Rivista Marionnaud Iverno by Marionnaud Switzerland

INVERNO

DAL 4 GENNAIO AL 28 FEBBRAIO 2016

MEN’S WORLD

I NUOVI PAVONI

Vette

ROSATE

CACCIATORE DI STILE

IL Look

JOCKEY TRATTAMENTI

A TUTTA LUCE

INVERNO, copriti bene! Anche se sono freddolosa, adoro l’inverno. Soprattutto se glaciale e con montagne di fiocchi di neve. Quando il paesaggio è imbiancato come se qualcuno lo avesse spolverato di zucchero a velo, quando la coltre argentata rende ovattato ogni minimo rumore e sulla passeggiata domenicale regna un silenzio irreale infranto solo dallo scricchiolio della neve sotto le suole, il mio cuore fa i salti di gioia. Non siete ancora convinti e non riuscite a condividere il mio romanticismo invernale? Allora forse una giornata sulle piste tutta azione e adrenalina potrebbe farvi cambiare idea. La scorsa stagione, dopo ben nove anni di paziente persuasione, sono persino riuscita a convincere mio marito peruviano delle gioie che regalano un paio di sci e da allora scivola con slancio ed entusiasmo giù per le discese. E dopo una giornata così sportiva all’aria aperta, è ammesso uno sfrenato «fuori pista» di fondue, per poi rintanarsi sazi e felici a fare la nanna come adorabili marmotte. Ancora poco convinti?

raetia.laeri@marionnaud.ch

In questo caso, a partire da pagina 6 vi rinfocoliamo a dovere con i 12 suggerimenti più caldi di sempre contro tristezza e depressione invernale. Chi ricerca la felicità in alta quota sfiorando il sole in vetta oltre il mare di nebbia, nella nostra Cover Story troverà tutto l’occorrente: dallo schermo solare per le piste alle ispirazioni trucco per il party après-ski. Slittando oltre a pagina 49, vi riveliamo poi come prevenire la pelle secca e spenta dell’inverno e apparire luminose anche a temperature polari. E per i signori uomini, in questa edizione fiocca una chicca davvero speciale: Jeroen van Rooijen, esperto di stile, autore di libri e arguto articolista di moda, vi attende con 10 sapienti e iperdivertenti consigli di styling. L’inverno può arrivare e farà meglio a coprirsi bene, perché noi siamo belli bardati! Saluti innevati,

RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER

MAKING OF Vette rosate

Veatttee s ro

35–45

DAL 4 GENNAIO AL 28 FEBBRAIO 2016 SOMMARIO 06 | Culture & Lifestyle 12 | Backstage 17 | CACCIATORE DI STILE

31 | LOOK OF THE MONTH

rizza io, la mise dettaglio della gli stivali i cavalli. Ma no adorna quard dorato ntrario del e in color e aria rustica. sia: noi no, portato a tracollina.

o chalet

ALLA A CORS SA DE EI CAVALLI AVALL OPPO SELVAGGIO.» GGIO

031_304_Winter_16_i_s01-22 1

A TUTTA

22 | Marionnaud Loves 27 | Look at Me

na ci sorprend de ica. Urban Decay a e superwom man r è conosciutta in a sua musicaa. orniana si comparabile te, sguardo nero o, e il suo Mu ust tesa Limited LLECTION N ollaborazionee colore e design – per

49 | TRATTAMENTI

LUC

58 | Young Marionnaud 63 | MEN’S WORLD

I NU

PAVO PER LUNGO TEMPO «MASCH SINONIMO DI TRASANDATE SCARSO INTERESSE PER IL LO PERSONALE MA, PER FORTUN SONO CAMBIATI: OGGI AN DURO PROVA GUSTO A «FAR 10 DRITTE DI STYLING FIRM VAN ROOIJEN*

03.12.15 09:49

Cate Blanchett

Scoprite SĂŹ

Rose Signature in anteprima

nelle vostre profumerie Marionnaud 031_304_Winter_16_i_s01-22 2

03.12.15 09:49

NEW. rose signature

#SaySì

THE NEW INTENSITY

e ricevete un regalo esclusivo all’acquisto di prodotti Giorgio Armani a partire da CHF 99.–, offerta valida dal 1° al 14.02.2016, ﬁno ad esaurimento scorte. 031_304_Winter_16_i_s01-22 3

03.12.15 09:49

FINO AL 17 GENNAIO 2016 all’ acquisto di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–. Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Winter_16_i_s01-22 4

03.12.15 09:49

IL SIERO CHE VI FA AMARE LA VOSTRA ETÀ.

GÉNIFIQUE ATTIVATORE DI GIOVINEZZA

BREVETTATO FINO AL 2029 Per tutte le età – primo gesto di ogni rituale di bellezza Lancôme. Alcuni dicono : « a 20 anni si è troppo giovani per fare la differenza » oppure « a 40 anni una donna non è più seducente ». Da Lancôme, crediamo che non è mai troppo presto o troppo tardi per essere se stessi. Quando si tratta della vostra pelle, Advanced Géniﬁque le dona nuova luce di giovinezza in soli 7 giorni, qualunque sia la vostra età. Love your age su Lancome.ch

IL VOSTRO REGALO Ricevete 4 Must-haves Lancôme in formato viaggio. 031_304_Winter_16_i_s01-22 5

03.12.15 09:49

CULTURE & LIFESTYLE

FUGA dall’inverno

12 1

LE NOSTRE 12 PIÙ CALDE RACCOMANDAZIONI PER FARE UN AFFARONE IN BARBA ALLA DEPRESSIONE INVERNALE

NEW

Anche per voi è così? Appena smorzate le candele di Natale e spenta l’ultima luminaria, si fa sentire subito la malinconia dell’inverno: il tempo freddo e umido e la scarsa luce solare influiscono sull’umore e sullo stato d’animo. Non seguite il vostro primo impulso di tirarvi il piumino fin sopra le orecchie, ma reagite in modo attivo! Con i nostri 12 consigli supererete la depressione invernale e il periodo che vi separa dall’inizio della primavera sarà più caldo, più luminoso e più piacevole.

1 Estate, arriviamo! Ci siamo vicini solo col pensiero! Per sfuggire all’inverno dovete per il momento affrontare parecchie ore di volo. In Nuova Zelanda, Australia e Sudafrica adesso la temperatura è come in piena estate, ma non sono mete adatte ad una fuga spontanea dall’inverno. Il nostro consiglio è di andare dove fa meno caldo, e quindi è meno faticoso: chi vuole barattare il resto delle ferie dell’anno passato per un paio di giorni al sole, può arrivare in poche ore alle Canarie o a Madeira, dove confortevoli temperature primaverili scacciano il malumore invernale. NEW

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE NEW

NEW

1 Narciso Rodriguez, For Her L’Absolu EdP Vapo, attraente composizione al muschio, assoluta di gelsomino, patchouli e accordi di legno di sandalo, 79320150, 30 ml, 72.90 2 Marionnaud, Candy Gourmand Body Scrub, rimuove impurità e cellule morte, 58312420, 150 ml, 13.90 3 Michael Kors, Sexy Sunset EdP Spray, fragranza in edizione limitata che cattura la magia del tramonto, disponibile da fine gennaio, 48440390, 30 ml, 51.90 4 Yves Saint Laurent, Opium EdP Vapo Collector, composizione orientale speziata al mandarino, gelsomino, opoponaco e vaniglia, 99050270, 50 ml, 137.– 5+6 Marionnaud, Bath Sponge Rouge Sombre (5) e Bath Sponge White (6), detersione, peeling, massaggio, 58555060 (5), 58555080 (6), 1 ex., 3.90 ciascuno 7 Kenzo, Riz-Au-Lait Gommant, il peeling rende la pelle liscia e morbida, 47613210, 200 ml, 74.–

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s01-22 6

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:49

CULTURE & LIFESTYLE

NEW

3 Caliente

1 NEW

2 Meglio all’aperto! Una lunga passeggiata non è forse la terapia più entusiasmante, ma è una delle più efficaci contro la stanchezza e la tristezza invernale. Entrambe sono dovute alla melatonina, sostanza che il corpo produce in quantità maggiori quando manca la luce solare. Se però credete di risparmiarvi la passeggiata con una lampadina più forte, sbagliate. Negli ambienti illuminati artificialmente l’intensità della luce è pari a soli 5–600 lux, mentre all’aperto persino quando è nuvoloso è di 2000 lux. Chiaro come la luce del sole, vero? Inoltre, il movimento provoca l’accelerazione del metabolismo lento, che il corpo ricompensa

Se trovate l’idea del movimento all’aria fresca non proprio seducente e vi lascia un po’ freddini, potete ovviamente anche stare più al caldo! Per esempio con un corso di samba oppure di salsa. Lì non si fa il pieno di luce, ma pensate a quanto divertimento e gioia di vivere! È stato dimostrato che il ballo accresce l’autostima e la soddisfazione, migliora le abilità motorie, il senso dell’equilibrio e dell’orientamento, tiene in forma il sistema cardiocircolatorio e serve ad allenare braccia, gambe, schiena e spalle, oltre che la materia grigia. Vi garantiamo che non avrete più voglia di tetri pensieri invernali!

NEW

5 La noce super

rilasciando gli ormoni della felicità, come endorfina, serotonina e dopamina.

4 I tropici o l’oriente?

Caldo afoso e verde lussureggiante. Che ne pensate di una

visita al padiglione tropicale dello zoo o del giardino botanico? Suscitate l’invidia dei vostri amici su Facebook

postando «foto delle vacanze» con la giungla sullo sfondo. Preferite l’oriente? Prenotate un pomeriggio all’hammam e sognate mille e una notte d’estate tra un bagno turco e un tè alla menta. In alternativa: un bagno nell’olio profumato nella vasca di casa vostra, al lume di candela e con musica orientale, per esempio quella di Mercan Dede. Come snack raccomandiamo una manciata di datteri, che aumentano la concentrazione di serotonina nel cervello e sono ottimi per rasserenare l’umore.

Dopo mele, noci e mandorle adesso è tempo di un’altra noce, un superfood che negli ultimi tempi è letteralmente sulla bocca di tutti: si tratta della noce di cocco. Questo frutto formidabile non solo rafforza il sistema immunitario e migliora la forma fisica, ma contiene sostanze che rendono bella la pelle, rallentano il processo di invecchiamento e ci fanno apparire più giovani e sani. Per giunta, niente più della noce di cocco ha il sapore e l’odore di fantastiche spiagge esotiche. Iniziate la giornata con uno smoothie fresco con ananas maturo, banana, latte di cocco e una goccia di lime, e indossate profumi con note di cocco, come Sensuous Nude di Estée Lauder, Casmir di Chopard o Crystal Noir di Versace.

1 Chloé, EdT Vapo, una fragranza che fa sentire bene con note fruttate e polvere di rosa, 18820600, 50 ml, 98.90 2 Alaïa, Paris EdP Vapo, profumo sensuale con caldi accordi di cuoio e femminili note floreali, 00520390, 30 ml, 71.90 3 Boss, Ma Vie Intense EdP Vapo, intensa esperienza olfattiva con rosa, legno di cedro, accordi di fiori di cactus e fresche note verdi e agrumate, 11837290, 30 ml, 69.90

INSTA

031_304_Winter_16_i_s01-22 7

INVERNO 2016

03.12.15 09:49

CULTURE & LIFESTYLE

7 Brezza di primavera 6 Adieu tristesse

Da fuori non si nota, ma sugli scaffali dei profumi di Marionnaud si è già fatta largo la bella stagione. Ogni giorno arrivano nuovi profumi di primavera. Romantiche note floreali o fresche composizioni agrumate sono antidoti olfattivi contro il tempo freddo, umido e piovoso e permettono di ritrovare il buonumore, perché attraverso il naso le informazioni sul profumo arrivano al cervello, che a sua volta attiva la sensazione di primavera. Allora fate una capatina nella vostra profumeria Marionnaud, spruzzatevi una nuvola di primavera sulla pelle, e l’inverno è già quasi dimenticato.

