Marionnaud Magazin Natale 2015

NATALE DAL 9 NNOVEMBRE 2015 AL 3 GENNAIO 2016

MEN’S WORLD

GIOIE E DOLORI SOTTO L’ALBERO…

CACCIATORE DI STILE

LITTLE

White DRESS

SFAVILLANTE DI LUCI

031_300_UG_i 1

COLORI

TRATTAMENTI

PREZIOSI & GOLOSI 14.10.15 16:28

A caccia DI FELICITÀ Questa edizione natalizia trabocca d’oro ro o e d’argento – e di gioia. Perché e dere, sfavillare e gioire. gio oire. Però il Natale è la festa per eccellenza inn cui risplen risplendere, à del kitsch e della corsa ai regali, regali, il Natale è anche il momento, al di là ausa per riflettere su ciò che c e abbiamo ch di concedersi qualche momento di pausa uello che l’anno in chiusura ci ha di più caro, essere riconoscenti per quello portato e predisporci ad accogliere il nuovo che sta arrivando. E, soprattutto, sone amate. condividere la nostra felicità con le persone and a Ma cos’è che ci rende felici? Noi della rivista Marionnaud siamo andati caccia d’indizi e abbiamo raccolto una bella serie di d dati, dritte e spunti sul tema, che vi proponiamo a pagina 6. E dato che per la mia nipotina di 4 anni innamorata di Hello Kitty la felicità è sinonimo di glitter, questa edizione della rivista è tutta barbagli e scintillii – a cominciare dall’articolo Backstage, che vi rapisce nell’aureo mondo di Michael Kors e fa dubitare raetia.laeri@marionnaud.ch del proverbio «Non è tutto oro ciò che luccica». A pagina 39 trovate prodotti di bellezza dalla formulazione preziosissima nel vero senso della parola – perché oro, perle e diamanti fanno risplendere la pelle non solo sotto forma di gioiello. L’articolo di copertina, infine, è un fuoco d’artificio di rutilanti idee regalo per accendere la festa e far brillare gli occhi di chi amate. lminante Vi auguro un Natale scoppiettante, un ingresso fulminante nel nuovo anno e un 2016 traboccante di gioia.

Cordialmente vostra,

RÄTIA LAERI PUBLISHING MANAGER

MAKING OF Sfavillante, di luci e ccolori

031_300_UG_i 2

14.10.15 16:28

CIRCUS SFAVILLANTE COLORI

DI LUCI

55–69 DAL 9 NOVEMBRE 2015 AL 3 GENNAIO 2016 20 | Marionnaud Loves 24 | Look at Me

SOMMARIO 06 | Culture & Lifestyle 12 | Backstage

33 | LOOK OF THE MONTH

15 | CACCIATORE PIZZO

DI STILE

W.HM.COM

IALI DA A LE CON N SS NERII

COME COS IL LOOK WHITE D WH COLL COLLIER QUEE EN OF E

IL LOOK K NATALIZIO DI DIOR

46 | La Mer Renewal Oil 55 | Cover Story 76 | Young Marionnaud

39 | TRATTAMENTI

1

A

79 | MEN’S WORLD EX XCL

2

DI KONPLOTT, KONPL WWW.KONPLOTT.COM WWW.KO

VES VESTITO BIANCO LI

DI MIU MIU,,

MIUMIU.COM M

ni, le riati minerali. L’efficacia ngaa superiore a quellaa di o o il tè verde. In veste egge laa pelle dall’ini UV, rinforzaa l’epimille virtù non sono articolare: il segreto nterazione dei ricchi

DI VILA,

WWW W.ZALANDO.CH

CH DA

C SMAR S MAR

EIGER, R, COM OM

GIOIE E DOLORI G L’AL Fare regali Fa Fare reggali ali è bello, al b llllo, be o,, soprattutto s quando l to o ccon on aamore m re mo re ffaa ce ccentro. en nttro r Ma qualche v Gesù G Ge sù ù Bambino Bam ambi b no non bi non hanno han anno n proprio una no scelta sc cellta aazzeccata zzec zz ecca ec cata ca taa o fuori fuori uorrii luogo? Cinque uo successi succ su cccesssi si e insuccessi inssuc u ce cess ssi sotto l’albero.

3 EXCLU EX XCL CLU USIVE

4

Q

EX XCLUS XCLUSI X SIV SIVE IVE E

LUN

RAPHAEL RÜEGG (17),

W

MANDORLA AND DOLCE

STIIVALI OVE CO ON GAMB PIZ ZZO DI DOLCE DO & GABBANA WWW.NET-A-PORTER.C WWW

5

SCOPRITE E ORDINATE A ADESSO: www.mario

031_304_Xmas_15_i_s01-20 1

FUORI, LA NOTTE PULSA AMMANTATA DALLA MAGICA AURA DELLE LUCI D È MODERNA, PER LEI IL LUSSO HA T UNO SPLENDORE DORATO

Prunus dulci 000 anni che l’uomo cura la propria pelle con l’olio dai frutti maturi dell’albero di mandorlo. Oggi sappia est’olio rallenta il processo di invecchiamento cutan

DJ FEENIKS

QUALI REGALI SONO RIMASTI MAGGIORMENTE IMPRESSI NEI TUOI RICORDI?

Top: un juke-box da configurare personalmente per uso domestico.

Flop: la t-shirt di Justin Bieber che mi ha regalato la nonna (a oggi non so ancora se sia stato uno scherzo).

1

HAI UNA LISTA DEI DESIDERI BEN PRECISA O PREFERISCI LE SORPRESE?

Mi i

i

l

h

13.10.15 17:52

Dal 23 novembre al 6 dicembre 2015, ricevete un regalo esclusivo *Un regalo per cliente,

031_304_Xmas_15_i_s01-20 2

13.10.15 17:52

all’acquisto di prodotti GUERLAIN a partire da CHF 90.–.* fino a esaurimento scorte.

031_304_Xmas_15_i_s01-20 3

13.10.15 17:52

IL SUO REGALO 031_304_Xmas_15_i_s01-20 4

13.10.15 17:52

Attivi le difese della sua pelle.

Dal 9 al 22 novembre 2015 Questo necessario e 3 miniature di lusso* vi sarà offerto per l’acquisto di prodotti Shiseido, a partire da CHF 89.–. * Nel limite dello stock disponible. Un regalo per acquisto. Foto solo dimostrativa.

031_304_Xmas_15_i_s01-20 5

13.10.15 17:52

CULTURE & LIFESTYLE

A caccia cia di

! À T I C I L E F

Gli ult ultimi giorni dell’anno ci sembrano un buon momento per dedicarsi alla ricerca di ciò che ci rend rende felici. In effetti, per trovare la felicità bisogna darsi da fare. Al di là di quei fattori su possiamo esercitare pochissima o nessuna influenza (ebbene sì, anche la felicità dipende dai cui possia così come dall’ambiente in cui viviamo), ci sono parecchi modi per favorire il rilascio geni, co degli ormoni della felicità. In queste pagine vi proponiamo spunti di riflessione, dati scientifici e consigli pratici per essere felici.

BE APP-Y

FELICITÀ A MOMENTI

Come per quasi ogni altro aspetto della vita, esiste un’app anche per la felicità. Anche se, naturalmente, non basta effettuare il download di Happier per sentirsi improvvisamente contenti: l’app vuole piuttosto aiutarci a riconoscere i piccoli, fugaci attimi di felicità che attraversano la nostra vita quotidiana. Questo progetto tanto caro alla sua fondatrice Nataly Kogan è la dimostrazione che la tecnologia, se usata correttamente, può davvero arricchirci. Provate anche voi! Happier è un’app gratuita disponibile per iOS e Android.

Spesso la felicità sta nelle piccole cose, e forse proprio per questo è così facile lasciarsela sfuggire. Innumerevoli studi scientifici confermano che coltivare la gratitudine, la capacità di cogliere ogni piccolo attimo di gioia, influisce in modo evidente e duraturo sul nostro benessere generale. La vita appare più rosea, si è meno soggetti a stress e a virus influenzali e il rischio di infarto e ictus diminuisce anche del 50 per cento!

Non sarebbe dunque una buona idea tenere un diario dei momenti felici? Ovviamente esiste anche in versione app: per esempio, all’indirizzo http://gratitude365app.com

1 2

3

4

5

EXCLUSIVE

NEW

NEW NEW

6 NEW

4

1 Rodial, Dragon’s Blood Collection, idrata e rassoda la pelle: Sculpting Gel 50ml, Hyaluronic Mask 50ml, Eye Gel 15ml, 79290100, 1 ex., 155.– 2 Shiseido, Ultimune Eye Concentrate, rinforza la pelle sensibile del contorno occhi, proteggendola dai danni ambientali, 83406740, 15 ml, 63.90 3 Shiseido, Ultimune Power Infusing Concentrate, attiva le difese immunitarie della pelle, 83406710, 30 ml, 94.90 4 Shiseido, Ever Bloom Coffret Noël, soave fragranza fiorita con accordi radiosi: EdP 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Cream 50 ml, 83423600, 1 ex., 76.90 5 La Mer, The Renewal Oil, prodotto multi-uso da applicare su viso, corpo, capelli, cuticole e labbra, 49800510, 30 ml, 210.– 6 Ioma, 3 Crème Généreuse Contour des Yeux, attenua visibilmente borse e occhiaie, 44510330, 15 ml, 69.90

6

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s01-20 6

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 17:52

CULTURE LTURE & L LIFESTYLE LIF IF FESTYLE

40% DI FELICITÀ Alcuni studi affermano che ognuno di noi può contribuire alla propria felicità nella misura del 40 per cento. Ciononostante, spesso e volentieri le cose che ci rendono felici tendono a scivolare in fondo alla lista delle nostre priorità quotidiane. Il più grande rimpianto di chi è in punto di morte non è aver sprecato un’opportunità di far carriera, ci rivela l’ex assistente alle cure palliative Bronnie Ware nel suo toccante libro «Vorrei averlo fatto – I cinque rimpianti più grandi». Piuttosto, ci si rammarica di non aver avuto il coraggio di vivere liberamente, di lavorare meno, di manifestare i propri sentimenti e dedicare tempo alla famiglia e agli amici, concedendosi così di essere felici. Quindi iniziamo fin da oggi ad attingere da quel 40 per cento!

I AM Si potrebbe pensare che il regista di film come «Una settimana da Dio» o «Ace Ventura» viva all’insegna del divertimento. La storia di Tom Shadyac ci insegna l’esatto contrario. In seguito a un grave incidente, la vita di questo affermato regista si è letteralmente trasformata in un inferno, al punto da spingerlo a considerare il suicidio. Ma prima Shadyac ha voluto cercare di capire che cosa ci sia di sbagliato in questo mondo, per realizzare un ultimo film da lasciare in eredità ai posteri. «I Am» è un nuovo documentario che ha ridato serenità e coraggio di vivere, e non solo allo stesso Tom Shadyac. www.iamthedoc.com

NEW

NEW

2 3

EXCLUSIVE

1

7 TRUCCHI HI PER ESSERE FELICI Da provare subito: uno alla volta o, meglio ancora, tutti insieme!

USCITE DI CASA! Che sia merito della vitamina D, dell’aria fresca o dei raggi del sole, poco importa: chi trascorre più tempo fuori dalle pareti domestiche è più felice. Gli studi dimostrano che 20 minuti al giorno bastano a risollevare l’umore e a rinvigorire la mente.

SIATE GENTILI! Martin Seligman, professore della University of Pennsylvania e ricercatore sul tema della felicità, lo spiega così: «Noi scienziati abbiamo stabilito che, tra tutte le attività prese in esame, compiere un gesto carino è di gran lunga quella che infonde un maggior senso di benessere.»

4 5

EXCLUSIVE

NEW

1 Filorga, Skin-Absolute Day, sfrutta i benefici della luce per ottenere un ringiovanimento fotodinamico neutralizzando al contempo i raggi dannosi, 34815320, 50 ml, 135.– 2 Dr. Kitzinger, Eye Mask, per un contorno occhi visibilmente più giovane, 48010440, 1 ex., 59.90 3 Estée Lauder, Resilience Lift Coffret, grandi classici e nuovi alleati di bellezza riuniti in un set: Resilience Lift 50 ml, Night Repair 15 ml, New Dimension Serum 7 ml, Foam Cleanser 50 ml, 55309480, 1 ex., 124.– 4 Clarins, Double Serum Coffret, cofanetto regalo con il pluripremiato siero anti-aging e tutto il necessario per una pelle soda e liscia: Double Sérum 30 ml, Multi-Régénérante Lift Jour 15 ml, Raffermissante Nuit 15 ml, Sérum Yeux 3 ml, 20013800, 1 ex., 97.90 5 Sisley, Supremÿa Baume la Nuit, oli e burri dall’azione lenitiva rafforzano e nutrono le pelli secche e danneggiate, 84140430, 50 ml, 669.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s01-20 7

NATALE 2015

|

7

13.10.15 17:52

CULTURE & LIFESTYLE

DITE GRAZIE! Una semplice parola che comunica gratitudine e cordialità: due emozioni strettamente imparentate con la felicità. Ringraziare il prossimo migliora i rapporti interpersonali e trasmette un senso di soddisfazione.

SOCIALIZZATE! Trascorrere tempo con amici e parenti rende felici e allunga la vita. Alcuni studi dimostrano che la mancanza di contatti sociali esercita sulla nostra aspettativa di vita effetti negativi paragonabili al fumo di 15 sigarette al giorno.

PROVATE QUALCOSA DI NUOVO! Che le nuove esperienze migliorino le capacità motorie e mnemoniche è noto alla scienza da tempo.

Più recente è invece la scoperta che chi impara regolarmente cose nuove tende anche a essere più felice.

DATEVI DEGLI OBIETTIVI! Tanto porsi degli obiettivi quanto lavorare per raggiungerli ha effetti positivi sul nostro stato d’animo.

Diverse ricerche dimostrano che già il semplice atto di prefissarci degli scopi ci rende più felici, mentre i progressi compiuti per ottenerli contrastano le emozioni negative, come ad esempio la paura.

DORMITE DI PIÙ!

Non esiste un’opinione unanime sulla durata ideale del sonno: alcuni sostengono che sia pari a sei ore, altri a otto o più. È però scientificamente provato che la carenza di sonno si ripercuote direttamente sull’ippocampo, ossia la regione del cervello che elabora le esperienze positive. Chi dorme poco ha più difficoltà a ricordare gli eventi piacevoli e dunque tende a essere d’umore nettamente peggiore.

1 NEW

2

NEW

3

EXCLUSIVE

4

1 Tom Ford, Noir pour Femme EdP Spray, estrosa fragranza orientale ed ennesimo colpo di genio di Tom Ford, 87515400, 50 ml, 119.– 2 Calvin Klein, Eternity Now, moderna fragranza fiorita con luminosi accordi fruttati: EdP 30 ml, Body Lotion 100 ml, 48147600, 1 ex., 58.90 3 Blumarine, Anna EdP Vapo, irresistibile freschezza con un delicato bouquet floreale e note sensuali, 09640400, 50 ml, 52.90 4 Estée Lauder, Modern Muse Coffret, una composizione olfattiva intrigante che accosta gelsomino, caprifoglio, giglio, tuberosa, vaniglia, muschio, ambra e patchouli: EdP 50 ml, Body Lotion 75 ml, Shower Gel 75 ml, 55347640, 1 ex., 96.90

8

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s01-20 8

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 17:52

CULTURE & LIFESTYLE

2 1

LA VERITÀ SULLA FELICITÀ: À COSA VOGLIONO LE DONNE*

1

Una panoramica sui risultati di un sondaggio globale condotto da Clinique

Tre quarti delle donne intervistate in tutto il mondo si dichiarano felici. Al primo posto ci sono le donne messicane.

In media, le donne ritengono che 32 anni sia l’età in cui sono state, o saranno, più felici.

3

2

5

Il 72 per cento delle donne è convinto che la felicità non si compri. Tuttavia, se interpellate su cosa le avrebbe rese più felici, in quasi tutti i Paesi le donne hanno messo al primo posto «avere più soldi».

3

4 NEW

3 donne su 4 ritengono di essere ugualmente felici o più felici oggi rispetto a quando erano più giovani.

La maggioranza delle donne considera la famiglia, gli amici e la salute i fattori che maggiormente contribuiscono alla felicità.

Per le donne di tutto il mondo la felicità equivale al raggiungimento di mete ben precise, quali il matrimonio, i figli e l’affermazione professionale.

5

*

4 6

Studio quantitativo condotto in 15 paesi per misurare l’attuale stato di felicità, in particolare la percezione di felicità e i fattori che consentono o impediscono di raggiungerla.

6 NEW

7

1 Clinique, All About Eyes Set, prodotti must-have per gli occhi: All About Eyes 15 ml, High Impact Mascara, Take The Day Off Make-up Remover 30 ml, 21005650, 1 ex., 46.90 2 Clinique, Moisture Surge Set, per un pieno d’idratazione: Moisture Surge Extended Thirst Relief 50 ml, DDML+ 30 ml, Moisture Surge Overnight Mask 30 ml, All About Eyes 7 ml, Foaming Sonic Facial Soap 30 ml, Strawberry Chubby Stick, 21005640, 1 ex., 51.90 3 Kenzo, Flower By Kenzo Set, fragranza fiorita orientale con ribes nero, rosa, opoponaco, gelsomino, violetta, vaniglia, muschio bianco e incenso: EdP 30 ml, Body Lotion 50 ml, 47527190, 1 ex., 75.90 4 Hermès, Rose Amazone EdT Vapo, cocktail floreale-fruttato con frutti di bosco, vaniglia e ambra, 43032400, 100 ml, 152.– 5 Clinique, Aromatics Elixir Set, per piacevoli momenti di benessere: Perfume Spray 45 ml, Body Smoother 75 ml, Body Wash 75 ml, 20922460, 1 ex., 87.90 6 Sensai, The Silk EdP Vapo, il corpo è avvolto da un’essenza delicata e sensuale, 47260400, 50 ml, 139.– 7 Thierry Mugler, Angel Couture Coffret Noël, un profumo gourmand dolce e seducente: EdP 25 ml, Body Lotion 100 ml, Beauty Case, 63222440, 1 ex., 109.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s01-20 9

NATALE 2015

|

9

13.10.15 17:52

dior.com

Le nouveau geste parfum

#MAKEJADOREYOURS

Dal 7 al 27 dicembre 2015 all‘acquisto di prodotti Dior del valore di CHF 120.- le sarà offerto un regalo esclusivo.

