Xmas12_i_s01-96_200dpi

DAL 5 NOVEMBRE AL 30 DICEMBRE 2012

NATALE

MAKE CHRISTMAS

MAGIC

Ronja Furrer nella nuova rubrica «Cacciatore di stile»

Culture & LIFESTYLE Silent night, Notte di stile

043_300_UG_i.indd 1

25.10.12 14:31

S MAKE CHRISTMA

MAGIC

Pagina 30

MENTO A T T A TR N ALE INVE R

Pagina 69

Culture & LIFEST YLE Pagina 10

Cacciatore di stile Pagina 17 Tutte le offerte alle pagine seguenti sono disponibili se previste nell’assortimento e ďŹ no a esaurimento delle scorte. Ordinazioni con la cartolina in fondo alla rivista o via www.marionnaud.ch

043_300_UG_i.indd 2

25.10.12 14:31

Oh, che

Editoriale

CLASSE! Nevica, fa freddo, le notti si allungano, le giornate si accorciano… evviva, Natale si avvicina! Cosa c’è di più bello del godersi la calda atmosfera di casa, assaporando un caldo vin brulé alla luce delle candele, impacchettando i regali per i propri cari e decorando la sala da pranzo con gli addobbi natalizi? Però, però... Quale sarà il regalo più giusto? Quali gli addobbi da scegliere? Dev’essere qualcosa di particolare, di classe, qualcosa di festoso, ma sempre caldo e pieno di atmosfera.

attraversare indenni i freddi mesi invernali e godervi in santa pace ghiaccio e neve.

Vi auguriamo, dunque, un gran bel Natale, all’insegna della cura: di sé, dei propri cari e del proprio nido!

OLIVER LENGEN Publishing Manager

E allora, lasciatevi sedurre e ispirare dall’edizione natalizia della rivista Marionnaud. Qui potrete trovare tante idee regalo per tutta la famiglia, ma anche cose utili e spiritose legate al Natale. A proposito di umorismo: ai signori uomini vagamente scettici di fronte a tutto quel che riguarda il Natale vogliamo dare qualche consiglio semiserio di sopravvivenza per i giorni di festa.

Come da tradizione, Marionnaud vi suggerisce inoltre i cosmetici più adatti affinché voi e la vostra pelle possiate

Sommario BEAUTY NEWS

STAGIONE 30 COVER STORY – BUONE FESTE!

60 BACKSTAGE 81

YOUNG

57 LOOK OF THE MONTH

MARIONNAUD

TRATTAMENTI DONNA

IN OGNI RIVISTA

69 PRODOTTI D’INVERNO NV N

10

CULTURE & LIFESTYLE

17

CACCIATORE DI STILE

24

MARIONNAUD LOVES

89

HOT PRICE

96

ANTEPRIMA

BY SISLEY

91

MEN’S WORLD

MONTH LOOK OF THE

1

EDITORIALE

Pagina 57

BY SISLEY

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 1

17.10.12 08:48

I PROFUMI PIÙ AMATI E IL MAQUILLAGE PIÙ TRENDY La collezione perfetta per il maquillage CHF 98.– (valore CHF 540.–) N° d’ordinazione 55218870

Sensuous Sensual Duo CHF 54.90 (valore CHF 83.–) N° d’ordinazione 55369800

Pleasures Captivating Duet CHF 52.90 (valore CHF 74.–) N° d’ordinazione 55317480

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 2

17.10.12 08:49

Michael Kors Makeup-Set CHF 64.90 (valore CHF 192.–) N° d’ordinazione 55218900

Art Of Eyes Subtle Smoky CHF 45.90 (valore CHF 143.–) N° d’ordinazione 55218860

Art Of Nails CHF 55.90 (valore CHF 91.–) N° d’ordinazione 55218840

Fino a esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 3

17.10.12 08:49

zz e l l e b è u na

a

n o il c a l e n d a r i o r o i g i con Og n ndore t to sple naud! u t a e l ion Nata t o M ar n e v v ’A dell

Ogni giorno, noi vi sorprendiamo con un nuovo, speciale prodotto beauty. Dalla fragranza più sensuale alla crema più esclusiva, 24 fantastiche raffinatezze per coccolarvi, scoprire ed adottare i vostri nuovi marchi preferiti.

Il calendario può essere acquistato per soli CHF 24.90, fino a esaurimento scorte, presso tutte le filiali Marionnaud, oppure online sul nostro web shop. E, dato che siamo in periodo di strenne, Marionnaud vi offre insieme ai prodotti beauty, dei buoni d’acquisto in ogni calendario.

Codice articolo: 50839010

marionnaud.ch

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 4

17.10.12 08:49

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 5

17.10.12 08:49

VINCETE UNA LUSSUOSA BORSA FIRMATA VERSACE

QUESTA RAFFINATA BORSA VERSACE*, DEL VALORE DI CHF 2400.–, POTREBBE ESSERE PRESTO VOSTRA. * in pregiata pelle di vitello

NON DOVETE FAR ALTRO CHE cliccare «Mi piace» sulla nostra pagina Facebook, iscrivervi al concorso e tenere le dita incrociate: con un pizzico di fortuna, la borsa potrebbe diventare vostra.*

Bright Crystal & Crystal Noir

*Offerta valida dal 5 novembre al 30 dicembre 2012

Quelle profumi Crystal sono fragranze raffi raffinate nate e vib vibranti di passione che nascono dalla perfetta fusione fra classico e moderno. Lʼopulento bouquet di Crystal Noir si dispiega attorno a unʼintensa nota chypre stemperata in un delicato accordo di legni e muschio. Bright Crystal punta, invece, sulla dolce sensualità dellʼambra e del loto.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 6

17.10.12 08:49

e r e d i r r o s e Fat mbino un ba iene sost d u a n ora n d o o i e r a h M one T i z a d n la Fo

Stare in ospedale non piace a nessuno, meno che meno ai bambini. Per questo la Fondazione Theodora si adopera, dal 1993, per regalare qualche momento di spensieratezza ai piccoli ricoverati. Una volta alla settimana, per esempio, clown specializzati fanno visita ai giovani pazienti distraendoli per un po’, con le loro buffonate, dalla realtà ospedaliera. Anche Marionnaud desidera regalare un sorriso ai bambini ricoverati e, per questo, sostiene la Fondazione Theodora con una donazione natalizia.

Anche voi potete contribuire, acquistando un orsacchiotto per CHF 19.90.

Con una spesa di almeno CHF 240.–, invece, lo riceverete in omaggio.

In entrambi i casi, CHF 5.– saranno devoluti alla Fondazione Theodora.

Valido dal 5.11 al 30.12.2012 o fino a esaurimento delle scorte.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 7

17.10.12 08:49

visit the new Armanibeauty.com

the secret code of women

IL VOSTRO REGALO Un’elegante pochette da sera Armani Dal 5 al 18 novembre 2012, per l’acquisto di prodotti Armani a partire da CHF 89.–, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 8

17.10.12 08:49

visit the new Armanibeauty.com

the code of seduction for men

IL VOSTRO REGALO Un porta carte raffinato Armani Dal 5 al 18 novembre 2012, per l’acquisto di prodotti Armani a partire da CHF 89.–, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 9

17.10.12 08:49

Silent night

NOTTE DI STILE SE DUR ANTE LE FESTE LA VOSTR A NOTTE DOVES SE DIVENTARE TROPPO SILENZIOSA E LE CA MPA NE AVERE UN SUONO UN PO’ TROPPO DOLCE PER I VOSTRI GUSTI, ALLOR A LA NOSTR A PLAYLIST DI CA NTI NATALIZI UN PO’ «DIVER SI» È QUELLO CHE FA PER VO I!

TOP TEN XM

AS SONGS

istmas» 1. Lady Gaga: «W hite Chr 1 l: Sege n Jaso & ck Bla 2 2. Jack on Earth» «Little Drummer Boy/Peace Santa» Me ot Sho n’t 3.

3 The Killers: «Do as» istm Chr st «La ss: 4.

4 The BossHo Hollis» in as ristm «Ch .: M.C -D. 5.

5 Run is All Around » 6.

6 Bill Nighy: «Christmas en Nosed Reindeer» Gre 7.

7 MC Lars: «Gary the Saint Nick» tle «Lit s: 8.

8 The Beach Boy This Sleigh» lk «Wa s: liam Wil 9. Robbie y» Bab nta «Sa : ogue Min e Kyli 10.

Top MERCATINI DI NATALE 3 Forse non va bene usare il superlativo per parlare dei mercatini di Natale, ma ciascuno di questi tre è a suo modo il migliore. E il top assoluto è che sono tutti e tre vicini!

1 NEW EXCLUSIVE

2

BASILEA Il sontuoso abete decorato dal «Babbo Natale» di Basilea, Johann Wanner, accoglie i visitatori sulla Münsterplatz, da dove inizia il mercato, che si estende fino a Barfüsserplatz e Claraplatz. Il mercatino di Natale di Basilea è il più grande di tutta la Svizzera e la sua via di Natale illuminata la più lunga d’Europa. www.baslerweihnacht.ch / www.johannwanner.ch

NEW

3 NEW EXCLUSIVE

4

NEW

EXCLUSIVE

ZURIGO Più di 7000 cristalli Swarovski scintillano sull’imponente abete del mercatino di Natale di Zurigo, che può fieramente vantarsi di avere un’intera stazione centrale a sua disposizione.

Ma il vero superlativo è che, allestito nell’atrio della stazione, con le sue 150 casette è il più grande mercatino di Natale coperto d’Europa. www.christkindlimarkt.ch STRASBURGO Il mercatino di Natale di Strasburgo è nato nel lontano 1570 e dunque è il più antico nonché il più grande mercatino di Francia. Il maestoso abete di Place Kléber si presenta anno dopo anno in una veste sempre nuova e sempre magnifica, così come le strade e le case della città vecchia, sontuosamente illuminate e decorate. http://noel.tourisme-alsace.com

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 10

17.10.12 08:49

Culture & LIFESTYLE 11 Comunissimi piatti di carta si trasformano in angioletti decorativi per indicare agli ospiti il proprio posto alla tavola delle feste:

ANGELI SEGNAPOSTO

1. Ritagliate i piatti con un taglierino o con le forbici seguendo le linee del nostro disegno.

2. Ora decorate i bordi dei piatti, dando libero sfogo alla vostra fantasia. a a.

Per esempio, potete incollarvi delle piume bianche o dei glitter.

Oppure potete ricavarne delle forme usando una perforatrice.

3. Piegate all’indietro l’angelo partendo dall’orlo della veste e inserite il bordo esterno dell’ala non tagliata nella fessura dell’altra. Un piccolo post-it per scrivere il nome e il vostro angelo segnaposto è pronto!

Angeli rivisitati! Con un po’ figuretta potrà decorare le vos di filo, una pinza piatta e un pizzico di fantasia, questa tre finestre o la mensola del cam graziosa ino! Ecco come si fa: 1 Da soli o con i vostri fi

gli, disegnate 2 Appoggiate il filo spesso un angelo su un pezzo 3 Procedendo nello stesso di carta.

1–1,5 mm sulla car ta e modo, piegatelo Importante: tracciate una formate un cuore con linea con una pinza piatta seg un filo continua, cioè senza inte uendo di colo re diverso. Infine, con rrompere la line a del dise gno e un par tendo il tratto di matita. Com po’ di filo da cucire, fi inciate nuovamente dal collo. ssatelo Al termine, con il collo, poi disegna al collo dell’angelo e te la testa, per fissare il filo, avvolge lasciatelo il corpo e le ali. Terminat tene penzolare. e il dise l’estremità 2–3 volte atto gno tornando al collo. rno al collo dell’angelo.

FILODIRETTO CON GLI ANGELI

TRUTH OR DARE EDP VAPO 57720400 | 50 ml | 65.90

2 MOSCHINO PINK BOUQUET EDT VAPO 63027400 | 50 ml | 73.90

CHE SMALTO A? METTO PER CEN

NO TO VUOTE? SE SO IGLIETTE DI SM AL TT BO LE N CO ANNY COSA FARE TO PER UNGHIE ELLE DELLO SM AL QU ME CO I NT A COME COSÌ ELEGA A SECONDA VIT D, MERITANO UN DI MARIONNAU UI DI SM ALTO SID RE I NE I! ELI MINATE BE TIV RA CO DE LE ENTE P RTACAN DE PO IE O UN DETERG LVENTE PER UNGH SO N CO E TT LIE TIVA, D LLE BOTTIG DA SABBIA DECORA RIEMPITELE CON ADAT TE PER PENNELLI E ELE ND CA LE I TO. INSERENDOV EN RG D’A I FIL CONCINI GLITTER O GLI OSPITI, I FLA SOTTOPIATTI DE I SU LE DO EN E DISTRIBU LA NATALIZIA. LA VOSTRA TAVO ILLUMINER ANNO

3 SAN ANTAVERDE SOINS VISAGE EXTRA RICHE ELIXIR DE BEA UTÉÉ 81400620 | 30 ml | 42.90 4 ANNA SUI FAIRY DANCE EDT VAPO 84427400 | 50 ml | 44.90 FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 11

1 MADONNA

AND

բ

17.10.12 08:49

Il vostro regalo!

