VDN - 09 - COULEUR by Rampazzo

DANS NOS PAGES WEEK-END

PAGE 52

Partez en famille à la découverte des remparts du Quesnoy

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

68e année - Nº 00 - 1 e

Tél. : 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr

ÉDITION DE VILLENEUVE-D’ASCQ

REPORTAGE

Arras et Cambrai : l’avenir sans l’armée

villeneuve d’ascq

Vice-présidente d’université le jour, auteur de polar le soir PAGE 15

INSOLITE

Fin de cavale pour la vache échappée dans les égouts

Elle voulait fuir son destin de viande de boucherie mais l’échappée belle a mal fini. Il a fallu l’euthanasier. PAGE 6

FOOTBALL

Quelques mois après l’annonce de la fermeture des bases militaires d’Arras et de Cambrai, les conséquences sur la vie locale sont très sensibles.

PAR ÉRIC DUSSART, NICOLAS FAUCON ET BENOÎT FAUCONNIER. PHOTO SAMI BELLOUMI

PAGES 2 et 3

Coup de massue pour le LOSC Hier, à l’occasion de leur première sortie au Stadium, les Lillois ont été sèchement battus par Le Mans (1-3). PAGES 32-33

ANNONCES Emploi - Immobilier Automobile - Tourisme Bonnes affaires 3 777n

o qu’à sel Jus offres zones les

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

RÉGION

RAPPEL DES FAITS

2007 Premières rumeurs : le projet de réforme de la carte militaire n’épargnerait pas les villes de Cambrai et d’Arras, qui accueillent deux bases.

Début 2008 Les élus multiplient la pression auprès du ministre de la Défense pour empêcher la fermeture des bases militaires de Cambrai et d’Arras.

25 juillet 2008

25 juin 2008 Une chaîne humaine de 5 km (élus, militaires et civils, avocats et anonymes) se forme à Cambrai pour dire non à la fermeture. Giam veliquat, sim zzrilit alit alis aliquis at nos aut accum velent ad mincidunt aute doloreet.

Les élus continuent à se mobiliser. En 2011, Cambrai devrait accueillir 700 personnes de l’armée de Terre.

Septembre 2008 Le gouvernement réexamine à la hausse les compensations accordées : Cambrai empoche une enveloppe supplémentaire de 5 milllions d’euros.

REPORTAGE

Arras et Cambrai : comment

D’ores et déjà, les professionnels ressentent les conséquences sur la vie locale du départ programmé des militaires. Lesquels se préparent, fatalistes, à quitter le Nord-Pas-de-Calais.

Près de deux mois après l’annonce de la fermeture des bases militaires à Cambrai et Arras, les conséquences sur la vie locale sont déjà palpables. Du côté des agents un effondrement du marché. PAR NICOLAS FAUCON region@lavoixdunord.fr PHOTOs patrick delecroix

Le départ des 1 500 personnels de la BA de Cambrai représente un coup dur pour ces professionnels, rendus déjà moroses par un début de crise sur le plan national. Entre 500 et 800 logements répartis sur 176 communes vont bientôt se retrouver sur le marché. Un afflux qui risque de faire chuter les prix. Plusieurs mois déjà que les officiers et sous-officiers propriétaires – près de la moitié d’entre eux possèdent leur logement – contactent les agences du secteur. « On reçoit depuis quelque temps des coups de fil de personnes de la base qui nous demandent

de venir estimer leurs maisons », confirme un agent cambrésien qui tient à rester anonyme. Résultat, thorique. Et qui dit offre supérieure à du secteur immobilier à l’office notarial planté face à l’hôtel de ville.

Attentisme Épouse d’officier, Frédérique Chabin-Rivière est l’une des professionnelles les plus sollicitées par les militaires pour dénicher un logement (« Le personnel de la base représente 10 % des clients de l’agence. »). Selon la négociatrice, « le retournement du marché a déjà commencé et cette fermeture n’arrange pas les choses. Mais on ne sait pas de combien les prix vont baisser ». Deux mois déjà qu’elle constate un certain attentisme. « J’ai rencontré pas mal de personnes partantes pour acheter et qui ont préféré louer en attendant. » Quant aux militaires, « achètent (désormais) seulement ceux qui reviennent au pays … » Selon elle, « ce sont surtout les villages environnants qui vont être touchés ». Exemple : Bourlon, sa commune.

« Il y a beaucoup de militaires (ils représenteraient une vingtaine de familles) qui vont vendre leurs maisons en même temps. Ça risque de faire chuter les prix. » Le maire de la commune, Jean-Luc futur contournement qui désenclavera futur contournement qui désenclavera futur contournement qui désenclavera futur

contournement qui désenclavera futur contournement qui désenclavera futur contournement qui désenclavera Boyer, se dit carrément « consterné » : « On peut craindre un effondrement. » Même phénomène prévisible à Marquion, entre Arras et sionnelles les plus - bin-Rivière est l’une des profes par les sionnelles les plus sollicitées par les Cambrai, qui abrite nombre de bidasses.

Des atouts

On peut craindre un effondrement du marché dans la commune. Jean-Luc Boyer, maire de Bourlon

« On va avoir des maisons à vendre en pagaille », résume d’un ton bonhomme Bruno Frassint, qui gère l’agence CÉGIMA dans le centreville de Cambrai et qui vend d’habitude trois à quatre maisons par an à des militaires. « Le problème, c’est qu’on n’a pas les acquéreurs en face… », réplique son collègue anonyme. Du coup, certains militaires veulent se débarrasser au plus vite de leurs biens. « J’ai certains clients militaires qui, mutés, ont mis leur maison en vente depuis quelques mois. Là, ils s’impatientent… », dit Raphaël Vanhoucke.

Six cent soixante et onze membres de la direction centrale du commissariat de l’armée de terre quitteront Rambouillet pour Cambrai à partir de 2012. « Si ça se fait, c’est bien même si c’est maigre comme compensation et seront-ils vraiment 671 ? , s’interroge, un brin sceptique, Raphaël Vanhoucke. Et puis je doute qu’ils s’installent réellement sur la base. Je les vois plus aller à la caserne jours. » Frédérique sionnelles les plus sollicitées par les Chabin-Rivière, plus optimiste, veut se réjouir de la nouvelle. « C’est pas mal. Ils ont un fort pouvoir d’achat. » Les professionnels en tout cas veulent rester optimistes malgré ce coup dur dur l’économie locale. « Cambrai ment ne pas souligner, aussi, que ces difficultés surviennent dans un contexte économique national déprimé, qu’il s’agisse de pouvoir d’achat ou de marché du logement ? L’avenir s’annonce donc pas tout à fait rose dans l’Arrageon et Cambrésis. Pour attirer les investisseurs, il faudra que les communes et l’état leur fassent les yeux doux. n

LA vOIx DU NORD DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 008

| RÉGION 3 2009 Année de fermeture du 601e régiment de circulation routière d’Arras et du 57e régiment d’artillerie de Bitche (Moselle, 1.138 personnes).

2010

Après 2011

Fermeture programmée du 18e régiment de transmission de Bretteville-sur-Odon et du deuxième régiment du Génie de Metz.

Sont prévues les fermetures du 517e régiment du train de Déols et, entre autres, de la BA 103 de Cambrai-Haynecourt…

vivre sans armée ? Un traitement de faveur pour le « Grand Nord-Est » Falco a chargé le préfet Hubert blanc d’une mission tout spécialement consacrée aux compensations accordées à la grande région Nord-Est. Avec comme instruction de faire vite. Il était difficile de ne pas tenir compte des fragilisations successives de régions très touchées par les restructurations industrielles. Du Nord-Pas de Calais à l’Alsace et la Lorraine, en passant la Picardie, Champagne-Ardenne et un bout de l’Ile-de-France, l’état a vu une situation de crise à laquelle NordEst. Avec comme instruction il répond par une aide spécifique aux « dossiers qui auront un effet structurant et redonneront de l’attractivité à cette grande région Nord-Est ». Pour couper court aux scepticismes, Hubert Falco assure que les moyens

Le grand vide se précise.

lui ont déjà été assurés : « Ces crédits ne sont pas virtuels. 200 millions d’euros sont déjà inscrits dans le budget pluriannuel 2009-2011, dont 57 millions pour 2009 ». Le ministère espère signer avant la fin de l’année certains contrats déjà avancés, comme celui d’Arras, pour six millions d’euros. Le pré partiront, les compensations devront partiront, les compensations devront fet Hubert Blanc Nord-Est. Avec comme instruction a six mois devant lui pour rendre un premier rapport, et une lettre de mission claire de la part du secrétaire d’état : « Au moment où les régiments partiront, les compensations devront être en place. » En revanche, Hubert Falco est resté très évasif sur le calendrier de délocalisation de cinq mille emplois publics… n

À Arras, quid des 7 hectares libérés ? Avec le départ du 601e RCR en 2009, l’état se retrouvera avec un total de 72 ha de friches militaires en centre-ville d’Arras sur les bras. Dont une citadelle classée à l’UNESCO. Après l’annonce de la dissolution du 601e RCR, les élus arrageois ont examiné la compensation financière de l’État (6 ME) et ils ont jugé cette dernière complètement « insuffisante ». Autre enjeu : que deviendront les 72 hectares de friches militaires, comptabilisés en ville à l’horizon 2009 ? Les réflexions sont en tout cas conditionnées par l’attitude de l’État : sera-t-il vendeur ou pas ? NordEst. Avec comme instruction A cette heure, toutes les hypothèses restent ouvertes et les questions demeurent. En la matière, ce dernier n’a pas laissé que de bonnes impressions. Des projets ont gravité autour de la caserne Schramm, abandon-

prévenus, nous n’avons rien prévu dans les budgets ni sur le plan urbanistique. départ des 850 militaires et civils départ des 850 militaires et civils Nous n’avons pas besoin d’équipements structurants ni les moyens d’entretenir ce patrimoine. »

Service minimum

Personne ne connaît l’avenir de la citadelle. PH SAMI BELLOUMI

née en 1993 sans aucun état d’âme, sans aboutir : un centre défense deuxième chance, une école de police… Rien n’est complètement sûr et les hypothèses les plus improbables circulent sur la question. Personne n’ose imaginer que la citadelle – et sa chapelle du XVIIe siècle – subisse le

même délaissement. Le ministère a laissé entrevoir une possible cession du site « à un coût adapté », aux collectivités. JeanMarie Vanlerenberghe, sénateurmaire d’Arras et président de la communauté urbaine, exclut cette hypothèse Nord-Est. Avec comme instruction : « N’étant pas

Il envisage tout au plus « un rôle d’animateur ou de porteur de projet », si des investisseurs privés se manifestaient. Une sorte de service minimum donc. « Avant tout, il faut faire un diagnostic global sur les 72 hectares concernés, et voir comment on peut les utiliser », estime-t-il. L’objectif étant de dénicher un projet qui compenserait l’impact économique du départ des 850 militaires et civils du 601 e. Pour l’heure, aucune entreprise ne s’est encore manifestée. Mais sûrs que des idées vont germer. n beNOÎT FAUCONNIeR

LA vOIx De

ÉRIC DUSSART

bye bye l’ami bidasse Les Mirages de Cambrai vont s’envoler vers le Sud-Ouest ; Arras ne chantera bientôt plus avec « l’ami bidasse ». Au-delà de la région, c’est le grand nord-est du pays qui a payé le plus lourd tribut à la « rationalisation » de notre outil de défense. Une vieille habitude, hélas… « L’armée n’a pas vocation à faire de l’aménagement du territoire » ; François Fillon a repris le refrain entendu par les élus du Nord et de l’Est venus plaider à la capitale la cause de leurs installations militaires menacées. « L’université n’est pas là pour faire de l’aménagement du territoire » : c’est aussi le discours entendu par les mêmes élus oubliés par la carte des « campus-pilotes ». Cela commence à faire beaucoup. S’agissant de la nouvelle carte militaire, les choix du gouvernement au nord et à l’est de Paris relèvent davantage du déménagement du territoire ! Reste alors une question angoissante : comment nos villes vont-elles réagir face à ces départs ? Au moment où l’horizon économique s’assombrit, elles comptent sur l’aide de l’état. Mais le secrétaire d’état à l’aménagement du territoire ne fera pas de miracles ! Il annonce des aides spéciﬁques, au cas par cas, en assurant que les compensations seront prêtes au moment où les régiments partiront, mais il ne dit encore rien de bien précis sur le calendrier de délocalisations des cinq mille emplois publics… n

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

www.lavoixdunord.fr

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

RÉGION

| ÉDUCATION

59/62

Pas de ghettos mais quelques collèges évités par les familles

LILLE

La CGT à la rencontre des demandeurs d’emploi La CGT de la métropole est allée à la rencontre des demandeurs d’emploi, hier. Le matin, les synde l’emploi, à Roubaix, avant d’aller aux ASSEDIC de Lille. Pointé du doigt, le « projet de loi sur les droits et devoirs des demandeurs d’emploi », qui suscite la polémique et la colère.

Dans les collèges, quels ont été sur les inscriptions les effets de l’assouplissement de la carte scolaire été sur les inscriptions les effets de l’assouplissement ? La carte scolaire, qui fait dépendre le choix de l’école du lieu de domicile des familles, aura officiellement disparu en 2010. Mais d’ores et déjà, les familles qui demandent des dérogations obtiennent satisfaction neuf fois sur dix. « On refuse uniquement quand la capacité d’accueil de l’établissement est saturée », indique François Vaganay, secrétaire général de l’inspection académique du Nord. La carte scolaire, qui fait dépendre le choix de l’école du lieu de domicile des familles, aura officiellement disparu en 2010. Dans ce département, 3 400 familles ont manifesté le désir d’inscrire leurs enfanifesté le désir d’inscrire leurs enfants en sixième dans un autre collège que cets en sixième dans un autre collège que celui du secteur ; 90 % des demandes acceptées. « C’est + 15 % par rapport à l’an dernier. » Même pourcentage dans le Pas-de-Calais où l’inspection académique a enregistré 1 380 demandes, contre 1 143 en 2007. Dans un rapport dont Le Monde a publié quelques extraits la semaine dernière, deux inspecteurs généraux s’inquiétaient : le

TRAVAILLEURS HANDICAPÉS

Un recrutement spécifique dans la police Le ministère de l’Intérieur annonce le recrutement par voie contractuelle d’adjoints administratifs de la police nationale au titre de la législation sur les travailleurs handicapés. Les postes sont à pourvoir dans la région Nord - Pas-de-Calais. Les candidats retenus par sélection sur dossier seront convoqués.

CAMPUS GRAND LILLE

Daniel Percheron écrit à Valérie Pécresse À la suite du rejet du dossier de candidature des universités lilloises au plan campus lancé par le gouvernement, Daniel Percheministre de l’Enseignement supérieur. Dans ce courrier, le président du conseil régional, audelà des regrets exprimés, estime qu’en faisant l’impasse sur les dossiers au nord de Paris « la procédure de sélection n’a pas permis un aménagement harmonieux du territoire ».

L’Education nationale « n’a pas le sentiment que la mixité sociale et scolaire diminue dans le Nord. » PH ALEXIS CHRISTIAEN

principal effet de l’assouplissement de la carte scolaire serait de dégrader d’inscrire davantage « la mixité scolaire... » Et dans la région ? ifesté le désir d’inscrire leurs enfants en sixième dans un autre collège que ce « On n’a pas le sentiment que la mixité scolaire et sociale diminue dans le département », estime François Vaganay. « Franchement, je n’ai pas repéré un seul cas de fuite d’élèves pour des raisons de réputation », jure Dominique Lévêque, inspectrice. D’une façon générale, les collèges les plus réputés sont pris d’assaut. François Vaganay : « Une

L'autoroute est totalement coupée à la circulation dans le sens Dunkerque-Lille pour travaux, cette semaine N 43

N 42

LILLE

A26 A16

Les 28, 29 et 30 septembre se déroulera le rallye du Touquet. Chacun garde à l’esprit le terrible ac-

Pour la seconde semaine consécutive, entre Lille et Valenciennes, les chaussée centrales seront coupées

A22

A25

N 41 A1

A23

A21

DOUAI

N 39

VALENCIENNES

NOUVEAU

Convois exceptionnels et perturbations près de Boulogne-sur-Mer, lundi NOUVEAU

Travaux à hauteur de Tincques pendant deux jours, mardi et mercredi

ARRAS

À l’inverse, d’autres, souvent classés « éducation prioritaire », subissent une certaine désaffection. M. Vaganay : « Cinq ou six peuvent être en difficulté. La plupart perdent dix élèves. Pour un ou deux, c’est

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

Rallye du Touquet : la sécurité en pole position

DUNKERQUE

BOULOGNESUR-MER

Disparités

AUTOMOBILE

LES CHANTIERS DE LA SEMAINE

CALAIS

dizaine ont atteint la limite de leur capacité d’accueil, notamment les collèges de centre-ville . Mais ce n’est pas nouveau. » Patrice Bachy, principal du très coté collège Carnot à Lille, confirme : « Il y a un effet. Nos effectifs moyens par classe vont passer de 26 à 28. » Dans

trente. » Illustration à Tourcoing. Trente et une familles ont souhaité éviter leur collège de secteur, Mendès-France, classé « ambition réussite », et qui lais, quatre collèges n’ont pu offre la possibilité de pratiquer le néerlandais et l’espagnol dès la sixième plus une option escalade. Dans le Pas-de-Calais, quatre collèges n’ont pu satisfaire toutes les demandes et s’en étonnent encore. Pas de ghettoïsation, donc, mais Guy Savelon, secrétaire académique du syndicat des chefs d’établissement, dit néanmoins « craindre des disparités entre établissements à cause de cet assouplissement. » La carte scolaire, qui fait dépendre le choix de l’école du lieu de domicile des famil gnol dès la sixième plus une option les, aura officiellement disparu en 2010. Des disparités qui pourraient encore se creuser dans les années à venir. le Pas-deCalais, quatre collèges de Laventie, Avion, Arras et Pernes-enArtois n’ont pu satisfaire toutes les demandes… ■ NICOLAS FAUCON

N 49

CAMBRAI N 43

MAUBEUGE

NOUVEAU

Cette route sera mise en double circulation pendant le week-end

cident du rallye du Béthunois dans lequel un garçon de six ans a perdu la vie, percuté par un bolide, le 8 septembre 2007. Ici, la sécurité est une priorité, assurent les organisateurs de cet évènement très attendu dans le calendrier régional. Nous sommes ici en pleine campagne, au carrefour de Remortier, à quelques encablures de Montreuil. « C’est un secteur connu, assure Jean-Pierre Lengagne, cheville ouvrière du 47e rallye du Touquet Pas-de-Calais. On peut se garer facilement. Ici, on trouve 1 500 à 2 000 spectateurs lors des spéciales. Et il y a dix ans, on aurait vu des groupes plantés le long de la route. » Terminé ! Cette année, on innove avec

l’apparition de rubalises (des rubans plastifiés) de deux couleurs : du vert pour les endroits où l’on a le droit d’aller et du rouge pour les endroits interdits, avec une zone tampon entre les deux.

Un choc Une adaptation consécutive au drame du Béthunois ? « Ça n’a rien à voir. Les rubalises sont commandées depuis le 17 mai. Au rallye du Touquet, nous avons toujours été à cheval sur la sécurité », assure-t-on avec véhémence. Ces fameux rubans ne sont en effet obligatoires que depuis cette année… N’empêche : la sécurité est en pole position cette année au rallye touquettois. Et le sera aussi dans les années à venir. Reste aux spectateurs à appliquer ces nouvelles règles de prudence. ■ C. C.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| RÉGION 5 h

DE A À Z y compris dans les communes qui respectent la loi en matière d’aire d’accueil. L’expulsion ne fait que déplacer le problème. Une problématique humaine considérable, puisque rien que dans la métropole lilloise, les Roms seraient entre six cent et mille.

CALAIS

BOULOGNE BÉTHUNE LILLE CAUCHY LOMME AIX-NOULETTE

DOUAI CAMBRAI MAUBEUGE

AIX-NOULETTE

MAUBEUGE

Un accident fictif entre une citerne et un bus. Un exercice de

Une séance de cinéma au profit des sinistrés de la Sambre.

secours aura lieu demain après-midi à Aix-Noulette (entre Lens et Bruayla-Buissière). Un accident fictif entre un camion-citerne transportant un produit dangereux et un bus sera mis en scène. Plusieurs dizaines de pompiers, policiers, CRS, gendarmes et agents de l’équipement prendront part à cette manœuvre. L’autoroute A21 (direction Bruay) mais aussi les RD 301 (qui prolonge l’A21) et RD937 (qui enjambe l’A21) seront concernées.

BOULOGNE Turbulences à Météo-France. Le centre météorologique départemental de Boulogne-sur-Mer (le dernier du Pas-de-Calais), est menacé de fermeture. En effet, la révision générale des politiques publiques frappe de plein fouet ces centres. De 120 aujourd’hui, ils devraient être une quarantaine à l’horizon 2017. Outre la suppression des huit agents, Boulogne verrait aussi la disparition de cette structure, implantée depuis 1948 dans la ville.

CALAIS Jacky Hénin refait surface. Michel Hamy (maire de Coquelles, sans étiquette) affrontera Jacky Hénin (PC), aujourd’hui lors du second tour de l’élection cantonale partielle dans le canton de Calais Nord-Ouest. Le scrutin a été marqué par une abstention très importante, plus de 72%. Candidat surprise, Jacky Hénin, qui a obtenu 24 % des suffrages, devra tenter de convaincre les abstentionnistes du premier tour, et compter sur un hypothétique retour de flamme de l’union de la gauche.

CAUCHY-A-LATOUR Municipales : dix élections invalidées, dont celle du maire. Les habitants de Cauchy-à-laTour (2800 âmes à l’ouest de Béthune) vont devoir repasser devant les urnes pour élire dix conseillers municipaux. Le tribunal administratif vient d’invalider les élections de dix candidats aux dernières mu-

Le cinéma Cciné de Maubeuge organise aujourd’hui cinq projections (14 h, 16 h, 18 h, 20 h et 22 h) du film Bienvenue chez les Chtis au prix unique de 5 euros. L’ensemble de la recette sera reversé à l’association Solidarité Avesnois qui vient en aide aux sinistrés de la tornade du3 août dans le Val de Sambre.

Cueillez des pommes dans le Cambrésis Ça y est, la cueillette est ouverte. Après la saison des fraises, aux pommes et fruits d’automne de s’offrir à vos brouettes. Dans le Cambrésis, quatre sites ont opté pour la formule de la cueillette en libre-service : Les Rues-des-Vignes à Vaucelles, le verger d’Epinoy, les fermes du Tronquoy à Montigny-en-Cambrésis et du Quenelet au Cateau. Cueillez-les bien colorées. «Plus elles sont rouges, meilleures elles sont », conseille le pro de la pomme, Hubert Deusy, qui tient le verger d’Epinoy. ■ PHOTO DIDIER CRASNAULT nicipales dont le maire, Eugène Fontaine. Ce dernier ne se dit aucunement inquiet : « Ces nouvelles élections ne changeront rien. » Le recours avait été porté par la liste Génération nouvelle pour des irrégularité dans le comptage des voix.

automatique, ce qui en fait un engin unique. La procédure d’homologation avec les services de l’État prend donc davantage de temps que prévu même si des « étapes importantes » ont été franchies, signale-t-on au syndicat mixte des transports.

Depuis le 21 septembre, l’organisme public est installé dans l’école nationale supérieure des arts et métiers (ENSAM), boulevard Louis. L’inauguration a eu lieu hier soir.

CYSOING

LILLE

Une écolière invitée par Yann-Arthus-Bertrand à l’Elysée. Le célèbre photographe de La

L’ONISEP a inauguré ses nouveaux locaux. Après avoir

Expulsion de roms. Depuis un mois, cent cinquante Roms vivaient sur une friche boueuse et couverte de détritus, à deux pas d’Euratechnologies à Lomme. Les forces de police les ont expulsés hier. Une semaine après que les maires de Lomme (PS) et de Saint-André (MoDem) ont dénoncé la relative « mollesse » du préfet face aux gens du voyage occupant illégalement des terrains,

Terre vue du ciel sera fait officier de l’ordre national du mérite ce soir par Nicolas Sarkozy. Il a voulu associer l’école Yann-Arthus-Bertrand de Cysoing, au sud de Lille. France à porter son nom. Lucie Dejonghe, en CE1, a été choisie parmi les 220 élèves. La fillette de 8 ans a gagné le concours pour trouver un logo à son école. Sa Terre verte et bleue, avec un cœur rouge sang, vue de l’espace, lui ouvre les portes de l’Elysée.

DOUAI Le tram prend du retard. Ce devait être le 30 juin puis à la rentrée. Ce sera encore plus tard. L’entrée en service du tram de Douai connaît des ratés. Ce type de véhicule roule déjà en Hollande, à Eindhoven, où il est construit. Mais à Douai, il fonctionnera en guidage

RETROUVEZ LES BRÈVES RÉGIONALES sur lavoixdunord.fr

quitté ses locaux, jugés dangereux, de la place de la République, l’Office national d’informatio rapie Joliot-Curie, l’ARH (Agence n rapie Joliot-Curie, l’ARH (Agence sur les enseignants et les formations (INISEP) a retrouvé un toit.

LOMME

COUP POUR RIEN

FLANDRE  Fausse alerte à l’enlèvement Il est 11 heures hier quand une automobiliste doit se pincer face à la scène qui se déroule sous ses yeux. Sur une route de campagne, à Steenvoorde, trois hommes descendent d’une camionnette. L’un d’eux est bâillonné et ligoté. Quelques secondes plus tard, le véhicule repart, direction Callicanes et la frontière. Paniquée, la dame compose le 17 et donne le numéro de la plaque d’immatriculation. Elle revoit la camionnette passer dans le sens inverse. Vérification faite, le véhicule a été loué le matin à Lille. Les mobilisent vingt-quatre militaires. À Amiens, un hélicoptère est prêt à décoller. Les autorités belges sont sur le qui-vive. On trouve le numéro de téléphone du chauffeur, qui se trouver à Bray-Dunes, avec trois camarades et sa victime. Il s’agit d’un futur marié qui enterre sa vie de jeune homme. ■ Ol. P.

SAINT-MARTINBOULOGNE Le centre de radiothérapie Joliot-Curie épinglé par le ministère de la Santé. Sept centres de radiothérapie en France en sous-effectif – dont le centre Joliot-Curie de Saint-MartinBoulogne – ont quinze jours pour s’adosser à un centre plus important sous peine de fermeture. À l’origine de cette menace, les suites de l’affaire d’Épinal où 5 500 personnes ne serait donc pas en sous-effectif ont été victimes de surirradiation par manque de personnel spécialisé. Selon le responsable du centre de radiothérapie Joliot-Curie, l’ARH (Agence régionale de l’hospitalisation) n’a pas intégré le recrutement d’un physicien récemment. Le centre ne serait donc pas en sous-effectif puisqu’il compte trois physiciens pour trois machines à Joliot-Curie dont une qui a été achetée en collaboration avec le CH Duchêne ailleurs, l’ARH a demandé au centre Joliot-Curie de s’adosser à l’hôpital de Boulogne et au centre Oscar-Lambret de Lille pour la et la surveillance de ces appareils.

VALENCIENNES Une vingtaine de détenus courent le semi-marathon. La maison d’arrêt de Valenciennes organisait hier son troisième semi marathn dans ses murs. Depuis trois mois, une vingtaine de détenus volontaires s’étaient préparés physiquement à ce défion dans ses murs. Depuis trois mois, une vingtaine de détenus volontaires s’étaient préparés physiquement à ce défi sportif. Une épreuve aussi rude pour les surveillants que pour les coureurs.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

RÉGION

la semaine vuE par LAURENT ULRICH | ARCHEVÊQUE DE LILLE

Cinq jours auprès de Benoît xvi et dans la grande ferveur des fidèles Pour le nouvel archevêque de Lille, monseigneur Laurent Ulrich, la semaine a été intense. La France catholique s’est mise en quatre, de Paris à Lourdes, pour recevoir le pape Benoît XVI.

➤

REPÈRES

7 septembre 1951 E naissan-

ce à Dijon.

2 décembre 1979 E nommé prêtre pour le diocèse de Dijon.

6 juin 2000 E nommé archevê-

PAR OLIVIER BERGER region@lavoixdunord.fr PHOTO PATRICK JAMES

que de Chambéry, évêque de Maurienne et de Tarentaise.

20 mars 2008 E nommé arche-

lundi

vêque-évêque de Lille.

E Entre les réunions à Paris, pour

les derniers détails de l’organisation, et mon travail dans le diocèse de Lille, mon agenda est plus que bien rempli pour la semaine. Je l’avoue, je suis même un peu débordé. J’essaie de concilier la préparation de la visite du Saint-Père tout en restant attentif à la vie de mon diocèse. Celui de Lille est un des plus grands de France en nombre de fidèles. Je suis arrivé fin mars dans la région et j’ai découvert une Eglise active. En juin, lors du pèlerinage diocésain à Lourdes, j’avais pris le temps de serrer la main des trois ou quatre mille personnes présentes, pour manifester la proximité. Ça m’a pris une bonne heure mais pour moi, c’était un moment très fort. Je voulais leur dire : « Je vous regarde chacun. » A Chambéry et Dijon, l’Eglise était déjà bien vivante mais là, je fais encore cette expérience.

président lui a faite au Vatican. A chaque fois que je le rencontre, le Saint-Père a ce petit mot assez touchant : « Ah vous, c’est Lille. » C’est toujours réconfortant pour moi. Le discours sur la laïcité positive de M. Sarkozy intéresse au plus haut où se pose la question de la transmission, l’Eglise a peut-être un rôle à jouer dans ce. Avant l’allocution du soir sur le parvis de NotreDame, le discours sur la foi et la raison au collège des Bernardins a été incontestablement un temps fort. Bien à l’image de cet homme de recherches, de réflexion, d’échange d’idées. Moi, je retiens la phrase « Cherchez Dieu ». Sans l’imposer à tous. C’est par l’Eglise que la raison et la foi peuvent dialoguer. Benoît XVI souhaite cette réconciliation.

mardi

E Une journée inoubliable pour les

SAMEDI

E Le diocèse de Lille enverra sa-

medi pour la messe du Saint-Père vingt-cinq bus. Nous avons insisté pour que les Nordistes aillent à Paris plutôt qu’à Lourdes. Il existe déjà quatre pèlerinages diocésains par an à Lourdes : un de jeunes à Pâques, le grand en juin, celui du 15 août et le pèlerinage national dominicain du Rosaire en octobre. Donc, nous n’avons pas souhaité organiser un pèlerinage supplémentaire. Une compagnie de bus nous annonce que cinq de ses véhicules nous feront défaut. Mes services se mettent d’urgence au travail pour trouver une solution.

MERCREDI

E Le calme avant la tempête à l’ar-

chevêché de Lille. Une tempête tout à fait réjouissante quand il s’agit de la visite du Saint-Père. C’est un évêque comme nous, le premier d’entre nous. Il personnalise l’Eglise et symbolise notre attachement au Christ

A chaque fois que je le rencontre, le Saint Père a ce petit mot assez touchant : « Ah vous, c’est Lille. » C’est réconfortant pour moi. Père a ce petit mot assez touchant. Laurent Ulrich

d’une certaine façon. Départ dans l’après-midi pour Paris pour cinq jours de haute intensité que nous espérons tous marquants pour l’Eglise de France. n’avons pas souhaité organiser un pèlerinage supplémentaire. Une compagnie de pas souhaité organiser un pèlerinage supplémentaire.

JEUDI

E En tant que vice-président de la

conférence des évêques, j’ai rempli mon rôle d’hôte. C’est le cardinal Vingt-Trois et l’évêque de Lourdes qui reçoivent officiellement le pape mais j’ai eu la chance d’accueillir toute la journée à Paris des évêques du monde en-

tier. J’ai pu revoir n’avons pas souhaité organiser un pèlerinage supplémentaire. Une compagnie de bus nous annonce que ci n’avons pas souhaité organiser un pèlerinage supplémentaire. Une de nous annonce que ciquelques amis, notamment un évêque sénégalais, passé par mon ancien archevêché de Chambéry.

VENDREDI

E L’accueil à Orly par le prési-

dent de la République, la réception à l’Elysée sont des moments incontournables. Le pape Benoît XVI rend ainsi la visite que le

200 000 personnes réunis pour la messe aux Invalides. La messe est la messe mais présidée par le SaintPère, elle provoque une plus grande attention, une plus grande participation à la prière. Ce qui touche On procède à la messe et ça nous aide. jeter sur Lourdes pour la suite de la visite pastorale. On ne peut qu’être dizaines de milliers de personnes qui ont attendu toute la journée sous la pluie et dans le froid. Ce sera encore plus émouvant demain matin bus nous annonce que ci n’avons pour la messe de la Croix glorieuse sur la prairie. Plus que jamais, avec l’isolement dans un diocèse, dans une église où la messe se déroule devant une poignée de personnes, les fidèles ont besoin de se retrouver lors de grands rassemblements, pour se réconforter et voir qu’ils Croix glorieus ne sont pas seuls. C’est fidèles essentiel. rience avec de jeunes chrétiens de la métropole. n

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| RÉGION santé

Un nouveau centre de biologiepathologie pour le CHRU Le CHRU de Lille a encore fait un pas en avant, avec l’inauguration, hier, d’un tout nouveau centre de biologie-pathologie. Un équipement à la pointe dont pourrait bénéficier à terme toute la région. Une page se tourne. Avec l’inauguration du nouveau centre de biologie-pathologie, le CHRU de Lille veut plus que jamais prouver que l’union fait la force. Avec un seul centre de biologie en lieu et place des vingt-trois laboratoires. Ce qui représente, pour le professeur Jean Rousseaux, coordonnateur médical de la fédération de biologie-pathologie, le franchissement d’« une étape cruciale », à la fois pour le développement d’un projet médical commun et la prise en charge du patient. Une dernière préoccupation que toutes les personnalités ont mise en avant, hier, de Dominique Deroubaix, médical de la fédération de bio directeur de l’Agence régionale de l’hospitalisation

Question de conviction

L’ A24 est-il un bon projet ? L’autoroute A 24, véritable serpent de mer, divise depuis de longues, longues années. Défendu par le monde économique, le projet se heurte aux sensibilités écologiques. Mais le récent Grenelle de l’Environnement lui a peut-être donné le coup de grâce. Bruno Bonduelle, Président de la chambre de commerce et d’industrie de LilleMétropole.

DOMINIQUE PLANCKE, Conseiller régional Vert. Photo VDN

Photo VDN

L’équipement dépasse largement les frontières du CHRU de Lille. Une première en France. ph pHILIPPE PAUCHET

(ARH), à Martine Aubry, présidente du conseil d’administration du CHRU.

Une coopération régionale Dans les faits, cette mutualisation des moyens ne manque pas d’attraits : transmission des prescriptions par « tubes » entre les diffé-

rents hôpitaux du CHRU, suivi informatisé grâce au code-barres sur chaque échantillon. C’est une première en France. Actuellement opérationnel à 50 %, ce système devrait être totalement finalisé en décembre. Il sera temps alors de songer à d’autres regroupements. n B. V.

« Personnellement, je reste partisan de l’A24 sur son tracé historique, le plus proche de la métropole. Renoncer à l’A24, c’est un crime contre l’économie. On ne peut pas se proclamer métropole européenne de la distribution, dire que la logistique est notre avenir tout en refusant l’élémensant de la sorte, on pénalise l’emploi. On se fait à l’idée que les activités logistiques partiront à Péronne ou à Compiègne. On admet l’idée qu’il sera de plus en plus difficile de rentrer dans Lille. Refuser l’A24, c’est aussi une insulte à l’ambition. »

« Les Verts sont contre l’A24, quel que soit le tracé. Celui-ci, est pour les Verts, encore plus cynique puisque son arrivée au pont du Badou pose un problème côté belge. Je rappelle que l’entité communale Comines-Warneton (B) n’a aucunement l’intention de modifier son plan routier qui n’est international. On envoie le trafic chez les Belges et on leur dit : « Débrouillez-vous. » Autre souci, en France, l’A24 passerait sur les champs captants qui sont la réserve en eau de la métropole. Comme les précédents, ce projet est un non-sens écologique. »

³ß x¸ ~} hnf lj ³ ¸³%Ë x ~} j lf j 0 JLTW82T 4@MM8P³ F8 MP8H@8P :LTP;LJ 5LJ¿T MLTP F2 W@FF80 68 MPL:8QQ@LJJ8FQ

MPL:8QQ@LJJ8FQ0

Ù Q}q ÃÃ|| H >S i¦(h}{}xqj vj f qk Mj lj} |%2 i | d|Ãd ||% ~} } j h}xxf{ij i¦ { J} jf 4q~~j ÃÃÛ FÃ Ã0Ø >6q Û| Q f{if i {j k³ n} }~ q}{ 0 Lkk j {}{ h x vfgvj³ ( j (j f ~ }kj q}{{jv ~} { flj ~ }kj q}{{jv³ fvfgvj i ÃØ k( qj f ¸| f qv ||% if{ vj ( jf Mj lj} ~f qhq~f{ 0

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

RÉGION | JUSTICE | FAITS DIVERS

INSOLITE

Béthune : fin de cavale pour la vache échappée dans les égoûts L’échappée belle a mal fini pour elle. Au prix d’une invraisemblable cavale dans les égouts, une vache échappée mardi de l’abattoir.

de faire vite. Les salariés de l’abattoir, exploité par le groupe agroalimentaire Bigard, se refusaient à envisager l’idée de débiter l’animal dans un espace aussi réduit. Finalement, alors que la bête était anesthésiée par un vétérinaire, puis euthanasiée, il a été décidé de faire intervenir une entreprise de travaux publics pour ouvrir une tranchée. La police a isolé n’useront plus. En s’enfonçant les lieux de l’intervention en plein centre-ville, en bordure de la route de Béthune à Arras.