È finalmente arrivato il weekend, ma il tempo è davvero deprimente? Invitate i vostri migliori amici a passare la giornata guardando film. Ognuno dirà il titolo del film più divertente che gli viene in mente. Le nostre raccomandazioni: Il mio

grosso grasso matrimonio greco, Zoolander, Funeral Party, This is Spinal Tap,… Si guardano i film

uno dopo l’altro, e arriva subito il buon umore. Dresscode: look da sofà, super casual e comodo. Catering adatto: pizza, cinese, … insomma, tutta la gastronomia da asporto, e alla fine un bel bicchiere di vino.

EXCLUSIVE

NEW

9 Fai da te

8 Piani per le vacanze Progettate la vostra prossima vacanza! Non importa se devono passare ancora un paio di mesi o se si tratta solo di una breve gita – quando si progettano le vacanze la fantasia corre al viaggio, e il morale si tira subito su. E a proposito di andare su: se la nebbia in pianura non vuole assolutamente diradarsi, prendetevi un giorno libero e cercate il sole al di sopra della coltre di nebbia. Per fortuna dalle nostre parti non c’è bisogno di andare lontano per trovare le montagne e non si deve neanche pernottare fuori casa per vedere il sole. Anche se naturalmente un bell’hotel con un’invitante area wellness completerebbe in modo perfetto la gita in montagna.

Il sole non è in vista e non avete tempo per la gita in montagna? Questo non vuol dire che la vostra pelle debba essere bianca come la neve. Provate a togliere il grigiume dalla pelle quando vi fate la prossima doccia con un peeling per il corpo, che serve a riscaldarvi ed è la preparazione ideale per l’autoabbronzante. Un po’ di ciprial bronzer dà colore al viso e ravviva il colorito. Applicatelo con un pennello morbido lungo l’attaccatura dei capelli sulla fronte e sulle tempie, sugli zigomi e alla radice del naso. Con la scollatura va bene un po’ di

bronzer anche sul décolleté.

1 Prada, Les Infusions d’Iris EdP Vapo, profumo leggero e delicato di lenzuola fresche sulla pelle nuda, 69230410, 100 ml, 129.– 2 Chanel, N° 5 Le Bain Moussant, per sentirsi come Marilyn Monroe, 18121480, 200 ml, 59.90 3 Marionnaud Nature, Hydrating Creamy Body Scrub, il peeling rende la pelle liscia e morbida, 64015510, 150 ml, 12.90 4 Miu Miu, EdP Vapo, mughetto delicato con note pepate e legnose, 61020400, 50 ml, 98.90 5 Thierry Mugler, Angel Crème Corps, ricca crema per il corpo dal profumo sensuale, 63221710, 200 ml, 93.90 6 Clarins, Bain Plantes Relax, bagno piacevole e rilassante con oli essenziali, 20009130, 200 ml, 28.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s01-22 8

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:49

CULTURE & LIFESTYLE

11 Scaldapiedi 1 10 Cioccofelicità

La cioccolata rende felici, in particolare le varietà fondenti con un’alta percentuale di cacao. Il cacao più naturale possibile, senza zuccheri aggiunti, è infatti non solo ricco di antiossidanti, ma stimola anche il sistema nervoso centrale e quello circolatorio grazie alla teobromina e alla teofillina. Altre sostanze contenute nel cacao sono la serotonina e la dopamina, che agiscono come antidepressivi e portano il buonumore. Una tazzina di cioccolata calda è quindi la pozione magica perfetta contro la depressione invernale. Il nostro consiglio: risparmiate lo zucchero e sperimentatela invece con cannella, zenzero e/o un pizzico di peperoncino di Cayenna.

12 Su con la vita!

Tanto peggiore è il tempo fuori, quanto più appare seducente rifugiarsi sul divano di casa propria. Qualche serata di cocooning, rinchiusi tra le pareti domestiche, è assolutamente legittima, ma non deve diventare un’abitudine, perché se siete notoriamente poltroni, non solo ne soffre la linea, ma anche il metabolismo e l’umore. Allora giù dal sofà e su con la vita! Incontrate amici, andate ad un concerto o all’inaugurazione di una mostra: ci sono tante possibilità di socializzare. E una volta che si è fuori, ci si diverte davvero!

Quando il freddo è intenso, il corpo cerca di conservare la temperatura interna intorno agli organi centrali e nel cervello, irrorandoli copiosamente di sangue, a scapito di piedi e mani, dove il flusso sanguigno è limitato e si gela. In particolare sono le donne ad avere il problema dei piedi freddi, che non di rado impedisce persino di addormentarsi. Di giorno si può ovviare indossando scarpe con suole di gomma spesse. Anche le solette di pelliccia di agnello sono un vero piacere d’inverno. Assicuratevi inoltre che le scarpe siano ben impermeabilizzate, così che l’umidità rimanga all’esterno. Se però avete ancora i piedi freddi, riscaldateli

frizionandoli con zucchero grezzo e cannella. Questa miscela granulosa massaggia, esfolia e riscalda.

4 NEW

NEW

1 Chanel, Coco Mademoiselle Gel Moussant, concedetevi una pausa sensuale, 18156410, 200 ml, 57.90 2 Dior, J’adore Huile Sèche, l’olio che avvolge il corpo in un velo morbido come la seta, 27046380, 150 ml, 73.90 3 Biotherm, Oil Therapy Huile de Douche, 3 oli preziosi che donano alla pelle radiosità e benessere, 09121820, 200 ml, 33.90 4 Dolce & Gabbana, The One Essence EdP Vapo, un bouquet delicato di fiori bianchi, bergamotto tonificante e mandarino, uniti alla dolcezza del litchi e della pesca, 27525290, 40 ml, 106.– 5 Chanel, N° 5 Eau Première Vapo, una nuova versione più leggera, fresca e delicata del classico conosciuto in tutto il mondo, 18125270, 35 ml, 91.90 6 Estée Lauder, Pleasures Bath & Shower Gel, regalatevi qualche momento di coccole, 55316400, 150 ml, 41.90 7 La Prairie, Cellular Energizing Bath & Shower Gel, schiuma ricca per un peeling dolce e levigante, 53503930, 200 ml, 79.90

INSTA

031_304_Winter_16_i_s01-22 9

INVERNO 2016

03.12.15 09:49

Il vostro regalo! Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di CHF 89.– riceverà in omaggio questo prezioso regalo. Esclusivamente da Marionnaud dal 18 – 31 gennaio 2016. Valore CHF 70.–. Un regalo per cliente, ﬁno ad esaurimento delle scorte.

031_304_Winter_16_i_s01-22 10

03.12.15 09:49

Un’idea smart. Se una donna sa fare almeno 4 cose simultaneamente, perché il suo trattamento viso non dovrebbe fare altrettanto? Riduzione delle rughe. Perfezionamento del colorito. Rassodamento. Idratazione. L’idratazione immediata rimpolpa la pelle, aumentandone la compattezza ﬁno al 70%*. Dopo 4 settimane, le rughe appaiono visibilmente attenuate, la pelle è più soda e il colorito più uniforme. Dimostrato clinicamente. Per saperne di più: www.ch.clinique.com

Nuovo

Clinique Smart Siero riparatore su misura e nuovo SPF15 crema riparatrice su misura ™

* Studio clinico su 35 donne.

031_304_Winter_16_i_s01-22 11

03.12.15 09:49

LA FAMIGLIA CRESCE

ADVANCED NIGHT REPAIR, LA PRESTIGIOSA LINEA DI SIERI FIRMATA ESTÉE LAUDER, GODE DI SUCCESSO PLANETARIO, MA NON RIPOSA CERTO SUGLI ALLORI. LE ULTIME NOVITÀ IN ORDINE DI TEMPO SONO UNA MASCHERA MOLTO SPECIALE – E LA BRITANNICA GABRIELLA WILDE COME TESTIMONIAL. Al pari delle foto in cui certi divi risultano fascinosi anche in versione casalinga, il discreto flaconcino marrone con cui Estée Lauder ha lanciato sul mercato, nell’ormai lontano 1982, il siero Night Repair è la dimostrazione che le vere star non hanno bisogno di far colpo a tutti i costi. All’epoca primo e unico nel suo genere, il prodotto è divenuto nel frattempo leggendario e si vende, su scala mondiale, al ritmo di nove confezioni al minuto. Non che ci sia da stupirsi di cotanto successo, in-

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s01-22 12

NEW

tendiamoci: giustamente soprannominato «sleep in a bottle», Night Repair tiene fede al proprio nome stimolando durante la notte i naturali processi di riparazione e purificazione della cute e apportandole, in più, idratazione. Al risveglio il viso appare così fresco, disteso e… riposato, appunto. A fine gennaio la famiglia Advanced Night Repair si arricchirà di un nuovo membro, un’esclusiva maschera in tessuto che racchiude al suo interno, ad alta concentrazione, tutti gli ingredienti che rendono Advanced Night Repair così efficace. Lo speciale foglio di rivestimento esterno, inoltre, fa sì che nei 10 minuti di applicazione i principi attivi penetrino nella pelle a una velocità 25 volte superiore. Utilizzata una volta a settimana al posto del siero, la rivoluzionaria maschera ripara e rigenera a fondo la cute, cancellando dal viso i segni degli stress

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:49

BACKSTAGE ESTÉE LAUDER quotidiani cui è esposto. Ovviamente anche il nome è all’altezza del lignaggio: ADVANCED NIGHT REPAIR CONCENTRATED RECOVERY POWERFOIL MASK. Per gli amici, però, è solo «la maschera Night Repair», e potete chiamarla così anche voi quando la chiedete in profumeria. A proposito, avete snocciolato in scioltezza il «I LOVE USING MY nome di cui sopra? AlADVANCED NIGHT lora eccovene un altro: REPAIR CONCENTRATED Gabriella Zanna Vanessa Anstruther-Gough-Calletto – per dormire RECOVERY POWERFOIL thorpe – ma per il grande bene bisogna innanMASK WHEN ON SET. pubblico, grazie al cielo, zitutto «staccare». Se IT’S REALLY HYDRATING è «solo» Gabriella Wilde. l’aria è particolarmente Inglese di sangue blu, AND IS GREAT TO PREP MY secca ricorro all’umiattrice, modella, neo- SKIN BEFORE I GO INTO dificatore, ottimo per mamma e, adesso, testila pelle e i polmoni, e HAIR AND MAKEUP.» monial della campagna in generale tengo la GABRIELLA WILDE Advanced Night Repair finestra socchiusa, per Concentrated Recovery PowerFoil Mask. favorire il ricambio d’aria. Il volto dietro la maschera, praticamente. Com’è la sua serata ideale? LA SPLENDIDA FIGLIA D’ALBIONE Metto a nanna mio figlio, mi concedo HA RIVELATO ALLA RIVISTA un lungo bagno rilassante e preparo la MARIONNAUD I PROPRI SEGRETI cena insieme a mio marito. Dopo DI BELLEZZA «NOTTURNI»: mangiato magari ci guardiamo un film, poi andiamo a letto e meditiamo Cosa fa Gabriella Wilde per per 20 minuti – ma la cosa che più di conciliare il sonno? ogni altra mi fa dormire bene è sapere Per me il sonno è fondamentale e, per che la mattina dopo sarò svegliata questo, anche la camera da letto è un dall’abbraccio di mio figlio. luogo privilegiato della casa – una sorta di oasi interamente dedicata al riposo, cui il lavoro e le attività diurne hanno divieto d’accesso. Da amante dei profumi quale sono, inoltre, tengo sul comodino un diffusore con olio di lavanda, che mi aiuta a scivolare più dolcemente fra le braccia di Morfeo.

