DAL 31 DICEMBRE AL 17 FEBBRAIO 2013
INVERNO
INVERNO
Nude
Ciglia: mascara per uno sguardo perfetto
Culture & LIFESTYLE Cocooning a casa
043_300_UG_i.indd 1
18.12.12 10:05
Pagina 44
BREVE STORIA DEL MASCARA «Tempo per sé»
Pagina 59
Culture & Lifestyle
Pagina 31
Cacciatore di stile Pagina 39 Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e fino a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch
043_300_UG_i.indd 2
18.12.12 10:05
Grigiore invernale?
Editoriale
NO, GRAZIE! Un panorama candido e lucente, romantiche passeggiate sulla neve, scatenate feste après-ski, montagne imbiancate di neve e baciate dal sole, un punch caldo da sorseggiare dopo aver pattinato sul ghiaccio – è tutto molto suggestivo, un’immagine dell’inverno da cartolina, vero? Purtroppo però non è questo l’inverno che la maggior parte di noi avrà modo di conoscere. Perché, non appena il grigiore invernale cala sul paesaggio e sull’animo, è difficile anche solo immaginare che, poco più in alto, al di sopra della cappa di nebbia, il sole splenda nel cielo azzurro. E così, per tenere a bada la tristezza e la malinconia nei lunghi mesi invernali, in questo numero della rivista Marionnaud vi suggeriamo un sacco di modi per affrontare l’inverno all’insegna del buon umore, del relax e della cura di sé.
tutto ciò che di bello, profumato e interessante la stagione ha da offrirci. Divertitevi a curiosare e scoprire – magari in compagnia di una tazza di tè caldo e fragrante preparato seguendo la nostra ricetta per il Chai a pagina 33.
Da lettori fedeli quali siete, noterete subito che, con l’arrivo dell’anno nuovo, anche la nostra rivista sfoggia un look rinnovato. Ad esempio le nostre divertenti icone Incandescenza, Must Assoluto, Hot, Kiss Me, Trendalarm, Beauty Star, Eye Catcher, Dream Team e Beauty to Go segnalano
OLIVER LENGEN Publishing Manager
Sommario BEAUTY NEWS 34 BACKSTAGE 64 YOUNG MARIONNAUD
SAISON 49 COVER STORY – INVERNO NUDE
55 LOOK OF THE MONTH
TRATTAMENTI DONNA
IN OGNI RIVISTA
59 COCCOLE INVERNALI
31
BY DIOR
67 MEN’S WORLDD
MONTH LOOK OF THE BY DIOR
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 1
Pagina 55
1
EDITORIALE CULTURE & LIFESTYLE
39 CACCIATORE DI STILE 42
MARIONNAUD LOVES
48
HOT PRICE
72
ANTEPRIMA
06.12.12 12:20
I migliori dell’anno La vittoria di Marionnaud al Prix Edelweiss Nella cornice di Ginevra, teatro della 10a edizione del Prix Edelweiss, la severa e critica giuria ha decretato tra i vincitori anche il prodotto Marionnaud Men Skincare Eye 3in1. Nella categoria «Cura del viso da uomo» il prodotto ha saputo imporsi su una concorrenza di tutto rispetto. Accogliamo questo ambito riconoscimento con grande soddisfazione e orgoglio!
Marionnaud Prix de l’Innovation Nell’ambito del Prix Edelweiss è stato inoltre assegnato il premio per la categoria Marionnaud Prix de l’Innovation, nella quale le clienti e i clienti di Marionnaud hanno espresso la propria preferenza scegliendo fra i migliori prodotti lanciati negli ultimi 12 mesi, dichiarando vincitore «Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme» di Estée Lauder. Congratulazioni!
Marionnaud è sponsoring partner del Grand Prix Edelweiss de la cosmetique.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 2
06.12.12 12:20
And the winner is ... Prix Edelweiss In un’atmosfera di assoluta soddisfazione, il team di Marionnaud festeggia la vittoria al Prix Edelweiss nella categoria di miglior prodotto da uomo per la cura del viso.
Il nostro vincitore, Marionnaud Men Skincare Eye 3 in1, grazie alla sua tripla azione combatte i segni di rughe, occhiaie e sacchi lacrimali, per un contorno occhi levigato e rilassato, e uno sguardo luminoso.
Carsten Seupke Country Man ager Sw
itzerland
58690810
Marionnaud Prix de l’Innovation La vostra prima scelta Classificata al primo posto nel Prix de l’Innovation con i vostri voti, la crema rivitalizzante di Estée Lauder Supreme Global Anti-Aging Creme si adegua alle esigenze in continua evoluzione della nostra pelle, riducendone visibilmente i segni dell’invecchiamento.
55307920
Scoprite i vincitori A Natale scegliete un regalo premiato Scoprite adesso presso la vostra filiale Marionnaud questi e altri prodotti vincitori. Lasciatevi ispirare dal nostro assortimento. Troverete il prodotto perfetto per Lei e i vostri cari.
031_300_Winter13_i_s03.indd 3
07.12.12 09:54
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 4
06.12.12 12:21
Piu’ bella oggi, più bella tra 10 anni.
NUOVO
INNOVAZIONE ANTI-ETÀ: Dior reinventa CAPTURE TOTALE e mira per la 1° volta alle cellule staminali adulte più profonde, all’origine della giovinezza e della bellezza della pelle. Dagli strati più profondi della pelle fino in superficie, il nuovo trattamento anti-età globale CA PTUR E TOTA LE, ricco di principi attivi di origine naturale, agisce sulle migliaia di preziose “Catene Biologiche” della pelle, assicurando così una nuova densità, più profonda. La pelle, ristrutturata, si rimpolpa, si leviga e si illumina: sul vostro viso una nuova bellezza, oggi e domani.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 5
06.12.12 12:21
Advertorial
Scoprite il segreto di una pelle omogenea. 3L THJJOPL WPNTLU[HYPL ZVUV SL U\V]L Y\NOL Le macchie scure e le disomogeneità della pelle sono ormai considerate come i nuovi segni cruciali dell’invecchiamento cutaneo. La lotta contro le discromie è oggi una delle principali esigenze nella cura della pelle. Per molte donne, le iperpigmentazioni e le macchie dovute all’età costituiscono spesso un problema molto più sentito di qualche piccola ruga.
“Una pelle omogenea, senza macchie scure né discromie, appare più giovane.”
<U»PUUV]HaPVUL YP]VS\aPVUHYPH Con Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Clinique è riuscita a sviluppare un complesso rivoluzionario, basato su principi attivi botanici in grado di minimizzare ancora più rapidamente ed efficacemente le macchie pigmentarie, agendo al contempo con estrema delicatezza e una buona tollerabilità. Per una pelle omogenea, radiosa, giovanile.
Dott. David Orentreich, dermatologo, New York.
<UH [LJUVSVNPH T\S[PM\UaPVUHS
* Studio in doppio cieco, condotto su 40 donne selezionate a caso. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC
Even Better Clinical Dark Spot Corrector, Privo di oli, questo siero dal rivoluzionario complesso attivo disgrega gli accumuli di melanina e li elimina attraverso una delicata azione esfoliante. Protegge perfettamente la pelle per prevenire la formazione di nuove macchie e iperpigmentazioni.
L’attivo chiave è un estratto botanico ricavato dalla Dianella Ensifolia, utilizzato per la prima volta in un prodotto cosmetico.
9PZ\S[H[P L]PKLU[P I primi risultati sono visibili già dopo 4 settimane. Dopo 12 settimane, le iperpigmentazioni e le macchie dovute all’età appaiono ridotte del 58%*.
Even Better Eyes Dark Circle Corrector Schiarisce il contorno occhi subito dopo l’applicazione e attenua le occhiaie con un effetto a lungo termine.
Even Better Makeup SPF 15 Uniforma immediatamente il tono della pelle e lo corregge a lungo termine. Dona un incarnato impeccabile.
La famiglia Clinique Even Better Even Better Skin Tone Correcting Moisturizer SPF 20 Disgrega le discromie cutanee, le iperpigmentazioni e le macchie dovute all’età, eliminandole delicatamente attraverso un’azione esfoliante. La pelle risulta perfettamente idratata e curata. Con protezione UV ad ampio spettro.
031_300_Winter13_i_s01-72.indd 6
07.12.12 09:30
CAPTURE TOTALE
« LE DONNE NON SOLO PIÙ BELLE, MA ANCHE PIÙ FELICI. » Christian Dior
ome un tessuto, la pelle deve la sua solidità, la sua tonicità e la sua elasticità alla sovrapposizione di tutti gli strati cutanei– dal più profondo al più superficiale – che sono saldamente unti gli uni agli altri da fili invisibili. Purtroppo, con il passare del tempo, queste catene così preziose si alterano e si rompono. La pelle perde allora la sua compattezza e compaiono le prime rughe. Dior si propone oggi di riparare i tessuti danneggiati ricreando catene solide per restituire alla pelle la tenuta e la qualità del tessuto nuovo. Una pelle ristrutturata, più densa, sublimata, per una bellezza straordinaria.
Sotto l’impulso delle cellule staminali ipodermiche, i nuovi trattamenti CAPTURE TOTALE sono i primi trattamenti altamente sensoriali in grado di agire dagli strati più profondi della pelle fino in superficie per:
UÊÊ, ÃÌÀÕÌÌÕÀ>ÀiÊ >Ê«i i Essa ritrova la propria struttura e si riadatta armoniosamente ai tratti del viso. UÊÊ, `i à wV>ÀiÊ >Ê«i i Si riempie di materia e ritrova volumi compatti. UÊÊ ÃÌi `iÀiÊiÊ Õ >ÀiÊ >Ê«i i La pelle torna a essere levigata e riflette intensamente la luce. In poche settimane, la pelle ritrova tutta la sua giovinezza e la sua luminosità. Il viso è decisamente più bello.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 7
06.12.12 12:21
IL VOSTRO REGALO DAL 4 AL 17 FEBBR AIO 201
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 8
06.12.12 12:21
INTRODUCING THE NEW FRAGRANCE FOR MEN
WINNER TAKES ALL
ALL’ACQUISTO DI UN PRODOTTO DAVIDOFF A PARTIRE DA CHF 65.– RICEVERETE QUESTO ESCLUSIVO SHAKER * THE GAME.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 9
* FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE
WWW.THEGAME-FRAGRANCE.COM
06.12.12 12:21
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 10
06.12.12 12:21
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 11
06.12.12 12:21
IL VOSTRO
REGALO Gratis all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 80.–. In esclusiva da Marionnaud dal 4 al 17 febbraio 2013. Tutti i vostri prodotti preferiti riuniti in un’attraente trousse portacosmetici. Un must have irrinunciabile per la vostra bellezza. Un regalo per cliente, fino a esaurimento.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 12
06.12.12 12:21
esteelauder.ch © 2013 Estée Lauder Inc.