031_304_Xmas_15_i_s01-20 10

13.10.15 17:52

* Sino ad esaurimento.

031_304_Xmas_15_i_s01-20 11

13.10.15 17:52

BACKSTAGE MICHAEL KORS

L’ ALCHIMISTA DI CERTO SI POTREBBE DIRE CHE MICHAEL KORS TRASFORMA IN ORO TUTTO CIÒ CHE TOCCA. MA NON SOLO FATTURA MILIARDI – SEMBRA ANCHE PERENNEMENTE AVVOLTO DA UNA SORTA DI AURA DORATA. NOI DI MARIONNAUD MAGAZIN L’ABBIAMO INCONTRATO A NEW YORK, IN OCCASIONE DELLA FASHION WEEK, PER FARGLI QUALCHE DOMANDA SUL SUO METALLO PREFERITO E FESTEGGIARE INSIEME A LUI LA PRESENTAZIONE DELLA SUA ULTIMA COLLEZIONE DI FRAGRANZE A UN PUBBLICO SELEZIONATO.

Per il sempre abbronzato Michael Kors non vi è nulla di più seducente – e la cosa vale anche per modelle e clienti – di quel velo dorato che rimane sulla pelle dopo un fine settimana di sole. Aggiungeteci una bella porzione di gioielli e una spruzzata di profumo (ovviamente firmato MK) ed ecco ottenuta una «jet set beauty» da far girare la testa a chiunque.

Il concetto è ormai così diffuso che negli Stati Uniti il nome dello stilista è già entrato nella lingua come attributo: «very Michael Kors» sta per glamour senza impegno, eleganza senza tempo e look sexy-ma-sportivo.

Questo stile di vita e di pensiero ha anche un profumo – anzi tre, quelli della nuova collezione Gold Fragrance firmata dal novello Re Mida: White Luminous Gold, fresco ma sensuale; 24K Brilliant Gold, femminile e seducente; Rose Radiant Gold, ipnotico e ammaliante.

Tre fragranze che, insieme, danno corpo olfattivo all’affascinante universo muliebre di Michael Kors.

Prima del travolgente party al leggendario Boom Boom Room di New York, dove una schiera di top model ha festeggiato il lancio dei suoi nuovi profumi

sulle note dell’iconica band inglese dei Duran Duran, Michael Kors si è lasciato intervistare sul tema «oro».

Che ruolo ha l’oro nella sua vita e nel suo lavoro?

L’oro è per me sinonimo di opulenza quotidiana ed è da sempre al centro della mia estetica personale e professionale. Niente come l’oro – mega- o minidettaglio che sia, un massiccio orologio da polso o la fibbia di una pochette – veicola il concetto di ricchezza.

In che modo la Gold Fragrance Collection s’inserisce nella filosofia Michael Kors?

Per me il profumo è il tocco finale, l’ultima voce a essere spuntata dalla checklist della bellezza. Non riesco a concepire una donna che s’infila un abito mozzafiato, si trucca, si acconcia, s’ingioiella, sceglie le scarpe e la borsetta adatte, ed esce di casa senza spruzzarsi di profumo. Un outfit degno di questo nome è completo solo col profumo – che spesso, non a caso, è la prima cosa che gli altri registrano di te e l’ultima che rimane loro impressa nella memoria.

In che cosa si differenziano le tre fragranze della nuova collezione, che portano tutte un nome aureo ma con accezioni diverse?

Il concetto di base della collezione è l’oro inteso come quotidiana dose di glamour. Ciascuna fragranza, però, apporta questa dose di glamour in modo diverso, perché l’umore della donna che l’andrà a indossare non è sempre lo stesso: per chi si sente forte e decisa, White Gold è semplicemente perfetto col suo bouquet di gelsomino, pera e ambra. Alla romantica si adattano meglio i ricchi accordi floreali e il morbido sottofondo muschiato di Rose Gold. Per la donna che ha voglia di sedurre in leggerezza, infine,

1 Michael Kors, White Luminous Gold EdP Spray, 48410390, 30 ml, 49.90 2 Michael Kors, 24K Brilliant Gold EdP Spray, 48412390, 30 ml, 49.90 3 Michael Kors, Rose Radiant Gold EdP Spray, 48414390, 30 ml, 49.90

12

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s01-20 12

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 17:52

BACKSTAGE MICHAEL KORS 24K Gold è l’ideale, perché fonde con leggiadria sottili note d’arancio e intensi toni fioriti.

Intende proporre il tema «oro» anche sotto altra forma?

Sì, ho in programma una collezione di bigiotteria a integrazione dei profumi. In ogni caso l’universo Michael Kors è di per sé all’insegna dell’opulenza, del lusso e del glamour.

Sempre a proposito di oro: meglio di meno o meglio di più?

In generale, nel contesto quotidiano, direi che meno è meglio. Per l’occasione particolare, invece, trovo che si possa tranquillamente «esagerare».

Se dico «un’occasione d’oro sprecata» cosa le viene in mente?

Da quell’ottimista che sono, penso che per un’occasione perduta ce n’è subito un’altra dietro l’angolo che aspetta solo di essere afferrata!

2

NEW

1

NEW

C’è qualcosa, un capo d’abbigliamento o un accessorio, per cui troverebbe l’oro fuori luogo?

Se esiste non mi ci sono ancora imbattuto.

Quali sono i «momenti d’oro» che porta impressi nella memoria?

Quelli dei classici hollywoodiani: l’abito di lamé di Katharine Hepburn in «Susanna!» che si strappa sul retro nella scena al ristorante. Grace Kelly fasciata d’oro in «Caccia al ladro». Per non parlare di Marilyn Monroe nei plissé dorati de «Gli uomini preferiscono le bionde» e dell’opulentissima Elizabeth Taylor in «Cleopatra»!

3

NEW

Tre ultime domande a 24 carati. Qual è la sua regola aurea? ella moda men Che non ci sono regole, nella he meno. meno L’importante L im è divertirsi! che Il silenzio è d’oro – concorda?

Sì, ma dipende dal contesto, dal tempo e dal luogo. Per esempio, su un’isola remota dove il cellulare non riceve …

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s01-20 13

NATALE 2015

|

13

13.10.15 17:52

The new women’s fragrance by Ralph Lauren V I E W M I D N I G H T R O M A N C E , T H E F I L M , N O W P L AY I N G AT

FACEBOOK.COM/RALPHLAURENFRAGRANCES

IL VOSTRO REGALO QUESTA ELEGANTE TROUSSE DI RALPH LAUREN Dal 09 al 22 novembre 2015, All’acquisto di prodotti Ralph Lauren a partire da CHF 79.– Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Xmas_15_i_s01-20 14

13.10.15 17:53

CACCIATORE DI STILE

IL LOOK

«Little White Dress» Chi ha detto che il little dress da cocktail party debba sempre essere nero? Il little white è altrettanto chic e molto più conturbante nel suo giocare sovversivo fuori dagli schemi. Senza contare che accessori neri sul bianco puro appaiono subito infinitamente più stilosi. Gli stivali overknee traforati rendono le calze del tutto superflue e insieme ai lunghissimi guanti creano un potente contrasto con l’abitino ultracorto, che così accompagnato appare di colpo per nulla innocente, mentre occhialoni da sole accentuano l’allure. Sotto abiti bianchi è notoriamente bandito l’intimo rosso, ma la notte di San Silvestro vale uno strappo alla regola per la lingerie scarlatta chiamata a portare fortuna nel nuovo anno.

Il bianco perfetto per: Il veglione di Capodanno all’Opera Bar di Sydney I fuochi di fine anno in piazza Taksim a Istanbul Il clubbing di San Silvestro in montagna, magari al Farm Club Verbier, al GreenGo di Gstaad o al King’s Club St. Moritz

«GLI OCCHIALONI DA SOLE ACCENTUANO L’ALLURE.»

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s01-20 15

NATALE 2015

|

15

13.10.15 17:53

CACCIATORE DI STILE

BUSTIER DI PIZZO DI H&M, WWW.HM.COM

OCCHIALI DA A N SOLE CON STRASS NERII DI MIU MIU,, M WWW.MIUMIU.COM

COME COSTRUIRE IL LOOK «LITTLE WHITE DRESS»: WH COLL COLLIER QUEE QUEEN OF ELVES DI KONPL KONPLOTT, WWW.KONPLOTT.COM WWW.KO

VES VESTITO BIA BIANCO LINEA A DI VILA, WWW.ZALANDO.CH WWW

BOX CLUTCH GILDA DI CARVELA KURT GEIGER, R, WWW.KURTGEIGER.COM OM

CUSTODIA PER S MARTPHO SMARTPHONE CON SP SPECCHIO DI IPHORIA, WWW WWW.IPHORIA.COM

GUANTI LUNGHI IN PELLE DI ALEXANDER MCQUEEN, WWW.NET-A-PORTER.COM

STI STIVALI OVERKNEE CO CON GAMBALE DI PIZ PIZZO DI DO DOLCE & GABBANA, WWW.NET-A-PORTER.COM WWW

16

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s01-20 16

SCOPRITE E ORDINATE A ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 17:53

CACCIATORE DI STILE

DA ABBINARE A:

CREATIVE MAKE-UP DI BE Sature labbra scarlatte calamitano gli sguardi e riflettono la luce degli strass rosso sangue del collier. Il make-up degli occhi nelle calde nuance dei marroni mette in scena uno sguardo raffinato che fa solo da comparsa, lasciando il grande palcoscenico alle labbra e agli accessori appariscenti.

In questo look la sfumatura del blush dovrebbe ispirarsi al colore dell’ombretto e non contendersi la ribalta col rosso ardente delle labbra.

1

2 NEW

NEW

EXCLUSIVE

3 NEW

EXCLUSIVE

4

1 BE, Eyes & Blush Palette Gorgeous, 5 sfumature di ombretto lievemente scintillante, 2 blush, 1 illuminante, 07580420, 1 ex., 24.90 2 Guerlain, KissKiss Lipbalmstick R374, per l’apparizione ultra-glamour, 38943760, 1 ex., 51.90 3 Yves Saint Laurent, Black Opium Coffret Noël, l’ammaliante profumo glam-rock e i make-up must-have di YSL fanno palpitare il cuore della beauty queen: EdP 30 ml, Mini Mascara Volume Effet Faux Cils, Mini Dessin du Regard, 99054630, 1 ex., 79.90 4 BE, Mega Lash False Lashes – Queen, ipnotizzate il Xmas party, 07580390, 1 ex., 12.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s01-20 17

NATALE 2015

|

17

13.10.15 17:53

REGALI

PERFETTI MODERN MUSE LE ROUGE PREZZO CONSIGLIATO NON VINCOLANTE. FINO A ESAURIMENTO SCORTE.

CHF 94.90 (VALORE CHF 117.–) N° D’ORDINAZIONE 55378600

COLOR EDIT CHF 99.–

(VALORE CHF 520.–) N° D’ORDINAZIONE 55219180

031_304_Xmas_15_i_s01-20 18

13.10.15 17:53

BIG, BOLD LASHES

CHF 45.90 (VALORE CHF 79.–) N° D’ORDINAZIONE 55219160

IL VOSTRO REGALO all’acquisto di prodotti Estée Lauder a partire da CHF 70.–.

In esclusiva da Marionnaud dal 23 novembre al 6 dicembre 2015.

Un regalo per cliente, fino a esaurimento scorte.

GLOBAL ANTI-AGING ESSENTIALS

CHF 112.– (VALORE CHF 197.–) N° D’ORDINAZIONE 55309460

RE-NUTRIV INTENSIVE AGE-RENEWAL COLLECTION

CHF 275.– (VALORE CHF 394.–) N° D’ORDINAZIONE 55309560

031_304_Xmas_15_i_s01-20 19

13.10.15 17:53

MARIONNAUD LOVES

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

031_304_Xmas_15_i_s01-20 20

13.10.15 17:53

MARIONNAUD LOVES

WHY we love ...

Chi non conosce le borse e le scarpe Rockstud di Valentino

adornate con le iconiche borchie

1

Caldo cuoio, patchouli e vaniglia s’intrecciano ai luminosi bagliori di essenza di rosa, bergamotto e iris

NEW

piramidali? Ora sono sfaccettate anche sul moderno flacone.

pallida.

VALENTINO Donna

ALAÏA È UNA COMPOSIZIONE DAI CALDI ACCORDI CUOIATI SOFFUSI DI MUSCHIO, IL PROFUMO FIORITO DELLA FRESIA E DELLA PEONIA E L’IMPRESSIONE DI FRESCHEZZA DEL PEPE ROSA.

VALENTINO DONNA è l’emblema della donna indipendente e fragile, elegante e irriverente, capace di passione improvvisa e inattesa timidezza.

Azzedine Alaïa,

2

l’uomo minuto alto 1 metro e 58 e forse l’ultimo grande couturier parigino, presenta il suo primo profumo dopo 2 anni e 500 bozze.

NEW

ALAÏA Paris

L’odore terroso e umido dei ricordi d’infanzia, dell’acqua fresca gettata sul muro di calce bollente di casa, è l’immagine e

l’ispirazione del profumo.

«EMANA QUEL FASCINO NATURALE E INNATA RISERVATEZZA, UN’ARMONIA IN LINEA CON I VALORI DELLA NOSTRA MAISON.» Tomas Maier, Direttore creativo di Bottega Veneta, sulla modella australiana Julia Nobis volto della campagna delle fragranze Knot.

La nuova versione leggera della classica fragranza Knot accentua le delicate note floreali di rosa e di peonia.

IL TAPPO, UN ROCCHETTO DI FILO D’ORO, È UN OMAGGIO AL LAVORO DEL GRANDE MAESTRO.

3

L’ambitissima clutch Knot del marchio italiano NEW

Bottega Veneta Knot Florale

dall’emblematica chiusura a forma di nodo è l’icona del design e del nome delle fragranze Knot.

<ingl.> (nodo)

1 Valentino, Donna EdP Vapo, 90025410, 100 ml, 149.– 2 Alaïa, Paris EdP Vapo, 00520400, 50 ml, 107.– 3 Bottega Veneta, Knot Florale EdP Vapo, 12032400, 50 ml, 127.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21 21

NATALE 2015

|

21

14.10.15 09:37

MARIONNAUD SOSTIENE

Marionnaud sostiene

la fondazione LOOK GOOD FEEL BETTER Una diagnosi di tumore incide una ferita profonda nella vita della persona che la riceve. La fondazione Look Good Feel Better offre alle donne e alle adolescenti in cura per un tumore beauty workshop gratuiti in cui imparare a rafforzare la fiducia in se stesse e la propria autostima, in modo da sentirsi meglio nel proprio corpo durante il difficile periodo della malattia.

Le partecipanti al workshop hanno inoltre l’opportunità di scambiare esperienze con altre persone che vivono il medesimo problema e farsi, così, forza a vicenda. Questo scambio è un elemento importante all’interno del programma e, oltre a contribuire in larga parte al suo successo, va a integrare perfettamente la parte pratica, in cui le partecipanti

apprendono a dissimulare, con i cosmetici adatti e le giuste tecniche di trucco, i segni della terapia. In occasione del Natale, Marionnaud sostiene Look Good Feel Better con una donazione.

Sostenete anche voi la fondazione e accendete il sorriso sul volto di una donna malata di tumore: acquistate l’elefantino di peluche Marionnaud per CHF 19.90 o ricevetelo in regalo con un acquisto minimo di CHF 240. – Per ogni elefantino Marionnaud devolve alla fondazione CHF 5.– Ulteriori informazioni su www.lgfb.ch.

-25% SUL SECONDO PRODOTTO

Offerta valida dal 9 al 22 novembre 2015. All’acquisto di due prodotti a scelta sull’intero assortimento riceverete il 25% di sconto sul prodotto più economico. Valevole in tutte le filiali Marionnaud in Svizzera e su marionnaud.ch.

Non cumulabile con altri sconti. Non valido per l’acquisto di carte regalo. Non dà diritto ad alcun rimborso in contanti.

031_304_Xmas_15_i_s21-40 22

marionnaud.ch

13.10.15 18:01

Sieri ad alto potenziale.

La pelle non potrà più farne a meno.

Trattamento completo anti-età intensivo Idratazione intensa e istantanea NUOVO

Uniformità dell’incanato nel rispetto della carnagione naturale

Ridefinizione dei volumi e trattamento dei segni dell’età

KIT PROVA Dal 9 al 22 novembre 2015, a partire da CHF 80.- di acquisti di prodotti Clarins, ricevete il kit prova* anti-età adatto alle vostre esigenze. *Fino ad esaurimento delle scorte. Immagine a solo scopo illustrativo. Conafetto declinato in ognuna delle 3 fasce d’età.

