Newsletter - Presse de proximité - Rampazzo by Rampazzo

Les dernières réalisations et les références de l’agence

Presse de proximité & information locale

blog.rampazzo.com

N o 39 été

2011

Agen dA L’é té da

ns vo s

ar ro nd

iss em en

Solida un a ys,

m de fest our ival Musique trois jo et informatio urs cont n re le sida: _ page

àPaRIS

Nouvelle formule, direction artistique et réalisation depuis 2009

En 2009, Rampazzo & Associés a remporté l’appel d’offres lancé par la Mairie de Paris pour la création de la nouvelle formule de son magazine municipal. Chaque numéro de àParis est réalisé dans notre agence, à un rythme trimestriel. théâtr e

Tréteaux aux Arèn nomades de Mont es martre _ page 4

Musique

Le Parc floral se met à du classi l’heure que _ pa ge 5

Tirage : 1 150 000 exemplaires.

Yael Nai m, d’affiche une des têtes de Solida ys 2011

festivaL

Le rire fai de la ré t sis au Théâ tance tre 14 _ pa ge 6

insoLite

Chasse aux tré sors : un jeu de en plein piste Paris

_ page

Maga zin e.paris. fr

Nos prestations

• conception graphique • conseil et suivi éditorial • réalisation graphique • production photographique • achats d’art • correction • suivi de fabrication

dÉcouverte ReNDeZ-vOUs

L’équipe dédiée • chef de projet • directeur artistique • graphistes • photographes • illustrateurs • infographes • correcteur • chef de fabrication

Aux rythmes de l’été

anse au châtelet (4e). Pour la 7 e édition des Étés de la danse, le Miami City Ballet, l’une des plus importantes compagnies des États-Unis, s’installe au théâtre du Châtelet, du 6 au 23 juillet. Huit ballets de George Balanchine sont présentés, dont Square Dance et Ballet Imperial, à côté d’œuvres plus actuelles des chorégraphes américains Twyla Tharp et Paul Taylor. Assistez, aussi, à des cours en public le vendredi et des projections de films le dimanche. _ www.chatelet-theatre.com

cinéphiles et noctambules, paris est à vous ! Du 4 au 21 août, la 11e édition de Cinéma au clair de lune permet aux férus de longues soirées d’été de profiter de films sur écran géant. Événement participatif et expérimental, le novateur MashUp Film Festival est, lui, consacré aux nouveaux usages de l’image numérique. Au Forum des images (1er) les 17 et 18 juin. _ www.forumdesimages.fr

voix du monde. Le Théâtre de la Ville (1er) consacre sa programmation estivale au fado, chant mélancolique portugais. Une grande soirée musicale le 10 juin et une exposition autour de la célèbre Amália Rodrigues, du 7 au 11 juin, vous plongent au cœur de c et te musique. P u is, le

Ballet In the Upper Room aux Étés de la danse. / Le Doigt sur la joue, 1910, de Kees van dongen.

Le groupe 17 Hippies au théâtre de la ville. / Ateliers graff au festival Paris hip-hop.

Savourez les beaux jours avec une sélection de sorties culturelles. Entre fado, hip-hop, expositions et cinéma en plein air…

ReNDeZ-vOUs © Joe Gato

26 juin, c’est l’Inde qui est à l’honneur avec Kaushiki Chakrabarty pour un voyage exceptionnel en sonorités. Enfin, le groupe 17 Hippies, formation emblématique du Berlin Style, enflamme la scène le 30 juin, en mêlant, avec frénésie, influences balkaniques et pop rock. _ www.theatredelaville-paris.com

le paris des années folles. Le musée d’Art moderne (16e) propose de redécouvrir Kees Van Dongen (1877-1968), artiste hollandais amoureux fou de Paris et de ses couleurs. À travers les silhouettes de jeunes femmes chic et androgynes, il trace le portrait du Paris des Années folles et des nuits blanches. Van Dongen, peintre novateur, tourne ainsi le dos au cubisme, s’in-

téressa nt dava ntage à la société qui l’entoure. L’exposition « Van Dongen, Fauve, anarchiste et mondain » est visible jusqu’au 17 juillet.

courir » du baron Drais. Promenez-vous à t ravers 300 documents inédits et découvrez 14 cycles de collection dont le plus ancien date _ Mam.paris.fr de 1820. L’exposition « Voyages à vélo, du vélocipède au cirque à volonté. Quand les Vélib’ » s’articule autour des arts du cirque rencontrent évolutions techniques et des pratiques de la ceux de la rue, Belle Époque à cela donne une Kees Van dongen, formidable occa- un artiste au j o u r d ’ hu i . s i o n d e r ê v e r fou de Paris Des balades à sous le chapiteau et de ses couleurs. vélo dans Paris, e du 2R2C (13 ). des spectacles et Du 14 au 19 juin, des rencontres deux compagnies se côtoient de « tour-du-mondistes » sont sous le pavillon du parc de également au rendez-vous. Choisy : le Cirque Hirsute _ Du 13 mai au 14 août à la avec son spectacle musical Galerie des Bibliothèques (4e). déjanté Toccata, et le Samu, fraîchement trentenaire, qui et lutèce devint paris. L a présente Plasticomédie et Et crypte archéologique du parpourquoi pas ?! vis de Notre-Dame (4e) consa_ www.2r2c.coop cre depuis dix ans des expositions à l’histoire de la ville. vélomania. Pour les 150 ans Découvrez, cette année, à de l’adaptation du pédalier sur quoi ressemblait Paris aux un vélocipède, suivez la méta- portes du Moyen Âge et morphose de la « machine à quelle était sa place dans la

22 / Été 2011

festival les pestacles : du 1er juin au 21 septembre, Paris anime le jeune public au Parc floral (12e). www.lespestacles.fr

Le concept : un « city magazine » maniable, de format compact (36 pages, 170 x 287 mm), qui tient dans la poche. ❚ Deux journaux en un : l’Agenda, de format plus étroit (8 pages, 145 x 287 mm), est encarté au milieu du magazine. Détachable, il recense les rendez-vous culturels et associatifs, arrondissement par arrondissement. ❚

àParis a reçu le prix UJJEF 2010 du meilleur journal de presse externe (B to C). 60795

UJJEF identité UJJEF CMJN

100%

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

16/09/10

blog.rampazzo.com

Gaule du iii e siècle, grâce à des reconstitutions en 3D du Lutèce de l’époque et aux formidables aquarelles de JeanClaude Golvin. _ Jusqu’au 26 février 2012. 7, parvis Notre-Dame (4e), tél. 01 55 42 50 10

Hip-hop à tous les étages. Du 20 juin au 4 juillet, Paris et l’Île-de-France célèbrent la culture hip-hop. Près de 300 artistes et 20 manifestations sont au programme du festival Paris hip-hop : danse, graff, musique, conférences… Et des concerts exclusifs de La Rumeur, parrain du festival, à la Cigale le 28 juin, et du rappeur Snoop Dogg au Zénith le 4 juillet. n _ www.paris-hiphop.com PréParez vos sorties vous cherchez les horaires d’ouverture d’un musée ? des renseignements sur une exposition, un spectacle, un festival ? Les informations sur les lieux culturels de la ville de Paris sont sur Paris.fr ou au 39 75. Été 2011 / 23

repères

SPORTS ET lOiSiRS

protectioN de L’eNfaNce

À vos marques, prêts... partez !

accueiL

Assistant(e) familial(e), un métier de cœur

C’est un métier rare à Paris. Seule une soixantaine d’assistants familiaux dans la capitale accueillent, au sein de leur propre foyer, enfants et ados confiés à l’Aide sociale à l’enfance (le Département emploie aussi 800 assistants en banlieue et en province). Épaulés par le Service d’accueil familial départemental, ces salariés d’un genre particulier sont les référents de mineurs placés à leur domicile. « Il faut de la patience, c’est un travail de long terme, témoigne Évelyne, assistante familiale depuis 1991. On gère l’école, les amours, les problèmes de santé... » Avec son mari, également assistant, elle accueille deux sœurs et un frère... En plus de leurs trois enfants ! Disponibles 7 jours/7, leur engagement va « bien au-delà d’un salaire », précise Évelyne, « heureuse de travailler en équipe avec des éducateurs et psychologues » et de disposer de formations.

c’

préveNtioN

est un soutien au long cours pour les 26 000 enfants et jeunes Parisiens suivis aux titres de l’aide sociale à l’enfance ou de la prévention. Familles d’accueil (lire l’encadré en page de droite), centres spécialisés, aides aux mineurs étrangers, soutien aux mères en détresse, jeunes marginalisés, inser-

tion… La collectivité parisienne y consacre 310 millions d’euros par an. Assise sur son lit, Sophie* sourit : « Je me sens à l’aise ici. » Pour cette jeune femme de 24 ans, originaire d’un pays d’Afrique de l’Ouest, l’arrivée au centre maternel Marie-Béquet-de-Vienne (17e) a été un soulagement.

Soutenue par une équipe Cette réfugiée politique a pu quitter l’hôtel meublé où elle vivait avec sa fille handicapée, pour une chambre avec salle de bains et toilettes. « J’étais contente pour ma petite, elle attend une opération chirurgi-

cale au cœur », murmure-telle. Enceinte d’un deuxième enfant, elle se sent « soutenue » par l’équipe du centre, composée de psychologues, médecins, éducateurs, auxiliaires de puériculture… Comme elle, 35 femmes isolées, enceintes ou mères d’enfants de moins de 3 ans, sont accueillies toute l’année dans cet établissement de l’Aide © Illustrations : Olivier Fontvieille

Près de 26 000 enfants et jeunes Parisiens sont suivis par la Mairie de Paris. Reportages dans un centre maternel et un foyer pour mineurs.

L’action des éducateurs de rue

Son bureau, c’est la rue. nafissa arpente le quartier AmirauxSimplon (18e) depuis 2004. Elle est salariée du Groupe de recherche et d’action auprès des jeunes adolescents de la rue (Grajar), une association d’éducateurs spécialisés soutenue par la ville de Paris. toute l’année, elle « tisse du lien » auprès d’enfants et d’ados, à travers rencontres, actions culturelles et dialogue permanent avec les familles. Comme elle, ils sont 300 à travailler auprès de jeunes en risque d’exclusion, et à les accompagner dans leurs démarches d’insertion. un travail « à long terme », insiste nafissa, pour « aider des gamins marginalisés laissés à eux-mêmes ».

// 20 / Automne 2010

sociale à l’enfance. Récem- des résidentes font leurs prement rénové, ce lieu de vie miers pas. En cette rentrée, fait aussi office de foyer. Là quelques enfants du quartier v ivent une t renta ine de y sont aussi accueillis. mineurs de 3 à 13 ans, sou- « C’est parfois difficile de sépavent scolarisés dans les écoles rer des mères de leur bébé, du quartier. « La plupart nous même pour quelques heures, sont confiés suite analyse Denise, à une décision Jour après jour, au x i l i a i re de d e pl a ce m e n t un patient travail puér icu lt u re. Elles sont isolées, d’un juge des auprès de mères enfants », expli- souvent très jeunes. et leur bébé est que Didier Petit, tout ce qu’elles d i re c t e u r du ont. » Jour après centre. Histoires familiales jour, un patient travail est douloureuses, maltraitances, mené auprès de mères souvent parents emprisonnés… Cha- très jeunes, et parfois rejetées que histoire est singulière. par leur propre famille. « Leur « Mais les parents conservent grossesse n’a pas toujours été leur autorité parentale et aucun placement n’est définitif », insiste Didier Petit. Le lien avec les parents est donc maintenu dans la plupart des cas, et les visites souvent possibles, sous le contrôle de professionnels.

n me rc re d i ap rè s midi, au deuxième étage du centre sportif Ber trand-Dauv in (18 e ). Da ns le cadre des activités Sport découverte, des jeunes de 11 à 17 ans, mais aussi des adultes, s’initient à la boxe française. Organisés toute l’année, ces ateliers gratuits multisports se prolongent durant l’été. « C’est essentiellement un cours basé sur de la technique, explique Djibrine Fall-Télémaque, l’ancien champion du monde de boxe française devenu animateur à la Ville de Paris. Les participants sont là pour s’épanouir par la pratique sportive, non pas pour prendre des cocards. » Exercices de frappe ou combats, rien n’est épargné aux amateurs. « Mais toujours dans le respect de l’adversaire et des règles », insiste Djibrine. Entre deux séances, Hakim, 15 ans, apprécie : « Avant de venir au cours, je ne contrôlais pas ma force, je m’énervais facilement. Cela m’a permis de mieux me maîtriser et d’être plus concentré à l’école. »

choisie, explique Véronique Collombier, responsable de la crèche. Les pères sont rarement présents au quotidien. On travaille beaucoup sur les repères à donner aux enfants. » n * Les prénoms ont été modifiés.

_ Le 119 (numéro vert) recueille les appels concernant les enfants en danger.

auprès des mères Chez les enfants accueillis, Daniel* est l’un des plus âgés. « Il y avait des soucis par rapport à mes parents, glisse-t-il, d’un air timide. L’histoire est compliquée… » Au rez-de-chaussée, une crèche est ouverte toute l’année. Entourés de jouets, les bébés

PluS D’informAtion Sur PAriS.fr / PAriS PrAtiquE > fAmillE

àpariS

Nom de page : SigNeS :

Skate, football, tennis... Autre lieu phare pour les Sports découverte, l’Espace de glisse Paris 18 (EGP 18), le plus grand skatepark couvert de France (3 700 m2), installé près de la porte de la Chapelle (18e). Rampes et modules en tous genres, inspirés par le mobilier urbain, per-

Pour DEvEnir ASSiStAnt (E) fAmiliAl(E), informEz-vouS Au 01 53 20 57 00 ou DAnS lES CEntrES DE ProtECtion mAtErnEllE infAntilE (Pmi).

La protection de l’enfance, une réalité au quotidien

Faites le plein de détente ou d’adrénaline avec les Écoles municipales des sports et les activités Sport découverte.

sillonnez le bois de Vincennes en VTT avec l’École municipale des sports.

mettent d’y pratiquer gratui- très modéré. Les lieux sont tement toutes les disciplines souvent insolites et exceptiondu genre. C’est là que tout a nels : Roland-Garros pour le commencé pour tennis, ClaireSofiane, 16 ans, Des stages fontaine pour le un habitant du de champions à football, le vélodrome Jacquesquartier sacré l’École municipale Anquetil pour c h a m p i o n d e des sports. France de skatele vélo. Autreboard l’an derment appelé la nier. « J’y allais au début pour C ipa le, c e der n ier site, faire du roller mais j’ai vite été implanté à l’orée du bois de séduit par la planche à roulet- Vincennes (12 e), a servi de cadre aux Jeux olympiques de tes », raconte-t-il. Comme à chaque vacance sco- 1900 et 1924. laire, l’École municipale des L’anneau en béton mesure sports (EMS) organise des sta- 500 mètres. Une piste, la plus ges complets pour les 8-16 ans longue de France, et des viraen juillet et en août, à prix ges relevés que les cyclistes

àpariS Automne 2010 / 21

14 / Été 2011

Boxe, sports de glisse... des activités à la carte pour les jeunes.

du pôle France fréquentent très régulièrement. « La pente donne un peu le vertige », témoigne Davy, 16 ans. Outre le vélodrome, le stage permet de parcourir en VTT le bois tout proche. « Nous fai-

À SAVOiR

doSSier préveNtioN eNfaNce

repères

sons découvrir aux jeunes l’esprit du vélo dans un environnement nouveau pour eux, sur des sentiers et des chemins plutôt que sur des voies goudronnées », explique Jean-Patrick Delhaye, éducateur sportif de

Les grands rendez-vous sportifs – Le 8 juillet 2011, les meilleurs athlètes se retrouvent au Meeting Areva d’athlétisme sur la piste du Stade de France. Parmi les stars attendues, le sprinteur français Christophe Lemaitre devrait se confronter au Jamaïcain Usain Bolt !