Un aspetto ringiovanito in soli 5 giorni. Nuovo. Advanced Time Zone
Adatto a tutte le carnagioni.
Il nuovissimo trattamento anti-age di Estée Lauder è in grado di far tornare indietro le lancette del tempo e di ridurre visibilmente i segni dell’età. Testato e dimostrato: la pelle acquista rapidamente un aspetto più morbido, fresco e liscio. facebook.com/EsteeLauderSwitzerland
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 13
06.12.12 12:21
NE A V O I IÙ G P E L L A PE N U R E PE N O I Z VA O N N I ’ L erumali S a l u rm ellule stamin o F e l p p A per le c rio che s a i s c i a c luziona o fi iv f r e Sw o r alta n sie toCellad ezione
in u Phy cchiuso nologia a c r e t t a r o i mela, io o r b P rche è arietà d e. La e v ll e ic a r r p i a r a d dell per la una di anni ortanti vata da aminali a p t s ic im r Il frutto ì le a s u ell attiv le co e e una sulle c ostanza te cellu ughett s s r e a e u n agisce e q u h i i ug se d ità d TM , a ba arsi di r longev Tech l’attenu tà e la : li o a t it a v lt u a la ea. Il ris preserv . e cutan n io radioso z e a r e iovan rigene g o t t e all’asp pelle d
MADE
IN SW
ITZERL
AND
.90
CHF 29
marionnaud.ch 031_300_Winter13_i_s01-40.indd 14
06.12.12 12:21
POKER NIGHT COSÌ ANCHE VOI POTRETE BLUFFARE DURANTE LA PROSSIMA SERATA DI GIOCO: TUTTO CIÓ DI CUI AVETE BISOGNO PER UNA NOTTE DI SUCCESSO AL POKER
THE WINNER TAKES ALL IL NUOVO DAVIDOFF THE GAME È UN PROFUMO PER L’UOMO DI MONDO CHE HA TUTTO SOTTO CONTROLLO E SA QUANDO PUÒ PUNTARE TUTTO SU UNA CARTA. IL PROFUMO DONA UN’AURA DI ELEGANZA E FA SCIOGLIERE I CUORI DELLE DONNE.
2
DAVID DAVIDOFF THE GA GAME
1
GIN FIZZ
3CL SUCCO DI LIMONE
2CL SCIROPPO DI ZUCCHERO 5CL GIN UN PO‘ DI SODA PER RIEMPIRE SHAKERARE IL TUTTO CON UN PAIO DI CUBETTI DI GHIACCIO ED ECCO PRONTO UN FRESCO GIN FIZZ!
TUTTI I GIOCATORI PUNTANO LE LORO CHIP E RICEVONO POI DAL DEALER LA LORO PRIMA CARTA. SEGUONO UNO O PIÙ GIRI, DURANTE I QUALI I GIOCATORI FANNO ALTRE PUNTATE. TRA UN GIRO E L’ALTRO IL DEALER DISTRIBUISCE ALTRE CARTE. SE UN GIOCATORE ABBANDONA VOLONTARIAMENTE, LA SUA PUNTATA RESTA SUL PIATTO. SE UN GIOCATORE FA UNA PUNTATA A CUI NESSUN ALTRO PUÒ TENERE TESTA, IL GIOCATORE VINCE IL PIATTO. LA PARTITA FINISCE QUANDO TUTTI HANNO RICEVUTO CINQUE CARTE O QUANDO LE PUNTATE HANNO RAGGIUNTO IL VALORE MASSIMO CONCORDATO. SE DUE O PIU GIOCATORI HANNO PUNTATO LO STESSO IMPORTO, SI ARRIVA ALLO SHOWDOWN: I GIOCATORI RIMASTI SCOPRONO LE LORO CARTE E LA MIGLIORE COMBINAZIONE VINCE LA POSTA.
3
POKER
D I S P O N I B I L E D A F E B B R A I O 2 013
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 15
06.12.12 12:21
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 16
06.12.12 12:22
* Sulla base dei dati di vendita registrati nei maggiori mercati europei di cosmetici di alta qualitĂ . ** Studio in doppio cieco effettuato su un campione di 40 donne scelte a caso.
clinique.com Š Clinique Laboratories, LLC
Il duo perfetto. Tutti conosciamo quelle coppie che si completano perfettamente. Questi due prodotti agiscono nello stesso modo. Insieme danno alla pelle un aspetto più giovane e uniforme. Prima Even Better Clinical. Questo siero innovativo è il prodotto macchie pigmentarie numero 1 in Europa*. Dopo sole 12 settimane le macchie pigmentarie e quelle dovute all’invecchiamento cutaneo si riducono del 58%**. Poi Even Better Makeup SPF 15 leviga le imperfezioni cutanee pressoché perfettamente. Per un incarnato brillante e senza macchie. Subito e per sempre. Per saperne di più: www.ch.clinique.com
Il vostro regalo! Exclusivo da Marionnaud dal 21 gennaio al 3 febbraio 2013 all’acquisto di prodotti Clinique a partire da CHF 80.–. Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 17
06.12.12 12:22
EXTENDED CARE: la cura extra degli specialisti per la salute e la bellezza della vostra pelle IN EXCLUSIVA PER MARIONNAUD
DR. KITZINGER® MOUSSE 50 ml l vostro regalo all’ acquisto di due prodotti DR. KITZINGER® Skin Care* *Quest’ offerta è valida dal 21.01. al 03.02.2013 (fino ad esaurimento scorte).
www.drkitzinger.com
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 18
06.12.12 12:22
Titel
19
CONGRATULAZIONI Heidii SSchmassmann vince la nuova ŠKODA Citigo Lo scorso settembre, i titolari di una carta arta Fedeltà Marionnaud hanno avuto il piacere di scoprire la loro nuova carta e in tale occasione di partecipare anche a un concorso. Primo premio in palio: una ŠKODA Citigo nuova uova fiammante! Ora possiamo finalmente proclamare e la fortunata vincitrice: congratulazioni vivissime me a Heidi Schmassmann e auguri di buon divertimento timento alla guida della sua nuova auto!
In effetti, partecipo a molti concorsi perché mi diverte. Mi piace molto Marionnaud perché ci si trova sempre il regalo giusto e poi il personale è gentile, sia per quanto riguarda il servizio che la consulenza. Avere vinto l’auto mi rende particolarmente felice e ancora non riesco a credere di essere stata così fortunata! Ma siccome io non guido, naturalmente sarà mio marito ad approfittare di questa fortuna insieme a me, tanto più che a maggio andrò in pensione e così potrò avere il mio «autista privato».
marionnaud.ch
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 19
FOLLOW US ON
AND
06.12.12 12:22
SPRING COLLECTION IN ESCLUSIVA DA MARIONNAUD. DISPONIBILE DAL 21.1.2013. 031_300_Winter13_i_s20-21.indd 20
07.12.12 08:45
031_300_Winter13_i_s20-21.indd 21
07.12.12 08:45
22 SALE
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 22
06.12.12 12:22
23 L’
ANNO NUOVO
INIZIA IN
BELLEZZA. Come regalo d’anno nuovo a tutti voi, i nostri prezzi diventano piccoli piccoli: Dal 27.12.2012 fino al 03.02.2013 potrete approfittare del 40% di sconto su numerosi articoli selezionati. Visitate il vostro negozio Marionnaud per conoscere il lato più bello del mese di gennaio. Nei saldi invernali Marionnaud vi aspettano occasioni imperdibili!
EL D O T SCON
% 0 4
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 23
06.12.12 12:22
IL VOSTRO REGALO Dal Febbraio al febbraio 17 Febbraio Dal 404febbraio al 17 2013 2013 All’acquisto didiprodotti BVLGARI OMNIA a partire da CHF 80.– All’acquisto prodotti BVLGARI OMNIA riceverete in omaggio questo prestigio VAPOSAC 10 ml* riceverete in omaggio questo prestigio VAPOSAC 10 ml* *
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 24
Fino a esaurimento / A partire da CHF 80.–
06.12.12 12:22
SCAN FOR A SAMPLE FRAGRANCES.LACOSTE.COM
AMY ADAMS
EAU DE LACOSTE
A LIGHT TOUCH OF SENSUALITY
Il VOSTRO REGALO All’acquisto di prodotti LACOSTE per donna a partire da CHF 70.riceverete in esclusiva questa borsa firmata LACOSTE Parfums* *fino a esaurimento scorte, dal 4 al 17 febbraio 2013
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 25
06.12.12 12:22
S Z S Y R 3 CONSIGLI
CONTRO IL FREDDO
*VIHHS TYRKIRXI JYSVM I EVME WIGGE I GEPHE HIRXVS ³ P¸MRZIVRS r WXVIWW EPPS WXEXS TYVS TIV PE RSWXVE TIPPI GLI VIEKMWGI GSR una WIRWE^MSRI HM XIRWMSRI I TVYVMXS I GLI ETTEVI TEPPMHE I WXERGE 5YMRHM YRE GYVE EHEXXE TIV P¸MRZIVRS r YR 1YWX TIV XYXXM UYIPPM GLI HIWMHIVERS GSRWIVZEVI MP GSPSVMXS VSWIS I PYQMRSWS ERGLI RIPPE WXEKMSRI fredda.
1 1EWWMQE MHVEXE^MSRI Con le basse temperature si riduce la produzione naturale di lipidi e la pelle perde la sua idratazione. Quindi le creme viso dovrebbero contenere, oltre a una percentuale di grassi, anche una quantitĂ sufďŹ ciente di elementi idratanti, nonchĂŠ di sostanze che legano lâ&#x20AC;&#x2122;acqua come la glicerina. Ă&#x2030; altrettanto importante garantire un apporto sufďŹ ciente di liquidi. Bere ogni giorno due litri dâ&#x20AC;&#x2122;acqua, tè o succhi di frutta diluiti aiuta a mantenere la luminositĂ della pelle.
2
3
'YVE MRXIRWMZE Le creme ricche compensano la perdita di grasso naturale e proteggono la vostra pelle dalle inďŹ&#x201A;uenze esterne durante lâ&#x20AC;&#x2DC;inverno. Anche gli oli naturali sono dâ&#x20AC;&#x2122;aiuto in inverno. Alcune gocce mescolate con la crema viso quotidiana garantiscono una cura efďŹ cace che protegge la pelle e la mantiene vellutata.