GABRIELLA WILDE

Quali sono le sue strategie per dormire sonni tranquilli? Per prima cosa, bando al telefono e ad altri aggeggi elettronici in camera da

1 Estée Lauder, Advanced Night Repair PowerFoil Mask, disponibile da fine gennaio, 55300550, 4 ex., 111.– 2 Estée Lauder, Advanced Night Repair, 55300520, 50 ml, 129.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s01-22 13

INVERNO 2016

03.12.15 09:49

031_304_Winter_16_i_s01-22 16

03.12.15 09:49

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK

cavallerizza Piuttosto inadatta al galoppo selvaggio, la mise della giovane fashionista ricorda nel dettaglio della calotta e nel gambale alto e rigido degli stivali l’ambiente dei derby e delle corse dei cavalli. Ma a ben guardare, né la calotta da fantino adorna di fiocco in satin, né gli stivali in jacquard dorato si convengono alla stalla. Tutto il contrario del maglione, che lavorato a costa spessa e in color terra bruciata lascia affiorare una lieve aria rustica. Abbinamento studiato o casuale che sia: noi adoriamo lo squillo giallo del taccuino, portato a mano con nonchalance insieme alla tracollina. Lo stile equestre perfetto per: La corsa dei cavalli L’aperitivo allo champagne nello chalet L’après-ski

«PIÙ ADATTO ALLA CORSA DEI CAVALLI CHE AL GALOPPO SELVAGGIO.»

INSTA

031_304_Winter_16_i_s01-22 17

INVERNO 2016

03.12.15 09:49

CACCIATORE DI STILE

CAPPELLO IN FELTRO DI LANA DI TED BAKER, WWW.ASOS.COM

MAGLIONE A COSTE DI TOPSHOP, WWW.ZALANDO.CH

OROLOGIO CON CINTURINO A CATENA DI DKNY, WWW.ZALANDO.CH

STIVALI ALTI MOTIVO RETTILE DI SAM EDELMANN, WWW.NET-A-PORTER.COM

COME RIEVOCARE IL LOOK CAVALLERIZZA: COLLANA DI JUSTINE CLENQUET, WWW.CARNETDEMODE.COM

CARRÉ DI SETA MAGIC RIDE DI SEFHYIR, WWW.CARNETDEMODE.COM

PORTAFOGLIO GIALLO DI FOSSIL, WWW.ZALANDO.CH

GONNA CORTA A PALLONCINO DI COS, WWW.COSSTORES.CH

TRACOLLINA MINI VIENNA BAG DI FLORIAN LONDON, WW.CARNETDEMODE.COM

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s01-22 18

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:49

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

TONI NEUTRI E LINER MARCATO Essenziale sì. Inosservato no. A catturare l’attenzione nel look ricreato per noi dal Pro Artist Smashbox Will Malherbe, ci pensa il tratto marcato di liner. Il viso è scolpito con bronzer, illuminante e stick cremosi per il contouring mentre le guance sono accentuate dal tocco colorato di LA Lights nella nuance Beverly Hills Blush. Per il leggero look fumoso degli occhi, Will Malherbe attinge alle calde sfumature marroni della palette Full Exposure, mentre con Photo Angle Gel Liner traccia la linea di eyeliner allungandola lateralmente verso l’alto. Ultimo dettaglio la bocca, che riveste di un mauve opaco.

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 6

EXCLUSIVE

1 Cartier, La Panthère EdP Vapo, un profumo fiorito e selvaggio dalle vellutate note di muschio, 16532400, 50 ml, 107.– 2 Smashbox, L.A. Lights Beverly Hills Blush, per ricreare il colorito naturale e abbronzato della West Coast, 85036820, 1 ex., 36.– 3 Smashbox, Full Exposure Palette, per modulare l’intensità dello sguardo da naturale a drammatico, 85053110, 1 ex., 65.– 4 Smashbox, Step-by-Step Contour Stick Trio, la tonalità più scura scolpisce, quella chiara crea punti luce, quella intermedia sfuma, 85034350, 3 ex., 61.– 5 Smashbox, Fusion Soft Lights in Baked Starburst, la magica fusione di polveri illuminanti posa un caldo velo di lucentezza sul viso, 85031020, 1 ex., 44.– 6 Smashbox, Photo Angle Pure Pigment Gel Liner Jet Black, l’innovativa punta angolata rende l’applicazione dell’eyeliner in gel facile facile, 85056810, 1 ex., 35.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s01-22 19

INVERNO 2016

03.12.15 09:49

yslbeauty.com

Edie Campbell

031_304_Winter_16_i_s01-22 20

03.12.15 09:49

VIVI V IVI LA NOTTE

Dal 15 al 28 Febbraio 2016 vi offriamo questa pochette Black Opium all’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da CHF 89.–*. *Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Winter_16_i_s01-22 21

03.12.15 09:49

MARIONNAUD LOVES

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s01-22 22

03.12.15 09:49

MARIONNAUD LOVES

WHY we love ... DIOR POISON Girl

LA TESTIMONIAL DELLA NUOVA FRAGRANZA È LA TOP MODEL FRANCESE CAMILLE ROWE, CHE GIÀ NEL 2013 AVEVA BACIATO ROBERT PATTINSON NELLA CAMPAGNA DIOR HOMME.

fragranza gourmand

Inebriante

La fragranza rappresenta una che, invece di sognare, agisce.

nuova generazione

NEW

POISON [´pɔɪzən] <ingl.> (veleno)

con arancio amaro e fava tonka disponibile da Marionnaud a partire da febbraio 2016. Non adatta a ragazze innocenti: «I AM NOT A GIRL, I AM A POISON.»

CLINIQUE Sculptwear Lift and Contour Serum for Face and Neck

MATTINO E SERA, DOPO LA DETERSIONE, APPLICARE GENEROSAMENTE SU VISO E COLLO. IL RITUALE DI BELLEZZA SI COMPLETA CON UNA CREMA IDRATANTE.

NEW

Gli estratti di chicchi di caffè rafforzano la pelle ricaricandola d’energia.

L’OLIO DI MANDORLE E GLI ESTRATTI DI ALGHE E SOIA TONIFICANO

E LEVIGANO.

In forma senza fatica. Rassoda,

modella e definisce le guance, con un effetto tensore sulla linea mandibolare e sulle rughe e pieghe del collo.

SCULPTWEAR [skʌlptweəʳ]

SMASHBOX Photo Finish Primer Pore Minimizing

«LA TEXTURE SETOSA SI FONDE CON LA PELLE, PROLUNGA LA TENUTA DEL FONDOTINTA E D’INCANTO FA SPARIRE RUGHETTE E PORI.»

Bye-bye pori! EXCLUSIVE

Petra Raho, National Make-up Artist Marionnaud

Questo classico

Smashbox è

LO specialista

non

manca mai sul set

degli shooting Marionnaud.

Corregge la pelle con pori dilatati fino a 8 ore.

in materia di primer. APPLICARE PICCHIETTANDO SULLE ZONE LUCIDE DELLA PELLE.

LO SI PUÒ PORTARE DA SOLO, SOTTO O SOPRA

IL FONDOTINTA.

1 Dior, Poison Girl EdP Vapo, disponibile da fine gennaio, 27120400, 50 ml, 119.– 2 Clinique, Sculptwear Lift and Contour Serum for Face and Neck, 21002620, 50 ml, 128.– 3 Smashbox, Photo Finish Primer Pore Minimizing, 85000930, 1 ex., 48.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 23

INVERNO 2016

03.12.15 09:50

Dal 18 al 31 gennaio 2016 allâ&#x20AC;&#x2DC;acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.- le sarĂ offerto un regalo esclusivo.

031_304_Winter_16_i_s23-46 24

03.12.15 09:50

NUOVO

FONDOTINTA PERFEZIONATORE DELLA PELLE TENUTA ESTREMA 16 ORE* Da mattina a sera, un colorito perfetto per 16 ore* 9R VMWYPXEXS QEX PYQMRSWS YRE GSVVI^MSRI WIRÊ HMJIXXM I YR GSRJSVX MRRSZEXMZS MR XYXXI PI WMXYE^MSRM +MSVRS HSTS KMSVRS PE KVERE HIPPE TIPPI r EJ½ REXE KVE^MI E YRE RYSZE JSVQYPE EVVMGGLMXE GSR YRÍWWIRÊ HM XVEXXEQIRXS Poreless Effect. Disponibile in 12 tinte.

DIOR.COM * %YXS ZEPYXE^MSRI HSTS P´ETTPMGE^MSRI HIP JSRHSXMRXE ¾ YMHS 2! HSRRI

0I JEWM HM (MSVWOMR *SVIZIV KVE^MI EPPE &EWI *M\EXVMGI I EPPE 4SYHVI 0MFVI 1EXM½ ERXI IRXVEQFI MR YR´YRMGE tinta universale, scoprite i prodotti complementari per un colorito perfetto e una pelle più bella.

* Sino ad esaurimento.

031_304_Winter_16_i_s23-46 25

03.12.15 09:50

C l l

IL SUO REGALO PER SAN VALENTINO Ricevete il suo cofanetto di miniature dal 18 al 31 gennaio 2016. 1 cofanet to opzionale , allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di un profumo Vik tor& Rolf, fino ad esaurimento scor te .

031_304_Winter_16_i_s23-46 26

03.12.15 09:50

MARIONNAUD LOOK AT ME

L’IMMAGINE RIFLETTE LA PERSONALITÀ: L’EXPERTISE COMBINATA DEGLI ART ARTISTI DEI CAPELLI E DEL MA MAKE-UP DI MAD HAIRST HAIRSTYLING ZURIGO E MARIONNAUD REG REGALA A CORNELIA UN LOOK GLAMOUR E RAFFINATO.

L’hairstylist Lukas promette che la scalatura apporterà più volume

Cornelia (53), è giurista, e la sua professione la porta spesso e più di altri a confrontarsi con gli aspetti meno belli della vita. Lei li compensa con una grande passione per i viaggi e l’amore per le belle arti, soprattutto per gli antichi maestri olandesi come Vermeer e Rembrandt che hanno letteralfra Cornelia prima: il contrasto chiaro delle mente stregato l’ammiratrice di la base scura e il biondo lunghezze è troppo forte Sciaffusa. Un amore per il bello che questa donna e mamma di due ragazze celebra volentieri anche fra le mura di casa, sbizzarrendosi negli allestimenti creativi della tavola o decorando amorevolmente l’albero di Natale con oltre un migliaio di addobbi scintillanti collezionati negli anni.