PAR CHRISTIAN LARIVIÈRE region@lavoixdunord.fr

De Noeux-les-Mines n’en a pas moins trompé pendant 36 heures son destin de viande de boucherie. Les recherches entreprises mardi vers 9 heures pour retrouver la fuyarde n’ont abouti qu’hier en fin d’après-midi. L’animal, qui après avoir enfoncé une clôture avait tenté de se faire la belle avec l’une de ses congénères à travers la rue du Pré, s’était évanouie dans le paysage, alors que sa compagne d’évasion était rattrapée.

Sur la route des Indes noires

Sur la route Une plaque de béton ayant freiné la progression du marteau piqueur, il était plus de 21 heures quand un espace suffisamment vaste a été dégagé. Un quart d’heure plus tard, hissée par le bras d’une pelle mécanique, l’aventurière La présence de poils et de traces de sang à l’entrée de la Loisne canalisée, en contrebas de la ligne de chemin de fer, laissait supposer que le bovin avait fui le couteau dans cette partie du réseau d’assainissement collectant des eaux de pluie. Les agents de la communauté de

La vache s’est finalement cassée le museau sur une impasse. Et a nécessité l’intervention d’une dizaine de pompiers.

communes en ont soulevé les regards sur plusieurs centaines de mètres. Sans rien détecter. Hier matin, une dizaine de pompiers de Béthune et de Noeux-lesMines sont venus à leur rescousse pour explorer plus à fond les canalisations. Il leur a fallu des heures de persévérance pour finir par apercevoir la queue de la bête, coincée sous la place de l’église

Saint-Martin, remuant encore juste un peu devant les badauds mi-amusés, mi-consternés par le spectacle du jour. Remonter à la surface cette charolaise de 600 kilos, incapable de faire demi-tour et refusant de reculer plus obstinément qu’un âne était une autre paire de manches. Redoutant l’orage dans cette partie basse de la ville, les pompiers préconisaient

Une plaque de béton ayant freiné la progression du marteau piqueur, il était plus de 21 heures quand un espace suffisamment vaste a été dégagé. Un quart d’heure plus tard, hissée par le bras d’une pelle mécanique, l’aventurière retrouvait le pla la rue du Pré, s’était évanouie la rue du Pré, s’était évanouie la rue du Pré, s’était évanouie la rue du Pré, s’était évanouie ncher des vaches que ses sabots n’useront plus. En s’enfonçant dans les entrailles de la cité minière, peut-être cherchait-elle la rou la rue du Pré, s’était évanouie te de ces Indes noires que Jules Verne avait situées dans une mine. Dans le fol espoir que dans ces Indes-là aussi la vache était un animal sacré respecté du couteau du boucher. Elle s’est cassé le museau sur une impasse. ■

ENQUÊTE

Un patient décède à la clinique du Bois : une plainte contre X déposée Une plainte contre X a été déposée après le décès, vendredi, d’un patient au service des soins intensifs de la Polyclinique du Bois à Lille. Le patient était âgé de 69 ans. Il est décédé vendredi en fin d’après-midi dans des circonstances encore floues. Selon la direction du groupe HPM, auquel appartient la polyclinique du Bois, cette issue fatale pourrait être due à « une succession de faits » et n’était pas en mesure d’être expliquée avec plus de détails hier après-midi. Il serait notamment question d’une « manœuvre malencontreuse ». « Une équipe a fonctionné avec un étudiant infirmier, poursuit-on à la direction de la communication du groupe. Ce

dernier en était à son avant-dernier stage avant son diplôme. » Le jeune homme a été « placé dans un contexte professionnel sous la supervision d’une équipe paramédicale », précise un responsable de HPM.

Incident rarissime « À la veille de son parcours professionnel, l’étudiant doit s’assumer, et ce sous la surveillance d’une équipe de professionnels ». Arrivé à la fin de ses trois années de formation, cet élève, très bien noté, serait ainsi à deux mois de pouvoir exercer sa profession. Le décès pourrait être dû au non-respect des modalités d’administration de deux médicaments. Une enquête interne a été immédiatement diligentée. Elle

pourrait durer plusieurs semaines avant de livrer ses premiers éléments. Six per chées afin d’éclaircir ces circons chées afin d’éclaircir ces circons sonnes ligne de son côté un médecin de la ont été détachées afin d’éclaircir ces circonstances. Attendre, donc. À la direction du groupe HPM, on évoque un « incident totalement regrettable » et on se re ligne de son côté un médecin de la fuse à tout autre commentaire, l’émotion étant

« Les responsables se disent complètement atterés : ce type d’incident rarissime. »

« considérable » en interne. Et à la Polyclinique du Bois, les responsables se disent eux complètement « atterrés ». L’administration de médicaments est en effet très encadrée et fait l’o ligne de son côté un médecin de la bjet de protocoles stricts. « Ce type d’incident est rarissime, souligne de son côté un médecin de la polycliniq chées afin d’éclaircir ces circons ue. Pour ne pas dire exceptionnel et incom ligne de son côté un médecin de la préhensible ». De leur côté, les proches de la personne de 69 ans décédée ont décidé de déposer une plainte contre X, complète-t-on chez HPM. Ils compteraient également réclamer des dommages et intérêts conséquents et se sont rapprochés de Me Berton. ■ L. B.

24 HEURES

LILLE

Deux responsables du Front national mis en examen En février, Philippe Bernard, aujourd’hui ex-responsable du Front national, était mis en examen, à Lille, pour escroquerie en bande organisée au préjudice de l’État. Dans le cadre du même mettre en examen deux autres personnes, responsables au FN. Sylvie Langlois est conseillère régionale et Frédéric Butez, son mari, conseiller général.

ROUBAIX

Mort après une bagarre Vendredi, vers 21 h 40, le cadavre ensanglanté d’un homme âgé de 48 ans a été découvert dans son appartement de Lille, dans le quartier de Fives. Des coups parsemaient le corps de la victime, dont le crâne était fracturé. La mort remonterait à plusieurs jours. Selon le parquet de Lille, la thèse d’un acte criminel est établie. Un voisin du défunt a été placé en garde à vue hier.

FAMPOUX

Un corps sans vie retrouvé dans le marais Le corps sans vie d’un enseignant de 49 ans, au lycée privé Baudimont-Saint-Charles à Arras, a été retrouvé jeudi dans le marais de Fampoux. L’homme avait récemment fait l’objet de plusieurs plaintes d’anciennes élèves de l’établissement dénonçant des atteintes à caractère sexuel. Convoqué il y a une s’est jamais présenté.

SUR NOTRE SITE

DIAPORAMA

Carnaval de Berck

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James.

DIAPORAMA

Que pensez-vouse ?

Retrouvez l’album photos le chantier du collège réalisé réalisé par Patrick James. www.lavoixdunord.fr

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

MÉTROPOLE LILLOISE

ON LIRA AUSSI

LE FLÂNEUR  MULHOLLAND FIVES

En région.  Les conséquences de

David Lynch devrait traîner à Fives. Pour l’ambiance. « Perdu Sidonie », avisent des placards. En photo, une tortue. A-t-elle bondi hors de l’enclos? Étouffant les visions d’une bête qui se carapate ventre à terre, on s’enfonce dans Mulholland Fives. Tête piquée, main crispée sur le levier de vitesse, un type pionce dans sa voiture en marche. Au prix du litre! On toque. Il hisse le chef comme un haltérophile la fonte, ras-

la réforme des armées (p. 2 et 3) ■

En sport.  Tout sur la saison de hockey-sur-gazon (p. 28) ■

Insertion.  À Lille, cinq jeunes sur le chantier du collège de Wazemmes (p. 12) ■

LE DÉBAT sure d’un tressaillement de paupière et retourne à des gaz qui nous échappent. Non loin, avachie à la fenêtre, une poupée gonflablee se carapate ventre à terre, on s’enfonce dans Mulholland sur la rue sa bouche sans vit. Croyant à un happening, on hèle le proprio. Quand il paraît, joyeux comme un notaire en instance de divorce, on mesure la maldonne. Vite, dire quelque chose… « C’est à vendre? » ■ S. B.

Un ciel sans étoiles, des rues inondées de lumière...  La métropole devrait-elle réduire la pollution lumineuse ? ■ Réagissez sur notre forum : www.lavoixdunord.fr/forum ou par mail : metro@lavoixdunord.fr

C’EST VOUS QUI LE DITES A. D. (LILLE) répond à H. L., chercheur («La Voix» du 30/8)

➤

POUR MIEUX CIRCULER AUJOURD’HUI

lev

ard

Roubaix

N 22

Villeneuved'Ascq

Périphérique Sud

Périphérique Sud. Travaux de réfection du pont de l'échangeur Port fluvial, jusqu'en octobre. Bretelle de sortie réduite à une seule voie. Bouchons possibles.

La Bassée

A27

Vers Tournai, Bruxelles

Seclin

Vers Paris

Centre-ville de Lille. Grand-Place piétonne jusqu’au 22 août. Circulation déviée vers le Vieux-Lille par la rue de Pas et vers la gare par la rue de l’Hôpital-Militaire.

N 17

Lille

 MARDI APRÈS-MIDI ET SOIR rue des Résistants à Armentières. Cette carte est réalisée avec l’aide du CRICR (www.bisonfute.equipement. gouv.fr ou 0 800 100 200) et de LMCU (www.lillemetropole.fr). Elle tient compte des événements prévus et prévisibles sur les axes majeurs. Elle n’est en aucun cas exhaustive.

Rue du Molinel à Lille. Des travaux de rénovation du réseau d’eau potable rendent la circulation difficile sur cet axe. Le chantier doit s’achever le 7 août.

Armentières

 MARDI MATIN périphérique Sud à Lille, RD 941 et 90, rue de Lille à Comines, avenue du Général-de-Gaulle à Bondues.

A2 2

A25, entre Englos et La Chapelle-d’Armentières. Réfection de la chaussée dans le sens Lille-Dunkerque, toutes les nuits de 20 h 30 à 6 h 30, jusqu’à samedi. Basculement de la circulation sur la chaussée Vers Dunkerque Dunkerque-Lille, mise à double sens.

A2 5

La Clé des champs, à Halluin À l’entrée d’Halluin, dans cette maison bourgeoise et cossue, il règne depuis février un air de fraîcheur. François Dassonneville et Angélique Pétillon, à peine trentenaires, ont repris cette table gastronomique et confié les clés de la cuisine à un jeune chef, Thibault Desepringalle. La carte s’en est trouvée toute chamboulée. Désormais, elle s’écrit le mardi matin en fonction des meilleurs produits du marché, pour une cuisine « populaire, généreuse » et souriante. « Nous voulons ce qu’il y a de plus frais et de plus beau.¬» L’ancien chef de salle de la Laiterie à Lambersart fait de ce lieu un restaurant chaleureux. ■ 273, rue de Lille. 03 20 37 34 34. Ouvert tous les jours sauf le samedi midi, les dimanche soir et lundi.

RN 227 à Villeneuve-d’Ascq. Jusqu’au 17 août, poursuite des travaux de réfection d’un mur de soutènement dans la courbe de Babylone. Dans le sens Gand-Lille, circulation sur une seule voie (bretelle n° 7 toujours fermée).

L’ADRESSE DU DIMANCHE...

Trois sourires pour une cuisine « populaire et généreuse ».

« H. L. nous dit que le projet de pôle universitaire d’excellence a probablement souffert d’un retard, qu’il faut toutefois reconnaître que le travail réalisé par les universités et les politiques est considérable, que les universités lilloises onts su analyser les critères de sélection imposés ni compris qu’il fallait présenter un projet commun, les universités lilloises ont été reca dé par des adverbes consensuels, lées définitivement au second avec la men enfin compris... Ce style impersonnel, scandé par des adverbes consensuels, ne peut travestir la réalité. Mises à l’écart au premier tour et gratifiées des remarques de la ministre car elles n’avaient pas su analyser les critères de sélection imposés ni compris qu’il fallait présenter un projet commun, les universités lilloises ont été recalées définitivement au second avec la mention « Campus prometteur ». En clair : « Peut mieux faire ». H. L. évoque aussi « le travail considérable des politiques ». Or, aucun débat n’a été organisé au conseil régional, ni à LMCU au sujet du « Campus Grand Lille». Après l’échec, au premier tour, du dossier lillois, seule LMCU avait publié une motion. Le conseil régional s’exprimera trop tard. » Un retard qu’il sera difficile de rattraper. ■

Grand Boulevard. Jusqu’au 22 août 16 h, dernière phase des travaux, avec la réfection des chaussées centrales. Artère coupée dans les deux sens, jour et nuit, entre le carrefour Pasteur et le Croisé-Laroche. Trafic par les voies latérales.

 LUNDI APRÈS-MIDI ET SOIR RD 108 et 57, boulevard de la Lorraine et rue du Faubourg-d’Arras à Lille.

Universités : un double échec

 LUNDI MATIN RD 941 et 955, avenue Jean-Jaurès et boulevard du Général-de-Gaulle à Roubaix.

8 N5

 CET APRÈS-MIDI ET CE SOIR RD 120 et 549.

BELGIQUE

Nouveau Antenne Sud (RD 700), entre Roubaix et Hem. La voie rapide, coupée à la circulation depuis un mois, est rouverte. Mais les travaux ne sont pas terminés. A la fin du mois, mais uniquement durant quelques nuits, l’axe sera de nouveau coupé pour refaire une couche de roulement.

 RADARS EMBARQUÉS :

LES POSITIONNEMENTS Chaque semaine, la préfecture communique les positionnements des radars embarqués. En voici la liste pour les jours prochains dans l’arrondissement de Lille (non exhaustive et non exclusive d’autres moyens de contrôle).

Valenciennes

À SUIVRE

➤

VU ! PAR A. CHRISTIAEN

Un ange passe… Sandrine Bonnaire était hier à Lille pour présenter son dernier film, « L’empreinte de l’ange », tiré d’un roman de Nancy Huston. La lumineuse comédienne a promené sa grâce habituelle dans les salons du cinéma UGC, avant de répondre aux questions des spectateurs. Dans quelques jours, elle reprendra les chemins des plateaux, sous la direction de Claude Chabrol. ■

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

LE DOSSIER DU DIMANCHE | SUR LA GRAND-PLACE

Marcher le plus simplement possible : la mission n’avait rien d’évident, hier, aux Galeries Lafayette de Lille.

beauté

Le casting d’élite, tremplin qui fait rêver nos filles ➤ les clés Les castings font recette.

Hier à Lille, plus de 250 jeunes filles ont participé aux sélections régionales du concours « élite Model Look », organisé par l’agence élite. Les six candidates retenues ont de bonnes chances de démarrer une carrière de mannequin, leur rêve à toutes. Pour Jennifer Messelier, le rêve est devenu réalité. La Tourquennoise, gagnante du concours élite l’an dernier, enchaîne depuis quelques mois les séances photos Consciente de vivre un conte de fée, elle savoure chaque instant et espère défiler un jour pour ses couturiers préférés.

Exigences et contraintes.

Certaines ont la chance de débuter par hasard, comme Marine, 8 ans et demi, régulièrement sollicitée pour des campagnes publicitaires depuis qu’elle a 2 ans. Au début c’était un jeu. Maintenant ses parents veillent à ce que les séances de photos ne pèsent pas trop sur l’emploi du temps de la petite fille qui se rêve mannequin à New York. Du côté des agences, les critères de sélection restent sévères : taille, silhouette, démarche, visage… Pour Felipa, Bookeuse chez élite, si on n’a pas les bonnes cartes à la naissance, il vaut mieux ne pas s’acharner.

Hier, les recruteurs de l’agence Élite ont retenu six jeunes filles. Elles participeront en novembre à la finale nationale du concours international de mannequin « Élite Model Look ». PAR EMMANUEL CRAPET region@lavoixdunord.fr PHOTOS PHILIPPE PAUCHET

« On les fait passer par groupes de dix. On leur demande de marcher jusqu’aux recruteurs. Tout simplement. » Beaucoup des jeunes filles qui ont participé, hier aux Galeries Lafayette de Lille, au casting du « Élite Model Look » ont oublié le « tout simplement », certaines se lançant même dans de drôles d’imitations du pas d’un manne-

quin. Elles étaient plus de 200 à tenter leur chance, avaient entre 14 et 20 ans et partageaient un même stress. Les plus jeunes tenaient fort la main de maman (une autorisation parentale ou la présence d’un parent étaitent obligatoires pour les mineures) ; celles venues entre copines se rassuraient devant un miroir de poche.

Il faut être très organisée Avant de tenter de séduire les recruteurs (des recruteuses en fait) de l’agence Élite, il a fallu faire preuve de patience. Étape suivante : la toise. Les candidates doivent faire plus de 1,72m. Pour la petite histoire, quelques-unes pensaient que c’était avec talons : elles ont évidemment été recalées dès leur arrivée. Il est un peu plus de 15 h ; quelques profils ont retenu l’atten-

tion. Les autres ont été remerciées. Une indiscrétion filtre : « C’est sûr, on n’en retiendra pas une trentaine. » Toutes les participantes ont eu le plaisir d’entrevoir Jennifer Messelier, venue les encourager. Repérée dans les mêmes conditions en 2007, la Tourquennoise enchaîne aujourd’hui les séances photos pour le must des magazines de mode : Elle, Marie-Claire et Benneton. Et elle espère défiler un jour pour les plus grands couturiers. « C’est passionnant, s’exclame-t-elle. Un vrai conte de fée ! » Mais ce bonheur, qu’elle croque à pleines dents, n’est pas sans quelques contraintes, qu’elle supporte sans grand mal. « Je suis toujours prévenue à la dernière minute. J’ai été informée de mon voyage en Écosse vendredi. Il faut être très organisée dans ce métier. » n

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

Sur la Grand-PlaCE | lE doSSiEr du diManCHE ➤

EN CHIFFRES

250

Le nombre de jeunes filles qui ont participé, hier à Lille, au casting organisé pour le « élite Model Look ».

Le nombre de filles sélectionnées par les recruteurs de l’agence élite. une peut espérer aller en ﬁnale internationale.

C’est le nombre de filles repérées en France qui

iront tenter leur chance à la ﬁnale internationale

1,72

La taille minimale requise, en mètre et sans talonnettes, pour que les bookeurs d’élite jettent un œil sur vous.

80-62-89

Les mensurations de la Tourquennoise Jennifer Messelier, grande gagnante

du concours international élite 2008.

➤

À VOTRE AVIS

Pourquoi êtes-vous au casting d’élite ? alisée, 16 ans, en seconde au lycée Montebello de lille. J’adore la mode et je rêve de voyager dans le monde entier. alors, comme je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « pourquoi pas moi ! » et puis, ma mère m’a encouragée à venir. Je ne regrette pas mais je ne pensais pas que ce serait si impressionnant de déﬁler devant un jury. nicolas, 21 ans, étudiant en lettres à arras. J’accompagne ma copine. Pour moi, c’est la plus belle, mais j’espère qu’elle ne va pas taper dans l’œil des recruteurs. L’an dernier elle a été élue miss artois, et elle a pas mal voyagé. Je n’ai pas vraiment envie que ça recommence, mais si elle est sélectionnée, je l’aiderai bien sûr. C’est le genre de chance qui ne repasse pas.

moi, marine, huit ans et déjà star devant l’objectif d’un appareil photo, Marine est une vraie comédienne. A huit ans et demi, la petite demoiselle de Lambersart joue avec un ballon, fait semblant de soigner un nounours… Quand cette petite fi lle au sourire éclatant a commencé à faire des photos, il n’y avait que deux bougies sur son gâteau d’anniversaire. Comme souvent dans les belles histoires, ça démarre par hasard. Une rencontre en fait, pas loin de la Grand-Place de Lille. Papa travaille à côté, Marine passe souvent avec sa maman lui faire un petit bisou. Un jour, leur route croise celle d’une bookeuse de l’agence de mannequins Exception.

Juste une belle histoire « Au début, c’était un jeu », se rappelle la maman. Et puis, c’est devenu plus sérieux. Marine a déjà fait des photos de pub pour des marques de vêtements (Vert Baudet), des rideaux de douche, Grand-Place de Lille. Papa travaille à côté, Marine passe souvent avec sa maman lui faire un petit bisou. des coussins de voiture, des chaînes de supermarché (Match) et même le conseil régional. « Marine prend toujours la pose naturellement », assure maman. Pour ses

Marine a commencé à faire des photos à seulement deux ans, le hasard a bien fait les choses. ph phiLippe paUchet

parents, l’histoire est juste belle : « À chaque fois que Marine a une nouvelle proposition, on lui demande si elle a envie de faire les photos. On ne la forcera jamais. » Tout ce que gagne la petite avec ses photos est directement placé à la Caisse des dépôts et consignations. Les amoureux des chiffres retiendront peut-être que dans ce milieu-là, l’heure est tarifée 220 euros. « Elle a déjà un beau petit pécule », reconnaît la maman, qui veille en revanche à

toutes les filles ne peuvent pas être des tops Félipa est « bookeuse » chez Élite depuis seize ans. Elle était à lille, hier, dans l’espoir d’y trouver, comme en 2007, la prochaine gagnante du concours international de l’agence. Que recherchez –vous exactement ? On n’est jamais sûr de rien quand on commence un casting ; on voit souvent passer beaucoup de fi lles avant de tomber sur un visage et une démarche qui retiennent l’attention. Faut-il vraiment être comblée par la nature pour espérer attirer les regards ? Ce qui compte, c’est l’allure générale, le port de tête. Parfois l’intensélectionne une fi lle plutôt qu’une autre, plus jolie mais plus fade. les six sélectionnées du jour sont ﬁliformes. Faut–il être maigre pour devenir mannequin ? C’est un faux débat, caricatural, dans lequel je refuse d’entrer. Regardez Laeticia Casta : elle a des formes ! Reste que beaucoup de jeunes filles s’infligent des régimes drastiques pour s’approcher de la « taille mannequin ».

Il faut leur faire comprendre que chacune naît avec des atouts différents. À elles de savoir les utiliser. Mais il est certain que toutes les fi lles ne peuvent pas devenir top model. Ça ne vous fait pas mal au coeur de décevoir tant de jeunes ﬁlles ? Non, pas du tout. Je vais être très honnête : il y a beaucoup de filles qui se sont présentées au casting et qui n’auraient pas dû. Si j’étais

Ce qui compte, c’est l’allure générale, le port de tête. parfois, l’intensité du regard. Félipa, bookeuse.

méchante, je dirais : ça ne leur fait pas mal au coeur à toutes ces filles de me faire perdre mon temps chacune naît avec des atouts différents ! sois belle et tais-toi, ça vous fait sourire ou bondir ? À votre avis ? C’est une remarque machiste digne du siècle dernier. Aujourd’hui, les plus belles fi lles sont aussi les plus intellligentes chacune naît avec des atouts différents. Regardez Carla Bruni… certains tops, comme Kate Moss ou Naomi campbell, ne sont pas vraiment des exemples à suivre. Quels sont les pièges à éviter ? La drogue et l’alcool, bien évidement. Mais aussi l’argent et la célébrité. Attention à ne pas se prendre pour quelqu’un d’autre dès l’âge de huit ans. Nous sommes là pour mettre en garde les familles contre les excès en tout genre. Que recherchez –vous exactement ? On n’est jamais sûr de rien quand on commence un casting ; on voit souvent passer beaucoup de fi lles avant de tomber sur un visage et une démarche qui retiennent l’attention. n S. F.

ce que tout ça ne soit jamais trop contraignant. « Si, une fois, on a fait des photos toute la journée », intervient la petite fille. Certains samedis et mercredis sont parfois bien occupés. Avant de monter sur sa trottinette et de rattraper sa petite soeur, Marine envoie : « C’est pas grave, j’ai quand même envie de continuer. » Dans quelques années, on la retrouvera peut être en couverture de tous les magazines de modes, à moins que l’Élysée… n J. M. r.

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

CAP ZENITUDE Centre de Bien-être et d’Esthétique

Mai : des Mères

le mois de la Fête

Dimanche 25 mai

Chèques cadeaux à partir de

30 E

A découvrir

lipomodelage Cellu M6 et Power Plate

48 E

v Soin Phyt’s Cocoon : 60 E bain + modelage + masque fondant

v Massage du dos : 25 E v Soin visage : 45 E au caviar et à la DHEA

20 E 40 E

78 bis, rue Jean-Jaurès - DESVRES Sur rendez-vous

03.21.10.45.55

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

MÉTROPOLE LILLOISE | ACTUALITÉ

C’EST PAS BÊTE Une rôtissoire mobile pour l’Assemblée nationale.  C’est le

marché qu’a décroché une entreprise de Bois-Grenier, près d’Armentières, qui associe tradition et innovation dans son travail de l’inox. SOFINOR a fabriqué la rôtissoire avec une décoration émaillée, des finitions de laiton et un éclairage intérieur. SOFINOR, entreprise familiale de 75 salariés, avait aussi remis en état la friterie Momo pour le film Bienvenue chez les Ch’tis.. ■

EN BREF

MÉMOIRE

Hommage aux harkis. Mardi 25 septembre, à 15 h 30, square du Réduit, rue du Réduit à Lille, cérémonie en hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives. Rassemblement à 15 h 15.

JEUX VIDEO

Lara Croft vous attend. Le cabaret Le Sully, situé sur le campus de Lille 1 à Villeneuved’Ascq, organise le 25 septembre la première soirée « Lara Croft contre le reste du monde ». Le ment avancer le plus loin possible, en un temps imparti, dans un épisode inédit de la belle aventurière aux formes généreuses.

RHIN ET DANUBE Assemblée générale.

L’association Rhin et Danube, section de Lille et environs (anfondée par le maréchal de Lattre de Tassigny), tiendra son assemblée générale annuelle dimanche 7 octobre, de 9 h à 11 h, salle Erro, 1er étage de l’hôtel de ville de Lille (possibilité d’ascenseur). Tous les niveaux sont acceptés pour des séances ne regroupant jamais plus de dix élèves. Tarifs de 10 à 50 par mois.

SUR NOTRE SITE

LE CHIFFRE

IL L’A DIT

 la somme qui sera débloquée pour reconstruire des logements sociaux à Mons-enBaroeul, dans le cadre d’un programme soutenu par l’ANRU. ■

Serait-il possible de ne pas prendre de prison ferme tout de suite ou bien dans quelques jours ?

167 En millions d’euros.

Un PRÉVENU, quelque peu angoissé hier devant le tribunal correctionnel, récidiviste de la conduite sans permis.

BILAN

À Lille, cinq jeunes édifient le futur Les entreprises du bâtiment peinent à recruter. Les chômeurs peu formés ont du mal à trouver un emploi durable. Voici une expérience d’insertion au chantier du collège de Wazemmes. PAR CHRISTIAN FURLING metro@lavoixdunord.fr PHOTO PATRICK JAMES

Un fier sourire éclaire le visage de Mohamed Kharfallah, 26 ans en novembre. « J’ai grandi dans les écoles à côté d’ici, et je vais construire un collège. Peut-être mes enfants vont y venir… » Mohamed, tout jeune marié , est l’un des cinq chômeurs retenus en contrat de professionnalisation sur le chantier du collège de Wazemmes, à Lille. Mohamed avait déjà travaillé dans le BTP, il avait aussi suivi une formation en électricité, mais sans que cela débouche jamais sur un contrat à durée indéterminée. Embauché par le PLIE lillois pour le groupement Rabot-Dutilleul et Aubrun, il se forme au métier de coffreur-bancheur. « C’est encore

La motivation a primé dans le choix des cinq jeunes par l’ANPE.

mieux que je ne pensais, j’apprends tous les jours, notamment au niveau sécurité », dit Jeoffroy Henry, 28 ans, qui demeure à deux pas. Diplômé en mécanique, il n’avait trouvé un job qu’en intérim. En aidant un ami, il s’est découvert une passion pour le bâtiment. Rmiste depuis trois ans, il a été orienté vers le GEIQ. Pour Vincent Bongard, 26 ans, c’est l’ANPE qui

l’a aiguillé vers ce contrat de professionnalisation. Un coffreurbancheur construit les coffrages dans lesquels est coulé le béton. « On fait les coins, les joints, les finitions. Je pensais que ce serait répétitif, mais chaque jour, c’est différent. Pour l’instant, ça me plaît. » Désireux de travailler au grand air et déscolarisé en 3e, Vincent a alterné chômage et boulots en intérim. Il

n’aurait jamais songé à être coffreur.é », dit Jeoffroy Henry, 28 ans, qui demeure à deux pas. Diplômé en mécanique, il n’avait trouvé un job qu’en intérim. En aidant un ami, il s’est découvert une passion pouré », dit Jeoffroy Henry, 28 ans, qui demeure à deux pas. Diplômé en mécanique, il n’avait trouvé un job qu’en intérim. En aidant un ami, il s’est découvert une passion pouré », dit Jeoffroy Henry, 28 ans, qui demeure à deux pas. Diplômé en mécanique, il n’avait trouvé un job qu’en intécinq jeunes. Ils ont été sélectionnés parmi quinze, re», dit Jeoffroy Henry, 28 ans, qui demeure à deux pas. Diplômé en mécanique, il n’avait trouvé un job qu’en intérim. En aidant un ami, il s’est découvert une passion pourDeux réunions ont précédé les essais sur le terrain. « L’information la plus précise doit être donnée aux jeunes ; les responsables des entreprises doivent être présents d’entrée. La motivation, ça se construit », éclaire Ronan Segalen, de la Maison de l’emploi. C’est à ce prix que de tels contrats peuvent déboucher un ami, il s’est découvert sur un emploi durable. ■

TROIS QUESTIONS À

« La demande est toujours supérieure à l’offre » DIAPORAMA

Carnaval de Berck

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James.

DIAPORAMA

Que pensez-vouse ?

Retrouvez l’album photos le chantier du collège réalisé réalisé par Patrick James. www.lavoixdunord.fr

Les agents immobiliers accusent des baisses parfois sévères de chiffres d'affaires. Les prix baissent, les taux d'intérêts augmentent et les banques accordent moins de crédits. Décryptage. Où en est l’immobilier dans la métropole actuellement ? Nous vivons une période de stabilisation du marché. La demande a rarement été aussi importante qu’aujourd’hui. Elle est toujours supérieure à l’offre, donc les prix ne baissent pas. Cela s’explique peutêtre par le fait qu’en France, contrairement aux autres pays d’Europe, nous n’avons que 57 à 60 % de propriétaires occupants. Cela dit, la baisse du pouvoir d’achat devrait logiquement entraîner un repli du marché. De récentes enquêtes démontrent

d’ailleurs que les acheteurs ont quelque peu repris le pouvoir. Disons que le marché n’est pas menacé d’effondrement, mais que l’on devrait revenir aux niveaux d’il y a trois ou quatre ans. Ce qui est tout de même plus raisonnable. Quels sont les atouts de l’immobilier métropolitain ? A Lille, la mairie a fait des efforts considérables pour réhabiliter l’immobilier de la ville, qui se porte donc très bien. Revers de la médaille, les gens ne peuvent pas tous avoir accès à la propriété, car les prix de l’ancien sont toujours élevés, même si une pause semble désormais inéluctable. Tous les agents se battent d’ailleurs pour freiner les ardeurs des propriétaires, qui ont tendance à surévaluer leurs biens. Du côté des acheteurs, ce qui compte, c’est d’évaluer si cela

vous coûte gens ne peuvent pas tous avoir vous coûte gens ne peuvent pas tous accès gens ne peuvent pas tous avoir accès plus cher de payer un loyer ou de rembourser un crédit. Quelle sont les solutions pour devenir propriétaire ? Notre génération va vivre 10 à 15 ans de plus que la précédente. La durée d’un emprunt immobilier peut donc maintenant s’étaler sur 25 ou 30 ans. Avec un taux entre 3,80 et 4,20 %, cela me paraît intéressant. D’autant qu’une première acquisition permet d’avoir un apport, pour, quelques années plus tard, se lancer vous coûte gens ne peuvent pas tous dans un achat plus important. Il faut également savoir négocier auprès des banques, ne jamais hésiter à faire jouer la concurrence.

CHRISTOPHE CAVROIS, gérant de Cavrois Immobilier. PHOTO ARCHIVES PATRICK JAMES.

Guel conseil pratique donneriez-vous aux Lillois ? Ce qui les empêche d’avoir accès à la propriété est parfois simple, comme une deuxième voiture à entretenir. Mon concurrent, c’est la façon de vivre des ménages… ■ PROPOS RECUEILLIS PAR S. CH.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

TEMPS LIBRE | MÉTROPOLE LILLOISE

ON EN REPARLERA

À NE PAS LOUPER

Premier album. Agée de 25 ans tout juste, Aurore Place vient de

Le retour de Patrick Bruel. Trois ans qu’on l’avait perdu de vue. Du

sortir un premier album déjà remarqué par de nombreux disquaires. Auteur, compositeur et interprète, l’artiste de Monsen-Baroeul dévoile en dix septembre, le d’El au sein du groupe Anaudace. Avec In bed with Dawn Sebastian, ie Semoun est ors au sein du groupe Anaudace. Avec In bed with Dawn Sebastian, Aurore Place s’émancipe dans un envol solitaire prometteur. ■

moins sur la scène, car autour des tables de poker, Patrick Bruel n’avait l’adrénaline d’une quinte royale. Dep quinte royale. Depuis le début septembre, le cousinau sein du groupe Anaudace. Avec In bed with Dawn Sebastian, germain d’Elie Semoun est uis le début septembre, s’arrête le 30 octobre au Zénith de Lille pour trois dates exceptionnelles. Il reste encore des places. ■

CHANSON FRANÇAISE

Thomas Dutronc, guitariste, « érotomane et gourmand » Le Barbu d’Anvers. Voilà un nom de restaurant qui sied parfaitement à Thomas Dutronc, un jeune homme qui se définit lui-même. Il s’excuse d’emblée. La veille au soir, il a fêté l’anniversaire de sa mère au restaurant et il est, comment dire, un peu fané. « J’ai fait un lavage d’estomac au champagne », ironise le fils de Françoise Hardy, en digne héritier de son « prince sans rire » de père. La ressemblance est troublante : même regard bleu tendre, mèche désinvolte (mais comment font-ils ?) et l’humour érigé en art de vivre. Voici Thomas Dutronc, 34 ans, guitariste de talent et désormais chanteur à succès. Sorti il y a quelques mois, Comme un manouche sans guitare imprime la marque de fabrique du « petit » Dutronc, légère et distanciée. Gamin, il ne faisait pas vraiment attention aux amis célèbres qui venaient dîner chez ses parents, dans la maison de la rue Hallée, dans le XIVe. Sauf Serge Gainsbourg. « C’est lui qui m’a fait boire du champagne pour la première fois, à 11 ans », se délecte encore Thomas. « Il m’a passé une coupe sous la table. Quand je suis sorti dans la rue, j’étais un peu entamé et j’ai dit : comme je comprends papa ! » À l’époque, Jacques ne lésine pas sur les plaisirs, démarrant à 11 h pour revenir le soir, « quand même souvent un peu

chaud ». De cette ambiance chaleureuse et hors normes, Thomas Dutronc a gardé le goût des virées entre potes et le souvenir d’une mère « faisant les courses et préparant les repas ». Un détail qui continue de l’étonner enc le dérange et, s’il le faut, une pi ore aujourd’hui. Bavard et passionné, il se raconte sans fard, passe en revue ses enthousiasmes, pour le jazz manou-

Quand une fille passe, le scanner se met en route le scanner se met en route. Thomas Dutronc

che, Django Rheinardt, Georges Brassens, les Corses… « Ils me plaisent pour leur côté anachronique et différent », précise le titi pas vraiment à l’aise dans une société « où l’on ne prend pas assez le temps de la réflexion, de la sagesse. C’est toujours la course en avant ». Dans J’aime plus Paris, le dérange et, s’il le faut, le dérange et, s’il le faut, une pi omas évoque la nostalgie du temps d’Audiard, remplacé par celui d’Hédiard. Et conseille à Delanoë « d’aller construire une arche ». Le voilà embarqué sur Carla Bruni, dont il goûte peu la présence au il a brièvement tâté avant d’y renon»), les séries télé américaines qu’il dévore… Aucun sujet ne le dérange et, s’il le faut, une pirouette le tirera d’affaire. Le moment de la journée qu’il préfère ? « Les vacances . » Le lieu ? « Boire un coup, et le lit. » Le tout asséné dans un sourire assassin, avec l’assurance d le dérange et, s’il le faut, une pi e celui qui n’a pas franchement besoin de ramer avec les filles. Il en convient volontiers du reste, quand il y en a une qui passe, « le scanner se met en route. J’aime la féminité, je suis un peu érotomane. C’est peutêtre pour ça aussi que j’ai choisi la guitare, pour le côté fétichiste ». La relève est assurée. Jacques, le dandy de la Trinité, peut finir tranquillement sa sieste dans son repaire corse. Il est cinq heures, Thomas s’éveille. ■ PAR VIRGINIE CARTON ET LAURENT WATIEZ

PUNK-ROCK

Du délire hier pour les dédicaces du groupe allemand Killerpilze C’est hal-lu-ci-nant de voir l’effet que ces trois très jeunes Allemands du groupe punk-rock Killerpilze produisent sur leur fanclub ! Quelques heures avant leur concert au Splendid de Lille, Jo, Mäx et le petit Fabi (14 ans) ont accordé une heure trente de dédicaces au Furet du Nord. Dès le matin, les premiers fans se mettaient dans la file. Au final, à 17 h 30, ils

n’étaient qu’environ 200, mais tous ou presque, hystériques. Très jeune, ce public essentiellement composé de demoiselles, très apprêtées pour ce qui semblait être le jour le plus important de leur vie, a purement et simplement hurlé en les voyant apparaître. Eux, tout simples, âgés de 14 à 18 ans, le sourire amusé aux lèvres, avaient plus l’air de jouer. En coulisses, on

avait trouvé le plus jeune sur les genoux de son manager ! Un single sorti en avril, un premier album Invasion Der Killerpilze , quelques blogs sur internet et la folie a gonflé. Pourquoi se mettre dans un tel état ?, a-t-on demandé à ces filles en pleurs et tremblantes. « Parce qu’on les aime trop, ils sont trop beaux ! » Mais encore ? Ben rien. C’est juste ça. Ah bon. ■ V. C.