_ www.stadefrance.com

– Les 9 et 10 juillet, le Triathlon de Paris Île-de-France vous permet d’assister à trois épreuves en une : natation dans la Seine, vélo et course à pied ! Près de 2 000 triathlètes sont attendus dans le secteur de la Tour Eiffel et du Trocadéro (16e).

la Ville de Paris. Cette session permet à la fois de se familiariser au respect des règles de sécurité – tous les enfants sont équipés d’un casque – et de prendre du plaisir en pleine nature. « C’est super de rouler dans la forêt, se réjouit Axelle, 12 ans. L’adrénaline monte quand je vois des obstacles comme des arbres et des racines à contourner ! » n _ École municipale des sports, tél. 01 42 76 30 00 ou Paris.fr _ Activités Sport découverte : Paris.fr ou 39 75. _ Espace de glisse Paris 18, 54, boulevard Ney (18e), tél. 01 40 05 62 00.

_ www.triathlondeparis.fr

PARIS Ô SPORT le 18 juin, de 10 h à 18 h, au parc André-Citroën (15e). PORTE DORÉE SPORTS du 9 juillet au 7 août, sur la pelouse de Reuilly (12e).

– Du 23 au 28 août, Bercy (12e) est le théâtre des championnats du monde de judo. Cent dix nations se disputent 16 titres mondiaux sur les tatamis du Palais omnisports.

Été 2011 / 15

_ www.bercy.fr

Nom de page : SigNeS :

DOSSIER

No 39 Été 2011

LE SUPPLÉMENT NUMÉRIQUE

ne peuvent pas partir en vacances. C’est pourquoi, en partenariat avec le Secours populaire, la Ville de Paris invite près de 500 enfants de toute l’Europe à participer à une journée inoubliable sur les bords de la Seine.

Redécouvrez « Paris-sur-Seine »

Le salon d’accueil de l’Hôtel de Ville abrite cet été, de juillet à septembre, une exposition qui évoque les loisirs et les distractions sur la Seine, à Paris, de 1700 à nos jours. Photographies, gravures, documents rappellent au public l’importance du fleuve dans la vie des Parisiens et de la capitale. L’occasion de se replonger dans ces scènes joyeuses de baignades, de parties de pêche, de bains de soleil improvisés, jusqu’aux couleurs du Paris Plages actuel.

_ Hôtel de Ville (4e), entrée libre. Paris.fr et 39 75

Ville (4e) avec, entre autres invités, Brigitte, Zaza Fournier, Oh la la !, Da Brasilians, Florent Marchet… La grande scène laissera ensuite sa place au sable avec

l’installation de quatre terrains de beach-volley pour une fin d’été sportive. n _ Du 21 juillet au 21 août. Toutes les activités sont gratuites. Programme complet sur Paris.fr

Musique, marathon photo et beach-volley Parmi les autres animations, ne manquez pas, le 23 juillet, le nouveau marathon photo à l’issue duquel les meilleurs clichés seront primés, puis exposés fin août. Du 21 au 24 juillet, plusieurs concerts sont programmés sur le parvis de l’Hôtel de

exPosiTion

en PisTe PoUr l’éTé

Paris Plages, l’occasion pour tous de profiter du soleil sur les bords de Seine.

a manifestation parisienne la plus populaire et la plus solidaire de l’été voit grand pour sa dixième édition. Dix fois plus de sable sur un kilomètre ! Au lieu des 400 tonnes habituelles, 5 000 tonnes seront installées, cette année, voie Georges-Pompidou. La plage principale s’étendra ainsi du square de l’Hôtel de Ville (4e) au tunnel des Tuileries (1er). Et un système inédit de rives

// 6 / Été 2011

Un espace pour les enfants Et si vous souhaitez simplement vous détendre : place au farniente pour les grands et aux pâtés de sable pour les petits au niveau du Pont-auChange (1er). Les enfants y ont leur espace réservé : bassin avec pédalos, toboggans, balançoires, mais également terrains de pétanque, baby-foot... Paris Plages, c’est aussi la solidarité avec celles et ceux qui

Paris insolite

leurs rendez-vous favoris : taïchi-chuan, danses de salon, BMX, bibliothèque éphémère et activités nautiques sur le bassin de la Villette (19e).

BALADES

de bois ondulantes retiendra de véritables dunes, afin de créer un paysage de bord de mer le long de la Seine. Autre nouveauté : et si vous retombiez en enfance ? L’illusion sera là avec l’installation d’un mobilier surdimensionné. De gigantesques transats, qui font aussi office de parasol avec leur toile, vous permettent de jouer à cachecache ou de vous reposer à plusieurs. Profitez aussi de cette grande plage pour prendre le départ d’un circuit de billes ou vous initier à la sculpture sur sable. Bien évidemment, tous les habitués pourront retrouver

Rendez-vous sur les bords de Seine à partir du 21 juillet. Avec plus de plages et de festivités.

Paris Plages, dixième édition

Détente, loisirs, danse, partage... tout l’esprit de cette nouvelle édition.

berges De seine : participez à l’enquête publique, du 21 juin au 29 juillet, à l’Hôtel de Ville (4e) et dans certaines mairies d’arrondissement. Bergesdeseine.paris.fr et 39 75

TOURISME

Été 2011 / 7

Chambre avec vue sur la capitale VOIR L’ARTICLE

L’identité « magazine » de àParis est assurée par plusieurs signatures graphiques : le bandeau coloré sur la couverture pour mettre en valeur le logo-titre « àParis », les grandes têtières en couleur pour un bon repérage, les reportages illustrés, les damiers d’images…

SPORT

❚

Montmartre en VTT : la descente infernale VOIR L’ARTICLE

DÉCOUVERTE

L’eau de l’Albien, un cru surprenant

PATRIMOINE

Les archéologues sur les traces de Lutèce

VOIR L’ARTICLE

DIAPORAMA

Visite privée chez Boris Vian

VOIR L’ARTICLE

ÉCOUTER

Hessel, Reeves, Hees racontent leur Paris

VOIR L’ARTICLE

àParis + : un supplément numérique d’une dizaine de pages, en PDF, avec une couverture spécifique et sa propre identité graphique.

❚

blog.rampazzo.com

Région Île-de-France Conception et réalisation des supports de communication externe depuis 2006 Nous avons remporté à trois reprises l’appel d’offres pour la création graphique et la réalisation des documents de communication externe de la Région Île-de-France. Ce signe de confiance est la source d’une collaboration pérenne entre l’agence et l’unité de communication régionale. Le marché court jusqu’en 2014.

Nos prestations • conseil et suivi éditorial • conception graphique • réalisation L’équipe dédiée • chefs de projet • directeurs artistiques • graphistes • infographiste • cartographe • correcteur

Rapports d’activité, guides pratiques, calendriers, affiches, programmes… Depuis 2006, l’agence conçoit et réalise chaque année pour la Région Île-de-France une vingtaine de documents différents. Chaque support a sa propre identité graphique, dans le respect de la charte prédéfinie.

❚

blog.rampazzo.com

Avec la Région Île-de-France, un véritable contrat de méthode. Les publications institutionnelles exigent de nombreuses étapes de validation. Aussi, avant la réalisation de chaque document, nous proposons à l’unité de communication un argumentaire technique et artistique, où les choix de l’agence (format, graphisme…) se trouvent justifiés. Tout au long de la réalisation, nos chefs de projet suivent les allers et retours avec la Région pour corrections.

❚

BRUNE (PAGE 2)

YOHAN (PAGE 2)

Nos prestations • conseil éditorial • conception graphique

MIKE (PAGE 3)

ANNE (PAGE 3)

LAURENT (PAGE 3)

HÉLÈNE (PAGE 3)

MATHIEU (PAGE 3)

MONIQUE (PAGE 4)

PAUL (PAGE 4)

Le journal de l’Île-de-France

LE JOURNAL DU CONSEIL RÉGIONAL

L’équipe dédiée • directeur artistique • graphiste

Création graphique en 2006, révision en 2011 En 2006, l’agence Rampazzo & Associés a remporté le marché pour la création graphique du journal de la Région Île-de-France. Ce nouveau titre de presse territoriale, diffusé à près de 5 millions d’exemplaires, met l’accent sur les actions et les initiatives des Franciliens, avec de nombreux portraits et témoignages. En 2011, le graphisme a été modernisé et les pages ont été davantage aérées, pour un confort de lecture accru.

LES FRANCILIENS ET L’ÉCOLOGIE Nam liber nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore consequat, vel illum facilisis. P. 10

LA GRANDE FAMILLE DU CIRQUE De Rosny-sous-Bois à Tunis, le cirque fait école. Un échange soutenu par la Région. P. 6

Construction de commissariats et de gendarmeries, sécurité dans les lycées

LA RÉGION EN RENFORT P.7

www.iledefrance.fr Février-mars 2011–N° 33

Une couverture sous le signe de la proximité : en haut, dans le « balcon », une série de portraits de Franciliens. Au-dessous, le logo sur fond bleu outremer. Le « gros titre » s’inscrit à même la photo, tandis que les sous-leaders figurent en bas dans un bandeau bleu.

❚

blog.rampazzo.com

’’

YOHAN GARDOSO, TRIEL-SUR-SEINE (78)

Je travaille à Bonneuil mais je vais monter une écurie ici. Le cadre de vie est agréable. Froid l’hiver, ce lieu, l’été, est paradisiaque.

’’

À Montreuil, c’est vivant. On y trouve des bobos mais aussi tous les styles. Les gens se mélangent au marché. Une ambiance village, quoi !

BRUNE LAFERTÉ, PARIS (75)

Triel est une ville sympa avec un espace dédié aux jeunes. On y respire. Mais on est mal desservi par les transports.

L’ACTUALITÉ

ANNE RIOU KERANGAL, SABLONNIÈRES (77)

MIKE MALZIR, MONTREUIL (93)

TRIEL-SUR-SEINE 78

LA CELLE-LES-BORDES

MONTREUIL CLICHY-LA-GARENNE

’’

02 Rick Van Dooren,

agriculteur bio ouvre une boulangerie à la ferme.

Traduire dans les faits les engagements pris.

08 Les principaux

investissements en faveur des jeunes Franciliens. 09 Trois questions à... Marie-Pierre de la Gontrie.

la communauté d’agglomération du plateau de Saclay lance la maison de l’environnement mobile. 11 Ouvrir toutes les portes du monde du travail

L’HISTOIRE

12 Il y a 50 ans, l’aérogare

d’Orly était inaugurée. 12 L’université de Nanterre a officiellement 40 ans !

LES SORTIES

13 Une visite près

de la nature pour toute la famille.

LES TRIBUNES

15 EXPRESSION DES

GROUPES POLITIQUES.

ALENTOURS

16 Asnières : sur les pas des impressionnistes jusqu’au cimetière des animaux.

Partage et transmission En 2005, Rick achète son premier moulin, puis, fin 2008, un autre, plus grand et à la meule de pierre. Grâce à cela, il fabrique de la farine « bise », une farine non raffinée obtenue, en écrasant le blé entre deux meules de pierre et dont la qualité gustative est exceptionnelle. Mais cette technique traditionnelle n’intéresse pas les boulangers du coin. Fin 2009, il décide donc d’embaucher un boulanger, Jérémie, qui vient de décrocher à 18 ans son CAP. « Je suis parti de rien, se souvient Rick. Il a fallu s’équiper en matériel, construire un local aux normes, acheter un four à bois grâce à l’aide de la Région. » Avec son apprenti et un professeur de CFA, Rick met au point un levain naturel « pas trop acide » dont il garde précieusement le secret. Depuis, son carnet de commandes se

ÎLE-DE-FRANCE F É VR I E R 2 0 1 1 Nº 00

Inter en faux texte Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis

URBANISME La Région a lancé la 3e session de l’appel à projets Nouveaux Quartiers urbains.

MOT CLÉ LÉGENDE Yvelines, a créé une boulangerie à la ferme

et embauché un boulanger, Jérémie Girard.

remplit à vue d’œil : CFA, collèges et lycées, magasins Biocoop, réseau des producteurs fermiers, Amap. Cerise sur le gâteau, son fils prévoit de reprendre l’exploitation dans deux ans. Partager le pain et son savoir-faire : l’agriculteur boulanger est comblé. Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet

dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate nibh euismod ut laoreet dolore thendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel

ISABELLE CHOUFFET

ls sont 29 candidats, communes ou communautés d’agglomération, à avoir répondu à la 3e session de l’appel à projets de la Région sur les Nouveaux Quartiers urbains (NQU). Les futurs lauréats bénéficieront d’une aide financière, mais aussi d’un accompagnement pour dynamiser les démarches locales. Depuis la 1re session en 2009, 18 projets NQU ont déjà été sélectionnés. Les lauréats ont pu engager avec la Région une démarche de réflexion sur l’urbanisme de demain. Transport, environnement, logement, énergie… Aucun des besoins essentiels des territoires et des habitants n’est oublié, en cohérence avec le schéma directeur de la région, le Sdrif. Ainsi, le NQU de Meaux (77), lauréat en 2009, est conforté par des projets structurants comme la mise en HÉLÈNE VICQ Chef du projet « Quartier fluvial de l’Île-Saint-Denis » pour Plaine Commune (93).

« Dans notre futur quartier, 22 hectares de friches industrielles, qui coupent la ville en deux, vont disparaître. Le quartier sera sans voiture, ce qui changera la perception de la ville et apaisera le cadre de vie. »

valeur des berges de l’Ourcq et l’implantation d’un transport en commun en site propre. À Montreuil (93), c’est une partie de la ville qui sera valorisée grâce au projet de NQU « Les Hauts de Montreuil », lauréat en 2010. À Ris-Orangis (91), le NQU « Docks de Ris », lauréat en 2009, place la réhabilitation du patrimoine industriel au cœur du projet. Le futur « Quartier fluvial de l’Île-Saint-Denis » (93), lauréat en 2009, permettra aux habitants de se réapproprier une partie des berges de la Seine. Le NQU de la communauté de communes de Marneet-Gondoire (77), lauréat en 2010, va permettre un meilleur maillage entre quatre communes (Lagny-sur-Marne, Thorigny-sur-Marne, Pomponne et Saint-Thibault-des-Vignes). Les lauréats laoreet dolore.  LAURENT HADDAD Chef du projet « Docks de Ris » à Ris-Orangis (91) pour l’AFTRP.

« L’appel à projets nous a permis de bénéficier d’une reconnaissance technique pour nous aider à affiner notre dossier « Docks de Ris » et d’une dotation financière qui nous a donné les moyens d’être plus ambitieux sur le projet, avec la réhabilitation de bâtiments anciens. »

LAURENT HADDAD Chef du projet « Docks de Ris » à Ris-Orangis (91) pour l’AFTRP.