031_304_Xmas_15_i_s21-40 23

13.10.15 18:01

MARIONNAUD LOOK AT ME QUALE DONNA NON HA SOGNATO ALMENO UNA VOLTA DI METTERSI NEI PANNI DELLA STAR e avere intorno a sé un intero team di professionisti della bellezza che si prendono cura del suo look? Per quattro lettrici della rivista Marionnaud il sogno è diventato realtà grazie alle maghe zurighesi del capello di mad Hairstyling e a Petra Raho, make-up artist d di Marionnaud National. KATARZYNA, MARTINE, HEIDI E MONIKA si sono scoperte più belle e sono tornate a casa con sc un look tutto nuovo, il sorriso sulle labbra e tanti consigli beauty su misura.

1

EXCLUSIVE

Katarzyna (31) Non è certo una che ha paura del nuovo, la nostra Katarzyna: ha abbandonato un sicuro lavoro di amministrazione in Polonia per viaggiare e studiare tedesco in Svizzera, dove oggi lavora come au pair e scrive articoli di costume e recensioni letterarie per varie riviste polacche. Nel tempo libero s’infila lo zaino in spalla e prosegue nell’esplorazione del mondo – con una particolare predilezione per paesi quali Cambogia e Thailandia.

Con un curve cut, la hair stylist Marina conferisce maggior volume ed elasticità ai riccioli di Katarzyna, sottolineandone poi il caldo colore naturale con un toning oro e rame, acceso da singole ciocche più chiare. La make-up artist Petra definisce il viso di Katarzyna grazie a un sapiente contouring e ne mette in risalto gli occhi a mandorla attraverso uno smoky look tutto giocato sui toni del viola.

NEW

EXCLUSIVE

2 24 4

|

NATALE NATA ATA 2015 A

031_304_Xmas_15_i_s21-40 24

SCOPRITE E O ORDINATE RDINATE ADESSO: w www ww www.marionnaud.ch ww m ww ma a / 0848 80 41 42

13.10.15 18:01

MARIONNAUD M MA ARIO ARION ON LOOK AT ME

Martine (41) Per regalarsi un nuovo look, Martine non ha esitato ad affrontare la trasferta da Montreux a Zurigo, nonostante i due figli e il lavoro come tecnico di laboratorio che la tengono impegnatissima – tanto da costringerla a trascurare, a volte, la sua passione per la danza jazz.

3

4

EXCLUSIVE

5

Il curve cut della hair stylist Tamara imprime ai capelli di Martine un morbido swing che ne esalta le ondulazioni naturali, mentre la soffice tonalità scelta per le mèches li accende di giochi di luce che conferiscono vitalità, movimento e volume. La visagista Petra mette in rilievo i begli occhi azzurri di Martine con un ombretto viola e una discreta sottolineatura delle sopracciglia. Completano il look le labbra colorate di una calda sfumatura di rosso con finitura gloss – abbinata perfetta per Chanel No. 5, il profumo preferito di Martine.

1 BE, Blush 001 Innocence, per quell’irresistibile effetto bonne mine, 07515010, 1 ex., 17.90 2 Marionnaud, iPad Palette, 66 diverse tonalità di ombretto per sperimentare ogni tipo di look, 65390210, 1 ex., 11.90 3 Lancôme, Hypnôse Drama Mascara, il set per uno sguardo da autentica drama queen: Hypnôse Drama Noir, Bi-Facil 30 ml, Crayon Khol Noir, 50991060, 1 ex., 39.90 4 Yves Saint Laurent, Touche Éclat 2 Coffret, per accendere il viso e sottolineare lo sguardo: Touche Éclat N° 2 + Volume Effet Mini Mascara, 98926820, 1 ex., 52.90 5 Marionnaud, Nail Lacquer 09 Rouge Attraction, per l’occasione speciale le unghie si vestono di bordeaux, 58412170, 1 ex., 6.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21-40 25

NATALE 2015

|

25

13.10.15 18:01

MARIONNAUD LOOK AT ME

EXCLUSIVE

1

2

EXCLUSIVE NEW

3 Heidi (60) «Attempata adolescente» si è definita Heidi nella sua candidatura per Look at Me, e in effetti, con quella pelle fresca e lo sguardo acceso, la vivace sessantenne ha davvero l’aria di una ragazzina. Ai nostri esperti beauty chiede un nuovo look «in cui, però, possa riconoscermi».

Con la hair stylist Petra è in ottime mani. «Mai nessuno prima mi aveva consigliato con tanta competenza», commenta Heidi, entusiasta dopo che Petra le ha spiegato come intende dare volume ai suoi capelli fini: per cominciare una spuntatina, poi una permanente leggera per conferire movimento, infine la colorazione in una calda tonalità dagli accenti caramello per aumentare l’effetto ottico di pienezza. La make-up artist Petra mette in rilievo gli occhi di Heidi con ombretto e mascara, e ne incornicia lo sguardo attraverso una discreta definizione delle sopracciglia. Il primo piano, però, è riservato alle labbra, accese di un bel rosso intenso dalla finitura semi-lucida.

1 Helena Rubinstein, Lash Queen Sexy Blacks Mascara Coffret, un mascara extra-lusso che regala volume mozzafiato, slancio che seduce e irresistibile profondità grazie ai pigmenti Ultra Black. Qui in confezione con All Mascaras da 50 ml e Powercell Eye da 3 ml, 80131100, 1 ex., 42.90 2 BE, Eyeshadow Quad 001 Nude, discrete tonalità nude per un look raffinatamente naturale, 07521010, 1 ex., 24.90 3 ANNY, It’s Storytime, smalto dorato + addobbo natalizio = un autentico gioiellino, 01113010, 1 ex., 12.90

26

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s21-40 26

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:02

E

MARIONNAUD LOOK AT T ME ME

Monika (33) Vive a San Gallo, lavora come commerciante al dettaglio e adora cambiare. Da nero a biondo? Nessun problema per Monika, che va pazza per le novità quanto per Vin Diesel nei film della serie «Fast & Furious». In più non si perde una Street Parade che sia una, non smetterebbe mai di ballare e, in materia di styling, è la pignoleria fatta persona – dagli accessori al makeup, «tutto dev’essere in perfetta sintonia».

La hair stylist Tamara soddisfa subito la voglia d’esperimento di Monika accorciandole i capelli in un caschetto scolpito più corto sulla nuca e accendendoli di rosso lampone che, intercalato di ciocche più scure, conferisce movimento e tridimensionalità all’acconciatura. Con un discreto contouring e un po’ di blush, la make-up artist Petra esalta la pelle immacolata di Monika prima di metterne in rilievo lo splendido sguardo grazie a uno smoky look giocato sulle tonalità melanzana – complemento cromatico ideale per il rosso dei capelli e il blu degli occhi.

1 NEW

2 NEW

EXCLUSIVE

NEW

EXCLUSIVE

4

3 1 Clinique, Beyond Perfecting Powder Foundation + Concealer 09 Neutral, fondotinta impalpabile e correttore insieme – per un incarnato da bambola, 20844040, 1 ex., 42.90 2 Smashbox, The Painter’s Palette, il kit da vera beauty professional include 8 prodotti fra blush e highlighter, 32 ombretti e 9 mini-guide «Get the Look» con tutte le istruzioni per ottenere il make-up desiderato, 85090830, 1 ex., 87.– 3 Lancôme, Grandiôse 05 Violet Mirifique, perfetto per occhi verdi e marroni, 50913440, 1 ex., 42.90 4 Marionnaud, Nail Lacquer 08 Vert Impertinent, irresistibile lo smalto nell’insolita tonalità verde abete, 58412280, 1 ex., 6.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21-40 27

NATALE 2015

|

27

13.10.15 18:02

MARIONNAUD LOOK AT ME

Piacerebbe anche a voi tirar fuori la vostra bellezza nascosta con l’aiuto del nostro team Look at Me? Scriveteci! Inviate una mail con l’oggetto «Look at Me» e un vostro fotoritratto a raetia.laeri@marionnaud.ch o, se preferite, inviate il tutto per posta tradizionale al seguente indirizzo:

Marionnaud Switzerland Look at Me Industriestrasse 38 8117 Fällanden (Non dimenticate di riportare il vostro indirizzo e numero di telefono sul retro della foto)

Voglia di cambiare look?

1

Candidate vi !

Il team Look at Me, dall’alto in basso e da sinistra a destra: Myriam (mad Hairstyling Communication & Events), Tamara (mad Art stylist), Marina (mad Avenue stylist), Petra (mad Avenue stylist), Petra (Marionnaud National make-up artist). Fuori campo la fotografa Andrea Monica Hug di chic-in-zurich.ch

2 NEW

EXCLUSIVE

1 Clinique, High Impact Mascara Set, for your eyes only: il set High Impact Mascara composto da High Impact Mascara, Take The Day Off Make-up Remover 30 ml e All about Eyes 5 ml, 20832180, 1 ex., 33.90 2 ANNY, Can’t Catch Me, un simpatico regalino da tenere sotto mano per gli inviti sotto le feste: smalto nell’intensa tonalità Rouge Noir + addobbo natalizio bensceto, 01112980, 1 ex., 12.90

28

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s21-40 28

SCOPRITE E ORDINATE D ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:02

MARIONNAUD ACCESSORI

NEW EXCLUSIVE

I

10

STRUMENTI FONDAMENTALI DI BELLEZZA

Per ottenere un make-up perfetto anche nel bagno di casa propria, servono non solo tanta pratica e pazienza, ma anche gli strumenti giusti. Abbiamo dato un’occhiata alla valigetta trucco di Petra Raho, National Make-up Artist, scoprendo en nd d do veri e propri tesori. Ecco la top ten per il make-up perfetto.

1

BASE: MARIONNAUD POWDER BRUSH XL 10 Il pennello grande per applicare e stendere polveri libere, compatte o minerali. I professionisti lo usano anche per sfumare o per rimuovere facilmente i residui di polveri con rapidi movimenti.

58550020, 1 ex., 26.90

4

2

APPLICAZIONE PROFESSIONALE: MARIONNAUD PRO FAN BRUSH 3 Il pennello in setole naturali disposte a ventaglio è uno strumento altamente specializzato, perfetto per stendere delicatamente la cipria illuminante o per rimuovere polvere in eccesso, brillantini fuori posto o grumi di mascara.

58550010, 1 ex., 15.90

3 INDISPENSABILE: MARIONNAUD EYELASH CURLER Le ciglia ben incurvate aprono lo sguardo e fanno apparire gli occhi più grandi.

A prima vista, il piegaciglia può sembrare pericoloso, ma è facilissimo da usare e permette di ottenere un ottimo risultato con un minimo impegno. 58550710, 1 ex., 7.90

RIFINITURE: MARIONNAUD CONCEALER BRUSH 13 Il pennello arrotondato in setole sintetiche consente di attenuare e correggere piccoli difetti come rughette, occhiaie e arrossamenti. Grazie alla forma sottile può arrivare con precisione anche nell’angolo interno dell’occhio e sull’esterno delle narici. 58550050, 1 ex., 9.90

5

7 APPLICAZIONE FONDOTINTA: MARIONNAUD PRECISION SPONGES Che si tratti delle attualissime Beautyblender, delle tradizionali spugnette in lattice o dei piumini, sono tra gli strumenti più amati dai professionisti del make-up per applicare primer e fondotinta in modo invisibile e con la massima morbidezza.

58550510, 2 ex., 5.90

8

IL PERFEZIONISTA: MARIONNAUD POINTED EYESHADOW BRUSH 21 Il pennello compatto dalla forma a punta consente di sfumare l’eyeliner, creare effetti smokey, sottolineare con precisione i contorni degli occhi e applicare punti luce negli angoli. 58550120, 1 ex., 9.90

FOLLOW US ON

INSTA A

031_304_Xmas_15_i_s21-40 29

9

6

COPRIRE E SFUMARE: MARIONNAUD EYESHADOW SHADER BRUSH 20 Il pennello grande per ombretto, con punta arrotondata e soffici setole disposte a bandiera, consente di applicare i colori sfumandoli impercettibilmente uno nell’altro, creando accenti discreti ed effetti smokey. 58550110, 1 ex., 9.90

PER LE RIFINITURE: MARIONNAUD SLANTED BLUSH BRUSH 16 Il pennello a punta obliqua si adatta ai contorni del viso e valorizza gli zigomi con un semplice movimento. Uno strumento professionale per l’applicazione precisa di blush e illuminanti. 58550080, 1 ex., 16.90

RITOCCHI POST-SERATA: MARIONNAUD DECONGESTANT GEL MASK Dopo aver fatto le ore piccole a un party o per rimediare ai sintomi di un jet lag, i consueti trattamenti per gli occhi potrebbero non essere sufficienti. È il momento di estrarre la maschera gel dal frigorifero: rinfresca e decongestiona gli occhi stanchi e gonfi.

58555010, 1 ex., 6.90

10

VIA I GERMI: BE BRUSH CLEANSER Se si usano pennelli sporchi, si rischiano punti neri, brufoli e, nel peggiore dei casi, anche infezioni. Una buona pulizia non solo protegge la pelle, ma prolunga anche la durata del pennello. I colori restano più nitidi, il make-up appare più uniforme e professionale. 07560310, 150 ml, 13.90

NATALE 2015

|

29

13.10.15 18:02

NOVITÀ MARIONNAUD:

LES INFUSIONS

DE PRADA CON LE SEI FRAGRANZE DELLA COLLEZIONE INFUSIONS DE PRADA, IL PRESTIGIOSO MARCHIO ITALIANO RIBADISCE PER VIA OLFATTIVA LA PROPRIA FILOSOFIA E RENDE OMAGGIO ALL’ARTE PROFUMIERA CON LA DISCRETA RAFFINATEZZA CHE GLI È TIPICA.

La prima delle Infusions de Prada, lanciata nel 2007, era stata ideata per avere vita sfavillante, ma breve. Era quello che gli addetti ai lavori chiamano one shot, un’ode olfattiva all’iris in edizione speciale che avrebbe dovuto attraversare i cieli della profumeria come una meteora per poi scomparire. Solo che il pubblico rimase conquistato dal fascino sottile di quella composizione floreale, al contempo classica e inedita, che sussurrava dove le altre urlavano. «Mi pongo effettivamente agli antipodi della profumeria chiassosa», commenta Daniela Andrier, il «naso» dietro Infusion d’Iris. «È una realtà intrisa di cliché da

cui ho volutamente preso le distanze. Perché non credo che una donna debba indossare per forza un profumo sexy o odorare di caramello per risultare affascinante».

Una scelta vincente, confermata a più riprese dal perdurante successo della sua composizione d’iris e delle fragranze che le hanno fatto seguito di stagione in stagione: Fleur d’Oranger, Vétiver, Iris Cèdre, Oeillet. Profumi che hanno saputo imporsi in un settore ossessionato dalla novità a tutti i costi evocando il ricordo lontano della grande profumeria d’antan e che, come tali, incarnano a

1 Prada, Infusion d’Oeillet EdP Vapo, 69252500, 100 ml, 129.– 2 Prada, Infusion d’Amande EdP Vapo, 69251500, 100 ml, 129.– 3 Prada, Infusion d’Iris Cèdre EdP Vapo, 69280610, 100 ml, 129.– 4 Prada, Infusion d’Iris EdP Vapo, 69230410, 100 ml, 129.– 5 Prada, Infusion de Fleur d’Oranger EdP Vapo, 69250500, 100 ml, 129.– 6 Prada, Infusion de Vétiver EdP Vapo, 69253500, 100 ml, 129.–

30

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s21-40 30

SCOPRITE S COPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:02

LES INFUSIONS DE PRADA PR R AD A A

perfezione la filosofia di Miuccia Prada, secondo Da quella che doveva essere una fugace edizione cui il futuro prende necessariamente le mosse dal speciale è nata così una collezione permanente, che si è appena arricchita della sesta fragranza passato.

Amande. Ciò che è rimasto immutato sin dall’iniIl concetto di «infusione» non è da intendersi qui zio sono i massicci flaconi in vetro dalle tonalità in senso tecnico, bensì come scherzosa allusione pastello, anche loro unici con quel look sottilmenalla leggerezza delle fragranze: proprio come il te rétro e, al contempo, acronico. tè o la tisana, il cui aroma Il non facile compito di ren«PIÙ LIEVE ACQUARELLO CHE si sprigiona attraverso l’aggiunta dell’acqua, anche gli DENSA PITTURA A OLIO – QUESTA dere visibile l’eterea leggerezza di queste esclusive fragranze aromi vegetali che stanno È L’ESSENZA DELLE INFUSIONS». è stato affidato al fotografo e alla base delle Infusions de Daniela Andrier video artist Marcel Christ, che Prada prendono vita leggermente, con discrezione, come attraverso la gentile abbinando con sapienza rari fiori esotici agli elecarezza dell’acqua, appunto. «Più lieve acquarel- menti aria e acqua ha saputo infondere ai suoi lo che densa pittura a olio», osserva Daniela An- scatti tutta la grazia, discreta ma irresistibile, delle Infusions de Prada. drier. «Questa è l’essenza delle infusions».

NEW

1

2

NEW

6 NEW

3 5

4

NEW

031_304_Xmas_15_i_s21-40 31

13.10.15 18:02

031_304_Xmas_15_i_s21-40 32

13.10.15 18:03

LOOK OF THE MONTH BY DIOR

IL LOOK NATALIZIO DI DIOR

A STATE of GOLD FUORI, LA NOTTE PULSA AMMANTATA A FESTA. UNA DONNA È ATTIRATA DALLA MAGICA AURA DELLE LUCI DELLA CITTÀ. È LA DONNA DIOR. È MODERNA, PER LEI IL LUSSO HA TUTTO UN NUOVO SIGNIFICATO. UNO SPLENDORE DORATO?… A STATE OF GOLD

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21-40 33

NATALE 2015

|

33

13.10.15 18:03

MICHELLE FISCHER, National Make-up Artist di Dior, svela come ottenere misteriosi graphic smokey eyes, seducenti labbra messe in evidenza dal rosso classico e unghie perfette con il magico «Gris-Or» o con il più discreto «Palais Royal».