4
1SVFMHI GEVI^^I In inverno, mani e piedi sono le cenerentole della cura del corpo. Concedete loro quindi una cura extra piĂš spesso. Applicate una crema ricca e indossate calze e guanti in cotone. CosĂŹ vi prenderete facilmente cura della pelle screpolata e secca durante la notte.
6MHIXI HM KYWXS Le rughe sono i segni dellâ&#x20AC;&#x2122;etĂ che preoccupano maggiormente e le donne dai 40 anni. Per tutte le donne che vogliono mostrare il loro charme e anche le loro emozioni, Lancaster ha sviluppato SURACTIF Fill & Perfect. Questo miracoloso Anti-Ageing aiuta a prevenire le rughe e a riempire le linee esistenti, nonchĂŠ a migliorare la naturale luminositĂ dellâ&#x20AC;&#x2DC;incarnato. Una tecnologia unica contro le rughe!
LNC Fill&Perfect 1) Day Cream 2) Night Cream 3) Rich Day Cream 4) Eye Cream
5
A PARTIRE DA FEBBRAIO
5) 365 Cellular Elixir Intense è lâ&#x20AC;&#x2DC;aggiunta ideale per raddoppiare lâ&#x20AC;&#x2122;efďŹ cacia di SURACTIF Fill & Perfect.
'IPPYPEV )PM\MV -RXIRWI 796%'8-* *MPP 4IVJIGX Le donne lo confermano: combinato con il siero 365 Cellular Elixir Intense, lâ&#x20AC;&#x2122;effetto di SURACTIF Fill & Perfect è piĂš forte. Risultati positivi con efďŹ cacia e intensitĂ rapide e durature nel tempo*.
* 115 partecipanti che hanno testato 365 Cellular Elixir Intense combinato con SURACTIF FILL & PERFECT Day Cream per 2 settimane.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 26
06.12.12 12:22
IL VOSTRO REGALO Dal dicembre al 20 gennaio Per ogni acquisto prodotti FENDI di un valore di CHF 85.-, riceverete questa borsa larga.* *Fino ad esaurimento scorte.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 27
06.12.12 12:22
AND THE WINNER IS ... In occasione del 10° anniversario di Marionnaud Svizzera abbiamo lanciato un grande concorso. La fortunata vincitrice è stata estratta: si tratta di Johanna Seifert. Per vincere ci voleva fiuto: sulla cartolina di partecipazione erano presenti, infatti, tre campi che, grattati, sprigionavano altrettanti profumi da indicare sulla cartolina medesima. I profumi erano cioccolato, rosa e lavanda e, fra le tante risposte giuste pervenuteci, è stata sorteggiata quella di Johanna, che si è aggiudicata il premio gentilmente offerto da Hotelplan – un soggiorno di
3 giorni per due persone a Parigi, la capitale del profumo. Congratulazioni, Johanna!
031_300_Winter13_i_s01-72.indd 28
07.12.12 09:30
ART ON ICE Un mondo magico e incantato Dal 1996 Art on Ice è uno show straordinario di livello mondiale. Anche quest’anno lasciatevi incantare dalle grandi stelle del pattinaggio artistico e
dalla magia della fantastica voce di Leona Lewis. Come clienti Marionnaud usufruite di CHF 10.– di sconto sui richiestissimi biglietti.
NON PERDETE TEMPO: Assicuratevi i biglietti per questo evento spettacolare e lasciatevi trasportare in un mondo incantato.
Scoprite i più talentuo si baller ini su ghiaccio del mon do – c
on uno s conto di
CHF
10.–
*In esc i clienti lusiva per Marion naud
Ordinazioni al seguente indirizzo: www.artonice.ch/ Marionnaud
Zurigo, Hallenstation, dal 31.1.2013 al 3.2.2013 Patinoire de Malley, Lausanne, dal 5.2.2013 al 6.2.2013
031_300_Winter13_i_s01-72.indd 29
07.12.12 09:31
30 Justin Bieber
JUSTIN
STA ARRIVANDO!
ALBUM OUT NOW
CON MARIONNAUD AL CONCERTO DI JUSTIN BIEBER
È una di quelle previsioni per cui non serve la sfera di cristallo: all’inizio del 2013 in Svizzera scoppierà la febbre Justin Bieber, che toccherà l’apice il 22 marzo, data in cui la megastar terrà il suo unico – e ormai da tempo esaurito – concerto svizzero all’Hallenstadion di Zurigo. Non vogliamo rivelarvi troppo, però sappiate che Marionnaud può far felici molte fan di Justin! Curiose…? Se volete essere le prime a sapere quale sorpresa abbiamo in serbo per voi e in che modo potrete ammirare da vicino il vostro idolo, andate su facebook.com/Marionnaudswiss, cliccate su “mi piace” e attendete le nostre top news!
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 30
06.12.12 12:23
31
Culture & Lifestyle ifestyle f y
Cinema
e coccole
ECCO UNA RICETTA IDEALE PER LE DOMENICHE UGGIOSE: Rannicchiarsi nelle braccia dell’amato o dell’amata R su s un comodo divano con una coperta soffice e calda. A seconda dell’orario e/o dell’umore, aggiungere un tè aromatico o un bicchiere di vino rosso. Dopo essersi accertati di avere il telecomando a portata di mano, mescolare il tutto con un buon film. In proposito la redazione consiglia:
Scrivimi una canzone (con Hugh Grant e Drew Barrymore)
EGAL1O R O R F 40.– T IL VOS a minima di CH o nel
Amici di letto (con Justin Timberlake e Mila Kunis)
a sp e s o nn a u d Co n un li Mari regalo lle filia e d erete in a v n e c ri in u lida , p o erta va web sh ud. Off a nostro n raio n b o b ri l 17 fe os Ma la term 2012 a . re b te r m o dice to sc dal 31 urimen o a e sa in F . 3 1 20
La dura verità (con Katherine Heigl e Gerard Butler)
Funeral party (con Matthew Macfadyen e Peter Dinklage)
Vanilla Sky (con Tom Cruise e Penelope Cruz)
Limitless (con Robert de Niro e Bradley Cooper)
NEW
Cigno nero (con Natalie Portman e Mila Cunis)
Gran Torino BVLGARI MON JASMIN NOIR ELIXIR EDP VAPO 12454300 | 50 ml | 127.–
(con Clint Eastwood e Bee Vang)
Le crociate (con Orlando Bloom e Eva Green)
Argo (con Ben Affleck e Brian Cranston)
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 31
06.12.12 12:23
6 GNI S
SO DI VIAGGIO e
VIAGGI DA SOGNO
ne parla? ta ma di vacanze non se La voglia di partire è tan co tre siti immaginario in Rete. Ec Ripiegate su un viaggio e paesi metropoli internazionali dove lustrarvi gli occhi fra ne per i aperti o trovare ispirazio esotici. Per sognare a occh lla vera. la prossima vacanza –que
DSQUARED 2 POTION EDP VAPO 27860600 | 50 ml | 77.90
e hotel e resort i-escape.com: boutiqu persona «segreti». Tutti provati di e descritti con dai redattori di i-escape e dell’obietil massimo della sincerità solo per le foto. tività. Vale una visita già re come si vive airbnb.com: per scopri o Berlino da «locali» a Rio, New York, Londra cidere in quale invece che da turisti. E de notare l’alloggio quartiere di quale città pre per il prossimo city trip. sorta di wanderfly.com: una r, un’immensa Pinterest per globetrotte ti di viaggio, bacheca di foto e resocon enti su cosa e una miniera di suggerim mangiare e fare, dove dormire, dove molto altro ancora.
6 031_300_Winter13_i_s01-40.indd 32
EXCLUSIVE
LA BASTIDANE ORANGE BLOSSOM SUGAR BODY SCRUB 48610220 | 250 ml | 14.90
06.12.12 12:23
TEA
TIME
UN BUON TÈ È MOLTO PIÙ CHE UNA BEVANDA CALDA: È UN’ESPERIENZA MULTISENSORIALE CHE SODDISFA LE NARICI E IL PALATO, E SCALDA CORPO E ANIMA. IN UNA TEIERA DI VETRO, POI, DIVENTA UN PIACERE ANCHE PER GLI OCCHI. ECCO LA NOSTRA RICETTA PREFERITA PER UN DELIZIOSO
CHAI. INGREDIENTI:
1 cucchiaio di semi di finocchio 2 fiori di anice stellato 12 chiodi di garofano 1 stecca di cannella 6 grani di pepe 2 foglie d’alloro
Pestare delicatamente gli ingredienti al mortaio e farli bollire insieme a 1 cm di zenzero fresco affettato sottile in 1,5 litri d’acqua per 5 minuti, dopodiché lasciare in infusione per 10 minuti. Aggiungere 2 cucchiai di tè (Darjeeling, per esempio), portare a bollore e lasciare in infusione per altri 5 minuti. Chi lo desidera può completare con latte caldo e miele, oppure zucchero di canna – una squisitezza!
Culture & Lifestyle
33
NEW
VALENTINO VALENTINA BODY CREAM 85 90 90041350 | 200 ml | 85.90
IL CUSCINO
v estito
LAVORARE L LA AV VO ORA ORA RARE RE A MAGLIA MAG AGLI LIA CON CO ON LA LA STOFFA ST TO OF FF FA NON NON NO SOLO È POSSIBILE, ma consente anche di ottenere risultati da restare a bocca aperta. Come la fodera per cuscino, originale quanto decorativa, che vi proponiamo qui. Quello di cui avete bisogno sono due pezze di tessuto di cotone, più o meno della stessa qualità e possibilmente già lavate, e aghi da maglia molto grossi. Incidete con le forbici ciascun pezzo di stoffa a 2 cm dal bordo e ricavatene una striscia. 2 cm prima della fine fermatevi e strappate nel senso inverso, dopodiché arrotondate gli angoli alle estremità con le forbici. Otterrete così due nastri di stoffa dai quali ricaverete o, a p o, un u nto to llegaccio) egac eg acccii ) che altrettanti quadrati (per esempio, punto ccopricuop prriiccuucucirete poi insieme a formare iill co acc ccchi cc hina hi na la la scino. È opportuno lavare a macchina o da da rrendere een nd deere re fodera prima di usarla, in modo la trama più uniforme.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 33
06.12.12 12:23
34 Backstage LE FILIALI MARIONNAUD SI PRESENTANO. Siete tutti cordialmente invitati a gettare uno sguardo dietro le quinte di Marionnaud. Le nostre direttrici di filiale saranno liete di condurvi alla scoperta del loro personale mondo beauty. Con oltre 100 punti vendita in tutta la Svizzera, Marionnaud è sempre vicina a voi e, dal flagship store alla piccola profumeria d’angolo, vi propone una selezione esclusiva di fragranze, cosmetici e prodotti per la cura del corpo delle marche internazionali più prestigiose. A ciò si aggiunge un accurato servizio di consulenza – perché per noi di Marionnaud la vostra bellezza e il vostro benessere sono essenziali. Convincetevene voi stessi, su queste pagine o alla prossima visita in uno di nostri negozi. Il Team Marionnaud vi aspetta sempre a braccia aperte!