1 NEW

NEW

1 Clinique, Beyond Perfecting Powder Foundation + Concealer 06 Ivory, copertura perfetta e finish naturale, 20844030, 1 ex., 42.90 2 Dior, Diorskin Forever Fluid 020 Beige Claire, pelle immacolata e incarnato perfetto, disponibile da metà gennaio, 26951340, 1 ex., 69.90 3 Dior, Diorskin Forever & Ever Wear Base De Teint, il primer nella nuance universale fa sparire pori e irregolarità, disponibile da metà gennaio, 26951300, 1 ex., 59.90

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 27

INVERNO 2016

03.12.15 09:50

NEW

MARIONNAUD LOOK AT ME

EXCLUSIVE

2 NEW

EXCLUSIVE

NEW

no un biondo

EXCLUSIVE

tonalità assicura Mèche in quattro diverse naturale

Concentratissimo: l’ha

irstylist Lukas di mad

AVENUE al taglio

Nel colloquio preliminare, l’hairstylist Lukas di mad AVENUE cerca di sondare la disponibilità di Cornelia a scalare i suoi capelli che sfiorano le spalle. La nostra giurista accetta un po’ esitante, ma non prima che Lukas le abbia promesso che il look finale risulterà nell’insieme più pieno e voluminoso e le lunghezze non sembreranno svuotate. Dopo il taglio si passa ad attenuare lo stacco evidente fra il colore naturale più scuro dei capelli di Cornelia e il biondo chiaro delle lunghezze con giochi di mèche in quattro diverse sfumature. Un riflessante alla radice va infine ad ammorbidire la gradazione del colore e completa l’immagine globale conferendole armonia e grande naturalezza.

NEW

Con un idratante leggero, la National Make-up Artist Marionnaud Petra Raho coccola la pelle di Cornelia prima di stendere un velo di primer e fondotinta per uniformare l’incarnato. Per il make-up degli occhi, la nostra esperta beauty sceglie un ombretto viola che crea un gioco di grande effetto sugli occhi marrone verde di Cornelia, mentre un tratto leggero di eyeliner e mascara nero intensificano lo sguardo. Poi Petra passa a definire le sopracciglia facendole apparire più folte e più giovani. Ancora un velo di blush che apporta freschezza al colorito e infine un intenso e cremoso rossetto rosso dal sottotono blu, che rende il look da uscita fatale e colora la felicità del sorriso di Cornelia quando finalmente si guarda allo specchio.

EXCLUSIVE

7 NEW

8 NEW

NEW

1–3 Marionnaud, spugnetta make-up verde 59410010, spugnetta make-up blu 59410020, spugnetta make-up rosa 59410030, per un’applicazione del colore invisibile e leggerissima 1 ex., 9.90 4 Estée Lauder, Sumptuous Knockout Mascara 01 Black, ciglia estreme, estremo sex-appeal, disponibile da fine gennaio, 55209010, 1 ex., 38.90 5 Urban Decay, Total Perversion Duo, la perversione perfetta per tutte le lady dall’inappagabile desiderio di essere sexy: 24/7 Glide-On Eye Pencil & Mascara, 89570020, 1 ex., 39.– 6 Rodial, Instaglam Magic Pen Corrector, per uno sguardo vispo e ringiovanito, 79281020, 1 ex., 34.– 7 Urban Decay, Mascara Subversion Lash Primer, il primer leggero come una piuma prepara perfettamente le ciglia al mascara, 89517060, 1 ex., 30.– 8 Urban Decay, All Nighter Setting Spray Duo, con lo spray fissante, il make-up dura fino a 16 ore senza colare o sbiadire, 89570030, 1 ex., 49.–

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s23-46 28

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:51

MARIONNAUD LOOK AT ME La National M ake-up Artist Marionna ud Petra adora la palette Mast erclass di Smashbox

ola L’ombretto vi enfatizza gli ne verde occhi marro di Cornelia

NEW

nso: così il sorriso Rossetto rosso inte più bello di Cornelia è ancora

EXCLUSIVE

11 NEW

NEW

12 9 Urban Decay, Vice 4 Palette, il nuovo capitolo hot della leggendaria saga eyeshadow: l’edizione speciale limitata con 20 irresistibili nuance, 89570010, 1 ex., 65.– 10 Smashbox, Photo OP Eye Shadow Trio Dark Room, strato dopo strato, la formula vellutata è super sfumabile e tiene all’infinito, 85052330, 1 ex., 37.– 11 Clarins, Joli Rouge 742, colore intenso e formula idratante, 19979140, 1 ex., 33.90 12 Urban Decay, Gwen Stefani Eyeshadow Palette, edizione limitata, assicuratevi la palette culto, 89570070, 1 ex., 63.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 29

INVERNO 2016

03.12.15 09:51

SALDI

marionnaud.ch 40%–60% di sconto su una selezione di prodotti. Offerta valida fino al 31.01.2016. Non cumulabile con altri sconti. Ad es.: 40% DAVIDOFF COOL WATER NIGHT DIVE, EdT Vapo, 50ml, prima CHF 68.90, ora novità a CHF 41.30; 60% LADY GAGA EAU DE GAGA, EdP Vapo, 30ml, prima 46.90 ora novità a CHF 18.70. Prodotti disponibili presso filiali selezionate.

031_304_Winter_16_i_s23-46 30

03.12.15 09:51

LOOK OF THE MONTH URBAN DECAY

La marca di culto californiana ci sorprende con una nuova collezione unica. Urban Decay si unisce all’icona della musica e superwoman Gwen Stefani. La trendsetter è conosciuta in tutto il mondo non solo per la sua musica. Questa donna di potere californiana si distingue anche per il suo incomparabile make-up. Sopracciglia perfette, sguardo nero profondo dal Cat Eye intenso, e il suo Must assoluto, le labbra rosse! L’attesa Limited UD | GWEN STEFANI COLLECTION è stata sviluppata in stretta collaborazione con Gwen che ha scelto ogni colore e progettato personalmente il design – per un risultato che spacca!

031_304_Winter_16_i_s23-46 31

03.12.15 09:51

«QUANDO URBAN DECAY MI HA CONTATTATA, IL MIO PRIMO PENSIERO È STATO: PERFETTO! LA LORO FILOSOFIA IMPRENDITORIALE È MOLTO SIMILE ALLA MIA VISIONE ESTETICA E ALLE MIE IDEE CONCETTUALI. TUTTO RUOTA INTORNO ALL’AUTOREALIZZAZIONE CREATIVA, ALLA FORZA E AL CORAGGIO DI TRACCIARE NUOVE STRADE. E CHI MI CONOSCE SA QUANTO AMO IL TRUCCO!» GWEN STEFANI

ECCO LE ISTRUZIONI PER QUESTO LOOK ICONICO:

Applicate l’ORIGINAL EYESHADOW PRIMER POTION come base sulle palpebre, sotto l’arco delle sopracciglia e sotto le ciglia inferiori…

STEP

1 STEP

2 Stendete l’ombretto ANAHEIM EYESHADOW direttamente nell’incavo della palpebra…

STEP

3 STEP

4 Mettete un punto luce nel angolo interno dell’occhio con POP EYESHADOW…

Illuminate e definite le sopracciglia con BLONDE EYESHADOW applicato sotto l’arco…

Applicate il colore STARK EYESHADOW sulla palpebra mobile e sfumatelo verso l’incavo della palpebra…

STEP

1 Urban Decay, Eyeshadow Primer Potion – Original, 89510040, 1 ex., 26.– 2–6 Urban Decay, Gwen Stefani Eyeshadow Palette, 89570070, 1 ex., 63.–

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s23-46 32

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:51

LOOK OF THE MONTH URBAN DECAY

NEW

DISPONIBILE IN ALCUNE FILIALI SELEZIONATE E SU MARIONNAUD.CH

LA COLLEZIONE COMPLETA SARÀ DISPONIBILE A PARTIRE DA FEBBRAIO 2016.

STEP

6 Per l’effetto Cat Eye, prendete PERVERSION 24/7 WATERPROOF LIQUID EYELINER e tracciate una linea d’eyeliner alla radice delle ciglia superiori concludendola con una virgoletta allungata e all’insù nell’angolo esterno dell’occhio…

STEP

7 STEP

8 Disegnate e ridefinite delle sopracciglia perfette con BROW BEATER…

Definite l’angolo esterno dell’occhio con PUNK EYESHADOW…

Applicate più strati di PERVERSION MASCARA…

STEP

9 STEP

Il tocco finale rock del vostro look: F-BOMB REVOLUTION LIPSTICK!

7 Urban Decay, 24/7 Waterproof Liquid Eyeliner – Perversion, 89515510, 1 ex., 25.– 8 Urban Decay, Perversion Mascara, 89517050, 1 ex., 30.– 9 Urban Decay, Brow Beater, 89518240, 1 ex., 24.– 10 Urban Decay, Revolution Lipstick – F-Bomb, 89521010, 1 ex., 28.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 33

INVERNO 2016

03.12.15 09:51

hugoboss.com

V IL VOSTRO REGALO dal 1 al 14 febbraio 2016 All’acquisto di prodotti BOSS a partire da CHF 69.-, riceverete in omaggio questa bella borsa per il yoga ﬁrmata BOSS Parfums* *ﬁno ad esaurimento scorte, la novità BOSS MA VIE INTENSE e disponibile a partire dal 25 gennaio 2016

031_304_Winter_16_i_s23-46 34

03.12.15 09:51

MARIONNAUD MARI MA RION ONNA NAUD UD VE VETTE VETT TTE E RO ROSA ROSATE SATE TE

e t t Ve ate s o r

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 35

INVERNO 2016

03.12.15 09:51

MARIONNAUD M MA MARI ARI RIO ON NNA NAUD DA ALPENGLÜHEN AL LPEN PEN PE NG GL LÜ ÜH HE EN

031_304_Winter_16_i_s23-46 36

03.12.15 09:51

MARIONNAUD VETTE ROSATE NEW

1 4

NEW

TA OFFER E L SPECIA

NEW

5 8

NEW

1 Clinique, Superdefense Night, protegge durante il sonno dai primi segni dell’invecchiamento cutaneo, 21002510, 50 ml, 72.90 2 DKNY, Be Delicious Body Lotion, la raffinata miscela di fiori esotici e legni sensuali, 47441310, 475 ml, 27.90 3 Dior, Capture Totale La Crème Multi-Perfection, bonifica i contorni del viso e corregge i segni del tempo, disponibile da metà gennaio, 27008710, 60 ml, 239.– 4 Estée Lauder, New Dimension Plump + Fill Expert Lip Treatment, per labbra più morbide, più idratate e più piene, 55308270, 9,5 ml, 52.90 5 Biotherm, Skin Best Masque, un estratto d’alga purifica i pori, affina la trama della pelle e lascia una sensazione vellutata, 09108390, 75 ml, 54.90 6 Biotherm, Homme Ultimate Hand Balm, protegge, nutre e ripara le mani screpolate, 09191210, 50 ml, 16.90 7 Biotherm, Homme Ultimate Lip Balm, burro di karité e cera d’api leniscono e idratano le labbra screpolate, 09191220, 4,7 ml, 15.90 8 Estée Lauder, New Dimension Firm + Fill Eye System, leviga e rassoda il contorno occhi illuminandolo visibilmente, 55308260, 10 ml, 95.90 9 Clarins, Multi-Active Nuit, lenisce la pelle e le regala immediato benessere, 20005320, 50 ml, 86.90 10 Ultrasun, Lip Protection SPF 30, protezione UVA e UVB contro sole, vento e freddo, 66025110, 1 ex., 6.90