NEW

2

1

3

4

10 8

7

5

13 NEW

9 11

12

14

1 Dior, Diorskin Star 020 Fond de Teint, 26952640, 1 ex., 69.90 2 Dior, Fix It Concealer & Primer 001 Light, 26925210, 1 ex., 43.90 3 Dior, Diorskin Glow Maximizer 001, 26959810, 1 ex., 59.90 4 Dior, Diorblush 566 Brown Milly, 26959630, 1 ex., 66.90 5 Dior, Backstage Eye Prime 002, 26959910, 1 ex., 41.90 6 Dior, 5 Couleurs 096 Pied-de-Poule, 26934260, 1 ex., 87.90 7 Dior, Diorshow Pro Liner Waterproof Pro Black 092, 26933410, 1 ex., 34.90 8 Dior, Diorshow Maximizer 001, 26931910, 1 ex., 46.90

34

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s21-40 34

15

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:03

LOOK LO OOK OF THE MONTH BY DIOR

QUESTO QUES STO T N NATALE, DIOR SORPRENDE CON FANTASTICHE PALETTE DI COLORI ORI IN SCINTILLANTE SC GRIGIO, DELICATO AVORIO E PREZIOSO ORO. CON ON L’INTRAMONTABILE L’ ROSSO DANNO VITA A UN LOOK FAVOLOSAMENTE GLAM PER LE FESTIVITÀ.

FASE 1 (viso) Per un incarnato perfetto, stendete Diorskin Star Fond de Teint con un apposito pennello. Poi applicate Fix It nell’angolo interno degli occhi e stendetelo sotto gli occhi con la punta delle dita tirandolo verso l’esterno per ottenere un effetto lisciante. Infine, illuminate la parte alta degli zigomi, la fronte, l’arco di cupido e il mento con Glow Maximizer.

Suggerimento: per un effetto contouring, stendete con l’apposito pennello in modo più intensivo Diorblush sotto gli zigomi e sfumatelo verso l’alto.

FASE 2 (occhi) Per preparare gli occhi al trucco, applicate Backstage Eye Prime picchiettandolo delicatamente su tutta la palpebra. Con un pennello per ombretto, stendete su tutta la palpebra mobile uno dei colori scuri della 5 Couleurs Palette Pied-de-Poule e create così un occhio graphic smokey eye. Applicate l’ombretto avorio sulla palpebra superiore senza sfumarlo con quello scuro.

Stendere il colore chiaro anche nell’angolo interno inferiore dell’occhio. Per conferire ancora maggiore profondità allo sguardo, evidenziare gli occhi applicando Diorshow Pro Liner sulla rima cigliare inferiore.

FASE 3 (ciglia)

6

Diorshow Maximizer cura le ciglia, le volumizza e le prepara in modo ottimale al mascara. Per sedurre con un battito di ciglia, applicate poi Diorshow Mascara 090 Pro Black.

FASE 4 (labbra) La matita per le labbra universale è trasparente e assicura una tenuta perfetta del rossetto. L’effetto matt del rossetto Diorific nel colore Ange Bleu 013 conferisce un look glamour. Suggerimento: per un effetto particolarmente matt, date il tocco finale con una cipria in polvere.

FASE 5 (unghie) NEW

Per completare questo look elegante, le unghie vengono rivestite con lo smalto Diorific Vernis 227 Gris-Or *, una raffinata fusione di grigio e oro.

L’alternativa senza paillette è la nuance Dior Vernis 403 Palais Royal.

Conferite il tocco finale e una lunga tenuta con Dior Gel Coat*.

NEW

*

5

16

Prodotto disponibile soltanto nelle filiali Marionnaud selezionate.

17

9 Dior, Mascara Diorshow Pro Black 090, 26931510, 1 ex., 44.90 10 Dior, Diorific 013 Ange Bleu, 26911100, 1 ex., 51.90 11 Dior, Contour Lèvres Nude 001, 26913210, 1 ex., 34.90 12 Dior, Diorskin Nude Air Poudre Libre 020 Beige Clair, 26953730, 1 ex., 73.90 13 Dior, Diorific Vernis 227 Gris-Or, 26947010, 1 ex., 38.90 14 Dior, Rouge Dior Vernis 403, 26990450, 1 ex., 35.90 15 Dior, Top Coat Gel, 26989610, 1 ex., 35.90 16 Dior, Diorshow Brow Styler Universal 001 Brown, 26907860, 1 ex., 31.90 17 Dior, Diorshow Brow Styler Gel 001 Transparent, 26907810, 1 ex., 37.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21-40 35

NATALE 2015

|

35

13.10.15 18:03

IL VOSTRO REGALO dal 7 al 27 dicembre 2015 Acquistando prodotti BOSS a partire da CHF 69.-, riceverete in omaggio questa bella borsa da viaggio firmata BOSS Parfums* *fino ad esaurimento scorte

031_304_Xmas_15_i_s21-40 36

13.10.15 18:03

La sua pelle, intensamente idratata, istantaneamente rinvigorita.

Bi-Sérum Intensif “Anti-Soif ” Pelle molto secca?

Bi-Sérum Intensif “Anti-Soif ” è il trattamento SOS per ritrovare in pochi minuti confort e morbidezza.

La sua texture bifase ultrasensoriale arricchita con un estratto di corteccia di katafray e acido ialuronico, offre alla pelle un’idratazione multilivello.

Fresca, luminosa e levigata, la pelle è reidratata a lungo.

In appena 10 minuti,

+165% di idratazione*. *

Test cinetico di idratazione, 11 donne con la pelle disidratata.

www.clarins.com

031_304_Xmas_15_i_s21-40 37

13.10.15 18:03

IL SUO REGALO

Dal 9 al 22 novembre 2015 Riceverà in omaggio questa graziosa pochette* all’acquisto di prodotti ALAÏA PARIS a partire da un valore di CHF 79.–. * Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Xmas_15_i_s21-40 38

13.10.15 18:03

MARIONNAUD TRATTAMENTI

Preziosi & golosi Perle, erle, oro e diamanti diamanti non fanno brillare brillare solo gl gli occhi alle appassionate p di gioielli, ma anche il colorito. E miele, mandorle anche m e caca caacao oltre aall p palato alato viziano v o anche llaa pelle. pelle.

Abbiamo bbiamo raccolto perr voi vooii gli attivi più prezios preziosi prezi e più golosi in assoluto asso uto e vi illustriamo ccome ome me e perché abbelliscono abbelliscon noi e la nostra pelle.

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s21-40 39

NATALE 2015

|

39

13.10.15 18:03

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1

MELAGRANA

EXCLUSIVE

Punica granatum Simbolo Simb Si mbol m o o di olo di bellezza bellllezzaa femmifemmii nile e sensualità, la melagrana è uno dei frutti medicinali più antichi dell’umanità. E non ci meraviglia, visto che il prezioso scrigno dai chicchi carnosi rosso rubino racchiude resveratrolo, polifenoli, tannini, le vitamine A, C ed E dermoprotettrici oltre a svariati minerali. L’efficacia antiossidante del succo di melagrana è di gran lunga superiore a quella di antiradicali assai più conosciuti come il vino rosso o il tè verde. In veste di attivo nei prodotti cosmetici, la melagrana protegge la pelle dall’invecchiamento prematuro indotto dalle irradiazioni UV, rinforza l’epidermide e riduce le rughe. Curiosamente, le sue mille virtù non sono riconducibili a nessun principio attivo isolabile in particolare: il segreto della sua straordinaria efficacia sta proprio nell’interazione dei ricchi componenti del formidabile frutto.

2 3 EXCLUSIVE

4

EXCLUSIVE

1 RODIAL DRAGON’S BLOOD SCULPTING GEL

La formula anti-aging racchiude oltre alla resina lenitiva dell’albero del drago, il sangue di drago, anche un estratto di melagrana rassodante e la mirra, per un effetto rimpolpato e contorni ridefiniti. 50 ml, 79205210, 121.–

2 ESTÉE LAUDER HYDRATIONIST CRÈME NORMAL/COMBINATION SKIN

L’esclusivo complesso idratante a base di melagrana, liquirizia e miele aiuta a promuovere e mantenere i livelli di idratazione ottimali della pelle, rafforza la sua naturale barriera idrolipidica e le dona un aspetto più giovane. 50 ml, 55306340, 62.90

3 DR. KITZINGER LIP MICRO-GEL

Il trattamento labbra multifunzione con olio di mandorla dolce ed estratto di vaniglia riduce le piccole rughe delle labbra, ne definisce i contorni, ottimizza la microcircolazione cutanea e infonde intensa idratazione. 15 ml, 48010910, 44.90

4 SANTAVERDE ALOE VERA HAND CREAM

Puro succo di Aloe vera e ricchi oli di mandorla e cocco uniti a burro di cacao e di karité offrono un’intensa idratazione e rigenerano anche la pelle più secca, ruvida e screpolata delle mani. 50 ml, 81410110, 16.90

5 LANCÔME NETTOYANT VISAGE TONIQUE CONFORT

Vera lozione di trattamento con miele ed olio di mandorla, il tonico reidratante si prende cura delle pelli secche ed elimina tutte le impurità con l’infinita delicatezza di cui hanno bisogno, offrendo confort e idratazione, freschezza e morbidezza. 200 ml, 99414230, 38.90

40

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s21-40 40

5

MANDORLA DOLCE Prunus dulcis Sono 4000 anni che l’uomo cura la propria pelle con l’olio ricavato dai frutti maturi dell’albero di mandorlo. Oggi sappiamo che quest’olio rallenta il processo di invecchiamento cutaneo, protegge dai raggi UV, apporta vitamine e idratazione alla pelle prevenendone l’inaridimento e mantenendola elastica. Oltre a svariati acidi grassi saturi e insaturi, l’olio di mandorla contiene importanti vitamine e minerali ed è ben tollerato anche dalle pelli più sensibili. Grazie alla sua grande affinità con il manto lipidico naturale della pelle, viene assorbito molto facilmente e penetra in profondità nello strato corneo dell’epidermide, veicolando così altre preziose sostanze all’interno della pelle.

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:03

MARIONNAUD TRATTAMENTI

1 SMASHBOX PHOTO FINISH BLEMISH CONTROL

VANIGLIA

Il primer perfezionatore privo di oli con estratto di miele e cannella dona idratazione alla pelle mentre controlla brufoli e impurità prevenendone la nuova comparsa. 1 ex., 85000920, 48.–

Vanilla planifolia

2 GUERLAIN ABEILLE ROYALE HUILE DE SOINS VISAGE

Il prezioso olio, un elisir concentrato estratto da speciali mieli, viene massaggiato in profondità migliorando istantaneamente il tono dell’epidermide. La pelle è rinvigorita, tonificata e perfettamente scolpita.

28 ml, 39006080, 114.–

Con Co n le loro lor oroo oltre oltr ol tree 35 335000 000 00000 varietà, var arie ietà tà le orchidee orc orchi rch hidee hide deee sono sono la famiglia di piante da fiore più grande al mondo.

Una profusione da cui discende però un unico frutto: la vaniglia. La sostanza odorosa della vaniglia, la vanillina, è molto affine ai feromoni umani, tanto che nell’antico Messico, le donne usavano sfregare baccelli di vaniglia sulla pelle per aumentare il loro potere di attrazione sessuale.

Ancora oggi, del resto, è considerata un afrodisiaco e un antidepressivo.

Ma la vaniglia ha anche altri poteri: applicata sulla pelle svolge un’azione antimicrobica, previene le infiammazioni ed è curativa.

3 RODIAL BEE VENOM CLEANSING BALM

Il balsamo struccante con olio di mandorle dolci, estratto di melagrana e veleno d’ape si trasforma in un tonico lattiginoso sulla pelle, rivitalizzandola mentre la pulisce dolcemente. 100 ml, 79207040, 59.–

4 MARIONNAUD NATURE NOURISHING EXQUISITE MASSAGE HONEY

Il trattamento di piacere sensuale per una pelle vellutata e rilassata: questo voluttuoso balsamo da massaggio con estratto di miele si fonde sulla pelle per trasformarsi in un olio morbido, nutriente e delicatamente profumato. 100 ml, 64010510, 16.90

MIELE & CO

5 HELENA RUBINSTEIN PRODIGY EXTREME CRÈME VISAGE

Cellule madri vegetali rigenerano e correggono, il miele d’acacia regala nuova luminosità e la gelée royale contrasta i segni della stanchezza. La pelle appare come rassodata e rimpolpata. 50 ml, 80202110, 335.–

6 CLARINS EAU DYNAMISANTE LAIT HYDRATANT CORPS

Il latte piacevolmente leggero arricchito di miele e oliva, in un solo gesto idrata, rivitalizza e satina la pelle. La sua texture avvolge i sensi in un abbraccio morbido e delicatamente profumato con le note caratteristiche di Eau Dynamisante. 250 ml, 20021300, 47.90

1

EXCLUSIVE

2

Mel Le api sono collaboratrici preziose dell’industria della bellezza. Oltre al miele producono infatti anche la cera d’api (Cera alba, Cera flava o Beeswax) e la cosiddetta gelée royale (pappa o gelatina reale), e in veste di principi attivi rientrano tutti nei trattamenti per la pelle. Persino il veleno d’ape (Apis Venenum o Bee Venom) si trova racchiuso in sieri e creme, sebbene per lo più in forma biomimetica prodotta in laboratorio.

Il miele lenisce la pelle, previene le infiammazioni e stimola la crescita dei fibroplasti che sostengono i processi di guarigione e riducono la formazione di cicatrici. Inoltre questo vero e proprio «oro colato» rafforza il manto protettivo della pelle. La pappa reale, o gelée royale, di cui si nutrono le api regine, trabocca di proteine, microelementi e vitamine che sostengono le funzionalità delle cellule cutanee e rallentano il processo di invecchiamento. Il veleno d’ape rende la pelle più soda accelerando il flusso sanguigno all’interno del corpo. E la cera d’api, di fatto un prodotto di rifiuto impiegato nella costruzione delle celle del favo e la conservazione del miele, in cosmetica è apprezzata come emulgatore dall’eccezionale tollerabilità cutanea.

5

EXCLUSIVE NEW

3 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41 41

6

EXCLUSIVE

4 NATALE 2015

|

41

14.10.15 09:37

MARIONNAUD TRATTAMENTI

CACAO Theobroma cacao

LIQUIRIZIA

Spremendo la fava di cacao tostata si ottiene il burro di cacao. Il suo basso punto di fusione conferisce alla cioccolata la caratteristica scioglievolezza, e ai trattamenti cosmetici quella texture piacevolmente fondente. I cosmetici arricchiti con burro di cacao apportano alla pelle acidi grassi, stimolano la crescita delle cellule cutanee, prevengono con le loro proteine la comparsa delle rughe e rafforzano la prot te protezione naturale propria della pelle. prot te

Glycyrrhiza glabra S llla Spellando Spel land ndo do il llegno egno dolce, eg dolce d l o per meglio megl me glio liio dire, dire la di l sua radice, radi d si ricava un estratto responsabile del tipico gusto di liquirizia e dal potere dolcificante di gran lunga superiore a quello dello zucchero. L’estratto non è solo amato in forma di rotelle, tronchetti e bastoncini, ma presenta anche eccellenti proprietà cosmetiche.

Si posa come un sottile velo idratante sulla pelle, addolcendola e proteggendola dagli influssi ambientali esterni. I suoi flavonoidi bloccano i radicali liberi, l’acido glicirrizico previene le infiammazioni e attenua i rossori mentre la glabridina a dosaggi elevati contribuisce a schiarire le iperpigmentazioni.

1 SANTAVERDE XINGU HIGH ANTIOXIDANT PREVENTION CREAM L’elisir di puro succo di foglie di Aloe vera, frutti di anacardio e burro di cacao, ricco di ingredienti attivi, stimola la rigenerazione cellulare e la sintesi del collagene donando alla pelle nuova energia e compattezza. 30 ml, 81402020, 109.–

2 CLARINS CRÈME DÉLICIEUSE AUTO-BRONZANTE

La crema delicatamente fondente regala a viso e corpo un colorito dorato e naturale. L’Aloe vera ed estratti di fava di cacao aiutano a prevenire l’invecchiamento prematuro della pelle lasciandola morbida e deliziosamente profumata. 125 ml, 20017180, 51.90

3 CHANEL SUBLIMAGE LA CRÈME YEUX

L’estratto del frutto e del fiore di Vanilla planifolia arricchito di liquirizia e cera d’api di questo trattamento occhi supremo restituisce allo sguardo il fascino di una pelle rassodata ed elastica attenuando borse, rughe, occhiaie e segni del tempo. 15 g, 18105160, 219.–

4 SMASHBOX 24-HOUR CC SPOT CONCEALER

Il correttore resistente all’acqua e a prova di sfregamento non solo copre perfettamente macchie scure e cicatrici da acne, ma grazie al suo complesso di attivi e liquirizia le dissolve progressivamente. 1 ex., 85034560, 37.–

42

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s41-60 42

5 GUERLAIN ABEILLE ROYALE CRÈME YEUX

Il potere riparatore di miele e gelée royale attenua i segni del tempo e della fatica, la liquirizia e una concentrazione di antiossidanti riducono borse, occhiaie e arrossamenti. 15 ml, 39006070, 147.–

6 GLAMGLOW SUPER-MUD

La maschera delicatamente esfoliante dall’effetto antibatterico arricchita di estratto di liquirizia purifica la pelle liberandola dal sebo, contrasta impurità e irritazioni, lenisce e riduce la dimensione dei pori.