« Notre projet propose un maillage entre quatre communes, afin de créer de nouveaux logements, notamment sur l’urbain existant, et afin d’offrir plus d’espace aux déplacements et à l’environ-nement. »

(93)

PRÈS DE CHEZ VOUS

CONSTRUIRE LES QUARTIERS DE DEMAIN

Il a fallu s’équiper en matériel, construire un local aux normes, acheter un four à bois grâce est à l’aide de la Région. autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumdelenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accu. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. 

De Meaux (77) à étréchy (91), de Mantes-la-Jolie (78) à la gare d’Étampes (91) desservie par le RER C (photo), la décision prise le 8 décembre dernier par le Syndicat des transports d’Île-de-France (Stif) était attendue. La zone 6 du Pass Navigo, la plus éloignée de Paris, vit ses derniers mois. À partir du 1er juillet 2011, elle se fondra avec la zone 5. Pour les 130 000 usagers concernés, cela se traduira par une économie mensuelle d’une quinzaine d’euros. Nam liber nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. 

LES LILAS Renaissance. Une nouvelle maternité va voir le jour, avec 51 lits, un bloc opératoire, un service d’obstétrique et un centre d’orthogénie distinct.

(77) MONTEREAU-FAULTYONNE À l’eau ! Le nouveau port public sort public sort de terre, à la de terre, à la confluence public sort de terre, à la de la Seine et de public sort de terre, à la l’Yonne.

(95) CERGY-PONTOISE Ça baigne pour tous ! La base de loisirs multiplie les efforts pour que voile, pédalo et même rafting en eau vive, deviennent accessibles aux personnes handicapées.

(78) SAINT-GERMAIN-EN-LAYE

(91) CORBEIL-ESSONNES Bons tuyaux… Les élèves du conservatoire écouteront l’église Saint-étienne, en retrouver enfin son caractère.

Désormais, la gare du RER A compte 224 places de stationnement de vélos sécurisées. La réalisation a reçu l’aide de la Région.

(94) CHAMPIGNY-SUR-MARNE

(75) PARIS 18e C’est sûr. Deux boucheries, une laverie, une épicerie, 13 commerces de l’avenue de la Porte de Montmartre vont bénéficier de travaux de sécurisation.

(92) CLICHY-LA-GARENNE Un itinéraire cyclable de 1,8 km permettra une desserte du lycée aménagement du boulevard du Général-Leclerc jusqu’à la Seine.

LE DOSSIER 07 BUDGET 2011

illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate nibh et accu.

BONNE NOUVELLE POUR 130 000 USAGERS

Les 27 et 28 novembre, la collecte de la Banque alimentaire se déploie dans plus de 9 000 magasins. Une action de solidarité qui a reçu le soutien de la Région Île-de-France au travers d’une aide exceptionnelle de 840 000 euros destinés à la Banque alimentaire, mais aussi au Secours populaire, à la Croix-Rouge française, à l’Armée du salut, aux Restos du cœur, au Secours catholique ou encore à l’Association nationale du développement des épiceries solidaires. Au total, l’aide régionale permettra la distribution de près de 250 000 repas cet hiver. 

à Tunis, le cirque fait école.

06 UN FRANCILIEN...

epuis que je suis petit, je rêve de fabriquer du pain. » Quelques décennies plus tard, en octobre dernier, cet agriculteur entreprenant de 52 ans ouvre une boulangerie à la ferme de la Budinerie, située au cœur du parc régional de la haute vallée de Chevreuse. Un espace boutique accueille le public et propose du pain bio au levain naturel, cuit au four à bois, issu d’une farine 100 % meule de pierre, elle-même issue des blés de l’exploitation. Avant d’en arriver là, dès 2001, cet agriculteur d’origine flamande a d’abord transformé ses 113 hectares de terres en polyculture bio. Par chance, son voisin agriculteur Christophe Vallon, situé à Cernay-la-Ville, est dans la même démarche. Dès lors, ils partagent les outils de production.

MOBILISATION CONTRE LA PRÉCARITÉ

06 De Rosny-sous-Bois

TEMPS FORTS

UN HOMME AU FOUR ET AU MOULIN «D

DANS LE MONDE

PORTRAIT Rick Van Dooren, agriculteur céréalier boulanger à la Celleles-Bordes, multiplie les pains et les projets.

des Franciliens. 05 Se former pour que le spectacle continue.

Jean-Paul Huchon dialogue avec deux Franciliens.

05 Baromètre

appel à projets sur les Nouveaux Quartiers urbains.

04 Face à face :

03 La Région lance un 3e

LES INITIATIVES

Des pages à entrées multiples : la variété du colonnage et de la typographie, les nombreux outils éditoriaux, les aplats colorés rendent la lecture du journal attrayante.

FÉVRIER-MARS 2011

10 Dans l’Essonne,

❚

L’ACTUALITÉ 3 J’aime à Paris la diversité humaine et culturelle. Mais on ne fait pas assez d’efforts pour accueillir les étrangers ou pour échanger avec eux.

À VOUS LA PAROLE !

2 L’ACTUALITÉ

Pratique. Grâce aux travaux d’élargissement de la rue du Bois-L’Abbé, la ligne de bus le quartier des Mordacs.

(75) PARIS 5E Place aux filles. Depuis septembre, l’internat des classes prépa du lycée HenriIV est enfin devenu mixte. Autre bonne nouvelle.

ÎLE-DE-FRANCE F É VRIE R 2011 Nº 00

Une double ambition pour Valenciennes Métropole, le journal (28 pages, 230 x 297 mm) : communiquer sur les actions et les compétences de l’agglomération, témoigner de la vie du territoire. ❚ Un déroulé homogène, en 2 grandes sections : en ouverture, l’actualité de l’agglomération avec un grand dossier de une ; en seconde partie, la vie des communes (portraits, tourisme, culture…). ❚

Nos prestations • conseil et suivi éditorial • conception graphique • réalisation • formation à InDesign L’équipe dédiée • chef de projet • directeur artistique • graphiste • secrétaire de rédaction • correcteur • formateur

VALENCIENNES MÉTROPOLE Conception graphique et réalisation depuis 2011 En janvier 2011 sortait la nouvelle formule de Valenciennes Métropole, le journal, bimestriel de la communauté d’agglomération, diffusé à 90 000 exemplaires. Le marché, remporté sur appel d’offres, inclut la création et la réalisation graphique. L’agence, en tant que centre de formation agréée, a aussi formé la rédaction à InDesign et à la nouvelle maquette.

blog.rampazzo.com

Dunkerque

La vie gâchée des Total

Bassin minier

Que reste-t-il de la petite Pologne ?

Tendance 2010

Cabarets nouvelle vague NUMÉRO 05

⁄⁄ avril 2010⁄⁄ 3,90 euros

magazine

Le mensuel régional & urbain

Souvent chahuté sur son image de « beau gosse », ce passionné de documentaires est le journaliste télé qui monte. Aux commandes des JT du week-end sur France 2, le Nordiste entend prouver qu’il est bien plus que le nouveau gendre idéal de la télévision.

Laurent deLahousse hors Cadre etaussi...

Marc-Philippe Daubresse, Chloé Mons, Bertrand Millet

VDN8077-01_UNE-OK.indd 1

23/03/10 14:31:10

Nordway : 64 pages en grand format (240 x 330 mm) pour un regard décalé sur l’actualité du Nord-Pas-deCalais, avec du rythme, de l’humour, une grande place accordée à la photographie, et une ouverture sur les voisins européens. La maquette affiche une grande inventivité graphique, avec quelques audaces (plusieurs pages sont montées « à l’italienne »).

❚

Nos prestations • conception graphique • suivi éditorial • réalisation

Nordway Création, direction artistique et réalisation depuis 2009

L’équipe dédiée • chef de projet • directeur artistique • graphiste

Rampazzo & Associés est fier de participer à l’aventure du mensuel Nordway, un newsmagazine régional unique en son genre, lancé en décembre 2009. Nous en avons conçu la maquette et nous en assurons, depuis lors, la direction artistique et la réalisation. Le titre est édité par le groupe La Voix, pour lequel nous avons créé plusieurs nouvelles formules de quotidiens (lire page 8).

lemag

En coulisse

En coulisse ⁄⁄

lemag

⁄⁄ aVril 2010

aVril 2010

d « le cabaret, c’est de la magie et des paillettes plein les yeux », explique la chorégraphe emmanuelle Delannoy.

Cabarets nouvelle vague

Le grand retour des plumes TexTes Julie KOCH eT Pauline HOuÉDÉ PHOTOs sami BellOumi eT Julie KOCH

Plumes, paillettes et standards de la chanson, les cabarets ont la cote dans la région. le Grand Cabaret de Vieux-Berquin, dix ans d’âge, côtoie le Prestige Palace, petit nouveau lillois qui vient de souffler sa première bougie. À arras, deux mille mètres carrés consacrés au spectacle s’apprêtent à accueillir le public d'ici l'automne.

Y aLLer Prestige Palace > 52, avenue du Peuple-Belge, à lille. Tél. : 03 20 30 32 40. Du jeudi au samedi ; formules de 53 à 95 euros.

es lèvres sont peintes en rouge et les yeux fardés de noir. Les cheveux blonds rassemblés en une longue queue-de-cheval. Micro à la main, Camille Long lance la soirée du Prestige Palace de Lille d’une voix légèrement éraillée. « Oublie ton boulot, oublie tes soucis, les musiciens sont prêts, viens donc au cabaret ! », chante-t-elle en souriant au public. Aérienne sur ses escarpins blancs à talons, elle baigne dans des jeux de lumière. Le reflet de ses bou-

cles d’oreilles argentées se marie à son soutien-gorge pailleté. La revue Diamant, qu’elle mène depuis sa création en décembre 2008, porte bien son nom. Cinq danseuses et deux danseurs la rejoignent. Le spectacle dure un peu moins de deux heures, et il faut tenir le rythme. Les tableaux s’enchaînent. Le répertoire s’étend de Piaf à Gainsbourg, en passant par Rika Zaraï. Robe rose corsetée et bottes blanches pour les dames, chemise de velours violet et pantalon noir

pour les messieurs, le casatchock ukrainien est lancé. Puis place à la samba, avec bouquet de plumes roses et jaunes. En coulisse, les costumes sont soigneusement empilés sur des chaises. Les artistes ne disposent souvent que d’une minute pour en changer. Aux bottines et frous-frous s’ajoutent les imposantes gabrielles, structures qui se posent sur les épaules, et sur lesquelles sont fixés les bouquets de plumes. « On a de la chance, elles sont très légères », sourit Maud, une danseuse.

Dans les loges, Emmanuelle Delannoy veille au bon déroulement du spectacle. Ancienne danseuse, la chorégraphe rappelle aux filles de garder la ligne. « Regardez à quelle vitesse elles vident cette boîte de chocolats ! », s’exclame-t-elle en riant. L’imposant assortiment est le cadeau d’un couple d’habitués. Fines et musclées, les filles s’efforcent d’avoir une bonne hygiène de vie. Quelques foulées et une alimentation saine suffisent. Sur scène, des collants résille, un soutien-gorge et un string sont souvent leurs seuls

attributs. Une nudité « esthétique » qui ne les gêne pas. Quand Emmanuelle Delannoy a repris la salle de l’avenue du PeupleBelge avec son mari, Thierry Féery, ancien directeur du théâtre Sébastopol, c’était pour créer un cabaret dans la veine des grands lieux parisiens. Les chaussures sont commandées dans la capitale, chez le fournisseur du Lido. Quant aux tenues, « elles ont toutes été conçues sur mesure par Roberto Rosselo, qui dessine les costumes du spectacle Holiday on Ice, sourit-elle. Pour moi,

VDN8077-38-41-CABARETfg3.indd 38

blog.rampazzo.com

le cabaret, c’est de la magie et des paillettes plein les yeux ». Le couple a investi deux millions d’euros dans la réfection des anciennes Folies de Paris. Balcon, murs matelassés de tissu rose, chandeliers à strass, rideaux pailletés et tapis zébré… le ton est donné.

Autocaristes et clubs du troisième âge À Vieux-Berquin aussi, c’est une histoire de couple. Patrice et Claudine Chevalier gèrent le Grand Cabaret depuis 1999. Désormais, l’ancien

cracheur de feu ne quitte plus son micro-oreillette avec lequel il aiguille ses troupes pendant le service : « N’oubliez pas les mises en bouche », « Attention à tous, deux clients arrivent »… Sous sa longue tignasse rousse et derrière ses lunettes excentriques, Claudine est une meneuse de revues polyvalente : couturière, chorégraphe, chanteuse. Ici, ce n’est que du play-back, mais les deux heures de spectacle se déroulent sans temps mort. Une soixantaine de musiques, aussi diverses

Le Grand Cabaret > route d’estaires, à Vieux-Berquin. Tél. : 03 28 42 75 75. Du mardi au dimanche ; formules de 40 à 100 euros.

Le Royal Variétés > 231, rue de Cambrai, à arras. Tél. : 03 21 07 67 67.

22/03/10 11:12:04

VDN8077-38-41-CABARETfg3.indd 39

22/03/10 11:12:09

Tiré à 60 000 exemplaires, Le Courrier picard compte 7 éditions quotidiennes, plus une édition web. chaque séquence a désormais une couleur dédiée. autre nouveauté : un cahier week-end de 12 pages chaque vendredi.

La collaboration entre Rampazzo & Associés et le groupe La Voix a débuté en 2007 avec le passage au format tabloïd de La Voix du Nord et de Nord éclair, les deux grands quotidiens régionaux du nord-Pas-de-calais. À l’automne 2009, l’agence réalise de nouveau un lifting complet des deux titres, à la faveur du passage à la quadrichomie : nouvelles polices de caractère, rubricage clair et élégant tirant au mieux parti de la couleur.

❚

Conception graphique, création de nouvelles formules

Spécialiste de la presse quotidienne régionale, Rampazzo & Associés a travaillé pour tous les groupes de presse régionaux (EBRA, La Voix, Ouest-France, Hersant Média, Centre-France, Sud-Ouest…). Sous son impulsion, de nombreux quotidiens sont passés avec succès au format tabloïd ; les journaux y ont gagné en élégance, en lisibilité et en maniabilité. L’agence ne se contente pas d’inventer, elle accompagne les journalistes en dispensant des formations. Enfin, elle réalise les sites Internet des journaux : déclinaison de la nouvelle identité graphique, structuration de l’information et ergonomie.

auto-camion

Le club va défier l’équipesurprise pour viserun 1a défier l’équipe-surprise p un 1a défieour viser un 1a page 24 déf usécutif. cahier détachable

PAU Barzun

balades supplément au journal du lundi 25 janvier 2010

Michel Boucou serre les dents Le club va défier l’équipesurprise pour viserun 1a défier l’équipe-surprise p un 1a défieour viser un 1a page 24 déf usécutif.

www.pyrenees.com

Promenade sylvestre dans le Barzunais

ligue 1 Auteurs d’un excellent début de saison, illustré par un succès de prestige obtenu face à Limoges, Lille, cinquième ex æquo, n’était pas programmé pour figurer dans le haut du classement illustré par un succès de prestige obtenu. On met plus de rythme, le basket est plus enlevé, les possessions. page 13

Sortie le 3 mars Avec le partenariat de notre journal

L’agence a créé les nouvelles formules de La République des Pyrénées (30 000 exemplaires) et de L’Éclair (plus de 9 000 exemplaires), deux quotidiens régionaux du groupe Sud-ouest, basés à Pau. Lifting typographique pour une lecture plus facile, et harmonisation avec les autres titres du groupe.