FOLLOW FOL LOW US ON

INSTA A

031_304_Winter_16_i_s23-46 37

INVERNO INVERN INV ERNO O 2016 2016

03.12.15 09:52

MARIONNAUD VETTE ROSATE

3 2 1 NEW

7 5 NEW

TA OFFER E L SPECIA

1 Musk Collection, Glamour EdP Vapo, sensuale nettare di cassis, chypre moderno e delicate note muschiate e boisé, 63527400, 50 ml, 29.90 2 Clinique, Targeted Protection Stick SPF 35, la protezione solare per le zone cutanee più fragili di labbra, occhi e orecchie, 20904740, 6 g, 28.90 3 Sensai, The Silk EdP Vapo, note aromatiche e ambra sensuale accarezzano la pelle come seta, 47260400, 50 ml, 139.– 4 Lancaster, Sun Beauty Face-Velvet Touch Cream SPF 30, filtri UVA/UVB ad elevata efficacia offrono protezione perfetta per un’abbronzatura duratura, 50000010, 50 ml, 42.90 5 Bvlgari, Goldea EdP Vapo, un omaggio inebriante e accattivante alla dorata dea della bellezza, 12424400, 50 ml, 113.– 6 Clarins, Crème Solaire Anti-Rides UVB 50+, protezione perfetta per l’irradiazione intensa delle montagne, 20017060, 75 ml, 35.90 7 Tommy Hilfiger, Tommy Body Wash, il lussuoso gel doccia profuma di eleganza senza tempo, 43991410, 150 ml, 14.90 8 Tommy Hilfiger, Tommy Girl Body Wash, piacere cremoso con il bagnoschiuma arricchito della fresca fragranza floreale di Tommy Girl, 43921410, 150 ml, 14.90 9 Hermès, Jour d’Hermès Body Lotion, per una pelle da sfiorare che emana morbida seduzione profumata, 43012300, 200 ml, 79.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s23-46 38

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:52

MARIONNAUD ALPENGLÜHEN

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 39

INVERNO 2016

03.12.15 09:52

MARIONNAUD MA ARI R ON ONNA NAU UD AL UD ALPENGLÜHEN A LPE PE PENG ENG GLÜ LÜ HE LÜHE H EN

40 0 031_304_Winter_16_i_s23-46 40

03.12.15 09:52

MARIONNAUD VETTE ROSATE

1 2

O PREZZ MINI

3 NEW NEW

7 NEW

NEW

8 NEW

1 Clinique, Moisture Surge Extended Thirst Relief, migliora la naturale capacità della pelle di trattenere idratazione, 20907810, 30 ml, al nuovo prezzo mini di 17.90 2 Urban Decay, Matte Revolution Lipstick Stark Naked, mat eppure intensamente idratante, dalla texture avvolgente, 89522570, 1 ex., 28.– 3 Urban Decay, Mascara Big Fatty, egala volume estremo prolungato fino alle punte, 89517040, 1 ex., 30.– 4 Givenchy, Dahlia Divin EdT Vapo, fragranza dalla lucentezza solare con fiori d’arancio, pesca della vigna, gelsomino rosa e muschio seducente, 37036500, 50 ml, 68.90 5 Paco Rabanne, Olympéa EdP Vapo, l’avventura olfattiva fra un accordo di vaniglia salata e la freschezza di note floreali, 73015390, 30 ml, 59.90 6 Balenciaga, B. EdP Vapo, una fragranza raffinata, verde e legnosa, 06040400, 50 ml, 132.– 7 Urban Decay, Good Karma – Optical Blurring Brush, distribuisce il make-up in maniera uniforme per un finish impeccabile, 89530010, 1 ex., 29.– 8 Urban Decay, Naked Illuminated Kit Bronze Shade, regala all’istante il celebre naked glow incredibilmente sexy su viso e corpo, 89506410, 1 ex., 40.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 41

INVERNO 2016

03.12.15 09:52

MARIONNAUD VETTE ROSATE

EXCLUSIVE NEW

NEW

5 4

NEW

3 NEW

8 NEW

9 1 Clinique, Pop Lip Colour + Primer 21 Rebel Pop, labbra idratate, irresistibili, ad alta intensità di colore, 20869210, 1 ex., 31.90 2 Smashbox, Photo Filter Creamy Powder Foundation Shade 6, fa sparire le piccole imperfezioni e regala una pelle uniforme, 85012070, 1 ex., 55.– 3 Tom Ford, Noir Pour Femme EdP Spray, cattura il paradosso affascinante fra note agrumate e floreali e lo unisce a misteriose delizie orientali di ambra, sandalo e vaniglia, 87515400, 50 ml, 119.– 4 Sisley, Soir d’Orient EdP Vapo, un chypre orientale, esperidato e inebriante, 84113400, 50 ml, 157.– 5 Kenzo, Flower by Kenzo l’Élixir EdP Vapo, un florealefruttato goloso e delizioso, 47524400, 50 ml, 109.– 6–9 Dior, Diorblush Sculpt 001 Pink Shape 26947160 (6), 003 Beige Contour 26947180 (7), 002 Coral Shape 26947170 (8), 004 Brown Contour 26947190 (9), da gote delicatamente delineate al contouring mozzafiato, tutto è possibile, 1 ex., 66.90 ciascuno

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s42 42

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 12:19

FOLLOW FOL O LLLOW OW W US S ON ON

IINSTA NS NSTA STA A

031_304_Winter_16_i_s23-46 43

INVERNO IINV IN N VE NV ERN RN NO 2 2016 01 016 0 16

43 4 3

03.12.15 09:52

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s23-46 44

HIER ENTDECKEN, GLEICH BESTELLEN: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:52

MARIONNAUD VETTE ROSATE

NEW NEW

EXCLUSIVE

NEW

8 7

6 NEW

1 Viktor & Rolf, Flowerbomb Collector, la fragranza da dipendenza assoluta è ora disponibile in edizione limitata da collezione, 92925450, 50 ml, 132.– 2 Chanel, Chance Eau Vive EdT Vapo, la fragranza fiorita-agrumata che travolge in un vortice di felicità, 18116400, 50 ml, 97.90 3 Giorgio Armani, Sì Rose Signature EdP Vapo, la nuova fragranza Sì vi attende in anteprima esclusiva da Marionnaud. Siate le prime a scoprirla, 01520700, 50 ml, 112.– 4 Sisley, Huile Précieuse à la Rose Noire, l’olio anti-età satinato dona alla pelle vitalità e giovinezza, 99480580, 25 ml, 192.– 5 Clarins, Multi-Active Jour, la pelle rosea e radiosa è morbida come seta, 20005300, 50 ml, 81.90 6 Estée Lauder, Modern Muse Le Rouge EdT Vapo, la Musa moderna seduce con note di rosa, ribes nero, lampone, pepe rosa e sensuali accordi cremosi, 55377500, 50 ml, 76.90 7 Shiseido, Ever Bloom EdP Vapo, luminoso accordo-aura floreale, muschio etereo e note fresche e sensuali, 83422390, 30 ml, 52.90 8 Lancôme, La Vie Est Belle EdP Intense Vapo, il profumo di tuberosa gourmand è un omaggio alla bellezza della vita, 50833190, 30 ml, 74.90 9 Sensai, Total Lip Treatment, apporta nutrienti alle labbra che appaiono naturalmente più piene e levigate, 47201960, 15 ml, 112.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s23-46 45

INVERNO 2016

03.12.15 09:52

IL VOSTRO REGALO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 89.–. In esclusiva da Marionnaud dal 15 al 28 febbraio 2016. Un regalo per cliente, ﬁno adesaurimento esaurimentoscorte. scorte.

031_304_Winter_16_i_s23-46 46

03.12.15 09:52

ADVANCED NIGHT REPAIR Il «sonno di bellezza» nel flacone

Milioni di donne non vanno a dormire senza questo leggendario alleato della bellezza. Scoprite l’unico siero con ChronoluxCB™, capace di ottimizzare il naturale rinnovamento cutaneo durante la notte. Al risveglio, la pelle appare più liscia, più giovane, radiosa e rigenerata. Applicare sera e mattina per correggere i danni nelle ore notturne e per rinforzare le difese della pelle durante il giorno.

Nuova. PowerFoil Mask Penetra 25x più rapidamente.* Contiene 2x più acido ialuronico, sinonimo di una pelle giovanile. *Rispetto a una maschera tradizionale in tessuto non tessuto di cotone.

LA NOSTRA GRANDE PRIMA MONDIALE Nuova. PowerFoil Mask

031_304_Winter_16_i_s47-68 47

03.12.15 09:53

DOMARE L’INVERNO

QUESTO INVERNO,

RINFORZATE

LA VOSTRA PELLE

IL VOSTRO REGALO Al 17 gennaio 2016, riceverete questo necessario e 3 Must-haves in formato viaggio : Aquasource Cocoon 5 ml, Biomains 20 ml, Lait Corporel 30 ml. All‘acquisto di prodotti Biotherm a partire da CHF 69.–, ﬁno ad esaurimento scorte.

031_304_Winter_16_i_s47-68 48

03.12.15 09:53

MARIONNAUD MA ARI RIONNA NA N AUD D TR TRATTAMENTI R AT A TA A ME M EN T I

A TUTTA

LUCE

Un po’ come il guardaroba invernale si differenzia da quello estivo, anche la nostra routine cosmetica e i nostri trattamenti dovrebbero andare incontro al cambio di stagione. Ecco allora consigli preziosi per prevenire la pelle secca e spenta dell’inverno e apparire sane e luminose anche sotto zero a temperature polari.

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 49

INVERNO 2016

03.12.15 09:53

MARIONNAUD TRATTAMENTI

4 OPACIZZARE? NO, GRAZIE!

NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

Sostituite detergenti e tonici che riducono la produzione di sebo con omologhi dalle texture più delicate e cremose che apportano alla pelle intensa idratazione – PRODOTTO CONSIGLIATO: BEE VENOM CLEANSING BALM DI RODIAL. – Anche sul fronte make-up vale la pena passare da formule mat ultra-coprenti a versioni più leggere e idratanti di media copertura, come ad esempio Camera Ready BB Water di Smashbox. Così la pelle mantiene tutta la sua luminosità e l’incarnato è freschissimo.

IN FORMA INVERNALE In estate siamo più luminose perché beviamo molto e ci muoviamo di più all’aria aperta. Perciò i gradi sotto zero non dovrebbero distoglierci da queste due buone abitudini. Bevete molta acqua non gassata, oppure, se per voi è troppo freddo o noioso, tè verde o tè alle erbe. La tisana all’ortica, ad esempio, stimola la formazione del sangue, accelera il metabolismo ed è sempre più in voga anche negli ambienti sportivi. Risultato: pelle ossigenata, tonica e senza la minima traccia di stanchezza invernale. 1 FILORGA HAND ABSOLUTE

Il trattamento anti-età globale per mani e unghie dona 72 ore di idratazione non stop, ripara con burri pregiati, leviga con il collagene e rimpolpa con l’acido ialuronico e i lipoamminoacidi effetto filler. 34815410, 50 ml, 24.90

2 FILORGA SCRUB & MASK

Prima sfere micro-purificanti e un enzima liberano dalle cellule morte, poi la texture si trasforma in una maschera schiumogena attiva che stimola la rigenerazione cellulare e ossigena la pelle. 34800210, 55 ml, 51.90

3 CLINIQUE DEEP COMFORT BODY BUTTER

La crema corpo a idratazione intensa si applica facilmente e si assorbe all’istante. Nutre la pelle rendendola liscia, elastica e regalandole comfort e una nuova dimensione di morbidezza. 20901810, 200 ml, 53.90

4 LA MER THE BODY CRÈME

La crema corposa infusa di Miracle Broth™ ricca di nutrienti aiuta a trattenere a lungo intensa idratazione, leviga e ammorbidisce la pelle prevenendo aridità e disidratazione. 49802040, 300 ml, 350.–

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 50

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:53

MARIONNAUD TRATTAMENTI

5 DR. KITZINGER EYE MASK

La maschera cellulare ad alta efficacia e ad effetto immediato per gli occhi riempie visibilmente le piccole rughe da disidratazione, rinfresca e idrata, riduce occhiaie e rossori e riattiva il rinnovamento cellulare. 48010440, 5 ex., 59.90