30 ml, 37310210, 63.90

7 LA MER THE HYDRATING FACIAL MASK

3

EXCLUSIVE

4

9 + 10 CLARINS JEUNESSE DES MAINS ET DES PIEDS

La mirra rigenera l’epidermide, le procura idratazione e fortifica le unghie, mentre pregiati oli ed estratti vegetali lasciano la pelle con screpolature liscia e nuovamente elastica e vellutata. 100 ml, 20009230, 26.90 e 125 ml, 20009240, 34.90

11 SISLEY MASQUE AUX RÉSINES TROPICALES

Il caolino e le resine tropicali (mirra, incenso e benzoino) hanno proprietà purificanti e astringenti, controllano la lucidità della pelle mista e grassa, affinano i pori e regolano la produzione di sebo.

60 ml, 99480200, 112.–

Oltre al Miracle Broth ricco di nutrienti, il cuore delle formule di trattamento La Mer, l’olio e il succo di melagrana uniti alla caffeina infondono intensa idratazione alla pelle che appare più tonica, come ringiovanita. 6 ex., 49800140, 390.–

8 ESTÉE LAUDER ENLIGHTEN EE SKINTONE CORRECTOR

La formula leggermente colorata a base di caffeina e liquirizia trasforma l’incarnato donandogli vitalità e uniformità, protegge con antiossidanti e SPF 30 e attenua l’aspetto di arrossamenti e iperpigmentazione.

30 ml, 55308160, 46.90

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:04

MARIONNAUD TRATTAMENTI

CAFFÈ

1 Caffeina EXCLUSIVE

2

Assunto come bevanda, non si può proprio dire che sia famoso per le virtù abbellenti. Ma la musica cambia quando caffè o caffeina entrano in gioco come ingredienti nei trattamenti per la pelle. A fare la differenza è soprattutto il loro effetto stimolante sulla circolazione sanguigna che permette alle cellule di ricevere ossigeno, nutrienti ed energia sufficiente per rinnovarsi. Inoltre la caffeina drena i tessuti e attiva un enzima che favorisce la scissione e lo scioglimento dei grassi, un effetto particolarmente richiesto nei trattamenti corpo rimodellanti. E se tutto ciò non fosse già una benedizione, la caffeina esercita per giunta un effetto booster su altri principi attivi. E davvero poco importa se proviene dal chicco di caffè, dalla pianta del tè o persino dal guaranà: tolleranza ed efficacia restano le stesse! e!

5 6 10 11 9

FOLLOW US ON

7

8

MIRRA Commiphora molmol Oro, incenso tesori nso e mirra sono i teso ori che chee i tre Re Magi portarono in dono a Gesù bambino appena nato. La mirra è affine all’incenso, ma il suo odore dolciastro è più morbido e fine, rendendo questa resina aromatica un ingrediente particolarmente apprezzato nei profumi pregiati. Il ruolo in cui la mirra trionfa veramente, però, è quello di principio attivo nei trattamenti per la pelle. L’olio essenziale di mirra svolge un’azione antisettica, ringiovanisce l’epidermide grazie alle sue proprietà antiossidanti e infonde intensa idratazione alle pelli mature secche e screpolate.

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41-60 43

NATALE 2015

|

43

13.10.15 18:04

MARIONNAUD TRATTAMENTI

ORO

L’oro è perfetto sia come investimento L cche come gioiello, e questo lo sa anche un u bambino. Ma che l’oro sia prezioso s anche per la pelle è di certo meno noto. n Il luccicante metallo, ad esempio, è in grado di trattenere trecento volte più idratazione rispetto al suo peso. Inoltre allo stato colloidale, ovvero liquido, è bene assorbito dalle cellule, svolge un’azione antibatterica, lenisce la pelle, la ossigena e rafforza la sua capacità di resistenza.

Sotto forma di minuscole particelle, l’oro affina l’aspetto della pelle perché rifrange la luce in una maniera speciale che accende la luminosità del colorito.

Aurum

1 LA PRAIRIE SKIN CAVIAR CRYSTALLINE CONCENTRATE

Polvere di diamante, estratti di caviale, peptidi, aminoacidi, liquirizia ed altri ingredienti si concentrano per dare vita a una formula rigenerante e tonificante che riaccende la luminosità della pelle e restituisce elasticità e compattezza. 30 ml, 53503350, 529.–

2 DIOR CAPTURE TOTALE DREAMSKIN

La formula globale rivoluzionaria che racchiude fra gli altri polvere di diamante è un trattamento anti-età che agisce simultaneamente sulla qualità della pelle e l’uniformità del colorito. 30 ml, 27008180, 139.–

3 RODIAL PINK DIAMOND INSTANT LIFTING SERUM

Il siero con polvere di diamante, estratto di melagrana e peptidi lifta istantaneamente la pelle in superficie e regola la produzione di melanina in profondità: la carnagione è uniformata, il colorito radioso. 30 ml, 79212010, 330.–

4 LA MER THE REGENERATING SERUM

La potente formula con melagrana, caffeina, oro e un bio-fermento a base di cellule staminali vegetali e peptidi marini accelera il processo di rinnovamento del collagene e rivela una pelle rivitalizzata e levigata.

30 ml, 49800440, 390.–

DIAMANTE Polvere di diamante Ovviamente nelle creme-gioiello e affini non entrano diamanti da un carato. Per usi cosmetici, i diamanti vengono macinati in polvere finissima che migliora la grana della pelle con un delicato micropeeling e attenua piccole rughe e macchie scure. I suoi effetti soft focus, inoltre, contribuiscono a offuscare e ridurre l’apparenza di linee e rughe. Contrariamente ad altri principi attivi, l’effetto cosmetico dei diamanti è principalmente di natura fisica: il tasso di assorbimento estremamente elevato delle nano-particelle di diamanti le rende perfette per veicolare principi attivi anti-età o agenti idratanti negli strati più profondi della pelle.

2

5 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV INTENSIVE SMOOTHING HAND CREME

La formula sontuosa, come una piacevole carezza di estratti di melagrana, oro e caffeina, idrata in profondità la pelle delle mani e attenua l’aspetto delle macchie scure. 100 ml, 55302420, 79.90

3 EXCLUSIVE

4 5

1 44

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s41-60 44

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:04

3

1 SISLEY HYDRA-FLASH FORMULE INTENSIVE

1

Molecole naturali ed estratti di piante uniti alla serina, un amminoacido ricavato dalla seta, migliorano la coesione intracellulare e aiutano a fissare l’acqua nell’epidermide che, intensamente dissetata, appare liscia e vellutata.

60 ml, 99480550, 179.–

2

2 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE EYE CONTOUR BALM

Il balsamo dalla texture leggera di seta e liquirizia contrasta la secchezza e la perdita di compattezza della pelle, le linee sottili e piccole rughe, le occhiaie e i gonfiori e dona allo sguardo luminosità e giovinezza.

15 ml, 47201940, 129.–

3 SENSAI CELLULAR PERFORMANCE HYDRACHANGE EYE ESSENCE

La formula cristallina del gel effetto immediato contiene seta e miele, promuove intensamente la microcircolazione della delicata zona perioculare e contrasta occhiaie e gonfiori. 15 ml, 47201620, 179.–

4 ESTÉE LAUDER RE-NUTRIV ULTIMATE LIFT AGE CORRECTING SERUM

Polvere di perla e di seta, oro e tormalina sono i componenti della lussuosa formulazione che, insieme alla caffeina e all’olio di mandorla dolce, donano alla pelle un aspetto affinato, come liftato. 30 ml, 55302940, 355.–

SETA

NEW

Serica Gelosamente G l t custodito t dit in Cina per millenni, il segreto della sericoltura giunse in Europa lungo la Via della seta. I sottili e robustissimi fili si ricavano dall’allevamento dei bachi di un’insignificante farfalla cieca incapace di volare. In cosmesi viene utilizzata la proteina della seta, anche conosciuta come seta solubile. È molto affine alla struttura della pelle umana, quindi particolarmente tollerata dall’epidermide, ed è in grado di trattenere acqua per 300 volte il suo peso. Le proteine della seta regolano così le naturali riserve di idratazione della pelle. Applicate allo stato umido sull’epidermide, le fibre di seta asciugando si restringono, rendendo più tonica la superficie della pelle. I suoi effetti ottici migliorano inoltre la luminosità del colorito.

PERLE PERL PERLA Hydrolized Perla idrolizzata pearl Per proteggersi, i molluschi perliferi si isolano producendo fino a 1000 strati che racchiudono diversi principi attivi come aminoacidi e minerali. Queste sostanze sono elementi importanti per la pelle e vengono impiegati già nella medicina tradizionale cinese sotto forma di estratto di perla. Quest’ultimo ha il potere di regolare l’idratazione cutanea in maniera intensa e duratura, di accelerare il rinnovamento della pelle e di aumentarne la vitalità. La finissima polvere di perla stimola inoltre la produzione di collagene rimpolpando le rughe dall’interno, ha un effetto riequilibrante e conferisce alla pelle un delicato scintillio.

4 FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41-60 45

NATALE 2015

|

45

13.10.15 18:04

LA MER RENEWAL OIL

GIOCA CON ME: LA MER PRESENTA IL NUOVO RENEWAL OIL La beauty blogger Katrin Roth è partita per noi alla volta di Parigi, dove ha scoperto una novità cosmetica firmata La Mer ricca di promesse e che invita a giocare.

Ero confusa. Santo cielo, come riusciva quel giovane a indovinare tutti i numeri e i nomi pensati dal pubblico che gli stava di fronte? Sapeva veramente leggere nel pensiero? E soprattutto: perché gli organizzatori dell’evento La Mer facevano intervenire un illusionista in occasione del lancio del nuovo Renewal Oil? Breve anticipazione: malgrado accanita ricerca, del segreto del nostro prestigiatore non sono riuscita a venire a capo, perché Monsieur non si è lasciato impressionare né dai complimenti («Non le ha mai detto nessuno che ha degli occhi bellissimi?») né da tentativi di corruzione («Se mi svela il suo trucco le spedisco tre chili di cioccolato svizzero!»).

Decisamente meno imperscrutabile si è dimostrato invece l’affascinante esperto cosmetico Sarantis nella successiva presentazione del nuovo Renewal Oil di La Mer che, come mi è apparso chiaro abbastanza in fretta, è un autentico elisir di bellezza: «Abbiamo sviluppato un prodotto con cui desideriamo esortare i nostri clienti a giocare e sperimentare. Perché in base al mood e all’esigenza, il Renewal Oil può essere utilizzato …

1

… COME TRATTAMENTO PER CUTICOLE,

23 4

… COME SOIN DI LUCENTEZZA PER LE PUNTE DEI CAPELLI,

… COME ILLUMINANTE PER LE GUANCE,

… COME BOOSTER PER IL SIERO,

… COME FISSATORE PER LE SOPRACCIGLIA O

5 6

… COME ADDITIVO PER IL BAGNO, …

46

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s41-60 46

SCOPRITE SCOPRI PRI PPR RRIITTE E E ORDINAT ORDINATE ATE A AT ADESSO: DE DES D ES E SSO SO : w ww www.marionnaud.ch ww w w..m .ma mario m rriionnna nnna naud uud. d d.chh / 0848 08 084 84 8 48 80 80 41 41 42

13.10.15 18:04

LA A MER M RENEWAL OIL

La beauty blogger Katrin Roth con l’esperto cosmetico Sarantis

NEW La Mer, The Renewal Oil,

49800510, 30 ml, 210.–

… per citare solo alcuni esempi delle infinite possibilità di applicazione», ha spiegato Sarantis per illustrare il concetto alla base del Renewal Oil di La Mer, al quale i ricercatori hanno lavorato minuziosamente per ben cinque anni.

«Siamo partiti come base dall’essenza di fuco marino e da quei quattro oli che il Dr. Max Huber, fondatore di La Mer, aveva già utilizzato per la primissima Crème de La Mer», mi ha rivelato Sarantis in una parentesi beauty spontanea a margine dell’evento ufficiale. Insieme al leggendario Miracle Broth – il cuore di tutti i trattamenti La Mer – e a un nuovo fermento rinnovatore per aumentare la produzione di collagene uniti al Lime Tea Concentrate per schiarire la pelle, questi ingredienti avrebbero dato vita al nuovo Renewal Oil di La Mer: «Un potente elisir dalle proprietà ringiovanenti e insieme vitalizzanti deFOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41-60 47

stinato a scrivere un nuovo capitolo nella storia della bellezza perché trasforma visibilmente mente l’aspetto della pelle», ha affermato ffermato Sarantis con la massima convinzione onvinzione riportando i risultati di uno studio indipendente condotto o su 150 persone: «Già dopo quattro settimane, l’aspetto della pelle dei soggetti oggetti esaminati era in media del 73 per cento più tonico e del 91 perr cento più rinnovato.»

Davvero impressionante, non trovate? Ma per me la prova migliore dell’efficacia del Renewal Oil è in primis lo stesso Sarantis, il cui incarnato, grazie all’uso regolare del liquido miracoloso, è letteralmente «illuminato». Un po’ come me nell’attimo in cui, seduta sul treno di ritorno per la Svizzera, ho realizzato quale filo invisibile lega l’esibizione dell’illusionista al nuovo acquisto nell’assortimento La Mer: entrambi magia!

NATALE 2015

|

47

13.10.15 18:04

Dal 7 al 27 dicembre 2015, all’acquisito di prodotti Lancôme a partire da CHF 89.–,

031_304_Xmas_15_i_s41-60 48

13.10.15 18:04

La vita è bella. Vivi la tua.

L’Eau de Parfum

ricevete un’elegante cofanetto portagioie.

031_304_Xmas_15_i_s41-60 49

Fino ad esaurimento scor te.

13.10.15 18:04

La spazzola detergente pi첫 utilizzata dai professionisti.

SCOPRITE LA COLLEZIONE ARTISTICA KEITH HARING.

IL VOSTRO REGALO

Una trousse artistica Keith Haring inclusa nel vostro cofanetto Clarisonic.

Fino ad esaur imento scor te.

031_304_Xmas_15_i_s41-60 50

13.10.15 18:05

MARIONNAUD ZUGO

LA FAMIGLIA

Marionnaud CRESCE, EVVIVA!

Il 28 agosto 2015 ha aperto i battenti nel Neustadtpassage, il vivacissimo centro commerciale di Zugo, la seconda filiale Marionnaud nella città svizzera che, grazie ai suoi 158 metri quadrati di superficie, ospita un intero universo di marche e prodotti: oltre ai nomi classici del settore beauty & body care, per esempio, il marchio cult del make-up Urban Decay, le fragranze a tutto glamour firmate Tom Ford e gli

esclusivi trattamenti per la pelle della blasonata casa giapponese Sensai. Il nuovo punto vendita è strutturato in stile appartamento ed emana, così, un’atmosfera piacevolmente rilassata e «casalinga», dagli angoli trucco con le romantiche toelette vecchio stile d dove farsi «rinfrescare il look» dalle nostre esperte di make-up, agli avvolgenti divanetti dove fare una pausa di riflessione… sugli acquisti successivi.

Zekiya Bonanni e il suo team non vedono l’ora di darvi il benvenuto!

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41-60 51

NATALE 2015

|

51

13.10.15 18:05

yslbeauty.com

Edie Campbell

031_304_Xmas_15_i_s41-60 52

13.10.15 18:05

L’EAU DE PARFUM

Dal 7 al 27 dicembre 2015, vi offriamo questa pochette con specchietto Yves Saint Laurent Beauté, all’acquisto di prodotti Yves Saint Laurent a partire da CHF 89.–*. *Fino ad esaurimento scorte

031_304_Xmas_15_i_s41-60 53

13.10.15 18:05

MARIONNAUD AVVENTO

È DI NUOVO TEMPO DI

AVVENTO… … E NOI ABBIAMO UN PAIO DI SIMPATICHE PROPOSTE PER AIUTARVI A SOPPORTARE L’ATTESA CHE VI SEPARA DALLA MAGIA DELLE FESTE NATALIZIE.

BEAUTY Countdown B Il calendario dell’Avvento dell’Av Marionnaud è ormai cult e conviene che vi affrettiate, se volete aggiudicarvene un u esemplare – perché questo ambitissimo mo oggetto del desiderio è in edizione limitata! Dietro Dietr ogni porticina si nasconde il mignon on di un profumo o un prodotto beauty firmato da marchi prestigiosi quali Lancôme, Yves Saint Laurent, Laure Biotherm, Giorgio Armani, Viktor & Rolf, Diesel e Cacharel, oppure o un buono acquisto Marionnaud. E dietro l’ultima porticina portic c’è un prodotto in grandezza originale! Oltre a essere ess un must-have assoluto per qualunque beauty queen, il calendario dell’Avvento Marionnaud è un’imperdibile opportunità per scoprire le ultime novità in fatto di profumi, cosmetici e trattamenti – e sapere cosa chiedere nella letterina a Babbo Natale …

EXCLUSIVE

Calendario dell’Avvento dell’Avv Marionnaud 50839040, 5083904 1 ex., CHF 44.–

Concorso fotografico CON IL CUORE Fateci vedere cosa vi sta a cuore! Il biscotto natalizio appena sfornato, la gatta ronfolona del vicino, le sneaker nuove di pacca … Fotografate i vostri soggetti preferiti attraverso il cuore ritagliato nelle cartolina allegata e, con un pizzico di fortuna, potrete vincere uno dei tre buoni acquisto da CHF 200.– che Marionnaud mette in palio per voi.