Con l’acquisto di prodotti Clinique per un valore di CHF 80.– ricevete questo prezioso regalo. Esclusivamente nel vostro negozio Marionnaud dal 5 al 18 Novembre 2012.

Un regalo per cliente, fino ad esaurimento scorta.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 12

17.10.12 08:49

Clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Potente contro le occhiaie.

15 anni di ricerca, per un risultato sotto i tuoi occhi.

Le occhiaie sono un inestetismo difficile da combattere. Even Better Eyes, la nuova crema antiocchiaie, è la soluzione dei Laboratori Clinique per donare luce al tuo sguardo. Il suo speciale applicatore attenua i gonfiori. Correttori ottici illuminano all’istante tutti i toni di pelle.

I risultati sono visibili in 12 settimane. E’ efficace. Funziona.

Apparirai riposata come dopo una meravigliosa notte di sonno.

Scopri di più su www.ch.clinique.com

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 13

17.10.12 08:50

Advertorial

*SPUPX\L 0U WYPTV WPHUV! THJJOPL J\[HULL L PYYLNVSHYP[n

La probabilità che una pelle non omogenea e a macchie appaia più matura di quanto sia in realtà, è elevata.

Macchie scure?

Presto diventano sgradevoli. Prima si tratta di un semplice cambiamento di colore, qua e là, finché un giorno la pelle diventa disomogenea, a macchie, e purtroppo appare più matura di quanto sia in realtà.

Non è solo la nostra opinione. La lotta contro le macchie scure diventa un’esigenza sempre più importante per oltre un milione di donne in Svizzera.

4H KH KV]L HYYP]HUV X\LZ[L THJJOPL ZJ\YL& Semplicissimo: a causa di un eccesso di melanina, la pelle sviluppa una reazione protettiva all’aumento di valori UV, inquinamento, irritazioni e stress. Un certo danno non può essere evitato nemmeno con l’applicazione quotidiana di una crema solare.

3V ZHWL]H[L JOL SL KPZJYVTPL KV]\[L HSS»L[n ZVUV ZWLZZV \U MLUVTLUV JVUJVTP[HU[L JVU SH JVTWHYZH KP SPULL L Y\NOL&

*Studio in doppio cieco condotto su 40 donne scelte a caso. clinique.com © Clinique Laboratories, LLC

Il meccanismo di riparazione delle barriere cutanee è relativamente lento. Ciò porta alla formazione di punti sensibili, nei quali possono formarsi con maggiore facilità linee e rughe. Tale stato d’irritazione è alla base di un tono cutaneo non omogeneo. Ecco perché è importante verificare che i prodotti antietà utilizzati agiscano anche contro le macchie scure e le discromie dovute all’età.

Come fa notare il nostro dermatologo responsabile, dott. Norman Orentreich: «Quando l’incarnato è più uniforme e non presenta macchie, il viso appare più giovane».

­/V \[PSPaaH[V ,]LU )L[[LY *SPUPJHS L KVWV WVJV [LTWV SL WPJJVSL THJJOPL ZJ\YL ZVUV ZJVTWHYZL X\HZP JVTWSL[HTLU[L ® Christina Surer, Pilota e modella

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 14

0SS\TPUH SV ZN\HYKV Nuovo L JVWYL SL aVUL Even Better Eyes Dark Circle Corrector.

Crema per contorno occhi priva di olio, leggermente colorata.

Subito dopo l’applicazione schiarisce la zona del contorno occhi e, nel tempo, attenua le occhiaie.

<UH ZW LYHUaH

Per la lo tta della pe contro le irre lle e le m golarità esiston o nume acchie scure, rose op Anche la zioni. tologo visita da un d ermapuò es sere effi Non tu ca tti tolleran i tipi di pelle, tu ce. o i tratta tta stesso menti a via, modo. llo C ha racc linique o chiesta lto la sfida e si è : un sie ro metico potreb cosbe esse in grad re od questo i ottenere effetto?

Il siero SÌ. Even Better Clinical Dark Spot Corrector di Clinique minimizza le macchie scure e le discromie con risultati incredibili, dimostrati in test clinici. Dopo sole 4 settimane si nota una luminosità e uniformità visibile della pelle.

Dopo 12 settimane di utilizzo è stato confermato un miglioramento del tono della pelle del 58%.* Anche sulle macchie scure più persistenti.

Utilizzare due volte al giorno.

Non dimenticare mai di applicare una crema solare.

Buoni risultati garantiti.

17.10.12 08:50

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 15

17.10.12 08:50

O L O C A LA R I M L I E M A L tivo DAL ’innova ula: l m r o F e ppl one Swiss A la rigenerazi er siero p della pelle re cellula

Innovazione Dopo anni di ricerca è oggi disponibile il siero rivoluzionario che protegge le cellule staminali della pelle. Grazie allo speciale principio attivo PhytoCellTecTM, le cellule staminali godono di un’alta protezione per un rinnovamento cellulare ottimale e un’intensa rigenerazione dellap elle.

Meccanismo d’azione Il siero Swiss Apple Formula convince per la texture ultrasottile, leggera come una piuma e priva di oli, capace di donare una sensazione piacevole e delicata. Il semplice dosaggio con la pipetta rende l’uso di questo prodotto un vero piacere. Applicato due volte al giorno, il siero regala una fresca luce di mattina e stimola il naturale processo di rigenerazione cellulare di notte. Il suo profumo lo dice il nome: mele fresche e croccanti.

In principio era la mela Il miracolo è reso possibile dall’utilizzo di un tipo di mela raro, in Svizzera ormai quasi del tutto scomparso. Il principio attivo PhytoCellTecTM ottenuto dalla mela viene riconosciuto dalle cellule staminali della pelle umana, in cui riesce a sortire il suo effetto anti-età, svolgendo un’azione di protezione della pelle dai radicali liberi e incrementandone la vitalità. Il risultato è una pelle intensamente idratata, levigata, fresca e luminosa.

marionnaud.ch 043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 16

17.10.12 08:50

Cacciatore di stile

17

Un sapiente mix di calde tonalità autunnali:

MODERN COUNTRY

LOOK C

on questa tenuta dalle calde tonalità autunnali, la top model svizzera Ronja Furrer rinfresca e rinnova il tipico stile «campagna inglese», trasformandolo in un raffinato look cittadino. Fa molto british l’adorabile colletto alla collegiale della camicia color crema sotto il pullover in lana mélange. Dalla vita in giù, short, calzamaglie opache e stivaletti con la zeppa sottolineano uno spirito giovane e tendenza. Sorprendenti macchie di colore, come il rosso fuoco del foulard e il verde scuro della pochette, completano questo look in modo decisamente fresco e non convenzionale.

LE OCCA OCCASIONI PER INDOSSAR DOSSARLO? UNA PASSEG PASSEGGIATA AL PARCO UN POMERI POMERIGGIO AL CAFFÈ UN BEL GIR GIRO IN CITTÀ

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 17

17.10.12 08:50

IL A N G E IS D I S Ì S CO : k o o L y r t n u o C n r e d o M

POCHETTE IN PELLE SCAMOSCIATA CLARE VIVIER, SU shopbop.com

OROLOGIO CASIO DORADO di fortima.ch

Gran bella coppia: rosso e ocra!

Guanti in pelle

ANELLO PRIVATE SUITE, SU conleys.ch

G

iacca sportiva in velluto a coste di Cinque, su conleys.ch

H&M

STIVALETTI con zeppa pp Di Diesel, s zalando.ch su

t Shor etallico m lassé e t a in m H&M

Camicia con colletto di pizzo H&M

MAGLIA MÉLANGE EVEN & ODD, su zalando.ch

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 18

Sciarpa con stampa leopardata Belmondo, su zalando.ch

17.10.12 08:50

Cacciatore di stile

19

ARMONIA CONTRASTATA: AR

Fresh & Smokey Make-up Fr Guance leggermente colorite, come dopo una bella passeggiata all’aria aperta, labbra con un velo di lucido gloss… fin qui il look di Ronja è assolutamente naturale. Ma ecco la sorpresa: questo fresco nude-look contrasta vivamente con le calde tonalità del marrone del trucco Smokey Eyes e le sopracciglia perfettamente sottolineate.

5

EXCLUSIVE

2 EXCLUSIVE

1

EXCLUSIVE

4

3

3 ELITE

EXCLUSIVE

FRENCH KISS 03 Romantic Kiss 29441020 | 1 ex. | 12.90

1 RODIAL

4 BALENCIAGA

BB CREAM VENOM Skin Tint Light Capri 79220010 | 40 ml | 60.–

FLORABOTANICA EDP VAPO 06010400 | 50 ml | 109.–

2 SMASHBOX

5 BY TERRY

PHOTO OP Eye Shadow Trio Filter 85052260 | 1 ex. | 37.–

BLUSH VELOUTÉ 1 Apple Glow 86711010 | 1 ex. | 46.–

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 19

NEW

AND

17.10.12 08:50

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 20

17.10.12 08:50

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 21

17.10.12 08:50

IL VOSTRO REGALO IRRISOLLTI TR RA UOMO E DON NNA. UN UO OMO O CH HE SA CIÒ CHE E VUOLE EE CIONO ONO OSTA ANTE MANTIEN NE ILL CONTR ROLLO O. LA FINE E DELLLA STORIA LASCIA A AP PERTTE INFINITTE PO OSSIBILITÀ.

QUESTA È LA STORIA DEL NUOVO PROFUMO MASCHILE ENCOUNTER CALVIN KLEIN.

All’acquisto di Calvin Klein Encounter Eau de Toilette nella sua filiale Marionnaud riceverà in regalo questa borsa sportiva* di gran moda. fino a esaurimento scorte *

DEFINIZIONE DI «EN-COUN-TER» (INCONTRO): Un incontro o uno scontro con una persona o un oggetto, in genere casuale o inaspettato. Un incontro (encounter) porta con sé opportunità, speranza, fascino, segreti, passione e possibilità infinite dall’inizio alla fine.

L’attore Alexander Skarsgard, che per ben 5 volte nella sua natia Svezia è stato eletto l’uomo più sexy, è indubbiamente il volto più adatto per il nuovo e sensuale profumo maschile dalle note legnose.

Skarsgard ha raggiunto il successo internazionale con il suo ruolo nella serie «True Blood», dove interpreta la parte di un potente vampiro che appare freddo e senza scrupoli, ma che ha anche un lato protettivo e sensibile.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 22

Il virile e spigoloso Alexander Skarsgard è perfetto per il nuovo profumo Calvin Klein ENCOUNTER che è proprio

NEW

come lui: seducente e sensuale, mascolino e affascinante.

Encounter Calvin Klein è un mix di spezie fresche, caldo cognac e legni sensuali che dà dipendenza. Il contrasto tra freschezza e calore rende questo profumo maschile e sexy ed è quindi

l’accessorio invernale ideale per uomini virili, sicuri di sé e attenti allo stile.

17.10.12 08:50

cartier.com

Le nouveau parfum pour Homme

W

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 23

17.10.12 08:50

1*

2*

3*

4*

BOTTEGA’S FINEST

* Tutti prodotti su questa pagina

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 24

1 BOTTEGA VENETA

3 BOTTEGA VENETA

EDP REFILL 12020460 | 100 ml | 157.–

CANDLE 12021900 | 240 g | 112.–

2 BOTTEGA VENETA

4 BOTTEGA VENETA

EDP PURSE SPRAY 12020380 | 20 ml | 77.90

EDP VAPORIZZATORE 12020450 | 50 ml | 147.–

NEW

17.10.12 08:50

Marionnaud Lo es

2

5

3 1

25

4

NEW

NEW

6

NEW NEW

1 LANCÔME LA VIE EST BELLE EDP VAPO Preziose note di iris si fondono con un’essenza di patchouli indonesiano in una squisita composizione di raffinata sobrietà.

50833400 | 50 ml | 104.–

3 CHLOÉ LOVE EDP VAPO Un concentrato di fiori rigogliosi su una base seducente di polvere di riso e muschio talcato: la femminilità è servita.

18810390 | 30 ml | 86.90

2 CLINIQUE EVEN BETTER CLINICAL DARK SPOT CORRECTOR Elimina gli accumuli di melanina più ostinati, esercita una delicata azione esfoliante e attenua la comparsa di macchie nonché alterazioni del colorito della pelle.

20907360 | 50 ml | 122.–

4 DIOR MISS DIOR LE PARFUM VAPO Dopo il primo, fresco impatto del mandarino, si viene avvolte da una sinfonia di assolute fiorite, dominate da una nota cipriata.

27043110 | 75 ml | 162.–

I MIEI PREFERITI IN ASSOLUTO di Simona Carraro Dior Make-up-Talent 2012 7 direttora Marionnaud Bellinzona NEW

5 ESTÉE LAUDER VERY ESTÉE EDP SPRAY Un incontro riuscito tra un ricco bouquet di fiore di loto, fresia, rosa, gardenia e gelsomino con note di cashmere, muschio e singolari sfumature legnose.

55363400 | 50 ml | 71.90 6 BVLGARI MON JASMIN NOIR ELIXIR EDP AVEC ATOMISEUR In questa perla di profumo, lussurioso e sensuale, le tante sfumature del fiore di gelsomino esprimono tutta la loro sottile raffinatezza.

