Marionnaud Magazin Iverno - Bianca come la neve

INVERNO

MEN’S WORLD

L’UOMO DELLE NEVI

BIANCA

come la neve

DAL 5 GENNAIO AL 1° MARZO 2015

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK APRÈS-SKI DELUXE TRATTAMENTI

I MIRACOLI DELL’OLIO

UN INVERNO al TOP Ognuno ha una propria ricetta per affrontare al meglio l’inverno. Alcuni partono motivati e pieni di buoni propositi per l’anno nuovo. Per gli altri, invece, ha inizio un viaggio lungo e freddo attraverso i primi, grigi mesi dell’anno, reso sopportabile soltanto da un programma intensivo di coccole e dalla speranza che la primavera arrivi presto.

Personalmente, sono uno di quei tipi attivi che stanno all’aperto anche in inverno. Quando faccio jogging, ad esempio, mi sento un supereroe. Non per la mia velocità nella corsa, ma per il semplice fatto di essere uscito di casa mentre gli altri se ne stanno al calduccio a poltrire sul divano. Certo, con queste temperature ci vuole un po’ di tempo a smuovere il pigrone che c’›è in me. Ma, una volta vinta la battaglia, provo un senso di esaltazione che mi sprona e mi infonde costantemente energia.

Naturalmente correre al buio e al freddo pungente non basta. Una discesa in bob a St. Moritz innalza il livello di adrenalina, mentre i romanticoni possono sbizzarrirsi tra una sciata al chiar di luna sul Rothorn e una passeggiata a due lungo il sentiero delle lanterne sulla Schwägalp. Anche una simpatica «serata con fonduta» in un iglù è un’esperienza invernale che non si dimentica facilmente.

A pagina 10 vi suggeriamo molte cose da fare e da sperimentare in inverno. Così la noia sarà bandita e la primavera arriverà in un baleno.

Un po’ di cambiamento gioverà anche alla pelle tartassata dall’inverno. A pagina 56 potete scoprire gli oli che si prendono cura del viso, una serie di trattamenti per il corpo e i prodotti più efficaci per il contorno occhi – compresi i preziosi consigli del Dr. Hugo B. Kitzinger.

Un augurio di buona lettura e buona scoperta, e anche di un inverno coinvolgente, dinamico e divertente dal vostro

OLIVER LEN OL NGE GEN N P LIS PUB LI HING MANA AGER

PS: Questo numero invernale è l’ultimo della rivista Marionnaud sotto la mia direzione. Perciò desidero ringraziare di cuore tutti voi, care lettrici e cari lettori, per la vostra fiducia e il vostro interesse. A voi e a colei che prenderà il mio posto auguro un futuro pieno di cose belle con la rivista Marionnaud.

MAKING OF Bianca come la neve

BIANCA COME LA NEVE

39–49

BIANCA COME LA NEVE DAL 5 GENNAIO AL 1° MARZO 2015 SOMMARIO 10 | Culture & Lifestyle 20 | Backstage 25 | CACCIATORE DI STILE

56 | TRATTAMENTI 32 | Marionnaud Loves 39 | Cover Story 51 | LOOK OF THE MONTH

64 | Young Marionnaud 67 | MEN’S WORLD

p

KI XE e

x.

nto nara lein ca ca-

Intorno aii 40 annii le rughe appaiono improvvisamente più marcate, perché laa secrezione sebaceaa della cute diminuisce, con laa conseguenzaa che ill processo dii disidratazione acceleraa e laa pelle sii prosciugaa più rapidamente. Laa maggiorr parte delle creme perr ill viso contengono unaa percentuale oleosaa che, tuttavia, non è sufficiente a contrastare in manieraa efficace laa perditaa dii liq dit liquidi.

RODIAL STEMCELL SUPER FOOD FACIAL OIL SUPER-FOOD O

3 EXCLUSIVE

A base di cellule staminali d rododendro di d d d estratte con un procedimento esclusivo, q questo autentico concentrato di antiossidanti,, acidi grassi g O ega 3, 6 e 9, e vitamine Omega v a e A, B5, C ed E nutre la pelle donandole nuovo splendore.

ne

4 5307650 | 30 ml | 91.90 DISPONIBILE E DA A METÀ À GENNAIO 3 RODIA AL STEMCELLL SUPER-FOOD FACIALL OIL | 79206030 | 30 ml | 89.– SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

1 CH HOM SHA 83.9 DE C 1818 3 JA VAPO 39.9 VAPO 83.9 LAU VAPO 82.9 RHY 126

Il nuovo profumo femminile

Disponibile a partire da metà febbraio 2015

DAL 16 FEBBRAIO AL 1° MARZO 2015 all’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–.

Fino ad esaurimento scor te.

IL VOSTRO REGALO

COCCOLATE LA VOSTRA PELLE CON I PRODOTTI INDISPENSABILI PER L’INVERNO.

NUOVO

LEIGHTON MEESTER

IL VOSTRO REGALO Dal 5 al 18 gennaio 2015, riceverete questa Cocoon trousse e 3 prodotti in formato viaggio: Aquasource Cocoon 5 ml, Biomains 20 ml, Lait Corporel 30 ml.

All‘acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–, fino ad esaurimento scorte.

the scent for her

be a part of it!

RITA ORA for DKNY #MYNY

IL SUO REGALO All’acquisto di un’Eau de Parfum 50 ml DKNY MYNY ricevete questo portachiavi*.

Dal 2 al 15 febbraio 2015. *Fino esaurimento scorte.

www.dior.com

Capture Totale. Piu’ bella oggi. Piu’ bella tra 10 anni.

INNOVAZIONE DIOR SULLE CELLULE STAMINALI. Questo nuovo SIERO ad « effetto infusione » istantaneo, arricchito con estratto di Longoza ultra-attivo proveniente dai Giardini Dior, penetra in profondità per rilanciare la sincronizzazione GIPPYPEVI MR XYXXM KPM WXVEXM HIPPE TIPPI -P ZMWS VMXVSZE P´EWTIXXS TSPTSWS I MP TVS½ PS REXYVEPI HIPPE KMSZMRI^^E TIV YR VMWYPXEXS HM bellezza immediato e duraturo2. Una performance visibile e percepita. Dimostrata attraverso mappatura facciale. Confermata dalle donne.

Dal 19 gennaio al 1 febbraio 2015 all’acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.- le sarà offerto un regalo esclusivo*.

97%

delle donne4.

I volumi del viso sono ristabiliti per il

93%

delle donne4.

1

NUOVO - IL 1° TRATTAMENTO DI GIOVINEZZA GLOBALE DALL’AZIONE RIMPOLPANTE INTENSA1 Correzione Immediata e Duratura2: Densita’ – Compattezza – Rughe – Luminosita’

La pelle è immediatamente rimpolpata per il

Dior. 2 Nel corso delle applicazioni. 3 Test in vitro. 4 Test durante l’applicazione. 60 donne. 1 mese di utilizzo del Sérum mattina e sera.

IL FUTURO VI APPARTIENE.

Il vostro regalo!

Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di Fr. 80.– avrà diritto a questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 19 gennaio al 1 febbraio 2015.

Un regalo per cliente, fino ad esaurimento delle scorte.

Smart. Un siero che riconosce il passato della tua pelle, per agire sul suo futuro. La sua azione è su misura, come e dove serve. Un unico siero per contrastare visibilmente colorito non uniforme, linee e rughe e perdita di compattezza cutanea. Tecnologia brevettata.

Š Clinique Laboratories, LLC

Nuovo. Clinique Smart Siero Riparatore Intelligente

CULTURE & LIFESTYLE

18 (S)PASSI

SOTTO ZERO

QUANTO PIÙ A VALLE REGNANO GRIGIO E NEBBIA, TANTO PIÙ FORTE, A MONTE, IL RICHIAMO DELLE DISTESE INNEVATE. ECCO UNA SERIE DI PROPOSTE PER IL PIACERE INVERNALE DI TUTTA LA FAMIGLIA.

1

PALAZZI DI GHIACCIO AL LAGO NERO

2

Da Natale ai primi di marzo, in un angolo di bosco nei pressi del Lago Nero, il «crioartista» Karl Neuhaus dà vita a un magico mondo di ghiaccio e luce che incanta grandi e piccini. I suoi palazzi di ghiaccio sono lo sfondo ideale per le foto più suggestive – ma ci si può anche entrare e persino arrampicare sopra! Nell’annessa buvette, invece (che NON è di ghiaccio), si può rinfrancare corpo e spirito con spuntini e bevande calde. www.eispalaeste.ch

1 NEW

CENA IN IGLOO

EXCLUSIVE

2

Sono molti, ormai, gli alberghi svizzeri che offrono l’opportunità di dormire in un igloo. Al Landgasthof Kemmeriboden-Bad, però, nell’igloo ci si può anche concedere un bel giro di fondute per cena. Al tocco di calore extra provvedono sauna, hot pot e doccia di vapore – per godere dell’inverno a...

360 gradi. www.kemmeriboden.ch

1 BURBERRY MY BURBERRY EDP VAPO | 12637390 | 30 ml | 71.90 2 CLARISONIC ARIA PINK | 20315030 | 1 ex. | 249.– 3 GUERLAIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE CRÈME CORPS | 39004310 | 200 ml | 489.–

10

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

5

3 A TUTTO BOB A ST. MORITZ/CELERINA Inaugurata 125 anni fa, la pista olimpionica da bob di St. Moritz/ Celerina è non solo la più antica al mondo, ma anche l’unica realizzata (ogni inverno ex novo, naturalmente) in ghiaccio naturale. Per chi ha nervi saldi è d’obbligo una discesa a velocità supersonica, ma anche per chi si accontenta di guardare, una visita vale comunque la pena. www.olympia-bobrun.ch

4

3

SUL FILO DELLA LAMA Per chi si è stufato di girare sempre in tondo, la Skateline Albula di Alvaneu Bad, a 935 metri sul livello del mare, offre un’esperienza di pattinaggio su ghiaccio più unica che rara: tre chilometri di pista naturale attraverso il bosco, la prima e unica nel suo genere in Svizzera. Un’occasione imperdibile per scoprire «sulle due lame» (e in tutta calma, data la pendenza ridotta) la magia invernale dell’Albula. La pista non è adatta ai principianti. www.skateline.ch

IL «DIETRO LE PISTE»

Per gli sciatori piste e impianti di risalita sono sinonimo di spasso, ma per chi ha il compito di mantenerli operativi significano lavoro e impegno tecnologico. Siete curiosi di scoprire cosa accade dietro le quinte di un comprensorio sciistico da 160 km? Al Corviglia potete farlo, scoprendo tante cose interessanti su funivie, seggiovie e innevamento artificiale. È prevista anche una prova di guida con il gatto delle nevi – per dare un nuovo significato alla parola «spazzaneve»! www.crystal-events.ch

POTENZA: 4 «CANI VAPORE»

6

Se amate i cani (ma non solo), un giro in sleddog sul Flumserberg è quello che fa per voi. Dopo una rapida introduzione al mondo dei cani da slitta, potete mettere l’imbracatura ai vostri husky e scivolare dolcemente nel silenzio e nella magia del paesaggio invernale. Al ritorno, scambio di emozioni tra punch e vin brûlé. www.outivity.ch/private

NEW

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

11

CULTURE & LIFESTYLE

7

SNOW NIGHT AL CORVATSCH

Ogni venerdì sera scatta la festa al Corvatsch! Fra bar di neve e musica con i migliori DJ, la pista da sci si trasforma in punto di ritrovo notturno dove darsi appuntamento per bisbocciare e flirtare sotto lo stellato cielo engadinese.