Avete tempo fino al 20 dicembre 2015 per caricare le vostre foto su www.facebook.com/marionnaudswiss e votare per le immagini che più vi piacciono.

O FOT

54

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s54 54

14.10.15 09:38

CIRCUS SFAVILLANTE DI LUCI

031_304_Xmas_15_i_s41-60 55

COLORI

13.10.15 18:05

2 1

3

4 5

6

8 NEW

7 1 Dolc Dolce D olcce& e & Gabbana, Gabba Ga bb na, n The e One One Xmas Xma mass Coffret, C estroso abbinamento di pesca, lilium candidum e vaniglia: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 27526660, 1 ex., 119.– 2 Gior G iorrg giio gio io Armani, Arman Ar ma i, Acqua a di Gi G oia Coffret C Giorgio Gioia Noël, fresca fragranza acquatica con menta, limone d’Amalfi, gelsomino e calde note di legno di cedro: EdP 50 ml, Shower Sh werr Gel Sho Gel 75 Ge 75 ml, ml,l Body Bo Bod odyy Lotion Loti otiio onn 75 75 ml, m 01544760, ml 0 5 01 1 ex., 79.90 3 Dolce & Gabbana, Dolce Xmas Coffret, bouquet di fiori bianchi unito alla freschezza delle foglie accordi Cashmeran: di Ner di Neroli Ne olii e a lluminosi oli uumi mi m nosi nos o i acco a c rdi cc cco di d d dii Ca C ashm hmer era e ra EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 27533610, 1 ex., 112.– 4 Paco Rabanne, Lady Million Coffret Noël, sontuoso connubio fiore d’arancio, gardenia, patchouli, miele e ambra: EdP 50 ml, Lait Corps 100 ml, 73032120, 1 ex., 86.90 5 Issey con o nub nubio io o di limone liiim llim mo one ne n d’Amalfi d Ama d’ Am m lfifi, lampone, lamp a pone one on n , gelsomino, ne gel Miyake, L’Eau d’Issey Coffret Noël, teneri Miyake Miy ake e, L’ L’Ea Ea au d’ au d ’Iss ssse eyy C Cof offre et N oë oël ë , ttene e e accordi fioriti, note acquatiche e legni esotici: EdT 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Cream 50 ml, 60722160, 1 ex., 89.90 ene 6 Versace, Ver ers ersace rsace ace e, Eros Erro oss pour pou p our Femme Fe emm mme EdP Ed dPP Vapo, Vapo, o, melograna, note agrumate, gelsomino, peonia, muschio e note legnose, 91550400, 50 ml, 99.90 7 Dior, J’Adore Jewel Box, Bo Box ox, fres ox, ffresco res essco o bergamotto, ber ber e ga am mo otttto, ott o un opulento opulen opu pulen l to bouquet bo q di rose e raffinate note di gelsomino: EdP 50 ml, Lait Corps 75 ml, 27047160, 1 ex., 132.– 8 Dior, J’Adore Touche de bou Parfum, Parfum Pa Par fum,, basta fum bast bast asta stta accostarne acco ccco ossta ta arne rn qualche rn qualc qu ualc lche h goccia go cia alla goc a variante di J’Adore preferita per creare una fragranza personalizzata, 27045120, 20 ml, 119.–

56 6

|

NATALE NAT NA N ATTALE A ALE A LE E 20 2 2015 015 5

031_304_Xmas_15_i_s41-60 56

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:05

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s41-60 57

NATALE 2015

|

57

13.10.15 18:05

031_304_Xmas_15_i_s41-60 58

13.10.15 18:05

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

1 2 4

5

EXCLUSIVE

3 NEW

6 NEW

7 NEW

8 1 Clinique, Body Set, una coccola per le pelli tendenti al secco: Deep Comfort Butter 200 ml, Deep Comfort Hand & Cuticle Cream 75 ml, Deep Comfort Body Wash 75 ml, Sparkle Skin Body Exfoliator 40 ml, 7-Day Scrub Rinse-off 50 ml, 21005670, 1 ex., 53.90 2 Clarins, Collection Visage & Corps, perfette dalla testa ai piedi: Baume Beauté Eclair 50 ml, Jeunesse des Mains 100 ml, Doux Nettoyant Moussant Express 50 ml, Gel Contour des Yeux 10 ml, Crème Désaltérante Multi-Hydratante 15 ml, Baume Corps Super Hydratant 30 ml, 20013890, 1 ex., 62.90 3 Lancôme, Visionnaire Crème Nuit Beauty Sleep Corrector, ripara la pelle nel corso della notte facendola apparire visibilmente più liscia e riposata al mattino, 50701850, 50 ml, 107.– 4 Gucci, Made to Measure, fragranza maschile orientale-speziata con ricche note di cuoio: EdT 50 ml, After Shave Balm 50 ml, Shower Gel 50 ml, 38573600, 1 ex., 89.90 5 Dr. Kitzinger, Body Youther, trattamento corpo anti-età intensivo per restituire alla pelle la tonicità della giovinezza, 48011020, 200 ml, 79.90 6 Miu Miu, Xmas Coffret, mughetto e legno di Akigala uniti in una fragranza che sfida le convenzioni: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 61021600, 1 ex., 98.90 7 Clarins, Multi-Hydratante Coffret, programma d’idratazione per pelli secche: Crème Désaltérante 50 ml, Bi-Sérum Anti-Soif 15 ml, Crème Masque Anti-Soif 15 ml, 20013810, 1 ex., 56.90 8 Dior, palette multi-look, 1 cipria scintillante, 1 blush, 2 sofisticate colorazioni labbra e 6 ombretti, per luminosi look da giorno e drammatici smokey eye per serate ad alto tasso di seduzione, 26946970, 1 ex., 103.–

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s41-60 59

|

59

13.10.15 18:05

MARIONNAUD GLITZER GLANZ & GLÜCK

1

2 3 4 5 6 9

NEW

8

NEW

10

NEW

NEW

7

1 Chanel, N° 5 Le Savon, deterge delicatamente la pelle vestendola dell’inconfondibile fragranza N° 5, 18121550, 150 g, 34.90 2 Dior, Miss Dior EdP Vapo, un chypre floreale sensuale per una fragranza classica e moderna al tempo stesso, 27043300, 50 ml, 119.– 3 Nina Ricci, L’Extase Coffret Noël, cocktail olfattivo dall’allure provocante ed erotica a base di fiori e muschio: EdP 50 ml, Lait Corps 100 ml, 77054600, 1 ex., 86.90 4 Burberry, My Burberry Coffret Noël, profumo fiorito, fresco, inconfondibile: EdP 50 ml, Moisturising Mist 75 ml, 12638610, 1 ex., 109.– 5 Giorgio Armani, Sì Coffret Noël, moderna fragranza chypre che sprigiona forza, sensualità e grinta: EdP 50 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml, 01521680, 1 ex., 112.– 6 Urban Decay, Heavy Metal Glitter Eyeliner Midnight Cowboy, glamour allo stato puro, 89515770, 1 ex., 27.– 7 Urban Decay, Heavy Metal Glitter Eyeliner Junkshow, per un look glamrock, 89515760, 1 ex., 27.– 8 Urban Decay, Eyeshadow Moondust Diamond Dog, bagliori metallici iridescenti, 89512020, 1 ex., 26.– 9 Urban Decay, Eyeshadow Moondust Space Cowboy, una lucentezza ultraterrena, 89512030, 1 ex., 26.– 10 Chanel, Coco Mademoiselle EdP Vapo, fragranza fresca-orientale con accordi fioriti, 18155400, 50 ml, 123.–

60

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s41-60 60

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:06

ÂŤUn tocco di glitter e la vita Âť . i t r e d i r r o s torna a 031_304_Xmas_15_i_s61-84 61

13.10.15 18:06

o t e r g e s l i è à t i c i l e «La f della bellezza.» r

o i D n a i t s i Chr

031_304_Xmas_15_i_s61-84 62

13.10.15 18:06

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

1 2 EXCLUSIVE

3 5 4

6

7 NEW

1 Lancôme, Trésor Coffret Noël, preziosa e sensuale creazione con note cipriate: EdP 30 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml, 50842300, 1 ex., 61.90 2 Viktor & Rolf, Bonbon Body Powder, lascia la pelle vellutata avvolgendola di un lieve sentore caramellato, 92911450, 100 ml, 98.90 3 Lancôme, La Vie est Belle, una fragranza pervasa d’ottimismo con accordi fioriti e fruttati e deliziose sfumature gourmand: EdP 50 ml, Lait Corps 50 ml, Gel Douche 50 ml, 50834710, 1 ex., 104.– 4 Thierry Mugler, Alien Coffret Noël, un’essenza che infonde energia positiva: EdP 30 ml ricaricabile, Body Lotion 100 ml, Shower Gel 30 ml, Body Cream 15 ml, 63232200, 1 ex., 109.– 5 Sisley, Eau du Soir Xmas Set, fresche note agrumate, seducenti accordi chypre, l’intensità dell’ambra: EdP 30 ml, Crème Parfumée 50 ml, 84112120, 1 ex., 119.– 6 Clinique, Mini Lip Gloss Set, tenero set di lucidalabbra in 5 tonalità, 20832140, 1 ex., 27.90 7 Urban Decay, Palette Eyeshadow Electric, per chi ama farsi notare, 89512560, 1 ex., 63.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 63

NATALE 2015

|

63

13.10.15 18:06

SFAVILLANTE VILL DI LUCI E COLORI

2

1

EXCLUSIVE

3

EXCLUSIVE

5 4 7 6 1 Gucci, Bamboo Xmas Coffret, effluvi caldi e sensuali contrastano con note floreali-esotiche: EdP 75 ml, Body Lotion 100 ml, Roller Ball 7,4 ml, 38528600, 1 ex., 139.– 2 Prada, Candy Florale Coffret Noël, golosi sentori di sorbetto al limoncello, caramello e miele: EdT 50 ml, Body Lotion 75 ml, 69247600, 1 ex., 88.90 3 Ralph Lauren, Midnight Romance Coffret Noël, seduce con un mix di lampone, bergamotto, litchi, note fiorite, vaniglia e ambrox: EdP 100 ml, Shower Gel 75 ml, Body Lotion 75 ml, 56041610, 1 ex., 137.– 4 Balenciaga, B. Xmas Coffret, freschi accordi verdi con un fondo caldo e poudré: EdP 30 ml, Body Lotion 75 ml, 06041600, 1 ex., 87.90 5 Estée Lauder, Big Bold Lashes, tutto per uno sguardo dark e seducente: Sumptuous Extreme Mascara 01, Eye Liner 01, Black Primer, Cosmetic Bag, 55219160, 1 ex., 45.90 6 Narciso Rodriguez, For Her Coffret Noël, composizione ricca di mistero con muschio, ambra e note fiorite: EdP 50 ml, Body Lotion 50 ml, Shower Gel 50 ml, 79322340, 1 ex., 89.90 7 Guerlain, La Petite Robe Noire Coffret Noël, un incontro tra ciliegia nera, rosa nera, tè nero, liquirizia e patchouli: EdP 30 ml, Body Lotion 75 ml, 39042690, 1 ex., 81.90

64

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 64

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:06

031_304_Xmas_15_i_s61-84 65

13.10.15 18:06

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

1

2

3 NEW

NEW

4

EXCLUSIVE

5 NEW

6

1 Giorgio Armani, Acqua di Giò Homme Coffret Noël, agrumi frizzanti si fondono elegantemente con note acquatiche e accordi fioriti: EdT 100 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Balm 75 ml, 01582310, 1 ex., 96.90 2 Lancôme, Beauty Box Coffret Noël, che altro si potrebbe desiderare? 50711050, 1 ex., 89.90 3 Diesel, Loverdose Red Kiss Coffret, goloso cocktail di arancio, frutti di bosco, lime e pregiate note di nocciola: EdP 30 ml, Lait Corps 50 ml 26534600, 1 ex., 43.90 4 Clarisonic, Mia 2 Keith Haring Xmas Set, mia 2 Keith Haring X-mas Set, collezione Clarisonic in edizione limitata ispirata al mondo dell’arte e nata dalla collaborazione con la Fondazione Keith Haring: Mia 2 Special Edition, raffinata trousse, gel detergente in formato viaggio, 20312080, 1 ex., 189.– 5 Estée Lauder, Color Portfolio, il regalo di Natale perfetto per patite del colore, regine del glamour e make-up dipendenti., 55219170, 1 ex., 69.90 6 Estée Lauder, Re-Nutriv Ultimate Set, re-Nutrive Ultimate Set, tecnologie innovative e ingredienti preziosi racchiusi in un elegante kit anti-età: Ultimate Lift Age Correcting Cream 50 ml, Ultimate Lift Serum 15 ml, Ultimate Lift Eye 7 ml, Cream Cleanser 50 ml, 55309570, 1 ex., 355.–

66

|

NATALE NA NAT N ATTA ALE 2 ALE 20 2015 015 15

031_304_Xmas_15_i_s61-84 66

SCOPRITE S SC SCO CO PRITE PRI RITE E O ORDI ORDINATE RDI RRD DIIN NAT NA ATTE A ATE ADES ADESSO: D SO: www DE DES www.marionnaud.ch w.ma .mario .m rionna rio n ud. nna d chh / 0848 0848 80 80 41 41 42 42

13.10.15 18:07

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

i a m e r a z r o «Non sm e r o d n e l il tuo sp altro.» per qualcun Tyra Banks

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 67

NATALE 2015

|

67

13.10.15 18:07

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

1

2

4 NEW

3 6

NEW

5

NEW

7

8

1 Guerlain, Insolence Coffret Noël, moderna fragranza fiorita-cipriata: EdT 50 ml, Cils d’Enfer, 39047170, 1 ex., 109.– 2 Chloé, Xmas Coffret, aroma di rosa elegante e al contempo audace: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 18821640, 1 ex., 122.– 3 Cartier, La Panthère Coffret, fulgide note di gardenia con un tocco animale dato dal muschio: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 16533610, 1 ex., 107.– 4 Urban Decay, Naked Lip Gloss Freestyle, uno scintillio lieve ma di grande impatto, 89523050, 1 ex., 28.– 5 Urban Decay, Naked Lip Gloss Naked, effetto trattante e volumizzante, 89523020, 1 ex., 28.– 6 Estée Lauder, Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Energy Eye Cream, crema leggerissima con pregiato estratto di tartufo del Périgord, leviga e rassoda il contorno occhi, 55302850, 15 ml, 259.– 7 Boss, Ma Vie Xmas Coffret, fiore di cactus, un bouquet di fiori rosa e caldo legno di cedro per una donna forte e indipendente: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 11838610, 1 ex., 94.90 8 Estée Lauder, Beautiful 30th Anniversary Set, indimenticabile anche 30 anni dopo: EdP 100 ml, Body Lotion 100 ml, EdP 5 ml, Powder 28 g, Soap 113 g, 55332790, 1 ex., 184.–

68

|

NATALE NAT TALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 68

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42 SCOPR

13.10.15 18:07

SFAVILLANTE DI LUCI E COLORI

a l l e t s a n u è i o n i d «Ognuno e ha una chance di brillare.»

Marilyn Monroe

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 69

NATALE 2015

|

69

13.10.15 18:07

031_304_Xmas_15_i_s61-84 70

13.10.15 18:07

IL SUO REGALO All’acquisto di prodotti MY BURBERRY a partire da un valore di CHF 89.–, riceverà in omaggio uno spray per il corpo profumato con la fragranza di MY BURBERRY.* *

Offerta valida dal 23 novembre al 6 dicembre 2015. Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Xmas_15_i_s61-84 71

13.10.15 18:07

NEW IN: KIEHL’S

NEW IN: KIEHL’S – DIRETTAMENTE DALL’EAST VILLAGE, IL BRAND COSMETICO DI CULTO IL FLAGSHIP STORE DI KIEHL’S OCCUPA TUTT’OGGI LA SUA SEDE ORIGINARIA NEL CUORE DI MANHATTAN, ALL’ANGOLO TRA THIRTEENTH STREET E THIRD AVENUE. CHI HA GIÀ VISITATO IL NEGOZIO SI SARÀ FORSE CHIESTO CHE COSA CI FACCIA LÌ UNA MOTOCICLETTA E COME MAI IL «TESTIMONIAL» DI QUESTO BRAND DI PRODOTTI DI BELLEZZA SIA UNO SCHELETRO.

Aaron Morse si dimostra un abile uomo di marketing. Distribuisce campioni gratuiti per convincere i clienti delle virtù dei nuovi prodotti e, per attirare la clientela maschile, non esita a esporre in negozio alcuni esemplari della sua collezione personale di moto d’epoca. Ecco dunque spiegata la provenienza della motocicletta che si trova nel negozio Kiehl’s di New York e di quelle esposte in altri punti vendita.

La storia di questo marchio cult americano ha inizio nel 1851, quando John Kiehl apre una farmacia in un punto di New York noto come Pear Tree Corner, dedicandosi alla vendita di unguenti e medicinali.

70 anni dopo, il suo apprendista Irving Morse, ex studente di farmacia, rileva il negozio. Morse amplia l’assortimento con miscele di tè ed erbe, miele, tinture e i primi cosmetici di produzione propria, gettando così i fondamenti del brand di tendenza che è oggi Kiehl’s.