SPECTACLES DU JOUR

DANSE SOLO Ce spectacle mêle et enchaîne les oeuvres selon une trame musicale quasi intemporelle. Œuvres de J. Derégnaucourt, D. Vasseur, R. de Man, D. Denneby, G. de Machaut, J.V. Eyck, par Dominique Vasseur, flûtes à bec et doudouk.  À 18 h à l’opéra, place du Théâtre à Lille. 8/5. Tél. : 0 820 48 90 00.

OPÉRA

Rigoletto  Après La Traviata

l’an dernier, l’opéra de Lille revient à Verdi avec Rigoletto. La mise en scène a été confiée à Yves Beaunesne qui avait signé le Werther, il y a deux ans, la direction musicale au chef italien Roberto Rizzi Brignoli à la tête de l’Orchestre national de Lille. Le rôle-titre – le bouffon bossu du duc de Mantoue – sera tenu par le baryton italien Stefano Antonucci. Huit représentations à partir de ce soir et jusqu’au 25 mai. À 20 h (sauf dimanche 25 à 16 h) à l’opéra, place du Théâtre à Lille. 62 à 5. Tél. : 08 20 48 90 00.

ACCORDÉON

Les Pantouflards  Ils se sont formés en 1997 au sein des ateliers de la Piposa où ils ont appris la cornemuse, l’accordéon diatonique et la vielle à roue. À 21 h à

l’auberge de la Maison folie de Wazemmes, 70, rue des Sarrazins à Lille. Entrée libre. & 03 20 22 12 59.

New Dékalé + Balkanto Vero  Un concert du New Dé-

kalé, c’est un grand rodéo tzigane dans la poussière de la toundra et la sueur d’un goudron brûlant. À 21 h à la Maison folie de Wazemmes, 70, rue des Sarrazins à Lille. 5/3 . Tél. : 03 20 22 12 59.

UN SEPTEMBRE D’ENFER

Tumi & the Volum et Julien Jacob  Dans le cadre du festival Un Septembre d´enfer. Du son contemporain d´Afrique du Sud et de

la folk épurée. À 19 h 30 à la Maison folie de Moulins, 47-49, rue d’Arras à Lille. 9/7. Tél. : 03 20 95 08 82.

JAZZ

Costa Gravos  Ce groupe affi-

che sans réserve son appartenance au milieu du metal. Néanmoins, Le groupe jongle avec les genres autant qu’il recherche l’énergie dans ses compositions.

Dans le cadre des Midis-Jazz. À 12 h 30 au théâtre Sébastopol à Lille. Entrée libre. Tél. : 03 20 54 44 50.

CHANSON

Ludéal  Miniconcert avec

l´artiste.Dix chansons au faux flegme romantique, entrecoupées de saynètes comico-absurdes. À 17 h 30 à la Fnac, 26, rue Saint-Nicolas à Lille. Entrée libre. & 0 825 020 020.

THÉÂTRE

Médée-Matériau  Heiner

Müller parvient à ouvrir nos blessures contemporaines et à mettre à vif des questions d’un présent qui nous glace. Mise en scène : Sophie Rousseau. À 20 h à la Rose des vents, boulevard Van-Gogh à Villeneuve-d’Ascq. 19 à 5. Tél. : 03 20 61 96 96.

L’Enfant de la jungle  L’his-

toire simple et touchante de ce petit garçon élevé par les loups... Ni homme ni animal, seulement Mowgli la Grenouille... Aujourd’hui et demain à 19 h au théâtre de l’Oiseau-Mouche, 28, avenue des Nations-Unies à Roubaix. Tél. : 03 20 65 96 50

RETROUVEZ CETTE RUBRIQUE sur lavoixdunord.fr tout au long de la journée

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

MÉTROPOLE LILLOISE | CINÉMA

PROGRAMME DES CINÉMAS

FILMS

COTATION VDN *****Géant, ****Passionnant, ***Séduisant, **Intéressant, o Décevant, (NC) non côté, VO : version originale sous-titrée français. En grisé, les nouveautés.

HISTOIRE

SALLES-HORAIRES

de B. Robbins avec Eddie Murphy, Elizabeth Banks Des extra-terrestres débarquent sur terre dans un vaisseau présentant la particularité d’être la réplique parfaite d’un homme.

Kinepolis :10h45 (dim), 14h15 - Le Duplexe : 13h50, 17h40, 21h30

MERCREDI 10 SEPTEMBRE

de Mathieu Kassovitz avec Vin Diesel, Mélanie Thierry Un mercenaire convoie de Moscou à New York une jeune fi lle appelée à être confi ée à un ordre religieux tout puissant.

UGC Lille :10h45, 14h, 16h (mar), 16h05 (sf mar), 18h (mar) Kinepolis :18h10 (sf mar), 20h15 (sf mar), 22h15 - Le Duplexe : 14h15, 16h45, 19h45,

de O. et D. Pang avec Nicolas Cage, Charlie Young Un tueur professionnel part en mission à Bangkok et tombe amoureux.

Kinepolis :13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50 (mer, sam, dim), 15h45, 17h40, 21h30

de Mike Leigh avec Sally Hawkins, Elliot Cowan Poppy, 30 ans, institutrice, cultive la fantaisie, la liberté et l’écoute des autres. Faire sourire la vie, rendre les gens heureux, tel est son credo dans ce monde boîteux.

UGC Lille (vo) : 10h50, 14h, 16h20, 19h45, 22h - Métropole (vo) : 11h15, 14h, 16h20, 19h, 21h20

de R. Donaldson avec J. Statham, Saffron Burrows- Des petits braqueurs tombent par hasard sur des secrets jalousement gardés par de puissants dignitaires du royaume.

Kinepolis :14h15, 17h15, 20h15, 22h30

de et avec Manoel de Oliveira, Ricardo Trêpa Sur le point de dévoiler les mystères de Christophe Colomb, un homme éprouve le besoin d’effectuer un dernier voyage dans la maison qui a vu naître l’explorateur.

Métropole (vo) : 13h50, 19h35

de V. Garenq avec Lambert Wilson, Pascal Elbé Emmanuel veut un enfant mais Philippe s’y refuse. Comment avoir un enfant quand on est un couple de garçons ?

UGC Lille : 10h55, 14h, 16h, 18h, 20h15, 22h15 - Kinepolis :10h45 (dim), 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 15h40, 19h30, 21h20

de Christopher Nolan avec Christian Bale, Michael Caine Une nouvelle menace plane sur Gotham City : le Joker. Batman retrouve son ennemi juré.

UGC Lille (vo) : 10h35 (sf - mer, sam, dim), 14h10 (sf mer, sam, dim), 16h10 (mer, sam, dim), 17h10 (sf mer, sam,dim), 20h10 (+ T.L.J. en VF à 10h45, 13h55, 16h50, 20h20) - Majestic (vo) : 11h15, 14h, 17h, 20h30 - Kinepolis : 10h45 (dim), 13h45, 16h45, 17h45, 19h45, 20h45, 22h15 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 16h45, 20h30

de Safy Nebbou Avec Catherine Frot, Sandrine Bonnaire Alors qu’elle vient chercher son fils, Elsa Valentin remarque une petite fille de six ans.

Kinepolis :19h45 Le Duplexe : 17h30

de Anne Fontaine avec Fabrice Luchini, Roschdy Zem Rencontre à Monaco entre un avocat d’assises, un agent de sécurité et une présentatrice météo.

UGC Lille : 11h, 14h05, 16h05, 18h05, 20h10, 22h10 - Majestic : 11h15, 13h45, 15h35, 17h25, 19h20, 21h15 - Kinepolis :13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 14h (sf mer, sam, dim), 15h50, 19h35

de Matteo Garrone avec Toni Servillo, G. Felice Imparato Le pouvoir, l’argent, le sang. Guerres de clans et trafi cs en tous genres. Six personnages confrontés aux règles instituées par la Camorra napolitaine.

UGC Lille (vo) : 10h40, 13h55, 16h30 (lun), 16h35 (sf lun), 20h15 (sf lun) Métropole (vo) : 11h15, 13h45, 16h15, 18h45 (sf lun), 21h15

de B. Schroeder avec B. Magimel, Lika Minamoto De passage au Japon, un écrivain français prend la défense d’une geisha menacée de mort.

UGC Lille : 10h50, 13h45, 15h50, 17h55, 20h10, 22h15 - Kinepolis :10h45 (dim), 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 14h10, 16h20, 19h10, 21h20

de Emmanuel Bourdieu avec Natacha Régnier, Denis Podalydès Une jeune femme profère des menaces de mort à l’encontre de son mari qui désire la quitter. Peu de temps après, ce dernier meurt dans un accident de voiture.

Majestic : 14h10, 16h30, 20h45

de Mark Osborne et John Stevenson avec la voix de Manu Payet Un panda fan de kung fu mais maladroit doit protéger la vallée du retour d’un fourbe léopard des neiges.

UGC Lille : 11h (mer, sam, dim), 14h15 (mer, sam, dim) - Kinepolis : 10h45 (dim), 14h15 (mer, sam, dim), 16h45 (mer, sam, dim), 19h45 - Le Duplexe : 14h (sam)

de Florence Quentin avec André Dussollier, Victoria Abril Un couple de « bons Français » malhonnêtes ambitionne de récupérer l’héritage d’une vieille voisine. Jusqu’à ce que débarque l’héritier, d’origine maghrébine.

UGC Lille : 11h, 13h45, 15h45, 17h50, 20h, 22h05 - Kinepolis :13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 13h50 (sf mer, sam, dim), 19h35

de Phyllida Llioyd avec Meryl Streep, Perce Brsnan, Colin Firth Réfugiée sur une île grecque, une mère célibataire se prépare à célébrer les noces de sa fille. Sur des musiques du groupe ABBA.

UGC Lille : 10h50, 13h45, 15h55, 18h05, 20h 15, 22h25 - Kinepolis :10 h 45 (dim) 14h15, 16h45, 17 h 45, 19h45, 20 h 45, 22h15 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 14h10 ,16h20, 19h10, 21h20

de Griffi n Dunne avec U. Thurman, Colin Firth- À quelques mois de ses noces, une experte en relations amoureuses découvre qu’elle est déjà mariée à un parfait inconnu.

UGC Lille : 10h45, 13h55, 15h50, 17h55, 20h10, 22h10 - Kinepolis :13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 15h45, 19h35

de Eric Le Roch avec J.-Christian Fraiscinet, Vincent Dubois Dix jours avant son mariage, un paysan producteur de fromage de chèvre s’épanche devant l’objectif d’une équipe de journalistes en reportage à Arpion-les-Onglets.

Kinepolis :14h15, 16h45, 19h45, 22h15 (mer à 19h45, séance spéciale en présence de l’équipe du fi lm)

de Safy Nebbou avec S. Bonnaire, Catherine Frot Une femme s’introduit dans la vie d’une fi llette, persuadée qu’elle est sa fi lle.

Majestic : 15h40, 19h20 - Kinepolis : 19h45 - Le Duplexe : 17h30

LE PREMIER JOUR DU RESTE DE TA VIE*** 1h54 Comédie

de Rémi Bezançon avec J. Gamblin, Zabou Breitman Cinq jours décisifs dans la vie d’une famille de cinq personnes. Plus rien ne sera jamais comme avant.

UGC Lille : 10h50, 13h30, 15h40, 17h50, 20h, 22h10 - Kinepolis :14h15, 16h45, 19h45, 22h15 - Le Duplexe : 14h10 (sf mer, sam, dim), 16h20, 19h

LE SEL DE LA MER 1h49 Drame

de A.-Marie Jacir avec S. Hammad, Saleh Bakri Une jeune fi lle de Brooklyn décide de s’installer en Palestine, le pays où sa famille s’est exilée en 1948.

APPELEZ-MOI DAVE 1h30 Comédie

BABYLON A.D. 1h41 Anticipation

BANGKOK DANGEROUS 1h38 Action

(nc)

BE HAPPY 1h58 Comédie dramatique

***

BRAQUAGE A L’ANGLAISE 1h40 Comédie policière

CHRISTOPHE COLOMB, L’ÉNIGME 1h14 Psychologique

COMME LES AUTRES 1h33 Mélo

THE DARK KNIGHT : LE CHEVALIER NOIR 2h27 Fantastique

L’EMPREINTE DE L’ANGE 1h35 Psychologique

LA FILLE DE MONACO 1h35 Comédie

GOMORRA 2h15 Thriller

****

LA BÊTE DANS L’OMBRE 1h45 Thriller

(nc)

INTRUSIONS 1h37 Drame

KUNG FU PANDA 1h30 Animation

LEUR MORALE... ET LA NÔTRE 1h40 Comédie

MAMMA MIA ! 1h50 Comédie musicale

UN MARI DE TROP 1h30 Comédie sentimentale

MARIAGE CHEZ LES BODIN’S 1h22 Comédie MARTYRS 1h37 (int. -16 ans) Ultra violence

(nc)

Métropole (vo) : 15h20, 21h05

de Jean-Pierre et Luc Dardenne avec Arta Dobroshi, Jérémie Renier Pour survivre en Belgique et s’installer avec son amoureux, une jeune albanaise fricote avec des trafi quants spécialisés dans le mariage blanc.

UGC Lille : 11h, 13h40, 15h45, 17h50, 20h, 22h05 - Métropole: 11h15, 13h55, 16h, 19h05, 21h10 (sf lun)

de Dave Filoni La galaxie est en proie à la guerre des clones.

UGC Lille 10h55, 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10 - Kinepolis : 10h45 (dim), 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50, 15h40, 19h20, 21h10

de Pierre Schoeller avec Guillaume Depardieu, Max Baissette Un SDF recueille un enfant abandonné par sa mère.

Métropole : 11h15, 17h25

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (3D)** 1h32 Aventures

de Eric Brevig avec Brendan Fraser, Anita Briem Lors d’une expédition en Islande, un scientifi que et son neveu sont bloqués.

Kinepolis : 10h45 (dim), 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30

WALL-E 1h30 Animation

de Andrew Stanton Un petit robot, seul sur terre, tombe amoureux d’une sonde tombée de l’espace.

UGC Lille : 10h55, 13h50, 15h50, 17h55, 20h, 22h - Kinepolis : 10h45 (dim), 14h15, 16h45, 19h45, 22h45 - Le Duplexe : 11h15 (dim), 13h50 (mer, dim)

LE SILENCE DE LORNA 1h45 Drame

STAR WARS : THE CLONE WARS 1h37 Animation VERSAILLES 1h53 Drame

****

AUTRES SÉANCES

 KINEPOLIS

(Lomme) Dorothy (int. - 12 ans) 22h30 Hancock 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30 L’Incroyable Hulk 16h45 La Momie 3 : La Tombe de l’empereur dragon 14h15, 16h45, 19h45, 22h30 Le Monde de Narnia 2 : Prince Caspian 13h45, 16h45 Rien que pour vos cheveux 14h15, 16h45, 19h45, 22h15 Spirits 14h15, 17h15, 20h15, 22h30 Wanted : choisis ton destin 14h15, 22h15

 UGC

(Lille) Avant-première : Entre les murs 20h

 MAJESTIC

(Lille) Back Soon (vo) 13h50 Valse avec Bachir (vo) 11h30, 17h30 Woman On The Beach (vo) 11h30, 18h20 10e festival d’été – Portraits de femmes, visages de stars : Boulevard du crépuscule (vo) 21h30

Laura (vo) 16h30 Madame de... 14h15 Péché mortel (vo) 19h15 La Vérité sur bébé Donge 11h15 Avant-première : La Belle Personne 21h15

 LE DUPLEXE (Roubaix) La Momie 3 : La Tombe de l’empereur dragon 21h10 Rien que pour vos cheveux 17h25 (à partir de 10 ans)

 COLISEE LUMIERE

(Marcq-enBaroeul) Bangkok Dangerous (int. - 12 ans) 17h30 L’Empreinte de l’ange 14h30, 20h30

 KINO-CINE (Villeneuve d’Ascq) Versailles 12h, 14h30 LE FAMILIA (Halluin) Les 3 P’tits Cochons 20h30

 LE FOYER

(Bousbecque) Un conte de Noël 20h30

RETROUVEZ bandes-annonces, critiques et interviews sur notre site. lavoixdunord.fr

Faubourg 36.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

VILLENEUVE-D’ASCQ

AUJOURD’HUI

BONJOUR  VACHE-TULÉMILE

La fête au Pont-de-Bois.  A

Sur une radio qui émet depuis l’Île-de-France, une sympathique dame de Faches-Thumesnil se présente : « Quouâ ? Vous êtes de Vache-Tulémile ?, se gausse l’animatrice. Vache-Tulémile ? ! Ah ! Ah ! Ah ! C’est un nom de ville, ça ? Ah ! Ah ! Ah ! » Et l’Île-de-France, si chère à madame l’animatrice ? Pontault-Combault (Seine-et-Marne), c’est « quouâ » ? Une recette de pou-

partir de 18 heures, la Maison de quartier Jacques-Brel propose une soirée musicale aux accents de la Jamaïque avec, entre autres, le groupe villeneuvois Tribute to Bob Marley, Babylone Circus et Orange Street. Pique nique sur place. ■

PENSEZ-Y ! let à l’africaine ? Yerres (Essonne), c’est bien moins que Denain ? Vous habitez à Valmondois (Val-d’Oise) ou vous êtes à Chenou (Seine-et-Marne) ? C’est vrai que Courdimanche (-d’Oise) c’est, le samedi, à vélo ! Remarquez que nous av êtes à Chenou (Seine-et-Marne) ? C’est vrai que Cour ons eu la délicatesse de ne pas mentionner Gif-sur-Yvette (Essonne). Ah ! Ah ! Ah ! ■ S. CH.

S’inscrire dans une association.  Les emplois du temps scolaires sont désormais bien fixés. Désormais, place aux activités culturelles, ludiques ou sportives. Pour vous aider dans votre choix, la commune de Villeneuved’Ascq vient d’éditer un guide des associations, disponible à la mairie. ■

UN VISAGE UN JOUR SANDRINE ROUSSEAU | UNIVERSITAIRE

Vice-présidente de Lille 1 le jour, auteur de polar le soir Docteur en économie et maître de conférence à Lille 1, Sandrine Rousseau vient de publier Epluchures à la lilloise, un premier roman policier corrosif, à l’image d’une personnalité décapante. Rencontre avec une jeune.

➤

SEPTEMBRE 2003  maître de conférences en sciences économique à l’université de Lille 1.

MARS 2007  Élue vice-prési-

dente de Lille 1, chargée de la vie étudiante, de l’égalité hommesfemmes et du handicap.

PAR LAURENT WATIEZ villeneuvedascq@lavoixdunord.fr PHOTO PATRICK DELECROIX

Femme de 35 ans partagée entre la raison universitaire et une certaine folie littéraire. Dans la « vraie vie », elle ne fréquente guère les chemins de traverse. Au contraire, l’honorable vice-présidente de Lille 1, en charge de la vie étudiante, du handicap et de l’égalité hommes-femmes affiche un sens résolu du devoir et des responsabilités. Montée en première ligne pour défendre le projet Campus, hélas perdu dans les sables, Sandrine Rousseau aborde ainsi la rentrée avec le sérieux qui sied à sa fonction. Pourtant, derrière les épaisses lunettes d’écaille, qu’elle a choisies noires et ovales, pétille un regard plein de malice. Le reflet d’un esprit espiègle, tourmenté par une farouche volonté de vivre dans la lumière. « La recherche, c’est un métier de solitaire, qui rend fou à force de malmener l’ego. »Voici quelques mois, elle en a révélé les contours sous la forme d’un savoureux roman policier. Trois personnages improbables animent l’enquête, plantée quelque part entre le quartier Triolo et des recoins sombres du Vieux-Lille. L’inspecteur Jean Penan, imprégné de whisky vespéral, d’After Eight et de cigarillos malodorants, domine le lot. A mi-chemin entre l’inspec-

h DANS VOTRE EDITION

REPÈRES

SEPTEMBRE 2007  Sortie de

Epluchures à la lilloise, son premier roman policier.

Septembre 2008  Le magazine

ELLE la classe dans les «10 femmes qui comptent» au nord de Paris.

teur Avec lui démarre en quelque sorte Derryck et ce bon vieux Berrurier, il figure une sorte de crétin absolu, champion hors catégorie de la misogynie et de la suffisance. Avec lui démarre en quelque sorte la double vie de Sandrine Rousseau. Celle qui lui permet non seulement de s’évader du quotidien, mais aussi de s’affranchir d’un passé douloureux. « Mon premier chef de service était d’une bêtise à pleurer, s’épanche l’enseignante, il était incapable de comprendre, par exemple, qu’une femme puisse travailler, surtout avec de jeunes enfants. A la fin, je n’en pouvais plus. » Ecrire chaque soir une fiction le mettant en scène l’a libérée. Sorties en début d’année, les aventures de l’inspecteur Penan ont aussitôt trouvé un public. Au point de susciter, dès la rentrée d’octobre, un nouvel épisode au titre prometteur : Que Dieu ne nous garde pas. ■  Epluchures à la lilloise, 189 pages, 20€, Ravet-Anceau.

Sandrine Rousseau, hier, devant la bibliothèque de la cité-scientifique.

CYBERVENTE MUNICIPALE  P.17 Villeneuve-d’Ascq met en vente aux enchères sur Internet les chaises et les tables du conseil municipal, ainsi qu’une vingtaine de friteuses professionnelles.

NOUVELLE JEUNESSE  P.18 Le Méliès rouvrira le 10 octobre. Le cinéma d’art et d’essai est indéniablement mieux armé pour résister à la concurrence du géant Heron.

COURSE PLAISIR  P.23 Ambiance de folie hier aux Foulées fretinoises. Plus de 1 100 concurrents se sont alignés au départ des trois courses, dont un bon millier sur l’épreuve reine : les dix kilomètres.

OUVERTURE  P.24 Avec L’Abbaye IV, Péronne-en-Mélantois gagne un restaurant et une enseigne déjà réputée dans la Pévèle. La transformation de l’ancien café ranimera le cœur du village.

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

VILLENEUVE-D’ASCQ | DOSSIER

métier

Le blues des batelières qui veulent être reconnues et sauver leur métier Semaines décisives pour les bateliers. Les femmes veulent prétendre à une retraite, après avoir travaillé dans l’ombre de leur mari, prétendre à une retraite, sans reconnaissance.

➤

4000

Le nombre de bateliers recensé en 1974. Ce chiffre a chuté à 1800 en 1986.

750

PAR ELSA LAMBERT-LIGIER region@lavoixdunord.fr PHOTOS PATRICK DELECROIX

Et l’ensemble de la profession peste contre les taxes et la vétusté du réseau. Rentrée chaude. Remplir, vider. Remplir, vider. Céréales, engrais, sable, gravier… Leur cale ne désemplit pas mais les bateliers ne sont pas loin de caler. Vidés, presque, à force d’enchaîner les voyages. Belgique, Hollande, Allemagne. En 8 tation musclée en juin, devant le ans, tation musclée en juin, devant le deux fois plus de. De 20 à 40 par tation musclée en juin, devant le an. Pas vraiment le choix face à la hausse des qui les fins de mois toujours plus compliquées.

Une coopération régionale Un combat engagé depuis 5 ans. Porté par Françoise Jolly de l’association des Femmes de bateliers, batellerie française. Ces femmes de l’ombre qui n’avaient droit à aucun statut sont devenues conjointe collaboratrice, en 2005, mais sûrement rachat de leur carrière complète. Jean-Louis Borloo et Dominique Bussereau, secrétaire d’État aux, doivent de nouveau se pencher sur la question À raison de 60 tonnes de fioul par an, pour certains, faites le calcul ! En compensation, les tarifs des voyages ont augmenté. Mais le prix

en chiffres

Le nombre de mariniers encore en activité, dont une trentaine dans le Béthunois. D’année, en année, la profession perd des bras.

20 à 40

Le nombre de voyages effecués par an par les mariniers. En huit ans, les déplacements Pour essayer de faire face à la hausse du carburant et des diverses taxes et charges. Rien que les péages ont accusé une hausse de 30 % en 10 ans. Les batelières attendent de nouveaux rendez-vous avec Jean-Louis Borloo et Dominique Bussereau.

des dérivés aussi. Huile, peinture, à mal une profession qui perd des bras d’année en année. On dénombrait 4 000 bateliers en 1974, 1 800 en 1986 et seulement 750 aujo tation musclée en juin, devant le urd’hui. Dans le Béthunois, ils sont une trentaine. Remontés par l’annonce d’une augmentation du en 10 ans. Encore une claque. Cette augmentation passe d’autant plus mal que les bateliers dénoncent la vétusté du réseau : éclairage, hauteur des ponts, état des berges… Ils ont réu tation musclée en juin, devant le tation musclée en juin, devant le tation musclée en juin, devant le ssi à suspendre cette décision après une manifestation musclée en juin, devant le

« Le milliard d’euros promis par l’Etat sur 5 ans suffira-t-il pour développer. » Yves Soyez

ce. Suspendre, c’est bien, mais supprimer, c’est mieux ! Maintenant qu’un intérimaire a été nommé à la tête des VNF, après le départ de vont reprendre. Celles concernant le statut des batelières aussi. Un combat engagé depuis 5 ans. Porté par Françoise Jolly de l’assoqui n’avaient droit à aucun statut sont devenues conjointe collaboratrice, en 2005, mais sûrement rachat de leur carrière complètbatel-

lerie française. Ces femmes de l’ombre qui n’avaient droit à aucun statut sont devenues conjointe collaboratrice, en 2005, et ont obtenu et ont obtenu des aides de l’État pour racheter leurs 6 années antérieures de retraite. Enfin reconnues ! Nécessaire des aides de l’État pour racheter leurs 6 années antérieures de retraite. Enfin reconnues !

Une coopération régionale Un combat engagé depuis 5 ans. Porté par Françoise Jolly de l’association dequi n’avaient droit à aucun statut sont devenues conjointe collaboratrice, en 2005, mais sûrement rachat de leur carrière complèts Femmes de bateliers,

batellerie française. Ces femmes de l’ombre qui n’avaient droit à aucun statut sont devenues conjointe collaboratrice, en 2005, mais sûrement. Jean-Louis Borloo et Dominique Bussereau, secrétaire d’État aux, doivent de nouÀ raison de 60 tonnesoivent de nouveau se pencher sur la question nt rachat de leur carrière complète. Jean-Louis Borloo et Dominique Bussereau, secrétaire d’État aux, doivent de nouveau se pencher sur la question. Nécessaire mais sûrement rachat de leur carrière complète. JeanLouis Borloo et Dominique Bussereau, secrétaire d’État aux Transports, doivent de nouveau se pencher sur la question. n

« Moins pénible physiquement mais plus stressant » Françoise Jolly, 47 ans, est la présidente de l’association La vague des femmes batelières. Un métier qu’elle connaît bien puisque cette petite-fille et fille de marinier l’exerce depuis qu’elle a 17 ans. Avant d’épouser un… batelier. Les canaux, c’est sa vie. Quelles sont les conséquences des hausses que vous subissez ? On voyage beaucoup. Les weekends, on ne les voit plus. Et on est parti presque toutes les semaines. Sans parler de la pression. Avant, on allait à la bourse d’affrètement, et on avait un voyage à

tour de rôle. Maintenant, on s’y prend avant même de décharger, pour trouver le transport suivant. C’est beaucoup de stress. Et une vie de famille de plus en plus compliquée.

Le stress, c’est la nouvelle donne du métier de batelier ? Ma grand-mère, également batlière, tirait le bateau avec ses enfants. Ma mère était souvent dehors pour démonter la timonerie

Pour 40 ans de travail, je toucherai 232 e par mois, à partir de 60 ans. Pour 40 ans de travail, je toucherai 232 e par mois,à partir de 60 ans. Françoise Jolly.

parce que les ponts étaient bas. Et moi, je n’ai qu’un bouton à touragréable, moi, je n’ai qu’un bouton mais moralement, c’est plus dur. Travailler toute sa vie sur une péniche sans avoir droit à une retraite, c’est à encaisser ? On a l’impression d’une injustice. Pour 40 ans de travail, je toucherai 232E par mois, à partir de 60 ans moi, je n’ai qu’un bouton à tour moi, je n’ai qu’un bouton. Pour 40 de travail, je touche. C’est une question d’argent quand même car les retraites des bateliers sont très petites. Deux petites

pensions, ce serait mieux qu’une seule pour deux. C’est une question et puis, c’est une bataille pour le principe aussi. Toute personne question d’argent quand même car les retra. Cette non reconnaissance est frustrante. La pénibilité a bien diminué ? Elle est différente. Mais elle existe toujours même si on ne la voit pas, comme le nettoyage de la gent quand même car les retraquand il gèle, c’est pas amusant. La vie des bateliers n’est pas un long fleuve tranquile. n Recueilli par E. L .L.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| VILLENEUVE-D’ASCQ 17 APPéTIT

Les enfants du groupe Camus ont (re) découvert le goût des légumes Placez dix enfants devant une portion de frites et un bac de légumes. Que choisiront-ils ? Les frites, pour la plupart. Pourtant, les légumes peuvent être attirants pour peu qu’on sache les préparer. Voilà le message qu’ont voulu faire passer les enseignants du groupe scolaire Camus pendant la Semaine du goût. Vendredi, en guise de bouquet final, ils avaient convié quatre chefs pour une journée d’animations autour des légumes. Les enfants, divisés en petits groupes, ont pu aller de stand en stand se renseigner et découvrir les espèces sur lesquelles avait travaillé chaque classe. Du haut de ses cinq ans, Yanis était tout fier de au lycée Beaupré d’Haubourdin, présenter l’endive à ses camarades : la graine, sa vie, son oeuvre et surtout, comment on la mange. Ce qui, au final, est quand même le principal, à regarder le petit bonhomme jouer volontiers les testeurs pour inciter les autres à goûter. La soupe, préparée le matin en classe avec du fromage fondu et de la carotte, a eu du succès. Les feuilles tartinées de fromage aux herbes aussi. Voilà un légume qui aura certainement sa place à l’avenir dans les petits estomacs ! Tout comme les tomates cerises, le concombre, le chou-fleur ou encore la pomme, que les chefs pré-

SOIT DIT EN PASSANT

ça rigole pas ! « Le patron, c’est moi ! ». Voilà en substance ce qu’a rappelé, jeudi, à son responsable technique, Gérard Caudron. Alors qu’il annonçait une seconde phase du chantier Quoi de neuf docteur (QND), il s’est attiré les foudres majorales : « Qui a décidé de cette seconde phase ? », a lancé le maire, visiblement irrité. L’élu a déjà du mal a digérer les 650 000 euros de fonds municipaux alloués pour la rénovation QND, alors une seconde phase, faut pas pousser ! Plus tard mi-sérieux, mi sourire : « Vous avez encore perdu 5 points, là, vous devez être à – 70 ! » Eh ben, pour certains, ça rigole pas en mairie !

La politique, c’est ça On se souvient de Bernard Derosier venu soutenir son ami Jean-Michel dans les locaux de la section PS, le 1er février. Chauffé à blanc à l’approche des municipales, le député avait lancé à l’adresse du candidat Caudron : « Comment peut-on prétendre incarner l’avenir quand on regarde à ce point vers le passé ? ». Au lendemain de l’échec de son poulain, le député Derosier a écrit au maire, Gérard Caudron. Qui, lui, a carrément décroché son téléphone. Ils se sont promis de se voir en septembre, pour discuter des dossiers villeneuvois. La guerre déclarée en deux phrases, la paix simple comme un coup de fil. C’est aussi ça, la politique !

« Tiens petit, c’est une vraie fraise, pas un bonbon. »

sents se sont amusés à cuisiner de façon inventive. C’est d’ailleurs le but de leur association, créée il y a peu. Hervé Duplouy, chef cuisinier au conseil général du Pas-de-Calais, Dominique Dutkiewicz, chef au lycée Beaupré d’Haubourdin, Jean-Philippe Real, chef au lycée Baudelaire de Roubaix et Benoît Flahault, chef de l’estaminet Quanta de Villeneuve-d’Ascq, se

sont unis sous le nom de Chefs en Nord pour proposer leurs services et partager leurs connaissances avec le public et les professionnels. La touc Jean-Philippe Real, chef au lycée he au lycée Beaupré d’Haubourdin, d’originalité qu’ils ont amenée vendredi a certainement levé certains blocages face aux légumes. Les frites vont en prendre un coup ! n B. V.

«You’re talking to me ?» Petit échange, lundi, entre un directeur de centre de loisirs et Gérard Caudron. L’homme explique au maire les activités proposées, loue la qualité des équipements de Villeneuved’Ascq, parle de la ferme du Héron. Puis, ose se tournant vers rard Caudron, à la manière du « C’est à moi que tu parles ? » de Robert de Niro dans Taxi Driver, réplique, ironique : « Si je sais où est la ferme du Héron ? ». Puis, ménageant son effet : « C’est moi qui l’ait créée la ferme du Héron». Compris p’tit ? Qu’on se le dise, Gérard Caudron, le bulldozer de Royaucourt-Chailvet est de retour à l’hôtel de ville !

CYBERVENTE

Le mobilier municipal vendu aux enchères sur Internet C’est hal-lu-ci-nant de voir l’effet que ces trois très jeunes Allemands du groupe punk-rock Killerpilze produisent sur leur fanclub ! À Villeneuve-d’Ascq, la cybervente aux enchères s’étend au mobilier municipal. C’est au tour des chaises et tables du conseil municipal d’être proposées à la vente. Fétichistes de l’ère Caudron ou fanatiques du mandat Stievenard, soyez prêts. Les chaises et tables qui ont vu s’asseoir confiants, s’agiter nerveusement, débattre avec raison, argumenter avec passion maires, adjoints et conseillers municipaux villeneuvois depuis 1977, vont vivre une seconde vie. Peutêtre dans votre bureau ou votre petite entreprise. À partir du 19 novembre et jusqu’au 10 décembre, la

ville met aux enchères sur Internet ( *) une partie de son mobilier réformé. L’expérience concluante de la cybervente des voitures en fin de vie, en partenariat avec le site spécialisé agorastore.fr, a incité la commune à étendre ce service innovant au mobilier municipal.