Besa Azemi, FILIALE DI USTER
NEL REGNO
Vivere da vicino il mondo della bellezza e le sue novità fa di ogni nostra giornata da Marionnaud un’esperienza unica ed emozionante. La nostra filiale di Uster è piccola ma ricca di charme, e tutti noi del personale non vediamo l’ora di accogliervi con il calore e la simpatia di sempre.
DELLA BELLEZZA Vi danno il benvenuto:
Corinne Ducret, FILIALE DI LA PRAILLE
Marianne Mayer, DI SCIAFFUSA
La mia storia d’amore con Marionnaud è iniziata con un prodotto all’apparenza «semplice», la mousse del Dr. Kitzinger – efficace, pratica e senza rivali – ed è proseguita con la scoperta che ogni prodotto Marionnaud ha qualcosa di speciale da offrire. Questo per dirvi che il nostro entusiasmo è autentico e, come tale, irresistibilmente contagioso.
Sono quasi 20 anni che lavoro per Marionnaud e la passione per questo mestiere mi si riaccende ogni volta! Adoro i cosmetici, la bellezza, il lusso, tutto ciò che è femminilità. Insieme alla mia équipe affronto le piccole, grandi sfide di ogni giorno con slancio e dinamismo ma, soprattutto, con passione: perché tutti noi della squadra – in realtà siamo quasi una famiglia – mettiamo il cuore in ogni cosa che facciamo!
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 34
06.12.12 12:23
35 Catherine Schwager, FILIALE DI SIHLCITY
Anita Delpechitra, FILIALE DI STANS
Quando, terminato il tirocinio, sono andata a Londra per lavorare da Mary Quant, ho capito che quello della cosmesi era il mio mondo. È una realtà così variegata e stimolante che ogni giorno mi emoziona come la prima volta. E qui a Sihlcity, insieme alle mie collaboratrici, cerco di trasmettere questa emozione ai nostri clienti.
Per me e le mie cinque collaboratrici la professionalità e la vicinanza al cliente vengono prima di tutto. Essere sempre impeccabili, cordiali ed entusiaste è nello stesso tempo una sfida e un piacere. E la nostra più grande soddisfazione è trasformare il cliente casuale in cliente fisso.
Oltre
100 filiali Marionnaud
IN TUTTA LA SVIZZERA
Corinne Cuagnier, FILIALE D’YVERDON
Rita Amato, FILIALE DI SAN GALLO HB
Il nostro punto vendita d’Yverdon, da poco ristrutturato, conta una numerosa clientela fissa. Siamo una squadra giovane e dinamica ma, nello stesso tempo, molto solida e affiatata, ed è bello sapere di poter sempre contare sull’appoggio dei propri collaboratori. Non desideriamo altro che di accogliervi al più presto a Yverdon.
Vorrei cominciare coll’esprimere un grazie di cuore ai nostri clienti, le cui esigenze vengono per noi prima di tutto. Il nostro lavoro consiste nel consigliare il prodotto giusto, guidare alla scoperta del magico mondo dei profumi, viziare con una seduta di trucco, e lo facciamo con gioia ed entusiasmo. Il nostro obiettivo è che chiunque entri nella nostra filiale ne esca soddisfatto e con il sorriso sulle labbra. Venite a trovarci, vi aspettiamo a braccia aperte!
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 35
AND
06.12.12 12:23
SUPER SERUMS TR AT TAMENTI TR ASFORMATORI DI PELLE
La potenza del binomio : l’ 80% delle donne nota una trasformazione visibile della pelle dopo 1 sola settimana.* In 7 giorni soltanto, la vostra pelle apparirà visibilmente ringiovanita.**
Così potente che il 61% delle donne rimanderebbe un trattamento di chirurgia estetica.***
GÉNIFIQUE
VISIONNAIRE
ATTIVATORE DI GIOVINEZZA
CORRETTORE FONDAMENTALE
s Rughe diminuite s Pori ridotti s Incarnato omogeneo
s Incarnato luminoso s Grana affinata s Pelle più tonica Più di 130 premi internazionali
Il N ° 1 dei sieri in Europa****
TRASFORMATE LA VOSTRA PELLE SUBITO. Scoprite i Super Sieri in una delle filiali Marionnaud o su Lancome.ch
31 DICEMBRE 2012 AL 20 GENNAIO 2013 DAL 24 all’acquisto di prodotti Lancôme da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 36
06.12.12 12:23
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 37 ***
Autovalutazioni su 110 donne dopo l’uso congiunto di Génifique Attivatore di giovinezza + Visionnaire Correttore fondamentale. ** Autovalutazioni – 34 donne. Autovalutazioni su 113 donne – 4 settimane. **** Visionnaire : migliore vendita siero 30 ml in mercato selettivo. Fonte : NPD, 4 paesi : Francia, Italia, Spagna e Regno Unito, dal settembre 2011 al settembre 2012.
*
PREMIO DELLE LETTRICI MIGLIORE SIERO
IL SUO REGALO LO
06.12.12 12:23
NUOVO
SUPER SERUM OCCHI Il 1° siero illuminatore contorno occhi per una metamorfosi dello sguardo a 360°.
GÉNIFIQUE YEUX
CON IL NUOVO APPLICATORE LIGHT PEARLTM
s Levigante s Anti-Rughe s Illuminante
NUOVO APPLICATORE LIGHT PEARLTM MOBILE / MASSAGGIANTE
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 38
06.12.12 12:23
Cacciatore di stile
39
LOOK
Il
anni quaranta
È
il contrasto fra rigore e nostalgica femminilità a rendere così affascinante il look di questa giovane newyorkese. Le delicate tonalità cipria dell’insieme mettono ulteriormente in luce gli elementi rétro come la gonna a campana fino al polpaccio, la vita strizzata e la camicetta col collettino da brava ragazza. Borsetta, occhiali e chignon aggiungono un tocco di severità che le frivole pump in camoscio rosso smentiscono con una strizzatina d’occhio.
QUANDO SI PORTA: PER UNA CONFERENZA O LA VISITA A UNA MOSTRA, PER IL PRANZO D’AFFARI E LA CENA CON I SUOCERI.
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 39
06.12.12 12:23
40 Cacciatore di stile COME FARSI UN
look RÉTRO anni quaranta:
CINTURINA BICOLORE H&M
Camicetta a mezza manica con doppio colletto decorativo Suncoo, in vendita da zalando.ch
Occhiale bicolore H&M
BORSETTA TA IN PELLE Modalu, odalu,
CAPPOTTO IN LANA AL GINOCCHIO CON CINTURA A FIOCCO Le Trou d’Aiguille, in vendita da conleys.ch
in vendita da conleys.chh
PUMP IN CAMOSCIO ROSSO Buffalo, in vendita da zalando.ch
GONN A CAM A PAN AL PO LPACC A IO CO STAMP N AAU CCELLI Firetrap , in vend it a da zala ndo.ch
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s01-40.indd 40
06.12.12 12:24
41 E PER IL VISO:
Accenti forti A
Il make-up per il look anni quaranta è ridotto all’essenziale: fondo uniformemente chiaro e zigomi appena sottolineati.
EXCLUSIVE
1 NEW
3 4 5
IL DETTAGLIO CATTURA-SGUARDI
Fondamentali per completare il look – e pendant ideale alle pump rosse – sono le labbra rosso fuoco, rigorosamente opache e perfettamente contornate. La sottile riga di eyeliner che si prolunga oltre l’occhio ha un vago sapore d’avanguardia.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 41
2 1 COSTUME NATIONAL SO NUDE EDP VAPO 22120400 | 50 ml | 89.90
2 BURBERRY
5
BODY EDP VAPO 12627390 | 35 ml | 62.90
NEW
3 CLARINS ROUGE PRODIGE 133 19975290 | 1 ex. | 35.90
4 BIOTHERM SKIN VIVO CRÈME PEAU SÈCHE 09108030 | 50 ml | 93.90
5 DIOR ROUGE VERNIS NUDE 715 DUNE 26990330 | 1 ex. | 35.90
AND
06.12.12 12:31
HOT&
COLD
2
1 1 DIOR 3
DIORSKIN NUDE FOUNDATION FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. | 67.90
2 DIOR DIORSKIN NUDE POUDRE COMPACT 030 26956440 | 1 ex. | 76.90
3 DIOR BRUSH FULL POWDER FOUNDATION BRUSH 26929910 | 1 ex. | 85.90
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 42
06.12.12 12:31
Marionnaud Lo es 1
6 2
3
NEW
5
4
NEW
7
NEW
NEW
43
NEW
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
1 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO Semplice ma lussuosa, questa composizione unisce i preziosi sentori dell’iris e l’essenza indonesiana del patchouli in una ghiotta armonia di note. 50833390 | 30 ml | 67.90
3 CARTIER BAISER VOLÉ EDP VAPO Al centro di questa fresca, floreale e finissima ode all’amore il sentore del giglio, come simbolo di pura femminilità, emozione e passione. 16512390 | 30 ml | 75.90
2 VIKTOR & ROLF
4 YVES SAINT LAURENT
SPICEBOMB EDT VAPO Il cuore aromatizzato con cannella, zafferano e peperoncino rosso rendono onore al nome di questo profumo. Note di pelle, vetiver e tabacco ne esaltano il sentore maschile. 92980600 | 50 ml | 79.90
LA NUIT DE L’HOMME EDT VAPO Appassionante e seducente come una notte parigina: con note di cardamomo, cedro, lavanda e vetiver e misteriosi sentori di legno. 99073590 | 40 ml | 58.90
I MIEI PREFERITI IN ASSOLUTO
di Isolde Burtscher PR & Social Media Manager EXCLUSIVE
8 9
5 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO Il fresco profumo unisce sentori d’agrumi e morbide note di legno con aromi di basilico, cardamomo, pepe rosso e pelle. 34590600 | 50 ml | 75.90 6 ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY ABSOLUE EDP VAPO Una ricca composizione di fiori dolci come il miele e ambra dorata, con preziose note di sottofondo al legno e deliziosa vaniglia. 60723390 | 25 ml | 62.90
8 SMASHBOX PF HYDRATING UNDER EYE PRIMER 85050060 | 1 ex. | 33.–
9 SHISEIDO ANTI-DARK CIRCLES EYE TREATMENT 83403020 | 15 ml | 63.90
nte , a t a r z a i d zz a n o r o f l or o t ali i a v l i l r a ti rno , ie t e z o v a d r n o i «G u e pr il lu ngo .» d i t opo uce qu es l d a o v d o ar nu lo sg u a n dogl i do n
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 43
7 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP VAPO Seducente e audace, questa ghiotta composizione si rivela in tutta la sua eleganza con note di ciliegia nera, deliziosa mandorla, rosa, tè nero e aromi di liquirizia. 39041390 | 30 ml | 81.90
AND
06.12.12 12:31
44
MASCARA
Chi ha provato almeno una volta l’effetto mascara, difficilmente potrà rinunciarvi, con quello sguardo che diventa aperto, vivace, luminoso. Il segreto di questa geniale bacchetta magica sta nell’interazione tra texture e spazzolino, i quali, sincronizzati tra loro in maniera ottimale, trasformano ciglia stanche e invisibili in un contorno spettacolare, voluminoso e perfettamente curvato.