Negli anni 1950 e 1960 Aaron, figlio di Irving, trasforma definitivamente il negozio in una mecca della bellezza. A lui si deve la formulazione della leggendaria Creme de Corps, un ricco trattamento per il corpo, di Ultra Facial Cream, un’emulsione idratante per il viso, e di Lip Balm#1. Questi prodotti diventano presto i fiori all’occhiello del marchio, e sono tuttora tra i suoi best seller.

1

2

NEW

NEW

NEW

3

1 Kiehl’s, Ultra Facial Cream, mantiene la pelle perfettamente idratata per tutto il giorno, 47811110, 50 ml, 38.– 2 Kiehl’s, Amino Acid Shampoo, gli aminoacidi e l’olio di cocco producono una schiuma meravigliosamente cremosa, lasciando i capelli lucenti ed elastici, 47860020, 250 ml, 27.– 3 Kiehl’s, Lip Balm #1, il prodotto preferito dei fan di Kiehl’s rende vellutate le labbra secche, 47831510, 15 ml, 13.–

72

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 72

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:07

NEW IN: KIEHL’S

1

Gli affari vanno a gonfie vele e l’intera famiglia Morse dà il proprio contributo, compresa la figlia Jami con il marito Klaus Heidegger, sciatore austriaco pluricampione mondiale di slalom e slalom gigante. Anche questa generazione dimostra un fiuto infallibile nel cogliere le esigenze del mercato. Assistiamo così al lancio della serie All-Sports, a cui fa seguito la linea per bambini e neonati creata da Jami e Klaus dopo la nascita della loro prima figlia Nicoletta. La passione per l’equitazione di Nicoletta ispirerà poi una collezione di prodotti appositamente pensati per i cavalli.

3

NEW

NEW

Fondatore: John Kiehl

NEW

4

Kiehl’s continua a crescere e negli anni 1980 si espande in Europa e Asia. Star del calibro di Kate Moss, Madonna e Julia Roberts rivelano di esserne delle fan. Nel 2000, con la vendita al gruppo L’Oréal, la famiglia Morse inaugura per l’azienda un percorso di crescita internazionale.

NEW

2

E oggi, oltre a Mr. Bones, la curiosa per quanto un po’ macabra mascotte del brand, a ricordare i tempi in cui Kiehl’s era ancora una piccola farmacia sul Pear Tree Corner resta il design dei prodotti per capelli e corpo, sobrio e ispirato al mondo della medicina, tanto per non distrarre troppo l’attenzione dal loro prezioso contenuto a base di ingredienti naturali.

IO MARCHIO KIEHL’S SINCE 1851 I PRODOTTI CULT DEL LEGGENDAR SHOP MARIONNAUD. SONO GIÀ DISPONIBILI NEL WEB

1 Kiehl’s, Lavender Foaming-Relaxing Bath, pregiato sale marino, aloe vera e lavanda leniscono e idratano la pelle, 47870050, 500 ml, 65.– 2 Kiehl’s, Facial Fuel, ricarica la pelle stanca regalandole un colorito sano e radioso, 47850520, 125 ml, 49.– 3 Kiehl’s, Creme de Corps Body Polish, un lussuoso peeling per il corpo a base di luffa, burro di karité e olio di jojoba che rinnova la pelle, rendendola liscia e vellutata, 47870600, 200 ml, 45.– 4 Kiehl’s, Ultimate Strength Hand Salve, gli oli vegetali svolgono un’azione lenitiva e trattante sulle mani molto secche, prevenendo la disidratazione, 47872010, 75 ml, 24.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 73

NATALE 2015

|

73

13.10.15 18:07

HAPPY HOLIDAYS!

031_304_Xmas_15_i_s61-84 74

13.10.15 18:07

UN’ESPLOSIONE DI MAGIA PE R NATALE VIK TOR & ROLF incantano il Natale I due creatori olandesi considerano il lavoro un antidoto alla realtà attraverso il quale, sotto forma di moda e profumi, trasmettono idee, sentimenti ed esperienze. Dal 1993 Viktor&Rolf sfoderano la loro creatività e passione attraverso creazioni stravanti e fuori dal comune che consentono alla gente di evadere dalla quotidianità e immergersi in un mondo fatato.

Gli stilisti non creano semplicemente profumi, raccontano una storia, esprimono i loro sogni e danno vita a un’esplosione di emozioni.

Viktor&Rolf hanno deciso di esprimere il loro stile unico attraverso Flowerbomb, la prima fragranza nata dalle loro mani che incanterà le feste di fine anno.

« Flowerbomb è una porta aperta sullo stupore, come fosse un antidoto alla realtà. »

FLOWERBOMB Uno scrigno scintillante sotto l’albero di Natale Il profumo ammalia con le sue note floreali di gelsomino e rosa di maggio, sorprende con un tocco frizzante di tè e bergamotto e rivitalizza grazie alla nota legnosa di patchouli. Flowerbomb è un abbinamento inedito di razionalità e immaginazione debordante..

L’emblematico flacone e la scia misteriosa faranno risplendere Flowerbomb sotto l’albero di Natale.

IL SUO REGALO All’acquisto di un profumo Viktor & Rolf riceverà un cofanetto regalo Flowerbomb.

Fino ad esaurimento scorte.

031_304_Xmas_15_i_s61-84 75

13.10.15 18:07

YOUNG MARIONNAUD Quando gli amici sono tanti ma il budget è ristretto, l’acquisto dei regali di Natale può diventare un incubo! Grazie alle nostre risparmiose proposte beauty e alle sfiziose dritte fai-da-te che ti suggeriamo di seguito, però, il problema è p presto risolto, e nessuna delle persone che ami resterà a bocca asciutta.

1

Dal maglione del cuore che ha ormai fatto il suo tempo si può ricavare un simpatico beanie! Stendi il maglione su un tavolo e taglialo sotto le ascelle attraverso entrambi i lati (il davanti e il dietro), ricavandone una fascia. Apri una delle cuciture laterali nella parte inferiore. Misurati la circonferenza della testa con la fascia di maglia e taglia via la parte eccedente. Arrotola la fascia nel senso della lunghezza, in modo da ottenere tre o quattro strati sovrapposti di uguale larghezza. All’angolo aperto, attraverso tutti gli strati, pratica un’apertura circolare appuntita verso l’alto (tipo la parte superiore delle finestre delle chiese) che dai lati alla sommità misuri 8–10 centimetri. Arrotola la fascia di maglia e sovrapponi i bordi laterali aperti fra loro in modo che il lato «bello» della maglia si trovi all’interno. Richiudi la cucitura laterale a macchina o a mano (in alternativa puoi usare della colla per tessuti). Unisci le parti arrotondate cucendo o incollando il lato destro dell’una con quello sinistro della parte accanto fino a che tutte sono chiuse. Rivolta da dentro a fuori ed ecco fatto: il beanie è pronto p onto per essere regalato rega o per accompagnarti in giro giro.

EXCLUSIVE

2

NEW

A B C

5

EXCLUSIVE NEW

D NEW

3

EXCLUSIVE NEW

4

1 Viktor & Rolf, Bonbon Xmas Edition, un profumo dolce come un dessert caldo di forno: EdP 50 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml, 92911630, 1 ex., 127.– 2 Paco Rabanne, Olympéa Coffret Noël, accordi di vaniglia salata e fiori freschi per la moderna Cleopatra: EdP 50 ml, Body Lotion 100 ml, 73016600, 1 ex., 85.90 3 James Bond, 007 For Women Xmas Coffret, una fragranza modernamente orientale che racchiude tutta l’energia di una Bond Girl: EdP 30 ml, Shower Gel 50 ml, 44821600, 1 ex., 29.90 4 BE, Brilliant Shine 001 Precious, regala alle labbra uno splendore da cento milioni di dollari, 07580300, 1 ex., 19.90 5 BE, Nail Lacquer 013 Sin, un concentrato di pigmenti e lucentezza per la gioia della drama queen, 07550630, 1 ex., 9.90

76

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 76

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:07

2 1

NEW

EXCLUSIVE

4

3 Chiamala gym bag o zaino da ginnastica, ma è sempre lei, la cara, vecchia sacca con i cordini, che è tornata prepotentemente di moda.

E, dato che di queste accompagnatrici pratiche e disinvolte non se ne hanno mai abbastanza, puoi realizzarne una con le tue mani (non c’è bisogno di essere particolarmente versate nel cucito) e regalarla ala l’amica del cuore, alla sorella o al collega hipster. Ciò che ti serve sono due bandane e 2,5 metri di cordino:

2,5 cm

A

B

• Ripiega all’interno un angolo di circa 2,5 centimetri per ciascuna bandana e fissalo con una cucitura.

• Sovrapponi le due bandane dal lato dritto (lo riconosci dalla stampa più bella) in modo che gli angoli cuciti vengano a trovarsi l’uno sopra l’altro.

• Cuci insieme il lato dirimpetto a circa 1 centimetro dal bordo.

• Taglia il cordino in due pezzi di uguale lunghezza.

• Infilza una spilla da balia a un’estremità del cordino e fallo scorrere attraverso uno dei tunnel ricavati sul bordo superiore. L’altra estremità andrà infilata nel tunnel dirimpetto.

• La sacca dovrebbe venire a trovarsi al centro dei cordini.

• Appoggia Appo le due estremità del cordino su ciascun lato to sulla cucitura inferiore inferior tra le bandane, ban in modo da poterle prendere in mezzo e cucire insieme ai lati ati della sacca. sacca • Chiudi Chiud i lati dall’estremità inferiore con i cordini presi in mezzo fino allaa cucitura cucitu del tunnel nella parte superiore.

C

NEW

Rivol Rivolta da dentro a fuori e voilà, la sacca è pronta!

5

8

EXCLUSIVE EXCLUSIVE

6 7

NEW

EXCLUSIVE

1 Marionnaud, Nail File Set, il regalo perfetto per la BFF o la Big Sis, 99955200, 3 ex., 3.90 2 James Bond, 007 Xmas Coffret, così profuma la mascolinità senza compromessi: EdT 50 ml, 2 Shower Gel 50 ml, 44891620, 1 ex., 39.90 3 Paco Rabanne, Invictus Coffret, la fragranza di chi vince in sensualità: EdT 100 ml, Deo 150 ml, 73071630, 1 ex., 96.90 4 Christina Aguilera, Xmas Coffret, sexy, scanzonato e a tutto glamour: EdP 30 ml, Shower Gel 50 ml, Body Lotion 50 ml, 19722070, 1 ex., 36.90 5 Cacharel, Amor Amor Coffret Noël, elisir di seduzione: EdT 30 ml, Lait Corps 50 ml, 13027290, 1 ex., 49.90 6 Ralph Lauren, Big Pony 2 Pink EdT Vapo, fruttato-spumeggiante per animi romantici, 56052400, 50 ml, 55.90 7 ANNY, Xmas Eve, un’idea piena di dolcezza per il Xmas party, 01113000, 1 ex., 12.90 8 ANNY, Sweet Little Man, il set smalto ed addobbo natalizio accende l’inverno e fa brillare gli occhi di gioia, 01112990, 1 ex., 12.90

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 77

NATALE 2015

|

77

13.10.15 18:07

YOUNG Y YO OUNG M MARIONNAUD

Con la pasta corrosiva (si acquista nei negozi di bricolage oppure in internet) è possibile trasformare bicchieri e bottiglie in autentici pezzi di design e regali r personalizzati. Disegna un motivo a tua scelta su un foglio di carta, tenendo te presente che non deve essere più grosso della superficie di vetro su cui cu lo andrai a incidere. Ricopri la superficie con della pellicola autoadesiva di vinile v facendo attenzione a che non rimangano bolle d’aria. Appoggia il foglio con c il motivo sopra la pellicola e fissalo con del nastro adesivo. Con un taglierino ri ritaglia accuratamente il motivo e rimuovi la carta. Il motivo dovrebbe essersi e trasferito alla pellicola di vinile. Ricopri l’area del disegno con uno spesso s strato di pasta corrosiva e lascia agire per 15–20 minuti, dopodiché rimuovi r la pasta con una spatola, elimina i residui con l’acqua e stacca la pellicola. p Il tuo pezzo di design è pronto da ammirare!

2

B

A

NEW

EXCLUSIVE

1 La comune carta da pacchi costa poco e, con un minimo di pimpaggio, si trasforma in perfetta carta da regalo. Eccoti due esempi: 1. Taglia un pezzo di carta di misura sufficiente per il regalo desiderato. Nella tua più bella calligrafia, con un pennarello a vernice o un marcatore indelebile del tuo colore preferito, scrivi di sbieco attraverso il foglio il messaggio per il destinatario, oppure una poesia. Lascia asciugare, incarta il regalo e completa con un nastro o un cordino ad hoc..

3

2. Questa soluzione è particolarmente te adatta ai regali in scatola. Taglia, anche qui, un pezzo ezzo di carta della misura adatta. Con un taglierino incidi ncidi il m motivo o i motivi che più ti piacciono – mezzi cuori, per esempio, oppure abeti. Confeziona il regalo e solleva delicatamente i lembi di carta incisi: questo si chiama impacchettare con amore! :)

4

NEW

NEW

1 Marionnaud, Color Booklet, questa palette di 24 ombretti trova posto anche nella mini pochette da sera, 65390200 0, 1ex 1 ex., 11 11.90 90 2 Diesel Diesel, Loverdose Coffret Noël, una pozione magica tra il fiorito e l’orientale cui nessun uomo può resistere: EdP 30 ml, Lait Corps 50 ml, 26536690, 1 ex., 61.90 3 Bruno Banani, Absolute Man Xmas Coffret, uno spumeggiante cocktail fruttato dalle trascinanti note speziate: EdT 50 ml, Shower Gel 50 ml, Deo Spray 50 ml, 07186600, 1 ex., 22.70 4 Marc Jacobs, Decadence EdP Vapo, più che un profumo, uno statement di fascino, 58933400, 50 ml, 91.90

78

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 78

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:08

MEN’S WORLD

GIOIE E DOLORI SOTTO G L’ALBERO… Fare regali Fare Fa reggali ali è be al b bello, llllo, o, ssoprattutto o quando la sorpresa che abbiamo scelto o con con amore amo m re re fa fa centro. cent ce nttro n r Ma qualche volta gli assistenti terrestri di G Ge Gesù sù ù Bambino Bam ambi b no non bi non hanno han anno n proprio una mira perfetta. Sarà stata una no scel sc scelta ellta aazzeccata zzzec ecca cata ca taa o ffuori uori uo rrii luogo? Cinque uomini raccontano dei loro succ su successi cces cc esssi s e insuccessi inssuc u ce c ssssi sotto l’albero.

QUEST’ANNO COSA TI PIACEREBBE RICEVERE A NATALE PIÙ DI OGNI ALTRA COSA?

Un’interfaccia midi.

MEGLIO FARE O RICEVERE REGALI?

Preferisco fare regali.

COS’HAI REGALATO A NATALE DELL’ANNO SCORSO?

Molte cose, tra cui gioielli, brani musicali e biscotti natalizi preparati da me.

RAPHAEL RÜEGG (17), DJ FEENIKS

QUALI REGALI SONO RIMASTI MAGGIORMENTE IMPRESSI NEI TUOI RICORDI?

Top: un juke-box da configurare personalmente per uso domestico.

Flop: la t-shirt di Justin Bieber che mi ha regalato la nonna (a oggi non so ancora se sia stato uno scherzo).

QUANTO È IMPORTANTE LA CONFEZIONE DEL REGALO?

Per me è molto importante, infatti incarto tutti i regali di persona.

1

2

HAI UNA LISTA DEI DESIDERI BEN PRECISA O PREFERISCI LE SORPRESE?

Mi piacciono le sorprese, a meno che mi servano nuove attrezzature per le mie serate da dj o per la produzione di musica.

1 Azzaro, Homme Coffret Noël, fragranza Fougère moderna, intramontabile, aromatica: EdT 100 ml, Hair & Body Shampoo 150 ml, 04092280, 1 ex., 96.90 2 Dior, Fahrenheit EdP Vapo, un irresistibile mélange con accordi di violetta, cuoio e essenza assoluta di vaniglia Bourbon, 27095000, 75 ml, 129.–

FOLLOW US ON

INSTA A

031_304_Xmas_15_i_s61-84 79

NATALE 2015

|

79

13.10.15 18:08

MEN’S WORLD PREFERISCI FARE O RICEVERE REGALI?

Fare regali: vedere una persona raggiante quando riceve un dono è una gioia impagabile.

COS’HAI REGALATO A NATALE DELL’ANNO SCORSO?

… MARC JÄGGI (40), LEGGENDARIO CONDUTTORE RADIOFONICO E PRESENTATORE DI RADIO 24 TRA TUTTI I TUOI REGALI, QUALI SONO I TOP E I FLOP CHE TI SONO RIMASTI PIÙ IMPRESSI?

Ormai sono caduti in prescrizione!

E già da tempo, per fortuna. Ma una volta a Natale ho regalato a mia sorella un buono da 10 franchi per un CD. Poverina, ha dovuto spendere altri 10 franchi per riuscire a portare a casa almeno un disco dei «New Kids on the Block». Me ne vergogno ancora oggi.

1

A mia figlia adolescente ho regalato un abbonamento a una rivista per ragazze.

Me ne sono pentito però, ora sembra quasi che lei non possa più farne a meno.

QUANTO È IMPORTANTE LA CONFEZIONE?

È una questione irta di insidie. Mi è già capitato di immaginarmi un Breitling dall’esterno e di trovarvi dentro dei calzini.

INCARTI TU STESSO I REGALI O LO LASCI FARE AD ALTRI?

2

Il delirio, l’irruenza, la drammaticità che si respirano prima di Natale nel reparto regali di un centro commerciale sono un vero divertimento. Non me lo lascio scappare!