❚

auto-camion

Michel Boucou serre les dents

03031015-RD

Les équipes dédiées • directeur de la création • directeurs artistiques • graphistes • infographistes

PReSSe QuoTIDIenne RégIonaLe

Nos prestations • conseil éditorial • conception graphique • design de l’information • formation à la nouvelle maquette et aux techniques d’écriture pour tabloïd

blog.rampazzo.com

MĂ&#x201A;CON

SAĂ&#x201D;NE-ET-LOIRE

Le conseil municipal a votĂŠ la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un centre aux Blanchettes. PAGE 7 DU CAHIER LOCAL

Les indemnitĂŠs annuelles correspondent au fonctionnement de trois hĂ´pitaux. PAGE 18 ET 19

2109938

ArrĂŞts maladie : la rĂŠalitĂŠ des chiffres

FondĂŠ en 1826

Projet dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau centre social

En 2009, lâ&#x20AC;&#x2122;agence a crĂŠĂŠ conjointement les nouvelles formules du Bien public et du Journal de SaĂ´ne-et-LoireÂ : passage au format tabloĂŻd et harmonisation des deux titres, avec le souci de mettre en avant lâ&#x20AC;&#x2122;information locale. â?&#x161; Lâ&#x20AC;&#x2122;agence a ĂŠgalement dispensĂŠ une formation aux 120 journalistes des deux rĂŠdactions sur quelquesuns des thĂ¨mes suivantsÂ : la mise en scĂ¨ne de lâ&#x20AC;&#x2122;information, le rĂ´le accru de lâ&#x20AC;&#x2122;image, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture pour tabloĂŻd, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditingâ&#x20AC;Ś â?&#x161;

www.lejsl.com

Mercredi 27 mai 2009 - 1 â&#x201A;Ź - NÂ° 5669 TENNIS

CORĂ&#x2030;E DU NORD

PAGES 27 ET 5 DU CAHIER LOCAL

Coqueluche Ă Roland-Garros, Guillaume Rufin reste zen

La pression nuclĂŠaire de Kim Jong-il

Condamnation unanime aprĂ¨s les essais de lundi. PAGES 20 ET 21

Horreur sur le pont

MĂ&#x201A;CON

Freudenberg en tĂŞte de la manifestation PAGE 2 DU CAHIER LOCAL

PORTRAIT

Philippe Bouin star du polar Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur Ă succĂ¨s mĂ˘connais vous donne rendez-vous chaque jour dans le JSL. PAGE 38

PAGE 4 DU CAHIER LOCAL

La voiture a plongĂŠ en SaĂ´ne avec quatre passagers, deux sont morts. Photo JP Auray

DU 22 AU 26 JUIL 09

www.chalondanslarue.com

Beaune

IrĂ¨ne Van Ryb Petrovitch & Robinson Trussardi Jeans I blues Patrick MendĂ¨s Ventilo Baroni Tommy Hilfiger Caroline Biss...

CĂ&#x201D;TE-Dâ&#x20AC;&#x2122;OR

21, rue des Forges - DIJON TĂŠl. 03.80.30.14.01

STE-MARIE-LA-B.

PRESSE. Le Bien public a fĂŞtĂŠ dignement son changement dâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨re

Ensemble dans leur journal Historique. Lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe de ses 159 ans, votre journal prend un virage rĂŠsolument moderne.

PAGE 6

MONTBARD

DIJON BEAUNE

PAGE 10

Au rendez-vous des enchĂ¨res

Les producteurs vendent Ă perte et craignent pour leur avenir.

Une sociĂŠtĂŠ nuitonne vend des vĂŠhicules aux enchĂ¨res.

Entretenir son jardin et bĂŠnĂŠficier dâ&#x20AC;&#x2122;avantages fiscaux

VOTRE JARDIN, NOTRE PASSION TAILLE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARBUSTES, DE HAIES TONTE, DĂ&#x2030;BROUSSAILLAGE...

RĂŠductions dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 50%* TAUX DE TVA RĂ&#x2030;DUIT Ă&#x20AC; 5,5%

* Si vous ĂŞtes actif imposable ou non imposable. Pour les retraitĂŠs, uniquement les foyers imposables sont concernĂŠs.

03.80.24.98.17 - Fax 03.80.24.07.56- ZA des BruottĂŠes - VIGNOLES-BEAUNE www.pluyaut-soindejardins.fr

BEAUNE. Jean-Pierre NiĂŠ, gĂŠrant de la Maison Jaffelin Ă Beaune, veut faire dĂŠcouvrir les secrets de la vinification au grand public. PAGE 2

Un nouvel Office de Tourisme Entretien avec Denis Thomas, son nouveau prĂŠsident. PAGE 5

NUITS-ST-GEORGES

Prix du lait : lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠtude BEAUNE

Vous avez entre les mains le premier numĂŠro de la nouvelle formule du Bien public. Une rupture et une aventure prĂŠsentĂŠes officiellement hier soir.

Le chemin du vin

SEURRE

Rencontre avec le maire AprĂ¨s un an de mandat, rencontre avec Roland Bonnaire, maire de Seurre PAGE 13

Le nouveau Bien public prĂŠsentĂŠ hier marque une vĂŠritable rupture dans notre faĂ§on de traiter lâ&#x20AC;&#x2122;information. Photo Ph. Maupetit

LEXIQUE Chemin de fer : câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠroulĂŠ du journal. Il a ĂŠtĂŠ rĂŠamĂŠnagĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;agence Rampazzo et associĂŠs dans une maquette plus ĂŠlĂŠgante et aĂŠrĂŠe. Le cahier gĂŠnĂŠral sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrira chaque jour sur un EvĂŠnement dĂŠpartemental avant une page Vite lu et son ĂŠdito quotidien puis les sĂŠquences CĂ´te-dâ&#x20AC;&#x2122;Or, Carnet, Grande RĂŠgion, France et Monde, Sports, Arts et loisirs, Portrait et Forum. Rough : câ&#x20AC;&#x2122;est le terme anglo-saxon qui dĂŠsigne le coup de crayon dessinant les formes des futurs articles quand la rĂŠdaction commence Ă penser aux pages du journal du lendemain. En langage journalistique franĂ§ais, on appelle ces pages des ÂŤ monstres Âť.

animera lâ&#x20AC;&#x2122;agora sans lâ&#x20AC;&#x2122;accaparer, il aiguisera lâ&#x20AC;&#x2122;esprit critique de ses lecteurs qui veulent comprendre leur temps et non le subir, et entretiendra leur curiositĂŠ comme on souffle sur un feu pour ne pas quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteigne Âť. Jean-Louis Pierre a par ailleurs rappelĂŠ que ÂŤ Le Bien public dans sa version papier et www.bienpublic.com vogueront de conserve, avec une rĂŠdaction une et indivisible utilisant deux outils : le site pour aller plus vite, le papier pour aller plus loin Âť. Avant lui, Jean Viansson PontĂŠ, prĂŠsident-directeur gĂŠnĂŠral

â&#x20AC;&#x153;

Le nouveau format est un puissant moteur de changement. â&#x20AC;? Jean Viansson PontĂŠ, PDG du Bien public

du Bien public a rappelĂŠ combien le choix du nouveau format ÂŤ nâ&#x20AC;&#x2122;est en rien une affaire de mode. En rĂŠpondant Ă une attente du public, il est aussi en lui-mĂŞme un puissant moteur de changement, qui implique une ĂŠvolution radicale dans la faĂ§on dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire, de maquetter,

ÂŁ

WEB

p.02 p.03 p.06 p.08 p.10 p.12 p.14 p.15

Romain Muzard, Laurence Millot, Jean-Pierrre NiĂŠ et Prune Amiot unis par la passion du vin. Photo Gilles Mathieu

Retrouvez le film de la journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier sur www.bienpublic.com

OFFRE EXCEPTIONNELLE

Du 11 au 30 mai

la pose pour 1 â&#x201A;Ź de plus

journaliste@lebienpublic.fr

2099268

GĂ&#x2030;RALD DAHAN ... AYO ... RFM PARTY 80 ... OLIVIA RUIZ GAD ELMALEH ... SUPERBUS ... INDOCHINE ...

03 80 667 666 & WWW.PYRPROD.FR

SOMMAIRE ÂŁTemps fort ÂŁBeaune ÂŁPays beaunois ÂŁ Morvan/Auxois/Ouche ÂŁ La CĂ´te ÂŁPlaine de SaĂ´ne ÂŁSports locaux ÂŁDijon

FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC JOLY f.joly@lebienpublic.fr

Les adresses mail, qui accompagnent la plupart de nos articles, vous permettent de communiquer librement avec nous. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă apporter vos remarques, vos commentaires, vos critiques, vos complĂŠments dâ&#x20AC;&#x2122;information.

RETROUVEZ LE MEILLEUR DES SPECTACLES Ă&#x20AC; DIJON !

INFOS ET RĂ&#x2030;SERVATIONS AU

dâ&#x20AC;&#x2122;illustrer et de faire des choix (â&#x20AC;Ś) Nous avons aussi la volontĂŠ de privilĂŠgier lâ&#x20AC;&#x2122;aspect vivant et dynamique de lâ&#x20AC;&#x2122;information, en rĂŠduisant les aspects purement institutionnels (...) Câ&#x20AC;&#x2122;est un journal Ă la fois global et local que nous avons voulu faire : un journal ÂŤ glocal Âť.

www.cuisine-references.com

mation et divertissement ne sont pas incompatibles (â&#x20AC;Ś) Ce nouveau journal acceptera voire sollicitera la contradiction. Il

2094136

ent cinquante-huit annĂŠes de passion pour lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ nous contemplent. Et ce qui est merveilleux, câ&#x20AC;&#x2122;est que lâ&#x20AC;&#x2122;aventure continue Âť. Câ&#x20AC;&#x2122;est par ces mots que JeanLouis Pierre, rĂŠdacteur en chef de notre titre, a terminĂŠ son propos, hier soir, lors de la prĂŠsentation officielle du Bien public new-look que vous avez entre les mains. Une nouvelle formule quâ&#x20AC;&#x2122;il a qualifiĂŠe de ÂŤ vĂŠritable rupture. Le projet rĂŠdactionnel que vous dĂŠcouvrez est trĂ¨s ambitieux. Nous avons voulu faire un journal intergĂŠnĂŠrationnel, touchant toutes les catĂŠgories sociales, toutes les communautĂŠs pour qui infor-

agc.beaune@lebienpublic.fr

Ă&#x2030;DITION

2094000

jon et une centaine Ă Montbard. A lire en page 13

Affluence. Ils ĂŠtaient presque un demi-millier rĂŠunis hier soir dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne salle de la rotative.

Notre agence locale 9, rue de Lorraine 21209 Beaune 03.80.26.34.50

Mercredi 27 mai 2009 NÂ° 124 - FondĂŠ en 1851 Ne peut ĂŞtre vendu sĂŠparĂŠment www.bienpublic.com

ÂŁ Syndicat. La mobilisation syndicale nâ&#x20AC;&#x2122;a rĂŠuni quâ&#x20AC;&#x2122;un petit millier de personnes hier Ă Di-

2100220

2098965

FESTIVAL TRANSNATIONAL +33 (0)3 85 90 94 70 DES ARTISTES DE LA RUE CHALON-SUR-SAĂ&#x201D;NE 23E Ă&#x2030;DITION

Ensemble, dans mon journal

2093983

Christian FEUILLAT Impasse J.-B.-Gambut ZI Beaune-Vignolles (sortie parking Gamm Vert)

Beaune. 03.80.24.29.72 Cette opĂŠration est une vente jumelĂŠe, la pose peut ĂŞtre acquise sĂŠparĂŠment Ă son prix initial selon barĂŞme en vigueur. Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres promotions et limitĂŠe du 11 au 30 mai 2009 inclus.Pour tout achat dâ&#x20AC;&#x2122;une cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur minimum de 4 000 â&#x201A;Ź TTC (hors ĂŠlectromĂŠnager, pose, installationetraccordement),pourlâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalentde1 â&#x201A;Ź deplus, la pose des meubles de la cuisine est rĂŠalisĂŠe pour une valeur de pose maximale de 1 080 â&#x201A;ŹTTC.Photo non contractuelle

p. 56 FRANCE-MONDE

FĂŠconditĂŠ : la France nÂ°1 en Europe 233086

HISTORIQUE. Les deux records sont tombĂŠs le mĂŞme jour. PAGE 37

Le taux de fĂŠconditĂŠ franĂ§ais a dĂŠpassĂŠ les deux enfants par femme. Un record europĂŠen. P. 38

LAMONTAGNE CLERMONT-METROPOLE

n SALON

Un super-show de supercars Ă la Grande Halle

PAGE 9

n RĂ&#x2030;FLEXION

DĂ&#x2030;TENTE

BĂŠbel : le retour dâ&#x20AC;&#x2122;un sĂŠducteur

OM 2 / NANTES 1

VIE QUOTIDIENNE MARSEILLE

RTM / 29e jour de grĂ¨ve, la balle est dans le camp du prĂŠfet

Toute la vie privĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un habitant de Saint-Herblain rendue publique

TrAquĂŠ Sur LE NET

p. 2 et 3

Un Nantais a dĂŠcouvert Ă ses dĂŠpens le risque de partager des informations personnelles sur Internet.

JOLi YACHT EN BOiS n EFFERVESCENCE. Avec une importante sĂŠrie de grands chantiers intra muros, ClermontÂFerrand se donne les moyens de bien prĂŠparer le futur.

La MontagneÂ : nouvelle formule (tabloĂŻd) en 2008, doublĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une refonte ĂŠditoriale pour affirmer la vocation du journal, local et ouvert sur le monde. ĂŠlu meilleur quotidien de France par CB News.

blog.rampazzo.com

RĂŠquisition Le maire a demandĂŠ au prĂŠfet, hier DerniĂ¨re chance Le prĂŠfet devrait donner sa soir, de ÂŤ rĂŠquisitionner les moyens nĂŠcessaires rĂŠponse au maire ce matin aprĂ¨s une ultime rĂŠupour assurer au moins un service minimum Âť. nion avec les grĂŠvistes. â&#x2013; page 3

VERANDA Confiez vos projets Ă des spĂŠcialistes !!!

champions du monde sâ&#x20AC;&#x2122;est blessĂŠ, lundi, Ă la reprise de lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement de lâ&#x20AC;&#x2122;ASM. PAGE 35

â?&#x161;

MULTIMĂ&#x2030;DIA

SOMMAiRE

Etudiants sur le pont

Des ĂŠlĂ¨ves de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole du bois de Nantes se p. 9 transforment en charpentiers de marine

210494

BLESSURE. John Smit, le capitaine des

Âź

:HIMSOJ=VUU]Z\:?a@l@b@e@k

RETROUVEZ TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;INFO SUR NOTRE SITE

presseocean.fr

LOIRE-ATLANTIQUE NANTES AGGLO EST ERDRE ET GESVRES CARNET LES COURSES FRANCE MONDE SPORTS METEO TELEVISION

2 8 20 22 30 35 38 42 50 53

Presse OcĂŠan : nouvelle formule en 2009 et formation dispensĂŠe aux journalistes (thĂ¨mes abordĂŠsÂ : panorama de la presse locale europĂŠenne, tendances de la presse de proximitĂŠâ&#x20AC;Ś).