12454300 | 50 ml | 127.–

7 DIOR NUDE SKIN TEINT ÉCLAT EFFET PEAU NUE 022 26950840 | 30 ml | 65.90

8 DIOR 5 COULEURS DESIGNER 308 KHAKI DESIGN 26934250 | 1 ex. | 86.90

st u m i d o t t k of o r p du e el «Loo d i e i u m E c c o il tr u cco d a r i o n n a o . per o n t h» M autu n n o t h e m e s t o i n iz i di qu 8 NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 25

17.10.12 08:50

THIS WILL BE YOUR NIGHT

POUR FEMME

THE NEW FRAGRANCE FOR WOMEN. FEATURING GWYNETH PALTROW

hugoboss.com

REGALI PER PER LEI LEI EE PER PER LUI LUI Acquistandoprodotti prodottiBOSS BOSSa apartire partire CHF 70.– riceverete a sceltaun Acquistando dada CHF 70.riceverete in omagio dal 3 al 23 dicembre 2012 uno spray ricaricabile da borsetta o un purse-spray e un nécessaire da viaggio di vostra scelta firmato BOSS Parfums* nécessaire di BOSS Parfums in omaggio.* *1 regalo per cliente fino a esaurimento scorte

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 26

17.10.12 08:50

LOVERDOSE

IL TUO regalo !

Questa borsa Loverdose della DIESEL Offerta abbinata all’acquisto di prodotti DIESEL a partire da CHF 79.–, dal 05.11. al 18.11.2012, fino ad esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 27

17.10.12 08:51

$!, ./6%-"2% !, $)#%-"2%

). %3#,53)6! $!

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 28

17.10.12 08:51

), 6/342/ 2%'!,/ ), !LL`ACQUISTO DI UNA #HLO¤ PROFUMA NELLA SUA FILIALE -ARIONNAUD !LL`A RICE RICEVERÂ&#x203A; IN REGALO QUESTA BORSETTA ELEGANTE

&)./ !$ %3!52)-%.4/ $%,,% 3#/24%

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 29

17.10.12 08:51

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 30

17.10.12 08:51

31 MAKE CHRISTMAS

MAGIC

Luci festose, profumo di aghi di abete e di vin brulÊ, canti tradizionali, squisiti dolcetti e il calore del fuoco nel camino: Natale è una festa dei sensi e nessuno resiste alla sua magia!

Lasciatevi sedurre dal fantastico mondo natalizio di Marionnaud e venite a scoprire le nostre idee regalo: le vostre feste e quelle dei vostri cari saranno ancora piĂš belle e sensuali!

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 31

17.10.12 08:51

32

1 DIOR J’ADORE Corps 50 ml, COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Pouch) 27047100 | 1 ex. | 124.–

1

2 LANCÔME

LA VIE EST BELLE Corps 50 ml, COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait ml) 50 che Gel Dou 50834600 | 1 ex. | 67.90

3 LANCÔME

TRÉSOR MIDNIGHT ROSE Corps 50 ml, COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Gel Douche 50 ml) 50851630 | 1 ex. | 57.90

4 LANCÔME BEAUTY BOX 50710690 | 1 ex. | 89.–

2

5 LANCÔME TRÉSOR nôse Mascara COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Hyp lu Rouge BX132) Abso , 179M Love in is Vern , Mini | .– | 104 ex.

50842250 1

NEW

6 GIORGIO ARM ANI

3

ACQUA DI GIÒ Douche 50 ml, COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel After Shave Balm 75 ml) 01582200 | 1 ex. | 93.90

4 AVEVO SEI ANNI QUANDO HO SMESSO DI CREDERE A BABBO NATALE. MIA MADRE MI AVEVA PORTATO IN UN GRANDE MAGAZZINO PER VEDERLO E LÌ LUI MI HA CHIESTO UN AUTOGRAFO! Shirley Temple

5

6

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 32

17.10.12 08:51

Make Christmas Magic

33

1

2

3 1 BOSS BOTTLED COFFRET (EdT Va po 10 0 ml, After Shave Balm 75 ml, Shower Ge l 50 ml) 11866690 | 1 ex | . 93.90 2

4

YVES SAINT LA URENT LA NUIT DE L’H OMME COFFRET (EdT Va po 10 0 ml, Gel Do uche 50 ml, After Shave 50 ml ) 99074680 | 1 ex | . 112.–

NEW

3 DIOR HYPNOTIC POISO N COFFRET (EdT Va po 50 ml, Lait Co rps 50 ml, Pouch) 27029770 | 1 ex | . 99.90 4 GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIRE COFFRET (EdP Va po 50 ml, Miniatur e 5 ml) 39042610 | 1 ex | . 117.–

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 33

AND

17.10.12 08:51

34 SE NON SFRUTTIAMO L’OCCASIONE DELLE FESTIVITÀ NATALIZIE PER AUGURARCI A VICENDA OGNI BENE, NON BASTERÀ TUTTA LA NEVE DELL’ALASKA PER FARNE UN BIANCO NATALE! Bing Crosby

1

2

4

3

1 BOS S BOTTLED NIGHT COFFRET (EdT Vap o 10 0 ml, 75 ml, Sho After Sha wer ve Balm 1185863 | Gel 50 ml) 0 1 ex. | 97.90 2 GIORGIO AR M AN ACQUA I DI GIOIA COFFRET (EdP Vap o 50 ml, 2 0154 468 | x Lait Co 0 1 ex. | rps 75 ml) 78.90 3 PACO R A BAN N E 1 MILLIO N COFFRET (Ed 7308170 | T Vapo 10 0 ml, De 0 1 ex. | o Vapo 15 88.90 0 ml) 4 DAVIDO FF COOL W ATER ME N COFFRET (EdT Spra y 75 ml, Sh After Sha ower Ge ve B l 50 ml, 2557209 | alm 50 ml) 0 1 ex. | 58.90

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 34

17.10.12 08:52

Make Christmas Magic

1 BOSS NUIT POUR FEMME COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml) 11823600 | 1 ex. | 94.90

1

2 BVLGARI OMNIA CORAL COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Body Lotion 75 ml, Body Scrub 75 ml) 12457600 | 1 ex. | 69.90

35

NEW

3 BVLGARI OMNIA CRYSTALLINE COFFRET (EdT Vapo 40 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml) 12419730 | 1 ex. | 69.90 4 DOLCE & GABBANA LIGHT BLUE COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Cream 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27512100 | 1 ex. | 89.90

2 EXCLUSIVE

5 ROBERTO CAVALLI SIGNATURE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Shower Gel 75 ml) 17311600 | 1 ex. | 62.90

6 YVES SAINT LAURENT PARISIENNE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 99064690 | 1 ex. | 72.90

4

6

5

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 35

3

AND

17.10.12 08:52

36 1

2

3 1 JIMMY CHOO EDP VAPO | 44920400 | 60 ml 87.90

4

NEW

2 NARCISO RODRIGUEZ FOR HER EDP VAPO | 79320310 | 100 ml 147.–

3 LOLITA LEMPICKA

Corps 100 ml) COFFRET (EdP 50 ml, Lait 57922080 | 1 ex. | 87.90

4 GIVENCHY

DAHLIA NOIR EDP VAPO | 37026400 | 50 ml 104.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 36

17.10.12 08:52

Make Christmas Magic LE MIE PRIME EDIZIONI DI «L ’ISOLA DEL TESORO» E DI «HUCKLEB ERRY FINN» CONSERVANO ANCORA AGHI DI ABETE TRA LE PAGINE . E ANCORA PR OFUMANO DI NATALE… Charlton Heston

37

1

2

3

NEW

1 YVES SAINT LAURENT OPIUM COFFRET (EdT Vapo 50 ml, EdT Vapo 10 ml, Pochette) 99052200 | 1 ex. | 114.– 2 CALVIN KLEIN ENCOUNTER COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Wash 100 ml) 48189600 | 1 ex. | 78.90 3 ESTÉE LAUDER PLEASURES COFFRET (EdP Vapo 100 ml, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 100 ml, Atomize r 5 ml) 55317220 | 1 ex. | 109.–

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 37

AND

17.10.12 08:52

38 2

1

POCO IMPORTA SE MODERNA O SORPASSATA: LA MIA IDEA DEL NATALE SIGNIFICA AMARE IL PROSSIMO! CHE POI, A PENSARCI BENE, PERCHÉ DOBBIAMO ASPETTARE FINO A NATALE PER FARLO? Bob Hope

3

1 THIERRY MUGLER ALIEN COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Shower Gel 30 ml, Body Cream 15 ml) 63232130 | 1 ex. | 78.90 2 PACO RABANNE LADY MILLION COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 73032070 | 1 ex. | 85.90 3 JIL SANDER EVE COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 82045610 | 1 ex. | 54.90

4

4 BVLGARI MAN COFFRET (EdT Vapo 60 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Balm 75 ml) 12486620 | 1 ex. | 75.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 38

17.10.12 08:52

Make Christmas Magic

1

39

1 THIERRY MUGLER ANGEL 30 ml, COFFRET (EdP Vapo 25 ml, Body Lotion ml) 30 Gel Shower 63222330 | 1 ex. | 81.90

2 JIL SANDER EVEROSE 75 ml) COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 82047600 | 1 ex. | 81.90

3 CALVIN KLEIN ONE 100 ml) COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Wash 48152040 | 1 ex. | 65.90

2

4 DIOR FAHRENHEIT he 75 ml, COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Gel Douc ) Pouch ml, 50 Deo Spray 27096610 | 1 ex. | 117.–

NEW

3

4

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 39

AND

17.10.12 08:53

40 1 CACHAREL AMOR AMOR COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Gel Moussant 50 ml, Lait Corps 50 ml) 13027210 | 1 ex. | 49.90

1

2 CHLOÉ COFFRET (EdP Vapo 75 ml, Body Lotion 75 ml, Miniature 5 ml) 18821600 | 1 ex. | 147.– 3 DAVIDOFF CHA MPION COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Cleanser 100 ml) 25563620 | 1 ex. | 71.90

2

4 DOLCE & GABBANA THE ONE MEN SPORT COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 27588600 | 1 ex. | 87.90 5 GUCCI GUILTY COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 38523610 | 1 ex. | 99.90

3

5

4

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 40

17.10.12 08:53

Make Christmas Magic

41

1

NATALE È UNA FESTA DELLA GIOIA. PECCATO SI RIDA COSÌ POCO PER L’OCCASIONE. Jean-Paul Sartre

2 1 KENZO

HOMME SPORT EDT VAPO | 47583610 | 100 ml 98.90

2 THIERRY MUGLER

A*MEN CUIR EDT VAPO LIMITED EDITION | 63290410 | 100 ml 75.90

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 41

AND

17.10.12 08:53

42 2

1

1 LACOSTE

3

POUR FEMME 50 ml, COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Cream Shower Gel 50 ml) 48731650 | 1 ex. | 73.90

NEW

2 LACOSTE

EAU DE LACOSTE L.12.12 COFFRET (EdT Vapo Blanc 100 ml, Shower Gel 150 ml) 48761610 | 1 ex. | 84.90

3 PRADA LUNA ROSSA 100 ml) COFFRET (EdT Vapo 100 ml, Shower Gel 69288600 | 1 ex. | 104.–

4 CLINIQUE AROM ATICS ELIXIR COFFRET (Aromatics Elixir 45 ml, Body Smoother 75 ml, Candle) 20922320 | 1 ex. | 81.90

5 CACHAREL

IL PERIODO FRA NATALE E CAPODANNO È UN TEMPO DI RIFLESSIONE CHE HA GIÀ FATTO RIFLETTERE E TORNARE IN SÉ PIÙ DI QUALCUNO. Joachim Ringelnatz

4

EXCLUSIVE

5

CATCH ME 50 ml) COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Lait Corps 13041600 | 1 ex. | 51.90

NEW

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 42

17.10.12 08:53

Make Christmas Magic

1 ESTÉE LAUDER CHRISTM AS MAKE-UP SET S MICHAEL KORS BLACK 55218880 | 1 ex. | 64.90

43

1

2 THIERRY MUGLER WOMANIT Y COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 63246630 | 1 ex. | 99.90 3 NINA RICCI L’AIR DU TEMPS COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77022160 | 1 ex. | 87.90 4 ESTÉE LAUDER BEAUTIFUL COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Lotion 75 ml) 55332400 | 1 ex. | 71.90

3

2

4

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 43

AND

17.10.12 08:53

44

1 ESTÉE LAUDER SENSUOUS NUDE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Veil 75 ml) 55376610 | 1 ex. | 52 .90 2 NINA RICCI MADEMOISELLE RIC CI COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 77051600 | 1 ex. | 86.90 3 VALENTINO VALENTINA INTEN SE COFFRET (Intense EdP Vapo 80 ml, Body Lotion 20 0 ml) 90 041630 | 1 ex. | 139.–

IL MIO AUGURIO NATALIZIO PIÙ ARDENTE? CHE CAINO E ABELE STRINGANO UN PATTO DI NON AGGRESSIONE E TUTTI GLI UOMINI SIANO FRATELLI. Marianne Sägebrecht

1

4 KENZO FLOWER BY KENZ O COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml) 47527170 | 1 ex. | 10 4.– 5 GUCCI GUILT Y POUR HO MME COFFRET (EdT Vapo 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml) 3857660 0 | 1 ex. | 85.90

2

4

NEW

3

NEW

5

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 44

17.10.12 08:53

Make Christmas Magic

1

45

2

All’acquisto di un EdT Vapo 125 ml di Jean Paul Gaultier Le Mâle vi regaliamo questo Shower Gel (200 ml).