La Snow Night Corvatsch è un evento unico in Svizzera e garanzia di divertimento all’ennesima potenza. www.corvatsch.ch

DUE CAVALLI E TANTA MAGIA

8

Cosa c’è di più romantico che lasciarsi trasportare da una carrozza a cavalli, avvolti in soffici coperte di pelliccia, attraverso il fiabesco paesaggio innevato della Val Roseg? Lungo i sette chilometri che separano Pontresina dall’Hotel Roseg Gletscher, si gode una vista senza pari sui ghiacciai circostanti e sul massiccio del Bernina – e, arrivati a destinazione, il buffet di dolci del Restaurant Roseg Gletscher consente di toccare nuove vette di piacere. www.engadin-kutschen.ch

NEW

1 INCONTRO AL VERTICE

9

Dall’ottobre dello scorso anno la Svizzera vanta l’ennesima attrazione unica al mondo: una passerella di oltre 100 metri sospesa tra due vette. A ingresso gratuito e aperta tutto l’anno, «Peak Walk by Tissot» collega il punto panoramico del Glacier 3000 con la cima del Scex Rouge, offrendo un’impagabile veduta sulla coulisse alpina circostante – dal Cervino al massiccio del Monte Bianco, passando per Eiger, Mönch e Jungfrau. www.glacier3000.ch

2 EXCLUSIVE

3

1 CHANEL NO 5 LA CRÈME CORPS | 18121380 | 150 g | 102.– 2 DR. KITZINGER LIP MIKRO-GEL | 48010910 | 15 ml | 44.90 3 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM | 53504110 | 50 ml | 345.– 4 LANCASTER SUN SPORT SKI COMBI STICK SPF 50 | 50009640 | 20 ml | 39.90

12

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

11

PER ANIMALI NOTTURNI

A tutti quelli che di sport sulla neve non ne hanno mai abbastanza, la regione Lenzerheide offre una vasta gamma di opportunità per scatenarsi anche dopo il tramonto: ogni venerdì due piste da slittino, una da sci di fondo allo Heidsee e tre chilometri di discesa all’Alp Stätz s’illuminano per il divertimento fuori orario dei più instancabili. E in occasione della luna piena, non servono nemmeno i riflettori per la sciata in notturna sul Rothorn! www.lenzerheide.com/ nachterlebnisse

PER LA SERIE «STRANO MA BELLO»

10 CURVE MOZZAFIATO 3100 metri di percorso, 480 di dislivello, 31 curve e 1 slittino da scatenare o imbrigliare a piacere grazie all’apposito freno a mano. L’impianto a rotaia del Pradaschier permette di sfidare con gusto la forza di gravità in qualunque stagione, ma è certo che d’inverno, col paesaggio magicamente innevato, la discesa riserva emozioni tutte speciali. www.lenzerheide.ch/rodelbahn

FOLLOW US ON

AND

12

Poco più di 100 anni fa, precisamente il 1° aprile 1911, il falegname Christian Bühlmann brevettò una «slitta con pattini orientabili» che battezzò «Velogemel». Ancora oggi l’attrezzoviene prodotto artigianalmente nel Grindelwald e venduto in tutto il mondo – ma non solo: ogni anno a febbraio, nelle strade del villaggio, si tiene un campionato mondiale di discesa su Velogemel aperto a tutti! www.velogemel.ch

4

INVERNO 2015

|

13

CULTURE & LIFESTYLE

13

COME IN UNA FIABA

A 3500 metri d’altezza, nel cuore dei millenari ghiacciai dell’Allalin, si apre la più grande grotta di ghiaccio al mondo – 5500 metri cubi di gelida magia da toccare con mano, nel vero senso della parola. E tanto per restare nell’ordine dei superlativi, la grotta si raggiunge con la funicolare più alta al mondo. www.saas-fee.ch/de/eispavillon

IN PISTA COL TURBO

15

430 CV e 12 litri di cilindrata – no, non stiamo parlando di Formula 1, ma di gatto delle nevi! Ad Alpthal potete provare il brivido di fare da copilota a un conducente esperto e vedere da vicino in che modo il «pistenbully» spala, fresa e macina blocchi di neve e ghiaccio fino a trasformare la pista in quel tappeto di neve compatta che fa la gioia degli sciatori. www.skiliftbrunni.ch

1

14 OLTRE LO SLITTINO Un gommone al posto dello slittino?

Si chiama snowtubing o tobogganing, e potete provarlo di persona al Tobogganing Park di Leysin, curato niente meno che dal campione olimpionico di bob Silvio Giobellina. Fra discese a rotta di collo, canali di ghiaccio con scarti improvvisi, un loop a 360° e la Big Air Bag per i salti più acrobatici potete star certi di non rimanere a corto di emozioni. www.tobogganing.ch

2 EXCLUSIVE

1 BIOTHERM EAU VITAMINÉE VAPO | 99406810 | 100 ml | 67.90 2 RODIAL SUPER ACIDS X-TREME HANGOVER MASK | 79208030 | 75 ml | 69.–

14

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CULTURE & LIFESTYLE

16

ALLA ROMANTICA LUCE DI UNA LANTERNA

Da fine novembre a metà marzo, nelle notti di giovedì, venerdì e sabato (tra Natale e capodanno tutta la settimana), una catena di lampade a petrolio spezza l’oscurità dei boschi del Säntis, segnando il percorso dall’hotel Schwägalp alla Gasthaus Passhöhe. Qui si può ritemprare corpo e spirito non solo al calore del caratteristico ambiente in stile appenzellese, ma anche grazie alle gustose specialità della casa – fonduta, raclette, e ovviamente, vin brûlé. www.saentisbahn.ch/ freizeit/winter

COME GLI ESCHIMESI

17

Mai provata l’ebrezza di pescare da un buco nel ghiaccio a 2000 metri d’altezza? Con l’assistenza di un esperto praticherete voi stessi il foro da cui, con un po’ di fortuna, prenderete all’amo anche qualcosa per cena. Un’esperienza indimenticabile non solo per gli appassionati di pesca – perché già solo la vista del Melchsee o del Tannensee coperti di ghiaccio, con la corona dei monti innevati tutt’attorno, è un’emozione per chiunque! www.melchsee-frutt.ch/de/ page.cfm/winter/eisfischen

18

PARTY, PARTY, PARTY! Per chi il divertimento sulla neve lo intende più come bassi tecno che come frusciare di slitte, l’appuntamento da non mancare è il 15 marzo a Davos. Il pre-party comincia già alle 10 di mattina al Restaurant Höhenweg, a 2219 metri d’altezza, per scaldare i muscoli in attesa di «pezzi grossi» quali Dizzee Rascal, Fettes Brot e Stress, che di certo alzeranno la temperatura di parecchi gradi (elevato rischio di scioglimento neve davanti al palco).

Stress sarà anche l’host dell’after-party al Kongresszentrum, dove i DJ top della scena internazionale prosciugheranno le ultime energie... in pista. www.snowjam.ch

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

15

Clarisonic.

Più di 20’000 donne svizzere sono già convinte.

E lei ?

-20%

OFFERTA SCOPERTA CHF 149.- invece di 189.-* Adesso o mai più : La referenza delle spazzole detergenti ad un prezzo scoperta.

In esclusiva da Marionnaud dal 29.12.2014 fino al 18.01.2015.

marionnaud.ch *

Offerta solo su kit Mia2

INTRODUCING

INTENSE

RED IL VOSTRO REGALO

QUESTO OMBRELLO RALPH LAUREN ALL’ACQUISTO DI PRODOTTI RALPH LAUREN A PARTIRE DA CHF 79.–. DAL 19 GENNAIO AL 1ooo FEBBRAIO FEBBRAIO FEB EBBR BRAI BR AIOO 2015, 2015, 2015 20 15,, 15 FINO AD ESAURIMENTO SCORTE.

hugo man / woman the fragrances

yo u r f ra g ra n c e , yo u r way

IL VOSTRO REGALO dal 16 febbraio al 1 marzo 2015 Acquistando una fragranza HUGO a partire da CHF 69.-, riceverete in omaggio questa bella borsa sportiva ďŹ rmata HUGO BOSS Parfums* *ďŹ no ad esaurimento scorte

WE <3 NEW YORK

MARIONNAUD MYNY

20

|

INVERNO 2015

Per il suo più recente omaggio olfattivo alla città del cuore, DKNY MYNY, Donna Karan ha scelto una testimonial d’eccezione: Rita Ora, cantante britannica di origine albanese trapiantata a New York.

a Londra, dove la cantante (che nel frattempo ha debuttato anche come attrice nella trasposizione cinemaDi che cosa profuma la Grande Mela se- tografica del bestseller «50 Shades condo Donna Karan? Per cominciare di of Grey», in cui interpreta la sorella patchouli, la cui sensualità terrosa ema- di Christian Grey) ha trascorso l’infanzia e la prima adona lo stesso irresistibile magnetismo delle strade PROFUMO DA POWER lescenza. In un’indella metropoli e riman- WOMAN, PER DONNE tervista esclusiva la 24enne ci ha da, al contempo, all’atSICURE DI SÉ raccontato del suo mosfera artistica dell’East Village. Poi di cremosi sentori di vani- sbarco nella Grande Mela e del ruolo glia, che avvolgono in un caldo abbrac- che il profumo gioca nella sua vita. cio venato di nostalgia. E infine di lamponi, freschi e frizzanti come quelli che CHE RAPPORTO HAI si trovano al Farmers Market di Union CON NEW YORK? New York è una componente fondaSquare la mattina presto. mentale della mia vita. Sono cresciuta La fragranza, dalla delicata tonalità ro- a Londra ma a 17 anni, per firmare il sata, è racchiusa in un flacone a forma di contratto con la mia casa discograficuore coronato dalla skyline newyorke- ca Rock Nation, sono dovuta volare a se, evocativo come l’iconico «I Love New York. Dal monolocale che condividevo con mia sorella mi sono ritrovaNY» con il cuore al posto di «love». ta in questo immenso appartamento di La medesima intensità, risolutezza e for- Brooklyn con soffitti altissimi, finestre za di carattere emanano da Rita Ora, la enormi e una vista spaziale sulla città. giovane ambasciatrice che Donna Ka- Un po’ mi sono presa paura, lo ammetran ha scelto per il suo nuovo profumo to, ma nello stesso tempo mi sono dete che nello spot pubblicitario, giacca da ta: se voglio davvero che cambi qualcobiker e labbra rosso fuoco, attraversa sa nella mia vita, devo rimanere qua.