Frites au four Cette vente s’inscrit dans un nouveau processus de renouvellement du mobilier qui applique les préceptes du développement durable. Jusqu’à présent, les vieux bureaux encombraient les couloirs ou partaient au rebut. Dorénavant, chaque mobilier réformé, mais en bon état, intégrera une bourse interne. Si aucun service n’est intéressé, la chaise ou l’armoire seront placées aux enchè-

res sur le Net. Une vente qui sera ouverte à tous après inscription. Pour l’instant, seul le mobilier du conseil municipal est concerné. Très lourdes, les tables et chaises des années soixante-dix demandaient des manipulations pénibles et fréquentes compte-tenu de la polyvalence de la salle. Elles ont été remplacées par du mobilier à roulettes, plus léger, pliable et en bois certifié écolo. Autre du sionnelles. Au nombre de 22, issues du service restauration scolaire, elles sont devenues inutiles depuis l’adoption récente de la cuisson des frites au four. La mise a prix a été fixée à 300 euros pour les modèles simple bac, à 800 euros pour les doubles jugés « quasi neufs » par le spécialiste maison. n (*)www.agorastore. fr/villeneuvedascq

PHOTO Pierre Le Masson

« Il est temps que j’y aille » En balade dans un centre de loisirs lundi, Gérard Caudron s’attable avec les petits et engage la conversation. Derrière lui, un enfant réalise qui il a face à lui « Vous êtes Gérard Caudron ?! Vous connaissez mon père, c’est Monsieur… » L’élu, qui semble n’avoir aucun souvenir de ce papa-là, acquiesce poliment. Du coup, les autres minots veulent, eux aussi, savoir si leurs parents sont connus du premier magistrat. Une gamine, puis une autre : « Vous connaissez ma mère ? ». Gérard Caudron répond, puis se lève et sourit : « Bon, il est temps que j’y aille, elles me demandent si je connais leur mère. »

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

VILLENEUVE-D’ASCQ

cinéma

Plus beau et plus accueillant, le Méliès rouvrira le 20 octobre La requalification du Méliès, commencée en octobre dernier, arrive à terme. La salle «relookée» ouvrira.

Désormais, le Méliès Carton, qui a mené de front l’en s’affiche fièrement au milieu d’un quartier en plein renouveau.

3.Travaux intérieurs

PAR JEAN-MARIE GUICHARD villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

1.Le projet.

Il s’inscrit dans une démarche plus globale de la ville visant à réhabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Les travaux au Méliès vont de pair avec l’aménagement, juste au-dessus, d’un local destiné au commerce équitable. C’est le même architecte, Daniel Carton, qui a mené de front l’ensemble des opérations en collaboration avec les services Carton, qui a mené de front l’en techniques municipaux et, pour la partie cinéma uniquement, l’association Rose des Vents Carton, qui a mené de front l’en qui, gestionnaire du Méliès, participe aux

La salle de projection refaite propose de nouveaux fauteuils gris et bordeaux. PH PATRICK JAMES

frais. La villa a également accordé une subvention importante, par une aide du conseil général.

2.Travaux extérieurs

. L’idée force est de décloisonner la salle jusqu’ici calfeutrée et anonyme et de lui donner enfin

une véritable apparence extérieure. La nouvelle entrée se présente sous forme d’une avancée couverte sur le parvis du centre commercial, face au métro. Le nom du cinéma est désormais inscrit en grandes lettres visibles au-dessus de cette avancée, adossé au mur de brique.

jujussqquu’à -5 ’à 50%%

. Un hall d’entrée est créé dans l’ancienne réserve de la supérette précédemment en activité à l’étage. Ce gain de place par rapport à l’ancien cinéma permet l’aménagement d’une salle de filmographie équipée d’un petit écran, qui servira à des stages d’analyse filmique, des de travail, etc. La salle de projection, en contrebas, est entièrement remise à neuf. «On est parti de la structure dépouillée et on a tout refait : boiseries, plafonds, sol, murs traités acoustiquement par un spécialiste, fauteuils…», explique l’architecte. L’entrée dans la salle s’effectue à droite de l’écran et la sortie au fond à gauche, soit l’inverse de ce qu’on a connu jusqu’ici. La cabine de projection est également refaite intégralement.

sécurité et ac4.Qualité, cessibilité.

Un soin particulier a été apporté au choix des matériaux, le cahier des charges imposant des normes strictes en matière de respect de l’environnement (pas de bois exotiques).La révision totale du lieu en matière de sécurité est en partie responsable du retard apporté à la finition du chantier. Concernant l’accueil des personl’installation d’un élévateur pour faciliter l’accès à la salle de projection. Une magnétique» (avec écouteurs) permettra aux ment des séances, une innovation encore rare dans le parc cinématographique français actuel. tillent de mille feux. Bientôt, le soleil se couche derrière Buda et les ldu mont Gellért, à cinq ceen nube. lupont suspendu. Btillent de mille feux. Bientôt, le soleil se couche derrière Buda et les ientôt, le soleil se couche derrière Buda et les lumières de la cité scintillent. n

MONS-EN-BARŒUL

L’émouvantes retrouvailles des anciennes

Les « demoiselles » ont retrouvé avec plaisir une part de leur jeunesse.

Devant le succès remporté l’année dernière lors de leurs retrouvailles après s’être perdues de vue pen-

iÕL iÃÊUÊ-> ÃÊUÊ jV À>Ì Avenue de l’Epinette /

LOMME / Rue des Fusillés

UNEXPO SECLIN

Tél. 03 20 22 00 58

Tél. 03 20 32 81 23

Autoroute A1, sortie n°19

Magasins ouverts le lundi de 14 h à 19 h. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h.

dant 45 ans, les élèves de l’école ménagère agricole de Lesquin se sont à nouveau réunies dimanche à Mons-en-Barœul. La fête a connu un plus cette année avec la venue de la promotion 1957-1958 qui a rejoint celle de 1959-1960, suite à l’article paru dans notre journal à cette époque. Après avoir assisté à une messe d’action de grâce à l’église Saint-Barthélemy de Lesquin, ces « demoiselles » ont retrouvé le parc de leur école, devenu maintenant

l’antenne lesquinoise de l’institut agricole de Genech. Un repas dans un restaurant monsois devait ensuite les réunir. Non sans avoir, auparavant, sacrifié aux rites de la photo-souvenir. « 46 moins 12 (les maris) cela doit faire 34», claironne joyeusement une ancienne élève qui a retrouvé ses 15 ans. Difficile de rassembler tout le monde sur la photo, certaines en étant encore à chercher leur chemin dans le nouveau Mons ! Marie-Françoise, étant enfin arrivée, il temps à table. D’ailleurs la cloche du restaurateur eut tôt fait de les rassembler. n

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

JUSTICE | FAITS DIVERS | VILLENEUVE-D’ASCQ VILLENEUVE-D’ASCQ

Braquage au café l’Avenir : une employée molestée et 20 000 e volés Le café l’Avenir, place de la République, a été braqué à 7 h 30, dès l’ouverture, par quatre hommes qui ont emporté près de 20 000 €.

Voiture contre voiture Dans la soirée de mardi, deux voitures sont entrées en collision rue Sommeville. Une femme de 38 ans a été légèrement blessée. Souffrant de plaies, elle a été soignée par les sapeurs-pompiers de Seclin avant d’être conduite aux urgences de l’hôpital seclinois.

SECLIN

Voiture contre poids lourd Hier, vers 14 heures, un poids lourd et une voiture sont entrés en collision rue Roger-Bouvry à Seclin. L’automobiliste a été légèrement blessé par l’explosion de son parebrise. Âgée de 44 ans et résidant à Gondecourt, la victime a été soignée sur place par les sapeurs-pompiers de Seclin. Le chauffeur du poids lourd, choqué mais indemne, a été

L’AFFAIRE

LILLE  il tente de corrompre un mineur pour qu’il vole

Le braquage a duré quelques minutes à peine.

qu’un autre homme cagoulé fouillait le tiroir caisse, subtilisait une cartouche de cigarettes, et qu’un autre se faisait remettre le contenu du coffre. Ils emportent quelque 20 000 € en espèces et l’ensemble des tickets Loto, Euro millions… « Tous les tickets PMU et ceux de la Française des jeux », déplore le patron de l’Avenir, Antoine

Mertens. Ce que ces voleursjoueurs ne savent pas, c’est que les billets ne sont pas activés. Le braquage a duré à peine trois minutes. Les trois hommes ont pris la fuite à bord d’une Peugeot 406 bleu foncé, conduite par un complice. Ils n’ont pas traîné : les élèves du lycée Saint-Adrien, tout proche, n’allaient pas tarder à arriver. ■

24 HEURES

ALLENNES-LESMARAIS

Cinq mois pour réviser son code d’un copain, Samir. Dommage pour le jeune conducteur, ledit Samir a récemment perdu les douze points de son permis de conduire. Voilà donc Smail, sans permis, donnant aux policiers l’identité de quelqu’un qui n’en a plus. Tout ça se termine évidemment au commissariat par un vrai contrôle d’identité. « Ce n’est pas la première fois que vous usurpez une identité, remarque la présidente Nourith Reliquet. Vous êtes coutumier du fait. C’est une erreur que vous répétez. » La procureure Anne-Lise Cau insiste, elle aussi, sur l’état de récidive et réclame l’incarcération du prévenu pour les quatre prochains mois. « Je voudrais bien passer le permis, mais au code, je fais toujours 31 ou 32 », tente de se justifier le chauffeur-menteur. Ses difficultés à obtenir 35 à l’examen n’ont pas ému le tribunal : Smail a été condamné à cinq mois de prison pour l’ensemble de son œuvre.

Mis en joue à terre

EN DIRECT DU TRIBUNAL

Mardi dernier, Smail un Roubaisien de 22 ans s’arrête à une station-service sur la voie rapide, à hauteur de Mons-en-Barœul. Contrôlé par la police, il donne l’identité

L’un d’entre eux a frappé une employée, enceinte de 5 mois, qui résistait. Virginie est encore sous le choc, mais l’employée de 35 ans a tenu à rester à son poste de travail. Une manière de ne pas repenser à ce qu’elle a vécu dans la matinée. « L’un des hommes m’a mise à terre et menacée avec une arme. J’ai vu ma vie défiler… », explique la jeune femme, choquée. Pendant ce temps, un autre braqueur emmenait sa collègue dans la remise, pour avoir. Les quatre caméras de la vidéo interne n’ont rien manqué du braquage. Dès 7 h 30, à l’ouverture de ce bar-tabac-PMU, trois homme accès au coffre. C’est là que la jeune femme, faisant montre d’un inc pour avoir accès au coffre. C’est là pour avoir accès au coffre. C’est là royable sang-froid, a tenté de discuter. Le braqueur, qui voulait aller vite, l’a frappée au visage avec la crosse de son arme. La future maman souffre d’une large plaie à la tête vite, l’a frappée au visa. cagoulés ont fait irruption. Un client matinal était venu chercher le journal. Il a été mis à terre, mis en joue, tout comme Virginie. tandis

entendu par les gendarmes. Les tests d’alcoolémie pratiqués après l’accident n’ont démontré aucune infraction à la législation. Les circonstances de l’accident restent à déterminer.

ANNŒULLIN

Blessé à l’abdomen Dans la nuit de mardi à mercredi, vers 1h45, les sapeurs-pompiers de Seclin, les médecins du SAMU ainsi que les gendarmes ont été trouvé ce dernier gravement blessé à l’abdomen. L’homme aurait reçu des coups de couteau dont l’auteur reste, pour l’heure, inconnu. Médicalisée, la victime a été transportée au CHRU de Lille.

AUTOROUTE A23

Deux voitures se percutent Dans la nuit de mardi à mercredi, vers 1 h 30, deux voitures se sont

percutées alors qu’elles circulaient sur l’A23 en direction de Valenciennes. Un homme de 42 ans, habitant en Suisse, a été légèrement blessé. Souffrant de plaies, il a été soigné par les sapeurs-pompiers de Lesquin avant d’être conduit à l’hôpital Saint-Vincent à Lille pour des examens de routine.

VILLENEUVED’ASCQ

Vol à l’étalage pour… manger Mardi en fin de journée, les services de sécurité ont arrêté une jeune femme, nullement connue des services de police, qui venait de commettre un vol à l’étalage à Auchan. Elle avait dérobé quatre garde à vue, la ciers avait subtilisé ces jeux pour les revendre. besoins de sa mère malade. Laissée libre, elle sera prochainement au tribunal de grande instance de Lille.

Dans la nuit de mercredi à jeudi, Moral el Mekki est interpellé dans appartement rue d’Esquermes en compagnie d’un mineur. Ce dernier explique aux enquêteurs que l’autre, du haut de ses 19 ans, lui avait cambriolage. Hier dans le box, Morad el Mekki, s’est défendu collé des claques pour l’obliger à commettre ce cambriolage. Hier dans le box, Morad el Mekki, s’est défendu maladroitement «Il m’avait déchiré une veste Lacoste ; il devait me rembourser 180 ».« Même si c’était vrai, on n’envoie pas quelqu’un voler pour se faire rembourser. »; a répliqué la présidente Cécile Dangles. Le a été à huit mois d’emprisonnement.

Il ne fallait pas passer par la case Montebello Lundi, Kader A., un Algérien de 40 ans, est contrôlé par la police boulevard Montebello. Parce que ladite artère se trouve à moins de 20km de la frontière belge, il doit répondre de son identité. Il commence par en donner une fausse, mais le masque tombe vite. Kader est sous le coup d’une interdiction définitive du territoire, suite à une condamnation pour trafic de stupéfiants. Domicilié en Belgique le prévenu se dit en transit pour l’Espagne. Sauf que cela fait tout de même deux mois qu’il est en France. « C’est un passage un peu long », remarque la procureure Anne-Lise Cau. Le tribunal la suit : Kader A. restera finalement trois mois de plus en France. En prison.

Hellemmes : un mari à la limite de la folie Voilà six ans qu’Abdelaziz Bouzidi, 42 ans, harcèle son ex-épouse. Depuis leur divorce, en 2002, celle-ci a déposé trente plaintes au commissariat d’Hellemmes pour dénoncer les violences dont elle est vic dangerosité psychiatrique. Tout porte à les croire. Expulsé du box time. La dernière fois, il a déboulé chez elle armé d’un couteau en hurlant qu’il allait la tuer. La victime en a été fortement traumatisée « Aujourd’hui, elle n’en peut plus », dangerosité psychiatrique. Tout porte à les croire. Expulsé du box à cause de ces incessantes vociférations, l’homme a été condamné à douze mois dont six avec sursis et une obligation de soins.

RETROUVEZ CETTE RUBRIQUE sur lavoixdunord.fr tout au long de la journée

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

VILLENEUVE D’ASCQ | TEMPS LIBRE

NAVIGATION

C’est la rentrée au club de voile du Héron

Les entraînements ont lieu sur le lac du Héron, le mercredi et le samedi après-midi.

Le club de voile de Villeneuved’Ascq, l’un des deux de la métropole avec celui d’Armentières, vient de remettre les planches à l’eau. Objectif affiché : faire au moins aussi bien sur le plan sportif et s’ouvrir à d’autres publics. Président de la commission voile à la ligue Nord-Pas-de-Calais, Didier Locquet affiche fièrement le bilan de la saison écoulée : une quatrième place collective au classement national des clubs, deux participa-

tions aux championnats du monde cet été (Baptiste Pauwels, 15 ans, et Lucie Watier, 17 ans) et dix enfants, de 13 à 17 ans, qualifiés dans différents championnats de France. Pas mal pour un club de quelque 70 licenciés, proposant trois niveaux de pratique sous la houlette de trois moniteurs, dont un brevet d’État. Pourtant, le président bénévole aimerait en faire davantage. « Par exemple, nous sommes à la recherche d’un groupe de 8 à 10 filles, de 10 à 14 ans, pour participer à un projet spécifique, dans le cadre d’une ouverture vers les quartiers. Seule la licence (22,80€) serait à la charge des familles », détaille Didier Locquet. D’autres actions pourraient être financées pour les lycéens ou les personnes handicapées, mais les locaux actuels ne le permettent pas. Un projet de nouvelle construction a été voté en conseil municipal, mais il est actuellement au point mort, en raison d’un conflit entre le maire et l’Espace naturel métropolitain. ■  Renseignements et inscriptions : 06 62 06 50 17.

SPECTACLES DU JOUR d’une élasticité incroyable, Lalouch nous entraîne dans un zoo humain à la découverte de spécimens inspirés du quotidien, tels qu’un prof, un supporter de foot ou une caissière. À 20 h 30 à la Ferme d’en Haut, 19, rue Jules-Guesde, à Villeneuved’Ascq. 7/5 . Tel. 03 20 129 111.

THÉÂTRE

Monsieur François  La com-

pagnie Les Grands enfants vous convie à « Un voyage tout public » avec Thibaut Rottiers et Mélanie Sandt, dans une mise en scène de Stéphane Van de Rosieren. À

MARIONNETTES L’ÉTRANGE GRENIER DE PAPY Que se passe t-il au dernier étage de la maison ? En gravissant les marches, l’étrange est déjà perceptible. Là-haut se cache un univers sorti des contes, fourmillant de surprises. À découvrir en famille.  À 15 h 30, au centre régional de marionnettes de Ronchin, 1, avenue Jean-Jaurès à Ronchin. 4,30/3,60/2,80. À partir de 5 ans. Tel. 03 20 42 09 95.

CHANSON

Ben et ses Géants  En cette

veille de braderie du Pont-de-Bois, Ben Debreyne présente sa nouvelle formation, Ben et ses Géants, et son nouvel album De Lille à Malo (bemol productions). Sophie Penicot au choeur, Philippe Guyard à l’accordéon, Grégory Allaert à la guitare, Olivier Legallo à la batterie, Michel Lecam au violon et Richard Dilly à la basse, emmèneront le public dans un univers carnavalesque et déjanté. À 22 h au Cabaret Sully,Cité scientifique de Villeneuve-d’Ascq. Tarifs : 7/5. Tel. 03 20 129 111

Chloé Clerc  Une pop intimiste,

une énergie débordante qui vous fait voir la vie du bon côté sans vous faire ignorer l’autre. À 20 h 30, dans l’amphi A de Lille 3, avenue du Pont-de-Bois, à Villeneuve-d’Ascq. 7/5. Tel 03 20 129 111.

SLAM ET POÉSIE

La nuit de Baudelaire  En hommage au poète disparu en 1867.

2 pairesE* 159

pour COLLECTION

POUR TOUS

La 1re paire avec verres Essilor® Sur présentation de cette publicité

Laurent BAUDENS 33, rue de la Madeleine Douai - 03.27.88.45.30

Performance d’Ahmed Faroudj : « Le vertige de Paris » en hommage au Spleen de Paris, de Charles Beaudelaire puis du collectif On a Slamé sur la Lune. À 20 h, chez Karim, 30, rue Colbert à Villeneuve-d’Ascq. Gratuit.

ROCK

Noiseless  Écumant les scènes

de la région depuis près d’une dizaine d’années, ce trio lillois mélange les genres du rock, du power pop au rock alternatif. À 22 h au Spoutnik, 19, rue de Tressin, à Chéreng. 7/ 5. Tel. 03 20 129 111.

20 h., à la Ferme des Hirondelles, 1, rue Gambetta à Fretin. Réservation au 06 83 44 49 54 ou lesgrandsenfants@yahoo.fr.

HARDCORE

Will Haven + General Lee + My own private Alaska  À la

confluence d’un métal lourd et ambiant, et d’un hardcore chaotique et sombre, les californiens de Will Haven ont, depuis le milieu des années 1990, explosé sur la scène mondiale. Ils seront accompagnés du groupe My own private Alaska, trois musiciens assis sur une bombe. Un pianiste. Des groupes seront accompagnés par les Béthunois de General Lee qui ont fait leur armes à grands coups de hardcore chaotique. À 20 h 30, aux Quatre Cantons, rue de Cysoing, à Villeneuved’Ascq. 9. Le lieu étant un cercle privé, une carte d’adhésion est obligatoire, 2 valable 2 saisons.

PERFORMANCE

Scène ouverte  À tous les artis-

tes (musicien, chanteur, poète ou slameur...), amateurs ou confirmés. Tous les jeudis de 15 h à 18 h 30, au Café DU Village, 23, rue Gaston-Barratte à Villeneuve-d’Ascq. Tel. 03 20 57 79 72.

HUMOUR

Lalouch : one man zoo  Mise

en scène, Natacha Dellis. Avec son univers de « cartoon » et son visage

RETROUVEZ CETTE RUBRIQUE sur lavoixdunord.fr tout au long de la journée

➤

CINÉMA

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

Le Melies, 9 avenue Paul-Langevin, Villeneuve-d’Ascq, 03 20 61 96 92 ; Au Modern’&Olympia cinés, 6, rue du 8-Mai et 2, rue d’Orchies, Templeuve, 08 92 68 00 72.

VILLENEUVED’ASCQ  AU MÉLIÈS

La Visite de la fanfare (Bikur Hatizmoret) , film franco-israélien de Eran Kolirin, VOSTF. Aujourd’hui à 16 h 30 et demain à 18 h 30. Tickets, film d’Ermanno Olmi, Abbas Kiarostami, Ken Loach avec Valeria BruniTedeschi, Martin

Compston, VOSTF. Aujourd’hui à 20 h 45 et demain à lundi 16 h. Les Promesses de l’ombre (Eastern Promises), film anglais de David Cronenberg avec Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel, couleur, VOSTF. Aujourd’hui à 18 h 30.

 SÉANCES DU PETIT MÉLIÈS Les Animaux amoureux, film

français de Laurent Charbonnier, couleur, à partir de 5 ans. Aujourd’hui à 14 h 30 et demain à 10 h et 14 h.

 CINÉMA LE MÉLIÈS, à la MACC,

9, avenue PaulLangevin, à Villeneuve-d’Ascq, & 03 20 61 96 92.

TEMPLEUVE

 AU MODERN’ & OLYMPIA CINÉS

Faut que ça danse, comédie. Aujourd’hui à 18 h 30. Je suis une légende, aventure, science fiction. Aujourd’hui à 19 h. Bee Movie : drôle d’abeille, film d’animation. Aujourd’hui à 14 h 30. Le Renard et l’enfant, de Luc Jacquet. Aujourd’hui à 16 h 30 et demain à 14 h 30.

Il était une fois, comédie dramatique, animation et prises de vues réelles des studios Disney. Aujourd’hui à 15 h. À la Croisée des Mondes : la Boussole d’Or, aventure fantastique. Aujourd’hui à 17 h 30 et demain à 14 h. 6, rue du 8-Mai et 2, rue d’Orchies à Templeuve & 08 92 68 00 72.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

EA GENCE DE VILLENEUVE D’ASQ 25, Place de la Grande Marche 59000 Villeneuve-d’Ascq Tél. 03 20 91 19 05 - Fax : 03 20 91 95 91 villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

ED epuis

un portable : 112 E SAMU : 15 E Pompiers : 18. E M édecins : 03 20 71 43 33 URGENCES médicales

➤

(privé et minier).

E Pharmacies : Privé

ou www.servigardes.fr

E Dentiste : aujourd’hui

de Lille : 08 25 81 88 22 E C entre anti-brûlures :

de 9h30 à 11h30 : Dr Budchwald, 4, rue Aimé-Quéva, 59149 Chéreng, 03 20 26 51 90.

03 20 44 56 10

E S OS kiné respi : 03 20 01 13 75, 06 09 63 49 00

jardin

pratique

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

OUVERT/FERMÉ Chéreng E Mission locale fermée jusqu’au 18 octobre inclus. Fretin E Réouverture de la médiathèque le lundi 8 octobre à 14 h. Péronne-en-Mélantois E Maison pour tous fermée en septembre. Reprise le 2 octobre, à 9 h 30. EXPOSITIONS Bachy E La foire aux cochons, dessins, à la bibliothèque, place de la Marne, lundi de 9 h à 12 h. Ronchin E Tableaux retraçant l’évolution du comité de jumelage Ronchin-Pawlowice, lundi de 14 h à 18h30, salle des fêtes. MARCHÉS Anstaing E de 8 h à 12 h30 place de la Mairie. Bachy E de 8h30 à 12 h30 rue des Galeries. Lesquin E de 14 h à 18 h au square Germinal. Lezennes E le matin jusqu’à 12h30, place Jean-Jaurès. Louvil E le matin place des Martyrs. Villeneuve d’Ascq E le matin place Emile-Basly. MUSÉE Tressin E musée de la mine, cours Kennedy, 14 h à 17 h, tel 03 20 53 52 33. 5 euros, adultes ; groupes 4,5 euros par personne ; groupes 4,5 euros par personne ; gratuit pour les enfants de moins de 10 ans. PISCINES Villeneuve d’Ascq E LéoLagrange, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h 30. Chereng E Tournesol, de 10 h à 11 h 45. Jardin aquatique de 10 h 15 à 11 h 30. Fretin E de 9 h 30 à 11 h 30.

30 30 À partir de

ou 06 20 44 04 40.

E Centre antipoison

et minier : 0825 74 20 30

SERVICES | VILLENEUVE D’ASCQ

Aller simple Voiture et passagers

Je composte, tu compostes…

Contrôler périodiquement le mélange pour vérifier le processus. Qu’est-ce que le compostage ? Il permet de fabriquer un engrais naturel par fermentation des déchets organiques. Pourquoi composter ? Pour recycler soi-même jusqu’à 30 % du poids de la poubelle. Pour contribuer à l’effort de réduction du volume des déchets. Pour produire son propre engrais. Pour participer à la préservation de l’environnement en limitant l’utilisation d’engrais chimique et d’amendement organique (tourbe). Enfin, pour rendre à la nature ce qui lui a été emprunté lors des différents travaux de jardinage en utilisant un produit écolo de fabrication « maison ». Les 3 règles de base pour réussir son compost : 1. Mélanger les déchets en alternant des couches successives peu épaisses de déchets secs (branches

broyées, feuille…) et humides (gazon, fleurs fanées…). 2. Brasser, aérer, mélanger régulièrement et après chaque nouvel apport pour favoriser une aération correcte du mélange et éviter toutes mauvaises odeurs. 3. Contrôler périodiquement le mélange pour vérifier le processus de dégradation et rectifier les condimélange est trop sec, l’arroser. S’il est trop humide, incorporer des déchets bruns et secs. Besoin d’un conseil ou d’un composteur ? Contacter les services de la mairie. La municipad’acquérir un composteur individuel : 15 euros pour une contenance de 360 litres et 25 euros pour 700 litres. Où installer son composteur ou son tas de déchets organiques à composter ? Dans une zone facilement accessible et si possible semi-ombragée. n

Avec son service de transport unique, Eurotunnel vous emmène de Calais/Coquelles à Folkestone en seulement 35 minutes. Embarquez dans la navette en voiture et faites comme eux, laissez-vous conduire ! Avec son tarif par véhicule, vous faites des économies et voyagez en famille pour le même prix !

Réservez sur eurotunnel.com

E LPA de Lille :

E Commissariat :

03 20 52 52 16.

➤

gendarmerie : 17

E Urgence médicale :

rue Paul-Doumer) 21, bd Van-Gogh tel 03 20 19 16 66.

E Gendarmerie :

23, bd Jean-Moulin tel 03 20 19 16 66.

ÉTAT CIVIL

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

NAISSANCES

Gaëlle Lemaire, Cuinchy ; Léa Delaire, Béthune ; Noam Lesage, Isbergues ; Juliette et Julia Delouis, Hinges ; Elliot Hernout, Vaudricourt ; Donna Delaby, Noeux-les-Mines ; Emma Vermelle, Ham-en-Artois ; Maël Krol, Noeux-les-Mines ; Faustine Lecaille, Hersin-Coupigny ; Anaïs Walliez,

➤

Béthune ; Chloé Basch, Béthune ; Damien Beugin, Lillers ; Paul-Louis Douchin, Bruay-La Buissière

DÉCÈS

André Pailleux, 82 ans, Burbure ; Henri Delengaigne, 83 ans, Beuvry ; Jean-Michel Teilhet, 61 ans, Noeux-les-mines ; André Blin, 85 ans, Verquin ; Gérard Wattellier, 63 ans, Béthune ;

Marie-Rose Lecucq, Veuve Clique, 83 ans, Bruay-La Buissière ; Auguste Desquirez, 73 ans, Chocques ; François Simon, 64 ans, Béthune ; Alfréda Sergent, née Taillez, 87 ans, Haillicourt ; Georgette Cotton, née Pruvot, 86 ans, Bruay-La Buissière ; Hélène Delannoy, née Beaucourt, 57 ans, Barlin ; Maryse Stronkanée Dubois, 59 ans, Loos-en-Gohelle .

services de garde

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

médecins E Pévèle-

Mélantois

Secteur 1 : Anstaing, Bachy, Baisieux, Bourghelles, Bouvines, Chéreng, Camphin-enPévèle, Cobrieux, Cysoing, Genech, Gruson, Louvil, Péronne, Sainghin, Tressin, Wannehain, Willems. De 8 h à minuit le dimanche, 0 810 11 45 39. De minuit à 8 h, le 15. Secteur 2 : Avelin, Attiches, Bersée,

Cappelle-en-Pévèle, Ennevelin, Fretin, Mérignies, Pont à Marcq, Templeuve, Tourmignies. De 8 h à minuit le dimanche, 08 10 11 45 39. De minuit à 8 h, le 15.

pharmacies

E Flers-Breucq, Bourg et AscqAnnappes contacter

le commissariat tel 03 20 19 16 66. E Mons-en-Barœul Phcie Denis, 18, rue Roger-Salengro à

Hellemmes 03 20 56 84 80 (dim. + nuit).

INFIRMIERS(ES)

E Mons-en-Baroeul M. Schmieder, 20, rue Gambetta à Mons-enBaroeul 03 20 04 76 55. E Villeneuved’Ascq Mme Lefebvre ou Turck 03 20 05 41 50. E Faches-Lesquin Mme Delannoy ou Mme Bockstael, 1, cour de la Brasserie à Lesquin (uniquement) 03 20 86 29 98.

CIRCULER MALIN

E Renseignements : n° Azur 0 810 754 022. Prix d’appel local

On veut aller en Angleterre !

E Pompiers : 18 (ou 32,

E Police et

La ville de Villeneuve d’Ascq vous conseille et vous permet d’acquérir un composteur. PH stéphane mortagne

Utile, facile, pratique, le compost, une solution d’avenir prônée par la ville de Villeneuve d’Ascq.

E Vétérinaire : 03 20 05 37 95.

URGENCES sécurité

Réservez sur eurotunnel.com en *Offre aller 1retour, limitée, sur certains départs. à 2 Jours,disponibilité vendue uniquement en aller retour, disponibilité limitée, sur certains départs. Conditions disponibles sur eurotunnel.com ou au appel 0810 63local). 03 04 (prix d’un appel local). GEDESS 318943. eurotunnel.com ou au 0810 63 03 04 (prix d’un GEDESS 318943.

À Villeneuve, les rues Boutleux et Poterne en chantier. Depuis mardi, des engins de travaux publics y sont à pied d’œuvre pour des travaux de goudronnage. La circulation et le stationnement sont interdits dans les rues Boutleux, Poterne et place du 73e. n À faches-thumesnil, stationnement interdit sur les places Arrêt minute de la Grand-Place. Afin de faciliter les travaux Grand-Place, le stationnement des véhicules sera interdit du 01 au 09 octobre inclus sauf les samedi, dimanche et lundi sur les places Arrêt minute situées devant la banque. n

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

22 FACHES-RONCHIN | h

EN BREF

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

RONCHIN

Inscriptions à l’école de musique  Elles auront lieu

jusqu’au 2 octobre, les samedis de 14 h à 18 h, les mercredis de 14 h à 19 h, les autres jours de 15 h à 19 h. Les disciplines enseignées sont : éveil musical (5 et 6 ans), formation musicale (cursus enfant et adulte), piano, guitare, violon, violoncelle, accordéon, percussion, batterie-jazz, clarinette, hautbois, saxophone, cor, cornet, trompette, trombone, tuba, flûte traversière, chant choral adulte, big band, orchestre. Reprise des cours le mercredi 10 octobre.

Bibliothèque municipale 

Au mois de septembre, la bibliothèque municipale est de nouveau ouverte aux heures habituelles : mercredi, de 9 h à midi et de 14 h à 19 h ; vendredi, de 9 h à midi et de 14 h à 17 h ; samedi, de 14 h à 18 h30. Les lecteurs pourront emprunter jusqu’à huit livres pour six semaines.

FACHES-THUMESNIL

Club mob  Les jeunes

du Club mob ont fabriqué et assemblé deux prototypes de course 50cm³, groupe 1 et groupe 3. Ils sont actuellement exposés au café Le Carnot et jusqu’au 11 août. prototype du groupe 3 a été aux championnats de France.

LESQUIN

Déchetterie municipale 

Elle est située place Hoche, dans les locaux des services techniques. Elle collecte uniquement les déchets verts. Une benne est à votre disposition le samedi, de au mois d’octobre, de 8 heures à midi et de 14 heures à 17 heures. Les encombrants peuvent aussi ramasser les déchets verts mis dans des sacs ou en fagots ficelés.

LEZENNES

Collecte des matériels blancs ménagers  Le Mou-

vement écologique du Nord procédera à la collecte des réfrigérateurs, congélateurs, machines à laver le linge ou la vaisselle, sèche-l. Si vous souhaitez les re-

join les. Si vous souhaitez les rejoin. Si vous souhaitez les rejoin e,

gazinières le mardi 23 septembre. Prendre rendez-vous au 03 20 70 20 20 pour convenir de l’enlèvement des appareils usagés.

VENDEVILLE

Adhésion aux associations vendevilloises  L’Association

fêtes et animations vendevilloises (AFAV) met en place de nombreuses activités et manifestations sur la commune grâce à ses bénévo-

les. Si vous souhaitez les rejoindre, contacter Jean-Claude Kel-

LESQUIN

Deux communes doivent accorder leurs violons pour jouer à l’unisson L’école de musique de Lesquin est victime de son succès : faute de place et d’argent, elle a dû refuser les élèves de Fretin.

par an », se défend le maire, Dany Wattebled. « C’est beaucoup pour une commune de 7 000 habitants et ça devient trop lourd. À un moment, il faut prendre une décision. »

PAR CARINE BAUSIÈRE villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

« Je suis désolé pour ces enfants »

Dans les foyers fretinois, le couac ne passe pas. Anne est en colère. Elle vient d’apprendre, par courrier, que son petit Gabriel Etre domicilié à Fretin. ne pourra pas continuer à fréquenter l’école de musique de Lesquin. Sa seule faute ? Etre domicilié à Fretin. Gabriel, dix ans, dont six passés derrière une flûte traversière, se retrouve sur le carreau. « Ça s’est fait du jour au lendemain, sans aucune concertation avec les parents concernés, déplore Anne. Gabriel n’allait pas en faire son métier, mais il s’est investi pendant six ans. Il a été tellement déçu qu’il s’est réveillé une nuit en pleurs. » Comme Gabriel, une trentaine de jeunes Fretinois sont concernés. Pour comprendre cette décision, il faut remonter quelques années en arrière. « Lors de la mise en place des 35 heures, le maire a décidé d’annualiser le temps de travail des professeurs de l’école de musique, explique Mathias Desferet, le directeur de la structure lesquinoise. Ils étaient payés 10 heures, travaillaient

Comment concilier la passion de la musique avec les exigences du budget municipal ? Les enfants attendent la réponse. PH LA VOIX

11 h 30 mais bénéficiaient des vacances scolaires. Les syndicats n’ont pas accepté et la justice a interdit cette annualisation. » Le retour au temps complet (20 heures maximum par professeur, plus trois heures d’accessoires), a changé la donne financière. Ce qui était

LESQUIN

RÉallype du Touquet : la sécfurité en pole position Les parents d’élèves du collège Mermoz ont participé à la quinzaine nationale de pesée des cartables. L’occasion de sensibiliser les santé dus aux sacs trop lourds. À leur arrivée au collège hier, les élèves de sixième et de cinquième ont été accueillis par des parents d’élèves armés de balances. Le constat est implacable. Qu’ils soient demi-pensionnaires ou externes, les collégiens portent des cartables pouvant peser jusqu’à 9 kilos. Bien trop lourd pour des dos en pleine croissance ! Organisée par la Fédération des conseils des parents d’élèves (FCPE), cette pesée s’inscrit dans une opération nationale de sensibilisation. « C’est un pavé dans la mare, souligne Laurence De-

loeil, présidente de la FCPE du collège, un moyen d’alerter tous rents, professeurs, éditeurs… des conséquences souvent désastreuses de ce surpoids ». A Mermoz, on y travaille déjà : les élèves disposent de casiers, les enseignants privilégient les ouvrages à couverture souple, certains ont même un double jeu de manuels. « Je comprends l’inquiétude des parents, souligne le principal M. Fasquel, lui-même parent d’élève. Il faut veiller à ce que les élèves n’amènent pas de matériel inutile et choisir un sac que ne déforme pas les lombaires ». La solution n’est pas complète, confie un parent d’élèves, ce poids dépend également de l’organisation des cours et de l’exigence de certains professeurs. ■

autrefois une dépense raisonnable est désormais considéré comme un effort insupportable pour le budget. D’où la décision de restreindre l’accès de l’école. « Nous avons quinze professeur qui appartiennent à la fonction publique territoriale. Ça nous coûte 300 000

Quelques jours après les inscriptions, mi-septembre, l’élu a tranché : « Le nombre d’inscrits a explosé, alors j’ai donné la priorité aux Lesquinois. Je ne peux garder les extérieurs que dans les cours collectifs. Pour les cours d’instruments, ce n’était pas possible. C’est un peu brutal, mais je ne pouvais pas le faire avant et je suis vraiment désolé pour ces enfants. » Dans l’urgence, les parents s’organisent. « Nous allons voir si Gabriel peut prendre des cours particuliers à domicile, reprend Anne. Mais nous sommes en train de rédiger une lettre, avec d’autres parents, pour demander à la mairie de Fretin de créer une antenne en partenariat avec l’école de musique de Lesquin. » Le maire de Fretin, Béatrice Mullier a déjà lancé une réflexion sur le sujet. Les deux communes réussiront-elles à accorder leurs violons ? ■

RÉAGISSEZ !