VOSTRO REGALO

4

3

AULTIE R

1 JEAN PAUL G

LE M ÂLE EDT VAPO | 5 ml | 93.90 35590610 12

2 JOOP

5

m HOMME ower Gel 50 Vapo 75 ml, Sh COFFRET (EdT Balm 50 ml) After Shave | 1 ex. | 71.90 80 456920

l,

3 CALVIN KLEIN

EN ETERNIT Y M Vapo 50 ml, COFFRET (EdT lm 10 0 ml) Ba e After Shav . | 74.90 | ex 48191630 1

4 ESTÉE LAUDAKERE-UP SETS M CHRISTM AS – CHIC PINKS ART OF LIPS | 1 ex. | 61.90 20 88 21 55

5 VERSACE

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 45

AND

AÎCHE ml, M AN EAU FR ower Gel 50 Vapo 50 ml, Sh dT (E T RE FF CO ml) Shampoo 50 | ex. | 76.90 91598640 1

17.10.12 08:54

46 1

2 3 1 DSQUARED 2 HE WOOD EDT VAPO 27890610 | 100 ml | 112 .– 2 DKNY PURE DKNY VERBENA COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body Butter 100 ml) 27216600 | 1 ex. | 52.

90

4

3 LOLITA LEMPICKA L COFFRET (EdP Vapo 50 ml, Lait Corps 100 ml) 57932040 | 1 ex. | 88.

90 4 ARAMIS COFFRET (EdT Vapo 60 ml, 24h Deo Spray 200 ml) 01792060 | 1 ex. | 59.9 0

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 46

17.10.12 08:54

Make Christmas Magic

1

47

1 PR ADA CANDY 75 ml) 50 ml, Body Lotion COFFRET (EdP Vapo | .90 98 | ex.

69246620 1

2 SWAROVSKI

SKI AURA BY SWAROV 100 ml) 50 ml, Body Lotion COFFRET (EdP Vapo | .90 95 85522010 | 1 ex.

3 DAVIDOFF

MAN COOL WATER WO SENSUAL ESSENCE l 75 ml, 100 ml, Shower Ge COFFRET (EdT Vapo Body Lotion 75 ml) | 107.– 25522050 | 1 ex.

UNA BUONA COSCIENZA È UN NATALE PERPETUO. Benjamin Franklin

4 DIOR

EAU SAUVAGE 75 ml, 100 ml, Gel Douche COFFRET (EdT Vapo ch) Pou ml, 10 e Moisturizing Tub | .– 27076670 | 1 ex. 117

2 3

4

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 47

AND

17.10.12 08:54

48 1

2

EXCLUSIVE

3

NEW EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 MARC JACOBS

SH DAISY EAU SO FRE 150 ml, 125 ml, Body Lotion COFFRET (EdT Vapo ml) Miniature 4 | 124.– 58914600 | 1 ex.

2 BLUM ARINE

4

BELLISSIM A 100 ml, 50 ml, Body Lotion COFFRET (EdP Vapo Beauty Bag) | .90 09611610 | 1 ex. 89

EXCLUSIVE

3 FENDI

ME FAN DI FENDI EX TRÊ Extrême 50 ml, po Va P (Ed ET COFFR wer Gel 75 ml) Sho ml, 75 Body Lotion | 2.– 11 | 34531640 1 ex.

4 JOHN VARVATOS CL ASSIC Gel 125 ml, After Shave COFFRET (EdT Vapo 100 ml) | .90 91391610 | 1 ex. 99

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 48

17.10.12 08:54

Make Christmas Magic

49

1

LA NOTTE DELLA VIGILIA DI NATALE È LA NOTTE DEI SOGNI PER I BAMBINI. SOGNANO COSE BELLE E L’ALBERO DI NATALE DECORATO DI MILLE LUCI. Robert Reinick

EXCLUSIVE

1 RALPH LAUREN BIG PONY WOME N COFFRET (2 – Pink EdT Vapo 50 ml, Body Lotion 100 ml) 56053600 | 1 ex. | 54.90 2 RALPH LAUREN BIG PONY MEN COFFRET (1 – SPO RT 15 ml, 2 – SEDUC TION 15 ml, 3 – ADVENT URE 15 ml, 4 – STY LE 15 ml) 56069020 | 1 ex. | 68.90 3 DKNY PURE DKNY COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Body But ter 100 ml) 27211620 | 1 ex. | 54 .90 4 TOMMY HILFIGER

TOMMY COFFRET (EdC Spr ay 50 ml, Body Wa sh 20 0 ml, Necessaire) 43992190 | 1 ex. | 61.90

5 VERSACE BRIGHT CRYSTAL COFFRET (EdT Vapo 30 ml, Body Lotion 50 ml) 91522100 | 1 ex. | 63 .90

EXCLUSIVE

2

EXCLUSIVE

3

4

5 FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 49

AND

17.10.12 08:54

50 1

2

NEW

3

UN DESIDERIO È UNA VOLONTÀ CHE NON SI PRENDE VERAMENTE SUL SERIO. Robert Musil

4 1 GIVENCHY

DAHLIA NOIR Voile Corps 75 ml, COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Candle) 37027610 | 1 ex. | 79.90

2 BURBERRY BODY Body Lotion 100 ml) COFFRET (EdP Vapo 60 ml, | 0 81.9 | ex.

1 12628600

3

5

JEAN PAUL GAULTIER

LE MÂLE Deo Stick 75 g) COFFRET (EdT Vapo 75 ml, | 0 69.9 | 35592160 1 ex.

4 JEAN PAUL GAULTIER CLASSIQUE Body Lotion 75 ml, COFFRET (EdT Vapo 50 ml, Shower Gel 30 ml) 35522160 | 1 ex. | 85.90

5 SISLEY

EAU DU SOIR me par fumée 50 ml) COFFRET (EdP 30 ml, Crè | .– 109 | ex.

1 80 841120

6

NEW

6 ISSEY MIYAKE

PLEATS PLEASE Lotion Corps 75 ml, COFFRET (EdT Vapo 50 ml, ml) Gel Douche 30 60731600 | 1 ex. | 84.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: ADES www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-50.indd 50

17.10.12 08:54

IL VOSTRO REGALO RE TUTTO DA COCCOLA

51

Make Christmas Magic

1 2 NEW

fi liali Marionnaud CHF 240.– in una delle Con una spesa minima di etto Marionnaud . l’ors lo rega in te vere o nel nostro web shop, rice 2. Fino a esauriembre al 30 dicembre 201 Offerta valida dal 5 nov mento scor te.

3

1 ELIE SAAB LE PARFUM EDP VAPO 8112040 0 | 50 ml | 98.90

4

2 GUCCI PREMIÈRE EDP VAPO 38532390 | 30 ml | 87.90 3 CHANEL N° 5 EDP FLACON VAPO 18120240 | 100 ml | 169.– 4 THIERRY MUGLER ALIEN CUIR EDP VAPO LIMITED EDITION 63230260 | 30 ml | 75.90

5

5 THIERRY MUGLER ANGEL CUIR EDP VAPO LIMITED EDITION 63220230 | 30 ml | 75.90

6

6 THIERRY MUGLER WOMANIT Y CUIR EDP VAPO LIMITED EDITION 63245350 | 30 ml | 75.90

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 51

AND

17.10.12 09:48

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 52

17.10.12 09:48

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 53

17.10.12 09:48

SPECIALE MAQUILLAGE

Per quest’inverno, Michelle Fischer, Dior National Make-up Artist per la Svizzera, ci svela i segreti delle tendenze maquillage per un look ultra glamour.

“Per rendere speciali i vostri giorni di festa, la seduzione Dior si ispira quest’inverno ai grandiosi balli nella Parigi del XVIII Secolo: fondo tinta ad alta tenuta con effetto opacizzante, labbra e mani di un rosso intenso ed accattivante ed uno sguardo profondo e misterioso. L’arte dei colori si reinventa in nuove consistenze WIXSWI I GVIQSWI TIV EWWMGYVEVI MP QEWWMQS GSQJSVX GSR VM¾IWWM argentati o dorati.

-P QMS WIKVIXS MP XSGGS ½REPI TIV YR PSSO KPEQSYV r MP RYSZS profumo J’adore L’Absolu” 1.

2.

6.

3.

5.

8.

7.

4.

I prodotti Star Dior per un bellissimo look invernale 1. Prendetevi cura della vostra pelle con la crema Hydra Life Comfort, una crema ultra idratante, ideale per proteggere la pelle durante l’inverno. 2. Diorskin Forever, un fondo tinta ad alta tenuta, per un incarnato luminoso e opacizzato ed una pelle nutrita da principi attivi idratanti. 3. Diorblush „639 Brun Canelle“ scolpisce il vostro viso con una calda tonalità. 4. L’ombretto 5 Couleurs „008 Smoky Design“ GSRXMIRI YR I]IPMRIV I HIKPM SQFVIXXM HEM XSRM KVMKM I EVKIRXEXM TIV GVIEVI YR PSSO QSPXS KVE½GS e uno sguardo misterioso. 5. Diorshow Blackout per ottenere delle ciglia di un nero intenso e ultra voluminose. 6. Il rossetto Rouge Dior “Rouge Ara“ r P´MRHMWTIRWEFMPI KVERHI GPEWWMGS TIV EZIVI PI PEFFVE HM YR VSWWS WIHYGIRXI I EPPE QSHE 7. Per un colore VSWWS ½RS EPPE TYRXI HIPPI HMXE MP Dior Vernis „999 Rouge Altesse“. 8. J‘adore EdP L‘Absolu, la nuova emozione olfattiva .´EHSVI YRMWGI YR´MRXIVTVIXE^MSRI ¾SVIEPI MRXIRWE EPPE WIHY^MSRI HIPPE JIQQMRMPMXk EWWSPYXE

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 54

17.10.12 09:48

La chiave segreta per entrare nell’universo Armani

Tutto iniziò con Code Homme…

Un sottile equilibrio di fiducia, fascino ed eleganza.

Un’essenza infinitamente ammaliante che unisce magistralmente sensualità e determinazione.

Armani Code Homme, un profumo orientale sofisticato dalle note legnose

La storia continua con Code Femme…

L’incarnazione della seduzione femminile mescolata a una forza vitale.

La fragranza preziosa e accattivante sublima con impeto la femminilità e il magnetismo della donna.

Armani Code Femme, una composizione fascinosa in omaggio ai fiori di arancio

Si apre un capitolo nuovo della leggenda Armani…

La forza di Code viene reinterpretata da Giorgio Armani nella nuova campagna pubblicitaria e riflessa in entrambi i profumi iconici: moderni, seducenti e affascinanti.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 55

17.10.12 09:48

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 56

17.10.12 09:48

LOOK OF THE MONTH by Sisley

57

Il look Belle de Shanghai di Sisley IN 5 TAPPE

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 57

17.10.12 09:48

58 LOOK OF THE MONTH by Sisley 1 SISLEY INSTANT PERFECT LISSE LES RIDULES ATTÉNUE LA BRILLANCE 84190000 | 1 ex. | 57.90

1

2 SISLEY PHYTO-BLUSH ÉCLAT 2 PINK BERRY 84191720 | 1 ex. | 71.90

2

3 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 2 SORBET 84193820 | 1 ex. | 38.90

NEW

4 3 6

5

NEW

4 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 14 VIOLET 84193940 | 1 ex. | 38.90 5 SISLEY PHYTO-OMBRE ÉCLAT 11 BURGUNDY 84193910 | 1 ex. | 38.90 6 SISLEY LIP GLOSS 6 ROUGE 84197860 | 1 ex. | 44.90

7

NEW

8

7 SISLEY LIP GLOSS 2 BEIGE ROSÉ 84197820 | 1 ex. | 44.90 8 SISLEY COPPER TOUCH 84193730 | 1 ex. | 35.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 58

17.10.12 09:48

59

1 3

5 2 4

1. Applicare il fondotinta «Skinleÿa» con il pennello, coprendo arrossamenti e macchie cutanee con il correttore «Phytocernes».

Per un risultato lunga durata, incipriarsi il viso con la cipria comtt «Phyto-Poudre Ph t P d Compacte» C t patta 2. Modellare le sopracciglia con «Phyto Sourcil Perfect», infoltirle con piccoli tratti sottili o correggerne la forma. Applicare sulla palpebra mobile una base di Copper Touch e schiarire la parte sotto l’arcata sopraccigliare con l’ombretto Sorbet N. 2.

4. Delineare il contorno labbra con «Phyto-Lèvres Perfect», colore Ruby. Per labbra sottili, ripassare il prodotto sopra al contorno.

Si avrà un effetto più carnoso. Applicare il lipliner su tutto il labbro per prolungare la durata del make-up. Quindi applicare «Phyto-Lip Gloss» Rouge N. 6.

3. Per un effetto occhi a mandorla, applicare l’ombretto Burgundy N. 11 sull’angolo esterno dell’occhio e sfumare fino all’estremità delle sopracciglia. Inumidire il pennello e applicare Ultra-Violet N. 14 come eyeliner. Applicare infine il mascara «Phyto-Mascara Ultra-Stretch» Deep Black.