â?&#x161;

! UNE

Le retour dâ&#x20AC;&#x2122;AstĂŠrix ! PAGE II

TĂŠlĂŠvision, tous les programmes ! PAGE X

Ă&#x2030;cartĂŠ, le joueur danois veut regagner sa place en dĂŠfense. p. 43

Coup dur pour lâ&#x20AC;&#x2122;ASM : Smit ĂŠcartĂŠ des terrains pour deux mois

VIE QUOTIDIENNE BD

La folie Nintendog

Gravgaard veut rester

PAGE 3

Garantie 1 an PiĂ¨ces 4 ans Main dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre Option Win. XP : 115â&#x201A;Ź

MONDE Chirac dĂŠfend ses paysans face Ă Tony Blair â&#x2013; page 20

Le blogueur couvrira lâ&#x20AC;&#x2122;investiture de Barak P. 11 Obama FC NANTES

n HĂ&#x201D;PITAL. Elle ĂŠcrit sa partition pour un avenir qui pasÂ se, dĂŠjĂ , par 2008. Le nouvel hĂ´pital Estaing (notre photo) symbolise bien cette grande mutation.

256Mo DDR PC 3200 - Disque Dur 80Go Graveur DVD double couche - Ecran 17â&#x20AC;&#x2122; LCD

!! FOCH Les piĂŠtons rĂ˘lent contre le chantier du tramway â&#x2013; page 8 !! LA PLAINE Un retraitĂŠ meurt dans son escalier trop vĂŠtuste â&#x2013; page 15 FRANCE Le plan Villepin pour les services â&#x2013; page 18 publics

NANTES

n JUSTICE

toutes les nĂŠgociations

Le ZĂŠnith a ĂŠtoffĂŠ ses ĂŠquipes pour le concert du groupe Oasis, lundi. p. 20

PAGE 7

â?&#x161; Paris Normandie et les quotidiens normands du groupe Hersant MĂŠdiaÂ : lâ&#x20AC;&#x2122;agence a conĂ§u en 2005 la nouvelle formule commune aux quatre ĂŠditions distribuĂŠes entre Le Havre et FĂŠcamp.

Gaudin refuse

SĂŠcuritĂŠ accrue pour Oasis

Les fumeurs disciplinĂŠs nâ&#x20AC;&#x2122;opposent pas de rĂŠsistance

(RĂŠ)apparitionsâ&#x20AC;Ś Il y a toujours, en ces premiers jours de lâ&#x20AC;&#x2122;an, une sorte de flottement. Comme si le temps hĂŠsiÂ tait Ă ancrer sa barque entre passĂŠ et avenir. Ainsi dĂŠcouvronsÂnous que 2008 va rĂŠveiller, Ă la fin du mois, le fantĂ´me de Gandhi, mort il y a tout juste soixante ans, celui de Martin Luther King, assassinĂŠ il y a quaranÂ te ans Ă Memphis. Enfin, le 11 fĂŠvrier prochain, cela fera tout juste cent cinquante ans que, pour la premiĂ¨re fois, la Vierge apparaissait Ă Lourdes devant trois jeunes femmes parties chercher du bois.

AccusĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir mis le feu Ă une poubelle, il ne veut pas de test ADN. p. 4 NANTES

PAGE 5

n PROPOS D'UN MONTAGNARD

SAiNT-NAzAiRE

Il refuse un test ADN

MatĂŠriel Neuf

AMD 2600 +

WWW.LAPROVENCE-PRESSE.FR / 0,85

DĂ&#x2030;CEMBRE 2005 NUMĂ&#x2030;RO 000

La mĂŠtamorphose clermontoise

ÂŽ

67, Cours Lieutaud 13006 - TĂŠl. 04.96.12.49.03

Mercredi 14 Janvier 2009 0,85 â&#x201A;Ź

JEUDI 3 JANVIER 2008 - 0,90â&#x201A;Ź

n LOI ANTITABAC

PAGE 48

Lâ&#x20AC;&#x2122;abbĂŠ Pierre se confesse â&#x2013; page 19

p. 56

LE JOURNAL DE NANTES Nord

Le concept de politique de civilisation fait dĂŠbat

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthylotest constestĂŠ devant les tribunaux avec succĂ¨s

TROCMEDIA

RELIGION

Franck RibĂŠry le hĂŠros â&#x2013; page 23

A 75 ans, le comĂŠdien revient dans ÂŤ Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme et son chien Âť.

Vent de folie sur lâ&#x20AC;&#x2122;or et le baril de pĂŠtrole

R27628-076 F : 0,85â&#x201A;Ź MARSEILLE

Grand choix dâ&#x20AC;&#x2122;encadrements et de toiles Ă peindre

Magasin dâ&#x20AC;&#x2122;exposition Ouvert du lundi au samedi de 9h Ă 18h

â&#x20AC;˘ Menuiserie Alu de RĂŠnovation â&#x20AC;˘ Menuiserie PVC de RĂŠnovation â&#x20AC;˘ Volet roulant -Store

HARMONIE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HABITAT 1, Parc dâ&#x20AC;&#x2122;ActivitĂŠ Bompertuis GARDANNE

& 04 42 65 91 30

www.harmonie-habitat.fr -

Fax. 04 42 65 89 29

Prix fabricant TĂŠl./Fax. 04.91.47.57.69 559, rue Saint Pierre - 13012 MARSEILLE

PARIS

MARSEILLE

Bonneveine - 33, av. de Hambourg - 13008

TĂŠl. 04.91.25.00.04

VITROLLES

Z.A.C du Griffon - parking IkĂŠa - 13127

04.42.89.05.28

La ProvenceÂ : nouvelle formule du journal et de son supplĂŠment en 2007. Un quotidien plus dynamique, plus lisible et plus adaptĂŠ aux exigences des lecteurs dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

â?&#x161;

❚ En 2010 et 2011, l’agence FREITAG, 16. JUNI 2010 I FR. 2.50 REDAKTION 058 200 58 58, azredaktion@azag.ch | ABO 058 200 55 55, abo@azag.ch | ANZEIGEN 058 200 53 53, kontakt@azmedien.ch

Rampazzo & Associés a travaillé sur deux titres de la presse suisse allemande du groupe AZ Medien. L’Aargauer Zeitung, troisième titre de la presse quotidienne suisse, se décline en quatre éditions couvrant plusieurs localités. nous avons épuré et simplifié sa maquette. en 2011, ce fut au tour du Sonntag, journal du dimanche, d’être relooké. un lifting pour une maquette élégante et haut de gamme.

AUSGABE AARAU

www.aargauerzeitung.ch

Ausland Camerons Sorry für das Massaker von 1972

A bis Z 30 Jahre lang am Königshof von Schweden

Kultur Neustart für Macy Gray

Die opfer des bloody Sunday in Derry waren unschuldig. Seite 7

elisabeth tarras-Wahlberg schwärmt von Kronprinzessin victoria. Seite 24

comeback-cD der amerikanischen Soulsängerin. Seite 23

IV: Massive Einschnitte 16 800 Rentner sollen bis 2018 raus aus der Invalidenversicherung und rein in den Arbeitsmarkt. Dies ist das Hauptziel des ersten Teils der sechsten IV-Revision, dem er gestimmt hat. Mit dem Massnahmenpaket soll die IV langfristig 500 Millionen Franken pro Jahr einsparen. Am härtesten betroffen sind IV-Rentner, die unter körperlich nicht erklärbaren SchmerzstöSeite 5 rungen leiden. (bre)

Die Art Basel trumpft auf

Bandenkrieg: Anschlag mit Molotowcocktails Ehrendingen Der Brandanschlag auf das Lokal der Outlaws im Aargau sollte offenbar eine Warnung sein. von michAel SPillmAnn

Der Krieg zwischen zwei verfeindeten Rockerbanden ist gravierender als bisher angenommen. Die gewaltsame Auseinandersetzung am Samstag in Ehrendingen ist nur ein Teil davon. Wie Recherchen dieser Zeitung zei-

gen, entbrannte der Konflikt offenbar bereits früher. So war das Klublokal der Outlaws Switzerland bereits Mitte April das Ziel eines Brandanschlags. In der Nacht auf den 14. April warfen Angreifer zwei Molotowcocktails gegen das Holzhaus. Dieses steht dort, wo die Outlaws am Samstag ihre Gründung feierten und dabei unerbetenen Besuch von einer hundertköpfigen Rockergruppe erhielten, zu der auch die Hells Angels gehörten. Die Feuerwehr hatte das durch den

Kommentar Michael Spillmann redaktor

Anschlag verursachte Feuer rasch unter Kontrolle. Wie aus Feuerwehrkreisen zu vernehmen ist, sei schon damals sofort klar gewesen, dass es sich um Brandstiftung handelt. Auf Anfrage bestätigt Kantonspolizeisprecher Graser: Die Ermittler hatten über den Anschlag bisher nicht informiert. Die Vermutung, dass die Polizei damit eine Eskalation im Rocker-Krieg verhindern wollte, mag der Kapo-Sprecher nicht bestätigen. Seite 27, Kommentar rechts

Wir wagen die neue grosse Prognose: Die 41. Art Basel wird zum Erfolg. Die für Sammler und Professionelle reservierte Vorschau und die Kauflust scheint vorhanden. Immerhin warten Werke von über 2500 Künstlern auf Käufer. Über 300 Galerien sind an der Art selber vertreten, Dutzende an den Parallelmessen. Die Hotels in Basel melden ausgebucht. Von Krise spricht Seite 22 niemand mehr. (SA)

Erster Anpfiff für die Schweiz

KEYSTONE

Seite 15 und 17

Erhöhung der Mehrwertsteuer

Radsportspektakel in Wettingen mit finalem Knalleffekt Alles war angerichtet für den endspurt der weltbesten Sprinter. Die vielen Zuschauer an der Wettinger landstrasse und im «tägi» erlebten einen unglaublich spannenden rennverlauf und schliesslich auch noch einen Abschluss mit Knalleffekt. Der derzeit endschnellste radprofi der Welt, der brite mark cavendish, brachte 20 meter vor der finalen Ziellinie den gleichauf fahrenden Deutschen heinrich haussler zu Fall. hinter den beiden gestürzten Fahrern brach das unglaubli-

TONI BRUNNER, SVP-Präsident, während der Debatte zur Ausschaffungsinitiative Seite 5

Am gestürmten Motorradtreffen vom Samstag hinterliessen auch die Hells Angels ihre Duftmarken. Und das ausgerechnet jetzt, wo ihnen die Bundesanwaltschaft nicht nachweisen konnte, eine kriminelle Organisation zu sein. Ungünstiger hätte der Zeitpunkt nicht sein können. Obwohl: Hells-Angels-Anwalt Valentin Landmann meinte im Nachgang, seine Mandanten seien dort ganz friedlich gewesen, man habe nur «Grüezi» sagen wollen.

che chaos aus. Während haussler und er Franzose Arnaud coyot zu weiteren untersuchungen ins staatlich geförderte Kantonsspital baden transportiert werden mussten, gewann der italiener Alessandro Petacchi das rennen fast kampflos. bis zum grossen unglaublichen und wunderbaren rennunfall verlief die etappe aus Sicht der lokalen organisatoren perfekt. besonders die Zusammenarbeit mit der Polizei war ausgezeichnet. (Ku) Seiten 19, 31, 41

Wer wirklich gewalttätig wurde und wer nicht, muss nun die Polizei herausfinden. Doch nach Brandanschlag und Schiesserei dürfen weder die Behörden noch die Rocker selbst einfach zur Tagesordnung übergehen. Solche Gewaltexzesse darf ein Rechtsstaat nicht dulden. Und wenn die Hells Angels tatsächlich so friedlich sind, wie sie nach den Krawallen in Ehrendingen umgehend betonten, dann müssen sie sich öffentlich von jeglicher Gewalt distanzieren. Und das haben sie bisher nicht getan. michael.spillmann@azag.ch

AArAu

Gesagt

«Es gibt in der Schweiz zwei Parteien. Wir und die Anderen.»

Wilde Schiessereien, zerstörte Autos und ein Brandanschlag: Über den Krieg unter verfeindeten Rockergruppen im Aargau reibt man sich nicht nur im beschaulichen Ehrendingen die Augen. Dass es dabei bisher keine Verletzten oder gar Tote gab, ist wohl nur dem Zufall zu verdanken.

Manch einer aus der Rockertruppe wird sagen, die Szene habe nun mal ihre eigenen Gesetze. Doch wenn einige Heisssporne als Machtdemonstration vor einer Wohnsiedlung herumschiessen, dann müssten bei allen die Alarmglocken läuten. Auch bei ihren Kollegen, die dem wilden Treiben zuschauen.

Die Schweiz startet heute um 16 Uhr in Durban ins WM-Abenteuer gegen Spanien. Das Team von Vicente Del Bosque ist Europameister und gilt als Topfavorit auf den WM-Titel. In bisher 18 Vergleichen konnte die Schweiz gegen Spanien nie gewinnen. Spiel auf die angeschlagenen Valon Behrami und Captain Alex Frei. Dies vor allem im Hinblick auf die für das Weiterkommen entscheidenden Partien gegen Chile und Honduras. (FSc)

Die Schweiz startet heute um 16 Uhr in Durban ins WM-Abenteuer gegen Spanien. Das Team von Vicente Del Bosque und gilt als Topfavorit auf den WM-Titel. In bisher mit dem Topfavoriten gespielt. Dies vor allem im Hinblick auf die für das Weiterkommen entscheidenden Partien gegen Chile Seite 11 und Honduras. (FSc)

Der Gewalt abschwören

Axpo zur Erhöhung des Strompreises

Die Axpo begründet den happigen Anstieg des Preises um 1,2 rappen je Kilowattstunde oder 20 Prozent mit der teuerung. und wie schon erwähnt verschafften sie sich auch danach noch ohne weitere Aufschläge in der Stromkette zahlt die Stadt doch erwarten Kunden 7 Seite 25 Prozent mehr. (lü)

Glaubenberg: Helm auf! für die Aargauer Regierung

Die Aargauer regierung besuchtdas infanteriebataillon 20 in seinem Wiederholungskurs auf dem glaubenberg. Dort liess sie sich die heutige militärische Ausbildung demonstrieren. Dann hiess es: helm auf! etwa für militärdirektorin Susanne hochuli für eine Fahrt im Seite 29 Schützenpanzer. (mü)

HEUTE IN DER ZEITUNG Börse Mobil/Fahrzeugmarkt Kino Todesanzeigen TV/Radio Wetter Leserbriefe

Seite 11 Seite 16 Seite 19 Seite 21 Seite 25 Seite 32 Seite 48

Nos prestations • conseil éditorial • conception graphique

PReSSe QuoTIDIenne (FRance eT SuISSe) Création de nouvelles formules

Informer, analyser, divertir : ce sont les maîtres mots du design de presse. Mots d’ordre mis en œuvre lors des nouvelles formules créées par l’agence en France et en Suisse. Réputée pour son travail sur les quotidiens nationaux Libération et La Croix, l’agence collabore également avec les groupes de presse suisses, tant alémaniques que romands : AZ Medien (Aargauer Zeitung, Der Sonntag), Edipress (Le Matin, Le Matin Dimanche), Arc Presse (Le Nouvelliste, L’Express, La Côte, L’Impartial, Le Journal du Jura).