Times Square proclamando: «I love my È stato un passo enorme, ma ha fatto New York. Be a part of it.» di me una donna adulta. Di colpo mi sono ritrovata a decidere in prima perNoi della Rivista Marionnaud l’abbia- sona e ad assumermi la responsabilità mo incontrata non a New York bensì delle mie scelte.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD MYNY

CHE COSA SI PROVA A FARE DA MODELLA PER UN MARCHIO COME DKNY? Fashion e musica sono due mondi diversi eppure simili. Si integrano a vicenda. Mi piace che i grandi marchi della moda utilizzino le star della musica come testimonial – Versace e Lady Gaga, Balmain e Rihanna, Donna Karan e la sottoscritta... È una bellissima sinergia, e per l’artista non si tratta semplicemente di prestare il proprio volto a un marchio, bensì di proporsi come modello e ispirare gli altri a essere se stessi.

CHE RUOLO GIOCA IL PROFUMO NELLA TUA VITA? Ci tengo a lasciare il segno dove passo, e da questo punto di vista arte e profumo sono molto simili, perché entrambi s’imprimono nella memoria. Un video, una canzone, un profumo... tutte tracce che uno lascia dietro di sé e che parlano di lui. Ma comunque adoro i profumi a prescindere, perché mi piace avere un buon odore, sedurre anche attraverso le narici.

MYNY è una fragranza diretta, non pretenziosa, ma al contempo sensualmente raffinata. Profumo da power woman, per donne sicure di sé.

HAI UN RITUALE CHE SEGUI PRIMA DI SALIRE SUL PALCO? M’immergo in me stessa. Canticchio fra me e me, mi guardo allo specchio, lavoro al make-up e faccio in modo di trasformarmi nella persona che si esibirà FOLLOW US ON FO

AND

di fronte al pubblico. E poi mi profumo, perché devo avere un bell’aspetto ma anche un buon odore quando sono là fuori – sul serio, anche il mio team lo sa: profumo! Rossetto! Mi fa sentire a posto. È questo il mio rituale pre-spettacolo, niente di clamoroso. Il drink preferisco farmelo dopo... (ride).

CHE CONSIGLI DARESTI A UNA DICIASSETTENNE CHE METTE PIEDE A NEW YORK PER LA PRIMA VOLTA? Oggesù... (riflette). Per prima cosa: assicurati che il cellulare sia sempre operativo! Per seconda: sappi che qualunque cosa accada, ha una sua ragione. Non riesci a dormire e ti rivolti nel letto chiedendoti: che cosa ci faccio qui? Perché non c’è nessuno accanto a me?

Pensa che c’è un motivo ben preciso per cui ti ritrovi sola in appartamento di New York – anche se nu un appa ancora tu ancor ra n non sai qual è! È questo qu il mio me messaggio: cosa ogni co osa haa un suo perché.

SO COR CON ICO E D AN N PIZZ UN L GR IPA A E, CON U VINCERE C E T PAR DKNY TRAI RK! MY UNA, PO NEW YO T R A DI FO IAGGIO U: V GLI S ETTA D I OM/ I TUTT OK.C ISS O B CE UDSW A W.FA WW RIONN MA INVERNO IINV IN N ERNO O 2015

|

21

AL RISVEGLIO SCOPRI UNA PELLE VISIBILMENTE PIÙ GIOVANE.

IL VOSTRO REGALO Dal 2 al 15 febbraio 2015, riceverete questa trousse e 4 prodotti in formato viaggio all‘acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–. Fino ad esaurimento scorte.

IL POTERE RIPARATORE DI UN OLIO, L’EFFICACIA DI UN SIERO

MUST - HAVE

SERUM-IN-OIL BLUE THERAPY NOTTE PELLE PIÙ LISCIA, PIÙ TONICA E PIÙ LUMINOSA Con un elevato concentrato di Ulkenia, il 1° Siero-in-Olio Biotherm, con principi attivi estratti dalle profondità marine, in perfetta affinità con la pelle.

Per un’azione antietà rapida e profonda.

DAL 1° RISVEGLIO : la pelle appare più liscia, più morbida e più elastica.

DOPO 4 SETTIMANE*, efficacia confermata dalle donne : la pelle è più liscia : 90%, più rimpolpata : 73%, più luminosa : 84%.

Non oleoso e non appiccicoso. Adatto a tutti i tipi di pelle. * Test di autovalutazione, 51 donne, 4 settimane.

AFFINITÀ DIMOSTRATA CON LA PELLE

INDICATO PER LA PELLE SENSIBILE

SENZA PARABENI

Blue Therapy Lift&Blur 15 ml, Blue Therapy Serum-in-Oil 10 ml, Blue Therapy Serum 10 ml, Blue Therapy Crème Jour 5 ml.

THE NEW EAU DE TOILETTE

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK

APRÈS-SKI VERSIONE DELUXE Un gioco di contrasti allegro e moderno, per donne che non prendono troppo sul serio né se stesse, né la moda: ecco un look per non passare inosservate.

Basta accostare la freschezza del bianco, colore invernale per eccellenza, alla sobrietà del bordeaux.

E a catturare lo sguardo ci pensano anche gli accessori. La spilla effetto chandelier, la stola di pelliccia, il bracciale e la clutch si accompagnano di solito all’abito da sera, ma qui strizzano l’occhio al fascino casual e rilassato del pullover tricot, dei pantaloni a sigaretta e dei mocassini. Questo guazzabuglio di stili culmina nell’abbinamento tra il berretto in maglia e la spilla sontuosa, che spicca come un esotico ornamento sulla lavorazione a trecce. L’intero look è un concentrato di ironia e buon umore, e dunque va assolutamente portato con la giusta disinvoltura.

Quando sfoggiarlo: Per l’aperitivo in un lussuoso hotel sulle piste da sci Per mangiare la fonduta con gli amici Per la recita di Natale dei bambini

«L’INTERO LOOK È UN CONCENTRATO DI IRONIA E BUON UMORE»

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

25

CACCIATORE DI STILE

BERRETTO IN MAGLIA DI BENETTON WWW.ZALANDO.CH O.CH

SPILLA A FORMA R RMA ELLA DI STELLA DI SWAROVSKI AROVSKI VSKI.CH WWW.SWAROVSKI.CH

COME RICREARE IL LOOK APRÈS-SKI VERSIONE DELUXE: STOLA IN ECOPELLICCIA DI MISS SELFRIDGE WWW.ZALANDO.CH

MA MAGLIONE M O OVERSIZE DI CONLEYS BLUE WWW.CONLEYS.CH WWW.CONL W

CLUTCH DI COS WWW.COSSTORES.COM M

BRACCIALE SFARZOSO DI SWAROVSKI WWW.SWAROVSKI.CH

PANTALONI ONI 7⁄8 DI COS WWW.COSSTORES.COM ORES.COM

MOCASSINI INI DI ZIGN WWW.ZALANDO.CH

26

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

NUDE-LOOK CON

PUNTI LUCE Con un outfit così sopra le righe è di rigore un make-up discreto. Un trucco semplice e fresco, senza forti contrasti, si addice sia agli elementi sportivi che agli accessori appariscenti. Una base uniforme con un tocco di lucentezza e un velo di fard rosa donano al viso un aspetto fresco e giovane.

Sulle labbra un rossetto rosso ciliegia trasparente e leggermente scintillante, da stendere con le dita.

Per dare risalto allo sguardo, applicare un po’ di highlighter o di ombretto chiaro luccicante solamente sulla palpebra inferiore e nell’angolo interno dell’occhio. Uno smalto opaco offwhite completerà questo look invernale all’insegna della naturalezza.

1 3

EXCLUSIVE

NEW

2 EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

4 1 DIOR HYPNOTIC POISON EDP VAPO | 27028350 | 50 ml | 119.– 2 ANNY NAIL POLISH 317 GIRLS DAY | 01111910 | 1 ex. | 12.90 3 BE BRILLIANT SHINE 006 FLAMINGO | 07539030 | 1 ex. | 19.90 4 SMASHBOX FULL EXPOSURE MASCARA | 85057510 | 1 ex. | 28.– FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

27

DAL 29 DICEMBRE 2014 AL 18 GENNAIO 2015 All’acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–. * Fino ad esaurimento scor te.

PIÙ FELICI

PIÙ BELLE

IL MEGLIO DEI TRATTAMENTI PER LA VOSTRA FELICITÀ

Essere felici vi rende più belle.

Da 80 anni, Lancôme si dedica ad offrivi i trattamenti i più innovativi per una bella pelle.

Ogni rituale di bellezza Lancôme è stato creato per un’unica pelle : la vostra.

Scoprite al più presto il perfetto rituale di bellezza per la vostra pelle.

ORDINATE GRATUITAMENTE I VOSTRI CAMPIONI Fate la vostra diagnosi di bellezza su lancome.ch e riceverete gratuitamente i campioni del vostro rituale di trattamenti direttamente a casa.* Sorridete, non siete mai state così felici !

IL VOSTRO REGALO *

Dal 2 AVANTPR al 15 febbraio 2015,EMIÈR ricevete il vostro cofanetto di miniature Flowerbomb.

EN E CHEZ MARIONNAUD All’acquisto di un profumo Viktor&Rolf, fino ad esaurimento scorte.

IL VOSTRO REGALO PER SAN VALENTINO

MARIONNAUD LOVES

32

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD LOVES

3

4

NEW

NEW

NEW

1 2 NEW

5

6 1 LANCÔME MIRACLE CUSHION – BEIGE PÊCHE 03 | 50944730 | 1 ex. | 59.90 2 CHLOÉ LOVE STORY EDP VAPO | 18822390 | 30 ml | 87.90 3 MICHAEL KORS SEXY AMBER EDP SPRAY | 48430390 | 30 ml | 49.90 4 RALPH LAUREN MIDNIGHT ROMANCE EDP VAPO | 56040390 | 30 ml | 67.90 5 CLARINS DOUBLE SERUM | 20006010 | 30 ml | 97.90 6 CARTIER LA PANTHÈRE EDP VAPO | 16532400 | 50 ml | 107.– SULLA PAGINA SINISTRA: CHANEL COCO NOIR EDP VAPO | 18152390 | 35 ml | 97.90 GIORGIO ARMANI CODE EDT VAPO | 01585600 | 50 ml | 79.90 MOSCHINO STARS EDP VAPO EXCLUSIVE | 63050400 | 50 ml | 74.90 PRADA AMBER POUR HOMME INTENSE EDP SPRAY | 69286610 | 100 ml | 119.– HUGO BOSS NUIT POUR FEMME EDP VAPO | 11822390 | 30 ml | 69.90

Protagonisti INDISCUSSI Carsten Seupke, General Manager

7

« Il Clarisonic lo uso la sera per pulire

8

la pelle in semplicità e a fondo e il mio fedele compagno Chanel Bleu è sempre immancabile. «

7 CLARISONIC ARIA BLACK | 20315020 | 1 ex. | 249.– 8 CHANEL BLEU DE CHANEL EDT VAPO | 18185600 | 50 ml | 82.90 FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

33

HAPPY NEW YEAR CON DR. KITZINGER® Una pelle sana e bella nella stagione più fredda – Con i prodotti cosmeceutici DR. KITZINGER® Skin Care

EYE PLUS Il trattamento intensivo per il contorno occhi combina insieme i principi attivi innovativi della medicina estetica per un‘efficacia ottimale: rimpolpa le rughe, diminuisce le zampe di gallina e riduce le occhiaie e le borse sotto gli occhi. Per un contorno occhi liscio e setoso, senza residui grassi né lo spiacevole effetto lucido. Art. no. 48010420 (15 ml / CHF 89.90)

CreMa La piacevole crema anti-aging e maschera a base di acido ialuronico e retinolo ridensifica la pelle e riduce visibilmente i pori.