5. Infine, accentuare le guance con un tocco discreto di «Phyto-Blush Éclat» Pinky Berry. Se il viso è tondo, applicare il blush con la parte stretta del pennello Rouge sotto e lungo gli zigomi. Se il viso è più squadrato, applicare il prodotto in maniera uniforme con la parte larga del pennello.

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 59

AND

17.10.12 09:49

RISERVATO:

FAN DI FENDI

FENDI, MARCHIO ITALIANO DEL LUSSO, È NOTO PER LE SUE CREAZIONI DI MODA E LA SUA RAFFINATA PELLETTERIA, CHE TANTO FANNO BATTERE IL CUORE DELLE DONNE. LA SUA ULTIMA CREAZIONE, PERÒ, NON È UNA BORSA BENSÌ UN PROFUMO DA UOMO CHE POTREBBE SCATENARE TRA IL PUBBLICO FEMMINILE LO STESSO ENTUSIASMO DELL’UNIVERSALMENTE NOTA FENDI BAGUETTE BAG.

Nel mondo della moda, Fendi regna tra gli dei dell’Olimpo. Quest’azienda a conduzione familiare fondata a Roma nel 1925 possiede non solo uno dei loghi più copiati al mondo, ma anche una coppia di stilisti da sogno, formata da Karl Lagerfeld e dalla nipote delle sorelle Fendi, Silvia Venturini Fendi. Appena lanciate, le loro borse diventano in un attimo autentiche It-Bag, oggetti invidiatissimi tra le fashionist di tutto il mondo.

Il segreto del marchio? Classica eleganza italiana al passo con i tempi! Una fi rma di antiche tradizioni che continua a rinnovare il suo stile, dando prova di grande vitalità e fi ssando veri e propri standard,

sia per il design che per la qualità. Fendi è e rimane ultrachic!

Per affermarsi, ogni donna comincia con il munirsi di una preziosa borsetta, che le conferisce un’immagine più solida, cela i suoi segreti, le dà sicurezza e avvolge il tutto con un tocco di lusso.

Quale migliore, promettente accessorio dai poteri equivalenti resta a un uomo se non un profumo, meglio se Fendi, tanto per andare sul sicuro? Il nuovo «Fan di Fendi pour Homme» è la prima essenza maschile nella storia dei quasi 100 anni dell’azienda ed è tanto interessante quanto l’uomo che la indossa.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 60

17.10.12 09:49

Backstage Fendi «Fan di Fendi» unisce virilità e freschezza esplosiva in un raffi nato e intenso mix di note legnose, mandarino siciliano, bergamotto e basilico. «Fan di Fendi» per uomo è il profumo di un elegante seduttore, sempre pieno di stile, coraggioso e all’avanguardia.

Chi meglio di Mark Ronson poteva impersonare questo bel tipo? Un nome che cela brani premiati a suon di Grammy e interpretati da Amy Winehouse, Lily Allen, Adele e molti altri.

L’appassionato musicista, compositore e produttore è anche uno dei migliori DJ del mondo. Il suo talento gli è valso numerosi riconoscimenti – e non è fi nita qui.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 61

«Il primo profumo da uomo nei quasi 100 anni della nostra storia»

NEW EXCLUSIVE

FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590600 | 50 ml | 75.90

61

Di recente, il 36enne Mark Ronson ha posato per Fendi, considerato che non è solo una stella delle hitlist, ma anche un’icona di stile, sempre un passo avanti. La campagna pubblicitaria ideata per il lancio di «Fan di Fendi» lo vede in una situazione a lui familiare: impersona una star lontana dalla pioggia di flash dei fotografi accanto alla top model Anja Rubik, il volto «Fan di Fendi» in versione femminile.

Un puro momento di seduzione.

Ora anche voi potrete sperimentare l’effetto magnetico di questo profumo: adottate la nuovissima essenza nel suo splendido flacone siglato FF e fatene il vostro marchio personale. «Fan di Fendi pour Homme» è disponibile sin d’ora nelle profumerie Marionnaud.

17.10.12 09:49

Il nuovo miracolo Testato dalle clienti La texture leggera è molto gradevole e ha un ottimo effetto opacizzante.

C.B. di Bad Zurzach La pelle del viso e del collo ha un aspetto più fresco e levigato. La texture delicata e il profumo discreto sono meravigliosi. Non ne puoi più fare a meno!

B. H. di Baden Già appena messo hai la sensazione che il viso sia più luminoso.

A. B. di Meggen Ha un profumo gradevolissimo, sembra quasi di essere al mare!

S. J. di Lucerna

La nuova Moisturizing Soft Cream rigenera la pelle, dona nuova freschezza e rinvigorisce la pelle.

CremedelaMer.de

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 62

17.10.12 09:49

LA MER

DAL MARE ALLA PELLE. IL NUOVO MIRACOLO

La nuova Mosturizing Soft Cream garantisce risultati sorprendenti. La lussuosa formula penetra in profondità nella superficie cutanea, mantiene la naturale umidità della pelle e svolge un’azione rinvigorente. Rinnovata, l’epidermide è piena di energia ed emana una freschezza giovanile.

LA STORIA

Chi lo dice che la fisica e la bellezza non siano conciliabili? Cinquant’anni fa il fisico aerospaziale Max Huber riportò gravi ustioni in un incidente di laboratorio. Per migliorare la pelle sperimentò il fieno marino, delle cui proprietà rigenerative era profondamente convinto. Dopo 12 anni e 6000 esperimenti, il Dr. Huber giunse alla creazione di Miracle BrothTM, che riuscì a donare bellezza alla sua pelle e che ancora oggi rappresenta il cuore della straordinaria Crème de la Mer.

MIRACLE BROTHTM

Miracle BrothTM è il cuore di La Mer. La sua forza eccezionale consente una trasformazione visibile della pelle. Tanto allora quanto oggi il fieno marino viene raccolto a mano e lavorato attraverso un processo meticoloso a base di ingredienti naturali purissimi e genuini. Grazie alla ricchezza dei suoi nutrimenti, Miracle BrothTM consente di mantenere il naturale livello di umidità della pelle, che risulta visibilmente più giovane, delicata, levigata, quasi eterea.

CINQUE TEXTURE

Oggi la Crème de la Mer è disponibile in cinque straordinarie formule, perfette per ogni tipo di esigenza: Crème de la Mer, formula ricca, Soft Cream, setosa, Moisturizing Lotion, formula ultra-leggera, Moisturizing Gel Cream, rinfrescante, e Oil Absorbing Lotion, opacizzante.

CremedelaMer.de

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 63

17.10.12 09:49

Dal 3 al 23 dicembre 2012, allâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di prodotti Guerlain *Un regalo a cliente.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 64

17.10.12 09:49

a par tire da CHF 90.â&#x20AC;&#x201C;, riceverete un esclusivo regalo Guerlain.* Fino ad esaurimento scor te.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 65

17.10.12 09:49

CHE TIPO DI

SEI?

Un look ROCK Il ROSSETTO che mi si addice...

Rouge Automatique 165 : CHAMPS ÉLYSÉES Un VSWE ÁEQQIKKMERXI dai contorni in rosso e in rilievo.

IDEALE con… un sguardo nero decostruito.

1. Tracciate con l‘eyeliner Ebano 01 una linea sottile lungo le ciglia partendo dall‘angolo interno dell‘occhio. 2. Ingrandite leggermente la linea al centro della palpebra. 3. Allungate la linea verso l‘esterno cosi‘ che termini come un accento.

Migliorate il vostro colore con la Terracotta 4 Seasons.

3

3

2

1

Un look ROMANTICO Il ROSSETTO che mi si addice...

Rouge Automatique 164 : CHAMADE Un rosa tenero e romantico, le labbra risultano carnose e sublimi.

IDEALE per… un colorito luminoso e un aspetto in primo piano.

Applicate les Météorites Perles su tutto il viso. 1. Applicate su tutta la fronte la tonalità più chiara di Écrin 4 Couleurs 08 Les Perlés. 2. Applicate l‘ombretto rosa sulle palpabre. 3. Applicate il colore grigio nell‘angolo interno dell‘occhio. 4. Disegnate un arco con la tonalita‘ piu‘ scura.

Terminate con un tocco di mascara Noir G.

1 4 2

3

Un look GLAMOUR Il ROSSETTO che mi si addice...

Rouge Automatique 121 : ROUGE D’ENFER Un rosso vero, intenso, che trasmette passione e voglia di avventura.

IDEALE con…un smokey eyes e blush leggero.

1. Applicate il pennello ombretto 09 Les Noirs su tutta la palpebra. 2. Applicate il grigio chiaro sulla meta‘ esterna cosi‘ da mischiarsi. 3. Applicate il grigio scuro sull‘angolo esterno dell‘occhio e mischiate il colore verso l‘interno. 4. Rafforzate la matita con il colore nero.

Terminate con un tocco di mascara Noir G e fard in polvere Terracotta Light.

1 3

2 4

il tocco FINALE… il nouvo profumo di Guerlain

LA PETITE ROBE NOIRE!

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 66

17.10.12 09:49

), 6/342/ 2%'!,/ $!, ./6%-"2% !, $)#%-"2%

! .!4!,% 15!.$/ ,! .%6% 3) 0/3! ,)%6% 35, 2/3%4/ $) #(,/Â&#x2021; ,! 2/3! #(,/Â&#x2021; 3) 42!3&/2-! ). 15!442/ $%,)#!4% &2!'2!.:% 3%'5)4% #(,/Â&#x2021; ). 15%34! 0!33%'')!4! !442!6%23/ ), 35/

!LL`ACQUISTO DI UNA #HLO¤ L`ACQUISTO DI UNA #HL PROFUMA NELLA SUA FILIALE -ARIONNAUD RICEVERÂ&#x203A; IN REGALO QUESTA BORSETTA ELEGANTE

).)-)4!"),% ')!2$)./

30,%.$)$/

,%'')!$2/ 15%34! 2/3! $ /2)').% !,,% !,42% 6!2)!.4) 02%3%.4) .%, 2/3%4/ $) #(,/Â&#x2021; #/. 5. 3%.3/ .!452!,% 0%2 ,`%,% '!.:! % 5.! $)3!2-!.4% 3)#52%::! $) 3Â&#x2020; ,`%!5 $% 0!2&5- 2%).6%.4!

15%34/ &)/2% -)34)#/ #/. 5. .5/6/ 30)2)4/ 52"!./ % -/$%2./ 5.! 2/3! #(% 3) 3./$! ).4/2./ !',) 34%,) $%,,! -!'./,)! % $%,,!

0%/.)! 5.! 2/3! #(% 02/&5-! $) -)%,% %

FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE

!,,%'2/

&2%3#/

,%''%2/

!2$)4/

,! 2/3! $) %!5 $% #(,/Â&#x2021;

15%34! 2/3! Â&#x2020; 5.!

Â&#x2020; ,%''%2! % ,5#%.4%

).4%202%4!:)/.%

%$ %-!.! 2!&&).!4%::!

$%,)#!4! $%, 35/

% /44)-)3-/ 5.! $)#()!

-/$%,,/ % 15).$)

2!:)/.% $) ,)"%24 #/.

Â&#x2020; !00%.! 3"/##)!4!

5.! #/.#%.42!:)/.% 342!/2$).!2)! $) !#15! $) 2/3% .!452!,% ,%

3%.35!,%

-)34%2)/3/

,)-/.% 4)0)#(% $) 5.! ,)-/.!4! '()!##)!4!

5. 6/,/ !$ !,4! 15/4! $) 3#/2:% $) ,)-/.%

!##/-0!'.!4% $! 0%4!,) ,%''%2) % 02/&5-!4) % ).&).% ,% 2!&&).!4% ./4% $) 0!4#(/5,) 3) &!../ ,%.4!-%.4% 342!$! 6%23/ ,!

350%2&)#)% #/-% 5.! &/$%2! ).6)3)"),% ).

5. !")4/ 02%')!4/ % $) '2!. ,533/

$%,,_%!5 $% 4/),%44% ) ')/6!.) "/##)/,) $) 2/3! 3) -%3#/,!./

./4% $) 4%34! 2)#/2$!./ 5.! -)3#%,! $) ./4% $)

.%,,% ./4% $) 4%34!

,`%!5 $% 0!2&5- ).4%.3% %302)-% ,!

3%.35!,)4 !,,/ 34!4/ 052/ Â&#x2020; %342%-!-%.4% &%--).),% % #/. ) 35/) !##/2$) /2)%.4!,) Â&#x2020; ,!

15).4%33%.:! !33/ ,54! $%,,! 3%$5:)/.% '2).4/3! % -)34%2)/3!

).):)!,-%.4% 15%34!

2/3! %-!.! 5.! ,%''%2! ./4! 0%0!4! ,% ./4% $) #5/2% ,!

2)3#!,$!./ ,%.4!-%.4% #/. ,%'./ $) 3!.$!,/ % &!6% 4/.+! 0%2

#)02)! ) #5) 0%4!,) 3)

!22/4/.$!2.% )

0/3!./ 3).'/,!2-%.4%

#/.4/2.) 5.! 2!&&)

35,,! 0%,,% Â&#x2020; 3)./.)-/

.!4! %6/#!:)/.% $)

$) 3&2/.4!4%::!