Qui doit financer l’école ? villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

VENDEVILLE

Le mercredi, c’est maquillage !

Bien plus drôle que de piocher dans la trousse de maman, l’atelier maquillage du centre de loisirs ! Chaque mercredi, les petites filles se métamorphosent en papillons, en princesses et autres sirènes. Bientôt elles seront prêtes pour goûter avec Spiderman et ses copains. La semaine prochaine, place aux maquillages traditionnels d’Afrique.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| FACHES-RONCHIN 23 VENDEVILLE

Les Foulées fretinoises, pour le plaisir de courir

➤ Plus de 1 100 concurrents se sont alignés

au départ des trois courses, dont un bon millier sur les dix kilomètres. Ambiance de folie et décontraction de rigueur.

 POUSSETTE. Un problème de baby-sitter de dernière minute ? Pas grave, la poussette tout terrain a tenu les dix kilomètres. Précision : il n’y a pas eu de relais.

 DEPART. C’est parti pour l’épreuve reine des dix kilomètres. Les favoris regardent déjà leur montre et

se détachent sans plus attendre. Les autres, ceux du fond, sont un peu moins pressés d’arriver. Chacun à son rythme, tel est le mot d’ordre des Foulées. PAR CARINE BAUSIÈRE villeneuvedascq@lavoixdunord.fr PHOTOS STÉPHANE MORTAGNE

 OLYMPIQUE. Aux Foulées de Fretin, tout le monde n’affiche peut-

être pas forcément une forme olympique, mais la volonté, elle, est sans failles. Bravo à tous.

« Ben alors maman ? » Yeux rieurs, un brin moqueurs même, les petits Rémi, 9 ans et Julien, 11 ans, ont gagné leur pari et chambrent gentiment Élisabeth. La course de 2,5 km se termine et ils ont franchi la ligne depuis bien longtemps. Leur maman, elle, arrive enfin, rouge comme une pivoine. « Je ne m’entraîne pas du tout dans l’année, alors mon challenge, souffle la souriante Fretinoise, c’était de ne pas me faire larguer par les enfants. » Les Foulées, c’est d’abord ça : une affaire de famille, où le plaisir de courir surpasse la compétition. Pendant que les « professionnels » s’affrontent devant sans concession, les amateurs de footing, eux, se frottent au chronomètre en toute décontraction. Comme Gilles et Élisabeth, si loin derrière mais accenciés au Ronchin athlétic-club, ils n’auraient échangé leur place pour rien au monde. « Tant qu’à être derrière tout le monde, autant être les derniers », s’amusent-ils. ■

 ESPRIT SPORTIF. À fond, avec de la musique dans les oreilles, un

vélo à la main ou bien au service d’un handicapé, l’essentiel, aux Foulées, c’est de participer.

 COMPAGNON DE BITUME. Jean-Paul, venu de Tourmignies (B) a couru avec son chien, Gazelle. Malgré son nom prometteur, l’animal n’est pas forcément une flèche…

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

 VAINQUEUR. Christophe Bourdet, vainqueur des dix kilomètres, ne touche plus terre. Non seulement il termine en solitaire mais il pulvérise le record de l’épreuve.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

FACHES-RONCHIN

Faches-Thumesnil

Les lauréats du concours des maisons fleuries récompensés

Un temps à mettre un joueur de paintball dehors Le deuxième tournoi de paintball des RedStars a donné lieu, hier, à de franches parties stratégiques

Les gagnants ont reçu des bons d’achats pour des fleurs ! PH MAx ROsereau

Le village était en fête, hier, à l’occasion de la ducasse communale. La municipalité a remis les récompenses aux lauréats des maisons fleuries. Le maire, Jean-Claude Cordonnier, n’a pas manqué de

féliciter les quarante-quatre (soit dix de plus que l’an dernier) participants et de remercier les personnes qui ont consacré un peu de leur temps pour noter les différents candidats. En effet, la tâche d’un

jury n’est pas toujours facile, mais il faut bien un premier. n E Classement : Maisons avec terrain : Simone Lamorille ; Façades : Antonio Moreira ;Prix spécial cité : Christian Jombart

sur un terrain boueux, mais de façon fair play. Après une finale de rêve, l’équipe des Vangohg a remporté pour la deuxième année consécutive le Star trophy. Une bonne ambiance, un temps médiocre ont fait de cette journée une belle vitrine pour le paintball. Dimitri, le responsable, n’a pas ménagé ses efforts. Le club a accueilli dix équipes de cinq joueurs, du Nord-Pas-de-Calais, de Paris et de Normandie. Le terrain, rendu boueux par la pluie, a ravi les compétiteurs qui ont pu glisser à satiété dans la glaise, pour le plaisir des 200 spectateurs. Cette version

C’est très physique, le paintball! PH «LA VOIX »

sportive du paintball oppose deux équipes qui doivent récupérer un drapeau situé sur la base adverse. Tout joueur touché par une bille de peinture sur son corps ou son équipement est éliminé. n E Résultat : 1. Vangohg, 2. Redsters Néophytes, 3. The Hive, 4. Intox.

lezennes

fretin

Un gros chantier de voirie s’achève

L’ADSL pour tous

Depuis le 22 septembre, des travaux sont entrepris en divers endroits de la commune. Vendredi,

L’Association Sport Détente Loisirs a repris ses activités hier et propose de nombreuses idées

une réunion de chantier avec les différents interlocuteurs a permis de faire un point sur l’avancement des travaux et de lister ceux restant à exécuter. Sauf intempéries, tout devrait être bouclé pour mi-octobre. Le maire, satisfait du bon déroulement des chantier, rappelle 39 428 euros TTC. Le marché a été

confié à l’entreprise voisine SATP de Chéreng, société de travaux publics spécialisée dans la construction de routes et autoroutes. Parmi les différents travaux, des adoucis aux entrées de garages de deux habitations, l’extension de la bande de stationnement pour un accès élargi aux commerces de la place villonnée sur le parking de la salle polyvalente en vue d’un futur marquage des emplacements. n

La fin des travaux est prévue mi-octobre. PH «LA VOIX »

lesquin

pour se détendre ou faire du sport. Au programme : musculation le lundi, mardi et jeudi soir ; gym douce et relaxation le mardi matin ;gym d’entretien et step débutant le mercredi soir ; step confirmé et abdo-fessiers le vendredi soir. Pour les enfants, sports collectifs et initiation à l’athlétisme (diversité des

activités tout au long de l’année) le mercredi de 10h à 12h et le vendredi de 16h30 à 17h30. Cette année, l’association propose l’ouverture de nouvelles sections en fonction du nombre âge (enfants, adolescentes, adultes) : dessin, peinture, travaux manuels le ge le samedi matin ; tecktonik, jumpstyle le samedi après-midi ;Qi Gong, jour et horaire à définir. n E Renseignements au 03 20 56 08 00 ou 06 80 70 31 46.

vendeville

Des jeunes remerciés pour leur B.A.

Des jeunes campeurs au grand cœur. PH pierre le masson

Une dizaine de jeunes du CAJ campent depuis hier au complexe sportif. La municipalité les remercie ainsi d’avoir passé une journée à Hautmont pour aider les sinistrés suite à la tornade qui s’est abattue

dans la Sambre début août. L’élan du coeur a été quasi immédiat. Les jeunes ont abandonné leurs activités estivales (athlétisme, ping-pong, photo, initiation à l’astronomie…) pour rassembler du matériel néces-

saire aux victimes de la tornade : vêtements, meubles, fournitures scolaires... Ils se sont arrangés avec le maire, Jean-Claude Delhomez et le 1er adjoint Jean-Paul Serivani, pour bénéficier d’un camion et acheminer eux-mêmes, sous l’œil bienveillant du directeur du CAJ, Abdel Loukahim, le fruit de leur collecte. Pour les remercier de cette B.A., un week-end camping a été mis sur pied par les responsables du Centre animation jeunesse, avec une barbecue-party suivie d’une séance de cinéma en plein air. Comme au mois d’août, ils ont tous répondu présents ! Dans la joie et la bonne humeur, comme toujours ! n E Le CAJ ouvre ses portes tous les jours de 17 h à 20 h, le mercredi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 20 56 20 92. à partir de 12 ans. Cotisation annuelle : 10 euros.

Sébastien Beaumont, routier, a reçu la médaille du courage et du dévouement pour son acte de bravoure. C’était en janvier. De passage avec son camion, il est témoin de l’agression d’un habitant en pleine rue par une dame que l’enquête tiendra pour perturbée. Il arrête immédiatement son véhicule pour lui porter secours. n

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| FACHES-RONCHIN 25 vendeville

La bourse aux reptiles a battu tous les records de fréquentation Hier, la salle Olof-Palme n’a pas désempli de la journée. On attendait près de 2 000 visiteurs, ils ont été 3 208, très exactement, à venir participer à cette neuvième édition de la bourse. En 2000, lors de la première bourse organisée par le Cercle aquariophile, 20 mètres linéaires avaient été mis à disposition des exposants et amateurs. Hier, ils étaient coude à coude sur 340 mètres d’étal. Une extension due à l’engouement pour la terrariophilie et l’élevage de reptiles. À midi, 1 000 personnes avaient déjà passé le seuil de la salle. à la sortie du supermarché, on croise des acheteurs, les bras embarrassés de bocaux et récipients remplis de petites bêtes. Des centaines d’ovipares ont désormais trouvé un nouveau foyer. La star du jour était le pogona, un lézard docile très présent sur les étals des professionnels. « C’est un animal docile, frugivore, explique Didier Loiseau, président du cercle. Les serpents, eux, mangent des souris, des rats. Ça ne mord jamais, c’est familier, les enfants l’adorent. Et ça se reproduit bien. La nouveauté cette année, c’est la présence des caméléons, nombreux mais fragiles. Enfin, il faut avouer qu’ils sont magnifiques. » Parmi eux, un Nose Be de Madagascar, spécimen splendide, bleu tur-

en bref

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

ANSTAING

Association Danse et Expression académie E Cours

de danse classique, jazz et contemporain, éveil à la danse à partir de 4 ans, cours de modern-jazz pour adultes, salle Pasteur, avec des professeurs diplômés d’Etat. Certificat médical obligatoire. Inscriptions vendredi 26, de 17 h à 19 h, à la salle Pasteur. Reprise des cours le mercredi 1er octobre. Huit repré-

sentations à partir de ce soir et jusqu’au 25 mai. À 20 h (sauf dimanche 25 à 16 h) à l’opéra, place du Théâtre à Lille. 62 à 5e. Tél. : 08 20 48 90 00.

BACHY

Concours de pétanque

E En semi-nocturne, organisé

par la Boule bachynoise, aujourd’hui au terrain de boules de la cité 8. Inscriptions à 18 h, début des jeux à 18 h 30.

Soirée culturelle E Soirée

« Standard’s jazz » organisée par la commissde 4 ans, cours de modern-jazz pour adultes, salle Pasteur, avec des professeurs samedi 27 au complexe omnisports Barrois à 20 h 30. Particulièrement docile et facile à vivre, le pogona a été la star de cette bourse. PH stéphane mortagne

quoise, vendu un peu moins de 300 euros. Ce record de fréquentation a trompé certains clients de l’hypermarché, surpris de voir le parking occupé. Un bilan comptable qui ravit Didier Loiseau et les membres du cercle qui poursuivent les travaux de leurs locaux. Cette année, pas de nou-

veaux animaux: « Nous n’achetons que lorsque que l’habitat est préparé. On aimerait accueillir des tortues, mais on se concentre sur la reconstitution d’une mangrove. Par contre, on a vendu quelques pogonas et serpenteaux. » Reste à espérer que tous ces visiteurs repartis les mains pleines

prennent soin de leurs nouveaux protégés. Pour Didier Loiseau, ça ne fait pas de doute : « Pour la plupart, ce sont des gens qui ont déjà des animaux. Les pros et les associations sont là pour responsabiliser les autres. Ce n’est pas une foire, on lutte justement contre ça. » n Matthieu Botte

CHERENG

Les Doigts verts E Association ouverte à tous les passionnés de jardinage, experts, amateurs ou débutants. Pour apprendre à développer ses connaissances en matière de jardinage, conseils divers sur les plantations d’arbres et d’arbustes, conservation des bulbes d’hiver... Réunion du club samedi 27 septembre, de 10 h à 12 h à la Charité, rue Fernand-Bar. Pas besoin d’être adhérent pour y participer.

lezennes

ronchin

Renseignements au 03 20 57 52 05 ou cadre-vie@chereng.fr

Foire à l’échalote

Les puces ont du succès

COBRIEUX

Les festivités de la foire à l’échalote vont faire leur grand retour au village. Samedi 27, les festivités

Samedi, les puces ont attiré beaucoup de monde. Une réussite inespérée pour l’équipe des béné-

démarreront par le traditionnel marché aux puces. L’ouverture des stands est prévue à 14h30. Elle sera suivie de l’inauguration de la foire. A 19h30, un repas dansant sera animé par l’orchestre Héléniak. Le lendemain, leurs étals dès 10h30. Dès 11h, coup d’envoi de l’apéritif et du cortège des confréries gastronomiques. A 11h45, place au chapiteau de la confrérie gastronomique de l’ordre de l’échalote de Busnes. Le repas sera donné vers midi. Puis, à 15h30, le public pourra assiste au spectacle des Star élèves’ and. à 16h30, le lancer d’échalotes sera organisé avant le grand tirage de la tombola, à 18h30. Du tressage d’échalotes par les producteurs

voles et de la nouvelle présidente de l’association des Trois Résidences, Jeanne-Marie Mortreux. Très tôt le matin, les premiers puciers s’installaient le long des trottoirs des résidences Sainte-Barbe, Florent-Evrard et des Bigophones. Beaucoup de riverains certes, mais déjà pas mal d’exposants venus de l’extérieur. Certains de la région parisienne, d’autres de Belgique et même des Pays-Bas. Un marché aux puces qui offrait les objets les vêtements bien sûr, mais aussi des disques, des pins’, des livres… Jeanne-Marie Mortreux ne cachait pas sa satisfaction. Son bureau avait en effet enregistré 910 inscriptions. « Avec les bénéfices engrangés, nous organiserons le prochain

Ah ça épluche… PH LA VOIX

locaux sera visible pendant les deux jours. Vente d’échalotes, d’oignons, de tomates, de cresson, lingots d’oignons, de tomates, de cresson, du Nord, etc, également sur place. n E Réservations pour le marché aux puces au 03 21 54 16 32, pour le repas dansant au 03 20 54 16 32.

Assistante sociale E de Mme Walle, aujourd’hui, de 14 h à 16 h 30, au Béguinage, rue Brassens. Tel 03 20 61 35 60.

École de musique E La re-

La manifestation s’est terminée plus tôt que prévue avec une météo menaçante. PH LA VOIX

loto de Sainte-Catherine, réservé aux enfants ». En effet la désormais traditionnelle manifestation est programmée à la salle des fêtes, le samedi 22 novembre. n E Ouverture des portes à 13 h 30. Renseignements, tél. : 03 20 86 48 10

prise des cours de tuba et piano a lieu à la salle de musique demain lundi 22 de 18 h 30 à 20 h, pour les débutants et de 20h à cours de modern-jazz pour adultes, salle Pasteur, avec des proconfirmés. Les inscriptions de bles au 03 20 58 96 25 ou sur place à l’école de musique, place Jean-Rostand.

CYSOING

Football E Le RC Cysoing re-

crute des joueurs pré-débutants (nés en 2003), débutants, poussins, benjamins, 13 ans mais aussi des dirigeants pour encadrer les jeunes. Contacter Gérard Cantrule au 03 20 65 27 32 ou JeanClaude Biencourt au 06 09 24 42 79.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

26 PÉVÈLE-MÉLANTOIS | PERONNE-EN-MELANTOIS

Après Cysoing et Genech, L’Abbaye gagne Péronne

en bref

villeneuvedascq@lavoixdunord.fr

CAMPHIN-EN-PÉVÈLE

Domaine de Luchin E Le

LOSC ouvre ses portes au public pour assister à la préparation des joueurs aujourd’hui à 16 h au centre d’entraînement du do: Marseille-Lille dimanche 24 septembre à 16 h.

templeuve

Rémi Boudoul aux portes de la Formule 1

GENECH

Cybercentre E Le cybercen-

Murs, sols, plafonds ont été entièrement relookés par Steve et Nadège Leray.

Un nouveau restaurant vient d’ouvrir à la place du café de Péronne, sous l’enseigne, déjà très connue, de L’Abbaye IV. à sa tête Steve et Nadège Leray. En ouvrant la première Abbaye à Cysoing en 1996, Jacky Leray n’imaginait sans doute pas voir un quatrième estaminet du même nom, huit ans plus tard. C’était sans compter avec ses fils. À douze ans, Steve l’aîné donne déjà un coup d ont été entièrement relookés. L’inté e main à son paternel qui dirige un établissement à Cambrai. Il suit ses parents qui ont repris un café pour étudiants à Lille ; il sert au Colorado à Lille ; à la Voûte sur la Grand Place. Puis il devient commercial dans la bière et ouvre un bistrot, La Chapelle, dans le Vieux-Lille pour, de nouveau, rejoindre ses parents et finalement ouvrir l’Abbaye II à Genech en

2003. Son frère, Yannick, le reprendra pour lui permettre d’ouvrir un troisième établissement, à Templeuve en 2005. Mais, décidément, Steve a le goût de la création. Après avoir revendu il y a quelques mois, il apprend qu’un café est disponible à Péronne. Après un entretien avec Damien Castelain, maire de la commune, qui voit dans le projet des époux Leray l’occasion de faire revivre le village, c’est chose faite. L’établissement accueille mainde longs travaux de rénovation ont été effectués : murs, sols, plafonds ont été entièrement relookés. L’intérieur, côté bar, est cossu et décoré avec soin, façon pub. n S. CH.

tre vous accueille place de la mairie les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 20 h, le mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h et le samedi de 10 h à 12 h. L’accès est gratuit pour tous les habitants de commune du Pays de Pévèle préalablement inscrits. L’inscription est gratuite et est enregistrée sur place par sur présentation d’une de domicile de moins de trois mois. Renseignements : 03 20 84 84 70.

BACHY

Pèlerinage E Le Cercle

Saint-Éloi organise son pèlerinage annuel à Notre-Dame de Bon-Secours le mercredi 27 octobre. Après l’office aux intentions des pèlerins, un repas sera pris en communau restaurant du château de Belœil. Renseignements et inscriptions au 03 20 84 53 63.

mariages

E L’établissement est ouvert du mardi au samedi avec possibilité de 20 couverts. Un parking est disponible face à la salle des fêtes. Tél. : 03 20 34 19 75.

baisieux

La Course du chicon, organisée par Courir à Baisieux, revient le dimanche 28 septembre. Comme de tradition, plusieurs distances sont proposées : courses de 8 ou 16 km pour les adultes, courses de 2 000

Le jeune Templeuvois a participé à la sixième manche du championnat de Formule Campus à Magny Cours, les 22 et 23 septembre. Armé d’une seule expérience en F1- c’était à Budapest-, le Nordiste a pourtant signé l’un des meilleurs chronos au tour. Pas vraiment chanceux lors de cette sixième manche du championnat de Formule Campus, le pilote en devenir a cependant retiré deux enseignements de sa course : « Je dois aller plus vite sous la pluie et il me faut acquérir un mental plus fort pour une bonne concentration avant la course ». Au fil des tours dans son habitacle de F1, le Nordiste gagne également en agressivité au volant. Propulsé dans le bac à graviers par un concurrent à Magny Cours, Rémi a vu ses espoirs de podium s’envo-

ler, dès le troisième virage. Rageant ! En reprenant la course avec un tour de retard, il a cependant trouvé la force mentale de se donner un nouvel objectif : « descendre », un par un, les meilleurs chronos au tour. Pari gagné ! A la fin de l’épreuve, Rémi Boudoul signait le deuxième meilleur temps (à 1/10e du meilleur chrono réalisé dans le… dernier tour). Cet exploit, qui s’ajoute à un cinquième temps aux essais, réalisé sous la pluie sur une piste qu’il découvrait, contribue à accroître le « capital confiance » du jeune pilote. « Je crois de plus en plus en ma compétitivité d’autant j’ai une bonne progression », sourit-il, le regard déjà tourné vers Dubaï. Rémi y disputera la finale du championnat le 17 novembre prochain. n M. V. DK.

cobrieux

En course avec les chicons

La participation est limitée à 2 200 coureurs.

Le pilote de Templeuve se donne encore deux ou trois ans avant d’accéder à la F1.

m ou 1 500 m pour les enfants, et galopades de 1 000 m et 500 m pour les plus jeunes. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 24 octobre. Il vous en coûtera 9 e pour le 16 km, 7 e pour le 8 km, 2 e pour les autres dista ont été entièrement relookés. L’inté nces. La participation est limitée à 2 200 coureurs sur les courses de 8 km et 16 km. Un repas est également proposé sur réservation, à base de chicon bien sûr (12 e adulte, 7 e pour les moins de 7 ans). Des dégustations, garderie est organisée pour les enfants pendant les courses. Chaque participant recevra un diplôme et un cadeau souvenir. n E Les bulletins d’inscription sont disponibles à la mairie, chez desbaisieux.net. Pour plus de renseignements : courir@baisieux.net ou 06 37 91 20 59.

CHERENG

Mathilde et Yann E « Cinq

ans de bonheur et deux enfants, il était temps ! » Devant leurs parents et amis, les amoureux se sont dit OUI sous les yeux attendris de leurs petits.

BOUVINES

Audrey et Mickaël E Lui en-

seigne la géographie ; elle travaille dans le tourisme : ces deux-là feront le tour du monde. Mais avant, ils se sont unis, entourés de nombreux amis.

Aujourd’hui : fête au village et concours d’attelages Pour la deuxième année consécutive, l’association des Amis de Cobrieux organise une fête champêtre agrémentée d’un concours d’attelages et d’animations diverses. Rendez-vous ce dimanche sur le terrain de football. La municipalité et la commune voisine de Genech soutiennent cette manifestation dont les profits viendront en soutien aux familles en difficulté dans la Pévèle, par le biais des «Ch’tis du Nord». Dès 11heures, disposition du public pour une initiation au tir à l’arc et proposeront aussi plusieurs démonstrations de lancers de flèches dans la journée. La Fédération des chasseurs du Nord tiendra une exposition et donnera des conseils utiles sur la chasse. En début d’après-midi, une quarantaine

Rendez-vous est donné sur le terrain de Cobrieux.

d’attelages (contre 21 l’année dernière), poneys, Traits du Nord ou Boulonnais, rivaliseront d’adresse, de vitesse, de dextérité sur les parcours tracés sur un champ attenant au terrain de football. De quoi pasd’autant que vous trouverez sur place toute la journée, de quoi vous restaurer sympathiquement. n

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| PÉVÈLE-MÉLANTOIS 27 AÉSTAING Faites de la gym avec l’Association sportive anstinoise. Se

BAISIEUX

Les rencontres chantantes, quel succès !

maintenir en forme, c’est ce que propose l’association sportive d’Anstaing aux adultes – hommes et femmes- et aux adolescents. Au programme : renforcement musculaire (abdos, fessiers...) et exercices de cardiologie. Les cours sont assurés par un animateur sportif et se déroulent dans une ambiance amicale, sans esprit de compétition. Pour 65 euros par ans, vous bénéficierez de deux séances de gym par semaine, le lundi et le mercredi de 19 h à 20 heures. Essayez donc ! La première séance est gratuite et sans engagement.  Renseignements et inscription à la salle polyvalente ou auprès de Laurence Dumoulin au 03 20 41 31 24.

Un rendez-vous traditionnel et annuel des batteries fanfares et harmonies de la région.

Le samedi, ça swingue à la salle des fêtes. Tango, mambo, salsa ou valse lente, les Anstinois aiment danser… en couple. «Au début nous étions une douzaine à nous retrouver chez les uns et les autres », explique Loïc. Et puis les amis parlant aux amis, le bouche à oreille fonctionnant à plein, les amateurs de danse se sont multipliés, si bien qu’ils ont demandé à la mairie de leur ouvrir la salle des fêtes. C’est

Ce dimanche, on ne trouvait plus un siège libre dans l’espace Jacques-Villeret où la chorale basilienne avait convié ses homologues de Saint-Saulve, Lys-lez-Lannoy et Malo-les-Bains. Sans crier gare, l’ambiance basculait du carnaval tempétueux, à la complainte des femmes de mineurs, en passant par les chants traditionnels de veillées. Un éclectisme qui a ravi les auditeurs, et donné des idées au chef du chœur basilien… ■ PHOTO PIERRE DE MASSON collectionneurs. Qui sait ? Peut-être quelqu’un a-t-il conservé des photos ou des cartes postales de l’époque où le moulin subvenait aux besoins de la commune.  Si vous possédez de tels documents, merci de prendre contact directement avec Jean Meunier, le responsable du projet à la mairie, au 03 20 54 10 12.

Depuis le début du mois, les amateurs de danse se retrouvent le samedi à la salle des fêtes.

chose fête depuis le début du mois. Aujourd’hui, les « samedis dansants » sont connus bien au-delà du village et une association devrait voir le jour pour organiser des soirées et des déplacements.

CAMPHIN-EN-PÉVÈLE Avis de recherche pour la reconstruction du moulin. Quand le propriétaire du moulin de Camphin a légué son terrain à la commune, celle-ci s’est engagée à reconstruire à l’identique le bâtiment détruit en1917.Une promesse qui s’avère pas si aisée à tenir. A ce jour, les services municipaux ne disposent d’aucun document pour guider les architectes. C’est pourquoi, ils lancent un appel aux particuliers et aux

disposant pas de véhicule pour se rendre dans les grandes surfaces du secteur, d’autant que la plupart des commerces locaux ont disparu. Le marché, c’est aussi le plaisir d’acheter directement aux producteurs, de s’enquérir des produits de saison, d’acheter des œufs frais à la saveur

Quand les vieilles voitures roulent pour les enfants, les spectateurs en redemandent ! A l’initiative du Rotary de la Pévèle, une vingtaine de véh enfants ont dansé sous les sunlights icules de collection a participé dimanche, à un rallye à travers les villages alen-

tours. À l’arrivée, les conducteurs le endiablé et surtout plein de fous droits d’inscription au rallye permettront de financer l’action lancée par le Rotary pou enfants ont dansé sous les sunlights r les enfants hospitalisés. Deux fois par mois, des artistes se rendent à Jeanne de Flandre et initient les petits malades à la musique et à la peinture.

CHÉRENG Dur, d’être un petit bonhomme, samedi, dans le cortège des allumoirs ! D’abord, il fait noir. Ensuite, il faut s’accrocher à la main de son papa pour ne pas rester scotché sur le pavé. Et surtout, on

CYSOING BENJAMIN DUMORTIER, maire de Cysoing PHOTO ARCHIVES

« Rapportez le défribillateur » À part la bêtise ou l’ignorance, je ne vois pas ce qui peut motiver le vol d’un défribillateur. Cet appareil peut sauver une délivre des électrochocs qu’en cas d’arrêt du cœur. La commune a fait un gros effort d’investissement pour en acheter trois. Mais il est encore temps de restituer, en état de marche Depuis un an, ils sont en libre-service à la mairie et dans le gymnase. Mais il est encore temps de restituer l’appareil, en état de marche, mais il ne sert qu’à cela. ■

RETROUVEZ LES BRÈVES LOCALES sur lavoixdunord.fr

doit tenir sans arrêt bien droit cette espèce enfants ont dansé sous les sunlights de machin qui « brillotte ». Le moindre moment d’inattention, et le bazar risque de se fracasser sur le sol ! Portés par la perspective d’un allés vaillamment jusqu’à la salle Jacques-Brel. Et ont bien fait ! Dans un décor mauricien préparé en douce par l’Amicale laïque, parents et enfants ont dansé sous les sunlights des tropiques, tard dans la soirée. Le succès fut tel que l’Amicale pourrait rééditer la chose en 2009.

C’est bien connu à Chéreng, la rue du Bon Passage est en pente, et on s’entraîne régulièrement à la descendre « tout schuss » jusqu’à la rue Béaretz… D’ailleurs on y trouve, comme dans toutes les bonnes stations, un incroyable stock de « planches » de marque, à Dimanche, lors de la braderie de l’Autour, la paire de skis partait ici à 3 € ! Et visiblement, sourires à l’appui, c’était bien une affaire de gagnant-gagnant !

CAPELLE-EN PÉVÈLE Le marché est de retour. Hier, pour la première fois depuis des années, on a revu des maraîchers, un poissonnier, un fromager, un boucher et même un pizzaïolo au village ! De quoi réjouir les personnes ne

incomparable. Sans compter que pour les habitants, il représente une nouvelle occasion de se rencontrer pour bavarder un peu et s’informer des dernières nouvelles locales. À voir le de ville (notre photo). Avec ses nombre de personnes qui déambulaient hier entre les étals, il ne fait nul doute que les Capellois reprendront vite l’habitude et le goût de se retrouver aux alentours du parvis de l’église chaque jeudi matin, entre 8 heures et midi.

GRUSON Mille tubas à Roubaix avec l’harmonie au grand complet. Dimanche, les musiciens de Gruson ont joyeusement participé au célèbre rassemblement roubaisien, « Les milles tubas ». Chaque année, pendant une journée, les batteries fanfares et les harmonies de la région prennent possession des rues et des places de la ville, po enfants ont dansé sous les sunlights ur interpréter ensemble des morceaux traditionnels, se répondre, s’écouter… Et pour les plus débrouillards, se faire applaudir par un public de connaisseurs sur les marches de l’hôtel de ville (notre photo). Avec ses airs jazzy, l’harmonie de Gruson y a fait sensation !

Jolie levée pour les organisateurs du premier tournoi de tarot. L’épreuve a attiré plus de quarante challengers venus de loin, de Douai, d’Abbeville et de toute la métropole, malgré l’énorme concurrence télévisée du pack français, en pleine mêlée, samedi soir. À leur tête, un héros local bien sympathique : un habitant du quartier des Buissons, un Daniel Binnéma concentré mais toujours souriant, qui a remporté le trophée haut la main !

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

28 MÉTROPOLE LILLOISE | SPORTS HOCKEY SUR GAZON

FOOTBALL

Les Lillois se sont bien battus, mais s’avouent logiquement vaincus Le LMHC devra attendre, avant de savourer un titre masculin qui le fuit depuis cinq ans. Mais, dimanche, il n’y avait pas grand chose à faire contre Saint-Germain, qui décroche sa troisième couronne élite d’affilée. PAR MAXIME TRUFFAUT metrosports@lavoixdunord.fr

« Sur la globalité de la saison, Saint-Germain mérite son succès. » Beau joueur, le capitaine lillois Antoine Moreau reconnaît la supériorité des hommes de Jérôme Tran Van. Pourtant, lors de la finale, son équipe a fait mieux que se défendre et peut avoir quelques regrets. En encaissant deux buts coup sur coup dans les premières minutes de la partie, les Lillois se sont grandement compliqués la tâche. Il leur a, en fait, fallu une bonne mi-temps pour s’en remettre. « Le premier quart d’heure nous fout dedans. On a refait surface et on lâche tout après la pause. En marquant tout de suite, on a continué à y croire. Je pense que ça aurait été dur pour Saint-Germain si on les avait emmenés en prolongations. » Oui mais avec des si… Les deux buts plein de rage d’Arnaud Becuwe, inscrits au coeur de la révolte lilloise (2-2, 51e), n’auront pas suffi. Il restait dix minutes à jouer quand Saint-Germain poussait à forte dose de petits corners devant les buts de Matthias Dierckens qui résistait vaillamment. Mais un stroke eut raison de son talent, à la suite d’une action confuse sur petit corner. Les mouches avaient définitivement changé d’âne. Lille tenta un dernier sursaut d’orgueil. En vain. Saint-Germain enfonça le clou

Les Lillois sont revenus un moment dans la partie, mais à l’arrivée le titre leur échappe encore. PH BRUNO MARUSZAK

« Je n’ai rien reproché à mes joueurs qui ont fait le match que j’attendais d’eux. » Yves Soyez

sur un ultime contre assassin. « On est encore naïf, souligne Yves Soyez. Saint-Germain a fait parler son expérience en cherchant la faute alors qu’on a cherché à marquer. Je suis très déçu, mais je pense qu’on ne pouvait pas faire beaucoup mieux. Tout le monde s’est arraché. Je n’ai rien à reprocher à mes joueurs qui ont fait le match que j’attendais d’eux. » Un bel hommage qui a le don d’adoucir la peine de certains. Arrivé à Lille en septembre 2003, quelques

mois après le dernier titre de champion de France, le latéral droit Romain Branquart espère bien connaître un jour ce bonheur suprême. Malgré la déception finale, il veut retenir toutes les bonnes choses que son équipe a accomplies cette saison. « Si on nous avait dit qu’on serait en finale contre Saint-Germain, on aurait signé tout de suite. C’est notre meilleure saison depuis que je suis au club, au niveau de la régularité. Les objectifs ont été atteints, mais il reste encore du travail à faire pour bien préparer l’Euro League. » n

Les voyants restent verts à l’AS Templeuve Pour son premier déplacement de la saison, et comme la saison dernière à Calais, l’AST a décroché le nul 2-2 dimanche, chez une autre réserve du littoral, celle de Dunkerque. Néanmoins, comme l’an passé, le sentiment de Gaëtan Chrétien est mitigé: « C’est un bon résultat, nous avons rendu une copie très propre. Mais j’ai quand même une pointe d’amertume, car nous nous créons plus d’occasions que notre adversaire », nuance l’entraîneur templeuvois. « On a essayé de les faire déjouer, en les empêchant de relancer court. En recherchant la profondeur, avec Julien Delvoye, Cyril Ocqueman, ou Maxence Benmeliani (entré en fin de rencontre,), nous les avons mis en difficulté à plusieurs reprises. » Les Templeuvois sont revenus deux fois au score, grâce à un Julien Delvoye incandescent en ce début de saison. Buteur sur penalty dimanche dernier face à Cambrai, l’ancien Monsois est déjà, avec trois réalisations, le meilleur buteur de DH. Pas mal pour un attaquant miné par les blessures l’an passé, et qui s’était donné le temps de la réflexion à l’intersaison…

Encore un bon nul pour les Templeuvois. PH Ph. PAUCHET

Avant de recevoir une autre réserve, celle de Boulogne, Templeuve, avec six points, pointe deuxième au classement et capitalise de la confiance. Il en faudra néanmoins un peu plus pour tomber le leader boulonnais dimanche prochain à Baratte. n G. C. E DUNKERQUE – TEMPLEUVE : 2-2 (1-1). Arbitre : M. Legrand. buts : Damman (73e) pour Dunkerque ; Delvoye (45e, 75e) pour Templeuve.

