabiter avec la peau est toutt simplement irrésistible.
1 BY TERRY SPECIFIC EYES & LIPS BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.–
4
2 BLUMARINE
EXCLUSIVE
2
3
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO 09622400 | 50 ml | 52.90
NEW
3 DKNY
EXCLUSIVE
BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM EDP VAPO 27220390 | 30 ml | 49.90
4 KENZO I LOVE YOU AMOUR 47540500 | 40 ml | 72.90
5 ANNY NAIL POLISH 250 FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90
AVANTPREMIÈRE
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s37-50.indd 50
06.12.12 11:33
51
1 2
3
4
1 LOLITA LEMPICKA
2 DOLCE & GABBANA
3 ESTﾃ右 LAUDER
4 CLINIQUE
EDP VAPO 57920390 | 30 ml | 62.90
LIGHT BLUE EDT VAPO 27510390 | 25 ml | 62.90
SKIN ESSENTIALS REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT 55300490 | 75 ml | 85.90
TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER 20908070 | 50 ml | 65.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 51
AND
06.12.12 12:09
52 Hiver Nude
NUDE & OR
1
La peau et l’or. Une équipe gagnante et une déclaration poignante. L’ingénue innocence évoquée par l’association du nude et des tons pastel cède la place à une opulence riche où dominent le chatoiement, l’éclat et la texture, lorsque le nude se marie au doré.
NEW
2
1 GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO 38532390 | 30 ml | 87.90
2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 85.90
3 SHISEIDO
4
3
5
BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 INTENSIVE EYE CONTOUR CREAM 83406080 | 15 ml | 81.90
4 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE EDP VAPO 17310390 | 30 ml | 62.90
5 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE 98940030 | 1 ex. | 85.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 52
06.12.12 12:09
Titel
1
EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
3
4 1 VINCE CAMUTO EDP VAPO 14010390 | 30 ml | 49.90
2 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 53
3 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE DIAPHANE 50941840 | 1 ex. | 56.90
4 CHLOÉ EDP VAPO 18820390 | 30 ml | 88.90
AND
06.12.12 12:09
54 Hiver Nude
1
2
1 CLINIQUE SOINS ANTI-ÂGE SUPERDEFENSE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER DRY COMBINATION 20907140 | 50 ml | 66.90
3
2 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90
3 VERSACE VERSENSE EDT VAPO 91513390 | 30 ml | 63.90
4 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 03 LES VERTS 38932430 | 1 ex. | 76.90
4 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 54
06.12.12 12:09
LOOK OF THE MONTH by DIOR
55
UN LOOK NATUREL
À L’EFFET GLAMOUR
PAR DIOR
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 55
06.12.12 12:09
56
1
2
4
3
NEW
6 7
5 4 DIOR
1 DIOR
MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90
6 DIOR ROUGE DIORIFIC 013 ROUGE BINGO 26911100 | 1 ex. | 49.90
2 DIOR
3 DIOR
5 DIOR
7 DIOR
DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. | 67.90
CRÈME DE ROSE BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 39.90
VERNIS 999 ROUGE ALTESSE 26990200 | 1 ex. | 35.90
5 COULEURS IRIDESCENT 609 EARTH REFLECTION 26930290 | 1 ex. | 86.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 56
06.12.12 12:09
57
LOOK OF THE MONTH by DIOR
ÉTAPE
ÉTAPE
1 :
Appliquez le nouveau fond de teint fluide Diorskin Nude par de petits mouvements circulaires avec le pinceau Full Coverage Foundation. Utilisez le Skinflash pour donner une touche éclat au-dessus des pommettes, sous l’arc du sourcil et sur l’arête du nez. Puis appliquez le blush Dior 849 «Terre de Sienne».
2
:
Répartissez uniformément la teinte rose au centre de la palette 5 Couleurs N° 609 «Earth Reflection» sur toute la paupière. Appliquez le marron le plus foncé de la palette sur le pli de la paupière supérieure pour souligner la forme de l’œil. La teinte la plus claire du 5 Couleurs est appliquée sous les sourcils pour donner une touche éclat. Soulignez les cils du bas avec la teinte or de la palette.