Questo prodotto multifunzione garantisce una pelle vellutata anche nella stagione più fredda.

Art. no. 48010520 (50 ml / CHF 99.90)

EXTRA La ricca crema nutritiva che rigenera il film idrolipidico delle pelli molto secche, irritate o mature. Il prodotto di successo stimola la rigenerazione cutanea e protegge la pelle anche in condizioni climatiche estreme. Art. no. 48010230 (50 ml / CHF 89.90)

Exklusiv bei Marionnaud

LIP Il bestseller con principi attivi biotecnologici dal mare per labbra piene, riduce visibilmente le rughette delle labbra, dona un rosso naturale e garantisce una lunga idratazione.

Art. no. 48010910 (15 ml / CHF 44.90)

www.drkitzinger.com

DISPONIBILI DA FINE GENNAIO 2015

MARIONNAUD SKINCARE

Da Marionnaud –

PER VOI Noi di Marionnaud lavoriamo con passione ed entusiasmo per preservare ed esaltare la vostra bellezza giorno dopo giorno. Questo ci ha consentito di imparare parecchio sui desideri e sulle esigenze delle nostre clienti.

Dalla preziosa esperienza delle nostre consulenti di bellezza è nata una nuova serie di oltre 20 prodotti per detergere e trattare

Scegliete tra sette prodotti detergenti e struccanti quello che si adatta meglio al vostro tipo di pelle e alle vostre abitudini quotidiane.

Ecco i nostri due preferiti della Linea CLEAN & RITUALS: Express Micellar Water Strucca e pulisce in un solo gesto. Le sue delicate proprietà detergenti preservano l’idratazione cutanea, mentre l’estratto di fiordaliso svolge un’azione lenitiva. La pelle appare sana, fresca e morbida, l’incarnato risplende!

1

36

2

la pelle in base alle specifiche esigenze.

Questi prodotti, formulati in modo scrupoloso e allo stesso tempo accessibili nel prezzo, vi conquisteranno con i loro complessi attivi ad alta efficacia e le loro texture e profumazioni gradevolissime.

Scoprite i vostri nuovi amici per la pelle! Qui di seguito vi mostriamo i prodotti superstar delle quattro nuove linee per la detersione e il trattamento.

Oxygen Toning Lotion Un tonico fresco e privo d’alcol che libera la pelle da ogni residuo di make-up grazie all’estratto di zinco. L’estratto di soia ha un effetto energizzante e ossigenante e dona luminosità.

GLI IRRINUNCIABILI Quattro prodotti che dal beauty case non possono proprio mancare. Nourishing Lip Care e Velvety Hand Cream sono gli alleati quotidiani per avere labbra e mani morbide. E a correggere piccoli o grandi danni allo smalto per unghie ci pensano Gentle Nail Polish Remover e il nostro prodotto superstar tra gli IRRINUNCIABILI: No Effort Nail Polish Remover!

No Effort Nail Polish Remover Basta intingere la punta delle dita e la sua formula priva di acetone rimuove a fondo ogni tipo di smalto, prendendosi cura delle unghie con pantenolo e glicerina. Perfetto anche fuori casa!

|

INVERNO O2 2015 0 015

3

MARIONNAUD SKINCARE

5 4

6 Giorno dopo giorno, la pelle viene messa a dura prova da fattori ambientali come i raggi UV, l’inquinamento, lo stress o la carenza di sonno. A partire dai trent’anni d’età tutto questo si traduce nella comparsa dei primi segni d’invecchiamento. L’esclusivo complesso Defense-Energy dei cinque prodotti della Linea VITAL & PROTECT potenzia i naturali meccanismi di difesa della pelle.

Le donne tra i 30 e 40 anni dallo stile di vita attivo s’innamoreranno seduta stante delle due superstar della Linea VITAL & PROTECT:

L’idratazione è il segreto di una bella pelle. I sette prodotti della Linea HYDRA & SUBLIM, appositamente formulati per donne giovani, seducono con texture voluttuose e profumazioni fresche e fiorite.

L’esclusivo complesso attivo a base vegetale Skin-Perfecting dona idratazione e affina la grana della pelle, con risultati che si vedono e si sentono!

Non c’è bisogno di presentazioni per i tre prodotti superstar della Linea HYDRA & SUBLIM: Cocoon Cream Questo prodotto dalla consistenza ricca e soffice, a base di acido ialuronico e glicerina, viene subito assorbito dalla pelle, mantenendola idratata e nutrita fino a 24 ore.

Instant Radiance Care Una formula unica che si fonde sulla pelle ed elimina all’istante ogni traccia di stanchezza. Le polveri minerali creano un effetto «soft focus» e regalano al viso splendore uniforme.

Defence-Energy Serum Il complesso Defense-Energy funge da barriera protettiva contro le aggressioni esterne, elimina i segni della stanchezza, idrata la pelle per tutto il giorno e uniforma la carnagione.

Smoothing Day Cream Una crema morbida e setosa che protegge la pelle dalle aggressioni ambientali, attenua i segni di stanchezza, ridefinisce i contorni del viso, riduce le rughe lievi e più marcate, fornisce idratazione persistente e rende omogeneo la carnagione.

8 7

BB Eye Cream La BB Cream è un vero e proprio elisir per la zona perioculare. Idrata, cancella le occhiaie, schiarisce il contorno occhi e ha un effetto illuminante immediato.

1 MARIONNAUD C&R EXPRESS MICELLAR WATER | 58630050 | 200 ml | 12.90 2 MARIONNAUD C&R OXYGEN TONING LOTION | 58630240 | 200 ml | 12.90 3 MARIONNAUD NAIL POLISH REMOVER | 58635020 | 125 ml | 9.90 4 MARIONNAUD H&S MOISTURIZING COCOONING CREAM | 58630430 | 50 ml | 27.90 5 MARIONNAUD H&S INSTANT RADIANCE CARE | 58630510 | 75 ml | 24.90 6 MARIONNAUD H&S BB EYE CREAM MEDIUM | 58630620 | 30 ml | 19.90 7 MARIONNAUD V&P SHIELD SERUM | 58630730 | 30 ml | 39.90 8 MARIONNAUD V&P SMOOTHING DAY CREAM | 58630710 | 50 ml | 34.90 FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

37

5... 10... o 15 minuti?

Tempo di Make-up!

KIT PROVA

Dal 19 gennaio al 1 febbraio 2015, in omaggio la trousse* con il trattamento 7 giorni del Double SĂŠrum e due minitaglie da viaggio a scelta, a partire da CHF 80.- di acquisti di prodotti Clarins. *Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo.

BIANCA

come la neve

1 MARKE LINIE UND PRODUKT | ArtNrXXX | xx ml | xx.xx 2 MARKE LINIE UND PRODUKT | ArtNrXXX | xx ml | xx.xx 3 MARKE LINIE UND PRODUKT | ArtNrXXX | xx ml | xx.xx 4 MARKE LINIE UND PRODUKT | ArtNrXXX | xx ml | xx.xx 5 MARKE LINIE UND PRODUKT | ArtNrXXX | xx ml | xx.xx

BIANCA B BI IAN ANCA CA CO COME C ME L ME LA A NE N VE NEVE

1

2 3 6

NEW

EXCLUSIVE

4

7

5

EXCLUSIVE

NEW

NEW

9 EXCLUSIVE

8

Dal 19.1 all’1.2.2015, all’acquisto di uno Smart Serum 10 ml riceverà un buono del valore di CHF 15.– che potrà utilizzare fino al 31.3.2015 per l’acquisto di uno Smart Serum 30 ml o 50 ml.

10 11 1 PRADA INFUSION D’IRIS BODY LOTION | 69231300 | 250 ml | 59.90 2 SISLEY CONFORT EXTREME CRÈME CORPS | 99480790 | 150 ml | 132.– 3 DAVIDOFF COOL WATER NIGHT DIVE EDT VAPO | 25518390 | 30 ml | 46.90 4 RODIAL SUPER FIT SIZE ZERO | 79250330 | 200 ml | 79.– 5 THIERRY MUGLER ANGEL EDP VAPO | 63220390 | 25 ml | 87.90 6 ANNY NAIL POLISH 321 WHAT ELSE | 01112140 | 1 ex. | 12.90 7 CLINIQUE SMART SERUM LIMITED EDITION | 21002200 | 10 ml | 15.– 8 MARC JACOBS DAISY DREAM EDT VAPO | 58935390 | 30 ml | 72.90 9 CLARINS MULTI-HYDRATANT BAUME LÈVRES RÉPARATEUR | 20004730 | 15 ml | 23.90 10 IOMA 3 LIP LIFT | 44510340 | 15 ml | 59.90 11 MUSK COLLECTION WHITE PERFUME VAPO | 63517410 | 100 ml | 39.90 FOLLOW FOL OLLOW LOW US ON

AND AN D

INVERNO INVERN INV ERNO O 2015 2015

|

41

BIANCA COME LA NEVE

NEW

1

2 3 4

5

7 6

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

8

NEW

10 9

NEW

1 DIOR CAPTURE TOTALE LE SÉRUM | 27008080 | 30 ml | 205.– 2 HUGO BOSS JOUR POUR FEMME EDP VAPO | 11833390 | 30 ml | 69.90 3 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER | 20901810 | 200 ml | 53.90 4 HERMÈS JOUR D’HERMÈS ABSOLU EDP VAPO | 43011290 | 30 ml | 81.90 5 CHANEL COCO MADEMOISELLE EDP VAPO | 18155400 | 50 ml | 117.– 6 GIVENCHY ANGE OU DÉMON LE SECRET EDP VAPO | 37031390 | 30 ml | 78.90 7 BLUMARINE INNAMORATA EDP VAPO | 09630400 | 50 ml | 86.90 8 FENDI FAN DI FENDI BLOSSOM EDT VAPO | 34535390 | 30 ml | 65.90 9 DIOR NUDE AIR TAN SUN POWDER 001 MIEL DORÉ | 26953910 | 1. ex | 68.90 DISPONIBILE DA FEBBRAIO 10 CLINIQUE AROMATICS IN WHITE PARFUM SPRAY | 20923400 | 50 ml | 94.90

42 2

|

INVERNO INVERN INV ERNO ERN O 2015 2015

SCOPRITE SCO COPRI PRITE TE E ORDI O ORDINATE R NATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

SCHNEE WEISS

44

|

INVERNO INV N ERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BIANCA COME EL LA A NE NEVE V VE

1 2 NEW

3 4

NEW

NEW

5

EXCLUSIVE

6

7 8

NEW

EXCLUSIVE

9

10

1 SISLEY SUPREMŸA YEUX | 84140420 | 15 ml | 249.– 2 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE EDP INTENSE VAPO | 35518400 | 50 ml | 107.– 3 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR | 55300510 | 30 ml | 86.90 4 DIOR J’ADORE EDP VAPO | 27045400 | 50 ml | 119.– 5 ESTÉE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE GEL | 55301190 | 15 ml | 72.90 6 MOSCHINO STARS EDP VAPO | 63050390 | 30 ml | 53.90 7 DAVIDOFF COOL WATER SENSUAL ESSENCE EDP VAPO | 25523400 | 50 ml | 74.90 8 MOSCHINO GLAMOUR EDP VAPO | 63045390 | 30 ml | 53.90 9 PACO RABANNE LADY MILLION EAU MY GOLD EDT VAPO | 73030600 | 50 ml | 77.90 10 CLARISONIC REFRESHING GEL CLEANSER | 20310320 | 177 ml | 34.90 FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