6 DR. KITZINGER CREMA

Trattamento coccola giorno e/o notte, la crema e maschera anti-age rimpolpa l’epidermide idratandola a fondo in maniera ottimale e minimizzando visibilmente i pori. 48010520, 50 ml, 99.90

7 IOMA 3 CRÈME SUBLIME REVITALISANTE

Un’associazione esclusiva di potenti principi attivi imita le funzionalità della pelle giovane, ne ridisegna i contorni e la sostiene nel ripristinare volume e densità. 44510510, 50 ml, 159.–

8 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT RESTORATIVE BALM

Il lussuoso balsamo dalla miscela di oli ed estratti botanici ultra concentrati e preziosa tormalina nera lenisce la pelle arida rendendola morbida e infinitamente luminosa. 55302880, 24 ml, 225.–

9 SISLEY SUPREMŸA BAUME

Supremo e fondente, il balsamo rigenera e ristruttura la pelle secca restituendole i lipidi, migliora la qualità di vita delle cellule, contribuisce a mantenere intatto il processo di rinnovamento e a rafforzare la barriera protettiva. 84140430, 50 ml, 669.–

10 LA MER THE RENEWAL OIL

L’elisir setoso in 2 fasi infuso di Miracle Broth™ e principi attivi marini regala nuova energia alle cellule ed è applicabile sotto il siero o abbinato al trattamento notte. 49800510, 30 ml, 210.–

7 NEW

EXCLUSIVE

FIRE & ICE

A corto di tempo per la palestra e l’appuntamento dall’estetista? In questo caso, associare un breve allenamento a una terapia antinfiammatoria a base di ghiaccio rimette in moto la circolazione e illumina il colorito. Funziona così: scaricate l’app «7 Minute Workout» ed eseguite una sessione di allenamento. Al termine, passate un cubetto di ghiaccio sul viso accaldato con piccoli movimenti circolari. La grande escursione termica dovuta al calore e allo shock favorisce il rilascio di proteine responsabili della riparazione e rigenerazione cellulare.

NEW

8 9 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 51

INVERNO 2016

03.12.15 09:53

MARIONNAUD TRATTAMENTI

STIAMO FRESCHE

Quando fuori regnano temperature polari è allettante immergersi in un bagno caldo o trasformare la doccia in un bagno di vapore. Purtroppo la pelle non tollera il calore neanche d’inverno, con il risultato che s’inaridisce. Limitate bagni e docce a rituali di breve durata e utilizzate texture in olio o in crema anziché prodotti altamente schiumogeni. In seguito, tamponate appena la pelle bagnata con l’asciugamano e saziatela subito con un latte idratante o un olio per il corpo.

1 BIOTHERM BIOMAINS

La crema multi-performance non grassa nutre la pelle delle mani, rinforza le unghie, aiuta a combattere le macchie scure e grazie ad agenti idratanti e vitamina F rafforza la barriera protettiva naturale della pelle. 09121520, 50 ml, 16.90

2 BIOTHERM AQUASOURCE NIGHT SPA

Il balsamo notte effetto Spa a tripla azione ripristina il livello di idratazione ottimale dell’epidermide durante il sonno, attenua le piccole rughe da disidratazione, idrata e rimpolpa. La pelle è più fresca, lenita e levigata. 09101940, 50 ml, 54.90

3 BIOTHERM AQUASOURCE CRÈME PEAUX SENSIBLES

La crema specificatamente formulata per le pelli secche ha elevate concentrazioni di Life PlanktonTM rigenerante, regala alla pelle idratazione duratura potenziando le riserve idriche naturali dell’epidermide. 09101930, 50 ml, 46.90

3 PIÙ LUCE, ZERO GRIGIORE L’ambitissimo incarnato luminoso che sembra come risplendere dall’interno si ottiene solo se la pelle non è sepolta sotto una coltre di cellule morte. Perché come un calice torna brillante solo se lucidato, così anche la pelle per essere radiosa va sottoposta a esfoliazione regolare. Che in inverno dovrebbe però essere più delicata, per non danneggiare il manto protettivo dell’epidermide – PRODOTTO CONSIGLIATO: EMULSIONE ESFOLIANTE DELICATA DI IOMA. – Così idratazione e attivi trattanti penetrano meglio all’interno della pelle e l’incarnato appare più tonico, più omogeneo e più luminoso.

4 BIOTHERM LAIT CORPOREL

L’iconico latte corpo anti-disidratazione a tripla azione leviga l’epidermide aiutandola a recuperare un aspetto morbido e vellutato, ripristina il manto protettivo della pelle e ne protegge la naturale elasticità. 09121130, 400 ml, 39.90

5 CLARISONIC MIA 2

La spazzola viso oscillante adatta all’uso quotidiano deterge la pelle in maniera sei volte più profonda rispetto alla pulizia manuale. 20310020, 1 ex., 189.–

6 LANCÔME HYDRA ZEN NEUROCALM CRÈME PEAUX SENSIBLES

La ricca texture olio in acqua si fonde con la pelle, procura un’idratazione intensa e immediata di lunga durata e altamente concentrata e neutralizza gli effetti dello stress. 50704720, 50 ml, 78.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 52

7 LANCÔME HYDRA ZEN MASQUE

Il siero-in-maschera notte si applica 2 o 3 volte alla settimana, riduce i segni visibili dello stress, rivela un colorito luminoso e purificato e infonde intensa idratazione all’epidermide. 50704810, 75 ml, 84.90

8 RODIAL GLAMOXY SNAKE MASK

L’innovativa formula «peel-off» nero corvino purifica la pelle in profondità, rimuove impurità e sebo in eccesso und e distende le rughe di espressione inibendo le contrazioni muscolari. 79202030, 50 ml, 69.–

9 SANTAVERDE EXTRA RICHE ÉLIXIR DE BEAUTÉ

Oli di semi biologici puri e certificati al 100% nutrono intensamente, sostengono la naturale rigenerazione della pelle secca, sensibile e matura e promuovono la naturale produzione di collagene. 81400620, 30 ml, 42.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:53

MARIONNAUD TRATTAMENTI

4 5

6 7

EXCLUSIVE 20 507047

NEW

SCHERMO SOLARE Può risuonare come un’eco lontana dei giorni d’estate, ma la protezione solare è attualissima anche in inverno. I raggi UV penetrano anche attraverso una cappa di nuvole fitte, danneggiando la pelle, inaridendola e facendola invecchiare più in fretta. E attenzione agli sport invernali! L’intensità delle radiazioni ultraviolette aumenta del 10% ogni 1000 metri di altitudine. A cui si aggiunge la neve che riflette il 40–90% dei raggi solari rendendoli più aggressivi. Una buona protezione solare ad ampio spettro è perciò di rigore anche in inverno per chi passa lunghi periodi all’aperto durante le ore diurne.

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

8 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 53

INVERNO 2016

03.12.15 09:53

MARIONNAUD TRATTAMENTI

GREEN & CLEAN Dell’incarnato immacolato che invidiamo così tanto alle modelle, oltre ai buoni geni, a Photoshop e a un intero manipolo di make-up artist, è responsabile anche la corretta alimentazione. Qui è soprattutto il verde a dominare il menù. E giustamente, perché i broccoli, ad esempio, sono stracolmi di vitamine A, C e di estrogeni naturali. Gli avocado ricchi di vitamina E accendono di splendore la carnagione e nutrono la pelle con la famiglia degli acidi Omega. Gli spinaci contengono antiossidanti purificanti e acido folico rinnovatore cellulare. E l’alga nori non serve solo ad avvolgere il sushi, ma è anche una miniera di acidi grassi Omega 3 efficaci contro impurità e pelle secca.

1 CHANEL HYDRA BEAUTY NUTRITION CREME

Equilibra il contenuto di lipidi della pelle, protegge dai danni ambientali con prezioso olio di camelia, combatte i radicali liberi e ottimizza le riserve di idratazione della pelle grazie alla cera di camelia. 18100930, 50 g, 103.–

2 CLARINS LIFT FERMETÉ CRÈME RICHE RÉGÉNÉRANTE

La crema corpo ricca e voluttuosa rigenera e tonifica la pelle del corpo con attivi vegetali, ripristinandone il naturale tono ed elasticità e levigando le rugosità da disidratazione. 20009060, 200 ml, 68.90

3 SHISEIDO BENEFIANCE WRINKLERESIST 24 INTENSIVE NOURISHING AND RECOVERY CREAM

La crema estremamente ricca sostiene la rigenerazione della pelle durante la notte, offre idratazione intensiva, migliora la morbidezza dell’epidermide e riduce la visibilità delle rughe. 83406110, 50 ml, 124.–

4 CHANEL HYDRA BEAUTY MICRO SÉRUM

Leggero come acqua, questo siero fonde 24 ore di idratazione duratura sulla pelle, proteggendola dai danni ambientali e neutralizzando i radicali liberi con Blue Ginger PFA. 18100950, 30 ml, 123.–

1 54

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 54

7 8

MEGLIO CHIARA CHE SCURA

L’esposizione solare selvaggia o i cambiamenti ormonali diventano visibili sulla pelle sotto forma di macchie scure soprattutto in età matura. Quando accade, sembra ovvio voler attenuare le antiestetiche discromie provocate dalle pigmentazioni scure su pelle candida come la neve con l’autoabbronzante. Il problema è che quest’ultimo colora l’intera superficie cutanea, incluse le macchie. È possibile attenuare la pigmentazione cutanea con trattamenti schiarenti abbinati a una protezione UV – prodotto consigliato: SPF 30 x-treme Dark Spot Sun Filter di Rodial. – Perché sul fronte luminosità, una carnagione purificata e omogenea è mille volte più radiosa di una abbronzata!

NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:54

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SHISEIDO PERFECT HYDRATING BB CREAM

La texture leggera priva di oli con Tiotaurina protegge da aggressori ambientali e raggi UV, riduce la visibilità di pori e inestetismi e regala un tono cutaneo luminoso e omogeneo. 83406510, 30 ml, 42.90

2 SISLEY CONFORT EXTRÊME

Il balsamo nutriente e riparatore per la pelle del corpo più secca apporta confort e leggerezza già durante il massaggio, svolge specialmente sulle zone più disidratate del corpo un’azione lenitiva e nutriente, immediata e prolungata nel tempo. 99480790, 150 ml, 132.–

COLPI DI TESTA

GOCCE DI FRESCHEZZA

Il segreto di un incarnato fresco, giovane e luminoso non è il make-up pesante, ma l’idratazione. Per rinfrescarsi durante la giornata, i trattamenti sono quindi più adatti di fard e colore. Picchiettate una piccola quantità di siero o di olio per il viso sugli zigomi e un trattamento idratante sotto gli occhi e sul contorno labbra – prodotto consigliato: Emulsion Phyto-Aromatique Contour Yeux & Lèvres di Sisley – poi instillate gocce umettanti negli occhi. Infine rinfrescate l’incarnato con uno spray idratante, come Photo Finish Primer Water di Smashbox.

Ultimo ma altrettanto importante, un consiglio che esula dal colorito e riguarda i capelli. Perché anche la luminosità più eclatante non riesce a distogliere lo sguardo da ciocche di capelli schiacciate sulla testa come accade talvolta levato il berretto oppure il cappello. Regola capitale: infilate il copricapo solo a capelli assolutamente asciutti. Se le chiome presentano ancora residui di umidità, sono cuffie e berretti a rimodellare lo styling, e allora… addio volume! Per mantenerlo intatto sui capelli lunghi, basta attorcigliarli in uno chignon prima d’indossare berretto o cappello. Per i capelli che sfiorano le spalle l’astuzia è di pettinarli verso la sommità della testa e, tolto il copricapo, ripettinarli nuovamente al contrario.