MISSION: VOLUME
MISSION: LUNGHEZZA
Ciglia folte e voluminose sono il requisito numero uno per le adepte del mascara, come ben sanno le case cosmetiche, che per questo continuano a mettere a punto formule e spazzolini sempre più sofisticati.
Colorando le punte chiare e sottili delle ciglia, il mascara esercita un effetto ottico di allungamento, ulteriormente potenziato da speciali fibre presenti nella formulazione.
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 44
06.12.12 12:31
1
6
3 4 5
2
7
8
EXCLUSIVE
NEW
EXCLUSIVE
1 CHANEL
3 DIOR
5 BY TERRY
7 HELENA RUBINSTEIN
MASCARA INIMITABLE INTENSE 10 NOIR 18214910 | 1 ex. | 46.90
MASCARA DIORSHOW EXTASE 090 BLACK EXTASE 26932910 | 1 ex. | 45.90
MASCARA TERRYBLY 1 BLACK PARTI-PRIS 86723010 | 1 ex. | 44.–
LASH QUEEN FELINE BLACKS 01 BLACK 80111410 | 1 ex. | 39.90
2 YVES SAINT LAURENT MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS 1 NOIR RADICAL 98910900 | 1 ex. | 47.90
4 LANCÔME
6 SMASHBOX
8 ESTÉE LAUDER
HYPNÔSE STAR 01 NOIR MIDNIGHT 50913710 | 1 ex. | 39.90
FULL EXPOSURE MASCARA BLACK 85057510 | 1 ex. | 28.–
DOUBLE WEAR ZERO SMUDGE MASCARA 01 BLACK 55207910 | 1 ex. | 37.90
Volume
Lunghezza
Curvatura
Cura
BREVE STORIA DEL MASCARA Il primo mascara della nuova era venne inventato
Il primo mascara resistente all’acqua se lo fece
a metà del XIX secolo da un pioniere della profu-
brevettare la cantante e ballerina Helene Winter-
meria e della cosmesi, Eugene Rimmel. All’inizio si
stein-Kambersky, alias La Bella Nussy, nel 1935.
trattava di un blocco compatto, dal quale ricavare
Venne messo in commercio in tubetti di alluminio
il colore con uno spazzolino inumidito. Questo pro-
e si applicava con la carta arrotolata fermamente
dotto ebbe un tale successo che in varie lingue,
in maniera da formare in punta una spirale scana-
come il portoghese, il turco o il persiano, il termine
lata, non molto diversa dagli odierni applicatori.
usato ancora oggi per indicare il mascara è «rimel».
Fu la Grande Dame della cosmesi, Helena Rubin-
Il primo mascara con formula pastosa, fatto di pol-
stein, che nel 1957 mise sul mercato il primo
vere di carbone e vaselina, venne messo a punto
mascara liquido, confezionato in una bottiglietta.
nel 1913 da un giovane chimico, T. L. Williams, per
Da allora, la marcia trionfale del mascara non si è mai arrestata, dando il via a una serie infinita
sua sorella Maybel, il cui fidanzato Chet pare si fosse innamorato di un’altra. Grazie al mascara di suo fratello, non solo Mabel riuscì a riconquistare
di formule sempre nuove per rinfoltire, allungare
Chet, ma addirittura lo sposò appena un anno più
esce di casa senza aver prima applicato il suo
tardi. Dalla formula del mascara di T. L. e una
mascara. Solo in Europa ne vengono venduti ogni
combinazione delle parole Maybel con vaselina
anno 500 milioni di pezzi e lo stesso dicasi degli
nacque poco dopo il marchio cosmetico Maybelline.
Stati Uniti.
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 45
e colorare le ciglia. Oggi, quasi nessuna donna
06.12.12 12:31
MISSION: CURVATURA MISSION: CURA Delle ciglia ben curvate esercitano un effetto lifting sugli occhi: aprono lo sguardo, lo fanno apparire meno stanco e aggiungono un bel tocco di seduzione.
1
Oltre alle qualità studiate in funzione dello styling, la gran parte dei mascara e primer per ciglia contengono sempre più sostanze curative, che agiscono un po’ come il balsamo per i capelli.
4
3
2
5 EXCLUSIVE
6 EXCLUSIVE
NEW
1 GUERLAIN MASCARA LE 2 10 NOIR 2 NOIR 38908510 | 1 ex. | 49.90
2 CLINIQUE
3 SISLEY
5 LOLLIPOPS
HIGH IMPACT EXTRÊME VOLUME MASCARA 01 BLACK 20809710 | 1 ex. | 37.90
PHYTO-MASCARA ULTRA-STRETCH DEEP BLACK 84194810 | 1 ex. | 52.90
MASCARA NOIR 58002410 | 1 ex. | 19.90
10 CONSIGLI PER APPLICARE IL MASCARA 1.
Prima del mascara, utilizzare sempre il piegaciglia per dare forma alle ciglia.
2.Per un buon assorbimento del
colore, ruotare lo spazzolino all’interno del contenitore, non muoverlo su e giù, altrimenti si fa penetrare aria e il mascara si secca.
3.Rimuovere eventuali grumi
all’estremità dello spazzolino con l’aiuto di un fazzoletto di carta.
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 46
4.
Applicare il mascara partendo dalla base delle ciglia per arrivare poi fino alle punte, compiendo movimenti a zigzag.
5.
Con il dito, sollevare leggermente la palpebra verso l’alto e stendere il mascara più vicino possibile al bordo delle ciglia.
6.
Non applicare il mascara dalle punte alla base perché ciò tende a chiudere le ciglia, e con esse lo sguardo, verso il basso.
4 DIOR MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
7. Applicare sempre il mascara
con particolare cura sulle ciglia esterne consente non solo di ottenere un effetto ciglia folte e ben curvate, ma anche di sostituire il tratto di matita o eyeliner sul bordo dell’occhio.
8. Se non si applica il mascara
sulle ciglia inferiori o se ne applica di meno rispetto a quelle superiori, lo sguardo tende a «tirare» e sembra meno profondo.
6 ELITE TAPIS ROUGE MASCARA CINEMA BLACK 29425410 | 1 ex. | 16.90
9. Non ripassare più volte e in
successione lo stesso occhio, altrimenti il mascara forma dei grumi. Meglio stendere prima uno strato su un occhio e poi passare all’altro occhio. Ripetere la procedura fino a ottenere l’effetto desiderato. In questo modo, il mascara ha il tempo di asciugare, senza però indurirsi.
10.
Pulire accuratamente lo spazzolino di un mascara già consumato con uno struccante e usarlo come «pettine» per rimuovere i grumi di mascara.
06.12.12 12:31
47
8
7 7 LANCÔME
9 SMASHBOX
HYPNÔSE DRAMA 01 NOIR 50914310 | 1 ex | 37.90
HYPERLASH MASCARA BLACK 85057310 | 1 ex. | 30.–
9
8 SMASHBOX MASCARA PRIMER 85057010 | 1 ex | 24.–
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 47
AND
06.12.12 12:31
*Hot price
1
2 EXCLUSIVE
3
EXCLUSIVE
4
1 NINA RICCI RICCI L’AIR EDP VAPO 77017400 | 50 ml | 59.90 invece di 85.90
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 48
2 PAUL SMITH MAN EDT VAPO 83980600 | 50 ml | 38.90 invece di 65.90
5
3 GUCCI
4 BLUMARINE
5 NARCISO
FLORA EAU FRAÎCHE EDT VAPO 38512400 | 50 ml | 55.90 invece di 93.90
BLUGIRL JUS NO 1 EDT VAPO 09620400 | 50 ml | 32.90 invece di 55.90
RODRIGUEZ FOR HER EAU DELICATE EDT VAPO LIMITED EDITION 79320510 | 125 ml | 79.90 invece di 134.–
06.12.12 12:32
NUDE
& CO
È ormai più di una stagione che la tonalità nude – alias nudo o color pelle – la fa da protagonista non solo nella moda e negli accessori, ma anche nel make-up. Niente di strano, visto che dona a tutte le tipologie femminili, lusinga ogni tipo di carnagione e, in più, è facile da abbinare. Lasciatevi sedurre e ispirare da questo versatile «non colore» nelle sue molteplici proposte.
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 49
06.12.12 12:32
50 Inverno Nude
1
NUDE &
PASTELLO
Rosé, acqua e verde chiaro vanno d’amore e d’accordo con il color nudo. Un abbinamento cromatico che evoca già di per sé visioni paradisiache: pelle scoperta, acqua fresca, erba giovane, fiori appena sbocciati. Chissà se è a questo istintivo nesso mentale al Giardino dell’Eden che si deve l’ondata di sfumature nude in cui vengono proposti i più nuovi fra ombretti, creme, smalti per unghie e rossetti.i. Di sicuro il loro modo di coabitare oabitare con la pelle è assolutamente te irresistibile.