45

BIANCA COME LA NEVE

1

NEW

NEW

3

2

4 5

6

NEW

7

8 NEW

EXCLUSIVE

10 9 11

EXCLUSIVE

1 ESTÉE LAUDER MODERN MUSE CHIC EDP SPRAY | 55344400 | 50 ml | 87.90 2 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE EDP COUTURE VAPO | 39041300 | 50 ml | 117.– 3 ESTÉE LAUDER MODERN MUSE EDP SPRAY | 55346400 | 30 ml | 87.90 4 NINA RICCI RICCI RICCI EDP VAPO | 77030390 | 30 ml | 59.90 5 LANVIN ÉCLAT D’ARPÈGE EDP VAPO | 52025400 | 50 ml | 78.90 6 VERSACE BRIGHT CRYSTAL EDT VAPO | 91520400 | 50 ml | 99.90 7 LANCÔME LA VIE EST BELLE ABSOLU DE PARFUM VAPO | 50833290 | 20 ml | 79.90 8 BE BRILLIANT SHINE 015 LADY | 07539070 | 1 ex. | 19.90 9 VALENTINO VALENTINA EDP VAPO | 90040390 | 30 ml | 71.90 10 DOLCE & GABBANA POUR FEMME INTENSE EDP VAPO | 27518390 | 25 ml | 99.90 11 CLARISONIC KIT MIA 2 IPANEMA | 20310040 | 1 ex. | 189.–

46

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

BIANCA COME LA NEVE

3 2

EXCLUSIVE

NEW

1 NEW

4

NEW

5 7

NEW

EXCLUSIVE

6

9 10

8

NEW

NEW

EXCLUSIVE

11 1 JIL SANDER SIMPLY BODY LOTION | 82023300 | 150 ml | 28.90 2 SHISEIDO ULTIMUNE POWER INFUSING CONCENTRATE | 83406710 | 30 ml | 94.90 3 RODIAL GLAMOXY SNAKE SERUM | 79202010 | 25 ml | 197.– 4 CLINIQUE ALL ABOUT EYES RICH | 20901050 | 15 ml | 46.90 5 SERGE LUTENS L’ORPHELINE EDP VAPO | 58163400 | 50 ml | 142.– 6 RODIAL GLAMOXY 15% FRUIT ACID EXFOLIATING PADS | 79202040 | 200 ml | 73.– 7 ROBERTO CAVALLI NERO ASSOLUTO EDP VAPO | 17335400 | 50 ml | 94.90 8 DIOR ADDICT EDP VAPO | 27114390 | 30 ml | 85.90 9 TERRY DE GUNZBURG ROUGE NOCTURNE EDP INTENSE | 39719410 | 100 ml | 174.– 10 CALVIN KLEIN REVEAL EDP VAPO | 48158400 | 50 ml | 102.– 11 BE NAIL LACQUER 015 ELECTRIC | 07550650 | 1 ex. | 9.90 FOLLOW FOL W US ON

AND

INVERNO 2015

|

49

Advertorial

Aromatics in White.

Straordinaria firma della moderna femminilità.

Aromatics in White è uno straordinario bouquet di petali trasparenti, note boschive e caldi accenti ambrati. Gli ingredienti puri e naturali altamente selezionati contribuiscono a dare vita a un profumo elegante e inconfondibile, moderno e versatile allo stesso tempo. Specialmente concepito per la donna alla ricerca di un signature scent davvero unico, esso sottolinea la personalità di chi lo indossa, facendola distinguere e risplendere.

sensuale, risvegliando l’irresistibile potere seduttivo della donna che predilige le fragranze inconfondibili e senza tempo.

Il flacone Aromatics in White è racchiuso in un elegante flacone in vetro candido, che culmina nel tappo bianco dal bordo color champagne.

Il nome in caratteri dorati sul fronte del raffinato flacone va a completare il sofisticato design.

Disponibile nei formati da 30 ml o da 50 ml.

Foglie di violetta

Labdano

Pepe di Sichuan

Clinique Aromatics in White si apre in freschezza con il tonificante accordo delle foglie di violetta, che ci trasporta subito nel cuore del profumo sposandosi elegantemente con la presenza del cisto ambrato e del pepe di Sichuan.

Fiori d’arancio

Patchouli

Acqua di rose

Nelle note di cuore dominano la trasparenza dell’acqua di rose, l’opulenza dei fiori d’arancio e la ricchezza del patchouli, che si fondono in un’armonia di colori, sentori e texture.

Ambra grigia

Muschio

Resina di benzoino

Le note di fondo vedono protagonisti l’ambra grigia, il muschio e il potente fascino della resina di benzoino, che sottolineano l’anima misteriosa e intrigante del profumo. Questa combinazione sprigiona una scia

The power of white I colori vanno e vengono.

Ogni anno. A ogni stagione.

Il bianco resta. «White is the colour of perfection», afferma Leatrice Eiseman, Executive Director del Pantone Institute.

«Il bianco è come una parete spoglia che aspetta che qualcuno sia tanto coraggioso e sicuro di sé da lasciare un segno.» In esclusiva per Clinique, Leatrice Eiseman presenta i modi in cui il bianco può essere integrato nel proprio guardaroba o nell’home design.

LOOK OF THE MONTH SHISEIDO

Bellezza

INTRAMONTABILE

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

51

LOOK OF THE MONTH SHISEIDO

I CONSIGLI dell’esperto

Shiseido, vi rivela Dick Page, make-up artist di ogni età. A 20 anni i suoi segreti di bellezza per puntate sulle labbra! accentuate gli occhi e a 40

52

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

LOOK OF THE MONTH SHISEIDO

1

BB Cream e Perfect Hydrating Sulla pelle giovane applicat e e naturale. a e un incarnato uniform per un’idratazione intens

2

rente Dai 40 anni in su è importante utilizzare un fondotinta con un effetto coprente Lifting Radiant anti-età. un’azione uniforme che svolga al contempo Foundation è il vostro migliore alleato!

3

A 20 anni an valorizzate lo sguardo stendendo Shimme mmerin ring g Cream Eye E Color Colo nella tonalità Caviar (BK 912) su tutta la palpebra, creando crreando così co un seducente effetto smoky.

4 5

A 40 anni, per un look di grande impatto, applicate un tratto di Smoothing Eyeliner Pencil alla base delle ciglia per enfatizzarle.

Lacquer Gloss nella tonalità Baby Doll (PK 304) esalta lo splendore dei 20 anni grazie alla sua brillantezz a. A partire dai 40 anni, nni, la scelta vincente sarà un rossetto opaco.

1 SHISEIDO PERFECT HYDRATING BB CREAM MEDIUM | 83406510 | 30 ml | 42.90 2 SHISEIDO RADIANT LIFTING FOUNDATION B40 | 83500240 | 1 ex. | 71.90 3 SHISEIDO SHIMMERING CREAM EYE COLOR BK 912 CAVIAR | 83516120 | 1 ex. | 41.90 4 SHISEIDO SMOOTHING EYELINER PENCIL BK 901 | 83487010 | 1 ex. | 29.90 5 SHISEIDO LACQUER GLOSS PK 304 | 83528040 | 1 ex. | 36.90 FOLLOW US ON

AND

INVERNO INV NV N VER ERN E R O 2015 015 01 015 5

|

5 53

MARIONNAUD PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

ANNABELLE

Prix de Beauté 2015 IL 14 GENNAIO 2015 NELL’ESCLUSIVA CORNICE DEL DOLDER GRAND DI ZURIGO VERRÀ CONSEGNATA LA 18A EDIZIONE DEL PREMIO «ANNA» AI NUOVI LANCI DI ECCELLENZA ZA FFRA I COSMETICI SUDDIVISI IN 22 CATEGORIE.

Quest’anno si replica: con il premio delle lettrici di annabelle, che in questa edizione hanno votato il loro gloss preferito e, ultimo ma non ultimo, anche un’«Anna» che verrà nuovamente assegnata all’innovazione cosmetica dell’anno. Per la prima volta verrà consegnato quest’anno anche il Prix Marionnaud per il prodotto cosmetico di maggiore successo fra i nuovi lanci.

La giuria – composta da un pool di dermatologi, esperti cosmetici, coiffeur, visagisti, una chirurga estetica, una naturopata, redattori e lettrici – ha testato e valutato circa 700 prodotti.

54

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E E ORDINATE ADESSO: ADESSO O www.marionnaud.ch / 0848 08 848 80 41 42

MARIONNAUD PRIX DE BEAUTÉ ANNABELLE

I vincitori dell’ambito annabelle Prix de Beauté 2015 e i prodotti nominati saranno insigniti di un diploma e presentati da Marionnaud in occasione delle Beauty Weeks dal 16 febbraio al 1° marzo 2015.

La giuria ha testato per parecchie settimane circa 700 prodotti valutandoli sulla base di un questionario. Uno dei sondaggi ha riguardato la confezione del prodotto: è attraente, innovativa ed ecosostenibile? L’altro ovviamente si è concentrato sulla composizione e l’efficacia dei prodotti: com’è la consistenza, come reagisce sulla pelle? La valutazione è stata assegnata secondo un sistema a punti, in cui le domande riguardanti l’efficacia hanno avuto un peso maggiore rispetto al design. I vincitori di ognuna delle categorie sono stati i sei prodotti con il punteggio più alto.

Siamo ansiosi di sapere quali prodotti saranno fra i vincitori di quest’anno.

MARIONNAUD È PARTNER PROMOZIONALE UFFICIALE DEL PREMIO ANNABELLE PRIX DE BEAUTÉ 2015 Yves Bachmann & Joan Minder/Fotostudio annabelle

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

55

XXXXXXX X XX MARIONNAUD XX XX X XX XXX X XXXXX XX XX XX TRATTAMENTI XX

Dopo essere rimasti a lungo un segreto gelosamente custodito dagli addetti ai lavori, gli oli per il viso stanno dilagando sul mercato della cosmesi. A cosa devono tanto successo e a quali tipi di pelle sono più adatti?

Per anni non si è trovato in giro un solo trattamento per il viso che non proclamasse a gran voce sulla confezione «privo di oli». Fortuna che col tempo s’impara e qualcuno, a un certo punto, si è reso conto che «oleoso» e «cute» non sono termini necessariamente in contrasto fra loro – anzi: soprattutto per la pelle secca e matura, gli oli vegetali come quello di argan, di cao. melina e di marula sono un vero portento.

Intorno ai 40 anni le rughe appaiono improvvisamente più marcate, perché la secrezione sebacea della cute diminuisce, con la conseguenza che il processo di disidratazione accelera e la pelle si prosciuga più rapidamente. La maggior parte delle creme per il viso contengono una percentuale oleosa che, tuttavia, non è sufficiente a contrastare in maniera efficace la perdita di liquidi.