Les équipes dédiées • directeur de la création • directeurs artistiques • graphistes

La poste a réussi à sauver son monopole

SIERRE

SIon

Le tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous la canicule, surchauffé de cett trafic e fin d’après midi d’été.

Le tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et d’après midi d’été. trafic e fin d’après midi d’été. les enfants assiègent.

PAGE 00

Un Edelweiss ouvre ses portes à Montana-Village

Des notes pour retrouver les mots

Jeudi2décembre2010

www.arcinfo.ch

Un salon pour bien préparer les jeunes au défi de l’emploi. PAGE 00

SUISSE

La mort d’un détenu, fait enfler la polémique. PAGE 00

SPoRT

Roger Federer entre en scène et passe le premier tour. PAGE 00

La musique un nouveau remède à la maladie

JEAN-FRANÇOIS FOURNIER RÉDACTEUR EN CHEF

ÉDITORIAL L’écologie n’est pas soluble dans le libéralisme

On découvre alors la Ville, avec comme seul faux-en faux texte les remparts on découvre alors la Ville. [CRÉDIT PHOTO]

MUSICoTHÉRAPIE Le tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et surchauffé de cette fin d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous Budapest. La ville e et se répand dans les mille recoins de Budapest.

PAGE 00

e tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et surchauffé de cette fin d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous la canicule, se disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de grands boulevards, longe une avenue et dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument traverse le fleuve en une enjambée, rétablissant le lien séculaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Les touristes y sirotent un peu de fraîcheur palpable qui vient des raisins du mont Tokaj. Plus près, comme des dentelles préci et les enfants assiègent les way jaune avance dans le brouillard disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de glace. La voiture passe au loin, t Plus près, ment ourne sur les grands, longe une avenue et débouche sur le pont Elisabeth. Suspendu en une enjambée majestueuse, de Buda. Sous le pont passe un hydroglisseur, il arrive de Vienne enrobé d’un d’argent, milliards. Les touristes y sirotent un peu de fraîcheur palpable qui vient des raisins du mont Tokaj. Plus près, comme des dentelles précieuses, rêves, le tramway jaune attend son heure.Le tramway jaune avance dans le brouillard disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de glace.

N 0 279

Le philosophe nous reçoit chez lui 8

CHF2.50/�1.60

Tourisme à soutenir

32 LA MÉTÉO J.A. - 1950 SION1 - N°141 | Mardi 22 juin | 2010 CHF 2.50A

CULTURE

Alexandre Jollien se livre

Re tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et surchauffé de cette fin d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous la canicule, se disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiè 17

-12 22o

NEUCHÂTEL Les

acteurs du tourisme lancent un appel aux autorités cantonales pour réintroduire une subvention.

12 LE HAUT

Le tunnel de La Vue des Alpes sera plus sûr dès 2015 Les acteurs du tourisme lancent un appel aux autorités.

EN DANGER Celle-ci a été supprimée il y a une année. «Les prestations encore fournies actuellement sont clairement en danger.»

16 LE BAS

Le tunnel de La Vue des Alpes sera plus sûr dès 2015 Les acteurs du tourisme lancent un appel aux autorités.

MOBILISATION

Martin Mayoli, président d'Hôtelleriesuisse, Yanne Engel, directeur de Tourisme neuchâtelois. 8

L'édito

24 SPORT

Bernard Challandes se fâche après la défaite de samedi.

Quand le vin est tiré... JEAN-FRANÇOIS FOURNIER RÉDACTEUR EN CHEF

Re tramway jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et surchauffé de cette fin d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous la canicule, se disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de grands boulevards, longe une avenue et dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument

traverse le fleuve en une enjambée, rétablissant le lien séculaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Les touristes y sirotent un peu de fraîcheur palpable qui vient des raisins du mont Tokaj. Plus près, comme des dentelles préci et les enfants assiègent les way jaune avance dans le brouillard disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest.

La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de glace. La voiture passe au loin, t Plus près, ment ourne sur les grands, longe une avenue et débouche sur le pont Elisabeth. Suspendu en une enjambée majestueuse, de Buda. Sous le pont passe un hydroglisseur, il arrive de Vienne enrobé d’un d’argent, milliards. Les touristes y sirotent un peu de fraî- cheur palpable qui vient

des raisins du mont Tokaj. Plus près, comme des dentelles précieuses, rêves, le tramway jaune attend son heure.Le tramway jaune avance dans le brouillard disperse et se répand dans les mille recoins de Budapest. La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de glace. le tramway jaune attend son heure. Le tramway jaune avance dans le brouillard disperse et se répand dans

SOMMAIRE

Forum 2

Cinés 12

Annonces classées 16

A votre service 24

Carnet 25

Divertissement 26

TV 27

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél 032 723 53 00Abonnements 032 723 53 90 – E-mail: clientele@lexpress.ch Rédaction 032 723 53 01 – Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch

❚ En 2011, l’agence a réalisé la refonte des cinq quotidiens régionaux suisses du groupe Arc Presse. Le Nouvelliste (45 000 exemplaires), L’Express (23 000), La Côte (14 000), L’Impartial (15 000) et Le Journal du Jura (12 000) partagent désormais le même design, tout en conservant chacun leur logo et leur identité. Les pages non régionales (Suisse, Monde, économie…) sont communes aux cinq titres.

blog.rampazzo.com

10 I

68 SuiSSe

LeMatinDimanche

I 28 Janvier 2010

28 Janvier 2010

livres

Musique

Sur une île

Cheryl Cole, la belle croqueuse DIMANcHE 31 JANVIER 2010 • No 284 • FR. 4 (TVA 2,4% incluse) France voisine: 3,70 € • Italie et Espagne: 4,90 € (sans encart) • J.A. 1000 Lausanne 1

Diplomatie Lorem ipsum semper decipit suntare fragilis est itemes

La guerre d’Irak peut-elle enfin être gagnée?

Ivan Rajda

ivan.radja@edipress.ch À regarder sur une carte le tracé rectiligne du littoral aquitain, le destin du bassin d’Arcachon est criant d’évidence: cette petite mer intérieure de 180 km2, unique accident de la côte, se muera un jour en étang, comme ceux de Cazaux, Biscarosse ou Aureilhan au Sud, restes de bassins d’un passé lointain. «Les sédiments se déposent au fil des marées parce que les courants descendants sont toujours plus faibles que les courants montants», explique le directeur de la station Ifremer d’Arcachon, Jean-Paul Dréno. «Ces lagunes ont ainsi une vocation naturelle à se fermer.» À moins que l’homme, en bon Shadock, ne drague et ne drague le fond…

À regarder sur une carte le tracé rectiligne du littoral aquitain, le destin du bassin d’Arcachon est criant d’évidence. Cette petite mer

d’un passé lointain. « Les sédiments se déposent au fil des marées parce que les courants descendants sont toujours plus faibles que les courants montants », explique le directeur de la station rallèle se soumises, elles, aux forces érosives.«Il s’agissait à la fois de désenvaser les chenaux internes de navigation et d’améliorer l’hydrau-

lique générale du bassin », précise bassin d’Arcachon (Siba). Pour maintenir la dynamique hydraulique, il a fallu aussi s’attaquer à d’autres nuisances. La spartine anglica, un de désenvaser les chenaux internes roseau importé, très invasif, fait non seulement concurrence à l’inoffensive spartine locale mais accélère la sédi-

mentation et la végétalisation. Cette petite mer intérieure de 180 km2, unique accident de la côte, se muera un de désenvaser les chenaux internes jour en étang, comme ceux de Cazaux, Biscarosse ou Aureilhan au Sud, restes de bassins d’un passé lointain. « Les sédiments se déposent au fil des marées parce que les courants des-

cendants sont toujours plus faibles que les courants montants », explique le directeur de la station rallèle se du bassin », précise bassin d’Arcachon (Siba). Pour maintenir la dynamique fait non seulement concurrence à l’inoffensive spartine locale mais accélère la sédimentation. LIRE PAGE 3

PUB

Spectaculaire accident routier dû au GPS

Les Chablaisiens refusent toujours les éoliennes

Spectaculaire accident routier dû au GPS

Les raids américains font dix morts

FRIBOURg «Elle a gagné environ

RéVOLTE «Elle a gagné environ

FRIBOURg «Elle a gagné environ

10 km2», poursuit Hubert leurs pérégrinapar anet déversés en certains points tertre merci.

AFgHANISTAN «Elle a gagné en-

10 km2», poursuit Hubert leurs pérégrinapar anet déversés en certains points tertre merci.

LIRE PAGE 2

LIRE PAGE 7

LIRE PAGE 2

LIRE PAGE 9

LA MéTéO

5°

JURA

4°

PLATEAU

viron 10 km2», poursuit Hubert leurs pérégrinapar anet déversés en certains points tertre merci.

-2°

ALPES

voIR notRE météo comPLètE PAGE 30

IL VOLE AU SECOURS DES ABEILLES

«Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert Smeding qui s’apprête à méliorer l’hydraulique générale du bassin», précise Hubert Smeding, le responsable du pôle maritime du syndicat mixte du bassin d’Arcachon (Siba). Pour maintenir la dynamique hydraulique, il a fallu aussi s’attaquer à d’autres nuisances. La spartine anglica, un roseau importé, très invasif, fait non seulement concurrence à l’inoffensive spartine locale mais accélère la sédimentation et la végétalisation. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert Smeding qui s’apprête à lancer en avril un difficile chanrence à l’inoffensive spartine locale mais accélère la sédimentation et la végétalisation. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert sion à une autre, ont pris la fâcheuse habitude d’abandonner leurs déchets – 1 500

En 2011, nouvelle formule du Matin, premier quotidien grand public en Romandie (groupe edipress). cette profonde évolution éditoriale et graphique a été saluée par un succès public.

2002

❚

clancement cheryl participe à l’émission de téléréalité pop stars. elle est la première à être sélectionnée.

2006

ccontrat elle signe un contrat de 200 000 francs pour devenir l’égérie du coca-cola zéro au royaume-uni.

2009

cPremier album cheryl cole a sorti en 2009 son premier album «3 Words» dont sont issus les singles «Fight For this love», «3 Words» (en duo avec Will.i.am) et «parachute».

3 Words ✪✪✪✪✪ de Cheryl Cole Universal Sortie: le 23 février 2010

Couronnée femme la plus sexy de 2009 par le magazine «FHM», Cheryl Cole espère bien convaincre le public européen. Gilbert OriOl/Gama

l’homme, en bon Shadock, ne drague et ne drague le fond…C’est précisément le colossal chantier qu’ont entrepris les lles, aux forces érosives. «Il s’agissait à la fois de désenvaser les chenaux internes de navigation et d’améliorer l’hydrauloins que l’homme, en bon Shadock, ne drague et ne drague le fond… C’est précisément le colossal chantier qu’ont entrepris les dix communes rivera le colossal chantier qu’ont entrepris les dix communes riveraines du bassin depuis 2002 et qui doit s’achede auront ines du bassin.

SUISSE

CE QUI EST REPROCHÉ À GOOGLE STREET VIEW

DES VISAGES RECONNAISSABLES

INTERNET Le procès opposant le géant du Net au Préposé fédéral à la protection des données ouvre demain.

ANGELINA JOLIE: INTERVIEW INTIME Mme Pitt présente son dernier film. PAGEs 26

APRÈS L’HIVER, PASSEZ À LA CURE DÉTOX! Un programme complet pour éliminer les toxines. PAGE 14

Mondiaux de Garmisch

LARA GUT VEUT UNE REVANCHE PAGES 16-17

FUMEZ DANS LES ENDROITS PUBLICS AvEC LES CIgARETTES éLECTRONIqUES E-CIg EN vENTE DèS AUjOURD’hUI SUR LE SITE www.ELECTRONIqUE-CIgARETTE.Ch ET DèS vENDREDI 8 AvRIL DANS LES kIOSqUES INDéPENDANTS

modèle jetable CHF 14.90, modèle rechargeable CHF 39.90

1983

cnaissance le 30 juin à newcastle upon tyne, en angleterre, naît cheryl-ann tweedy

L’ÉTAT SUISSE S’ATTAQUE À GOOGLE

PAGES 3

La ville piétine et les les mille recoins de lentement. PAGE 15

en Dates

LE MATIN VENDREDI 15 AVRIL 2011

L’accident fait 5 morts dans le Valais

L’ÉTAT SUISSE S’ATTAQUE AU GÉANT GOOGLE

tonnes de bois, plastiques et féraille – y prolifèrent. «Le rocher d’huîtres augd’arrac papier. ont été priées de ailleurs, à gar hage. C’est précisément le colossal chantier qu’ont entrepris les dix communes riveraines du bassin depuis 2002 et qui ddes plages soumises, elles, aux forces érosives. «Il s’agissait à la fois de désenvaser les chenaux internes de navigation et d’a végétalisation. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert Smeding qui s’apprête à méliorer l’hydraulique générale du bassin», précise Hubert Smeding, le responsable du pôle maritime du syndicat mixte du bassin d’Arcachon (Siba). Pour maintenir la dynamique hydraunuisances. La spartine anglica, un roseau importé, très invasif, fait non seulement concurrence à l’inoffensive spartine et la végétalisation. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert Smeding qui s’apprête à lancer en avril un difficile chanrence à l’inoffensive spartine locale mais accélère la sédimentation et la végétalisation. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert. Smeding qui s’apprête à lancer en avril un difficile chantier d’arrachage en raison du puissant réseau racinaire de la plante. Enfin les ostréiculteurs, au gré de leurs pérégrinations d’une concession à une autre, ont pris la fâcheuse habitude d’abandonner leurs déchets raison du puissant réseau racinaire de la plante. Enfin les ostréiculteurs, au sion à une autre, ont pris la fâcheuse habitude d’abandonner leurs déchets fâcheuse se me sion à une autre, ont tonnes de déchets coquilliers ont dû être extraites. «Elle a gagné environ 10 km2», poursuit Hubert Smeding qui s’apprête à méliorer l’hydraulique générale du bassin», précise Hubert Smeding, le responsable du pôle maritime du syndicat mixte du bassin d’Arcachon (Siba). Pour maintenir la dynamique hydraulique, il a fallu aussi s’attaquer à d’autres nuisances. l

alliance Lestin du bassin d’Arcachon est criant d’évidence: cette petite mer intérieure de 180 km2, unique accident de la côte, se muera un jour en étang, comme ceux de Cazaux, Biscarosse ou Aureilhan au Sud, restes de bassins d’un passé lointain. «Les sédiments se déposent au fil des marées parce que les courants descendants sont toujours plus faibles que les courants montants», explique le directeur de la station Ifremer d’Arcachon, Jean-Paul Dréno. «Ces lagunes ont ainsi une vocation naturelle à se fermer.» À moins que

PAGE 4

LE CRASH

La musique: quand on joue assez fort ou assez doucement, le public applaudit. Ce qu’il doit Jules renarD y avoir d’imbéciles!»

Fin 2010, le groupe suisse Edipress lançait la nouvelle formule de son journal du septième jour, Le Matin Dimanche, référence de la presse hebdomadaire romande. La maquette, plus simple, plus élégante, offre une diversité thématique développée en cinq cahiers (Les acteurs, économie, Sports, culture, Vivre).

❚

un mari star du Foot

www.lematin.ch

VENDREDI 15 AVRIL 2011 • No 61 • FR. 2.20

Cheryl Cole, la croqueuse musique Retenez bien son nom, car après avoir conquis la Grande-Bretagne, la chanteuse sexy risque fort de devenir la révélation musicale de l’année.