1 BY TERRY SPECIFIC EYES & LIPS BAUME DE ROSE SPF 15 86790710 | 10 g | 58.–
4
2 BLUMARINE
EXCLUSIVE
2
3
NEW
EXCLUSIVE
5
NEW
BLUGIRL JUS DE FLEURS EDT VAPO 09622400 | 50 ml | 52.90
NEW
3 DKNY
EXCLUSIVE
BE DELICIOUS FRESH BLOSSOM EDP VAPO 27220390 | 30 ml | 49.90
4 KENZO I LOVE YOU AMOUR 47540500 | 40 ml | 72.90
5 ANNY NAIL POLISH 250 FRENCH KISS 01110500 | 1 ex. | 12.90
AVANTPREMIÈRE
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 50
06.12.12 12:32
51
1 2
3
4
1 LOLITA LEMPICKA
2 DOLCE & GABBANA
3 ESTﾃ右 LAUDER
4 CLINIQUE
EDP VAPO 57920390 | 30 ml | 62.90
LIGHT BLUE EDT VAPO 27510390 | 25 ml | 62.90
SKIN ESSENTIALS REPAIR IDEALIST DUAL ACTION REFINISHING TREATMENT 55300490 | 75 ml | 85.90
TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER 20908070 | 50 ml | 65.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 51
AND
06.12.12 12:32
52 Inverno Nude
NUDE & ORO
1
Con l’oro il color nudo forma una coppia vincente e, persa quell’aria d’innocenza che emana quando è abbinato alle tonalità pastello, acquista spessore e scintillante opulenza.
NEW
2
1 GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO 38532390 | 30 ml | 87.90
2 DIOR J’ADORE EDP VAPO 27045390 | 30 ml | 85.90
3 SHISEIDO
4
3
5
BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 INTENSIVE EYE CONTOUR CREAM 83406080 | 15 ml | 81.90
4 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE EDP VAPO 17310390 | 30 ml | 62.90
5 YVES SAINT LAURENT OMBRES 5 LUMIÈRES 3 FAUVE 98940030 | 1 ex. | 85.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 52
06.12.12 12:32
Titel
1
EXCLUSIVE
2
EXCLUSIVE
3
4 1 VINCE CAMUTO EDP VAPO 14010390 | 30 ml | 49.90
2 SMASHBOX EYESHADOW SINGLE PHOTO OP UNDER EYE BRIGHTENER 85050010 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 53
3 LANCÔME TEINT IDOLE ULTRA 24H 03 BEIGE DIAPHANE 50941840 | 1 ex. | 56.90
4 CHLOÉ EDP VAPO 18820390 | 30 ml | 88.90
AND
06.12.12 12:32
54 Inverno Nude
1
2
1 CLINIQUE SOINS ANTI-ÂGE SUPERDEFENSE SPF 25 AGE DEFENSE MOISTURIZER DRY COMBINATION 20907140 | 50 ml | 66.90
3
2 HERMÈS JARDIN SUR LE TOIT EDT VAPO 43013400 | 50 ml | 89.90
3 VERSACE VERSENSE EDT VAPO 91513390 | 30 ml | 63.90
4 GUERLAIN ÉCRIN 4 COULEURS 03 LES VERTS 38932430 | 1 ex. | 76.90
4 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 54
06.12.12 12:32
LOOK OF THE MONTH by DIOR
55
IL LOOK NATURALE
EFFETTO GLAMOUR
DI DIOR
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 55
06.12.12 12:32
56
2
1
4
3
NEW
6 7
5 4 DIOR
1 DIOR
MASCARA DIORSHOW BLACK OUT 099 NOIR 26932510 | 1 ex. | 43.90
SKINFLASH 001 ROSE FRAÎCHEUR 26925010 | 1 ex. | 53.90
6 DIOR ROUGE DIORIFIC 013 ROUGE BINGO 26911100 | 1 ex. | 49.90
2 DIOR
3 DIOR
5 DIOR
7 DIOR
DIORSKIN NUDE FOND DE TEINT FLUIDE 030 26950860 | 1 ex. | 67.90
CRÈME DE ROSE BAUME POUR LES LÈVRES 26976990 | 1 ex. | 39.90
VERNIS 999 ROUGE ALTESSE 26990200 | 1 ex. | 35.90
5 COULEURS IRIDESCENT 609 EARTH REFLECTION 26930290 | 1 ex. | 86.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 56
06.12.12 12:32
57
LOOK OF THE MONTH by DIOR
STEP
STEP
1 :
Stendere con il pennello Full Coverage Foundation il nuovo Diorskin Nude Fluid con piccoli movimenti circolari. Utilizzare lo Skinflash per illuminare il viso, applicandolo sopra gli zigomi, sotto l’arco delle sopracciglia e sul dorso del naso. Successivamente, stendere il fard Dior Blush 849 «Terre de Sienne».
2
:
Applicare il colore rosato al centro della palette di ombretti 5 Couleurs 609 «Earth Reflection» su tutta la palpebra. Stendere la tonalità più scura di marrone sulla piega della palpebra superiore per sottolineare la forma dell’occhio mentre il colore più chiaro della palette va steso sotto le sopracciglia per un effetto illuminante. Evidenziare le ciglia inferiori con la tonalità dorata.
STEP
3 :
Con il Dior Style Liner Noir, disegnare un tratto di eyeliner stile anni 30. Preparare le ciglia con il Diorshow Maximizer, dall’effetto trattante e volumizzante. Stendere poi il Diorshow Blackout per ottenere ciglia nerissime e voluminose.
Consiglio: gli errori di appliccazione del rossetto rosso ssono facilmente corretti con Skinflash, un pratico aiuto per ogni tipo di ritocco. E per o eessere eleganti fino alle punte delle dita, una bella applicad zzione di smalto Dior Vernis 9999 «Rouge Altesse» è il giusto ttocco finale!
4 :
Disegnare il contorno esterno delle labbra con Skinflash e successivamente stendere il Diorific 013 «Rouge Bingo» con un pennello per labbra.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 57
STEP
Foto: www.cut-and-shoot.ch
AND
06.12.12 12:33
xxxxxxxx B a a e t b p
Appro fit dei nu tate m vanta erosi g gi d el w ebs ho p Mario n n a ud .
La bellezza a portata di mouse 1
1 ACQUISTARE IN TUTTA COMODITÀ – 10’000 prodotti a scelta – shopping piacevole e facile – consulenza telefonica
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 58
2 PAGAMENTO SICURO – pagamento online sicuro e crittografato – tutti i metodi di pagamento comuni sono accettati
2
3
3 SPEDIZIONE RAPIDA – senza spese di spedizione a partire da un valore d’acquisto di CHF 120.– – consegna il giorno successivo per ordini effettuati entro le ore 14.00, dal lunedì al giovedì
06.12.12 12:33
Coccole invernali
«Tempo per sé»
59
Ben presto feste e luminarie natalizie saranno solo un ricordo e la routine quotidiana tornerà ad avere il sopravvento. Ma, nonostante le gelide temperature e il vento pungente, per non lasciarci andare alla malinconia di gennaio, è il momento di concederci piccole pause per curare il corpo e lo spirito: due sere a settimana saranno riservate al «tempo per sé»! Staccate la suoneria del telefono, mettete la vostra musica preferita e fate del vostro bagno una vera e propria oasi di benessere. Qualche candela, una tazza di tè e gli amati prodotti di bellezza faranno bene alla pelle e allo spirito e vi permetteranno di superare alla grande tutto il grigiore di gennaio.
031_300_Winter13_i_s41-60.indd 59
06.12.12 12:33
60 Coccole invernali
«IL CULTO DEL CORPO» Pian piano le giornate tornano ad allungarsi, le notti si fanno più brevi. Ma le serate sono ancora abbastanza lunghe e fredde da concedervi ogni tanto una pausa relax nella vasca da bagno. E quando ne uscite, asciugatevi pure con calma perché per la vostra pelle, ancora umida e calda, questo è il momento di assorbire al meglio i principi attivi contenuti nei vostri prodotti di bellezza. Regalate alla pelle e ai sensi una bella dose di carezze con un trattamento nutriente, levigante o idratante. Iniziate dai piedi e dai polpacci, proseguendo poi in direzione del cuore. Poi passate a mani e avambracci e anche qui continuate a massag-
2
1
EXCLUSIVE
5
6
3
giare il prodotto sempre fino al cuore. Prendetevi tutto il tempo che serve e godetevi ogni singolo tocco delle mani. A qualcuno potrà sembrare strano, ma questo tipo di contatto ha il potere di calmare il sistema nervoso vegetativo, di allentare le tensioni come pure di regolare la produzione degli ormoni della felicità. Inoltre, favorisce la circolazione della pelle, consentendo una volta di più un assorbimento ottimale dei principi attivi presenti nei trattamenti corpo. Ma basta con la teoria, cominciate già stasera a regalarvi il giusto «tempo per sé», coccolandovi dalla testa ai piedi – o piuttosto viceversa!
1 BIOTHERM
4 NEW PEPTIN
SOINS POUR LE CORPS BAUME CORPS NUTRITION I preziosi oli di rosa, fiore della passione e albicocca riparano e nutrono la pelle, rendendola morbida e vellutata. 09121140 | 400 ml | 29.90
BODY 4 Trattamento corpo multiattivo per attenuare le irritazioni, idratare a fondo, rassodare la pelle e ritardarne il processo di invecchiamento. 64101020 | 150 ml | 74.90
2 CLINIQUE
5 KENZOKI
SOINS POUR LE CORPS DEEP COMFORT BODY LOTION Questa lozione leggera e setosa ridona morbidezza alla pelle ruvida e secca del corpo. Adatta a tutti i tipi di pelle. 20901840 | 400 ml | 42.90
CRÈME DE NUIT BLANCHE POT Crema corpo dalla morbida texture e dal profumo delicato della bella di notte, contiene burro di cupuaçu e succo di melograno per una pelle liscia come la seta. 47613020 | 50 ml | 96.–
3 CLARINS
6 LA MER
SOINS DU CORPS LIFT-FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE POT Una crema ricca e nutriente per levigare e rassodare la pelle del corpo, restituendole giorno dopo giorno una fresca compattezza. 20009060 | 200 ml | 68.90
THE REPARATIVE BODY LOTION La nuova ed efficacissima formula anti-aging di questa lozione rassoda e purifica la pelle del corpo, avvolgendolo in una bella sensazione di piacere. 49802070 | 200 ml | 140.–
4 SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s01-72.indd 60
07.12.12 09:31
61
1
EXCLUSIVE
2 «BALLO IN
EXCLUSIVE
MASCHERA» Le maschere per il viso sono prodotti pratici e veloci, perfetti per le situazioni di emergenza. Detergono la pelle impura, affinano i pori delle pelli grasse, nutrono e calmano le pelli secche e ridonano luminosità al colorito spento. Però non bisogna per forza arrivare all’emergenza per regalare alla propria pelle un bel trattamento extra! Un piccolo drink sotto forma di maschera idratante, per esempio, è sempre il benvenuto: la pelle vi ricambierà con un incarnato sodo e luminoso e una piacevole sensazione di benessere. Per questo, almeno una volta a settimana (meglio due!), sarebbe proprio il caso di organizzare un piccolo ballo in maschera tutto per voi. Per sfruttare al meglio il potenziale attivo di una maschera per il viso, è necessario pulire a fondo la pelle prima dell’applicazione. Un bel peeling aiuta a eliminare le cellule morte, in modo che la maschera possa penetrare meglio nell’epidermide. Last but not least, dobbiamo fare in modo che i principi attivi della maschera penetrino nei pori aperti: per farlo, basta applicare una salvietta o un panno umido per uno o due minuti sul viso, poi si stende la maschera. Non dimenticate collo e décolleté e curate il contorno occhi con un’apposita maschera per questa delicata zona del viso.