2

1

RODIAL STEMCELL SUPER-FOOD FACIAL OIL

ESTÉE LAUDER RESILIENCE LIFT RESTORATIVE RADIANCE OIL

NEW

Un ricco, setoso complesso di oli naturali di cocco, avocado e oliva che penetra a fondo nella pelle nutrendola, rivitalizzandola e contrastando i segni della stanchezza.

3 EXCLUSIVE

A base di cellule staminali di rododendro estratte con un procedimento esclusivo, questo autentico concentrato di antiossidanti, acidi grassi Omega 3, 6 e 9, e vitamine A, B5, C ed E nutre la pelle donandole nuovo splendore.

CLARINS HUILE ORCHIDÉE BLEUE Gli oli essenziali di patchouli e orchidea rivitalizzano l’epidermide, l’olio di nocciole la protegge dalla disidratazione.

100% di oli vegetali per il 100% d’efficacia.

1 ESTÉE LAUDER RESILIENCE LIFT RESTORATIVE RADIANCE OIL | 55307650 | 30 ml | 91.90 DISPONIBILE DA METÀ GENNAIO 2 CLARINS HUILE ORCHIDÉE BLEUE | 20002040 | 30 ml | 43.90 3 RODIAL STEMCELL SUPER-FOOD FACIAL OIL | 79206030 | 30 ml | 89.–

56

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI DIOR PRESTIGE HUILE SOUVERAINE Solo oli naturali al 100% per questo siero prezioso che penetra immediatamente nella pelle, nutrendola a fondo e rendendola visibilmente più bella e compatta. Per una cute autenticamente trasformata.

Ma che cosa c’entrano gli oli con l’idratazione? L’olio è lipofilo, termine di origine greca che sta, letteralmente, per «amico dei grassi»: ciò significa che si lega allo strato lipidico cutaneo, rafforzandolo e aiutandolo nello svolgimento della sua naturale funzione – che è quella di trattenere l’acqua nella cute e mantenerla, così, liscia, soda e compatta. Ai fini dell’idratazione, dunque, gli oli sono più efficaci di molti prodotti cosiddetti «su misura». Senza contare che nutrono la pelle apportandole vitamine e antiossidanti, esercitano un effetto tensore e combattono le infiammazioni.

1 3 EXCLUSIVE

SANTAVERDE AGE PROTECT ÖL I preziosi estratti di semi di argan, enotera, albicocca e cardo nutrono la pelle e ne rafforzano le difese naturali, i fiori di Aloe vera la difendono dai radicali liberi.

Un buon olio per il viso non costa poco ma, grazie alla resa e all’efficacia (piccola la quantità, grande l’effetto nutriente e anti-age) è un investimento che si ripaga alla grande. Scoprite il nuovo piacere dell’olio a fior di pelle!

NEW

SISLEY HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE Un setoso olio secco a base di estratti di prugna, camelina, rosa e magnolia che si prende cura dell’equilibrio idro-lipidico della pelle matura e tendente all’aridità, contrastando con efficacia i segni dell’età.

GUERLAIN ABEILLE ROYALE FACE TREATMENT OIL Un prezioso concentrato di estratti da mieli particolari che raddensa la struttura cutanea, tonificando e rimodellando il viso.

4

Ma non è tutto: applicato prima della crema anti-età, l’olio funge, per così dire, da «cavallo di Troia», nel senso che favorisce la penetrazione di principi attivi quali retinolo e vitamine sino ai fibroblasti, le cellule addette alla produzione di collagene.

E se anche avete la pelle già tendente al grasso, non pensiate di dover rinunciare a questo prezioso alleato della bellezza: basta scegliere l’olio giusto (quello di semi di vinacciolo, per esempio, contiene acidi particolari che regolano il flusso sebaceo) e applicarlo nella giusta dose (in genere ne bastano due gocce). Provare per credere!

2

5

BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL A base di microalghe ricche di acidi grassi Omega-3, grazie alla sua composizione lipidica estremamente affine a quella cutanea penetra subito in profondità riparando, distendendo e rimpolpando la pelle.

LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL Un impalpabile olio secco a base di purissimi oli rari che fonde letteralmente sulla pelle, «sigillando» la barriera lipidica e mantenendo così l’idratazione.

6

1 DIOR PRESTIGE HUILE SOUVERAINE | 27005840 | 50 ml | 415.– 2 SISLEY HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE | 99480580 | 25 ml | 192.– 3 SANTAVERDE ALOE VERA BLÜTE AGE PROTECT ÖL | 81401040 | 30 ml | 56.90 4 GUERLAIN ABEILLE ROYALE LIFTING OIL | 39006120 | 50 ml | 164.– 5 BIOTHERM BLUE THERAPY SERUM-IN-OIL | 09106870 | 30 ml | 91.90 6 LA PRAIRIE CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL DRY OIL | 53504120 | 30 ml | 345.– FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

57

MARIONNAUD TRATTAMENTI

CHANEL HYDRA BEAUTY GEL YEUX A base di estratti di camelia e zenzero blu, questo gel dalla texture piacevolmente fresca idrata il contorno occhi e fornisce alla pelle preziosi antiossidanti, riducendo gonfiori e ombre scure.

1 «ANCHE L’OCCHIO VUOLE LA SUA PARTE»: QUATTRO DOMANDE AL DR. KITZINGER Il Dr. Hugo B. Kitzinger, specialista di chirurgia plastica, estetica e ricostruttiva nonché ideatore dell’omonima linea di trattamenti proposta in esclusiva da Marionnaud, ha appena lanciato EYE PLUS, l’ultimo in ordine di tempo fra i prodotti della sua pregiata gamma antiage. Ispirato ai princìpi della chirurgia plastica, dove si ricorre al botulino e all’acido ialuronico per contrastare il rilascio muscolare responsabile di rughe e affossamenti NEW nella zona perioculare, EYE PLUS contieEXCLUSIVE ne un biopeptide che distende la pelle e un acido ialuronico reticolato di nuova generazione che «riempie» le rughe dall’esterno, conferendo alla pelle del contorno occhi un aspetto più liscio e compatto. I principi attivi biomimetici estratti da stelle alpine biocertificate di provenienza svizzera rinforzano, inoltre, le naturali difese della pelle.

In esclusiva per la rivista Marionnaud, il Dr. Hugo B. Kitzinger ha accettato di sottoporsi a una breve intervista sul tema «contorno occhi».

Perché il contorno occhi ha bisogno di cure speciali, e a partire da quale età?

La pelle del contorno occhi non arriva al millimetro di spessore e, come tale, è la più sottile in assoluto nel corpo umano. Inoltre è estremamente povera di ghiandole sebacee e sudoripare, per cui tende a disseccarsi. Se a ciò si aggiungono le sollecitazioni meccaniche cui viene regolarmente sottoposta (10’000 battiti di ciglia al giorno, tanto per fare un esempio), è facile comprendere perché le servano attenzioni particolari.

Gli esperti consigliano di prendersene cura con prodotti ad hoc già a partire dai 25 anni.

DR. KITZINGER EYE Un intensivo trattamento anti-age studiato per fornire alla pelle del contorno occhi tutti i principi attivi di cui ha bisogno per conservare tonicità ed elasticità. Distende e rassoda, prevenendo la formazione di rughe e attenuando quelle già esistenti.

2 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX EYE AND LIP CONTOUR REGENERATING CREAM Una crema lussuosa, studiata su misura per la pelle delicata del contorno occhi e labbra, che distende le piccole rughe e rende più elastica e compatta la pelle.

3 4 BIOTHERM SKIN BEST CRÈME YEUX Gli estratti di alga spirulina e l’astaxantina attivano il microcircolo cutaneo e rassodano la pelle, attenuando piccole rughe, occhiaie e gonfiori.

1 CHANEL HYDRA BEAUTY GEL YEUX | 18100920 | 15 ml | 73.90 2 SHISEIDO FUTURE SOLUTION LX EYE/LIP CREAM | 83404630 | 15 ml | 174.– 3 DR. KITZINGER EYE PLUS | 48010420 | 15 ml | 89.90 4 BIOTHERM SKIN BEST CRÈME YEUX | 09108360 | 15 ml | 49.90

58

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1

2

CLINIQUE ALL ABOUT EYES Un gel dalla consistenza leggera e dall’effetto rinfrescante che, oltre a contrastare efficacemente gonfiori, occhiaie e piccole rughe, contribuisce a migliorare la tenuta del make-up.

Che caratteristiche deve possedere un «prodotto ad hoc»?

Il giusto trattamento per il contorno occhi abbina na un effetto idratante di base all'azione di principi attivi vi specificamente mirati a soddisfare le particolari esigenze nze di questa delicata area del viso. La cura base rafforza rza la naturale barriera protettiva della pelle colmandone one le carenze idro-lipidiche, i principi attivi extra svolgono lgono un'azione anti-age mirata a rallentare i processi d'invecchiamento. Essenziale, inoltre, fare attenzione a conservanti e profumazioni, perché una zona sensibile come quella del contorno occhi è particolarmente esposta al rischio d'irritazione.

I prodotti per il contorno occhi vanno applicati ti anche sulla palpebra superiore?

L'intera zona perioculare ha bisogno di attenzioni particolari, ma alla palpebra superiore è utile apportare anche sostanze atte a stimolare la produzione di elastina e collagene, per conservare turgore e tensione nei tessuti ed evitare così, l'effetto «palpebra cascante».

Quindi sì, fondamentalmente i trattamenti vanno applicati su tutto il contorno occhi – ad eccezione di alcuni prodotti che favoriscono la ritenzione idrica e che, quindi, non sono adatti alla palpebra superiore. Ma basta leggere le indicazioni ni sulla confezione.

In inverno bisogna utilizzare prodotti diversi rispetto a quelli che si usano d’estate?

Non necessariamente. Però bisogna considerare che in inverno l’umidità dell'aria è ridotta e la pelle subisce l’ulteriore trauma del ripetuto passaggio dal caldo interno al freddo esterno, per cui conviene ricorrere, nel caso, a trattamenti più ricchi, che contrastino l’ulteriore disseccamento cutaneo.

LAB SERIES INSTANT EYE LIFT Una fresca crema-gel a base di proteine del grano e semi di mandorle dolci che contrasta la perdita di elasticità del contorno occhi, rende la pelle più soda e compatta, e attenua al contempo gonfiori e ombre scure.

NEW

LA PRAIRIE CELLULAR EYE ESSENCE PLATINUM RARE L'apposita pipetta consente di dosare e applicare con la massima precisione questo prezioso trattamento a base di peptide al platino che riduce le piccole rughe, attenua le occhiaie e rende più tonica e compatta la pelle.

4

3 5

LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL™ Grazie allo speciale applicatore massaggiante roll-on, il prodotto penetra delicatamente ma a fondo anche nei punti più difficili, cancellando gonfiori e ombre scure. Per un contorno occhi giovane e radioso.

LANCÔME VISIONNAIRE YEUX Una formulazione ad alta efficacia studiata per uniformare il tono della pelle riducendo macchie scure e piccole rughe.

Il contorno occhi appare visibilmente più levigato.

6

LA MER THE EYE CONCENTRATE L’ematite è il magico ingrediente di questa crema che attenua rughe e occhiaie, donando al contorno occhi un aspetto più sano, disteso e luminoso.