5. '5!2$!2/"! #()#

,)"%24 %$ %,%'!.:!

#(% !##/-0!'.! ,%

%$ %-!.! 5. 02/&5-/

"%,,%::% $%,,! ./44%

#/. ), 02/&5-/ $%,,% &2%3)% ,% ./4% $) #5/2% 3/./ 5. "/515%4 $) &2544! '()!##)!4! #(% 2)#/2$! ), 3/44),% %#/ $%,,_%34!4% 3%'5/./ 0/) ), ,%'./ $) 3!.$!,/ ,!44%/ % ,`)2)3 #/. ,% 35% ./4% #)02)!4% 15%34! 2/3! ,)%6%-%.4% 3!4).!4! Â&#x2020; -/2")$! #/-% 5. 4%3354/ ,%''%2/ #(% !$ /'.) 0!33/ !##!2%::! ,! '!-"!

0%2 5.`%,%'!.:! %6)$%.4% .!452!,% % 30/.4!.%!

$) ,%'./ % !-"2!

!22)##()4/ #/. 5. !##/2$/ $) ,%'./ $) #%$2/

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 67

17.10.12 09:49

www.isseymiyakeparfums.com

THE NEW FRAGRANCE BY ISSEY MIYAKE

IL SUO REGALO DAL 19 NOVEMBRE AL 2 DICEMBRE 2012

Riceverà in omaggio questa graziosa trousse * all’acquisto di prodotti PLEATS PLEASE d’un valore di CHF 80.– *

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 68

Fino ad esaurimento scorte.

Verso

17.10.12 09:49

Prodotti di trattamenti

69

PRONTO SOCCORSO INVERNALE PER LA PELLE Fuori il sole e il freddo pungente dell’inverno, dentro l’aria secca del riscaldamento: c’è di che preoccuparsi per la pelle del viso! Leggete qui come l’epidermide affronta l’inverno e trovate le cure giuste che l’aiuteranno a difendersi.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 69

17.10.12 09:49

MECCANICI

E GUARDIE DEL CORPO Quando pensiamo alla nostra pelle, ci piace immaginarla luminosa e ben curata. Difficile che pensiamo a meccanici unti di grasso o soldati in pieno assetto di guerra. Eppure, è proprio così! Di notte, il nostro organo più esteso funziona da officina meccanica, riparando i danni del giorno. Di giorno, si trasforma in uno strenuo difensore per resistere agli assalti di batteri, virus e sostanze nocive. Per gli «alleati», invece, come sostanze nutritive, antiossidanti e idratanti, alza volentieri le barriere, lasciandoli entrare. Ecco, barriera è la parola giusta poiché questa è la funzione che la pelle svolge per consentire il perfetto svolgimento di tutte le altre funzioni. Se la barriera viene rimossa, la pelle diventa vulnerabile. Le conseguenze?

Secchezza, rughe, infiammazioni e invecchiamento precoce.

Ce n’è abbastanza per assicurare alle forze armate della nostra pelle le dovute cure e attenzioni!

1

3

1 CLARINS SOINS DU CORPS COFFRET (Jeunesse des Mains 100 ml, Bain Relax 200 ml) La crema mani Jeunesse des Mains e il gel doccia & bagno Bain aux Plantes Relax procurano un’immediata sensazione di relax sulla pelle.

20012770 | 1 ex. | 38.90

2 LA BASTIDANE

2

4

EXCLUSIVE

4 CLARINS LIGNE MULTI RÉGÉNÉRANT COFFRET (Lift Jour Toutes Peaux 50 ml, Sérum Phyto-Tenseur 10 ml, Raffermissante Nuit Tous Peaux 15 ml) Una pelle più tesa e più soda per 24 ore: Sérum Phyto-Tenseur e crema giorno & notte della linea Multi Régénérante.

20013130 | 1 ex. | 98.90

LAVENDER THE BODY AND MIND RELAXING RITUAL SET Per immergersi in un’atmosfera di cura e rilassamento: sapone nutriente, bagnoschiuma e un diffusore di aromi al profumo distensivo di lavanda.

48610400 | 1 ex. | 39.90

3 LANCÔME GÉNIFIQUE COFFRET (Visionnaire 30 ml, Jour 15 ml, Yeux 5 ml, Génifique Activateur 7 ml) Il set per un trattamento intensivo della pelle è composto dal potente siero Visionnaire, la crema giorno e la cura contorno occhi Rénergie Multi-Lift.

50710680 | 1 ex. | 102.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 70

17.10.12 09:49

Prodotti di trattamenti

1

1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS NOURISH COFFRET (Hydrationist Creme 50 ml, ANR Eye 5 ml, ANR 15 ml, Perfect Cleanser 50 ml) Il leggendario trattamento riparatore Advanced Night Repair completo del suo contorno occhi e della sua crema idratante Hydrationist.

55309050 | 1 ex. | 59.90

71

2

2 BIOTHERM AQUASOURCE COFFRET (Gel Peau Normale/Mixte 50 ml, Biosource Nettoyant 50 ml, Biosource Lotion 125 ml) Gel idratante, detergente e lozione per ripristinare in profondità le riserve di acqua delle pelli normali e miste.

09118570 | 1 ex. | 57.90

PART-TIME

e

SCIOPERO

Non sono solo gli agenti ambientali e i batteri a dare filo da torcere alle difese della pelle. Anche le temperature rigide e l’aria secca rappresentano una sfida per la barriera cutanea. In inverno la pelle è più sottile che in estate perché oltre all’abbronzatura, perde anche l’ispessimento dello strato corneo, necessario a proteggere l’epidermide dai raggi UV. Quando le temperature diminuiscono, anche le ghiandole sebacee riducono la loro produzione. Sotto gli otto gradi Celsius, tali ghiandole lavorano sempre più lentamente fino a proclamare uno sciopero generale una volta scesi a meno otto gradi! Il ridotto film lipidico che ne consegue facilita la penetrazione dello strato barriera. In questo modo, l’acqua non viene più trattenuta ed evapora sulla superficie dell’epidermide mentre la pelle si secca e perde la sua elasticità, provocando lesioni, infiammazioni e persino eczeme.

Ma ecco la buona notizia: con un buon trattamento, la pelle continua a prestare il suo valoroso servizio di difesa mentre noi possiamo goderci indisturbate la stagione invernale.

4

3 CLINIQUE 3-STEP SKINCARE DDML DRAM. DIFF. MOIST. LOTION PUMP-DISPENSER Questa lozione idratante con dosatore rafforza lo strato barriera della pelle, favorendo il rinnovamento cellulare.

20905060 | 125 ml | 67.90

4 BIOTHERM EAU OCÉANE COFFRET (Spray 100 ml, Gel Douche 75 ml, Lait Corps 75 ml) Un’esperienza inebriante dal singolare tocco fresco, salino e acquatico con questo set composto da acqua trattante corpo, gel doccia e latte per il corpo.

09132110 | 1 ex. | 64.90

3 FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 71

AND

17.10.12 09:50

72 Prodotti di trattamenti MENU INVERNALE

PER LA PELLE

Il grasso è un fedele alleato. Davvero. Perché anche se a voi non piace, la vostra pelle lo ama e ne ha bisogno. Acidi grassi, ceramidi e colesterolo assicurano una protezione ottimale alle cellule dello strato esterno dell’epidermide, impedendo l’evaporazione dell’acqua.

Il risultato è una pelle sana e compatta. Certo, non possiamo trattare la nostra pelle con un grasso qualsiasi. Come per un buon piatto, il segreto sta nella giusta scelta degli ingredienti. Gli oli vegetali, per es. l’olio di jojoba, l’olio di mandorle o quello di enotera, sono una buona scelta, così come gli acidi grassi Omega 3 e 6.

Questi componenti grassi di importanza vitale che il corpo non può produrre da solo sono l’ideale per la pelle secca. Senza dimenticare gli agenti idratanti quali l’urea, la glicerina o l’acido ialuronico, che trattengono l’acqua nella ella pelle. È con questi ingredienti che le case cosmetiche mettono ttono a punto i loro ingegnosi menu, che tantoo piacciono alla pelle secca dell’inverno. no.

1

2 NEW

1 LANCÔME GÉNIFIQUE COFFRET (Génifique 30 ml, Génifique Yeux 5 ml, Génifique Jour 15 ml, Visionnaire 7 ml) Combinato alla crema giorno e contorno occhi Génifique, il siero dello stesso nome potenzia l’attività dei geni della pelle per un aspetto visibilmente più giovane.

50710670 | 1 ex. | 93.90

2 LA PRAIRIE CAVIAR COLLECTION SKIN CAVIAR LIQUID LIFT Perle di caviale dall’azione rassodante, energizzante e riparatrice delle cellule cutanee per un effetto lifting davvero unico.

53503400 | 50 ml | 519.–

3 BY TERRY

4 3

EXCLUSIVE

NEW

MOISTURIZE SMOOTH SÈVE DE ROSE Doppio siero viso e contorno occhi per disintossicare, levigare, rivitalizzare la pelle e ridare splendore a uno sguardo spento e opaco.

86790220 | 30 ml | 95.–

4 LA MER CREAMS MOISTURIZING SOFT CREAM Questa leggera soft cream rinfresca la pelle e combatte segni, rughette, arrossamenti, irritazioni e pori dilatati.

49800710 | 30 ml | 195.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 72

17.10.12 09:50

1 RODIAL GLAM STICK LUST Disponibile da metà novembre Il trattamento che nutre e idrata le labbra con vitamina E e burro di cacao, lasciandole lucide e delicatamente profumate di cocco.

79215520 | 4 g | 29.–

1 NEW EXCLUSIVE

2 NEW PEPTIN INSTANT LIFT SERUM Questo siero a effetto immediato idrata la pelle in profondità, favorisce il rinnovamento cellulare e combatte le rughe di espressione.

64100220 | 8,5 ml | 64.90

CAPPOTTO E DETERGENTE A cosa serve un trattamento di prim’ordine, se poi non dotiamo i guardiani della nostra pelle dell’equipaggiamento necessario?

Per esempio, in inverno è d’obbligo un bel cappotto per ripararsi dal freddo. Eppure, troppo spesso facciamo in modo che il cappotto naturale della pelle si riduca a un brandello di tessuto sottile. Acqua calda e metodi di detersione poco ortodossi distruggono lo strato protettivo acido della pelle.

Durante la stagione invernale, dunque, puntate a una corretta

2

pulizia con un latte detergente delicato od oli curativi. Se la pelle tira dopo la pulizia, è che avete avuto la mano un po’ pesante. Anche il peeling richiede una certa prudenza. Oltre alle cellule morte dell’epidermide, infatti, è facile rimuovere anche le proteine e i lipidi dello strato cutaneo più superficiale.

Un peeling a settimana è più che sufficiente in inverno. E se la pelle è estremamente secca e sensibile, è meglio accontentarsi di un leggero massaggio con una spazzolina per il viso.

4

NEW EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

3

SUBLIMAGE LA CRÈME YEUX Il trattamento completo per il contorno occhi che combatte i segni del tempo, attenua le occhiaie e i gonfiori.

18105160 | 15 g | 209.–

4 DR. KITZINGER ANTI-AGING CARE DAILY REPAIR Gel anti-età per rafforzare le difese immunitarie della pelle, preservandola dai danni causati da stress ambientale e raggi UV. 48010710 | 30 ml | 89.90

NEW

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 73

3 CHANEL

AND

17.10.12 09:50

Prodotti di trattamenti

1 DA DENTRO E DA FUORI Sulle condizioni meteorologiche non abbiamo alcun influsso, ma sul clima di casa sì, e bastano alcune semplici precauzioni per evitare che la nostra pelle s’inaridisca. Piante come il tiglio, la dracaena e il papiro, per esempio, sono ottimi umidificatori d’aria naturali e, inoltre, sono più ecologici e più belli da vedere dei loro omologhi elettrici. Anche l’alimentazione può contribuire all’idratazione della pelle: uova, piselli, cereali integrali e carne, per esempio, contengono pantotene (alias vitamina B5), che promuove la capacità delle cellule di trattenere l’acqua. La carne apporta, inoltre, ferro, che contribuisce anch’esso a mantenere la cute idratata. Sempre nella carne – ma anche nel pesce, nel pollame e nelle patate – è presente la vitamina B3, conosciuta per le sue proprietà regolatrici del sebo. Arachidi, germe di grano e lenticchie, invece, sono un’ottima fonte di arginina, un amminoacido prezioso per il benessere della pelle poiché favorisce il mantenimento delle riserve d‘idratazione. Godetevi pure il cenone natalizio, quindi, ché mangiar bene non è solo un piacere per il palato – ma cercate di stare alla larga da fumo e alcolici, perché quelli sono nemici giurati della pelle!

3

NEW

NEW

2

NEW

1 ESTÉE LAUDER SKIN ESSENTIALS REPAIR PERFECTIONIST CP + R WRINKLE LIFTING/FIRMING SERUM Un siero innovativo che raddoppia la capacità della cute di produrre collagene. Risultato: una pelle visibilmente più soda, più tonica e più compatta.

55301320 | 50 ml | 152.–

2 SHISEIDO SKIN EVEN TONE CARE INTENSIVE ANTI-SPOT SERUM Un siero schiarente ad alta efficacia che attenua le macchie pigmentarie esistenti e ostacola la formazione di nuove.