Légende de la photo a venir sur une ligne légende de la photo a venir sur ligne légende de la photo a venir sur une ligne légende de la photo

10 km2», poursuit Hubert leurs pérégrinapar anet déversés en certains points tertre merci.

À découvrir

Les sculptures de Giacometti à la Fondation Beyeler de Bâle page 54-55

À 27 ans, la pop star sexy de Newcastle sort son premier disque

Un jugement un peu sévère

intérieure de 180 km2, unique accident de la côte, se muera un de désenvaser les chenaux internes jour en étang, comme ceux de Cazaux, Biscarosse ou Aureilhan au Sud, restes de bassins

eXpOsitiOn

Le secret de toutankhamon dévoilé page 56

cuLture

LIRE PAGE 47

www.LEMATIN.cH

histOire

Henning Mankel est semper fragilis page 51

Produits conformes aux normes européennes

Fu mezent lib re mou t! pa rt

ure journée en perspective pour le président du Conseil d’Etat genevois, Mark Muller. Selon nos informations, l’élu libéral est convoqué ce matin à 7 h par les instances dirigeantes de son parti. Les libéraux veulent comprendre pourquoi la Gérance immobilière de l’Etat, placée sous sa responsabilité, dysfonctionne à ce point-là, ce qui fait perdre des millions de francs à l’Etat. Une fois cette séance terminée, le magistrat pourra see cette liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples – il y en a une centaine – de prix défiant toute concurrence.

Google n’a pas respecté les consignes officielles

A Versoix, une villa située près des voies CFF est ainsi louée 200 francs par mois. C’est le recorddans une villa, rachetée il y a une dizaine d’années paappartenant à l’Etat et le prix auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d’explications sur le prix pasr l’Et millions de francs à l’Etat. Une at. Montant du loyer mensuel: exemple: à Lancy, une famille une villa qui a du cachet pour francs par mois. ti concentrer sur son rendezvous de midi avec la Commission de contrôle de gestion du Grand Conseil genevois.

En 2011, refonte du quotidien national La Croix (tout quadri) et nouvelle conception de l’édition du week-end. ce travail s’est doublé d’une refonte complète du site Internet (lire page 15). en 2006 déjà, l’agence avait été sollicitée pour créer la nouvelle formule du journal.

❚

❚ En 2007, Rampazzo & Associés a conçu la nouvelle formule du quotidien Libération, à la faveur du passage au tout-couleur. cette nouvelle formule a été saluée par plusieurs prix d’excellence décernés par la prestigieuse Society for News Design.

I 11

blog.rampazzo.com

Et il y a fort à parier ette séance terminée, le magistrat pourra see cette liste, peut f millions de francs à l’Etat. Une ournir quelques exemples peut fournir quelques exemplque les membres de ladite commission auront des questions à lui poser.

Indiscrétions

Tout d’abord sur le fameux rapport de l’Inspection cantonale des finances qui a mis le doigt sur les graves dysfonctionnements au sein du Service de la gérance. Pour mémoire, cet audit révélait notamment qu’un ancien haut fonctionnaire logeait depuis trente ans dans une villa pour moins de 1000 francs par mois. Les, qui ont reçu ce week-end la liste des immeubles appartenant à l’Etat et le prix auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d ’ex p l i c a tions sur le prix passablement bon marché d’autres biens que celui évoqué samedi dans nos colonnes. «Le Matin», qui s’est procuré

une copie de cette liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples – il y en a une centaine – de prix défiant toute concurrence. A Versoix, une villa située près des voies CFF est ainsi louée 200 francs par mois. C’est le recorddans une villa, rachetée il y a une dizaine d’années paappartenant à l’Etat et le prix auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d’explications sur le prix pasr l’Etat. Montant du loyer mensuel: exemple: à Lancy, une «Le Matin», qui s’est procuré une copie de cette liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples – il y en a une centaine – de prix défiant toute concurrence.toute concurrence. A Versoix, une villa

Nous pensons que street view respecte la loi sur la protection des données.»

Peter Fleisher, responsable de la protection des données de Google.

Google affime avoir flouté 99 % des visages. Faux : c’est 80 % disent ses adversaires.

SUISSE

Des médecins suisses auraient testé des traitements sur leurs clients.

SANTÉ

DES VÉHICULES IDENTIFIABLES

INDISCRÈTES Les voitures de Google Street View sillonnent la Suisse pour photographier toutes les rues du pays. près CFF est ainsi louée 200 francs par mois. C’est le recorddans une villa, rachetée il y a une dizaine d’années paappartenant à l’Etat et le prix auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d’explications sur le prix pasr l’Etat. Montant du loyer mensuel: exemple: à Lancy, une famille une villa qui a du cachet pour francs par mois.

Indiscrétions

Timois. tions anormales senormales seier et que les situations anormales se normalisées très toute concurune villa qui a «Le Matin», qui s’est procuré une copie de cette liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quelques fournir quelques exemples – il y en a une centaine – de prix défiant toute concurrence. du pour francs par mois. Anormales senormales seier et que les sées très rapidement».Reste que Mark Muller est au gouvernement depuis 2005 et qu’en 2005, précisée cette liste, peut fournir quelques exemples pen a une cen-

Le logiciel de floutage des plaques d’immatriculation a eu du mal à s’adapter au format carré utilisé en Suisse.

taine – de exemples peut fournir pourra see cette liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quelques exemples de prix défiant toute concurrence. A Versoix, une villa fournir e liste, peut fournir quelques exemples peut fournir quel200 francs par mois. Les, qui ont reçu ce week-end la liste des immeubles appartenant à l’Etat et le prix auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d’explications sur le prix passablement bon doute besoin d’explications sur le prix villa qui a du cachet pour francs par e cette listeC’est le recorddans une villa, rachetée il y a une dizaine d’années auquel ils sont loués, auront sans doute besoin d’explications sur le prix pasr. Montant du loyer mensuel: exemple: à Lancy bande de. ● FABIANO CITRONI

LE DÉBAT DU «MATIN» Pensez-vous que Google Street View viole la sphère privée. laiteux et surchauffé de cette fin d’été. www. lematin.ch/nati

VENDREDI 15 AVRIL 2011 LE MATIN

DES MALADES DU SIDA, COBAYES SANS LE SAVOIR

«Les patients ne sont pas des rats de laboratoire!» s’indigne Margrit Kessler, présidente de l’Organisation suisse des patients (OSP). Elle s’inquiète des lacunes de la nouvelle loi relative à la recherche sur les êtres humains (LRH), actuellement en cours d’élaboration. «Un médecin peut utiliser une thérapie expérimentale sur une personne sans forcément l’en informer», dénonce Margrit Kessler, qui affirme être régulièrement confrontée à ce genre de cas. . L’OSP exige donc que la nouvelle loi réglemente également les essais thérapeutiques individuels, prati-

qués lorsque les méthodes reconnues ont échoué à améliorer l’état de santé du malade. Si tel ne devait pas être le cas, l’organisation menace de lancer un référendum. «Des opérations expérimentales» Mais selon lui, la base légale ne doit pas forcément figurer dans la loi relative à la recherche sur l’être humain, afin de ne pas mélanger les projets de recherche soulagement du patient. Pour régler cette question, la Commission des sciences a déposé une motion. Elle demande au Conseil fédéral d’éclaircir les éventuelles zones d’ombre. ● SIMON KOCH

SUISSES ULTRA-CONNECTÉS TOILE TROP D’INDISCRÉTIONS Dans certains lieux (quartiers chauds, écoles, hôpitaux psychiatriques...), l’actuel cryptage ne garantit pas un anonymat absolu.

une enquête de l’Office fédéral de De plus en plus de Suisses ont la statistique publiée hier. Pour y accès à Internet. La majorité est répondre, plus de 80% utilisent un préoccupée par les questions de logiciel plus souvent, effectuée sécurité et prend des mesures automatiquement. Mais seuls 30% pour se protéger. Mais 40% n’ef- vegarde systèmmise à jour est, le fectuent jamais ou presque de plus souvent, effectuée a ou prescopie de sauvegarde de leurs don- que de copie de sauvegarde utonées personnelles. Alors que le matiquement. Mais seuls 30% des taux n’atteignait que 61% en Mais seuls 30% des intere de 2004, 77% des ménacontrôle parental ou de ges helvétiques dispofiltrage. sent désormais d’un Le taux de pénétration d’Internet semble accès à la Toile à la des familles suisses maison. arriver à ses limites. En effet, 20% ou presque La Suisse arrive ainsi ont désormais un accès à Internet. dans le peloton de tête de copie de sauvegarde européen juste derrière les Pays- des ménages affirment ne ne pas Bas et la Scandinavie. Ce qui en avoir besoin ou ne pas être inquiète le plus les internautes intéressés. Pour y répondre, plus sont les risques liés aux enfants, de 80% utilisent un logiciel de aux pertes financières et à l’abus sécurité, dont, effectuée besoin de données personnelles, selon automatiquement. ● A.S.

77%

UNE VUE IMPRENABLE AU-DESSUS DES HAIES L’appareil photo du dispositif est trop haut placé affirment les anti-street view. Résultat: cours et jardins sont souvent visibles.

Avec Le Point, l’agence crée en 2005 les hors-série « Références », une collection qui compte aujourd’hui plus de 35 numéros. Fort de ce succès, Le Point a lancé une autre collection, « Les Maîtres penseurs » (10 numéros). Tous ces hors-série sont entièrement réalisés à l’agence jusqu’à livraison des fichiers d’exécution à l’imprimeur (direction artistique, recherches iconographiques, édition et correction).

❚

LE POINT HORS-SÉRIE - LES MAÎTRES PENSEURS - NUMÉRO 6 - MAHOMET

COMPRENDRE L’AUTRE LES TEXTES FONDAMENTAUX Avec Georges Balandier, Souleymane Bachir Diagne, Françoise Héritier, Pap Ndiaye...

JUIN-JUILLET 2010 NUMÉRO 6 AFRIQUE CFA : 5 000 - ALGÉRIE : 540 DA - BELGIQUE : 7,50 € - CANADA : 10,95 $ CAN - DOM : 7 € - GRECE : 7,50 € - LIBAN : 14 000 LBP - LUXEMBOURG : 7,50 € - MAROC : 65 DH - PORTUGAL : 7,50 € - SUISSE : 13 CHF - TOM : 950 XPF - TUNISIE : 7,90 TND

Noubas, au Sud-Soudan.

HÉRODOTE, ROUSSEAU, DURKHEIM, LÉVI-STRAUSS...

MAHOMET Le Prophète Les dernières découvertes Le message du Coran Les héritiers

Avec M. Amir-Moezzi, F. Déroche, M. Hussein, O. Grabar, E. Geoffroy, M. Lecker, C. Robin …

M 07034 - 6 H - F: 6,90 E - RD

M 04189 - 33 - F: 6,90 E - RD

3:HIKRKD=YU[^U^:?a@a@k@g@p; lepSuppl-cvSection Editionp001 1

15/04/11 10:51:07

Nos prestations • conception graphique • édition déléguée et conseil éditorial • production photos • achats d’art • secrétariat de rédaction, correction • suivi de fabrication

1/06/10 18:43:39

magazines, hors-série et suppléments Conception graphique, édition déléguée

En presse magazine, l’agence Rampazzo & Associés exerce des missions étendues, à la fois éditoriales et graphiques… Avec Le Point, nous avons conçu la collection de hors-série « Références », qui connaît un beau succès depuis près de sept ans. Pour Le Monde, nous avons créé le mensuel lifestyle M (2009-2011), ainsi qu’une nouvelle collection de hors-série en 2010, « Une vie, une œuvre ». Nous concevons et réalisons hors-série et suppléments pour de nombreux titres : Libération, La Tribune, La Croix, etc. L’agence est régulièrement sollicitée pour créer des magazines (Books, Seines…) ou les relooker (L’Hebdo, Votre maison Votre jardin, 01 Informatique…).

Les équipes dédiées • chef de projet • directeurs artistiques • graphistes • photographes • secrétaire de rédaction • correcteur

N° 08 | DÉCEMBRE 2009 |

HORS-SÉRIE

Sigmund Freud

L’œuvre de Freud n’a cessé de provoquer des débats passionnés, voire féroces. Les textes que nous publions, de Pierre Janet à Karl Popper en passant par Jean-Paul Sartre, posent les questions suivantes : La sexualité régit-elle le psychisme ? Le complexe d’Œdipe est-il universel ? La psychanalyse est-elle une science ? L’inconscient existe-t-il ? Les « cas » sont-ils des fictions ? En contrepoint, les hommages de Thomas mann, Stefan Zweig, Bruno goetz et Jacques Lacan.

Débats Et aussi : chronologie, lexique, bibliographie.

RENCONTRE MESGUICH, ROMAN-THÉÂTRE

UNE VIE, UNE ŒUVRE SIgmUNd FREUd

Afrique CFA 4600 F CFA, Algérie 680 DA, Antilles-Guyane-Réunion 6,90 €, Belgique 6,90 €, Canada 10,95 $CAN, Luxembourg 6,90 €, Maroc 70 DH, Suisse 10,90 CHF, TOM avion 950 XPF.

Un conquérant des lumières sombres, par Élisabeth Roudinesco

00-COVER.indd 1

8/03/10 16:40:28

LONDRES MOYEN ÂGE ET RENAISSANCE REVISITÉS

Bob Dylan

Le portrait

Supplément au Monde n° 20179 daté jeudi 10 décembre 2009 | Ne peut être vendu séparément

L’œuvre

30/11/09 16:44:24

De 2009 à 2011, nous avons réalisé M, le supplément mensuel lifestyle du Monde, selon un concept graphique et éditorial conçu en partenariat avec la rédaction du quotidien. Nos missions étaient particulièrement étendues : édition déléguée, production photo, recherches iconographiques, réalisation complète de chaque numéro (format berlinois).

Edgar Morin a concentré son apport théorique dans La Méthode, œuvre encyclopédique en six volumes, qui vise à refondre notre vision du savoir. Mais il a aussi écrit des textes majeurs dans le champ de la « sociologie du temps présent », et mené des réflexions métaphysiques, pratiqué avec un même bonheur l’introspection autobiographique et le calembour. Nous donnons un aperçu des nombreuses facettes de cette œuvre protéiforme en proposant une sélection de ses textes.

❚

L’entretien dans un entretien inédit, Edgar Morin revient sur la génèse d’un de ses premiers livres, L’Homme et la Mort, publié en 1951. Il évoque les questions qu’il allait creuser pendant plus d’un demi-siècle sur la place de l’homme dans le monde et sur son devenir. Il commente aussi un choix de photos illustrant ses engagements, de la Résistance à la guerre du golfe, en passant par la guerre d’algérie et le siège de Sarajevo.

Penseur hors normes, Edgar Morin a souvent été pris à partie en raison de ses analyses. Pour Pierre Bourdieu, son approche sociologique relevait du « bavardage quotidien sur le malheur des temps », et Morin fut accusé d’antisémitisme suite à une tribune publiée dans Le Monde sur le conflit israélo-palestinien. Nous présentons les textes qui ont alimenté ces polémiques, avec les réponses de l’auteur. À lire aussi, les hommages d’alain Borer, Régis debray, Emmanuel Le Roy Ladurie, alain Touraine et Nicole Lapierre.