1 CLINIQUE ALL ABOUT EYES | 20901020 | 15 ml | 46.90 2 LAB SERIES INSTANT EYE LIFT | 01752580 | 15 ml | 72.90 3 LA PRAIRIE CELLULAR EYE ESSENCE PLATINUM RARE | 53503770 | 15 ml | 415.– 4 LANCÔME VISIONNAIRE YEUX | 50701890 | 15 ml | 72.90 5 LANCÔME GENIFIQUE YEUX LIGHT-PEARL™ | 50702080 | 15 ml | 82.90 6 LA MER THE EYE CONCENTRATE | 49800120 | 15 ml | 270.– FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

59

MARIONNAUD TRATTAMENTI

2

CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER

1

CLARINS LIFT FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE

Un burro supernutriente che reidrata con efficacia anche i punti critici come gomiti, ginocchia e talloni. Per un’avvolgente sensazione di benessere che dura tutto il giorno.

Grazie ai suoi estratti vegetali rigeneranti e tonificanti, questa ricca crema dona alla pelle idratazione, elasticità e turgore, oltre che una gradevole sensazione di comfort.

3 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS Una formula densa che penetra rapidamente senza ungere, restituendo alla pelle secca idratazione, morbidezza ed elasticità, e donando nuovo benessere ai piedi affaticati.

4 5 EXCLUSIVE

MARIONNAUD NATURE NOURISHING MELTING BODY BUTTER Questa ricca formula a base di estratti rigeneranti di alchechengio, burro di karité nutriente e glicerina idratante rende morbida e setosa anche la pelle più secca.

BIOTHERM BEURRE CORPOREL

BIOTHERM BAUME CORPS NUTRITION Oli di albicocca e cereali abbinati alla vitamina E per idratare e rinforzare il mantello acido della pelle, che risulterà così più morbida e vellutata.

6

Studiato su misura per la pelle secca o molto secca, idrata, rigenera e protegge a fondo con tutta la forza del burro di karité.

1 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER | 20901810 | 200 ml | 53.90 2 CLARINS CRÈME LIFT FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE | 20009060 | 200 ml | 68.90 3 CLARINS JEUNESSE DES PIEDS | 20009240 | 125 ml | 34.90 4 BIOTHERM BAUME CORPS NUTRITION | 09121140 | 400 ml | 29.90 5 MARIONNAUD NATURE NOURISHING MELTING BODY BUTTER | 64010520 | 200 ml | 18.90 6 BIOTHERM BEURRE CORPOREL | 09121120 | 200 ml | 32.90

60

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MARIONNAUD TRATTAMENTI

UN CAPPOTTO INVERNALE PER LA PELLE Ovvero: perché nella stagione fredda il manto acido della cute ha bisogno di attenzioni particolari.

Può sembrare un paradosso che proprio in inverno, fra pioggia, nebbia e neve, la pelle sia maggiormente esposta al rischio di disidratazione, eppure è così. La colpa è dei continui sbalzi termici fra aria riscaldata all’interno e aria fredda e secca all’aperto.

Ma non è tutto: in reazione al freddo i capillari si chiudono per trattenere il calore all’interno del corpo, con conseguente riduzione dell’apporto ematico alla pelle. Il calo di ossigeno e nutrienti che ne deriva rallenta il metabolismo cutaneo e la pelle non solo appare spenta e prosciugata, ma è anche più sensibile ai raggi UV e più esposta agli attacchi degli aggressori esterni.

Quando il termometro scende al di sotto degli otto gradi cen-

KENZOKI CREME POUR PEAU NUE SENSUELLE Una crema fondente a base di burro di cupuaçu, estratti di melograno e acqua di riso che, oltre a nutrire e idratare la pelle, l’avvolge in un delicato profumo.

2

1 EXCLUSIVE MARIONNAUD NATURE SOOTHING BAUME RECONFORTANT CORPS 96% di ingredienti naturali per una pelle sempre curata e in piena forma: glicerina, oli vegetali e burro di karité idratano in profondità, l’estratto di tarassaco lenisce le irritazioni.

tigradi, le ghiandole sebacee vanno in letargo: lo strato untuoso che riveste la pelle si assottiglia e non riesce più a trattenere l’idratazione, con il risultato che la cute si secca più rapidamente.

Nella stagione invernale è quindi necessario prestare particolare attenzione al cosiddetto «manto acido» – lo strato di sebo, sudore e cheratinociti che protegge la pelle. Per prima cosa, sostituire gel e lozioni a base acquosa con creme ricche e body butter, per una dose di lipidi extra che aiutino la cute a difendersi dalla disidratazione.

Dopo una lunga passeggiata invernale, niente di meglio di un bel bagno bollente? Errore. Dopo una decina di minuti a mollo nell’acqua calda la pelle comincia a seccarsi. Quindi, se proprio non volete rinunciare al bagno, fate in modo che sia breve, che la temperatura dell’acqua non superi i 32–35 gradi e optate per l’olio, che ha effetto relipidizzante, al posto del bagnoschiuma.

Lo stesso vale per la doccia quotidiana: breve e non troppo calda. Chi se la sente può dare una sferzata alla circolazione con la doccia scozzese, in modo che la pelle venga più velocemente rifornita di preziosi nutrienti anche nelle aree più strapazzate. Dopo bagno o doccia, d’obbligo un’abbondante passata di crema da capo a piedi!

A proposito di piedi: nella stagione fredda sono meno esposti che in estate, ma non per questo vanno trascurati. Dopo averli massaggiati, infilateli in un paio di calze di cotone: in questo modo assorbiranno meglio i principi attivi della crema e resteranno caldi più a lungo.

1 MARIONNAUD NATURE SOOTHING BAUME RECONFORTANT CORPS | 64025510 | 200 ml | 19.90 2 KENZOKI SENSUEL CRÈME NUIT | 47613240 | 200 ml | 59.– FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

61

6-7:)+0-% 03 7+9%6(3 Il NUOVO Illuminating Eye Gel

“Il nuovo Illuminating Eye Gel di La Mer è così leggero e ha una consistenza fantastica!

Viene assorbito velocemente è i miei occhi diventano immediatamente illuminati.“ 'LERXEP (EVGLI^ 1EVMSRREYH +IRrZI 4EWWEKI HIW 0MSRW

“Applicato sotto l’ombretto è proprio fantastico perché fa brillare il colore dell’ombretto molto più intensamente.“ 1EVME +EPPS 1EVMSRREYH :IZI]

“Sono totalmente entusiasta del nuovo The Illuminating Eye Gel. Dopo avere applicato questo gel con consistenza leggera si vede l’effetto immediato. La pelle è più ÁRI I KPM SGGLM WIQFVERS TM JVIWGLM I illuminati. È anche un prodotto formidabile da portare con se, perché è molto pratico è può essere applicato sopra al make up, per rinfrescare l’aspetto durante la giornata.”

Petra Raho, National Makeup Artist Marionnaud

6-7:)+0-% 03 7+9%6(3 Il NUOVO Illuminating Eye Gel

9R XVEXXEQIRXS VMRJVIWGERXI MR KIP GLI MPPYQMRE MQQIHMEXEQIRXI PS WKYEVHS 0I PIKKIRHEVMI IRIVKMI FIRIÁGLI HIP 1MVEGPI &VSXL™ EMYXERS E GSRXVEWXEVI M TVMQM WIKRM HIPP¸IXk 0S WKYEVHS KVE^MI EH YRE RYSZE IRIVKME WM VMWZIKPME (M RYSZS PYQMRSWS

ENERGIZZA Il Miracle Broth™

-P TSXIRXI 1MVEGPI &VSXL™ MRJSRHI PE TIPPI GSR PI IRIVKMI FIRIÁGLI HIP QEVI EMYXERHS E VMRZMKSVMVI MHVEXEVI I PIRMVI PE TIPPI -P REXYVEPI TVSGIWWS

rinnovamento GIPPYPEVI viene stimolato, per di

YR EWTIXXS VMZMXEPM^^EXS I TM JVIWGS

46):-)2Il NUOVO Awakening Ferment %PKLI QMRIVEPM^^EXI EMYXERS E PIZMKEVI I HIÁRMVI PE pelle, per una GSRXVS M HERRM Gli antiossidanti TVSZSGEXM HE MRUYMREQIRXS WXERGLI^^E I WXVIWW ³ MRZMWMFMPM GEYWI HIPP¸MRZIGGLMEQIRXS

WYTIVÁGMI TM VIWMWXIRXI TVSXIKKSRS

ILLUMINA Il NUOVO Illuminating Ferment Sviluppato appositamente per la ^SRE HIP GSRXSVRS SGGLM YRE QMWGIPE illuminante HM SVMKMRI QEVMRE GSRXVEWXE P¸STEGMXk TIV JEZSVMVI YR aspetto uniforme, trasparente e PYQMRSWS %RXM MVVMXERXM EMYXERS E E GEPQEVI I PIRMVI P¸STEGMXk PEWGME MP TSWXS E JVIWGLI^^E I WTPIRHSVI

YOUNG G MA MARIONNAUD AR RIIO ON N NA NAUD D

NEW

TUTTI I PRODOTTI DI QUESTA PAGINA

EXCLUSIVE

IL FASCINO della discrezione Viola elettrico sulle labbra e verde metallico sulle unghie – supertrendy, niente da dire, ma siamo onesti: non sono certo cromie che donano a tutte, né che si lasciano abbinare impunemente a qualunque mise! Non a caso sulle ultime passerelle della moda erano egregiamente contro-rappresentate dai toni neutri – dal color pelle in tutte le sue declinazioni al non-colore grigio (per le unghie). Metteteli alla prova: certo non catturano l’attenzione come le drammatiche sfumature da vampira, ma in compenso sono ultra-raffinati e vanno praticamente su tutto!

3 4

1 BE LICIOUS LIPS INTENSE GLOSS 004 GRACE 07536040 | 1 ex. | 17.90 2 BE LICIOUS LIPS SHEER GLOSS 001 FELICITY 07537010 | 1 ex. | 17.90

2

1

5

6 8

64

|

INVERNO RN NO 2015 2015 15 5

7

3 BE BRILLIANT SHINE 001 PRECIOUS 07539010 | 1 ex. | 19.90 4 BE INTENSE LIPSTICK 003 SILK 07538020 | 1 ex. | 19.90 5 BE NAIL LACQUER 002 TRUTH 07550520 | 1 ex. | 9.90 6 BE NAIL LACQUER 003 SMOOTHIE 07550530 | 1 ex. | 9.90 7 BE NAIL LACQUER 014 ELIXIR 07550640 | 1 ex. | 9.90 8 BE NAIL LACQUER 018 CLOUD 07550680 | 1 ex. | 9.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

YOUNG Y OUN NG MA MARIONNAUD AR RIIO ON N NA AU UD D

Frutti

GOLOSI 1

Che cos’hanno in comune le cinque que fragranze che vi proponiamo propo rop ro po oniamo qui? Giusto, sono tutte racchiusee in un flacone dalle tenere teeneere tonalità rosate. In più condividono laa sinfonia di dolci notee fr ffruttate uttate – rimedio su misura per tenere a bada la depressionee invernale. inv n ernale.