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 55

INVERNO 2016

03.12.15 09:54

MARIONNAUD SAN VALENTINO

SAN VALENTINO

P.S. Ti amo

SAN VALENTINO È LA FESTA DEGLI INNAMORATI. FESTEGGIATE IL VOSTRO AMORE E CELEBRATE QUESTO GIORNO CON UN PICCOLO PENSIERO PER IL VOSTRO TESORO. O UNA DICHIARAZIONE D’AMORE A VOI STESSI.

Le più adorabili ispirazioni regalo selezionate per voi dall’universo della bellezza:

2 NEW

1 4

EXCLUSIVE L SPECIA N EDITIO

NEW

3 5

NEW

NEW L SPECIA N EDITIO

NEW

6 7

NEW

1 Diesel, Loverdose Red Kiss EdP Vapo, il profumo emblema della passione assoluta, 26533400, 50 ml, 67.90 2 Lancôme, La Nuit Trésor cofanetto regalo, l’ammaliante filtro d’amore racchiuso nello scrigno è disponibile in esclusiva da Marionnaud: EdP 30 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml, 50859620, 1 ex., 68.90 3 Yves Saint Laurent, Touche Éclat Collector Kiss & Love 02, edizione speciale limitata, il correttore culto accende la radiosità dell’incarnato, 98926840, 1 ex., 52.90 4 Lancôme, Volume-à-porter 01 Noir, il cofanetto must-have per la regina di bellezza: Mascara Hypnôse Volume-à-porter, Mini Lip Lover, Mini Crayon Khol, 50913310, 1 ex., 39.90 5 Yves Saint Laurent, Rouge Pur Couture Le Rouge Kiss & Love, edizione speciale limitata, labbra rosse da baciare, 98926850, 1 ex., 45.90 6 Cacharel, Amor Amor cofanetto speciale San Valentino, una splendida dichiarazione d’amore: EdT 50 ml, Purse Spray 20 ml, 13027300, 1 ex., 77.90 7 Estée Lauder, Pure Color Gloss Suggestive Kiss 220, uno smack al vostro amore, 55285070, 1 ex., 35.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 56

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:54

_ „AMIAMO LA VITA NON PERCHE SIAMO ABITUATI ALLA VITA, MA _ PERCHE SIAMO ABITUATI AD AMARE.”

MARIONNAUD SAN VALENTINO

EXCLUSIVE NEW

FRIEDRICH NIETZSCHE

2 3

„L’AMORE _E DESIDERIO DI DARE, PIU CHE DI RICEVERE.”

FECT THE PER

MATCH

BERTOLT BRECHT

THE PERFECT MATCH

NEW L SPECIA N EDITIO

NEW

1 Guerlain, L’Homme Idéal Cologne EdC Vapo, una velata dichiarazione d’amore al vostro principe azzurro, 39171500, 50 ml, 77.90 2 Marionnaud, Unique Love Make-up Palette, la brama di ogni donna, 99955240, 1 ex., 24.90 3 Dior, Sauvage EdT Vapo, per l’uomo indomabile e irresistibile, 27071600, 60 ml, 89.90 4 Yves Saint Laurent, Rouge Pur Couture Le Nu Kiss & Love 70, edizione speciale limitata, finish setoso per labbra più abbaglianti che mai, 98926880, 1 ex., 45.90 5 Lancôme, Genifique Serum cofanetto regalo, perché la vostra bella sia sempre la più bella: Advanced Génifique 50 ml, Génifique Jour 15 ml, Light Pearl 5 ml, Génifique Yeux 5 ml, 50711060, 1 ex., 124.–

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 57

INVERNO 2016

03.12.15 09:54

YOUNG MARIONNAUD

Così fanno i guru

e le celeb

Astuzie best of beauty 3

Ed eccoli qui: riuniti per voi in queste pagine, i migliori beauty-consigli carpiti da modelle e guru di bellezza.

EXCLUSIVE

La leggendaria top model e imprenditrice della bellezza Iman porta il bronzer sempre e ovunque. «Che la tua pelle sia chiara o scura, applica il

bronzer!

Intorno al viso, sul décolleté e sulle guance. Fa sempre apparire come appena tornate da Ibiza!»

labbra piene

Per senza dolorose iniezioni, il top make-up artist James Kaliardos consiglia un lip liner nella stessa tonalità delle labbra. Applicarlo leggermente fuori dal contorno naturale, poi ripassare con balsamo, gloss o un rossetto trasparente.

1 EXCLUSIVE

L’angelo di Victoria’s Secret Alessandra Ambrosio e la collega modella Adriana Lima giurano meraviglie sull’acqua di cocco per un incarnato meraviglioso, sano e luminoso. Entrambe bevono povera di calorie e traboccante di vitamine e minerali con cui fanno anche impacchi applicando batuffoli di cotone imbevuti sul viso.

di cocco

acqua

Dalla sua esperienza di backstage alla settimana della moda di New York, il maestro dell’hairstyling Jon Reyman sa bene come realizzare all’istante sui capelli lunghi: basta fare una treccia, passarla con la piastra, attendere che raffreddi, sciogliere i capelli o eventualmente ravvivarli con le dita… e il gioco è fatto!

trendissime onde

1 BE, Diamond Dew Glow Foundation 003, la texture setosa regala un incarnato impeccabile, 07505030, 1 ex., 27.90 2 Glov, Hydro Démaquillage Glov Comfort, rimuove anche il trucco più resistente senza agenti chimici, 37410110, 1 ex., 24.90 3 BE, Blush 001 Innocence, microperle dal delicato scintillio emanano una freschezza impalpabile, 07515010, 1 ex., 17.90 4 Glov, Hydro Démaquillage Glov On-The-Go, per struccarsi in giro o in viaggio, 37410010, 1 ex., 19.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 58

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:54

EXCLUSIVE

Per liberare capelli e cuoio cappelluto da residui di styling e trattamenti, da New York

l’hairstylist delle celebrità Ted Gibson suggerisce di aggiungere un cucchiai-

no d’aceto allo shampoo. Agitare accuratamente e usarlo una volta alla settimana come shampoo purificante di detersione profonda. Il make-up artist britannico e youtuber Wayne Goss raccomanda di applicare un (un pink caldo e acceso si addice a tutte le carnagioni) prima del fondotinta. Così il fard regala un effetto molto naturale come se l’incarnato fosse illuminato dall’interno.

blush

«Apre immediatamente lo sguardo». Il trucco della

effetto

visagista delle star Lisa Butler per un istantaneo è applicare un ombretto dorato al centro della palpebra, dalla radice delle ciglia fino alla rima palpebrale. Di giorno limitarsi a un bagliore discreto, di sera si può abbondare di glitter!

occhi vispi

La manicurista delle star Jackie Saulsbery ha una dritta succosa per unghie macchiate e ingiallite da smalti scuri: affondare le punte delle dita per cinque minuti in mezzi limoni appena tagliati. E come per magia, le unghie ritornano belle.

Che le bustin e di tè ner o si a n o un portento an che come m aschera occhi decon gestionante è o rm nota. Ma ch ai cosa e fermino il sangue nei tagli da rasa tura potrebb e essere una rivelazione. La blogger e st ar Michelle Phan usa an che acqua ca una bustina lda e di tè verde p er benefici bagni di vap ore al viso.

EXCLUSIVE NEW

1 Marionnaud Nature, Soothing Anti-Redness Solution, trattamento S.O.S. per pelli arrossate e reattive, 64025120, 30 ml, 16.90 2 Yves Saint Laurent, Black Opium EdP Vapo, ipnotica miscela di fiori bianchi, vaniglia dolce e un’elettrizzante sferzata di caffè, 99053390, 30 ml, 79.90 3 Anny, Nail Polish 316.50 One Size, il colore che sta bene con tutto, 01112960, 1 ex., 12.90 4 Yves Saint Laurent, Manifesto EdP Vapo, note fiorite e fruttate s’incontrano in una fragranza unica, 99027400, 50 ml, 117.– 5 Anny, Nail Polish 361.40 Model Allure, per conigliette delle nevi e bolidi delle piste, 01112910, 1 ex., 12.90

FFOLLOW FOL LOW US U ON

INSTA A

031_304_Winter_16_i_s47-68 59

INVERNO 2016

5 59

03.12.15 09:54

YOUNG MARIONNAUD

Rasatura da professionista Rasarsi? E che ci vuole: basta una passata qua e là col rasoio, ed ecco eliminata l’ispida peluria. Certo anche questa è una possibilità, ma con una rasatura a regola d’arte ha davvero ben poco in comune. Così abbiamo interpellato gli esperti del mestiere e raccolto per voi qualche consiglio.

Rasatura senza premura! Altrimenti il tuo viso sembrerà ben presto un campo di battaglia. Prenditi il tempo necessario per preparare la pelle al meglio: soffermati a lavare il viso, ma non col sapone che usi per le mani, perché purtroppo lava via anche gli oli che rendono morbida la barba. Un detergente viso specifico come Face Cleansing Gel di Marionnaud Men, al contrario, ammorbidisce le proteine del pelo. Lascia agire il detergente per qualche istante prima di risciacquarlo. Ora applica la crema o il gel da rasatura e lascialo agire per 2 o 3 minuti. Questo accorgimento rende la peluria talmente morbida che diventa rasabile in una sola passata. E non è poco, considerando che più spesso si ripassa la stessa area del viso, più la pelle si irrita.

1 EXCLUSIVE

I guru usano il pennello... EXCLUSIVE

Un buon pennello da barba non è solo estetico in bagno ma serve per montare il prodotto di rasatura (crema, schiuma o altro) e avvolgere la peluria in una fitta coltre di schiuma.

1 Marionnaud, After Shave Soothing Fluid Sensitive Skin, previene gli arrossamenti ed è adatto anche alle pelli sensibili, 58690430, 50 ml, 14.90 2 Marionnaud, Comfort Shaving Foam, prepara la barba in maniera ottimale alla rasatura con lametta, 58690400, 50 ml, 4.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 60

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:54

amette … ma non 5 lam Regola d’oro: la lametta dev’essere affilata. lata. Se non taglia più o è sbeccata è tempo di sostituirla. E se ti rasi quotidianamente, equivale a una volta ogni ni sette o quindici giorni. Ma non serve ricorrere a costosi osi rasoi a cinque lame: i professionisti sono concordi nel el dire che un rasoio a 2 o 3 lame esegue il lavoro altrettanto nto egregiamente.

Caldo e freddo

Per una buona rasatura è importante nte mantenere il calore e l’umidità della pelle. Perfetto dunque se ti rasi nella doccia o appena uscito, così la barba b resta t morbibi da e rasabile facilmente. Dopo la rasatura, risciacqua il viso con acqua fredda, che richiude i pori e previene le infiammazioni.

EXCLUSIVE

La ﬁnitura

Un dopobarba come Men Face After Shave di Dr. Kitzinger lenisce e disinfetta la pelle appena rasata proteggendola dalle infiammazioni.

e del pelo n io z e ir d a ll e N Eseguendo la rasatura contropelo, ovvero contraria all’inclinazione della barba, è più probabile il rischio di irritazioni o peli incarniti.