1 DR. KITZINGER
2 RODIAL
MASKS CREMA Applicata in piccole quantità, funge da crema idratante giorno-notte mentre in quantità più abbondanti è un’ottima maschera anti-age. 48010520 | 50 ml | 99.90
DRAGON’S BLOOD HYALURONIC MASK L’acido ialuronico idrata e riempie la pelle dall’interno mentre l’estratto di sangue di drago ha un effetto calmante e antiossidante. 79205060 | 50 ml | 60.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 61
3
4 EXCLUSIVE
5
6
3 SANTAVERDE
5 ESTÉE LAUDER
SOINS VISAGE SPECIAL MASQUE RAFFERMISSANT Maschera rassodante express a base di puro succo di Aloe Vera, olio di Argan ed estratto di pungitopo, per un’intensa azione levigante e idratante. 81400210 | 30 ml | 44.90
PERFECTLY CLEAN FRESH BALANCING EXFOLIATOR MASK Questo peeling delicato dalla texture schiumosa libera i pori e rimuove le cellule morte della pelle del viso. 55307030 | 75 ml | 47.90
4 LANCASTER
6 SHISEIDO
MASK FLASH HYDRATION MASK Una maschera «da 5 minuti» per pelli secche e disidratate, che agisce nel profondo, restituendo acqua, turgore e luminosità. 50002510 | 75 ml | 48.90
BENEFIANCE EYE MASK Pratiche mascherine in tessuto per combattere rughette e occhiaie e ridare nuova luminosità allo sguardo. 83405190 | 12 ex. | 88.90
AND
06.12.12 12:35
62 Coccole invernali
«FACCENDEDI CASA» Per una volta, prendiamoci qualche minuto e pensiamo alle nostre mani. Perché? Semplice: nonostante sopportino ogni tipo di maltrattamento e duro lavoro, spesso sono proprio le mani a essere le parti del corpo più trascurate! Ma prima o poi si vendicano con sfrontata indiscrezione di questa condizione di eterna Cenerentola! Per esempio, rivelando al mondo intero il numero effettivo di candeline accese sulla nostra torta di compleanno... Le mani sono particolarmente sensibili ai primi segni dell’età che avanza e spesso invecchiano prima del viso. Ciò dipende in parte dal fatto che la pelle sul dorso delle mani è
2
1
3 EXCLUSIVE
notevolmente più sottile di quella del viso e contiene una percentuale inferiore di grasso. Ma è anche vero che le mani, oltre a essere esposte all’azione di vento, condizioni atmosferiche e raggi UV, subiscono ogni tipo di maltrattamento quando si fanno lavori di casa o giardinaggio. Non basta lavarle con un detergente a base di sostanze curative né comprare una crema mani qualsiasi. Le mani meritano un trattamento efficace e tanta dedizione quanto il viso, se non addirittura di più. Una buona crema per le mani non è dunque solo una necessità, è piuttosto un investimento per il futuro!
1 LANCÔME
5 LA BASTIDANE
NUTRIX ROYAL MAINS Protegge la pelle dai radicali liberi e ne stimola la naturale produzione di lipidi. La presenza di biotina, inoltre, cura e rafforza le unghie. 50706580 | 100 ml | 39.90
SECRET HERBS HAND BALM Burri e oli vegetali ricavati da quattro piante curative curano, nutrono e riparano la pelle secca e screpolata, senza ungere. 48610130 | 75 ml | 9.90
2 ANNY NAIL CARE NAIL OIL Questo concentrato ristrutturante rigenera e cura le cuticole trascurate, prevenendo il rischio di secchezza, sfaldamento e rottura delle unghie. 01100360 | 1 ex. | 14.90
EXCLUSIVE
6 CLARINS SOINS DU CORPS JEUNESSE DES MAINS Regola il livello di idratazione della pelle, rende le mani morbida e vellutate, cura e rinforza cuticole e unghie. 20009230 | 100 ml | 26.90
3 RODIAL
4
5
EXCLUSIVE
GLAM BALM INTENSIVE BRIGHTENING HAND CREAM Estratto di foglie di olivo e vitamina C riparano i danni del sole mentre l’apporto di vitamina E, olio di vinacciolo e burro di Shea esercitano un’azione di cura e protezione. 79215110 | 50 ml | 63.–
4 SISLEY
6
CONFORT EXTRÊME MAINS Trattamento nutriente e riparativo che ridona alla pelle secca un’immediata sensazione di benessere, mantenendone a lungo l’idratazione. 99480800 | 75 ml | 77.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 62
06.12.12 12:35
63 1
«DICHIARAZIONE A FIOR DI LABBRA» Com’è che si dice? Labbra rosse da baciare. Ma non è il colore il vero fattore di seduzione. Se le labbra sono secche e screpolate, possono anche essere di un bel colore rosso fuoco, ma non invitano certo alla tenerezza! Se invece le labbra sono piene, morbide e vellutate, allora scatta il riflesso bacio. Ma come si fa ad avere una bocca da baciare quando il freddo gelido e il vento sferzante incalzano la delicata pelle delle labbra? La risposta è semplice: cura, cura e ancora cura! Poiché la pelle delle labbra è priva di ghiandole sebacee in grado di produrre autonomamente sebo, essa dipende dagli apporti esterni. Applicate un prodotto specifico per labbra ogni due-tre ore, meglio prima di avvertire la sensazione di secchezza. Comprate almeno tre confezioni di balsamo o stick: una da tenere sul comodino, una per la scrivania e una per la borsa. Così avrete sempre il vostro prodotto a portata di mano e non cercherete sollievo alle labbra secche, inumidendole con la lingua. Questo gesto, infatti, disidrata ulteriormente la pelle delle labbra, allontanando ancora di più l’obiettivo di una bella bocca da baciare. A proposito: il bacio favorisce la circolazione e dona un bel colore rosato che, insieme a labbra morbide e vellutate, vi regalerà una bocca seducente da continuare a baciare all’infinito!
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 63
2
EXCLUSIVE
3
4 EXCLUSIVE NEW
1 SHISEIDO
3 SYX
BENEFIANCE FULL CORRECTION LIP TREATMENT Balsamo ricco per labbra, dona loro luminosità e volume, le mantiene a lungo morbide e vellutate e ne attenua le rughette. 83405250 | 15 ml | 53.90
LIP BALM ALOE VERA Balsamo per labbra con estratto di aloe vera: idrata e nutre le labbra secche e screpolate, rendendole di nuovo morbide e vellutate. 85910010 | 20 g | 4.90
2 BIOTHERM
4 NEW PEPTIN
BAUME LÈVRES HYDRATANT REPULPANT LISSANT Bio-zucchero e miele d’acacia rimuovono le cellule morte mentre cinque oli vegetali curano, idratano e levigano labbra e contorni. 09105510 | 13 ml | 15.90
LIP ANTI-AGE TREATMENT Nutre e idrata a fondo la pelle secca delle labbra, mantenendone l’elasticità. Attenua le rughe di espressione e previene la formazione di nuove rughe. 64100320 | 15 ml | 27.90
AND
06.12.12 12:35
64
Young Marionnaud
!
o s o i eliz
D Il cioccolato, si sa, rende felici. La teobromina solleva lo spirito, lo zucchero e i carboidrati fanno salire l’indice glicemico e il buon umore. Il problema è che il benessere viene spesso annullato dal senso di colpa legato alla massiccia assunzione di calorie… Per fortuna ci sono altri modi per godere dei benefici effetti del cioccolato senza rischiare di metter su ciccia! Con la Chocolate Almond Shower Cream di Marionnaud, per esempio, ci si può inebriare sotto la doccia fra aromi intensi di cioccolato fondente e delicati effluvi di mandorla. Il balsamo Rodial Glamstick nella tonalità Thrill, «cioccolato al latte», illumina le labbra unendo alle proprietà curative del burro di cacao una golosa nota di cocco, mentre il setoso Starlight Eye Shadow di Elite nella versione Matt Choco rende lo sguardo irresistibilmente… pralinato!
1 NEW
2
NEW
EXCLUSIVE
3
4
EXCLUSIVE
5
COPPIA DA SOGNO
Paris e Justin. No, no, nien Pa te fidanzam za enti VIP a sorpresa. Anche se, a naso, i due potrebber o piacersi. I profumi che portano il loro nome mostrano, infatti, sorpre ndenti analogie. Le note di testa, per esempio, sono fruttate per entram bi – pesca, ciliegia e mela per Paris; pera, mandarino e bacche selvatic he per Justin. Sia in Dazzle di Paris Hilt on che in Someday di Justin Bieber batte un cuore floreale con una not a d’orchide dea. E per tutti e due le note di fondo sono vaniglia e muschio, con aggiunta di legno di sandalo per lui e di champagne (be’, cos’altro sen nò?) per lei. Persino nel tenue color ros a del profumo sembrano essersi accordati. Uhm, che bolla davvero qualcosa in pentola…?
EXCLUSIVE
1 JUSTIN BIEBER SOMEDAY SO EDP VAPO ED 08020390 | 30 ml | 35.90 08
2 PARIS HILTON DAZZLE DA EDP VAPO ED 66915390 | 30 ml | 34.90 66
3 MARIONNAUD BATH LINE BA CHOCOLATE ALMOND CH N SHOWER CREAM SH 58310120 | 250 mll | 9.90 58
4 RODIAL GLAM STICK THRILL GL RILL 79215530 | 4 g | 29.– 79
5 ELITE OAP MONO OA STARLIGHT 17 ST 7 MATT CHOCO M 29426020 | 1 ex. | 9.90 29
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 64
06.12.12 12:35
1
NEW
EXCLUSIVE
2
NEW
3
4
T U T TO IN UNO LE BB CREAM, QUESTE GENIALI CREME IDRATANTI, TRUCCAN TI, PROTETTIVE TUTTO IN UNO, SONO UN FENOM ENO PLANETAR IO DI CU I È OR MAI SU PERFLUO DECANTAR E LE POLIE DRICH E DOTI. CI LIM ITE REM O, QU INDI, A PRESENTARVI LE NE W ENTRY TR PIÙ PROMETTE NTI.