3

HAI UNA LISTA DEI DESIDERI BEN PRECISA O PREFERISCI LE SORPRESE?

Io come uomo imparo dalle donne!

Quando passo davanti a una gioielleria, mi fermo con il naso incollato alla vetrina, lodo a gran voce il design di un Breitling e sottolineo quanto mi donerebbe al polso questo orologio. Finora non ha funzionato, ma continuo a insistere.

5

RIESCI A DARE SUBITO UNA RISPOSTA QUANDO TI CHIEDONO COSA DESIDERI?

Solo se in quel momento sono con il naso incollato alla vetrina di una gioielleria.

COSA VORRESTI RICEVERE PER QUESTO NATALE?

Vedi risposte 1 e 2. E una boccetta di Terre d’Hermès.

4

6

1 Biotherm, Total Recharge CC Gel, idrata e leviga la pelle, donando un colorito fresco e leggermente abbronzato, 09191120, 30 ml, 53.90 2 Hugo Boss, Red Xmas Coffret, note fresche e fruttate si fondono a caldi accordi di legno e ambra: EdT 75 ml, Deo Stick 75 ml, 44286610, 1 ex., 59.90 3 Prada, Luna Rossa Sport Coffret Noël, una miscela di spezie dal sapore orientale, fatta di zenzero, bacche di ginepro, lavanda, fave di tonka e vaniglia: EdT 100 ml, Shower Gel 100 ml, 69288640, 1 ex., 104.– 4 Biotherm, Aquapower Coffret, una sferzata d’idratazione per tutta la giornata: Aquapower 75 ml, Mousse Rasage 50 ml, Aquapower Gel Douche 75 ml, 09193530, 1 ex., 52.90 5 Jean Paul Gaultier, Le Mâle Coffret Noël, un moderno classico contenente lavanda, menta e vaniglia: EdT 125 ml, Shower Gel 75 ml, 35592210, 1 ex., 93.90 6 Versace, Eros Xmas Coffret, una fragranza intensa e passionale per l’eroe moderno: EdT 100 ml, Shower Gel 100 ml, Black Trousse, 91583630, 1 ex., 112.–

80

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 80

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:08

MEN’S WORLD

1 2

DENNIS WAGNER (18), GINNASTA DI RÜNENBERG BL

3 4

TRA I TUOI REGALI DEGLI ANNI SCORSI, QUALI SONO STATI I TOP E FLOP?

Non ci sono stati dei flop. In compenso ho avuto due top veramente speciali. Si tratta di auto: la Mustang per la nostra casa di vacanza negli Stati Uniti e la BMW per la Svizzera. Ora mi manca solo la licenza di condurre…

HAI UNA LISTA DEI DESIDERI BEN PRECISA O PREFERISCI LE SORPRESE?

Mi piace dire cosa desidero, è più sicuro.

5

COSA VORRESTI RICEVERE PER QUESTO NATALE?

Una Lamborghini Aventador, è in assoluto l’auto dei miei sogni.

PREFERISCI FARE O RICEVERE REGALI?

6

Riceverli.

COS’HAI REGALATO A NATALE DELL’ANNO SCORSO?

7

Una borsa di Michael Kors alla mia ragazza, uno specchio di Justin Bieber a mia sorella, gioielli di Thomas Sabo a mia madre, una custodia per cellulare di Fossil a mio padre.

INCARTI TU STESSO I REGALI O LO LASCI FARE AD ALTRI?

Perché complicarsi la vita?

Preferisco lasciarlo fare ai professionisti.

1 Diesel, Only The Brave Tattoo Coffret, una freschezza esplosiva, un aroma provocante con fragranti note di tabacco: EdT 50 ml, 2 Gel Douche 50 ml, 26586640, 1 ex., 77.90 2 Yves Saint Laurent, La Nuit de l’Homme Coffret, cardamomo, lavanda, cedro, bergamotto, cumino e vetiver per l’amante dell’avventura: EdT 100 ml, Shower Gel 50 ml, After Shave Balm 50 ml, 99074720, 1 ex., 119.– 3 Givenchy, Gentleman Only Coffret Noël, una fragranza moderna, con accenti di legno speziato per una seduttività tutta maschile: EdT 100 ml, Gel Douche 75 ml, After Shave 75 ml, 37072620, 1 ex., 104.– 4 Boss, The Scent Xmas Coffret, fresche note di testa dello zenzero, seguite dall’afrodisiaco frutto della Maninka e dall’elegante lavanda: EdT 100 ml, Deo 75 ml, Shower Gel 50 ml, 11783600, 1 ex., 98.90 5 Guerlain, L’Homme Idéal Coffret Noël, vivaci agrumi, aromatico rosmarino, romantici fiori d’arancio e sensuale amaretto: EdT 100 ml, Shower Gel 75 ml, 39172610, 1 ex., 117.– 6 Boss, Bottled Xmas Coffret, unisce frizzanti note di agrumi ad aromi di legno speziato: EdT 100 ml, After Shave Balm 75 ml, Shower Gel 50 ml, 11866740, 1 ex., 93.90 7 Bottega Veneta, Pour Homme Xmas Coffret, labdano, abete balsamico e bergamotto si fondono in una composizione sensuale dai sentori di cuoio: EdT 90 ml, After Shave Balm 100 m, 12091600, 1 ex., 112.–

FOLLOW US ON

INSTA

031_304_Xmas_15_i_s61-84 81

NATALE 2015

|

81

13.10.15 18:08

MEN’S WORLD COSA NE PENSI DELLE COPPIE CHE NON SI FANNO REGALI A NATALE?

Credo che ognuno debba decidere per sé, tra i miei conoscenti ce ne sono alcuni che non si fanno più regali in famiglia.

Fortunatamente io vengo da una famiglia che ama scambiarsi doni, quindi a casa nostra il 24 dicembre ci sono sempre una cinquantina di regali sotto l’albero. Mia madre è quasi sempre quella che ne riceve di più – ed è giusto così, se lo merita!

GIAN TESTA, UNO DEI FONDATORI DI GRAUWILER I TESTA PUBLIC RELATIONS

1

TRA TUTTI I TUOI REGALI, QUALI SONO I TOP E I FLOP CHE TI SONO RIMASTI PIÙ IMPRESSI?

Di regali top ne ricordo due: uno è la chiave per il cuore del mio ragazzo che ho ricevuto per il nostro secondo anniversario, l’altro è ovviamente il fine settimana a Copenhagen con il mio carissimo zio Giova che mi ha regalato questo viaggio – comprensivo di pranzo nel superlativo ristorante Noma! – per il mio trentesimo compleanno. È difficile superare un regalo del genere!

EXCLUSIVE

NEW

2 3

COSA VORRESTI RICEVERE PER QUESTO NATALE?

Una calda giacca invernale di Canada Goose – e buon vino rosso.

4

COS’HAI REGALATO A NATALE DELL’ANNO SCORSO?

Diverse cose, tra cui una macchina per fare la pasta, orecchini e altri tipi di gioielli.

QUANTO È IMPORTANTE PER TE LA CONFEZIONE DI UN REGALO?

Molto importante, perché i regali sotto l’albero devono sembrare favolosi e scartarli è divertente.

5

INCARTI TU STESSO I REGALI O LO LASCI FARE AD ALTRI?

Tranne rare eccezioni incarto quasi tutto io, sempre all’ultimo minuto e in modo molto creativo.

1 Dr. Kitzinger, Men Hair & Body Shampoo, previene la secchezza della cute mentre dona lucentezza e volume ai capelli, 48070510, 200 ml, 24.90 2 Lab Series, Future Rescue Repair Serum, un siero anti-aging altamente efficace che riunisce tutta la capacità d’innovare e la competenza tecnica del marchio, 01752750, 50 ml, 81.90 3 Diesel, Only The Brave Coffret, accordi di agrumi e intense note di violetta e coriandolo si affiancano al legno speziato: EdT 50 ml, 2 Gel Douche 50 ml, 26582140, 1 ex., 77.90 4 Davidoff, Cool Water Xmas Coffret, forti note di menta piperita, lavanda, gelsomino, muschio di quercia, geranio, accordi sensuali di ambra e musk: EdT 125 ml, Shower Gel 75 ml, After Shave Balm 75 ml, 25572160, 1 ex., 102.– 5 Clarins, Soins Essentiels Pour Homme, contiene tutto ciò che può servire a un uomo: Nettoyant Exfoliant Visage 125 ml, Baume Hydratant 50 ml, Rasage Idéal 50 ml, Sérum Yeux 10 ml, 20092270, 1 ex., 68.90

82

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 82

SCOPRITE E ORDINATE ADESSO: www.marionnaud.ch / 0848 80 41 42

13.10.15 18:08

MEN’S WORLD QUAL È STATO IL PRIMO REGALO DI NATALE DI CUI HAI UN RICORDO?

VIKTOR ROTH (77), PENSIONATO DI BASILEA

Il mio padrino e la mia madrina mi regalarono ciascuno una busta contenente dei soldi, fissata su un biscotto.

INCARTI TU STESSO I REGALI O LO LASCI FARE AD ALTRI?

1

Me ne occupo io stesso e ci tengo anche molto.

2 QUAL È STATO IL REGALO PIÙ BELLO PER TE?

NEW

I miei tre figli.

TI SENTI GRATO A QUALCUNO CHE TI FA AVERE LA SUA LISTA DEI DESIDERI O PREFERISCI FARE SORPRESE AI TUOI CARI?

Mi piace liberare la fantasia e sorprendere chi mi circonda.

SE AVESSI UNA BACCHETTA MAGICA PER ESAUDIRE TRE DESIDERI, QUALI SAREBBERO?

Essere di nuovo in salute, poter vivere ancora qualche anno con mia moglie e la mia famiglia e avere un reddito sufficiente. Sarebbe bello!

COSA NON APPREZZERESTI PER NIENTE?

Articoli per fumatori, perché da quando ho deciso di chiudere con le sigarette sedici anni fa non sopporto più il fumo.

3

4 NEW

5 6

7

1 Hermès, Terre d’Hermès, un classico con vetiver, cedro, resina benzoica e patchouli, 43095400, 75 ml, 132.– 2 Dior, Sauvage EdT Vapo, una composizione grezza e raffinata allo stesso tempo, con bergamotto, la sensualità dell’ambroxan, aromi pepati, vetiver e lavanda, 27071610, 100 ml, 117.– 3 Tom Ford, Noir Extreme EdP Spray, i legni orientali contraddistinguono questo profumo dall’inconfondibile personalità, 87585410, 100 ml, 159.– 4 Michael Kors, For Men EdT Vapo, moderno, con note speziate di legni orientali e sfumature aromatiche, 48480610, 1 ex., 98.90 5 Valentino, Uomo Coffret Noël, un’elegante composizione che coniuga l’aroma del cuoio e una nota di cuore dal sentore di noce: EdT 100 ml, After Shave Balm 100 ml, 90091620, 1 ex., 107.– 6 Clinique, Maximum Hydrator, idrata la pelle, riducendo rughe e linee sottili, 20990420, 50 ml, 46.90 7 John Varvatos, Classic EdT Vapo, il compagno ideale per tutte le occasioni: classico e tuttavia moderno, 91390600, 75 ml, 79.90

FOLLOW FOL FFO O LOW US ON

INSTA A

031_304_Xmas_15_i_s61-84 83

NATALE 2015

|

83

13.10.15 18:08

ANTEPRIMA

Tutto il bello

DELL’INVERNO Eccola che ritorna, la stagione più fredda e grigia dell’anno… Ma oltre il mare di nebbia, fra le cime innevate, l’inverno è meraviglia pura.

Fra candide distese di neve e tersi cieli blu, è tutto un susseguirsi di bagni di sole, discese ardite e travolgenti après-ski party.

Il 4 gennaio 2016 Marionnaud torna da voi con tutte le dritte trucco e bellezza per affrontare alla grande la stagione invernale.

84

|

NATALE 2015

031_304_Xmas_15_i_s61-84 84

13.10.15 18:09

DA MARIONNAUD

vi sentirete come a casa vostra!

www.marionnaud.ch i d h

La vostra carriera da Marionnaud:

http://jobs.marionnaud.ch/it/

Scoprire – cercare – meravigliarsi – ORDINARE NELL’UNIVERSO DELLE MARCHE E DELLA MODA INTERNAZIONALE! Con Marionnaud esplorate il mondo della bellezza a 360 gradi. Nelle nostre 100 filiali svizzere vi offriamo assistenza competente e consulenza personalizzata su 10’000 prodotti selezionati delle migliori marche.

Lunedì–Venerdì ore 8.00 a 18.30 Telefono 0848 80 41 42 Fax 0848 80 41 43

E la nostra infoline trattamenti Telefono 0848 80 41 14

Bellezza, lifestyle e consiglio professionale – 24 su 24 ore!

I VANTAGGI della carta Young Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

LA CARTA FEDELTÀ Marionnaud: MARIA MUSTER 09937614

Fino l’età di 25 anni avete diritto al 10% di sconto su tutto l’assortimento prodotti.

Everyday BEAUTIFUL Le nostre filiali dalla A alla Z: MARIONNAUD – Aarau: Graben 31 | Avry-sur-Matran: Avry-Centre | Baden: Badstrasse 18 | Basilea: Falknerstrasse 1/ Steinenvorstadt 49/ M-Parc Dreispitz | Bellinzona: Piazza Nosetto 2 | Berna: Marktgass-Passage 1/ Hauptbahnhof/ Warenhaus Loeb, Spitalgasse 47–51 | Berna Brünnen: Westside, Riedbachstrasse 100 | Biel: Nidaugasse 46/ Bahnhofstrasse 8 | Bremgarten: Sunne-Märt, Sonnengutstrasse 2 | Briga: Bahnhofstrasse 10 | Bulle: Grand-Rue 37 | Carouge: Centre La Praille, 10, rue des Jeunes | Chavannes: Chavannes Centre | Chiasso: Corso San Gottardo 36 | Coira: Poststrasse 3 | Crissier: 7, chemin du Closalet | Davos: Promenade 114 | Egerkingen: Gäu-Park, Hausimollstrasse 1 | Emmenbrücke: Emmen Center | Friborgo: 22, rue de Romont | Ginevra: 15, rue de Rive/ 67, rue du Rhône/ 10, rue de Carouge/ 15, rue du Mont-Blanc/ Eaux-Vives 2000/ Balexert, 27, av. Louis-Casaï/ Passage des Lions | Ginevra Aeroporto: FFS galleria di negozi | Grancia: Centro Grancia 1 | Granges-Paccot: Centre d‘Agy | La Chaux-deFonds: 45, rue Léopold-Robert/ Centre Les Entilles | Langenthal: Bahnhofstrasse 5 | Losanna: Portes St.-François/ Centre Métopole, rue des Terreaux 25 | Locarno: Via Largo Zorzi 2 | Lucerna: Pilatusstrasse 11/ Kapellplatz 9/ RailCity | Lugano: Via Nassa 15 | Marin-Epagnier: Marin-Centre | Mels: Pizol-Center | Montreux: Grand-Rue 2 | Morges: 9, rue Centrale | Neuchâtel: 9, rue de l‘Hôpital | Nyon: 2, rue de la Morâche | Olten: Hauptgasse 22 | Payerne: Grand-Rue 19 | Pfäffikon SZ: Seedamm-Center | Pratteln: Einkaufszentrum Grüssen | Rapperswil: Untere Bahnhofstrasse 19 | Rheinfelden: Marktgasse 58 | St. Moritz: Plazza dal Mulin 3 | San Antonino: Centro San Antonino, Via Serrai 5 | San Gallo: Marktgasse 18/ Hauptbahnhof | Schönbühl: Shoppyland | Sciaffusa: Herblinger-Markt Vordergasse 76 | Sierre: 9, avenue du Général-Guisan | Sion: Centre Port Neuve | Soletta: Hauptgasse 56 | Spreitenbach: Einkaufzentrum Limmatpark, Passage Tivoli | Stans: Einkaufszentrum Länderpark | Suhr: Pfister-Center | Thalwil: Gotthardstrasse 42 | Thun: Im Bälliz 9 | Uster: Uschter 77 | Vaduz: Im Städtle 27 | Vevey: 28, rue de la Madeleine | Volketswil: Volkiland | Wädenswil: Zugerstrasse 20 | Wallisellen: Einkaufszentrum Glatt | Weinfelden: ZentrumsPassage | Wettingen: Landstrasse 82/84 | Wil: Stadtmarkt, Obere Bahnhofstrasse 39 | Winterthur: Einkaufszentrum Rosenberg/ Untertor 37/ Zentrum Neuwiesen | Wohlen: Zentralstrasse 21 | Yverdon: 16, rue du Lac | Zugo: Bahnhofstrasse 8/ Neustadt Passage Baarerstrasse 10 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35/ Bahnhofstrasse 79/ Kreuzplatz 16/ Limmatquai 96/ Sihlcity, Kalanderplatz 1 | Zurigo Aeroporto: Airport Shopping, Level 0 | Zurigo-Oerlikon: Schaffhauserstrasse 350 INSTITUT DE BEAUTÉ - Baden: Badstrasse 18, telefono 056 222 80 45 | Basilea: Steinenvorstadt 49, telefono 061 281 74 60 | Bienne: Nidaugasse 46, telefono 032 322 33 66 | Ginevra: Balexert, telefono 022 796 69 60 | Vevey: 28, rue de la Madeleine, telefono 021 923 86 70 | Zurigo: Bahnhofstrasse 35, telefono 044 221 08 60

031_300_UG_i 3

14.10.15 16:28

www.chloe.com 031_300_UG_i 4

14.10.15 16:28