1 Biotherm, Homme Baume Apaisant Sans Alcool, lenisce e protegge la pelle irritata dalla rasatura, 99407740, 100 ml, 57.90 2 Biotherm, Homme Actif Apaisant Réparateur, attenua escoriazioni e arrossamenti, 99407750, 50 ml, 51.90 3 Marionnaud, Face Cleansing Gel, libera dalle impurità e regala una pelle luminosa, 58690010, 100 ml, 9.90 4 Dr. Kitzinger, Men Face After Shave, ferma i microsanguinamenti e calma l’epidermide stressata, 48070210, 100 ml, 54.90

FOLLOW FOL FFO OLLLLOW O LO OW US OW US O ON

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 61

INVERNO 2016

03.12.15 09:54

For Women

For Men

IL VOSTRO REGALO UNA BORSA FIRMATA RALPH LAUREN

Dal 15 14 al 28 febbraio 2016. All’ acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.–, una borsa a scetta e ﬁno ad esaurimento scorte.

031_304_Winter_16_i_s47-68 62

03.12.15 09:55

MEN’S ME M EN’ N’S S WO WORLD ORL LD

I NUOVI

PAVONI PER LUNGO TEMPO «MASCHIO» È STATO SINONIMO DI TRASANDATEZZA E SCARSO INTERESSE PER IL LOOK E LA CURA PERSONALE MA, PER FORTUNA, I TEMPI SONO CAMBIATI: OGGI ANCHE IL VERO DURO PROVA GUSTO A «FARSI BELLO»! 10 DRITTE DI STYLING FIRMATE JEROEN VAN ROOIJEN*

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 63

INVERNO 2016

03.12.15 09:55

MEN’S WORLD

SPAZIO ALLA FANTASIA

NODO ALLA GOLA

Gli osservatori di stile internazionali sono concordi: la moda maschile non è più quella di una volta. «L’uomo ha scoperto i suoi lati teneri», osserva su «Annabelle» l’esperta di trend Li Edelkoort, e le ultime proposte d’abbigliamento per lui lo confermano: basta con gli stereotipi della serie «il maschio vero si veste solo a righe o a scacchi» e largo a fiori, grafiche fantasia e persino stampe animalier.

Se nel look formale la cravatta è ormai out – quelli cresciuti con l’obbligo d’indossarla si sono da tempo sottratti alla sua tirannia – per la giovane generazione rappresenta un nuovo, sfizioso accessorio da indossare in scioltezza e, in versione smilza e rigorosamente mat, abbinare scanzonatamente ai jeans o alla giacca di maglia. P.S.: del revival approfitta anche il fratellino minore della cravatta, il papillon.

SHORT BUSINESS Per adesso è ancora una vista insolita, ma conviene abituarcisi alla svelta, al pantalone corto in ufficio. Sarà forse per via del riscaldamento globale, ma sta di fatto che quello che prima era un no-go assoluto, adesso è una possibilità – che però, diciamocelo, presuppone un minimo di physique du rôle oltre che di ardimento stilistico. Quindi, se ve la sentite, azzardate pure gli shorts abbinati alla giacca classica e magari, perché no, anche alla cravatta. L’importante è che il pantaloncino sia di taglio slim e la gamba guardabile (oltre che un minimo abbronzata)!

4 2

3 NEW

00 355786

1 1 Clinique, For Men Aloe Shave Gel, ammorbidisce la barba e la lametta fila via che è un piacere, 20990680, 125 ml, 19.90 2 Jean Paul Gaultier, Le Male EdT Vapo, il classico moderno dall’aromatica freschezza, 35590610, 125 ml, 93.90 3 Musk Collection, Sledge Hammer EdP Vapo, la prima fragranza maschile del marchio è destinata a fare colpo già dal nome, 63590610, 100 ml, 39.90 4 Lab Series, Lip Tech Balm, per labbra subito morbide, 01752730, 5 g, 12.90 5 Jean Paul Gaultier, Ultra Male EdT Intense Vapo, sexy, anticonformista e ultramaschile, 35578600, 75 ml, 76.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 64

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:55

MEN’S WORLD

TANTO DI CAPPELLO L’arioso copricapo ha imperversato a tal punto sulle passerelle fiorentine di Pitti Uomo, la scorsa estate, che pareva di essere tornati agli anni ’20. Il panama tradizionale è in paglia intrecciata – quanto più fine l’intreccio, tanto più pregiato il cappello.

UN GIOIELLO D’UOMO Ma certo che il nuovo maschio ama i fronzoli! Non tanto il crocifisso extralarge da arricchito, però, né il massiccio anello chevalier da nobile decaduto quanto, semmai, la piccola bigiotteria spensieratamente colorata tipo bracciali di filo o cuoio intrecciato (meglio se tanti tutti insieme), oppure charms e collanone in maglia d’oro, argento satinato o acciaio. Volete sottolineare a tutti i costi la vostra virilità? Allora puntate sulla catena da portafoglio.

SPORTIVE DI CLASSE

9 10

Nelle calzature da uomo gli stili sconfinano spesso e volentieri da un genere all’altro, rendendo praticamente impossibile stabilire dove finisce il classico e comincia lo sportivo, o viceversa. Non a caso è il gran momento delle sneaker di lusso – sarebbero quelle stilose scarpe da tennis in pelle, avete presente? –, che per lo sport sono oggettivamente un po’ sprecate, ma in compenso si abbinano alla grande al look casual-chic per l’ufficio. Attenzione, però: anche le scarpe sportive hanno bisogno di cure ogni tanto!

6 Biotherm, Homme Day Control Roll-On 72 h, per una freschezza che dura a lungo, 09191560, 75 ml, 29.90 7 Biotherm, Gel Douche Vitalité, energia rivitalizzante ed effervescente freschezza, 09191000, 200 ml, 36.90 8 Clarins, Men Huile de Rasage, e la rasatura scorre liscia come l’olio – nel vero senso della parola, 20090040, 30 ml, 46.90 9 Clarins, Men Soin Idéal Mains, perché anche le mani maschili hanno bisogno di cure, 20090510, 75 ml, 25.90 10 Clarins, Men Baume Super Hydratant, pieno d’idratazione e sollievo immediato per la pelle irritata, 20090190, 50 ml, 52.90

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 65

INVERNO 2016

03.12.15 09:55

MEN’S WORLD

1 IN SELLA! L’uomo moderno è dinamico, scattante, attivo e sempre «collegato» – a volte pure troppo. Perché l’ubiquità digitale è anche fonte di stress. La soluzione ideale per staccare, dalla rete e non solo, è un bel giro in bicicletta: ci si può immergere nella natura o riscoprire la città, ma in ogni caso ci si regala una pausa rigenerante dalla tastiera. Le biciclette di ultima generazione, fra l’altro, sono così cool che diventano accessorio di moda!

CHIOMA AL VENTO Ve li ricordate Michael Bolton e Michael Hutchence (INXS) fra gli ’80 e i ’90? Avete ancora presente la pettinatura? Ecco, il capello lungo e ondeggiante è tornato in auge. Qualcuno se lo raccoglie nel cosiddetto «man bun», ma i veri avanguardisti di ritorno lo lasciano sciolto sulle spalle. Proprio come allora. Se volete aderire al trend, però, sappiate che il capello lungo va curato.

5 6

3 2

NEW

1 David Beckham, Beyond EdT Vapo, legni, spezie e un cuore floreale – profumo di maschio contemporaneo, 25488600, 60 ml, 51.90 2 Hermès, Terre D’Hermès Parfum Vapo, un tripudio di note vegetali e minerali, una scorribanda olfattiva tra legni, radici, pietre, terra, foglie, fiori e argilla, 43095400, 75 ml, 132.– 3 Yves Saint Laurent, L’Homme EdT Vapo, un profumo tra il fresco e il legnoso con un tocco d’ambra, 99071600, 60 ml, 82.90 4 Hugo Boss, The Scent EdT Vapo, una sensuale fragranza che seduce con i sentori afrodisiaci del frutto di maninka, 11782590, 50 ml, 75.90 5 Michael Kors, Men EdT Spray, un lussuoso mélange di patchouli, cuoio e spezie rare, 48480600, 70 ml, 71.90 6 Bvlgari, Man In Black EdP Vapo, una composizione esoticamente orientaleggiante nata per rapire i sensi dei più cosmopoliti, 12474500, 60 ml, 87.90 7 Dolce & Gabbana, The One Men EdP Vapo, raffinata sensualità per questo profumo a base di tabacco e legni pregiati, 27585500, 50 ml, 89.90

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 66

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:55

MEN’S WORLD

TAKE CARE Prendersi cura di sé è cosa ormai scontata per il maschio contemporaneo, che ha scoperto che c’è dell’altro oltre a deodorante e spazzolino da denti. Chi si rade mette mano a gel, schiume e dopobarba di nuova generazione, chi non lo fa dedica tempo ed energia ad acconciarsi l’onor del mento. E poi l’uomo moderno s’increma, s’idrata, si massaggia e investe in fragranze, certo, perché conosce l’effetto stimolante dei profumi e sa persino che per ogni occasione ci vuole il giusto sottofondo olfattivo.

LET’S GO SHOPPING Sono finiti i tempi in cui gli uomini affidavano la scelta del proprio guardaroba alla moglie – il maschio contemporaneo si compra i vestiti da solo, e ci si sbizzarisce pure! Simbolo lampante del nuovo trend è la shopper «per lui», un borsone squadrato a manici lunghi da portarsi disinvoltamente in giro nel pellegrinaggio fra negozi. Esiste in pelle, in tela o in materiale misto, e offre posto in abbondanza (acquisti estemporanei a parte) per tutto quello di cui non si può fare a meno – smartphone, portafoglio, chiavi di casa, tablet… * Jeroen van Rooijen (45) è stilista ed esperto di look, nonché autore di libri e articoli sul tema moda. Scrive regolarmente per la «Neue Zürcher Zeitung» e la «NZZ am Sonntag». www.vanrooijen.ch

1 Bottega Veneta, Pour Homme Extrême EdT Vapo, un profumo intenso e ultrasensuale, tutto giocato sull’assonanza fra spezie, legni e cuoio, 12092600, 50 ml, 89.90 2 Clinique, For Men Post-Shave Soother, allevia il bruciore della rasatura e accelera la guarigione delle piccole ferite, 20990630, 75 ml, 37.90 3 Giorgio Armani, Acqua Di Giò Profumo Vapo, un trionfo di note acquatiche e accordi legnosi, 01580300, 75 ml, 114.– 4 Yves Saint Laurent, La Nuit De L’Homme Le Parfum Vapo, un audace, inebriante mix di cardamomo, lavanda, cedro, bergamotto, cumino e vetiver, 99073500, 60 ml, 94.90 5 Lab Series, 3-in-1 Post-Shave, un dopobarba 3 in 1 che idrata, allevia le irritazioni e contrasta l’insorgere dei peli incarniti, 01752270, 50 ml, 55.90 6 Chanel, Allure Homme Sport Gel, gel doccia e shampoo dalla fragranza dinamicamente maschile, 18168400, 200 ml, 46.90 7 Chanel, Allure Homme Sport After Shave, cura a 360° per la pelle appena rasata, 18167710, 100 ml, 83.90

INSTA

031_304_Winter_16_i_s47-68 67

INVERNO 2016

03.12.15 09:55

ANTEPRIMA

Volteggiando

IN PRIMAVERA Finalmente salutiamo la stagione glaciale e accogliamo i primi amabili raggi di sole a sfiorarci la pelle. Rifiorite al bacio di esfoliazioni e trattamenti che risvegliano la pelle dal sonno invernale e al soffio di nuove fragranze primaverili che faranno volare la vostra unicità – volteggiando in bellezza. Aprite le porte alla primavera nell’aria col nuovo numero del 29.2.2016.

INVERNO 2016

031_304_Winter_16_i_s47-68 68

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

03.12.15 09:55

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch i d h

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

Chris Pine

PROFUMO, O the h new intensity