ÉTAPE
3 :
Dessinez un trait graphique d’eyeliner dans le style années 30 avec le Style Liner Dior noir. Préparez les cils avec le Diorshow Maximizer qui nourrit les cils et leur donne du volume. Puis appliquez le Diorshow Blackout pour des cils d’un noir intense et volumineux.
A Astuce: vous pouvez tout simplement corriger les erreurs p d’application du rouge à lèd vres rouge à l’aide du Skinv flash. L’élégance jusqu’au bout des ongles avec le vernis Dior d 9999 «Rouge Altesse».
ÉTAPE
4 :
Soulignez le contour extérieur des lèvres avec le Skinflash, puis appliquez le Diorific 013 «Rouge Bingo» avec un pinceau à lèvres.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 57
Images: www.cut-and-shoot.ch
AND
06.12.12 12:09
xxxxxxxx Profit ez d es n o mbreu x avant a g es de la boutiq ue en lig ne Ma rio n n a ud .
La beauté en un clic 1
1 CONFORT D’ACHAT – 10’000 produits au choix – shopping plaisir et simplicité – conseil téléphonique
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 58
2 PAIEMENT SÉCURISÉ – paiement en ligne crypté, sécurisé – tous les moyens de paiement courants sont acceptés – cadeaux sensationnels
2
3
3 LIVRAISON RAPIDE – frais de port offerts à partir de CHF 120.– d’achat – livraison le jour suivant pour toute commande passée du lundi au jeudi avant 14 h 00
06.12.12 12:10
D q v b p d p
59
Soins d’hiver
«Du temps pour soi» D’ici peu, les décorations de Noël s’éteindront les unes après les autres, les Fêtes seront passées et le quotidien reprendra ses droits. Pour éviter le blues de janvier malgré les températures glaciales et le vent strident, octroyez-vous dès maintenant des plages de repos et chouchoutez corps et âme en toute bonne conscience. Choisissez deux soirs par semaine pour vous occuper de vous. Mettez votre téléphone en mode silencieux, allumez votre musique favorite et transformez votre salle de bains en oasis de bien-être. Avec quelques bougies, une tasse de thé et notre sélection de soins pour réconforter la peau et le moral, vous voilà fin prête à affronter le mois de janvier sans baisse de régime.
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 59
06.12.12 12:10
60 Soins d’hiver
«LE CULTEDU CORPS» Les nuits se font plus courtes, les jours rallongent mais les soirées restent encore suffisamment longues et froides pour qu’un bon moment de détente dans la baignoire s’impose. Ne soyez pas trop pointilleuse sur le séchage après la trempette! Une peau encore tiède et humide se prête idéalement à l’absorption de principes actifs. Choyez votre peau et vos sens grâce aux bienfaits des caresses associés à ceux d’un soin nourrissant, lissant ou hydratant. Commencez par les pieds et les mollets et remontez doucement vers le cœur. Passez ensuite aux mains et aux avant-bras. Là aussi, progressez
2
1
3
lentement en direction du cœur. Prenez votre temps et savourez consciemment les bienfaits de chaque massage. Cela peut vous sembler étrange, mais le contact physique calme le système nerveux végétatif, réduit les tensions et stimule simultanément la production d’hormones du bonheur. Par ailleurs, vous favorisez ainsi votre circulation sanguine qui, à son tour, permet l’absorption optimale des actifs bénéfiques de votre soin corporel. Allez, assez de théorie! Dès ce soir, savourez un moment privilégié avec vous-mêmes et gâtez-vous de la tête aux pieds – ou plutôt le contraire!