NATATION

Les filles montrent l’exemple aux championnats de France

E Finale élite hommes : LILLE MHC SAINT-GERMAIN : 2-4 (0-2). arbitres : MM. Azaiez et Maya Perez. buts : A. Becuwe (38e) pour Lille ; C. Verrier (10e sur stroke, 12e, 60e sur stroke), Lebray (68e) pour Saint-Germain

Les Lambersartoises en élite Première dans l’histoire de l’Iris Lambersart. Après les garçons l’an dernier, c’est au tour des filles de décrocher la montée en élite. Une récompense méritée après une finale et une saison bien maîtrisées. Et un, et deux, et trois zéro. à Rouen, en match d’ouverture de la double confrontation entre Lille et Saint-Germain, les Lambersartoises se sont offertes leur Coupe du monde à elles : une victoire nette et sans bavure contre le Racing, synonyme d’accession en élite. Menant 1-0 à la mi-temps, suite à un but de leur attaquante Isa-

belle Bossart, les filles de Thierry Richez et Marc Richard ont aggravé la marque par émilie Peulmeule et un doublé d’Isabelle Bossart. Un succès on ne peut plus logique. « On domine largement, on passe les trois-quarts du temps dans leur camp, constate Marc Richard. Les filles étaient un peu tendues avant le match, mais elles se sont lâchées pendant. En fait c’était moi le plus stressé… » Il faut dire que l’enjeu était de taille pour le club de la métropole lilloise qui a ainsi pu effacer la déception de la descente des garçons

en Nationale 1, après une saison sans victoire. Marc Richard sait donc ce qui l’attend et ce qu’il ne faudra pas faire. « C’est bien pour le club. En élite, il n’y aura pas d’état d’âme. On ne gagnera plus tous nos matchs… Il s’agit de bien se préparer pour l’année prochaine. » Dans l’équipe, le coach lambersartois a la chance de suivre sa femme Isabelle et ses trois filles Athéna, Tiphaine et Ophélie. Une sacré famille dont on reparlera ! n M. T E Finale N1 dames : IH LAMBERSART - RACING : 3-0 (1-0). buts : Bossart (2), Peulmeule.

Coralie Codevelle a éclairé l’après-midi nordiste. PH ALEXIS CHRISTIAEN

La première journée des cadets nordistes aux championnats de France a été dominée par les féminines. Un titre, une deuxième et une quatrième places, un bilan intéressant en attendant la suite. Coralie Codevelle est tout sourire. La Dunkerquoise vient de remporter le titre de championne de France du 200 mètres nage libre : « C’est super ! J’espérais vraiment ce titre. En plus, je fais mon meilleur temps ! Durant toute la course, je n’ai pensé qu’à manger mes adver-

saires ! » Autre nageuse qui a battu son record personnel, la Lilloise Charlotte Bourigault. Mais ce ne fut pas assez pour accrocher le podium du 50 mètres dos : « J’ai mal géré mon arrivée. Je suis vraiment déçue car j’avais réalisé un bon temps en série. Maintenant, je vais baser mes espérances sur les 100 et 200 mètres dos où j’espère faire un podium. » D’autant que la nageuse lilloise possède le meilleur temps sur la start-list du 200 mètres dos. n J. D.

LA VOIX DU NORD mardi 9 septembre 2008

CARNET ET AVIS

1828.

CARNETET ETAVIS AVIS DD CARNET LD E CARNET CARNET ET AVIS CARNET ET AVIS CARNET ET AVIS DDD CARNET ET AVIS DLLEAvis CARNET ET AVIS E CARNET de décès DD CARNET CARNET CARNET ET ETAVIS AVIS la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

VOIX DU NORD LALA VOIX DU NORD mardi 9 septembre 2008 mardi 9 septembre 2008 1828. LA VOIX DU NORD LA VOIX DU NORD 1828. LA VOIX DU NORD LA VOIX DU NORD Il a plu au Seigneur de rappeler à lui l’âme de saDU fidèle serLA VOIX NORD mardi 9 septembre septembre 2008 mardi 9 2008 vante mardi 9 septembre 2008 mardi 9 septembre 2008 LA DU NORD mardi 9 VOIX septembre 2008 1828. 1828. 1828. 1828. mardi 9 septembre 2008 1828. LA LA VOIX VOIX DU DU NORD NORD

Henri CLOWEZ 29 CARNET ET AVISMadame Madame Henri CLOWEZ ■

■■

E CARNET ■ ECARNET CARNET LLELLECARNET ■■■ Avis dedécès décès Avis de LE CARNET ■ Monsieur et Madame( ) Michel VOLANT-HILLIER, LLEAvis ECARNET CARNET Avis de décès le CARNET ses cousins■ ;■ ➤ Avis de décès Avis de décès de décès ✝

Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, et leurs enfants, Monsieur Madame( ) Michel VOLANT-HILLIER, AvisMonsieur de décès Madame( ✝) ✝Michel VOLANT-HILLIER, etet Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, cousins sesses cousins ; ; et leurs enfants, Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, Monsieur etetMadame Patrick VOLANT-BENTEYN, ses petits-cousins ; Monsieur Madame( ✝ ) Michel Michel VOLANT-HILLIER, et leurs enfants, Monsieur et Madame( ✝ ) VOLANT-HILLIER, et leurs enfants, Monsieur et Madame( ✝Michel ) personnel Michel VOLANT-HILLIER, Madame directrice et)le du foyer, ses cousins ; Monsieur Madame( VOLANT-HILLIER, Monsieur etlaet Madame( ✝) ✝Michel VOLANT-HILLIER, Monsieur Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, ses cousins ; etet Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, ses cousins «Monsieur Les Jonquilles », cousins sesses cousins ; ; ; Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, et leurs enfants, Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, Monsieur et Madame( ✝ ) Michel VOLANT-HILLIER, etetleurs enfants, Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, Monsieur et Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, leurs enfants, petits-cousins et leurs enfants, ses cousins ; ; ; sesses petits-cousins etleurs leurs enfants, Madame CHEROUTRE, son infirmière, enfants, Monsieur Monsieur et et Madame( Madame( ✝Patrick ) ✝Michel )et Michel VOLANT-HILLIER, VOLANT-HILLIER, etet leurs enfants, Monsieur et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, Madame la directrice le personnel du foyer, Monsieur et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, Monsieur et Madame VOLANT-BENTEYN, laleurs directrice et lesa personnel du foyer, Monsieur et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, Madame Chantal BOLLE, dévouée aide-ménagère, Monsieur et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, ses ses cousins cousins ; ; Monsieur et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, et enfants, « et Les Jonquilles et leurs enfants, leurs enfants, «Monsieur Les Jonquilles », », Patrick et enfants, leurs enfants, Monsieur etleurs et Madame Madame Patrick VOLANT-BENTEYN, VOLANT-BENTEYN, etet leurs enfants, ses petits-cousins ;; Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, ses petits-cousins et Madame Philippe VOLANT-GENGEMBRE, Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, ses petits-cousins ontMonsieur la tristesse de vous faire part du décès de ses petits-cousins etet leurs leurs enfants, enfants, et sesdu petits-cousins ; ; ; laenfants, directrice et son le personnel personnel du foyer, Madame CHEROUTRE, infirmière, la directrice le foyer, et leurs Madame CHEROUTRE, son infirmière, Madame la directrice et le personnel du foyer, la directrice et le personnel du foyer, Monsieur Monsieur etdirectrice et Madame Madame Philippe Philippe VOLANT-GENGEMBRE, VOLANT-GENGEMBRE, Madame et le personnel duses foyer, Les la Jonquilles »,BOLLE, Chantal dévouée aide-ménagère, ««Madame Les Jonquilles », petits-cousins ; Madame Chantal sasa dévouée aide-ménagère, «Monsieur Les Jonquilles », « Les Jonquilles »,BOLLE, et et leurs enfants, enfants, «Madame Les Jonquilles », le Docteur son médecin, Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, laleurs directrice etMEURISSE, leMEURISSE, personnel du foyer, Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, Monsieur le Docteur son médecin, ses ses petits-cousins petits-cousins ; ; Monsieur le Docteur MEURISSE, son médecin, Madame CHEROUTRE, son infirmière, ont la tristesse vousfaire faire part décès Madame CHEROUTRE, son infirmière, « Les Jonquilles »,vous ont la tristesse dede part dudu décès dede Madame CHEROUTRE, son infirmière, Madame CHEROUTRE, son infirmière, Madame la la directrice directrice etet lele le personnel personnel du foyer, foyer, Madame CHEROUTRE, son infirmière, Madame Chantal BOLLE, sa dévouée aide-ménagère, Madame Chantal BOLLE, sa dévouée aide-ménagère, Monsieur leChantal Docteur MEURISSE, son du médecin, survenu à La Madeleine, 6 septembre 2008, à l’âge de Madame Chantal BOLLE, sa dévouée aide-ménagère, Madame BOLLE, sa dévouée aide-ménagère, «Madame Les « Les Jonquilles Jonquilles »,BOLLE, », Madame Chantal sa infirmière, dévouée aide-ménagère, CHEROUTRE, son 97ont ans. Monsieur Monsieur le le Docteur Docteur MEURISSE, MEURISSE, son son médecin, médecin, la tristesse de vous faire part du décès de ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Chantal BOLLE, sapart dévouée aide-ménagère, ont latristesse tristesse devous vous faire part du décès ont la de faire décès Madame Madame CHEROUTRE, CHEROUTRE, son infirmière, infirmière, ont tristesse de vous faire part dudu décès dedede Sesla obsèques auront lieuson le JEUDI 11aide-ménagère, SEPTEMBRE 2008, à Madame Madame Chantal Chantal BOLLE, BOLLE, sa sa dévouée dévouée aide-ménagère, survenu à La Madeleine, le 6 septembre 2008, l’âgedede ont la tristesse de vous faire part du décès survenu à La Madeleine, le 6 septembre à àl’âge 9 h 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine,de à2008, LA MADELEINE, ans. 9797 ans. suivie de l’incinération au crématorium d’Herlies. ont ont la la tristesse tristesse dede vous vous faire faire part part dudu décès décès dede survenu àà La Madeleine, 6 septembre 2008, àà l’âge deà Ses obsèques auront lieu SEPTEMBRE survenu La Madeleine, 6 2008, l’âge Ses obsèques lieu le6le 11 SEPTEMBRE 2008, survenu Laauront Madeleine, leJEUDI 6 septembre septembre 2008, àl’âge l’âge de 59110 -lerésidence «11 Les Jonquilles »,2008, rue survenu LaMadeleine, Madeleine, 6 JEUDI septembre 2008, àl’âge deàde survenu àLAàen LaàMADELEINE septembre 2008, à MADELEINE, de 97 ans. 9 h 30, l’église Sainte-Marie Madeleine, à LA 97 ans. 9 h 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine, à LA MADELEINE, 97 ans. Jeanne Maillotte. 97 ans. 97 ans. suivie de l’incinération au crématorium d’Herlies. survenu à La Madeleine, le 6 septembre 2008, à l’âge de suivie de l’incinération Ses obsèques obsèques auront au lieucrématorium le JEUDI JEUDI 11 11d’Herlies. SEPTEMBRE 2008, 2008, àà Ses auront lieu le SEPTEMBRE 97Ses ans. Ses obsèques auront lieu leJEUDI 11 SEPTEMBRE 2008, Jacques Lefevre - Sainte-Marie P.F. etlechambre funéraire de LaàCessoie obsèques auront lieu le 11 SEPTEMBRE 2008, à à survenu survenu à àen LaLa Madeleine, Madeleine, leJEUDI 6résidence septembre 6 JEUDI septembre 2008, 2008, àl’âge l’âge deàde Ses obsèques auront lieu 11 SEPTEMBRE 2008, 9 h 30, l’église Madeleine, ààJonquilles LA MADELEINE, 59110 LA MADELEINE « de Les rue 9 h 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine, LA MADELEINE, 59110 LA MADELEINE résidence « Les Jonquilles », »,rue 9 h 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine, àMADELEINE, LA MADELEINE, 136, avenue du Maréchal de Lattre 9 hans. 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine, àTassigny LA MADELEINE, 97 97 ans. 9 h 30, en l’église Sainte-Marie Madeleine, à LA suivie de l’incinération au crématorium d’Herlies. Jeanne Maillotte. suivie de l’incinération crématorium d’Herlies. Ses obsèques auront lieuau leau JEUDI 11 SEPTEMBRE 2008, à Jeanne Maillotte. suivie de l’incinération au crématorium d’Herlies. ✆ 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille suivie de l’incinération crématorium d’Herlies. suivie au crématorium d’Herlies. 9 h 30,de enl’incinération l’église Sainte-Marie Madeleine, à LA MADELEINE, Ses Ses obsèques obsèques auront aurontlieu lieule JEUDI1111 SEPTEMBRE 2008, 2008, à rue à 59110 LA MADELEINE --leJEUDI résidence ««SEPTEMBRE Les Jonquilles », Lefevre - au P.F. et chambre funéraire de La Cessoie 59110 LA MADELEINE résidence Jonquilles », rue suivie deJacques l’incinération crématorium d’Herlies. VN 133155135563 Jacques Lefevre P.F. et chambre funéraire de LaMADELEINE, Cessoie 59110 LA MADELEINE résidence « àLes Les Jonquilles »,rue rue 59110 LA MADELEINE résidence « Les 9h 9 30, h 30, en l’église l’église Sainte-Marie Sainte-Marie Madeleine, Madeleine, LA àJonquilles LA MADELEINE, 59110 LAen MADELEINE - résidence « Lattre Les Jonquilles », »,rue Jeanne Maillotte. 136, avenue du Maréchal de de Tassigny Jeanne Maillotte. 136, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Jeanne Maillotte. Jeanne Maillotte. suivie suivie de de l’incinération l’incinération au crématorium crématorium d’Herlies. d’Herlies. Jeanne Maillotte. 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille 59110 LA MADELEINE - au résidence Les Jonquilles », rue 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille - ✆«- ✆ Jacques Lefevre -- P.F. et chambre funéraire de La Cessoie Jacques Lefevre P.F. et chambre funéraire de La Cessoie JeanneJacques Maillotte. Jacques Lefevre P.F. et chambre funéraire de La Cessoie Lefevre P.F. et chambre funéraire de La Cessoie 59110 59110 LA LA MADELEINE MADELEINE résidence résidence « Les « Les Jonquilles Jonquilles », rue rue Jacques Lefevre P.F. et chambre funéraire de La Cessoie 136, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny VN», 133155135563 Monsieur etavenue Madame Jean-Louis 136, du Maréchal de Lattre de Tassigny VN 133155135563 136, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 136, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny Jeanne Jeanne Maillotte. Maillotte. 136, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny ✆ 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille LECERF-QUIQUAMPOIX, 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille -- ✆ Jacques Lefevre - P.F. et chambre funéraire de La Cessoie ✆ 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille ✆ 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille Madame Anniedu DUMONT-QUIQUAMPOIX, 136, avenue Maréchal de- ✆ Lattre de Tassigny VN 133155135563 Jacques Jacques Lefevre Lefevre - P.F. - P.F. et et chambre chambre funéraire funéraire dede LaLa Cessoie Cessoie VN 133155135563 Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, 03.20.42.22.78. 59350 Saint-André-lez-Lille -✆ 133155135563 VNVN 133155135563 Monsieur et Madame Jean-Louis VN 133155135563 136, 136, avenue avenue dudu Maréchal Maréchal dede Lattre Lattre dede Tassigny Tassigny Monsieur et Madame Jean-Louis ses enfants ; LECERF-QUIQUAMPOIX, 03.20.42.22.78. 59350 59350 Saint-André-lez-Lille Saint-André-lez-Lille - ✆- ✆03.20.42.22.78. LECERF-QUIQUAMPOIX, VN 133155135563 Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, Madame DUMONT-QUIQUAMPOIX, Toute la Annie famille et ses amis, Monsieur et Madame Jean-Louis Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Monsieur et Madame Jean-Louis VNVN 133155135563 133155135563 Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Monsieur et Madame Jean-Louis Monsieur et Madame Jean-Louis Monsieur et Madame Jean-Louis LECERF-QUIQUAMPOIX, enfants LECERF-QUIQUAMPOIX, enfants ; ; LECERF-QUIQUAMPOIX, ontLECERF-QUIQUAMPOIX, la tristesse de vous faire part du décès de sesses LECERF-QUIQUAMPOIX, Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, Monsieur etAnnie Madame Jean-Louis Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, Madame DUMONT-QUIQUAMPOIX, Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Toute la famille et ses amis, Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, LECERF-QUIQUAMPOIX, Toute la famille et sesJean-Louis amis, Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Madame HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Monsieur Monsieur etMartine et Madame Madame Jean-Louis Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, ses enfants enfants ;; ses Madame Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, ses enfants enfants LECERF-QUIQUAMPOIX, LECERF-QUIQUAMPOIX, sesses enfants ; ; ; Sestristesse petits-enfants etfaire arrière-petits-enfants, ont la de vous part du décès de Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, ontMadame la tristesse de vous faire part du décès de Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Madame Annie Annie DUMONT-QUIQUAMPOIX, DUMONT-QUIQUAMPOIX, Ses Toute petits-enfants et et arrière-petits-enfants, la famille ses amis, Toute la famille et ses amis, ses enfants ; Toute la famille etses sesamis, amis, Toute famille et Madame Madame Martine Martine HEDOUIN-QUIQUAMPOIX, Toute la la famille et ses amis, Ses petits-enfants etHEDOUIN-QUIQUAMPOIX, arrière-petits-enfants, ses ses enfants enfants ; ; ont la tristesse de vous faire part du décès de ont latristesse tristesse devous vous fairepart part du décès de Toute la famille etvous sesfaire amis, ont la tristesse de faire du décès ont la décès Ses Ses petits-enfants petits-enfants etfaire et arrière-petits-enfants, arrière-petits-enfants, ont la tristesse dede vous partpart dudu décès dedede veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX Toute Toute la la famille famille etet ses ses amis, amis,du décès de ont la tristesse de vous faire part survenu le 7 septembre 2008, en son domicile, dans sa ème ont ont la la tristesse tristesse dede vous vous faire faire part part dudu décès décès dede année. 99

Avis de décès Avis Avisde dedécès décès

Mlle Julienne VERCRUYSSE MlleJulienne JulienneVERCRUYSSE VERCRUYSSE Mlle Mlle Julienne VERCRUYSSE MlleJulienne JulienneVERCRUYSSE VERCRUYSSE Mlle Julienne VERCRUYSSE Mlle Mlle Julienne VERCRUYSSE Mlle MlleJulienne JulienneVERCRUYSSE VERCRUYSSE

Madame Juliette QUIQUAMPOIX-GOUY MadameJuliette Juliette Madame Madame Juliette QUIQUAMPOIX-GOUY QUIQUAMPOIX-GOUY Madame Juliette Madame Juliette Madame Juliette veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX Madame Juliette veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX QUIQUAMPOIX-GOUY QUIQUAMPOIX-GOUY QUIQUAMPOIX-GOUY QUIQUAMPOIX-GOUY Madame Madame Juliette Juliette veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX QUIQUAMPOIX-GOUY veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX veuved’Augustin d’Augustin QUIQUAMPOIX veuve QUIQUAMPOIX QUIQUAMPOIX-GOUY QUIQUAMPOIX-GOUY veuve d’Augustin QUIQUAMPOIX

Sa famille et ses proches vous invitent à lui rendre un dernier survenuleau le7cours 7 septembre 2008,enenson domicile,dans danssasa survenu septembre 2008, domicile, hommage de la célébration auson crématorium d’HERème ème 99 année. 99 LIES, leannée. JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h 30. Votre présence tiendra lieu 2008, de condoléances. survenu le 7 septembre en son domicile, dans sa famille et ses proches vous invitent à lui rendre un dernier survenu le 7 septembre 2008, enson son domicile, dans sa SaSa famille et ses proches vous invitent àson lui rendre un dernier ème survenu 7 septembre 2008, en domicile, dans survenu 7 septembre 2008, domicile, dans ème année. survenu le le 7leau septembre 2008, enenson domicile, dans sasasa 99 ème année. hommage cours de la célébration au crématorium d’HERème 99 hommage au cours de la célébration au crématorium d’HERème année. 99 59130 LAMBERSART 83, avenue Pasteur. année. 99 veuve veuve d’Augustin d’Augustin QUIQUAMPOIX QUIQUAMPOIX année. 99 LIES, JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h 30. survenu le 7 septembre 2008, en son domicile, dans sa LIES, le JEUDI 11 proches SEPTEMBRE, à 10 h 30. ème Sa famille et ses ses vousdeinvitent invitent lui rendre rendre un un dernier dernier Votre présence tiendra lieu condoléances. Sa famille et proches vous ààà lui année. 99Votre présence tiendra lieu deinvitent condoléances. Sa famille et ses proches vous invitent lui rendre un dernier Jacques Lefevre -de P.F. Ghyselen - àChambre funéraire famille et ses proches vous àau lui rendre dernier survenu survenu le 7 septembre 7 septembre 2008, 2008, en enson son domicile, domicile, dans dans sasa SaSa famille etle ses proches vous invitent lui rendre unun dernier hommage au cours la célébration crématorium d’HERhommage au cours de la célébration au crématorium d’HERème ème hommage au cours la célébration au crématorium d’HER✆crématorium 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg -de 59130 Lambersart hommage au cours de la célébration au d’HERannée. année. 99 99 hommage au cours de la célébration au crématorium d’HERLIES, le JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h 30. 59130 LAMBERSART 83, avenue Pasteur. LIES, le JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h 30. Sa59130 famille et ses proches vous invitent à lui rendre un dernier LAMBERSART 83, avenue Pasteur. LIES, le JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h 30. LIES, JEUDI SEPTEMBRE, à condoléances. 10 h 30. LIES, le le JEUDI 1111 SEPTEMBRE, àde 10 h Votre présence tiendra lieu Votre présence tiendra lieu de condoléances. hommage au cours de la célébration au30. crématoriumVN d’HER131619135562 Votre présence tiendra lieu decondoléances. condoléances. Votre présence tiendra lieu de Sa Sa famille famille et et sesses proches proches vous vous invitent àChambre lui rendre rendre unun dernier dernier Votre présence tiendra lieu deinvitent condoléances. Jacques Lefevre - P.F. Ghyselen -lui funéraire LIES, le JEUDI 11 SEPTEMBRE, à 10 h- àChambre 30. Jacques Lefevre P.F. Ghyselen funéraire hommage hommage au au cours cours dede lalieu la célébration au au crématorium crématorium d’HERd’HER59130 LAMBERSART --célébration 83, avenue Pasteur. ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart 59130 LAMBERSART 83, avenue Pasteur. Votre présence tiendra de condoléances. ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart 59130 LAMBERSART 83, avenue Pasteur. 59130 LAMBERSART 83, avenue Pasteur. LIES, LIES, leLAMBERSART le JEUDI JEUDI 1111 SEPTEMBRE, SEPTEMBRE, à 10 àPasteur. 10 h 30. h 30. 59130 - 83, avenue Votre Votre présence présence tiendra tiendra lieu deGhyselen de condoléances. condoléances. Jacques Lefevre P.F. Ghyselen Chambre funéraire funéraire VN 131619135562 Le Président de -la83, des Jacques Lefevre --lieu P.F. --- Chambre 59130 LAMBERSART avenue Pasteur. VN 131619135562 Jacques Lefevre P.F. Ghyselen Chambre funéraire Jacques Lefevre -Chambre P.F. Ghyselen -Notaires Chambre funéraire Jacques Lefevre - P.F. Ghyselen - Chambre funéraire ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg ---59130 Lambersart du Pas-de-Calais, ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart 59130 59130 LAMBERSART LAMBERSART 83, 83, avenue avenue Pasteur. Pasteur. ✆ 03.20.31.47.52. 241, rue du Bourg 59130 Lambersart Et les Membres la Ghyselen Chambre,- Chambre funéraire Jacques Lefevre -de P.F. VN VN 131619135562 131619135562 Le rue Président et -les Membres de l’Association desVN Notaires ✆ 03.20.31.47.52. 241, du Bourg 59130 Lambersart VN 131619135562 131619135562 Le Président de Chambre Notaires VN 131619135562 Jacques Jacques Lefevre Lefevre -laP.F. -la P.F. Ghyselen Ghyselen -des Chambre -Notaires Chambre funéraire funéraire Le Président dela Chambre des honoraires de Cour d’Appel de Douai, du Pas-de-Calais, ✆✆03.20.31.47.52. 03.20.31.47.52. 241, 241, rue dudu Bourg Bourg - 59130 - 59130 Lambersart Lambersart durue Pas-de-Calais, VN 131619135562 Membres la Chambre, EtEt lesles Membres dede laChambre Chambre, ont le regret de vous faire part du décès de leur confrère de la des Notaires Le Président et les Membres de l’Association des Notaires de la Chambre Notaires VN VN 131619135562 131619135562 Le Président et les Membres dedes l’Association Notaires Le Président de la Chambre des Notaires des de la Chambre des Notaires Le Président dede la Chambre des Notaires du Pas-de-Calais, honoraires la Cour d’Appel de Douai, du Pas-de-Calais, honoraires de la Cour d’Appel de Douai, du Pas-de-Calais, du Pas-de-Calais, du Pas-de-Calais, Et les Membres de la Chambre, Et les Membres de la Chambre, LeEt Président de lade Chambre des Notaires Et les Membres de la Chambre, les Membres la Chambre, Et les Membres de la Chambre, Le Président et les Membres de l’Association des Notaires ont le regret devous vous faire partdu du décès leur confrère Le Président et les Membres de l’Association des Notaires dule Pas-de-Calais, ont regret deet faire part décès dede leur confrère Le Président et les Membres de l’Association des Notaires Le Président et les Membres de l’Association des Notaires Notaire honoraire àde Lillers Le Président de de la la Chambre Chambre des Notaires Notaires Le Président les Membres dedes l’Association honoraires de la Cour d’Appel Douai, honoraires de la Cour d’Appel de Douai, des Notaires Ethonoraires les Membres de la Chambre, honoraires de la Cour d’Appel de Douai, de la Cour d’Appel de Douai, dudu Pas-de-Calais, Pas-de-Calais, honoraires de lales Cour d’Appel Douai, Ancien de la Chambre des Notaires Le Président etOfficier Membres dede l’Association des Notaires EtEt les les Membres Membres de de ladu la Chambre, Chambre, ont le regret vous faire part décès de leur confrère Pas-de-Calais ont le regret de vous faire part du décès de leur confrère honoraires dede la Cour d’Appel dedu Douai, ont leregret regret de vous faire part du décès de leur confrère ont vous faire part décès leur confrère Lele Le Président Président et et les les Membres Membres dedu de l’Association l’Association des des Notaires Notaires ont le regret dede vous faire part du décès dede leur confrère Notaire honoraire à Lillers Notaire honoraire à Lillers honoraires honoraires de de la la Cour Cour d’Appel d’Appel de de Douai, Douai, survenu leAncien samedi 6 septembre 2008. ont le regret de vous faire part du décès de leur confrère Officier Chambre des Notaires Ancien Officier dede lala Chambre des Notaires du Pas-de-Calais ont ont levous le regret regret dede vous vous faire faire part part dudu décès décès de de leur leur confrère confrère du Pas-de-Calais Ils prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées Notaire honoraire à Lillers Notaire honoraire à Lillers Notaire honoraire à11 Lillers Notaire honoraire ààLillers le MERCREDI 10 SEPTEMBRE heures, en la colléNotaire honoraire à2008. Lillers Ancien Officier de la2008, Chambre des Notaires Ancien Officier de la Chambre des Notaires survenu le samedi 6 septembre Officier la Chambre des Notaires survenu leAncien samedi 6 LILLERS. septembre 2008.des Ancien Officier de la Chambre des Notaires giale Saint-Omer de Ancien Officier de lade Chambre du Pas-de-Calais Notaire honoraire à LillersNotaires du Pas-de-Calais du Pas-de-Calais Pas-de-Calais dudu Pas-de-Calais Ils vous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées Ancien Officier de la Chambre des Notaires VN 903785902184 Ilssurvenu vous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées Notaire Notaire honoraire honoraire à2008. Lillers à Lillers le samedi samedi 6 septembre septembre 2008. le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, à 11 heures, collésurvenu le 6 du Pas-de-Calais le MERCREDI 10Officier SEPTEMBRE 2008, àdes 11 heures, enen la la collésurvenu lesamedi samedi 6de septembre 2008. survenu le 6 septembre 2008. Ancien Ancien Officier de la la Chambre Chambre des Notaires Notaires survenu le samedi 6 septembre 2008. gialeSaint-Omer Saint-OmerdedeLILLERS. LILLERS. giale du du Pas-de-Calais Pas-de-Calais Ils vous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées Ils vous prient aux obsèques qui seront célébrées survenu leprient samedi 6d’assister septembre 2008. Ils vous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées vous d’assister aux obsèques seront célébrées IlsIlsvous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, àà qui 11 heures, en colléVN la 903785902184 le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, 11 heures, en la colléMarbrerie et Pompes Funèbres VN 903785902184 le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, àheures, 11 heures, en la colléle MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, à 11 heures, en la collésurvenu survenu le le samedi samedi 6 septembre 6 septembre 2008. 2008. le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, à 11 en la collégiale Saint-Omer de LILLERS. giale Saint-Omer de LILLERS. Ilsgiale vous prient d’assister aux obsèques qui seront célébrées giale Saint-Omer de LILLERS. Saint-Omer de LILLERS. giale Saint-Omer de LILLERS. 2008, à 11 heures, en la colléle MERCREDI 10 SEPTEMBRE VN IlsIlsvous vous prient prientd’assister d’assister aux auxobsèques obsèquesqui quiseront serontcélébrées célébrées VN 903785902184 903785902184 giale Saint-Omer de LILLERS. 903785902184 VNVN 903785902184 VN 903785902184 Marbrerie et Pompes Funèbres le le MERCREDI MERCREDI 1010 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2008, 2008, à 11 à 11 heures, heures, en en la la collécolléMarbrerie et Pompes Funèbres Maison giale giale Saint-Omer Saint-Omer dede LILLERS. LILLERS.mère fondée en 1862 VN 903785902184

Maître Jean BOSQUET MaîtreJean JeanBOSQUET BOSQUET Maître Maître Jean BOSQUET MaîtreJean JeanBOSQUET BOSQUET Maître Jean BOSQUET Maître Maître Jean BOSQUET Maître MaîtreJean JeanBOSQUET BOSQUET

BIDAULT DIDIER

BIDAULT DIDIER Marbrerie et Pompes Funèbres VNVN 903785902184 903785902184 BIDAULT DIDIER Marbrerie et Pompes Funèbres Marbrerie et Pompes Funèbres Marbrerie et Pompes Funèbres Maison mère fondée en1862 1862 Granit « Rose Hydra » Maison mère fondée en et Pompes Funèbres BIDAULT DIDIER •Marbrerie Monument BIDAULT Service de qualité depuis générations BIDAULT DIDIER DIDIER Service qualité depuis 44 générations BIDAULT DIDIER Marbrerie et etde Pompes Pompes Funèbres Funèbres •Marbrerie Finition arrondie Maison mère fondée en 1862 Service de qualité depuis 4 générations

103681 103681 108511VD 103681 108511VD 108511VD 103681 108511VD 103681 108511VD 103681 108511VD 103681 108511VD 103681 103681 103681108511VD 108511VD 108511VD 103681 108511VD

Maison mère fondée en 1862 Maison mère fondée 1862 DIDIER «BIDAULT Rose Hydra »depuis Maison mère fondée en4engénérations 1862 •Granit Fondation« béton Granit Rose Hydra »depuis Service de qualité Service de qualité depuis 4 générations Service de qualité depuis 4 générations Service de qualité 4 générations • Monument • Allées en granit Maison mère depuis fondée en 1862 BIDAULT DIDIER DIDIER Service de qualité 4 générations • Monument BIDAULT • Finition arrondie • Inscriptions gravées « Rose » •Granit Finition arrondie Service de Hydra qualité depuis 4 générations Maison Maison mère mère fondée fondée enen1862 1862 Granit « Rose Hydra » Granit « Rose Hydra » Fondation béton Hydra » • Motif gravé Granit « Rose •• Fondation béton • Monument • Monument Service Service dede qualité qualité depuis depuis 44 générations générations • Monument • Vase Monument • Allées en granit • massif tourné Granit « Rose Hydra » • Monument • Allées en granit • Finition arrondie Finition arrondie • Finition arrondie •• Finition arrondie Inscriptions gravées •Granit Finition arrondie Monument •• Inscriptions gravées • Fondation béton • Fondation béton Granit « « Rose Rose Hydra»» • Fondation béton Hydra • Fondation béton Promo Toussaint Motif gravé • Fondation béton Finition arrondie •• Motif gravé

• Allées en granit • Allées en granit • Monument • Allées Monument €* €en • Allées en granit • granit • Vase massif tourné 1950 TTC 1750 TTC • Allées en granit béton • Vase massif tourné • Inscriptions gravées • Inscriptions gravées • Fondation Finition • Finition arrondie arrondie Inscriptions gravées •• Inscriptions gravées • Allées Inscriptions gravées en granit • Motif gravé *Dans la limite des stocks disponibles • Motif gravé • Fondation • Fondation béton béton Promo Toussaint Motif gravé •• Motif gravé Promo Toussaint • Motif gravé Inscriptions gravées • Vase massif tourné • massif tourné * • Allées • Vase Allées en en granit granit € • Vase Vase tourné • massif tourné €*€ TTC - 03.20.53.55.53 LILLE SUD 1950 TTCtourné 1750 € massif Vase massif • Motif gravé 1950 TTC 1750 TTC • Inscriptions • Inscriptions gravées gravées Promo Toussaint 72, rue du Faubourg-des-Postes • Vase massif tourné Promo Toussaint *Dans lagravé limite des stocks disponibles • Motif •Promo Motif gravé Promo Toussaint Promo Toussaint *Dans la limite des stocks disponibles Toussaint €** € €TTC 1750 1950 * TTC *€ € € €TTCtourné 1950 TTC € • Vase •Promo Vase massif massif tourné €* SUD HELLEMMES - 03.20.53.55.53 03.20.47.59.64 1950 1750 1950 TTCTTC 1750 €LILLE 1950 TTC Toussaint 1750 TTCTTCTTC - -03.20.53.55.53 LILLE SUD * *Dans limite des stocks disponibles € € la *Dans la limite des stocks disponibles 306, rue Roger-Salengro 72, rue du Faubourg-des-Postes 1950 TTC 1750 TTC *Dans la limite des stocks disponibles *Dans la limite des stocks disponibles 72, rue du Faubourg-des-Postes Promo Promo Toussaint Toussaint *Dans la limite des stocks disponibles www.bidaultfreres.com * SUD --03.20.53.55.53 03.20.53.55.53 €* € €LILLE € 1950 1950 TTCTTC 1750 1750 TTC TTC *Dans laHELLEMMES limite des stocksSUD disponibles LILLE SUD LILLE 03.20.47.59.64 LILLE SUD - -03.20.53.55.53 HELLEMMES - -03.20.53.55.53 03.20.47.59.64

72, rue du Faubourg-des-Postes

72, SUD rue du-Faubourg-des-Postes LILLE 03.20.53.55.53 www.bidaultfreres.com HELLEMMES - 03.20.47.59.64

72, rue du Faubourg-des-Postes 72, rue du Faubourg-des-Postes 306, rue Roger-Salengro *Dans *Dans la limite la limite des des stocks stocks disponibles disponibles 72, rue du Faubourg-des-Postes 306, rue Roger-Salengro