Débats et hommages Et aussi : chronologie, lexique, bibliographie.

MON8101_01_Couv Morin validée.indd 1

UNE VIE, UNE ŒUVRE

Parolier surdoué, Bob Dylan est aussi un immense interprète, explique Bruno Lesprit dans le portrait qu’il consacre au chanteur. L’homme n’appartient pas à la catégorie des « people », et de sa vie, on sait finalement peu de chose ; il appartient à celle des légendes auréolées de mystère. Depuis les années 1960, il évolue dans le milieu du rock, où l’on aime bâtir des mythes. Lui-même en est devenu un, mais de son vivant. À 70 ans, il court toujours, sur la route, à la recherche d’une œuvre encore en construction.

Portrait Afrique CFA 4600 F CFA, Algérie 680 DA, Antilles-Guyane-Réunion 6,90 €, Belgique 6,90 €, Canada 10,95 $CAN, Luxembourg 6,90 €, Maroc 70 DH, Suisse 10,90 CHF, TOM avion 950 XPF.

Edgar Morin n’a cessé de penser sa vie et de vivre sa pensée sans peur des contradictions. Pacifiste et résistant, communiste et antistalinien, il a exploré tous les grands domaines du savoir – sociologie, philosophie, sciences de la vie et de la Terre – et a conçu une œuvre transdisciplinaire et sans frontières. Invité et honoré dans le monde entier, et surtout en amérique latine, il reste trop souvent méconnu en France. Ce numéro rend justice à un humaniste planétaire.

HORS-SÉRIE

MORGAN SPORTÈS CLAUDE LÉVI-STRAUSS, LE PASSEUR

UNE VIE, UNE ŒUVRE EdgaR MoRIN

Edgar Morin

HORS-SÉRIE

VIETNAM PEUPLES DES MONTAGNES

MON8018-01-UNE.indd 1

La révolution de l’intime

M 08392 - 2 H - F: 6,50 E - RD

La psychanalyse dans un entretien, l’universitaire américain Eli Zaretsky revient sur la réception de l’œuvre de Freud en Europe et aux États-Unis en la mettant en perspective avec l’histoire de la pensée moderne. Pour lui, « la psychanalyse fut bel et bien une révolution ». Afin d’éclairer l’histoire de la psychanalyse, nous proposons les portraits des maîtres et des disciples de Freud, et des dissidents du mouvement freudien.

Sigmund Freud

3:HIKSNJ=WU[ZUX:?k@a@a@c@p;

L’œuvre

HORS-SÉRIE

Portrait

Les textes de Freud sont dans le domaine public depuis janvier 2010. C’est l’occasion, à travers de nouvelles traductions, de lire et relire ses livres – il en a écrit vingt-trois –, en s’intéressant moins aux querelles d’interprétation qu’ils ont suscitées qu’à ses idées. de Psychopathologie de la vie quotidienne à Moïse et le monothéisme, nous avons sélectionné et commenté les textes qui éclairent la pensée du père de la psychanalyse.

STYLES MÉLANGES

Début 2010, l’agence est consultée par Le Monde qui souhaite lancer une nouvelle collection de hors-série monographiques. Ce sera « Une vie, une œuvre » (10 numéros en 2010-2011), dont nous avons créé l’identité graphique et dont nous réalisons chaque numéro à l’agence.

❚

UNE VIE, UNE ŒUVRE

Peut-on aujourd’hui dessiner les contours d’un nouveau Freud dont les concepts éclairent le xxie siècle ? C’est à cette tâche que s’attelle l’historienne de la psychanalyse Élisabeth Roudinesco dans le portrait qu’elle brosse de ce « conquérant des lumières sombres ». Pour que « la question de la psyché, du désir et de l’inconscient redevienne, au même titre que celle du bonheur et de la révolution, une idée neuve dans le monde ».

L’œuvre Bob Dylan a écrit un bon demi-millier de chansons officiellement recensées, et chacun peut trouver ce qu’il cherche dans ce songbook. Cette diversité apparaît dans la sélection que nous proposons en version bilingue. Ces chansons sont représentatives, parfois emblématiques, des diverses « périodes » de sa carrière. Ont été ajoutés des écrits provenant des Outlined Epitaphs de ses débuts, de son « roman » Tarantula et, bien sûr, des Chroniques, ces Mémoires toujours incomplets à ce jour.

L’entretien Ancien rédacteur en chef du magazine Rolling Stone, Greil Marcus est sans doute l’un des plus célèbres historiens du rock. Il a écrit sur Bob Dylan comme aucun autre, et lui a consacré trois livres. Selon lui, « en tant qu’artiste – et peu importe, finalement, qui il est dans son époque ou dans sa vie privée –, Bob Dylan est une voix. Ce qui compte dans ce qu’il fait est sa manière d’approcher les mots, de les penser, de les transformer ».

UNE VIE, UNE ŒUVRE BOB DYLAN

lepH.S.A paraîtrep001-cv 1

Edgar Morin Le philosophe indiscipliné

Chanteur dit « engagé » et figure du folk song, avant de devenir le « traître » en gagnant les terres du rock, Bob Dylan n’a jamais cessé de dérouter ses fans. Sa conversion au christianisme évangélique, son soutien au sionisme ont fait l’objet de polémiques et suscité des débats. Les hommages d’Hugues Aufray, Françoise Hardy, Sam Shepard ou Marianne Faithfull renvoient à autant de Dylan différents. Les témoignages de deux musiciens, Daniel Lanois et Freddy Koella, éclairent son environnement professionnel.

Débats et hommages Et aussi : chronologie, portfolio, lexique, références.

Itinéraire d’un penseur sans frontières, par Nicolas Truong

MON8325_COUV DYLAN OK.indd 1

Afrique CFA 5000 F CFA, Algérie 750 DA, Antilles-Guyane-Réunion 8,50 €, Belgique 7,90 €, Canada 11,95 $CAN, Luxembourg 7,90 €, Maroc 70 DH, Portugal 8,50 €, Suisse 11,90 CHF, TOM avion 1600 XPF, Tunisie 9,90 DT.

3:HIKOLI=^U[^U^:?a@a@d@n@k;

AFRIQUE CFA : 5 000 - ALGERIE : 540 DA - BELGIQUE : 7,50 € CANADA : 10,95 $ CAN - PORTUGAL : 7,80 € - LIBAN : 14000 LBP LUXEMBOURG : 7,50 € - MAROC : 65 DH - DOM : 7 € -GRECE : 7,50 € SUISSE : 13 CHF - TOM : 1000 XPF - TUNISIE : 7,90 TND

HORS-SÉRIE

MAI-JUIN 2011

AKG

DAVID STEWART-SMITH/GETTY IMAGES

LE POINT RÉFÉRENCES - LES TEXTES FONDAMENTAUX - COMPRENDRE L’AUTRE

Références

Bob Dylan À la poursuite d’une légende

Cinquante ans de métamorphoses, par Bruno Lesprit

10/05/10 19:19:7

blog.rampazzo.com

19/09/11 15:03:48

12 I

❚ Rampazzo & Associés, créateur de magazines : en 2008, nous avons conçu Books, le bimestriel de « l’actualité par les livres », puis en 2010 une nouvelle formule avec changement de format et de périodicité (passage au mensuel). ❚ Des clients fidèles : depuis quinze ans, Alternatives économiques fait confiance à Rampazzo & Associés. En 2010, la nouvelle formule du second magazine économique français marque l’aboutissement de cette longue collaboration.

l E

M a g a z I N E

D E

l a

g R a N D E

c O N S O M M a t I O N

JEUDI 09 NOVEMBRE 2009 NOUVEllE fORMUlE 4,90 EUROS

❚ Édité par le groupe de presse Ringier, L’Hebdo est le premier hebdomadaire francophone de Suisse ; il est lu par plus de 220 000 Romands chaque semaine. La nouvelle formule de 2008 s’est doublée d’une refonte du déroulé.

Création et production pour la presse professionnelle : en 2010, Rampazzo & Associés conçoit la nouvelle formule du Pharmacien de France. Chaque numéro est réalisé intégralement à l’agence, via le système éditorial K4, qui permet une gestion collaborative du travail avec la rédaction.

❚ nouvEautés 48

Le chocolat, l’industrie de la dernière chance

Le luxe, un avenir prometteur

EntrEprisEs 28

indicatEurs

Les licences résisteront-elles à la crise ? nouvEautés

Sensations d’Asie installe l’exotisme au rayon surgelés

❚ En 2009, le groupe InfoPro Communications nous a demandé de refondre trois de ses magazines phares : les hebdomadaire L’Usine nouvelle et LSA, et le mensuel IT.

I 13

blog.rampazzo.com

ville-sevran.fr

La commune de Sevran (Seine-Saint-Denis) nous a confié la réalisation du nouveau site portail de la ville. Un projet original, puisque le site héberge des espaces collaboratifs animés par les associations locales. Le site est développé sous Drupal, système de gestion de contenus open-source. L’agence a également conçu l’intranet destiné aux personnels municipaux.

La page d’accueil de ville-sevran.fr met en avant l’actualité avec un sujet « à la une » et la « Sélection multimédia ». Particularités notables : les minisites associatifs hébergés et ceux consacrés aux grands projets en cours.

❚

Nos prestations • architecture de l’information • conception graphique • assistance à maîtrise d’ouvrage • intégration • développement Les équipes dédiées • concepteur • chef de projet Web • graphistes • intégrateurs • développeurs

Sites internet et applications mobiles Conception, design et réalisation

Depuis le travail de réflexion sur le contenu jusqu’au développement de sites Internet, en passant par le design et l’ergonomie, l’agence Rampazzo & Associés transfère à l’univers numérique et mobile ses compétences développées dans le print. Réalisation intégrale et clés en main, intervention graphique ponctuelle ou assistance à maîtrise d’ouvrage, l’agence offre une large gamme de prestations sur mesure.

L’1visible sur smartphone

lejsl.com / bienpublic.com

L’agence a conçu l’application pour iPhone du mensuel gratuit catholique L’1visible. Elle permet de suivre l’actualité de sa paroisse. Elle sera bientôt disponible sur Androïd.

Réalisation des sites Internet du Journal de Saône-etLoire et du Bien public (architecture, ergonomie et rubricage) ; nouvel habillage graphique dans la continuité des nouvelles formules print (lire page 9).

blog.rampazzo.com

14 I

I N° 21 I

hors-série NUMÉRIQUE

CAHiERS

JUIN 2011

I 65e année I

www.cahiers-pedagogiques.com

Changer la société pour changer l’école, changer l’école pour changer la société

À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs

I N° 21 I Juin 2011 I 7,70 e

hors-série NUMÉRIQUE

CAHiERS

soMMaIRE www.cahiers-pedagogiques.com

Changer la société pour changer l’école, changer l’école pour changer la société PaRcoURs THÉMaTIQUEs A Roms migrants dans l’espace francophone B Roms/Tsiganes dans l’espace européen C Médiation D Des dispositifs Utilisation commerciale interdite .

E Langues et cultures

À l’école avec les élèves roms, tsiganes et voyageurs

reforme.net

site collaboratif des Cahiers pédagogiques

Début 2011, l’agence a réalisé la refonte complète du site de l’hebdomadaire protestant Réforme. Notre mission ne s’est pas arrêtée à la conception d’un site plus clair, plus dynamique et plus interactif grâce à un espace de débats et de blogs. Nous avons également développé la boutique on line, l’automatisation du transfert vers le site du contenu imprimé, le module de gestion des droits des abonnés et la mise en ligne des archives.

En 2011, grand chantier bimédia pour Les Cahiers pédagogiques : nouveau design de la revue mensuelle et création d’un site collaboratif pour ses contributeurs. L’enrichissement du contenu est réalisé en ligne puis reconnu par InDesign, ce qui facilite la mise en pages et permet des mises à jour collaboratives du contenu print. D’autre part, les hors-séries sont vendus sous forme de fichiers PDF générés automatiquement.

books.fr

la-croix.com

Parallèlement au magazine Books (lire page 13), nous avons conçu et développé son pendant sur Internet. Ce site de débat d’idées accueille des blogs et des vidéos.

En 2011, l’agence a conçu pour La Croix une nouvelle formule bimédia : print (lire page 11) et numérique. En ligne, nous avons travaillé sur le design et l’arborescence de l’information.

I 15

blog.rampazzo.com

Notre équipe 15 professionnels répartis en 4 pôles : 3 Le pôle création : 1 directeur de création, 2 directrices artistiques, 4 graphistes 3 Le pôle édition : 2 chefs de projet, 1 secrétaire de rédaction 3 Le pôle numérique : 1 directeur des projets numériques, 1 graphiste Web. 3 Le pôle administration : 1 directrice générale, 1 assistante de direction, 1 chargé de gestion.

Nos collaborateurs

Chez , nous redessinons de nombreux titres de la presse quotidienne nationale et régionale. Nous concevons et réalisons également de nombreux supports de communication publique. Nous maîtrisons les codes de la presse locale et territoriale : « angler » les informations dans le sens de la proximité, mettre en scène les habitants, leur donner la parole, renforcer le sentiment d’appartenance au territoire. Notre savoir-faire en communication publique s’exerce à tous les échelons : régions, communautés d’agglomération, villes.

Retrouvez toute notre actualité sur blog.rampazzo.com Rampazzo&Associés 56, rue de La Rochefoucauld / 75009 Paris Tél. : 0033 (0)1 56 02 60 30 Contact : Odile Nass, directrice générale odile.nass@rampazzo.com

Nous disposons d’un réseau de professionnels freelance avec qui nous travaillons régulièrement sur différents projets éditoriaux et graphiques : 3 rédacteurs-concepteurs, journalistes, secrétaires de rédaction, correcteurs 3 graphistes, photographes, iconographes, illustrateurs, infographistes, cartographes.

Notre méthode, nos valeurs 3 Le graphisme au service du contenu. Le design de presse, c’est l’art de donner du confort à la lecture, de la clarté au discours, du plaisir au lecteur. 3 Analyser pour inventer. Nous commençons toujours notre mission par une analyse éditoriale, qui nourrit nos propositions graphiques. 3 Expliquer et accompagner. Notre équipe est présente aux côtés des rédactions lors du lancement d’une nouvelle formule ou lors de la création d’un titre. 3 Superviser et contrôler. Nous assurons le suivi éditorial et la production de plusieurs magazines et hors-série. Nous sommes présents à toutes les étapes de la chaîne éditoriale et graphique, de la conception à l’impression. 3 Veiller et anticiper. C’est l’ère des bouleversements numériques. Nous guettons les nouveaux médias et les nouvelles formes de journalisme. Nos propositions intègrent les dernières innovations technologiques.

Nos formations Centre de formation agréé, l’agence Rampazzo & Associés propose des formations sur mesure, qui mêlent étroitement théorie et pratique. Elles sont dispensées soit par des membres de l’agence, soit par des intervenants extérieurs (rédacteurs en chef, consultants). Les formations portent sur les questions techniques, graphiques et éditoriales. Elles accompagnent souvent la refonte ou l’évolution d’un journal. Quelques exemples de formation : 3 InDesign : gabarits et feuilles de style 3 Écrire pour le tabloïd, le rôle de l’éditing 3 La photo de presse : techniques, fonctions, politique iconographique 3 Les grandes tendances de la presse locale européenne 3 Les nouveaux métiers du journalisme, les « newsrooms » intégrées