1 BIOTHERM
4 NEW PEPTIN
SOINS POUR LE CORPS BAUME CORPS NUTRITION Huiles précieuses de rose, de passiflore et d’abricot réparent et nourrissent pour une peau douce et souple. 09121140 | 400 ml | 29.90
BODY 4 Ce soin corporel multi-actif calme les irritations, hydrate en profondeur, raffermit la peau et ralentit son processus de vieillissement. 64101020 | 150 ml | 74.90
2 CLINIQUE
5 KENZOKI
SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Cette lotion légère et soyeuse rend toute sa douceur à une peau rugueuse et sèche. Convient à tous types de peau. 20901840 | 400 ml | 42.90
EXCLUSIVE
5
6
3 CLARINS SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT Cette crème riche et nourrissante lisse et raffermit la peau, lui rendant jour après jour toute la souplesse de sa jeunesse. 20009060 | 200 ml | 68.90
CRÈME DE NUIT BLANCHE POT Une crème pour le corps fondante au parfum subtil à base de Mirabilis jalapa, de beurre de Cupuaçu et de jus de grenade, pour une peau infiniment soyeuse. 47613020 | 50 ml | 96.–
6 LA MER THE REPARATIVE BODY LOTION Cette formule anti-âge particulièrement active régénère, stabilise et purifie la peau pour une agréable sensation de confort. 49802070 | 200 ml | 140.–
4 DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s01-72.indd 60
07.12.12 09:30
61
1
EXCLUSIVE
2 «LE TEMPS
EXCLUSIVE
DES MASQUES» Les masques présentent des solutions efficaces et rapides en situation d’urgence. Ils purifient une peau à problèmes, affinent les pores d’un épiderme à tendance grasse, nourrissent et apaisent les plaques sèches et donnent un nouvel éclat à un teint fatigué. Il n’est pas nécessaire, cependant, d’attendre l’urgence pour offrir à sa peau un supplément de soin. Un petit remontant sous forme de masque hydratant, par exemple, est toujours le bienvenu: la peau nous remercie par une apparence saine et lisse, ainsi qu’une nouvelle sensation de bien-être. Une à deux fois par semaine, offrez-vous une séance masque. Afin de savourer pleinement les effets du soin, la peau doit être soigneusement nettoyée au préalable. Un gommage permet d’écarter des callosités pour que le masque pénètre plus efficacement. Surtout, veillez à ce que votre épiderme ouvre ses portes – pardon, ses pores – aux principes actifs du soin! Pour cela, il suffit de déposer sur votre visage nettoyé une serviette ou un gant de toilette humide et tiède et de le laisser reposer pendant une ou deux minutes avant d’étaler le masque. N’oubliez pas le cou et le décolleté, et réservez le contour des yeux pour un soin spécifique!
1 DR. KITZINGER
2 RODIAL
MASKS CREMA Utilisée avec parcimonie, cette crème tient lieu de soin hydratant jour et nuit. Appliquée en couche épaisse, elle se transforme en masque anti-âge. 48010520 | 50 ml | 99.90
DRAGON’S BLOOD HYALURONIC MASK L’acide hyaluronique hydrate en profondeur et renfloue la peau depuis l’intérieur. L’effet antioxydant de l’extrait de sang-dragon apaise. 79205060 | 50 ml | 60.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 61
3
4 EXCLUSIVE
5
6
3 SANTAVERDE
5 ESTÉE LAUDER
SOINS VISAGE SPECIAL MASQUE RAFFERMISSANT Ce masque-express raffermissant au pur jus d’aloe vera, à l’huile d’argan et aux extraits de petit houx raffermit intensément et hydrate la peau en profondeur. 81400210 | 30 ml | 44.90
PERFECTLY CLEAN FRESH BALANCING EXFOLIATOR MASK Cet exfoliant crème-mousse désincruste les pores et élimine les peaux mortes ainsi que les plaques desséchées. 55307030 | 75 ml | 47.90
4 LANCASTER
6 SHISEIDO
MASK FLASH HYDRATION MASK Ce masque beauté pour peau sèche procure en 5 minutes seulement une mine pleine de vitalité grâce à une peau repulpée et réhydratée. 50002510 | 75 ml | 48.90
BENEFIANCE EYE MASK Ce masque pratique en patch combat les ridules et les cernes pour un contour des yeux plus ferme et plus rayonnant. 83405190 | 12 ex. | 88.90
AND
06.12.12 12:10
62 Soins d’hiver
«TRAVAILMANUEL» Prenons quelques minutes pour penser à nos mains. Pourquoi? Parce que si nous tendons à les oublier facilement, ce sont pourtant elles qui subissent le plus gros des agressions quotidiennes. Un jour, c’est sûr, elles nous rendront la monnaie de cette existence de Cendrillon en multipliant les vilaines traîtrises. Elles détiennent en effet le pouvotair de révéler au monde combien de bougies nous allons réellement souffler. Les mains sont les réceptacles privilégiés du temps. Elles prennent plus rapidement de l’âge que notre visage car la peau du dos de
2
1
3 EXCLUSIVE
la main est plus fine et dispose d’un capital graisseux moindre. En outre, nos mains s’abîment plus rapidement à cause du vent, des intempéries et des rayons UV nocifs, mais aussi à cause des travaux ménagers et du jardinage. Un liquide vaisselle doublé d’un soin pour la peau et une crème pour les mains ordinaire ne suffisent pas à pallier leur action nocive. Les mains méritent autant d’attention que le visage – sinon plus. Une bonne crème pour les mains n’est pas seulement une nécessité, c’est aussi un investissement pour l’avenir!