83403010 | 30 ml | 86.90

3 SHISEIDO SKIN EVEN TONE CARE ANTI-DARK CIRCLES EYE TREATMENT Il trattamento ultra-idratante per il contorno occhi contrasta macchie, gonfiori e occhiaie.

83403020 | 15 ml | 63.90

4

4 SISLEY NEW

MATIN/SOIR GLOBAL PERFECT PORE MINIMIZER Un prezioso concentrato di principi attivi che affina i pori e distende la pelle, donandole un aspetto uniforme e levigato.

84150210 | 30 ml | 167.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 74

17.10.12 09:50

ORA O MAI PIÙ Il perfetto regalo di Natale Lancôme

BEAUTY MUST-HAVE Il coffret dei vostri sogni : tutti i Bestseller di Lancôme in una Beauty-Box esclusiva.

CHF 89.– Nr di articolo 50710690 | 1 ex.

Nel limite dello stock disponibile.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 75

17.10.12 09:51

LANCÔME PRESENTA

Le nouveau parfum

La vie est belle su Lancome.ch

La vita è bella. Vivi la tua.

Dal 3 al 23 dicembre 2012 le serà offerto un regalo esclusivo per l’acquisto

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 76

17.10.12 09:51

di prodotti LancĂ´me a partire da CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 77

Nel limite dello stock disponibile.

17.10.12 09:51

NATALE

CON MARIONNAUD MOMENTI PIENI DI MAGIA L’atmosfera è carica di frizzante aspettativa. Tutto brilla, le case illuminate a festa accendono le bianche notti invernali.

Le strade profumano di caldarroste e dai negozi risuonano liete melodie che riportano a galla dolci ricordi d’infanzia… ma certo, è Natale.

La magia dell’Avvento continua nelle filiali Marionnaud, meravigliosamente addobbate. Qui, immersi nell’atmosfera natalizia, potrete trovare il regalo giusto per le persone che più amate. In più vi aspetta una sorpresa…

RACCOGLIETE LE STELLE E ASSICURATEVI FANTASTICI REGALI

UNA MAGICA RACCOLTA Ritirate subito la carta Magic Star presso la vostra filiale Marionnaud di fiducia! Per ogni CHF 50.– di spesa riceverete un adesivo Magic Star. Non appena avrete accumulato 8, 12 o 16 stelle, potrete scambiare la cartolina con una fantastica sorpresa. Cominciate subito la raccolta e approfittate al più presto di un favoloso regalo.

Fino a esaurimento scorte. Offerta valida fino al 24.12.2012.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 78

17.10.12 09:51

MAKE CHRISTMAS

MAGIC 043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 79

17.10.12 09:51

A Blog is Born! o un fratellino.

Alla rivista Marionnaud è nat iare che è finalSiamo orgogliosi di annunc imo blog mente online il nostro nuoviss ch, dove potrete http://blog.marionnaud. iornate dall’unitrovare notizie sempre agg ei di styling e makeverso della bellezza: consigl oni , segnalazi up, dritte sui prodotti beauty serelle, indipas sulle ultime tendenze delle della moda… screzioni dal dietro le quinte sino un festival In programma abbiamo per . Lasciatevi cinematografico tutto nostro dal blog ire pirare, informare e divert isp

Marionnaud! Abbonatevi alla nostra newsletter o ine su marionnaud.ch e clic onl cate «Mi piace» s a nostra pagina Facebook: sull in questo modo s te fra i primi a ricevere i nuo sare vi post del blog e in più, approfitterete di offe e, rte speciali M rionnaud riservate ai fan di Ma Facebook.

D ultimo vi ricordiamo che il nos Da tro è un blog in rattivo e che attendiamo con inte ansia consigli, co menti e proposte da parte com vostra – ogni fo a di feedback ci è gradita! form Che altro dire?

A ivederci a presto sul blog Ma Arr rionnaud!

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 80

17.10.12 09:51

Young Marionnaud

B LACK MAGIC U

Cosa c’è di più intrigante di uno sguardo Smokey Eyes nero come la notte notte? Per ottenere un colore nero ssuperintenso, stendere la parte e opaca dell’ombretto duo Smokey Glitter di Elite dopo averla inumidita a e fissare ssa il trucco Smokey Eyes con l’omb l’ombretto glitter nero: per uno sguar sguardo scintillante, carico di seducenti promesse! E cosa fanno i ragazz gazzi davanti a un tale dispiego di «mag «magia nera» del make-up? Puntano sulla provocante fragranza di Only Brave Tattoo, nella quale note the B di p pepe Bourbon e tabacco creano un ssottofondo quasi mistico.

2

81

NEW

EXCLUSIVE

1

n piccolo consiglio alla metà maschile del cielo in cerca di un regalo per l’amata metà femminile: alle donne di ogni età piace poter scegliere tra tante opzioni diverse! Multiple Choice è la parola magica, proprio quella che il cofanetto regalo Marionnaud incarna alla perfezione. Contiene 8 miniflaconi di grandi profumi firmati Giorgio Armani, Yves Saint Laurent, Cacharel, Lancôme e Diesel come pure un buono che la vostra amata potrà scambiare con una confezione originale della sua fragranza preferita. Nel dolcissimo zaino Disney Princess Charming le principessine in erba troveranno un magnifico assortimento di tutto quanto fa battere più forte il cuore delle più giovani: smalti, lip gloss e ombretti di ogni tipo, senza dimenticare gli anelli e la corona.

Signore,

a voi la scelta!

3 NEW EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE

1 DIESEL O ONLY THE BRAVE TATTOO C COFFRET (EdT Vapo 50 ml, G Gel Douche 50 ml, A After Shave Balm 50 ml) 2 26586600 | 1 ex. | 73.90

2 ELITE S SMOKEY GLITTER 01 BLACK 2 29426610 | 1 ex. | 13.90

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 81

3 DISNEY PRINCESS CHARMING CALENDARIO DELL’AVVENTO 99770190 | 1 ex. | 29.90

4 MARIONNAUD BOX PROFUMO BOX REGALO WOMEN 28120010 | 1 ex. | 89.–

AND

17.10.12 09:51

82Young Marionnaud

Dolci iti frutti proib ALE POTREBBE LL’ALTRO! QUA DE ITO TE? IS U SQ ZICANTE PE R U NO PIÙ ZION E PIÙ STUZ A N BI N INA M DI CO A E IN N IN ESSE RE LA PRALI NA, COM N OSE CO RD TA DI VE N M ELA CA IZIA DE L LO O E LA LIQU IR N RI DA RA N O A M M RI RICC I? IL SONO MAGA M DI DI ESEL? O BOCCA? IN A N LI EAU DE PARFU UO IR E L’ACQ N VE I RT FA LTRA A D’ E CACAO TO PE R TE! A OCK È PE RFET SH E N OSA O LC CK UA N NO Q ALLORA AGRANZE HA FR E TR LIA! TE IG ES U N O DI VA PARTE, Q SISTIBILE TOCC RE IR N U E: N U IN COM

2

1

VOSTRO REGALO All’acquisto di un profumo 50 ml Nina Ricci vi regaliamo questo Body Lotion (100 ml).

3 1 NINA RICCI NINA ED EDT VAPO 77 77045380 | 30 ml | 49.90

2 CALVIN KLEIN

4

LA FATA DI NAT LE VE RDA E

NEW

EXCLUSIVE

A

5

NEW

EXCLUSIVE

lla signorina Assenzio, la fatina di Lollipops Lollipops, piace appunto l’assenzio. Non l’inebriante bevanda, la pianta. Il suo estratto, presente nella nuova base e nella BB Cream di Lollipops, assicura uno splendido colorito uniforme. E poiché l’assenzio – stavolta la bevanda e non la pianta! – viene chiamata anche «la fata verde», perché non restare in tema con lo smalto verde clorofilla di Anny. Con un nome come Paradise on Earth, facile comprendere perché questa magica, brillante tonalità di verde trae la sua personalissima ispirazione dagli alberi di Natale. È così che vogliamo augurare a tutte le fate, e non solo, un Natale paradisiaco!

C CK ONE SHOCK FORR HER C 00 ml, COFFRET (EdT Vapo 100 Bo Body Lotion 100 ml) 24 90 24121610 | 1 ex. | 66.90

3 DIESEL LOVERDOSE COFFRET (EdP Vapo 30 ml, Gel Douche 50 ml, Lait Corps 50 ml) 26536630 | 1 ex. | 57.90 4 LOLLIPOPS PRIMER BASE DE TEINT 58000100 | 1 ex. | 29.90

6 EXCLUSIVE

NEW

5 LOLLIPOPS BB CREAM UNIVERSELLE 58000060 | 1 ex. | 29.90

6 ANNY NAIL POLISH 441 STAR LIGHT LIMITED EDITION 01111270 | 1 ex. | 7.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 82

17.10.12 09:51

1 MUSK COLLECTION COFFRET (Perfume 50 ml, Body Lotion 100 ml) 63516600 | 1 ex. | 29.90 2 LACOSTE L.12.12 EDT VAPO BLANC 3.

48760600 | 30 ml | 53.90

&

Amore U

83 1

muschio

n detto iraniano afferma che l’«Amore e muschio non restano nascosti.» cos Se questo si riferisca all’effetto afrodisiaco del profumo di muschio o alla sua intensità, ensità, non no lo sappiamo.

Sappiamo, però, che il profumo di muschio è un perfetto sottofondo do per momenti rromantici come co pure un’autentica dichiarazione d’amore se offerto in dono. o.

UN TOCCO DI FRESC H EZ ZA Poco temp

o per cambiarv i prima del pross imo appuntamento? Una spruzzata di Lacoste Bla nc è q che ci vuole! Sem uello bra infatti che questa eau de toilette sprigioni la stes sa fragranza di una polo im macolata, appena lavata, mentre le sue note speziate v i aiutano a liberare la men te.

2

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 83

AND

17.10.12 09:52

VI NC

I U NA F ES DI CA POD TA AN N ESC O LUSIV A!

DE LL’AN NO O T T E F R E P L’I N IZIO no cii un capodan N UOVO : vin ici! am tuoi te da favola per

e ssette

LIKE & WIN Vi verranno a prendere in limousine per portarvi nel club più in della zona, dove potrete festeggiare e ballare al ritmo delle hit più elettrizzanti del momento. Nel lounge riservato solo per voi, naturalmente! E per brindare non solo a mezzanotte, nel lounge vi attende un drink omaggio.

Non male, vero? Proprio così! ivetevi al Accedete a Facebook, iscrivetevi k giusto. concorso e preparate il look In bocca al lupo!

Sabrin a Accedi a il par t desso a Face y della b o ok e tua vit vinci a! # Follo w us o n and

O: SSARI NECE È E R CIPA anni ARTE PER P meno di 25 alla e r e · Av i piace M e r e k ng ete! aceboo · Aggiu vincer agina F e p a … r t a s un no di fort GINEVR A izzico · Un p LUCERNA LUGANO ZURIGO

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 84

17.10.12 09:53

I REGALI DI Trattamenti ad alta efficacia per la cura della pelle, colori incantevoli e profumi irresistibili. Perfetti per chi vi sta a cuore!

Il vostro regalo All’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 70.–. In esclusiva da Marionnaud dal 19 novembre al 2 dicembre 2012.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 85

17.10.12 09:53

TRATTAMENTI AD ALTA EFFICACIA

Even Skintone Essentials CHF 66.90 (valore CHF 161.–) N° d’ordinazione 55309040

Global Anti-Aging Essentials CHF 112.– (valore CHF 210.–) N° d’ordinazione 55309030

Lifting /Firming Essentials CHF 117.– (valore CHF 225.–) N° d’ordinazione 55309020

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 86

17.10.12 09:53

Re-Nutriv Replenishing Comfort Collection CHF 239.– (valore CHF 366.–) N° d’ordinazione 55309070

Re-Nutriv Intensive Age-Renewal Collection CHF 265.– (valore CHF 405.–) N° d’ordinazione 55309080

Re-Nutriv Ultimate Lift Collection CHF 339.– (valore CHF 654.–) N° d’ordinazione 55309060

Fino a esaurimento scorte.

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 87

17.10.12 09:53

IL VOSTRO REGALO Con lâ&#x20AC;&#x2122;acquisto di un Hilfiger Freedom Eau de Toilette 50 ml ricevete in regalo un Hilfiger Freedom Body Wash 50 ml.* Esclusivamente dal 5 novembre al 30 dicembre 2012 nel vostro negozio Marionnaud. * Fino ad esaurimento

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 88

17.10.12 09:53

1

3 2 4

EXCLUSIVE

5

8

6 EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

7

EXCLUSIVE

EXCLUSIVE

1 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO EDT VAPO 35570600 | 50 ml

59.90 invece di 76.90

2 POLICE TO BE EDT VAPO 68590600 | 75 ml

27.90

invece di 35.90 35.9 .9 90

3 PRADA CANDY EDP SPRAY LIMITED EDITION 69245450 | 80 ml

5 ANTHOUSA WHITE GARDENIA CANDLE 00620030 | 225 g

7 ROSEBUD BRAMBLEBERRY ROSE BALM 79900060 | 23 g

4 RALPH LAUREN

6 RALPH LAUREN BIG PONY 2 – SEDUCTION EDT VAPO 56062600 | 40 ml

8 ANTHOUSA WHITE GARDENIA 00610030 | 100 ml

98.90 invece di 127.–

BIG PONY WOMEN 2 – PINK EDT VAPO 56052390 | 30 ml

35.90 invece di 44.90

29.90 invece di 59.–

39.90 invece di 49.90

9.90 invece di 19.90

39.90 invece di 69.–

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s01-96.indd 89

17.10.12 16:31

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 90

17.10.12 09:54

Men’s World

TI N E M I R E 8 SUGG VIVER E

«L’UOMO NON INVECCHIA DURANTE L’ANNO, MA DURANTE IL PERIODO NATALIZIO»

AV R P O S R PE LE A T A N L A

L’illustre Greta Garbo lo sapeva già. Purtroppo quella che in teoria è celebrata come la festa della pace e dell’amore assume di fatto troppo spesso contorni diversi, tendenti a una malinconia devastante. La colpa è delle riunioni familiari, delle eccessive aspettative e della frenesia generale del Natale, che irrompe già a novembre.