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
g
HEAVY METAL
Freddi lampi di luce e un pizzico di futurismo: se già nelle collezioni invernali dei maggiori stilisti accendono i capi di bagliori luminosi, nella prossima primavera i toni metallici la faranno decisamente da padrone – un esempio su tutti: la travolgente collezione Burberry Prorsum firmata da Christopher Bailey. Per sfoggiare il metallic look, però, si può anche ripiegare, più semplicemente ed economicamente, su ombretti e smalti, che con i loro scintillii non solo vi metteranno in linea con le ultime tendenze, ma vi consentiranno anche di risparmiare sui gioielli. La nostra dritta: ombretto Smashbox Shadow Liner nella tonalità Chrome applicato senza risparmio e smalto ANNY nella variante Go to Aspen. Chi vuole esagerare può aggiungere alle unghie un tocco maliardo con le french tip in Silver Generation. W
7
EXCLUSIVE
6
B CREAM MEDIUM BB 58605020 | 30 19.90 58 5 0 ml | 1
2 LOLLIPOPS BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90 58
3 SMASHBOX NEW
EXCLUSIVE
CAMERA READY BB CREAM SPF 35 LIGHT 85010120 | 1 ex. | 46.–
4 RODIAL BB VENOM SKIN TINT MEDIUM – HAMPTONS 79220020 | 40 ml | 60.–
5 ANNY NAIL POLISH 395 BLUE MARINE 01110880 | 1 ex. | 12.90
6 ANNY
NE
NAIL POLISH 511 SILVER GENERATION 01111040 | 1 ex. | 12.90
EXCLUSIVE
7 SMASHBOX WATERPROOF SHADOW LINER CHROME 85056240 | 1 ex. | 26.–
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 65
5
g
1 MARIONNAUD NNAUD
AND
06.12.12 12:36
66
Young Marionnaud
2
NEW
DURI DAL CUORE TENERO
3
1 EXCLUSIVE
Si può intuire il contenuto dal contenitore? Se il packaging designer fa bene il suo mestiere, sì. I flaconi scuri o addirittura neri con dettagli in pelle, decorati con tatuaggi o teschi, o magari con il tappo a staffa come le bottiglie di birra di una volta, parlano di avventura e rock ’n’ roll. E ingredienti quali pepe, tabacco, rum, vetiver ed ebano confermano che non solo il look è tosto. Conclusione: i flaconi scuri ospitano profumi forti per tipi duri. Sulla propria pelle, tuttavia, anche i più grintosi amano la dolcezza (ma che non si sappia in giro): per questo lo Hydrating & Matifying Gel di Marionnaud, che assicura una pelle liscia e uniforme per 24 ore, si nasconde dentro una confezione nera da vero duro.
NEW
EXCLUSIVE
4
1 PACO RABANNE BLACK XS EDT VAPO 73063600 | 50 ml | 62.90
2 JOHN VARVATOS STAR USA EDT VAPO 91385600 | 50 ml | 74.90
3 JOOP
a t r a u q a L e n o i s n dime
er ha l’idea p Uno stilista fa uno e o p ca un nuovo ui carta. Da q schizzo su oe tip to ro p nasce un ra , poi, un’inte prende vita e tr e st ue Aq collezione. ono in cui veng dimensioni , ee id ro lo trasposte le i ne aggiunilist numerosi st roquarta: il p gono una bito, a un e com fumo. Che, ro lo ne della è espressio a. E, protiv visione crea bito, deve un a NEW prio come pennello e calzare a re la o ic rt a p a conferire un a chi lo va) nota (olfatti im fashion vict indossa. Le n no k o lo il ite: sono avvert il giusto a nz se to è comple profumo!
5
NEW
6
7 NEW
HOMME WILD EDT VAPO 45682600 | 75 ml | 63.90
4 MARIONNAUD SKINCARE MEN HYDRATING & MATIFYING GEL 58690720 | 50 ml | 14.90
5 BALENCIAGA FLORABOTANICA EDP VAPO 06010390 | 30 ml | 81.90
6 DSQUARED
2
POTION WOMAN EDP VAPO 27815390 | 30 ml | 62.90
7 ISSEY MIYAKE PLEATS PLEASE EDT VAPO 60730390 | 30 ml | 59.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 66
06.12.12 12:37
Men’s World
TIPI ELEMENTARI
67
////
FUOCO////////////// ACQUA////////////// TERRA/////////////// ARIA//////////////// Oltre a costituire la base della vita sul nostro pianeta, i quattro elementi influenzano profondamente il carattere di noi umani, dando origine ad altrettante tipologie di persona. A seconda dell’elemento che domina il segno zodiacale di nascita avremo, infatti, l’energico passionale (fuoco), il pacato riflessivo (acqua), il dinamico creativo (aria) o lo stabile concreto (terra). Scoprite se e quanto voi stessi e i vostri amici corrispondete al quadro tipico di ciascun elemento, e scegliete il profumo che meglio si adatta alla vostra personalità.
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 67
AND
06.12.12 12:38
68 Men’s World FIAMMEGGIANTE
///L’EROE
1
I panni dell’eroe sono tagliati su misura per l’uomo fuoco, che è tumultuoso, impulsivo e incredibilmente sicuro di sé. Leader nato, coinvolge e trascina chiunque ruoti nella sua orbita. La sua ipertrofica forza di volontà sconfina a volte nella prepotenza e la capacità di accettare le critiche non è esattamente uno dei suoi punti di forza, ma il suo slancio e la sua vitalità sono tali che alla fine riesce a tirare dalla sua anche gli osteggiatori più incalliti. Ama i profumi orientali in cui dominano le note avvolgenti del muschio, dell’incenso e dell’ambra.
SONO SEGNI DI FUOCO L’ARIETE, IL LEONE E IL SAGITTARIO
1 DAVIDOFF HOT WATER EDT VAPO 25560600 | 60 ml | 72.90
2
2 DIOR FAHRENHEIT EDT VAPO 27095100 | 50 ml | 88.90
3
3 BIOTHERM HOMME HIGH RECHARGE ENERGY SHOT 09190800 | 125 ml | 48.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 68
06.12.12 12:39
69
///////////// 1 L’ACQUA//
CHETA L’uomo acqua è l’esatto contrario della superficialità e dello sfoggio esteriore. Sensibile e introspettivo, si butta anima e corpo in ogni cosa che fa. Per chi non lo capisce è un sentimentale acchiappanuvole, gli altri ammirano la sua profondità e l’attenta passione che lo anima. Dietro la sensibilità e la vulnerabilità dell’uomo acqua si nasconde una perseveranza che non ha eguali: proprio come l’acqua cheta che spacca i ponti, riesce sempre a raggiungere il suo scopo, lavorando in sordina con tenacia e costanza. Nei profumi cerca le note acquatiche, gli accordi ozonati e gli aromi di frutta e fiori delicatamente «annacquati».
1 BVLGARI BLV POUR HOMME EDT VAPO 12480600 | 50 ml | 72.90
2 2 GIVENCHY PI NEO EDT VAPO 37093600 | 50 ml | 72.90
SONO SEGNI D’ACQUA IL CANCRO, LO SCORPIONE E I PESCI
3 3 BIOTHERM HOMME DAY CONTROL DEO ROLL-ON 09191520 | 75 ml | 26.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 69
AND
06.12.12 12:39
70 Men’s World 1
1 DOLCE & GABBANA THE ONE MAN EDT VAPO 27585600 | 50 ml | 87.90
//LA
PIUMA////////
SVOLAZZANTE EXCLUSIVE
2 NEW
2 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590600 | 50 ml | 75.90
Oggi qui, domani là. L’uomo aria non sa stare fermo e ama la libertà sopra ogni cosa. La sua insaziabile curiosità lo spinge a intraprendere attività sempre diverse e a partire verso viaggi di scoperta sempre nuovi che il suo cervello, presto annoiato, lo induce non di rado a lasciare a metà. Nato per affabulare, è un brillante interlocutore e la classica anima della festa. La sua mente acuta e assetata come una spugna lo porta a interessarsi di tutto e del contrario di tutto, ma mai abbastanza a lungo da andare a fondo delle cose. Le relazioni interpersonali gli piacciono con la briglia lenta e i profumi ariosi, freschi, titillanti, fra accordi di pepe e note esperidate che solleticano il naso e sollevano lo spirito.
SONO SEGNI
D’ARIA I GEMELLI,
LA BILANCIA E L’ACQUARIO.
3
3 DIOR HOMME EDT VAPO 27097600 | 50 ml | 85.90
SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 70
06.12.12 12:39
71 LA///////// SALDA ////ROCCIA Alle parolone e ai grandi ideali l’uomo terra preferisce di gran lunga l’atto pratico, perché è un tipo concreto con entrambi i piedi ben piantati a terra – e possibilmente su un terreno che possa chiamare suo. Affidabile oltre misura, è così tetragono che a volte passa per ottuso e testardo. Se una cosa non gli sta bene si chiude a riccio e, pacifico com’è, preferisce lasciar sbollire le tensioni invece di affrontare uno scontro aperto. Ciononostante è tutt’altro che privo di nerbo e rigore. L’uomo terra è un grande amante della tradizione e predilige i profumi «solidi» come lui, a base di vetiver e intense note legnose, ma senza disdegnare le fragranze appartenenti alla classe olfattiva Fougère.
SONO SEGNI DI TERRA IL TORO, LA VERGINE E IL CAPRICORNO.
1
3
3 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO 91370600 | 75 ml | 79.90
1 HERMÈS TERRE D’HERMÈS EDT VAPO 43095600 | 50 ml | 78.90
2
EXCLUSIVE
2 GUCCI POUR HOMME SPORT EDT VAPO 38587600 | 50 ml | 93.90
FOLLOW US ON
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 71
AND
06.12.12 12:39
72 Anteprima: il prossimo numero del magazine uscirĂ il 18 febbraio 2013
La primavera è alle porte: nel prossimo numero tante idee per risvegliarsi belle e luminose dopo il lungo sonno invernale.
031_300_Winter13_i_s61-72.indd 72
06.12.12 12:39
Da
vi sentirete come a casa vostra! La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–
MARIA MUS 09937614
TER
I vantaggi della carta Young Marionnaud: fino a 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.
MARIA MUS TER 09937614
Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!
Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale! Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43
E la nostra infoline trattamenti Telefono
Internet www.marionnaud.ch
0848 80 41 14
Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!
Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350
Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60
043_300_UG_i.indd 3
18.12.12 10:05
THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW
hugoboss.com
043_300_UG_i.indd 4
18.12.12 10:05