1 LANCÔME
5 LA BASTIDANE
NUTRIX ROYAL MAINS Protège la peau des radicaux libres et stimule la production naturelle de lipides, tandis que la biotine protège et renforce les ongles. 50706580 | 100 ml | 39.90
SECRET HERBS HAND BALM Riche en beurres et huiles végétales issus de quatre plantes médicinales, cette crème apaise, nourrit et répare la peau sèche et rugueuse des mains sans laisser de film gras. 48610130 | 75 ml | 9.90
2 ANNY NAIL CARE NAIL OIL Ce concentré revitalisant régénère et nourrit les cuticules abîmés pour en finir avec les ongles desséchés, dédoublés et cassants. 01100360 | 1 ex. | 14.90
EXCLUSIVE
6 CLARINS SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS Ce soin régule l’hydratation naturelle de la peau, apporte douceur et confort tout en renforçant les ongles et les cuticules. 20009230 | 100 ml | 26.90
3 RODIAL
4
GLAM BALM INTENSIVE BRIGHTENING HAND CREAM L’extrait de feuille d’olivier ainsi que la vitamine C corrigent les méfaits du soleil. La vitamine E, l’huile de pépins de raisin et le beurre de karité soignent et protègent la peau. 79215110 | 50 ml | 63.–
5
EXCLUSIVE
4 SISLEY
6
CONFORT EXTRÊME MAINS Ce soin nourrissant et réparateur offre un confort immédiat à la peau sèche et apporte une hydratation longue durée. 99480800 | 75 ml | 77.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 62
06.12.12 12:10
63 1
«DES LÈVRES À CROQUER» Une bouche irrésistible? Attention, ce n’est pas seulement la couleur des lèvres qui invite au baiser. Rêches et gercées, les lèvres les plus rouges n’invitent pas à la tendresse… Non, ce sont les lèvres douces, souples et gonflées qui attirent. Comment garder une bouche à croquer quand les températures glaciales et le vent perçant attaquent la délicate peau de nos lèvres? La réponse est simple: des soins, des soins et encore des soins. Dépourvue de cette glande sébacée qui secrète le sébum hydratant, la peau des lèvres nécessite plus que tout une petite aide extérieure. Appliquez un baume-soin toutes les deux ou trois heures, de préférence avant que le dessèchement ne se fasse sentir. Pour plus de sûreté, achetez votre soin en triple exemplaire: un pour la table de nuit, un pour le bureau et un autre pour le sac à main. En cas de besoin, vous en aurez toujours un à portée de main et ne succomberez pas à la tentation de mouiller vos lèvres sèches avec votre langue. Ce réflexe dessèche encore plus votre peau et repousse aux calendes grecques le moment où vous arborerez enfin des lèvres à croquer. Oh, et puisque l’on en parle: les baisers stimulent la circulation et donnent à vos lèvres une teinte rosée – associée à une peau bien hydratée, c’est le succès assuré!