Raymond HUBERT,

son époux ; Laurent et Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants, ses enfants et petits-enfants ; Jean-Marc HUBERT(✝) , HUBERT, Raymond EtRaymond toute laHUBERT, famille, son époux son époux ; ; Laurent Agnès HUBERT-DELAHAYE leurs enfants, Laurent et et Agnès HUBERT-DELAHAYE et et leurs enfants, ont la douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent Raymond HUBERT, , sesses enfants petits-enfants Jean-Marc HUBERT( Raymond ✝) ✝, )de enfants et et petits-enfants ; ;; Jean-Marc HUBERT( Raymond HUBERT, d’éprouver en laHUBERT, personne Raymond HUBERT, Raymond HUBERT, son époux Et toute la famille, son époux EtLaurent toute laet famille, son époux son époux ; ;; son époux ; Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants, Laurent et Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants, Raymond HUBERT, Laurent et Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants,; Laurent Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants, Laurent etet Agnès HUBERT-DELAHAYE et leurs enfants, ✝ ) ,, part sesdeenfants enfants et petits-enfants Jean-Marc HUBERT( ont la douleur de vous faire la perte qu’ils viennent ✝ ) ses et petits-enfants Jean-Marc HUBERT( son époux ; ontJean-Marc la douleur de vous✝)faire de la perte qu’ils viennent ses enfants petits-enfants Jean-Marc HUBERT( ✝,) ✝, ) ,part enfants et et petits-enfants ; ;; Jean-Marc HUBERT( Raymond Raymond HUBERT, HUBERT, sesses enfants et HUBERT( Et toute la famille, d’éprouver en la personne de Et toute la famille, Laurent eten Agnès HUBERT-DELAHAYE et petits-enfants leurs enfants,; d’éprouver la personne de Et toute famille, Et toute la famille, son son époux époux Et toute laHUBERT( famille, ✝née ), ses enfants et petits-enfants ;; ; Jean-Marc BICHE Laurent Laurent et Agnès Agnès HUBERT-DELAHAYE HUBERT-DELAHAYE et et leurs leurs enfants, enfants, ont la douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent ont la douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent Etla toute laet famille, ont la douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent ont douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent Retraitée de la C.R.A.M. ✝ ) ✝ , ) , ses ses enfants enfants et et petits-enfants petits-enfants ; ; Jean-Marc Jean-Marc HUBERT( HUBERT( ont la douleur de vous faire part de la perte qu’ils viennent d’éprouver en la personne de d’éprouver en la personne d’éprouver en la personne de d’éprouver la personne dede EtEt toute toute laen la famille, famille, d’éprouver en personne ont la douleur de vous fairedepart de la perte qu’ils viennent pieusement ànée Villeneuve d’Ascq, le 7 Septembre née BICHE d’éprouver en décédée la personne de BICHE ème année. 2008, dans sade 75 ont ont la la douleur douleur de vous vous faire faire part part de de la la perte perte qu’ils qu’ils viennent viennent Retraitée de la C.R.A.M. Retraitée de la C.R.A.M. Ses Funérailles Religieuses d’éprouver d’éprouver enen la la personne personne dedeauront lieu le JEUDI 11 SEPnée BICHE TEMBRE 2008 à 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flersnée BICHE née BICHE pieusement décédée àVilleneuve Villeneuve d’Ascq,le le7 Septembre 7son Septembre BICHE pieusement décédée àD’ASCQ, d’Ascq, Bourg à VILLENEUVE sa paroisse d’où corps èmenée de la C.R.A.M. ème Retraitée année. 2008, dans sa 75 Retraitée de la C.R.A.M. année. 2008, dans saau 75Retraitée Retraitée la C.R.A.M. sera conduit cimetière d’Annappes pour y être inhumé Retraitée de la C.R.A.M. néede BICHE lade C.R.A.M. SesFunérailles Religieuses aurontlieu lieule leJEUDI JEUDI1111 SEPSes auront SEPdans leFunérailles caveau décédée deReligieuses famille. pieusement à Villeneuve d’Ascq, le 7 7 Septembre Septembre TEMBRE 2008 à 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flerspieusement décédée à Villeneuve d’Ascq, le Retraitée de la C.R.A.M. née née BICHE BICHE TEMBRE 2008 à75 10ème heures en l’église Saint-Pierre Flerspieusement décédée àVilleneuve Villeneuve d’Ascq, leSeptembre 7 de Septembre Assemblée à l’église à 9 h 45. pieusement décédée à d’Ascq, le 7 Septembre ème pieusement décédée à Villeneuve d’Ascq, le 7 année. 2008, dans sa Bourg àVILLENEUVE VILLENEUVE D’ASCQ, sa paroisse d’où son corps èmeème année. 2008, sa 75 Bourg à dans D’ASCQ, sa paroisse d’où son corps ème année. 2008, dans sa 75 L’offrande, en fin de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. année. 2008, dans sa 75 Retraitée Retraitée dede la la C.R.A.M. C.R.A.M. année. 2008, dans sa 75 Ses Funérailles Religieuses auront lieu JEUDI 11 SEPsera conduit au cimetière d’Annappes pour y salon être inhumé Ses Funérailles Religieuses auront lieu le JEUDI 11 SEPpieusement décédée à Villeneuve d’Ascq, lele 7 Septembre sera conduit au cimetière d’Annappes pour yau être inhumé Ses Funérailles Religieuses auront lieu leJEUDI JEUDI 11 SEPDans l’attente des funérailles, son corps repose funéSes Funérailles Religieuses auront lieu le 11 SEPème Ses Funérailles Religieuses auront lieu le JEUDI 11 SEPTEMBRE 2008 à 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flersdans le caveau de famille. TEMBRE 2008 ààannée. 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flers2008, dans sa 75Corneille dans le caveau de famille. TEMBRE 2008 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flersraire, 43, rue à Mons-en-Baroeul. Visites mardi de TEMBRE 2008 à 10 heures en l’église Saint-Pierre de Flerspieusement pieusement décédée décédée à à Villeneuve Villeneuve d’Ascq, d’Ascq, le le 7 Septembre 7 Septembre TEMBRE 2008 à 10 heures en l’église Saint-Pierre de FlersBourg à VILLENEUVE D’ASCQ, sa paroisse d’où son corps Assemblée à l’église 9 h 45. Bourg à VILLENEUVE D’ASCQ, sa paroisse d’où son corps Ses Funérailles Religieuses auront lieu JEUDI 11son SEPème ème à 9 Assemblée l’église hmercredi 45. Bourg àVILLENEUVE D’ASCQ, sa paroisse d’où corps 14 heures ààVILLENEUVE 19 heures et de 14 le heures 17 heures. Bourg àVILLENEUVE D’ASCQ, saparoisse paroisse d’où son corps année. année. 2008, 2008, dans sa sa 75 75 Bourg àdans D’ASCQ, satiendra d’où corps sera conduit au cimetière d’Annappes pour yyàson être inhumé L’offrande, en fin de cérémonie, lieu de condoléances. sera conduit au cimetière d’Annappes être inhumé TEMBRE 2008 àau 10 heures en l’église Saint-Pierre FlersL’offrande, enau fin de cérémonie, tiendra lieu depour condoléances. sera conduit au cimetière d’Annappes pour y de être inhumé sera conduit cimetière d’Annappes pour yêtre être inhumé Ses Ses Funérailles Funérailles Religieuses Religieuses auront auront lieu lieu le le JEUDI 11 11 SEPSEPsera conduit cimetière d’Annappes pour y JEUDI inhumé dans le caveau de famille. Dans l’attente des funérailles, son corps repose au salon funédans le caveau de famille. Bourg à VILLENEUVE D’ASCQ, sa paroisse d’où son corps Pas de plaques, s’il vous plaît. Dans l’attente funérailles, son corps repose au salon funédans le caveau de famille. dans caveau de famille. TEMBRE TEMBRE 2008 2008 àdes à10 10 heures heures en en l’église l’église Saint-Pierre Saint-Pierre de deFlersFlersdans le le caveau famille. Assemblée l’église à à9 9 Mons-en-Baroeul. h Mons-en-Baroeul. 45. raire, 43, rue Corneille à45. Visites mardi Assemblée àààde l’église h sera conduit cimetière pour yVisites être inhumé raire, 43, rue Corneille mardi dede Assemblée l’église h 45. 45. Assemblée àau l’église àD’ASCQ, 9ààD’ASCQ, h9d’Annappes LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Bourg Bourg à à VILLENEUVE VILLENEUVE sa sa paroisse paroisse d’où d’où son son corps corps Assemblée à l’église à 9 h 45. L’offrande, en fin de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. 14 àfin 19 heures mercredi de 14 heures à 17 heures. L’offrande, en fin de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. dans leheures caveau de famille. 14 heures àfin 19 heures et et mercredi de 14 heures àau 17 heures. L’offrande, en fin de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. L’offrande, en de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. 59650 Villeneuve d’Ascq 43, Allée des Clématites sera sera conduit conduit au au cimetière cimetière d’Annappes d’Annappes pour pour y y être être inhumé inhumé L’offrande, en de cérémonie, tiendra lieu de condoléances. Dans l’attente des funérailles, son corps repose salon funéDans l’attente des son corps repose au salon funéAssemblée à l’église à funérailles, 9 h 45. son Dans l’attente des funérailles, son corps repose au salon funéDans l’attente des funérailles, corps repose au salon funéPas de plaques, s’il vous plaît. dans dans le le caveau caveau de famille. famille. Dans l’attente des funérailles, corps repose auVisites salon funéraire, 43, rue Corneille àà son Mons-en-Baroeul. mardi de Pas de plaques, s’il vous plaît. raire, 43, rue Corneille Mons-en-Baroeul. Visites mardi de L’offrande, enrue fin dede cérémonie, tiendra lieu de condoléances. raire, 43, rue Corneille à45. Mons-en-Baroeul. Visites mardi raire, 43, Corneille à45. Mons-en-Baroeul. Visites mardi dede Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires Assemblée Assemblée à l’église à l’église à 9 à h 9 h raire, 43, rue Corneille à Mons-en-Baroeul. Visites mardi de 14 heures à 19 heures et mercredi de 14 heures à 17 heures. 14 heures à 19 heures et mercredi de 14 heures à 17 heures. Dans l’attente des funérailles, sonAVIS corps repose auDE salon funéLE PRESENT TIENT LIEU FAIRE-PART. 14 heures à 19 heures et mercredi de 14 heures à 17 heures. 14 heures à 19 heures et mercredi de 14 heures à 17 heures. LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. ✆ 03.20.56.83.59. L’offrande, L’offrande, en en fin fin de de cérémonie, cérémonie, tiendra tiendra lieu lieu de de condoléances. condoléances. 14 heures à 19 heures et mercredi de 14 heures à 17 heures. raire, 43, rue Corneille à Mons-en-Baroeul. Visites mardi de 59650 Villeneuve d’Ascq -son 43, Allée des Clématites Pas de plaques, s’il vous plaît. 59650 Villeneuve d’Ascq - 43, des Clématites Pas de plaques, s’il vous plaît. 26 defunérailles, lafunérailles, République -Allée 59650 Villeneuve d’Ascq. Dans Dans l’attente l’attente des son corps corps repose repose auàs’il au salon salon funéfunéPas de plaques, s’il vous plaît. 14 heures àPlace 19des heures et mercredi de 14 heures 17 heures. Pas de plaques, vous plaît. Pas de plaques, s’il vous plaît. raire, raire, 43, 43, rue rue Corneille Corneille à Mons-en-Baroeul. à Mons-en-Baroeul. Visites Visites mardi mardi de de LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. VN 551240552146 Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Pas plaques, s’il vous plaît. 1414 heures heures à 19 à 19 heures heures et et mercredi mercredi de de 14 14 heures heures à 17 à 17 heures. heures. LE PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. 59650 Villeneuve d’Ascq -- 43, Allée des Clématites ✆03.20.56.83.59. 03.20.56.83.59. 59650 Villeneuve d’Ascq 43, Allée des Clématites ✆ 59650 Villeneuve d’Ascq 43, Allée des Clématites 59650 Villeneuve d’Ascq 43, Allée des Clématites 59650 Villeneuve - 43, Allée des Clématites Place de la République -de 59650 Villeneuve d’Ascq. LEd’Ascq PRESENT AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Pas de plaques, plaques, s’il s’il vous vous plaît. plaît. 2626 Place de la République -Pas 59650 Villeneuve d’Ascq. Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires funéraires Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons 59650 Villeneuve d’Ascq -STRYPSTEEN 43, Allée des Clématites Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires Pompes Funèbres et salons funéraires LELE PRESENT PRESENT AVIS TIENT TIENT LIEU LIEU DEDE FAIRE-PART. FAIRE-PART. Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires ✆ 03.20.56.83.59. VN 551240552146 ✆ AVIS 03.20.56.83.59. VN 551240552146 03.20.56.83.59. ✆03.20.56.83.59. 59650 59650 Villeneuve Villeneuve d’Ascq d’Ascq -✆03.20.56.83.59. 43, - 43, Allée Allée des des Clématites Clématites ✆République 26 Place de la -- 59650 Villeneuve d’Ascq. 26 Place de la Villeneuve d’Ascq. Pompes Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires 26 Place la République République - 59650 59650 Villeneuve d’Ascq. Place la République - 59650 Villeneuve d’Ascq. 2626 Place dede lade République 59650 Villeneuve d’Ascq. ✆ 03.20.56.83.59. FERRIERE-LA-GRANDE -STRYPSTEEN MAUBEUGE -salons LILLE. VN Pompes Pompes Funèbres Funèbres STRYPSTEEN et salons funéraires funéraires VN 551240552146 551240552146 26 Place de la République - 59650etVilleneuve d’Ascq. 551240552146 VN VN 551240552146 VN 551240552146 ✆✆03.20.56.83.59. 03.20.56.83.59. Madame Paul HOUSSIERE, son épouse ; 2626 Place Place dede la la République République - 59650 - 59650 Villeneuve Villeneuve d’Ascq. d’Ascq. VN 551240552146 Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ; FERRIERE-LA-GRANDE MAUBEUGE LILLE. FERRIERE-LA-GRANDE Toute la famille, - MAUBEUGE - LILLE. VNVN 551240552146 551240552146

Hélène HUBERT HélèneHUBERT HUBERT Hélène Hélène HUBERT Hélène HUBERT Hélène HUBERT Hélène HUBERT Hélène HUBERT Hélène HélèneHUBERT HUBERT

Madame Paul HOUSSIERE, son épouse Madame Paul épouse ; ; ont la douleur de HOUSSIERE, vous faire part du décès de son FERRIERE-LA-GRANDE -- MAUBEUGE -- LILLE. Monsieur Bruno HOUSSIERE, son FERRIERE-LA-GRANDE Monsieur Bruno HOUSSIERE, son filsfils ; ; FERRIERE-LA-GRANDE - MAUBEUGE MAUBEUGE - LILLE. LILLE. FERRIERE-LA-GRANDE - MAUBEUGE - LILLE. FERRIERE-LA-GRANDE MAUBEUGE LILLE. famille, Toute la la famille, Toute Madame Paul HOUSSIERE, son épouse ;; Madame Paul HOUSSIERE, son épouse FERRIERE-LA-GRANDE - MAUBEUGE - LILLE. Madame Paul HOUSSIERE, son épouse Madame Paul HOUSSIERE, son épouse Madame Paul HOUSSIERE, son épouse ; ; ;; ; Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ; Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ; FERRIERE-LA-GRANDE FERRIERE-LA-GRANDE - MAUBEUGE - MAUBEUGE - LILLE. - LILLE. Monsieur Bruno HOUSSIERE, fils ; ; lade famille, ToutePaul la famille, Toute Madame HOUSSIERE, sonson épouse époux dame Huguette MARCOUX la famille, Toute famille, Toute la la famille, Toute Monsieur Bruno HOUSSIERE, son fils ; Retraité Madame Madame Paul HOUSSIERE, HOUSSIERE, son son épouse épouse ; ; ont la douleur de vous faire part du décès de ont la douleur de vous faire part du décès de la Paul famille, Toute ont la douleur de vous faire part du décès de son ont la douleur de vous faire part décès Ancien combattant d’Afrique du Nord Monsieur Monsieur Bruno Bruno HOUSSIERE, HOUSSIERE, son filsfils ; ; ont la douleur de vous faire part dudu décès dede époux de dame Huguette MARCOUX la la famille, famille, Toute Toute ont la douleur faire Huguette part du décèsMARCOUX de épouxdedevous dame Ses funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité famiRetraité Retraité liale ledouleur VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie ont ont la la douleur dede vous vous faire faire part part dudu décès décès dede de l’incinéraAncien combattant d’Afrique du Nord époux dame Huguette MARCOUX Ancien combattant d’Afrique du Nord tion au crématorium d’Hautmont. époux de dame Huguette MARCOUX époux dede dame Huguette MARCOUX époux de dame Huguette MARCOUX Retraité Retraité Ses funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité famiRetraité Ses funérailles ont eucombattant lieu dans lad’Afrique plus stricte intimité famiRetraité Ils remercient ledame centre hospitalier de Maubeuge, Claude époux de Huguette MARCOUX Retraité Ancien du Nord liale VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraAncien d’Afrique du Nord liale le le VENDREDI 05combattant SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraAncien combattant d’Afrique du Nord Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur Ancien combattant d’Afrique du Nord Ancien combattant d’Afrique du Nord tion au crématorium d’Hautmont. Retraité époux époux dededame dame Huguette Huguette MARCOUX MARCOUX tion au crématorium d’Hautmont. et les ambulances Questel pour leur dévouement. Ses funérailles ont eu lieu dans la plus plus stricte intimité intimité famifamiSes funérailles ont eu lieu dans la stricte Ancienont combattant d’Afrique du Nord Ses funérailles eu lieu dans la plus stricte intimité famiSes funérailles eu lieu dans plus stricte intimité famiRetraité Retraité Ses funérailles ont ont eu lieu dans la la plus stricte intimité familiale le VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraIls remercient le centre hospitalier de Maubeuge, Claude liale le VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraIls remercient le centre hospitalier de Maubeuge, Claude liale le VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraP.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge liale le VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraAncien Ancien combattant combattant d’Afrique d’Afrique du du Nord Nord liale le VENDREDI 05 SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinération au crématorium d’Hautmont. Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur tion au crématorium d’Hautmont. Ses funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité famiHuriez Lille, clinique du parc de Maubeuge, tion au crématorium d’Hautmont. ✆la03.27.53.02.20 - permanence 24 h/24.son docteur tion au crématorium d’Hautmont. tion au crématorium d’Hautmont. et ambulances Questel pour leur dévouement. liale leles VENDREDI 05Questel SEPTEMBRE 2008, suivie de l’incinéraet les ambulances pour leur dévouement. Ses Ses funérailles funérailles ont ont eu eu lieu lieu dans dans la la plus plus stricte stricte intimité intimité famifamiIls remercient le centre hospitalier de Maubeuge, Claude Ils remercient lecentre centre hospitalier de Maubeuge, Claude tion au crématorium d’Hautmont. VN 753102752549 Ils remercient le centre hospitalier de Maubeuge, Claude Ils remercient le hospitalier de Maubeuge, Claude liale liale le le VENDREDI VENDREDI 05 05 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2008, 2008, suivie suivie dede l’incinéral’incinéraIls remercient le centre hospitalier de Maubeuge, Claude Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur P.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur P.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur tion tion au au crématorium crématorium d’Hautmont. d’Hautmont. Huriez Lille, la clinique du parc de Maubeuge, son docteur et les ambulances Questel pour leur dévouement. ✆ 03.27.53.02.20 permanence 24 h/24. et les ambulances Questel pour leur dévouement. Ilsetremercient centre hospitalier dedévouement. Maubeuge, ✆ le03.27.53.02.20 -pour permanence 24 h/24. Claude et les ambulances Questel leur dévouement. les ambulances Questel pour leur et les ambulances Questel dévouement. Huriez Lille, la clinique dupour parc leur de Maubeuge, son docteur IlsIls remercient remercient le lecentre centre hospitalier hospitalier dedeMaubeuge, Maubeuge, Claude Claude P.F. Roc’Eclerc -- 52, avenue de France -- 59600 Maubeuge VN 753102752549 P.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge et les ambulances Questel pour leur dévouement. VN 753102752549 P.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge P.F. Roc’Eclerc 52, avenue de France 59600 Maubeuge Huriez Huriez Lille,la la clinique clinique duduparc parc deMaubeuge, Maubeuge, son son docteur docteur P.F.Lille, Roc’Eclerc - 52, avenue de France - 5960024 Maubeuge ✆ 03.27.53.02.20 permanence 24 h/24. ✆ 03.27.53.02.20 ---de permanence h/24. ✆03.27.53.02.20 03.27.53.02.20 permanence 24 h/24. ✆03.27.53.02.20 - permanence 24 h/24. etet lesles ambulances ambulances Questel Questel pour pour leur leur dévouement. dévouement. ✆ permanence 24 h/24. P.F. Roc’Eclerc - 52, avenue de France - 59600 MaubeugeVN 753102752549 ALBERT - BARASTRE. VN 753102752549 ✆ 03.27.53.02.20 - permanence 24 h/24. VNVN VN 753102752549 753102752549 753102752549 P.F. P.F. Roc’Eclerc Roc’Eclerc - 52, - 52, avenue avenue dede France France - 59600 - 59600 Maubeuge Maubeuge Seigneur Jésus accueille dans ta paix et ta lumière ✆✆03.27.53.02.20 03.27.53.02.20 - permanence - permanence 2424 h/24. h/24.VN 753102752549 ALBERT - BARASTRE. ALBERT - BARASTRE. VNVN 753102752549 753102752549

Monsieur Paul HOUSSIERE MonsieurPaul PaulHOUSSIERE HOUSSIERE Monsieur Monsieur Paul HOUSSIERE Monsieur Paul HOUSSIERE Monsieur Paul HOUSSIERE Monsieur Paul HOUSSIERE Monsieur Paul HOUSSIERE Monsieur MonsieurPaul PaulHOUSSIERE HOUSSIERE

Mme Gilberte BACQUEVILLE MmeGilberte GilberteBACQUEVILLE BACQUEVILLE Mme Mme Gilberte BACQUEVILLE Mme Gilberte BACQUEVILLE Mme Gilberte BACQUEVILLE Mme Gilberte BACQUEVILLE Mme Gilberte BACQUEVILLE Mme MmeGilberte GilberteBACQUEVILLE BACQUEVILLE

Seigneur Jésus accueille dans paix lumière Seigneur Jésus accueille dans ta ta paix et et ta ta lumière ALBERT -- BARASTRE. ALBERT née BROGNARD ALBERT - BARASTRE. BARASTRE. ALBERT - BARASTRE. ALBERT - BARASTRE. Seigneur Jésus dans ta paix et ta lumière Seigneur Jésus accueille dans ta paix et ta lumière ALBERT - BARASTRE. endormie dans laaccueille paix dudans Seigneur, à l’âge de 85 ans. Seigneur Jésus accueille ta paix ta lumière Seigneur Jésus accueille paix ta lumière Seigneur Jésus accueille dansdans ta ta paix etet taet lumière née BROGNARD ALBERT ALBERT BARASTRE. BARASTRE. Seigneur Jésus accueille ta paix célébrées et ta lumière néedans BROGNARD Les obsèques religieuses seront le MERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, à 11 h 30, en la basilique Notre-Dame endormie dans paix du Seigneur, à ta l’âge de ans. Seigneur Seigneur Jésus Jésus accueille accueille dans dans ta ta paix paix etàet ta lumière lumière endormie dans la la paix du Seigneur, l’âge de 8585 ans. de Brebières d’ALBERT, où l’on se réunira. née BROGNARD née BROGNARD L’inhumation aura lieu au cimetière de Barastre (62). née BROGNARD née BROGNARD Les obsèques religieuses seront célébrées le MERCREDI Les obsèques religieuses seront célébrées MERCREDI endormie dans la paix Seigneur, àà basilique l’âge le de 85 ans. 10 SEPTEMBRE 2008, àdu 11 h 30, Notre-Dame endormie dans paix du de 85 ans. née 10 SEPTEMBRE 2008, àBROGNARD 11 h Seigneur, 30, enàen la basilique Notre-Dame endormie dans la paix du Seigneur, à l’âge l’âge de 85 ans. De ladans part dela : la endormie dans paix du Seigneur, à la l’âge 85 ans. endormie la paix du Seigneur, l’âge dede 85 ans. de Brebières d’ALBERT, où l’on se réunira. deLes Brebières d’ALBERT, où l’on se réunira. ✝ ) , son époux ; Alfred BACQUEVILLE( née née BROGNARD BROGNARD obsèques religieuses seront célébrées le MERCREDI L’inhumation aura lieu au cimetière de Barastre (62). Les obsèques religieuses seront célébrées le MERCREDI endormie dans la paix du Seigneur, à l’âge de 85 ans. L’inhumation aura lieu au cimetière de Barastre Les obsèques religieuses seront célébrées le(62). MERCREDI Christian et Marie-Odile Les obsèques religieuses seront célébrées MERCREDI Les obsèques religieuses célébrées le leMERCREDI 10 SEPTEMBRE 2008, ààseront 11 h 30, en la basilique Notre-Dame 10 SEPTEMBRE 2008, 11 h 30, en la basilique Notre-Dame 10 SEPTEMBRE 2008, à 11 h 30, en la basilique Notre-Dame BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, 10 SEPTEMBRE 2008, àdu 11 h 30, basilique Notre-Dame endormie endormie dans dans la la paix paix Seigneur, Seigneur, à la l’âge àréunira. l’âge dede 85 ans. ans. 10 SEPTEMBRE 2008, 11 hseront 30, enen lase basilique Notre-Dame de Brebières d’ALBERT, où l’on De part de : àdu de Brebières où l’on se réunira. Les obsèques religieuses célébrées le85 MERCREDI De la la part ded’ALBERT, : COELHO-BACQUEVILLE, de Brebières d’ALBERT, où l’on se réunira. Alain etd’ALBERT, Annie de Brebières d’ALBERT, l’on se réunira. de Brebières oùoù l’on L’inhumation aura lieu de Barastre (62). ✝,cimetière ) ,se son époux Alfred BACQUEVILLE( L’inhumation aura lieu au cimetière de Barastre (62). 10L’inhumation SEPTEMBRE 2008, àLUPART-BACQUEVILLE, 11 hau 30, en réunira. la basilique Notre-Dame ✝cimetière ) son époux ; ; Alfred BACQUEVILLE( L’inhumation aura lieu au cimetière de Barastre (62). Francis et Joëlle aura lieu au de Barastre (62). Les Les obsèques obsèques religieuses religieuses seront seront célébrées le le(62). MERCREDI MERCREDI L’inhumation aura lieu au de Barastre Christian et Marie-Odile de Brebières d’ALBERT, oùcimetière l’on se célébrées réunira. Christian et Marie-Odile ses enfants ; 1010 SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2008, 2008, 11 à 11 h 30, h 30, enen lade la basilique basilique Notre-Dame Notre-Dame De la part part de BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, De la de ::: à au L’inhumation aura cimetière Barastre (62). BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, la part Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, De la part de :lieu dede Brebières Brebières d’ALBERT, d’ALBERT, oùoù l’on l’on réunira. réunira. De laDe part de : de ✝ ) ,,sese son époux ;; Alfred BACQUEVILLE( Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, ✝ son époux Alfred BACQUEVILLE( Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, ✝, ) ) , son époux Alfred BACQUEVILLE( Toute la famille. ✝ ) son époux Alfred BACQUEVILLE( L’inhumation L’inhumation aura aura lieu lieu au au cimetière cimetière de de Barastre Barastre (62). (62). ✝) , son époux ; ; ; Alfred BACQUEVILLE( Christian et Marie-Odile et Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, Christian Marie-Odile De laFrancis part deet : et Francis et Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, Christian et Marie-Odile Christian Marie-Odile Christian et Marie-Odile BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, enfants BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, ✝) , AVIS TIENT LIEU DEson époux ; ; ; Alfred BACQUEVILLE(CET FAIRE-PART. sesses enfants BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, De De laBACQUEVILLE-COUDEVYLLE, la part part dede : : BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, Christian Marie-Odile Ses petits-enfants etLUPART-BACQUEVILLE, arrière-petits-enfants, Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, ✝ ) ✝ , ) , son son époux époux ; ; Alfred Alfred BACQUEVILLE( BACQUEVILLE( Alain et Annie COELHO-BACQUEVILLE, Francis et Joëlle Toute la famille. Francis et Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, Toute laet famille. Francis et Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, ses Francis Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, VN 322130324730 Christian Christian et et Marie-Odile Marie-Odile Francis Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, enfants ;; ses enfants Alain et et Annie COELHO-BACQUEVILLE, ses enfants ses enfants AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, BACQUEVILLE-COUDEVYLLE, ses enfants ; ; ; Ses et petits-enfants etCET arrière-petits-enfants, CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Francis Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Ses petits-enfants arrière-petits-enfants, Alain Alain et et Annie Annie COELHO-BACQUEVILLE, COELHO-BACQUEVILLE, Ses petits-enfants etet arrière-petits-enfants, Toute la famille. Toute la famille. ses enfants ; Toute la famille. Toute la famille. Francis Francis et Joëlle Joëlle LUPART-BACQUEVILLE, LUPART-BACQUEVILLE, Toute laet famille. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, VN 322130324730 CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. VN 322130324730 CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. ses ses enfants enfants ; ; CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Toute la famille. CET AVIS TIENT LIEU FAIRE-PART. AVIS TIENT LIEU DEDE FAIRE-PART. Ses Ses petits-enfants petits-enfants etCET et arrière-petits-enfants, arrière-petits-enfants, Toute Toute la la famille. famille. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. LESQUIN. VN VN 322130324730 322130324730 322130324730 VN VN 322130324730

VN 322130324730 CET CET AVIS AVIS TIENT TIENT LIEU LIEU DEDE FAIRE-PART. FAIRE-PART. Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse ; VN 322130324730 Madame Danièle ROJEL, sa fille ; LESQUIN. LESQUIN. Madame et Monsieur Jean DUMONT, VNVN 322130324730 322130324730 Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse ses petits-enfants ;; ; LESQUIN. Madame Danièle ROJEL, sa fille ; LESQUIN. Madame Danièle ROJEL, sa fille ; LESQUIN. arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, ses LESQUIN. LESQUIN. et Monsieur Jean DUMONT, Madame et Monsieur Jean DUMONT, Madame Marcelle DESTOMBES, sa sœur ; Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse ;; Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, son Madame Florence HUBERT, son épouse LESQUIN. Monsieur etRaymonde Madame Jean-Yves ROJEL, Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse neveux et nièces, Ses Madame Raymonde Florence HUBERT, épouse Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse ; ; ;;;; Madame Danièle ROJEL, sa fille petits-enfants Madame Danièle sa fille sesses petits-enfants Madame Danièle ROJEL, sa fille Tous les parents etROJEL, amis,Jean DUMONT, Madame Danièle ROJEL, sa fille ;; ; LESQUIN. LESQUIN. Madame Danièle ROJEL, sa fille ; et Monsieur Madame arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, et Monsieur Jean DUMONT, Madame Madame Raymonde Florence HUBERT, son épouse ; ; ; arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, sesses et Monsieur Jean DUMONT, Madame Monsieur Jean DUMONT, Madame etet Monsieur Jean DUMONT, Madame Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, Madame Marcelle DESTOMBES, sa sœur Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, Danièle ROJEL, sa fille ; ; ; Madame Marcelle DESTOMBES, saépouse sœur Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, ontMadame la douleur de vous faire part du décès de Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, Madame Madame Raymonde Raymonde Florence Florence HUBERT, HUBERT, son son épouse ; ; ;; Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, ses petits-enfants neveux et nièces, Ses petits-enfants et Monsieur Jean DUMONT, sesses Madame neveux et Elyse, nièces, Ses ses petits-enfants petits-enfants Madame Madame Danièle Danièle ROJEL, ROJEL, sasa fille fille ;; ;; ;;; petits-enfants arrière-petites-filles Lison, Rose, sesses Tous les parents et amis, arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, ses Monsieur et Madame Jean-Yves ROJEL, Tous les parents et amis, arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, ses arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, ses etet Monsieur Monsieur Jean Jean DUMONT, DUMONT, Madame Madame ;; ; ;;; Lison, Rose, Elyse, ses arrière-petites-filles Madame Marcelle DESTOMBES, sa sœur sœur Madame Marcelle DESTOMBES, sa ses petits-enfants Madame Marcelle DESTOMBES, sa sœur Madame Marcelle DESTOMBES, sœur Monsieur Monsieur et et Madame Madame Jean-Yves Jean-Yves ROJEL, ROJEL, Madame Marcelle DESTOMBES, sasa sœur ;; ; ; neveux et nièces, Ses ont la douleur de vous faire part du décès de neveux et nièces, Ses arrière-petites-filles Lison, Rose, Elyse, ses ontSes la douleur vous faire part du décès de neveux et nièces, Ses neveux et nièces, Ses sesses petits-enfants petits-enfants neveux etde nièces, Tous les parents et amis, Tous les parents et amis, Madame Marcelle DESTOMBES, sa sœur ;; ; survenu à l’âge de 88 ans. Tous les parents et amis, sesses Tous les parents amis, arrière-petites-filles arrière-petites-filles ; ; Lison, Lison, Rose, Rose, Elyse, Elyse, Tous les parents etet amis, neveux et nièces, Ses Madame Madame Marcelle Marcelle DESTOMBES, DESTOMBES, sa sa sœur sœur ; ; ont la douleur de vous faire part du décès de ont la douleur de vous faire part du décès de Tous les parents et amis, La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale. ont la douleur de vous faire part du décès de ont la douleur de vous faire part du décès de neveux neveux etet nièces, nièces, Ses Ses ont la douleur de vous faire part du décès de Tous Tous les parents et88 et amis, amis, survenu àparents l’âge de ans. CET AVISdu TIENT ont la douleur de vous faire part décèsLIEU de DE FAIRE-PART. survenu à les l’âge de 88 ans.