Come se non bastasse, in questo periodo non ci sono concerti rock, si ferma il calcio, l’uomo non ha niente con cui rilassarsi e distendersi. Vi proponiamo quindi qui di seguito qualche suggerimento per affrontare o sfuggire del tutto allo stress natalizio.

1

2

3

91

NEW

NEW

1 GIORGIO ARMANI CODE ULTIMATE COFFRET (EdT Vapo 75 ml, Bouton de Manchette) 01597600 | 1 ex. | 117.–

EXCLUSIVE

NEW

2 AZZARO NIGHT TIME EDT VAPO 04067600 | 50 ml | 59.90 3 VINCE CAMUTO MAN EDT VAPO 14090610 | 100 ml | 79.90

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 91

AND

17.10.12 09:54

92 Men’s World

1

NEW

EVADETE! Meglio in un posto in cui il Natale non si festeggi. È vero, la maggior parte delle destinazioni che soddisfano questa esigenza non sono il massimo dal punto di vista turistico. Iran, Iraq, Afghanistan, Corea del Nord? Non necessariamente.

Yemen? Cina? Forse. E il Marocco? Se evitate di prenotare il viaggio in un grande villaggio con animazione in lingua italiana, avete buone probabilità di trascorrere un Natale senza albero e ghirlande. In alternativa c’è sempre l‘isolato rifugio nelle montagne svizzere…

In entrambi i casi, non dimenticatevi la crema da sole!

3

2

NEW EXCLUSIVE

1 CARTIER DÉCLARATION D’UN SOIR EDT VAPO 16575610 | 100 ml | 104.– 2 FENDI FAN DI FENDI HOMME EDT VAPO 34590610 | 100 ml | 104.– 3 BVLGARI MAN EDT VAPO 12485610 | 100 ml | 102.–

BEVETECI SU! Un bicchiere di vino può scacciare i pensieri più cupi dei giorni di festa.

Senza esagerare però, altrimenti correte il rischio di sbronza e moglie imbronciata. Non mancate di riservare alla vostra amata un momento romantico, estraendo magicamente dal cilindro una coppetta di fragole e una bottiglia di champagne. Secondo uno studio dell’università di Ancona, la frutta riduce gli effetti dell’alcol.

Se non dovesse funzionare, uno studio britannico sostiene che i panini al prosciutto aiutino i postumi della sbronza…

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 92

17.10.12 09:54

93 OK, BABBO NATALE E GESÙ SONO GIÀ STRAPRENOTATI DURANTE LE FESTIVITÀ. PERÒ CI SONO TANTI ALTRI SPIRITI SERVIZIEVOLI AD AIUTARVI CON GIOIA NELLA SCELTA DEL REGALO GIUSTO. DETESTATE LE LOTTE CORPO A CORPO CHE IN QUEI GIORNI SI È COSTRETTI AD AFFRONTARE PER FARSI STRADA NEI GRANDI MAGAZZINI? NESSUN PROBLEMA. FATE SHOPPING COMODAMENTE DAL VOSTRO DIVANO, SFOGLIANDO, PER ESEMPIO, QUESTO NUMERO DI MARIONNAUD O NAVIGANDO IN TUTTA CALMA SU MARIONNAUD.CH. A PROPOSITO, LO SAPEVATE CHE GLI ORDINI EFFETTUATI ENTRO LE ORE 14.00 VENGONO CONSEGNATI IL GIORNO DOPO?

CERCATE AIUTO!

3

NEW

1

2

NEW

NEW

INDOSSATE IL VIOLA! 1 JEAN PAUL GAULTIER KOKORICO BY NIGHT EDT VAPO 35572600 | 50 ml | 76.90

2 GUESS SEDUCTIVE HOMME BLUE EDT VAPO 39495610 | 100 ml | 94.90 3 TOMMY HILFIGER FREEDOM EDT SPRAY 43977610 | 100 ml | 89.90

Non è uno scherzo, il colore viola stimola molto la riflessione, l’equilibrio interiore e distende. Che cosa ne dite di un look con camicia viola per Natale? Non è nel vostro stile?

Trovate più adeguati i cervi che saltano sul vostro maglione preferito?

Ecco l’alternativa: il profumo di lavanda, con le sue note proprietà rilassanti, il viola lo richiama comunque.

Per chi preferisce evitare di cospargersi di olio di lavanda dalla testa ai piedi, sono ideali i profumi con lievi note di lavanda, come Diesel for Life oppure Obsession di Calvin Klein.

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 93

AND

17.10.12 09:54

94 Men’s World

Leggete!

1

2 JOOP HOMME WILD EDT VAPO 45682600 | 75 ml | 63.90 3 CLARINS MEN COFFRET (Nettoyant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, Sérum Yeux 10 ml, Défatiguant Visage 5 ml) 20092220 | 1 ex. | 61.90

ց

4 BIOTHERM HOMME AQUAPOWER COFFRET (Aquapower 75 ml, Gel Nettoyant 40 ml, Rasage Peaux Sensibles 50 ml) 09193360 | 1 ex. | 49.90

2

3

4

1 BOSS BOTTLED SPORT EDT VAPO 11780600 | 100 ml | 93.90

NEW

LA LETTURA È CULTURA E LA CULTURA AIUTA A EVITARE CERTA STUPIDITÀ.

MEGLIO ANCORA QUANDO È UNA LETTURA DIVERTENTE COME «PERCHÉ GLI UOMINI DETESTANO LE FESTE COMANDATE E LE DONNE ORGANIZZANO LE VACANZE MESI PRIMA?», MANUALE DI SOPRAVVIVENZA AL NATALE, SCRITTO DA ALLAN E BARBARA PEASE, DUE FRA I MAGGIORI ESPERTI MONDIALI DI COMUNICAZIONE, IN CUI SPIEGANO, CON UNA CERTA DOSE DI HUMOR, GLI EQUIVOCI NATALIZI FRA UOMO E DONNA. E CHISSÀ, CON QUEST’ARMA IN PIÙ, IL VOSTRO NATALE POTRÀ DAVVERO TRASFORMARSI IN UN’AUTENTICA FESTA DELLA PACE E DELL’AMORE.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 94

17.10.12 09:54

95

1 2 1 BIOTHERM HOMME FORCE SUPRÊME SERUM 09191020 | 50 ml | 107.–

FESTEGGIATE IL NATALE HAWAIANO!

2 LAB SERIES CLEAN MAX LS DAILY RENEWING CLEANSER 01752080 | 120 ml | 59.90 3 CLARINS MEN NETTOYANT EXFOLIANT 20090070 | 125 ml | 31.90

Create un’atmosfera primaverile!

3

NEW

In alcuni i biscotti alla cannella e le note di «O Santissima» scatenano allergie gravi. Vi ritrovate in questa categoria di persone? Allora anticipate l’inizio della primavera. Mettete in casa un vaso con fiori primaverili (i tulipani ci sono anche a Natale) e profumate l’ambiente con sentori che ricordano la buona stagione.

Per esempio, se vi piace erba fresca e mughetto, «Cucumber and Green Grass» di Anthousa fa al caso vostro.

Come diffusore naturalmente, perché una candela nel vostro caso potrebbe provocare effetti allergici immediati!

FOLLOW US ON

043_300_Xmas12_i_s51-96.indd 95

NEW

Iniziate la giornata con una bella doccia tiepida con il gel doccia Coconut-Tiaré di Marionnaud. Freschi e profumati, riesumate la camicia hawaiana, che vostra moglie tanto detesta e i ragazzi trovano penosa. Mixate una piña colada grande e guardatevi «Magnum», dalla stagione 1 alla stagione 8. Il leggendario detective privato e la sua Ferrari rossa vi proietteranno sull’isola di Oahu, lontani dal Natale in famiglia. Attenzione, però: nella stagione 4 è inclusa la puntata «Silent Night», dedicata al Natale. Da saltare a piè pari!

RILASSATEVI! ALLA FINE SI TRATTA DI SOLI TRE GIORNI, PER L’ESATTEZZA DUE E MEZZO! PENSATE AL LATO POSITIVO DEL NATALE: NON DOVETE LAVORARE, SI MANGIA TANTO E BENE, POI PASSA! CERTO, PRIMA DI TORNARE A UN ASSETTO DI NORMALITÀ, PUÒ VOLERCI MOLTO. NEI MOMENTI PEGGIORI AIUTA L‘IMMAGINAZIONE: CERCATE UN POSTO TRANQUILLO, CHIUDETE GLI OCCHI E PENSATE IN DETTAGLIO A COME FARE A SBARAZZARVI DELL’ALBERO DI NATALE, PREGUSTANDOVI IL MOMENTO… NON USATE L’ACCETTA PERÒ!

AND

17.10.12 09:54

96 Anteprima: il prossimo numero del magazine uscirà il 31 dicembre 2012

ա … e vi condurrà in un fantastico viaggio alla scoperta della magia invernale. Perché anche la stagione più fredda e buia dell’anno ha i suoi lati belli e nasconde fra le sue brume tanti piccoli, grandi piaceri che scaldano il cuore. ա

043_300_Xmas12_i_s01-96.indd 96

19.10.12 10:43

Da

vi sentirete come a casa vostra!

La carta fedeltà Marionnaud: Due franchi di spesa = un punto 100 punti = un buono acquisto del valore di CHF 10.–

Un servizio personalizzato e attento, e oltre 10’000 articoli di marca nella Rivista bimestrale Marionnaud e in tutte le nostre Profumerie in Svizzera!

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ordinare nell’universo delle marche e della moda internazionale!

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono

Internet www.marionnaud.ch

0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

Everyday Beautiful Le nostre filiali dalla A alla Z: Aarau: Graben 31 | Avry: Avry Centro | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ M-Parc Dreispitz/ Steinenvorstadt 49/ Stücki-Center Hochbergerstrasse 70 | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Bahnhof Bern/ Loeb Spitalgasse 47–51 | Bienne: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Brugg: Neumarkt MMM | Bulle: Grand-Rue 37 | Burgdorf: Neumarkt | Carouge: Centro La Praille | Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centro | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: MMM Crissier | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäupark | Emmenbrücke: Emmen Centro | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 9, rue du Commerce/ 15, rue du Mont-Blanc/ 10, rue de Carouge/ 67, rue du Rhône/ 15, rue de Rive/ Passage des Lions/ Eaux-Vives 2000/ Aéroport/ Centre Balexert, 27, av. Louis-Casaï | Glattzentrum | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Route d’Agy 1 | La Chaux-de-Fonds: Centro «Les Entilles»/ 45, rue Léopold-Robert | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Losanna: Gare CFF/ 2, rue Saint-François/ Centro Caroline/ 11, rue des Terreaux/ Portes St-François, Place St-François 1 | Lucerna: Kapellplatz 9/ Pilatusstrasse 11/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15/ Via Riva Vela 4 | Marin: Marin Centro | Mels: Pizol Centro | Montreux: 2–12, Grand-Rue | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l’Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: 19, Grand-Rue | Pfäffikon: Seedamm Centro | Pratteln: Grüssen Centro | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | San Antonino: Centro Migros San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Vordergasse 76/ Herblinger Markt | Sierre: 9, av. du Général-Guisan | Sion: Centro Porte-Neuve | Spreitenbach: Tivoli/ Limmatpark | Suhr: Möbel Pfister | Stans: EKZ Länderpark | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volki-Land | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Weinfelden: Zentrums-Passage | Wettingen: Landstrasse 82 | Wetzikon: Züri Oberland Märt | Wil (SG): Ob. Bahnhofstrasse 39, Stadtmarkt | Winterthur: Erlenhof, Neuwiesen/ Rosenberg/ Untertor 37 | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8 | Zurigo: Bahnhofstrasse 26/ Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Limmatquai 96/ Kreuzplatz 16/ Sihlcity | Zurigo-Aeroporto: Airport Shopping | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350

Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Friborgo: 22, rue de Romont, telefono 026 322 06 90 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60/ Passage des Lions, telefono 022 310 36 00 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zugo: Bahnhofstrasse 8, telefono 041 710 12 55 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

043_300_UG_i.indd 3

25.10.12 14:31

TH E N E W E AU D E PA R FU M WO R N BY K R I S TE N S T E WA RT 043_300_UG_i.indd 4

25.10.12 14:31