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 63
2
EXCLUSIVE
3
4 EXCLUSIVE NEW
1 SHISEIDO
3 SYX
BENEFIANCE FULL CORRECTION LIP TREATMENT Ce baume à lèvres particulièrement riche offre à vos lèvres éclat et volume tout en leur conférant une douceur durable et en réduisant les ridules. 83405250 | 15 ml | 53.90
LIP BALM ALOE VERA Le baume à lèvres aux extraits d’aloe vera hydrate et nourrit les lèvres sèches et gercées, en les rendant douces et souples. 85910010 | 20 g | 4.90
2 BIOTHERM BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT Le sucre d’acacia bio élimine les cellules mortes et les cinq huiles végétales hydratent les lèvres en profondeur tout en lissant les contours. 09105510 | 13 ml | 15.90
4 NEW PEPTIN LIP ANTI-AGE TREATMENT Nourrit et hydrate en profondeur les lèvres sèches et leur rend toute leur élasticité. Atténue les rides d’expression et évite la formation de nouvelles rides. 64100320 | 15 ml | 27.90
AND
06.12.12 12:10
64
!
ant v i t p
Ca Le chocolat l rend heureux. Le mélange de théobromine aux effets euphorisants, de sucre et d’hydrates de carbone augmente le taux de glycémie et la bonne humeur en un rien de temps. Malheureusement, la sensation de bonheur ne dure pas aussi longtemps que les remords qui s’ensuivent. Nos fabricants de bonne humeur au chocolat garantissent beaucoup de plaisir pour zéro calorie. Ponctuée de notes de chocolat noir et d’un soupçon d’amande, la crème de douche chocolat amande onctueuse et fondante de Marionnaud t’envoûte sous la douche. Enrichi d’une tendre saveur coco et de beurre de cacao traitant, le Glamstick Rodial Thrill off re à tes lèvres une brillance glamour assortie d’une nuance chocolat au lait. Sans oublier l’ombre à paupières Starlight Matt Choco très soyeuse, signée Elite, qui rend ton regard aussi irrésistible que le plus savoureux des p pralinés!
1 NEW
2
NEW
Young Marionnaud
EXCLUSIVE
3
4
EXCLUSIVE
5
UN DUO DE RÊVE
Paris et Justin. Non, non Pa , pas d’amour secret chez les people mê se me si ces deux auraient pu bien s’en d tendre. Leurs créations parfumées, tou t du moins, présentent des similitudes flagrantes. Les notes de tête fruitées par exemple: cerise, pêche et pomme pour Paris, poire, mandarine et baies sauvages pour Justin. Les deux par fums – Dazzle de Paris Hilton et Someda y de Justin Bieber associent un cœur floral à un zzeste d’orchidée. De plu s, les notes de fond des deux créatio ns allient la vanille au musc. Avec en prime une touche de bois de santal pour Justin et pour Paris, devinez? Exa ct: champagne! Autre point commun trou blant: tous deux s’accordent sur un parfum de couleur rose tendre. N’y aurait-il pas anguille sous roche…?
EXCLUSIVE
1 JUSTIN BIEBER SOMEDAY SO EDP VAPO ED 08020390 | 30 ml | 35.90 08
2 PARIS HILTON DAZZLE DA EDP VAPO ED 66915390 | 30 ml | 34.90 66
3 MARIONNAUD BATH LINE BA CHOCOLATE ALMOND CH N SHOWER CREAM SH 58310120 | 250 mll | 9.90 58
4 RODIAL GLAM STICK THRILL GL RILL 79215530 | 4 g | 29.– 79
5 ELITE OAP MONO OA STARLIGHT 17 ST 7 MATT CHOCO M 29426020 | 1 ex. | 9.90 29
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 64
06.12.12 12:10
1
NEW
EXCLUSIVE
2
NEW
3
4
TOUT EN UN
LES CRÈM ES BB SONT UN VÉRITABLE PHÉNOMÈN E DE PU IS UN MOME NT. IL EST DONC INUTILE DE VOUS DÉTAI LLE R LONGU EM EN T CES PRODU ITS TOUT EN UN DE SOIN, MAQU ILLAGE ET PROTECTION DE LA PEAU. NOUS NOUS CONTENTONS DONC DE VOUS PRÉSENTER ICI LES NOU UVEAUTÉS BB LES PLU S INTÉÉRESSANTES.