Joyful di Escada seduce con un cocktail di ribes nero, mandarino, man a darino, melone e pescanoce, cui una goccia occia di miele conferisce il tocco di dolcezza finale. Mandarino e ribes nero sono le note olfattive dominanti anche per l’avvolgente Amor Amor di Cacharel dove, uniti all’arancia, al pompelmo e all’albicocca, danno vita a un’irresistibile «macedonia» di aromi. Per il loro Bonbon, Viktor & Rolf hanno puntato su un mix di mandarino, arancia e pesca, esaltato da una spruzzata di caramello. Nina L’Eau di Nina Ricci è un frizzante incontro al vertice fra mela, pompelmo, ciliegia e mandarino, mentre Pink Bouquet di Moschino avvolge le narici in una nuvola irresistibile di ananas, pesca e lampone.

1 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO | 63027400 | 30 ml | 73.90 2 ESCADA JOYFUL EDP VAPO | 30038390 | 30 ml | 69.90 3 VIKTOR & ROLF BONBON EDP VAPO | 92910390 | 30 ml | 88.90 4 NINA RICCI L’EAU EDT VAPO | 77049400 | 50 ml | 63.90 5 CACHAREL AMOR AMOR EDT VAPO | 13025390 | 30 ml | 49.90

3

2 NEW

5 4

WINTER 2015

|

65

YOUNG MARIONNAUD Y NN NA AU UD D

1

Dimmi

CHE TIPO SEI...

3 EXCLUSIVE

Qual è il profumo ideale per un uomo? Semplice: quello che meglio si adatta all’uomo che lo indossa. Che tipo sei, tu? Un amante dell’esotico che sogna palme e deserti? Allora Only the Wild di Diesel, con le sue note di erba citronella, pepe nero e latte di cocco, è perfetto per placare la tua sete di terre lontane.

Se, invece, tendi più all’eleganza «made in Italy», prova The One for Men di Dolce & Gabbana.

L’ha creato Stefano Gabbana in persona, ed è una raffinata miscela di coriandolo, basilico, cardamomo, zenzero e tabacco.

Preferisci lo stile «relaxed elegance» all’americana? Polo Red Intense di Ralph Lauren è quello che fa per te: i suoi accordi intensi, tutti giocati su note rosse, si sposano col jeans così come con l’abito da sera.

Artisan di John Varvatos, infine, è fatto su misura per l’animo artistico e creativo, notoriamente incline agli estremi, perché riunisce la freschezza del gelsomino e dei fiori d’arancio ad accenti legnosi e a sensuali note di ambra e muschio.

4

2 EXCLUSIVE

NEW

5 1 DOLCE & GABBANA THE ONE MEN EDT VAPO | 27585600 | 50 ml | 87.90 2 JOHN VARVATOS ARTISAN EDT VAPO | 91370600 | 75 ml | 79.90 3 RALPH LAUREN POLO RED EDT VAPO | 56091600 | 75 ml | 74.90 4 DSQUARED2 HE WOOD EDT VAPO | 27890600 | 50 ml | 83.90 5 DIESEL ONLY THE BRAVE WILD EDT VAPO | 26583600 | 75 ml | 99.90

66

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

L’uomo

DELLE NEVI CHE TIPO DA NEVE SIETE? SCIVOLATE GIÙ PER LE PISTE AFFOLLATE IN STILE CLASSICO ED ELEGANTE OPPURE AMATE LASCIARE IMPRONTE NELLA SOLITUDINE DI IMMACOLATI PAESAGGI INNEVATI? SAGOMATE LA POLVERE BIANCA IN CANDIDE PALLINE DI NEVE O PER COSTRUIRE DEI KICKER ESTREMI PER FARE JIB, BONK E ALTRE IMPRESSIONANTI EVOLUZIONI? SFOGLIATE LE PROSSIME PAGINE PERCHÉ VI MOSTRIAMO I PROFUMI E TRATTAMENTI IRRINUNCIABILI PER GLI SCIATORI PIÙ ESTETI, GLI SNOWBOARDER PIÙ COOL, GLI SLITTINISTI PIÙ INNAMORATI O I CIASPOLISTI PIÙ LEGATI ALLA NATURA. PER UN INVERNO CURATI E PROTETTI.

FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

67

1

4

68

|

INVERNO 2015

Lo sciatore

MEN’S WORLD

1 CHANEL ALLURE HOMME SPORT AFTER SHAVE | 18167710 | 100 ml | 83.90 2 CHANEL BLEU DE CHANEL EDP VAPO | 18185510 | 100 ml | 129.– 3 JAMES BOND 007 EDT VAPO | 44890600 | 50 ml | 39.90 4 ARAMIS EDT VAPO | 01790610 | 110 ml | 83.90 5 YVES SAINT LAURENT L’HOMME EDT VAPO | 99071600 | 60 ml | 82.90 6 BURBERRY BRIT RHYTHM MEN EDT VAPO | 12698600 | 50 ml | 77.90

2

NEW

Cosa c’è di più estetico che un’elegante discesa a valle aggraziata e di stile? Ovviamente su un PAIO di sci. Inconcepibile per lui tutto il resto.

Perché gli uomini di stile sono cultori dello sci.

Punto. Come immaginarsi d’altronde un James Bond cavalcare uno snowboard… Impensabile! Ai suoi occhi gli snowboarder sono solo un mucchio di scalmanati incolti. Basta guardare la loro mise! Un completo da sci deve avere una vestibilità perfetta e valorizzare la silhouette sportiva. Quale orrore il mix di colori e fantasie squillanti con i quali oggigiorno osano affacciarsi sulle piste certi personaggi! Ma d’altronde, cosa vuoi farci – la classe non è da tutti...

3

5

6

NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

2

1

NEW

NEW

3

Lo snowboarder NEW

4 5

Trova il boarding incredibilmente awesome e non si farebbe mai vedere in giro su un paio di sci. Gli sciatori li considera antichi, atteggiati e convinti di essere meglio. Senza contare che i suoi occhiali da soli sono costati più di quanto quelli abbiano sganciato per l’intero outfit da borghese perbenista. Lui si vede un trendsetter, modestamente geniale, ed è un purista del backcountry. A farsi normali discese in cruising sono capaci tutti. Ma fare un jib di 20 metri in neve fresca con uno switch 720 backside grab e atterrare con nonchalance – beh, questo la dice lunga su chi è cool e ha davvero talento.

1 LACOSTE L.12.12 BLANC EDT VAPO | 48760650 | 100 ml | 84.90 2 CLINIQUE MEN MOISTURIZING LOTION | 20990400 | 100 ml | 44.90 3 BIOTHERM ULTIMATE LIP BALM | 09191220 | 4,7 ml | 15.90 4 ISSEY MIYAKE NUIT D’ISSEY EDT VAPO | 60782600 | 75 ml | 71.90 5 CLARINS MEN BAUME SUPER HYDRATANT | 20090190 | 50 ml | 52.90 FOLLOW US ON

AND

INVERNO 2015

|

69

MEN’S WORLD

1

EXCLUSIVE

Sulle rivalità fra sciatori e snowboarder non può che farsi una risata. Discesa, downhill – ma a chi può realmente interessare qualcosa? Lui vuole divertirsi e se in due ancora meglio. Guidare lo slittino con sua amata davanti attraversando il paesaggio invernale innevato – pura magia! Ancor più romantico poi, se in atmosfera notturna al chiaro di luna, a tu per tu con le ampie distese ovattate in cui gli unici rumori sono il fendere del vento sulle guance, lo spolverio della neve dai rami degli abeti e le loro risate. E infine, coronare l’avventura in slittino con un rosso meraviglioso che attende davanti al camino crepitante.

2

EXCLUSIVE

NEW

3

Lo slittinista 5 EXCLUSIVE

4

1 DR. KITZINGER MEN ANTI-AGING HYDRO-GEL | 48070010 | 50 ml | 69.90 2 DR. KITZINGER MEN AFTER SHAVE BALM | 48070210 | 100 ml | 54.90 3 BIOTHERM HOMME ULTIMATE HAND BALM | 09191210 | 50 ml | 16.90 4 GUCCI BY GUCCI MADE TO MEASURE EDT VAPO | 38572610 | 90 ml | 109.– 5 VALENTINO UOMO EDT VAPO | 90090610 | 100 ml | 107.–

70

|

INVERNO 2015

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

MEN’S WORLD

1

2

Non gli serve una montagna per essere felice. Tutto quell’enorme circo delle piste proprio non fa per lui.

Chi si catapulta giù dai pendii come uno spostato non coglie neanche un briciolo delle meraviglie dei paesaggi invernali. Non potrà mai conoscere quel sentimento di felicità che si prova nel lasciare per primo le proprie impronte nella neve fresca e immacolata che scintilla alla luce del sole. Nel sentire solo lo scricchiolio della neve e il proprio respiro. In quei momenti in cui si ritrova in completa plenitudine con sé stesso e con la natura, gli altri quasi gli fanno pena, accalcati nuovamente come sono in fila davanti allo sciovia.

EXCLUSIVE

FOLLOW US ON

AND

NEW

Il ciaspolista

4

3

1 DIOR HOMME EDT VAPO | 27097600 | 50 ml | 85.90 2 BOTTEGA VENETA HOMME AFTER SHAVE BALM | 12090800 | 200 ml | 94.90 3 BVLGARI MAN IN BLACK EDP VAPO | 12474510 | 100 ml | 114.– 4 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO | 34590600 | 50 ml | 78.90 5 GIORGIO ARMANI EAU D’ARÔMES EDT VAPO | 01567610 | 100 ml | 119.–

5

INVERNO 2015

|

71

ANTEPRIMA

Sbocciate e fiorite a

PRIMAVERA Spolverate via gli ultimi fiocchi di neve dalla giacca e date il benvenuto insieme a Marionnaud alla primavera in risveglio. Per riaccendervi di luce abbiamo nuovamente raccolto per voi fresche fragranze e bouquet di consigli e astuzie di bellezza.

Allora fate come la naturaâ&#x20AC;Ś Sbocciate e fiorite!

La rivista Marionnaud di primavera esce il 2 marzo 2015.

72

|

INVERNO 2015

DA MARIONNAUD VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA! www.marionnaud.ch

La vostra carriera da Marionnaud: http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I vantaggi della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

La carta fedeltà Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

EVERYDAY BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1 / M-Parc Dreispitz / Steinenvorstadt 49 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1 / Bahnhof Bern / Loeb Spitalgasse 47–51 / Bern Westside | Bienne: Nidaugasse 46 / Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue du Mont-Blanc / 10, rue de Carouge / 67, rue du Rhône / 15, rue de Rive / Eaux-Vives 2000 / Aéroport FFS / Balexert 27, av. Louis-Casaï / Passage des Lions 5 | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles» / 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Metropole / Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9 / Pilatusstrasse 11 / RailCity | Lugano: Via Nassa 15 / Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18 / Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76 / Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Tivoli / Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen / Rosenberg / Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35 / Bahnhofstrasse 79 / Limmatquai 96 / Kreuzplatz 16 / Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ – Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Passage des Lions 5, telefono 022 310 36 00 / Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

IL 1° FONDOTINTA FLUIDO IN UN CUSCINO. UN COLORITO PERFETTO IN POCHI SECONDI. NUOVO

MIRACLE CUSHION FONDOTINTA CUSCINO FLUIDO – SPF 23 / PA ++ FRESCHEZZA – IDRATAZIONE – COPERTURA MODULABILE

Disponibile a partire da febbraio 2015