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
g
HEAVY METAL
Brillance glacée et note futuriste: less tons métallisés soulignent déjà le caractère éclatant des collections d’hiver des plus grands créateurs internationaux et seront omniprésents au printemps. Il suffit de jeter un œil à la renversante collection de printemps Prorsum de Burberry, signée Christopher Bailey! Mais le look métallisé peut aussi s’acquérir à moindre coût: des paupières et des ongles aux éclats métallisés témoignent d’un sens aigu de la tendance et rendent les bijoux superflus. Notre astuce: un trait épais de Liner Smashbox Shadow Chrome et des ongles agrémentés du vernis ANNY nuance Go to Aspen. Les experts du vernis en rajoutent une couche avec une note de French en Silver Generation.
7
EXCLUSIVE
6
B CREAM MEDIUM BB 58605020 | 30 19.90 58 5 0 ml | 1
2 LOLLIPOPS BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90 58
3 SMASHBOX NEW
EXCLUSIVE
CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT 85010120 | 1 ex. | 46.–
4 RODIAL BB VENOM SKIN TINT MEDIUM – HAMPTONS 79220020 | 40 ml | 60.–
5 ANNY NAIL POLISH 395 BLUE MARINE 01110880 | 1 ex. | 12.90
6 ANNY
NEW
NAIL POLISH 511 SILVER GENERATION 01111040 | 1 ex. | 12.90
EXCLUSIVE
7 SMASHBOX WATERPROOF SHADOW LINER CHROME 85056240 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 65
5
g
1 MARIONNAUD NNAUD
AND
06.12.12 12:12
66
Young Marionnaud
CARAPACE TENDRE, AU CŒUR DUR
2
NEW
1 EXCLUSIVE
L’emballage peut-il être révélateur du contenu? Si les créateurs ont bien fait leur travail, oui. Les EXCLUSIVE flacons foncés voire noirs, habillés de cuir, de tête de mort, de tatouage ou d’un bouchon mécanique semblable à celui des anciennes bouteilles de bière symbolisent la soif d’aventure et le rock-and-roll. Des ingrédients comme le poivre, le tabac, le rhum, le vétiver et l’ébène confirment l’impression que renvoie l’extérieur. Conclusion: les flacons foncés renferment des parfums costauds pour mecs endurcis. En matière de soin de la peau, même les plus coriaces apprécient la douceur et la légèreté. Rien de plus logique alors que le Gel Hydratant Matifiant Marionnaud, qui lisse et matifie la peau pendant 24 heures, soit aussi habillé d’un costume noir, conformément au public ciblé.
4
e m è i r t a L a qu on i s n e m i d
une créateur a Quand un sine es d la il be, idée de ro papier. e d lle ui fe sur une un auche naît De cette éb s finalement pui prototype, llection. De toute une co teurs ajouéa cr nombreux ilisation trid a ré la à tent s ur le le de mensionnel trième diqua idées une parfum. A mension: un robe, il est ne ’u d e g l’ima prit n de son es e l’expressio e un m m co ut créatif. Et to sa destiEW ille robe, il hab rocure une N ip nataire et lu iée) part note (parfum es les vicut to A . re culiè mode: une times de la iment tenvra femme est e le nd elle port ua q e nc da n! ie va b parfum qui
5
3
NEW
6
7 NEW
NEW
1 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO 73063600 | 50 ml | 62.90
2 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90
3 JOOP HOMME WILD EDT VAPO 45682600 | 75 ml | 63.90
4 MARIONNAUD SKINCARE MEN HYDRATING & MATIFYING GEL 58690720 | 50 ml | 14.90
5 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDP VAPO 06010390 | 30 ml | 81.90
6 DSQUARED
2
POTION WOMAN EDP VAPO 27815390 | 30 ml | 62.90
7 ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE EDT VAPO 60730390 | 30 ml | 59.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 66
06.12.12 12:13
Men’s World
67
LES TYPES //// ÉLÉMENTAIRES LE FEU/////////////// / L’EAU/////////////// LA TERRE//////////// L’AIR /////////////// Les quatre éléments ne sont pas seulement indispensables à toute vie sur terre, ils représentent également des types radicalement différents. Suivant votre signe du zodiaque, divers éléments entrent en jeu pour déterminer si vous faites partie des signes de feu au tempérament fonceur, des personnalités calmes et profondes régies par l’élément eau, des esprits placés sous le signe de l’air ou des «hommes forts» ancrés dans les réalités terriennes. Vérifiez sur vous et vos amis, si notre typologie vous correspond et découvrez quels parfums s’accordent à votre personnalité.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 67
AND
06.12.12 12:14
68 Men’s World
LES
1
////HÉROS
FLAMBOYANTS Il semble vraiment taillé pour jouer les héros. Fougueux et impulsif, il jouit d’une confiance en lui inébranlable et supérieure à la normale. L’homme du signe feu sait susciter l’enthousiasme et entraîner l’adhésion de son entourage. C’est un leader né. Ce caractère volontaire prend bien souvent une tournure pére-mptoire et son sens de l’autocritique n’est pas sa plus grande vertu. Mais avec sa nature optimiste et sa droiture, l’homme-feu sait y faire pour séduire d’une manière ou d’une autre même ses plus virulents détracteurs. Il aime les parfums capiteux et orientaux avec des notes d’encens, d’ambre et de musc.
1 DAVIDOFF HOT WATER EDT VAPO 25560600 | 60 ml | 72.90
z
BÉLIER, LION & SAGITTAIRE SONT DES SIGNES DE FEU.
2
2 DIOR FAHRENHEIT EDT VAPO 27095100 | 50 ml | 88.90
3
3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT 09190800 | 125 ml | 48.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 68
06.12.12 12:14
69 ///////////// 1
L’EAU
1 BVLGARI BLV POUR HOMME EDT VAPO 12480600 | 50 ml | 72.90
DORMANTE // Il est tout le contraire de la décontraction. Il perçoit les choses en profondeur et est capable de se consacrer totalement à un seul objet. Pour ceux qui ne le comprennent pas, c’est un doux rêveur versant dans la sensiblerie. Pour les autres, une personnalité pleine d’âme au-dessus du commun. De cette fragilité et sensibilité de l’homme-eau découlent des ressources insoupçonnées, uniques en leur genre. Comme l’eau qui d’une façon ou d’une autre finit toujours par creuser son lit, il atteint ses objectifs grâce à une ténacité et une persévérance inébranlables. Pour son parfum, l’homme-eau aime les notes aquatiques aux accords ozone et les arômes légers, fruités et fleuris, à teneur «aqueuse».
2 2 GIVENCHY PI NEO EDT VAPO 37093600 | 50 ml | 72.90
CANCER, SCORPION & POISSON SONT DES SIGNES D’EAU.
3 3 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL DEO ROLL-ON 09191520 | 75 ml | 26.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 69
AND
06.12.12 12:14
70 Men’s World 1
1 DOLCE & GABBANA THE ONE MAN EDT VAPO 27585600 | 50 ml | 87.90
//////// L’ÉLECTRON LIBRE///////
EXCLUSIVE
2 NEW
2 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590600 | 50 ml | 75.90
Un jour ici, le lendemain ailleurs. L’homme-air est sans cesse en mouvement et aime sa liberté. Sa grande curiosité le mène sans cesse vers de nouvelles explorations qu’il interrompt rapidement avant d’être allé trop loin car il s’ennuie vite. Amusant à écouter et intelligent, l’homme-air est d’un commerce très agréable et il brille dans la conversation mondaine. Son intelligence toujours en éveil le fait s’intéresser à tout mais à rien suffisamment en particulier pour s’y consacrer pleinement. Il aime les relations sans trop d’engagement, son parfum est fugace, avec des accords poivrés et des notes hespéridées rafraîchissantes pour l’esprit.
GÉMEAUX,
BALANCE & VERSEAU
SONT DES SIGNES
DE L’AIR.
3
3 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 85.90
DÉCOUVREZ ET COMMANDEZ MAINTENANT: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 70
06.12.12 12:14
71 LE //////// //TERRIEN
SOLIDE///
Il fait peu de cas des grandes idées et des paroles grandiloquentes. Il préfère le concret et le réel. L’homme-terre a les deux pieds sur terre et de préférence sur son propre terrain. Il est absolument fiable et d’une si grande fermeté que cela frôle parfois l’obstination. Si quelque chose ne lui plaît pas, il se ferme et se réfugie dans ses retranchements. Il est pacifique et préfère supporter les choses plutôt que d’entrer en conflit. Il montre alors la même vigueur et se révèle tout aussi conséquent. C’est un grand défenseur des traditions. Comme lui, son parfum doit avoir un caractère bien affirmé, ancré dans les éléments de la terre, de préférence de la famille olfactive des fougères, avec des notes boisées marquées et du vétiver.
TAUREAU, VIERGE & CAPRICORNE SONT DES SIGNE DE TERRE.
1
3
3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90
1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095600 | 50 ml | 78.90
2
EXCLUSIVE
2 GUCCI POUR HOMME SPORT EDT VAPO 38587600 | 50 ml | 93.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 71
AND
06.12.12 12:14
72 Aperçu: Le prochain magazine paraîtra le 18 février 2013
Faites-vous belle pour le printemps: retrouvez, dans la prochaine édition, de nombreux conseils et astuces pour sortir resplendissante de la torpeur de l’hiver.
031_300_Winter13_f_s51-72.indd 72
06.12.12 12:14
Sentez-vous comme chez vous – chez La carte de fidélité Marionnaud: 2 francs d’achat = un point 100 points = 1 bon d’achat de 10 francs
MARIA MUS 09937614
TER
Avantages de ta carte Young Marionnaud: Tous les moins de 25 ans bénéficient de 10% de réduction Young sur tout l’assortiment.
MARIA MUS TER 09937614
Plus de 10’000 articles de marque dans votre Magazine et dans toutes les Parfumeries Marionnaud en Suisse, ainsi qu’un service personnel et attentif.
Découvrir, chercher, se laisser surprendre: commandez dans l’univers des marques et de la mode internationales! Lundi–Vendredi 8 h à 18 h 30 Téléphone 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
Des informations soins Téléphone
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Beauté, lifestyle et conseil professionnel à vos petits soins 24 h/24!
Everyday Beautiful Nos magasins de A à Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centre | Baden: Badstrasse 18 | Bâle: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzone: Piazza Nosetto 2 | Berne: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Brigue: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Berthoud: Neumarkt | Carouge: Centre La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coire: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centre | Fribourg: 22, rue de Romont | Genève: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centre «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Lausanne: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centre Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Luzern: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Marin: Marin-Centre | Mels: Pizol Centre | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm-Centre | Pratteln: Grüssen-Centre | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | Schaffhouse: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Schönbühl: Shoppyland | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centre Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St-Gall: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthour: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zoug: Bahnhofstrasse 8 | Zurich: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurich Aéroport: Airport Shopping | Zurich-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, téléphone 056 222 80 45 | Bâle: Steinenvorstadt 49, téléphone 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, téléphone 032 322 33 66 | Fribourg: 22, rue de Romont, téléphone 026 322 06 90 | Genève: Balexert, téléphone 022 796 69 60/ Passage des Lions, téléphone 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, téléphone 021 923 86 70 | Zoug: Bahnhofstrasse 8, téléphone 041 710 12 55 | Zurich: Bahnhofstrasse 35, téléphone 044 221 08 60
043_300_UG_f.indd 3
18.12.12 10:03
THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW
hugoboss.com
043_300_UG_f.indd 4
18.12.12 10:03