Monsieur René HUBERT MonsieurRené RenéHUBERT HUBERT Monsieur Monsieur René HUBERT Monsieur René HUBERT Monsieur René HUBERT Monsieur René HUBERT Monsieur René HUBERT Monsieur MonsieurRené RenéHUBERT HUBERT

73220 AIGUEBELLE - faire EHPAD « Les Belles Saisons. »familiale. ont ont lacérémonie la douleur douleur de de vous vous faire part dudu décès décès de de familiale. La cérémonie religieuse apart eu lieu dans l’intimité La religieuse a eu lieu dans l’intimité survenu àà l’âge de 88 ans. survenu l’âge de 88 ans. survenu à l’âge de 88 ans. survenu à l’âge de 88 ans. VN 331243335478 CET AVIS TIENT LIEU FAIRE-PART. survenu à l’âge de 88 ans.CET AVIS TIENT LIEU DEDE FAIRE-PART. La cérémonie religieuse eu lieu lieu dans l’intimité familiale. La cérémonie religieuse aaa eu dans l’intimité familiale. survenu à l’âge de 88 ans. 73220 AIGUEBELLE EHPAD « Les Belles Saisons. » La cérémonie religieuse eu lieu dans l’intimité La cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale. AIGUEBELLE - EHPAD « Les Belles Saisons. »familiale. La73220 cérémonie religieuse a eu lieu dans l’intimité familiale. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. survenu survenu à l’âge à l’âge dede 8888 ans. ans.

a plu Seigneur rappeler à lui l’âme fidèle Il aIl plu auau Seigneur dede rappeler à lui l’âme dede sa sa fidèle ser-ser1828. vante mardi mardi 99 septembre septembre 2008 2008 vante née de Gisèle BONTE 1828. 1828. Il a plu au Seigneur rappeler à lui l’âme de sa fidèle serIl plu plu au Seigneur de rappeler àà lui l’âme de sa fidèle aa au plu au Seigneur de rappeler lui l’âme sa fidèle seraIl au Seigneur de rappeler à lui l’âme sa fidèle ser-serIl Il a plu rappeler à lui l’âme dede sade fidèle vante vante décédée àSeigneur Roubaix de (Nord), le samedi 6 septembre 2008,serdans vante vante ème vante Il sa a plu Seigneur delarappeler lui l’âme de sa fidèle serdans paix du àChrist. 91 auannée, née Gisèle BONTE vante née Gisèle BONTE Il Il a plu a plu au Seigneur Seigneur rappeler rappeler à lui à lui l’âme l’âme dede sasa fidèle fidèle serserDeaula part de : dede décédée à Roubaix (Nord), le samedi 6 septembre 2008, dans vante vante décédée à Roubaix (Nord), le samedi 6 septembre 2008, dans Monsieur et Madame Yves-André ème née Gisèle BONTE ème année, dans la paix du Christ. sa 91 année, dans la paix duBONTE Christ. sa 91DEROUVROY-CLOWEZ, née Gisèle BONTE née Gisèle BONTE née Gisèle Madame Bernard (Nord), COIGNET-CLOWEZ, décédée Roubaix leBONTE samedi 6 6 septembre septembre 2008, 2008, dans dans De la de : (Nord), décédée àààpart Roubaix le samedi Gisèle De laRoubaix denée : dans décédée Roubaix (Nord), ledu samedi 6 septembre 2008, dans et Monsieur André COSTE, décédée àpart Roubaix (Nord), le samedi 6 septembre 2008, dans ème décédée àème (Nord), lepaix samedi 6 septembre 2008, dans année, la Christ. sa 91 ème Monsieur et Madame Yves-André ème année, dans la paix du Christ. sa 91 Yves-André ème année, dans la paix du Christ. sa 91année, Monsieur etdans Madame Paul CLOWEZ-CITERNE, année, la paix du Christ. sa 91 née née Gisèle Gisèle BONTE BONTE dans la paix du Christ. sa 91 DEROUVROY-CLOWEZ, décédée à Roubaix (Nord), le samedi 6 septembre 2008, dans DEROUVROY-CLOWEZ, Monsieur et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, De la part de :: paix Madame Bernard COIGNET-CLOWEZ, De la part de année, dans la du Christ. sa 91ème Bernard la part de : COIGNET-CLOWEZ, ses enfants De part de : Madame décédée décédée àla Roubaix àMonsieur Roubaix (Nord), (Nord), le le samedi samedi 6 septembre 6 septembre 2008, 2008, dans dans; DeMadame laDe part de : et Monsieur Yves-André et André COSTE, Monsieur et Madame Yves-André ème ème et André COSTE, Monsieur et Madame Yves-André Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur et Madame Yves-André année, année, dans dans la la paix paix du du Christ. Christ. sasa 91Monsieur 91 et Madame Yves-André DEROUVROY-CLOWEZ, Monsieur et Madame Paul CLOWEZ-CITERNE, DEROUVROY-CLOWEZ, DeEt laDEROUVROY-CLOWEZ, part de Monsieur MadameCOIGNET-CLOWEZ, Paul CLOWEZ-CITERNE, toute laet:Bernard famille. DEROUVROY-CLOWEZ, DEROUVROY-CLOWEZ, Madame Monsieur et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, Madame Bernard COIGNET-CLOWEZ, Monsieur etBernard Madame Yves-André Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, COIGNET-CLOWEZ, Madame COIGNET-CLOWEZ, DeMonsieur De laMadame la part part deet de :Bernard : André Madame Bernard COIGNET-CLOWEZ, et Monsieur COSTE, et Monsieur André COSTE, DEROUVROY-CLOWEZ, sesses enfants et Monsieur André COSTE, Seset funérailles seront célébrées le MERCREDI 10enfants SEP-; ; et Monsieur André COSTE, Monsieur Monsieur etet Madame Madame Yves-André Yves-André Monsieur André COSTE, Monsieur et Madame Madame Paul CLOWEZ-CITERNE, CLOWEZ-CITERNE, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur et Paul Madame Bernard COIGNET-CLOWEZ, Ses petits-enfants arrière-petits-enfants, Monsieur et14 Madame Paul CLOWEZ-CITERNE, TEMBRE 2008, àMadame h et 30, en l’église Saint-Pierre de FOURMonsieur et Paul CLOWEZ-CITERNE, DEROUVROY-CLOWEZ, DEROUVROY-CLOWEZ, Monsieur et Madame Paul CLOWEZ-CITERNE, Monsieur et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, Et toute la Monsieur et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, etEt Monsieur André COSTE, toute la famille. Monsieur etfamille. Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, MIES (Nord), suivies de l’inhumation au cimetièreses de enfants Four- ; Monsieur et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, Madame Madame Bernard Bernard COIGNET-CLOWEZ, COIGNET-CLOWEZ, Monsieur et Madame Guy ses enfants Monsieur et Madame Paul CLOWEZ-BARDOUX, CLOWEZ-CITERNE, ses enfants mies-centre, dans le caveau de famille. enfants ; ;; et et Monsieur Monsieur André André COSTE, COSTE, sesses enfants ;SEPSes petits-enfants et arrière-petits-enfants, Ses funérailles seront célébrées leMERCREDI MERCREDI 10 Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, et Madame Guy CLOWEZ-BARDOUX, SesMonsieur funérailles seront célébrées le 10 SEPSes petits-enfants et arrière-petits-enfants, Réunion à l’église à 14 h 15. Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur Monsieur etet Madame Paul Paul CLOWEZ-CITERNE, CLOWEZ-CITERNE, Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Et toute toute laMadame famille. TEMBRE 2008, à 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de FOUREt la famille. ses enfants ; TEMBRE 2008, àMadame 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de FOUREt toute la famille. L’offrande tiendra lieu de condoléances. Et toute famille. Monsieur Monsieur et Madame Guy Guy CLOWEZ-BARDOUX, CLOWEZ-BARDOUX, Et toute laetla famille. MIES (Nord), suivies de l’inhumation au cimetière de FourSes petits-enfants etdearrière-petits-enfants, MIES (Nord), suivies l’inhumation au de Foursesses enfants enfants ; Ses funérailles seront célébrées le cimetière MERCREDI 10 ;SEPSEPmies-centre, dans le caveau de famille. Ses funérailles seront célébrées le MERCREDI 10 Et toute la famille. mies-centre, dans leobsèques, caveau de famille. funérailles seront célébrées le MERCREDI 10 Dans l’attente des Madame CLOWEZ repose à SEPla SesSes funérailles seront célébrées MERCREDI SEPSes Ses petits-enfants petits-enfants et et arrière-petits-enfants, arrière-petits-enfants, Ses funérailles seront célébrées leleMERCREDI 1010 SEPTEMBRE 2008, 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de FOURRéunion à2008, l’église 14 hen 15. TEMBRE àààà 14 h 30, en Saint-Pierre de FOURRéunion à2008, l’église 14 15. TEMBRE 2008, 14 hhde 30, en l’église Saint-Pierre de FOURmaison funéraire de Fourmies, 3,l’église rueSaint-Pierre Gambetta, où la famille TEMBRE à14 14 hà 30, l’église Saint-Pierre de FOUREt Et toute toute la la famille. famille. TEMBRE 2008, à h 30, en l’église de FOURMIES (Nord), suivies l’inhumation au cimetière de FourL’offrande tiendra lieu de condoléances. MIES (Nord), suivies de l’inhumation au cimetière de FourSes funérailles seront célébrées le MERCREDI 10 SEPL’offrande tiendra lieu de MIES (Nord), suivies de l’inhumation au cimetière de Fourrecevra les visites mardi 9condoléances. septembre 2008, de 16 heures à MIES (Nord), suivies de l’inhumation cimetière de FourMIES (Nord), l’inhumation auau cimetière Fourmies-centre, le caveau de famille. mies-centre, dans le caveau de famille. TEMBRE 2008,suivies à dans 14le hde 30, en l’église Saint-Pierre dedeFOURmies-centre, dans le caveau de famille. 18 heures. mies-centre, dans caveau de famille. Ses Ses funérailles funérailles seront seront célébrées célébrées le le MERCREDI MERCREDI 10 10 SEPSEPmies-centre, dans le caveau de famille. Réunion à l’église à 14 h 15. Dans l’attente des obsèques, Madame CLOWEZ repose à la Réunion àsuivies l’église à 14 14 h 15. 15.Madame MIES (Nord), de l’inhumation au CLOWEZ cimetière repose de FourDans l’attente des obsèques, à la Réunion à l’église à h Réunion à l’église à 14 h 15. TEMBRE TEMBRE 2008, à à14 h 30, hlieu en enl’église l’église Saint-Pierre Saint-Pierre dede FOURFOURRéunion à2008, l’église à14 14 h30, 15. L’offrande tiendra de condoléances. maison funéraire de Fourmies, 3, Gambetta, où la famille L’offrande tiendra lieu de condoléances. mies-centre, dans caveau de famille. maison funéraire de Fourmies, 3,Zola. ruerue Gambetta, oùde la famille L’offrande tiendra lieu de condoléances. 59132 TRELON -le 37, rue Emile L’offrande tiendra lieu de condoléances. MIES MIES (Nord), (Nord), suivies suivies de de l’inhumation l’inhumation au au cimetière cimetière de FourFour- à L’offrande tiendra de condoléances. recevra les visites mardi 9 septembre 2008, de 16 heures Réunion àles l’église àlieu 14 h 15. recevra visites mardi 9 septembre 2008, de 16 heures 75017 PARIS 6, rue Puvis de Chavannes. mies-centre, mies-centre, dans dans le le caveau caveau dede famille. famille. Dans l’attente des obsèques, Madame CLOWEZ CLOWEZ repose repose ààà la la 18 heures. Dans l’attente des obsèques, Madame L’offrande tiendra lieu de condoléances. 18 heures. Dans obsèques, Madame CLOWEZ repose à la 33350 SAINTE-TERRE laMadame Batellière. Dans l’attente des CLOWEZ repose àla la Réunion Réunion àl’attente l’église àfunéraire l’église àdes 14 àobsèques, 14 h-Fourmies, 15. hClos 15.Madame Dans l’attente des obsèques, CLOWEZ repose à famille maison de 3, rue Gambetta, où la maison funéraire de Fourmies, 3, rue Gambetta, où la famille maison funéraire de Fourmies, 3, rue Gambetta, où la familleà 44000 NANTES - lieu 11, boulevard des Anglais. maison funéraire de Fourmies, 3, rue Gambetta, où la famille L’offrande L’offrande tiendra tiendra lieu de de condoléances. condoléances. maison funéraire de Fourmies, 3, rue Gambetta, où la famille recevra les visites mardi 9 septembre 2008, de 16 heures 59132 TRELON -mardi 37, Emile Zola. recevra les visites mardi 9 2008, de 16 heures Dans l’attente des Madame CLOWEZ repose à la à àà 59132 TRELON - obsèques, 37, ruerue Emile Zola. recevra les visites mardi 9 septembre septembre 2008, de 16 heures recevra les visites 9 septembre 2008, 16 heures recevra les visites 9 septembre 2008, dede 16 heures 18 heures. 75017 PARIS - mardi 6, rue Puvis de Chavannes. 18 heures. maison funéraire de Fourmies, 3, rue Gambetta, où la familleà 75017 PARIS - 6, rue Puvis de Chavannes. 18 heures. Pompes funèbres générales (P.F.G.) et funérarium 18 heures. Dans Dans l’attente l’attente des des obsèques, obsèques, Madame Madame CLOWEZ CLOWEZ repose repose à àlaà la 18 heures. 33350 SAINTE-TERRE Clos la Batellière. recevra les visites mardi- -9 septembre 2008, de 16 heures 33350 SAINTE-TERRE Clos la Batellière. ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3,TRELON rue Gambetta 59610 maison maison funéraire funéraire dede Fourmies, 3,Fourmies 3, rue rue Gambetta, Gambetta, la la famille famille 59132 37, rue Emile Zola. 44000 NANTES --Fourmies, 11, boulevard des Anglais.oùoù 59132 TRELON 37, rue Emile Zola. 18 heures. 44000 NANTES 11, boulevard des Anglais. 59132 TRELON 37, rue Emile Zola. Habilitation nº 04.59.206. 59132 TRELON 37, rue Emile Zola. recevra recevra lesles visites visites 9 septembre 9 septembre 2008, 2008,dede1616 heures heuresà à 59132 TRELON - 37, rue Zola. 75017 PARIS 6,mardi rue Emile Puvis de Chavannes. 75017 PARIS --- mardi 6, rue Puvis de Chavannes. 75017 PARIS 6, rue Puvis de Chavannes. PARIS - 6, rue Puvis de Chavannes. 1875017 18 heures. heures. 75017 PARIS - 6, rue Puvis Chavannes. 33350 SAINTE-TERRE Clos la(P.F.G.) Batellière. Pompes funèbres générales (P.F.G.) et funérarium 33350 SAINTE-TERRE ---de Clos la Batellière. 59132 TRELON - funèbres 37, rue Emile Zola. VN 831239836183 Pompes générales et funérarium 33350 SAINTE-TERRE Clos la Batellière. 33350 SAINTE-TERRE Clos la Batellière. 33350 SAINTE-TERRE Clos la Batellière. 44000 NANTES 11, boulevard des Anglais. 03.27.60.17.36 etNANTES 3,- rue - 59610 Fourmies 44000 -- Puvis 11, boulevard des Anglais. 75017 6,Gambetta rue de Chavannes. ✆✆ 03.27.60.17.36 1PARIS et1NANTES 3, rue -Emile 59610 Fourmies 44000 NANTES 11, boulevard des Anglais. 44000 -Gambetta boulevard des Anglais. 59132 59132 TRELON TRELON 37, - 11, 37, rue rue Emile Zola. Zola. 44000 NANTES - 11, boulevard des Anglais. nº 04.59.206. 33350 SAINTE-TERRE -Habilitation Clos la Batellière. Habilitation nº 04.59.206. 75017 75017 PARIS PARIS 6, 6, rue rue Puvis Puvis de de Chavannes. Chavannes. Pompes funèbres générales (P.F.G.) et Pompes funèbres générales (P.F.G.) et funérarium funérarium 44000 NANTES - funèbres 11, boulevard des(P.F.G.) Anglais. Pompes funèbres (P.F.G.) et funérarium Pompes funérarium 33350 33350 SAINTE-TERRE SAINTE-TERRE - générales Clos - générales Clos la la Batellière. Batellière. Pompes funèbres (P.F.G.) et et funérarium ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3, rue Gambetta --générales 59610 Fourmies VN 831239836183 ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3, rue Gambetta 59610 Fourmies VN 831239836183 ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3, rue Gambetta 59610 Fourmies ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3, rue Gambetta 59610 Fourmies 44000 44000 NANTES NANTES 11, 11, boulevard boulevard des des Anglais. Anglais. ✆ 03.27.60.17.36 1 et 3, rue Gambetta 59610 Fourmies Habilitation nº 04.59.206. Habilitation nº 04.59.206. Pompes funèbres générales (P.F.G.) et funérarium ALLENNES-LES-MARAIS. Habilitation nº 04.59.206. Habilitation nº 04.59.206. Habilitation 04.59.206. ✆ 03.27.60.17.36VN 831239836183 1 et 3, rue Gambetta - 59610nº Fourmies Pompes Pompes funèbres funèbres générales générales (P.F.G.) (P.F.G.) et et funérarium funérarium VN 831239836183 Habilitation nº 04.59.206. Il a plu à Dieu dans sa miséricorde, de rappeler àVNlui VNl’âme 831239836183 831239836183 VN 831239836183 ✆✆03.27.60.17.36 03.27.60.17.36 1 et 1 et 3, 3, rue rue Gambetta Gambetta 59610 59610 Fourmies Fourmies de ALLENNES-LES-MARAIS. Habilitation Habilitation nº nº 04.59.206. 04.59.206. VN 831239836183 ALLENNES-LES-MARAIS.

Madame Henri CLOWEZ Madame Henri CLOWEZ Madame Henri CLOWEZ Madame Henri CLOWEZ Madame Henri CLOWEZ Madame Henri CLOWEZ Madame MadameHenri HenriCLOWEZ CLOWEZ

Madame Vve André BALLIEU MadameVV André AndréBALLIEU BALLIEU Madame Madame André BALLIEU Madame André BALLIEU Madame VVVAndré André BALLIEU Madame V BALLIEU Madame V André BALLIEU Madame MadameVV André AndréBALLIEU BALLIEU

VNVN a plu à Dieu dans miséricorde, rappeler à831239836183 lui l’âme Il aIl plu à Dieu dans sa sa miséricorde, dede rappeler à 831239836183 lui l’âme ALLENNES-LES-MARAIS. de ALLENNES-LES-MARAIS. de ALLENNES-LES-MARAIS. ALLENNES-LES-MARAIS. ALLENNES-LES-MARAIS. née Marcelle ve CABRE Il aa plu àà Dieu dans sa de rappeler àà lui l’âme Il plu plu Dieu dans sa miséricorde, de rappeler lui l’âme vemiséricorde, ALLENNES-LES-MARAIS. a àplu à Dieu dans sa miséricorde, de rappeler àl’âme lui l’âme aIl à Dieu dans samiséricorde, miséricorde, rappeler àème lui l’âme Il Il a plu Dieu dans sa dederappeler de de décédée à Seclin, le 7 septembre 2008, dans sa à78lui année. de de ALLENNES-LES-MARAIS. ALLENNES-LES-MARAIS. de Il a plu à Dieu dans sa miséricorde, de rappeler à lui l’âme née Marcelle CABRE deLa célébration des ve aura CABRE née Marcelle veve funérailles lieu le MERCREDI 10 SEPveheures, Il Il a plu a pluà Dieu à Dieu dans dans samiséricorde, miséricorde, derappeler rappeler à lui à luil’âme l’âme TEMBRE 2008, à sa15 endel’église Saint-Nicolas ème ème décédée à Seclin, le 7 septembre 2008, dans sa année. dedécédée de ve à Seclin, le 7 septembre 2008, dans sa l’inhumation 7878 année. d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa paroisse, suivie de née Marcelle CABRE née Marcelle CABRE au cimetière dudit lieu, dans le caveau de famille. née Marcelle CABRE vehve45. aura née Marcelle CABRE La célébration funérailles aura lieu le MERCREDI 10 SEPLadécédée célébration desdes funérailles lieu le MERCREDI 10 ème Réunion à l’église à 14 ème SEPàà 2008, Seclin, le 7 septembre 2008, dans sa 78 TEMBRE à15 15 heures, en l’église Saint-Nicolas èmeème année. décédée le 7 septembre 2008, dans sa année. née Marcelle CABRE TEMBRE àle heures, en l’église Saint-Nicolas ème78 décédée à Seclin, Seclin, le 7de septembre 2008, dans sa 78 année. L’offrande tiendra lieu condoléances. décédée à 2008, Seclin, 7 septembre 2008, dans sa 78 année. décédée à Seclin, le 7 septembre 2008, dans sa 78 année. d’ALLENNES-LES-MARAIS, paroisse, suivie l’inhumation d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa sa paroisse, suivie dede l’inhumation ème née née Marcelle Marcelle CABRE CABRE La célébration des funérailles aura lieu le MERCREDI 10 SEPau cimetière dudit lieu, dans le caveau de La célébration funérailles aura lieu le MERCREDI 10 SEPdécédée à Seclin, ledes 7lieu, septembre 2008, dans sa 78 Miséricordieux Jésus, donne-lui lefamille. reposannée. éternel ! au cimetière dudit dans le caveau de famille. La célébration des funérailles aura lieu le MERCREDI 10 La célébration des funérailles aura lieu le MERCREDI 10 SEPLa célébration funérailles aura le MERCREDI 10 SEP- SEPTEMBRE 2008, ààà 15 en l’église Saint-Nicolas Réunion à des l’église 14 hheures, 45. lieu TEMBRE 2008, 15 heures, en l’église Saint-Nicolas èmeème Réunion à l’église à 14 h 45. TEMBRE 2008, à 15 heures, en l’église Saint-Nicolas TEMBRE 2008, à 15 heures, en l’église Saint-Nicolas De la part de : décédée décédée à Seclin, à Seclin, le le 7 septembre 7 septembre 2008, 2008, dans dans sa sa 78 78 année. année. TEMBRE 2008, à 15 heures, en l’église Saint-Nicolas d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa paroisse, suivie de l’inhumation L’offrande tiendra lieu de condoléances. d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa paroisse, suivie de l’inhumation LaL’offrande célébration des funérailles aura lieu lesuivie MERCREDI 10 SEPtiendra lieu de condoléances. d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa paroisse, suivie de l’inhumation d’ALLENNES-LES-MARAIS, paroisse, de l’inhumation ✝)dudit Madame MARLIER-CABRE, d’ALLENNES-LES-MARAIS, sasa paroisse, suivie deSaint-Nicolas l’inhumation auMonsieur( cimetière dudit lieu, dans le caveau caveau de famille. au cimetière lieu, dans le de famille. TEMBRE 2008, àet15 heures, en l’église au cimetière dudit dans le caveau de famille. cimetière dudit lieu, dans le caveau de famille. Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel etdudit famille, Laau La célébration célébration des des funérailles funérailles aura aura lieu lieu lede le MERCREDI MERCREDI 10 10 SEPSEP-! ! au cimetière lieu, dans le caveau famille. Réunion ààleur l’église ààlieu, 14 h 45. Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel Réunion l’église 14 h 45. d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa paroisse, suivie de l’inhumation Réunion à tiendra l’église àlieu 14 h 45. Réunion à 2008, l’église à 15 14 hheures, 45. ✝)àà et Monsieur( TEMBRE TEMBRE 2008, à 15 heures, en en l’église l’église Saint-Nicolas Saint-Nicolas Réunion à l’église 14 h 45. L’offrande de condoléances. L’offrande tiendra lieu de condoléances. au cimetière dudit lieu, dans le caveau de famille. latiendra part de : lieu L’offrande tiendra de condoléances. L’offrande de condoléances. DeDe part : lieu ✝de ) TREDEZ-CABRE, Madame( d’ALLENNES-LES-MARAIS, d’ALLENNES-LES-MARAIS, sa sa paroisse, paroisse, suivie suivie dede l’inhumation l’inhumation L’offrande de condoléances. Réunion àlatiendra l’église àlieu h 45. ✝)14 et Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( Jésus, donne-lui le repos éternel ! ✝Miséricordieux ) famille, et Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel etdudit leur au au cimetière cimetière dudit lieu, lieu, dans dans le le caveau caveau dede famille. famille. Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel L’offrande tiendra lieu de condoléances. Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel ! !! et leur famille, Miséricordieux Jésus, donne-lui le repos éternel leur Monsieur et Madame et leur fille,! Réunion Réunion à l’église àet l’église àfamille, 14 àet h 45. h CABRE-FAUQUENOY 45. De la part de :: 14 ✝ ) Monsieur( De la part de ✝) de De laMiséricordieux part :ses frère, sœurs, beaux-frères, De la part Jésus, donne-lui le reposbelle-sœur, éternel ! L’offrande L’offrande tiendra tiendra lieu lieu de de condoléances. condoléances. DeMonsieur( laMadame( part dede :✝)et ✝:) )TREDEZ-CABRE, et Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( ✝ et MARLIER-CABRE, Monsieur( ✝neveux, )✝et Madame( ✝) Madame et Madame Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( nièces, petits-neveux et petites-nièces ; )TREDEZ-CABRE, et MARLIER-CABRE, Monsieur( ✝)leur Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( et famille, et leur famille, DeToute la part de : Miséricordieux Miséricordieux Jésus, Jésus, donne-lui donne-lui le le repos repos éternel éternel ! ! et leur famille, leur famille, laetfamille BALLIEU, et leur famille, ✝ )) Madame et Monsieur( Monsieur et CABRE-FAUQUENOY et leur fille, ✝ et Monsieur( ✝)et Madame MARLIER-CABRE, Monsieur( CABRE-FAUQUENOY et dévoué, leur fille, ✝Dr )TREDEZ-CABRE, etTRENTESAUX, Monsieur le son médecin ✝et )✝Madame et DeMonsieur( De laMonsieur( la part part de de : : ✝ ) et Monsieur( ) Madame( ses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, ✝ TREDEZ-CABRE, et leur✝)famille, ses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, ✝) )et TREDEZ-CABRE, Madame( SesMadame( voisins et amis. Madame( ✝et )TREDEZ-CABRE, Madame Madame MARLIER-CABRE, MARLIER-CABRE, Monsieur( Monsieur( ✝ Madame( et)✝✝))TREDEZ-CABRE, leur famille, neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces ; et leur famille, et Monsieur( neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces et leur famille, et leur famille, etet leur leur famille, famille, Monsieur et Madame CABRE-FAUQUENOY et leur leur fille, fille,; Toute la famille BALLIEU, Monsieur et Madame CABRE-FAUQUENOY et ✝ ) TREDEZ-CABRE, Madame( Toute la famille BALLIEU, Monsieur et Madame CABRE-FAUQUENOY et leur fille, Dans l’attente des funérailles, Marcelle repose à la chambre Monsieur et Madame CABRE-FAUQUENOY et leur fille, ✝) Madame ✝famille, et ) le et Dr ses Monsieur( Monsieur( Monsieur et CABRE-FAUQUENOY et leur dévoué, fille, frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, Monsieur TRENTESAUX, son médecin ses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, et de leur Monsieur Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, ses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, funéraire 5, rue Jean Bourgois (place de la frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, ✝et )Gondecourt, ✝TREDEZ-CABRE, )le TREDEZ-CABRE, Madame( Madame( sesses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, neveux, nièces, petits-neveux etleur petites-nièces voisins et amis. neveux, nièces, petits-neveux et Monsieur Madame CABRE-FAUQUENOY et fille, de; ;;; SesSes voisins et amis. neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces petites-nièces Gare), visites mardi de 9 heures à 19 heures, mercredi neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces et et leur leur famille, famille, neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces ; Toute la famille BALLIEU, Toute la famille BALLIEU, ses frère, sœurs, beaux-frères, belle-sœur, Toute la famille BALLIEU, 9 heures à la 12 heures. Toute BALLIEU, Monsieur Monsieur etfamille et Madame Madame CABRE-FAUQUENOY CABRE-FAUQUENOY etet leur leur fille, fille, Toute la famille BALLIEU, Monsieur le Dr TRENTESAUX, son Dans l’attente des funérailles, Marcelle repose à dévoué, la chambre Monsieur le Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, neveux, nièces, petits-neveux etmédecin petites-nièces ; Dans l’attente des funérailles, Marcelle repose à la chambre Monsieur le Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, Monsieur le Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, ses ses frère, frère, sœurs, sœurs, beaux-frères, beaux-frères, belle-sœur, belle-sœur, Monsieur le Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, Ses voisins et amis. funéraire de Gondecourt, 5, Jean Bourgois (place Ses voisins et amis. Toute lade famille funéraire Gondecourt, 5,petits-neveux rue Jean (place de;de la; la Ses voisins etBALLIEU, amis. 59251 ALLENNES-LES-MARAIS - rue 12, rueBourgois de la petites-nièces Rive. Ses voisins et amis. neveux, neveux, nièces, nièces, petits-neveux etheures, et petites-nièces Ses voisins et amis. Gare), visites mardi de 9 heures à 19 mercredi de Monsieur le Dr TRENTESAUX, son médecin dévoué, Gare), visites mardi de 9 heures à 19 heures, mercredi de Toute Toute la la famille famille BALLIEU, BALLIEU, Dans l’attente des funérailles, Marcelle Marcelle repose repose àà la la chambre chambre 9 heures à et 12 heures. Dans l’attente des funérailles, Ses voisins amis. 9 heures à 12 heures. Dans l’attente des funérailles, Marcelle repose à la chambre Pompes funèbres Jean-Michel Foulon 45, rue Sonneville 59251 Dans l’attente des funérailles, Marcelle repose à la chambre Monsieur Monsieur le le Dr Dr TRENTESAUX, TRENTESAUX, son son médecin médecin Dansfunéraire l’attente des funérailles, Marcelle repose à dévoué, ladévoué, chambre de Gondecourt, 5, rue Jean Bourgois (place de la funéraire de Gondecourt, 5, rue Jean Bourgois (place de la funéraire de Gondecourt, 5, rue Jean (place la Allennes-les-Marais funéraire 24h/24 chambre funéraire deGondecourt, Gondecourt, rueJean Jean Bourgois (place lade Ses Ses voisins voisins etet amis. amis.- assistance funéraire de 5, 5, Bourgois (place dedelade Gare), visites mardi de 9rue heures 19Bourgois heures, mercredi 59251 ALLENNES-LES-MARAIS - à12, rue de Rive. Gare), visites mardi 9 heures ààà repose 19 mercredi Dans l’attente des funérailles, lamercredi chambre 59251 ALLENNES-LES-MARAIS - 12, deheures, la àla Rive. Gare), visites mardi de 9 Marcelle heures 19 heures, mercredi de ✆rue 03.20.90.80.72. funéraire - contrats Gare), visites mardi de9de 9obsèques heures 19 heures, dede Gare), visites mardi de heures à 19 heures, mercredi de 9 heures à 12 heures. 9 heures à 12 heures. funéraire de Gondecourt, 5, rue Jean Bourgois (place de la 9 heures à 12 heures. 9 heures à 12 heures. Dans Dans l’attente l’attente des des funérailles, funérailles, Marcelle Marcelle repose repose àSonneville la à la chambre chambre 9 heures à 12 heures. Pompes funèbres Jean-Michel Foulon - 45, 59251 Gare), visites mardi de 9 heures à 19 heures, mercredi de VN 852040857012 Pompes funèbres Jean-Michel Foulon - 45, ruerue Sonneville 59251 funéraire funéraire deGondecourt, Gondecourt, 5,rue rueJean Bourgois Bourgois (place (place de dela la 59251 ALLENNES-LES-MARAIS --Jean 12, rue de la Rive. Allennes-les-Marais -5, assistance funéraire 24h/24 chambre 59251 ALLENNES-LES-MARAIS 12, rue de la Rive. 9 heures àde 12 heures. Allennes-les-Marais assistance funéraire 24h/24 chambre 59251 ALLENNES-LES-MARAIS 12, rue de la Rive. 59251 ALLENNES-LES-MARAIS 12, rue de la Rive. Gare), Gare), visites visites mardi mardide de9 heures 9 heures à1919 heures, heures, mercredi mercredidede 59251 ALLENNES-LES-MARAIS - 12,à rue de la Rive. ✆ 03.20.90.80.72. funéraire contrats obsèques ✆ 03.20.90.80.72. - contrats obsèques 9 heures 9 heures àfunéraire 12 à 12 heures. heures. Pompes funèbres Jean-Michel Foulon 45,larue rue Sonneville 59251 59251 Pompes funèbres Jean-Michel Foulon ---de 45, Sonneville 59251 ALLENNES-LES-MARAIS - 12, rue Rive. Pompes funèbres Jean-Michel Foulon 45, rue Sonneville 59251 Pompes funèbres Jean-Michel Foulon - 45, rue Sonneville 59251 Pompes funèbres Jean-Michel Foulon - 45, rue Sonneville 59251 Allennes-les-Marais -- assistance funéraire 24h/24 chambre VN 852040857012 Allennes-les-Marais assistance funéraire 24h/24 chambre VN 852040857012 Allennes-les-Marais - assistance funéraire 24h/24 chambre Allennes-les-Marais - assistance funéraire 24h/24 chambre 59251 59251 ALLENNES-LES-MARAIS ALLENNES-LES-MARAIS 12, 12, rue rue de de la la Rive. Rive. Allennes-les-Marais assistance funéraire 24h/24 chambre ✆ 03.20.90.80.72. funéraire contrats obsèques ✆ 03.20.90.80.72. funéraire contrats obsèques Pompes funèbres Jean-Michel Foulon 45, rue Sonneville 59251 « Repose paisiblement dans le silence, ✆ 03.20.90.80.72. funéraire - contrats obsèques ✆03.20.90.80.72. 03.20.90.80.72. funéraire - contrats obsèques ✆la funéraire obsèques Allennes-les-Marais - assistance funéraire 24h/24 malgré- contrats toute notre peine, mort fut tachambre délivrance. » VN 852040857012 Pompes Pompes funèbres funèbres Jean-Michel Foulon Foulon - 45, -03.20.90.80.72. 45, rue rue Sonneville Sonneville 59251 59251 VN 852040857012 ✆ funéraire -Jean-Michel contrats obsèques VN 852040857012 VN 852040857012 VN 852040857012 Allennes-les-Marais Allennes-les-Marais assistance assistance funéraire funéraire 24h/24 24h/24 chambre chambre Edith et Christian(✝) PICHARD-ES, «obsèques Repose dans le silence, ✆paisiblement ✆03.20.90.80.72. 03.20.90.80.72. funéraire funéraire - contrats - contrats VNle 852040857012 « obsèques Repose paisiblement dans silence, Francis et Nadine ES-BENOUW, malgré toute notre peine, la mort ta délivrance. malgré toute notre peine, la mort futfut ta délivrance. » » Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, VNVN 852040857012 852040857012 ses enfants ; ««) Repose paisiblement dans le silence, ✝ PICHARD-ES, Edith et Christian( paisiblement dans le PICHARD-ES, Edith etmalgré Christian( « Repose Repose paisiblement dans le silence, silence,» Et toute la famille, «) Repose paisiblement dans le silence, « ✝Repose paisiblement dans ledélivrance. silence, toute notre peine, la mort fut ta Francis et Nadine ES-BENOUW, malgré toute notre peine, la mort fut ta délivrance. » Francis et Nadine ES-BENOUW, malgré toute notre peine, la mort ta délivrance. malgré toute notre peine, mort ta délivrance. malgré toute notre peine, la la mort futfut tafut délivrance. » » » Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, « Repose paisiblement dans le silence, Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils ✝) ) PICHARD-ES, PICHARD-ES, Edith et Christian( Christian( ses enfants ; ✝ Edith et malgré toute notre la mort ta délivrance. » sesle enfants ✝)peine, PICHARD-ES, Edith et Christian( viennent d’éprouver la personne de fut dans ✝Repose PICHARD-ES, Edith et Christian( «) ES-BENOUW, Repose paisiblement paisiblement dans le silence, silence,; ✝« )en PICHARD-ES, Edith ettoute Christian( Francis et Nadine Et la famille, Francis Nadine ES-BENOUW, Et toute laet famille, Francis et Nadine ES-BENOUW, Francis et Nadine ES-BENOUW, malgré malgré toute toute notre notre peine, peine, la la mort mort fut fut ta ta délivrance. délivrance. » » Francis et Nadine ES-BENOUW, Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, ✝) PICHARD-ES, Edith et Christian( Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, Brigitte Christian PETITPRÉ-ES, Brigitte etet Christian PETITPRÉ-ES, ses enfants ;; la douleur de vous faire part perte sensible qu’ils ses enfants Francis et Nadine ES-BENOUW, ontont la douleur defamille, vous faire part dede la la perte sensible qu’ils ses enfants enfants ✝ ) ✝ PICHARD-ES, ) PICHARD-ES, Edith Edith et et Christian( Christian( sesses enfants ; ; ; Et toute la viennent d’éprouver en la personne de Et toute la famille, Brigitte et Christian PETITPRÉ-ES, viennent d’éprouver en la personne de Et toute la famille, Et toute la famille, Francis Francis Nadine Nadine ES-BENOUW, ES-BENOUW, Et touteetlaet famille, ses enfants ; veuf de Marcelle LESAGE Brigitte Brigitte etlaet Christian Christian PETITPRÉ-ES, PETITPRÉ-ES, ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils Et toute famille, ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils ème sensible sesses enfants enfants ; ; ont la douleur de vous faire de sa la 89 perte qu’ils viennent d’éprouver en la lapart personne de viennent en personne décédé led’éprouver 6 d’éprouver septembre 2008, dans viennent d’éprouver en la personne de année. viennent en la personne dede Et Et toute toute la la famille, famille, viennent d’éprouver en la personne de ont la douleur de vous faire part de la perte sensible qu’ils veuf de Marcelle LESAGE viennent d’éprouver laMarcelle personne de veuf de LESAGE Dans l’attente de sesen funérailles, Albert repose au salon funéont ontla ladouleur dedevous vousfaire part partdedela laperte pertesensible sensiblequ’ils qu’ils raire, 8,douleur rue Gambetta à faire Armentières. ème ème décédé le 6 septembre 2008, dans sa année. viennent viennent d’éprouver d’éprouver en en la la personne personne de de décédéde le 96 heures septembre dans sa 8989 année. Visites à 192008, heures.

Monsieur Albert ES MonsieurAlbert AlbertESES Monsieur Monsieur Albert Monsieur Albert ES Monsieur Albert ESES Monsieur Albert ES veuf de Marcelle LESAGE Monsieur Albert ES veuf de Marcelle LESAGE veuf Marcelle LESAGE veuf dedeMarcelle LESAGE Monsieur Monsieur Albert Albert ESES veuf de Marcelle LESAGE

Dans l’attente de funérailles, Albert repose au salon funéDans l’attente de sesses funérailles, Albert repose auSEPTEMBRE salon funéème La cérémonie religieuse aura lieu le sa JEUDI ème11 décédé le 6 septembre dans 89 raire, 8, Gambetta à2008, Armentières. èmeème année. décédé le 6 septembre 2008, dans sa année. raire, 8, rue Gambetta à2008, Armentières. ème décédé le 630, septembre 2008, dans 89 année. 2008, à le 14 hseptembre en l’église Saint-Vaast à 89 SAILLY-SUR-LA-LYS, décédé 6rue dans 89 année. décédé le 6 septembre 2008, dans sasa 89sa année. Visites de 9 heures à 19 heures. Visites del’inhumation 9veuf heures àses 19 heures. suivie de au cimetière dudit lieu dans le caveau veuf dede Marcelle Marcelle LESAGE LESAGE Dans de funérailles, Albert repose au salon funéDans l’attente de ses funérailles, Albert repose au salon funédécédé le l’attente 6 septembre 2008, dans Albert sa 89ème année. Dans l’attente de ses funérailles, Albert repose au salon funéde famille. Dans l’attente ses funérailles, repose salon funéDans l’attente dede ses funérailles, Albert repose auau salon funéraire, 8, rue rue Gambetta à Armentières. Armentières. La cérémonie religieuse aura lieu le JEUDI 11 SEPTEMBRE raire, 8, Gambetta à èmeème 11 SEPTEMBRE La cérémonie religieuse aura lieu le JEUDI raire, 8, rue Gambetta à Armentières. Assemblée à l’église à 14 h 15. raire, 8, rue Gambetta à Armentières. décédé décédé le 6àde septembre 6 septembre 2008, dans dans sasa 89 89 àannée. année. raire, 8,lerue Gambetta à2008, Armentières. Visites de 9hheures heures àl’église 19 heures. heures. 2008, 14 30, en Saint-Vaast SAILLY-SUR-LA-LYS, Visites 9 à 19 Dans l’attente de ses funérailles, Albert repose au salon funé2008, àde 14 hheures en Saint-Vaast à SAILLY-SUR-LA-LYS, Visites de 930, heures à de 19 heures. L’offrande condoléances. Visites 9tiendra àl’église 19 heures. Visites 9de heures à lieu 19 suivie l’inhumation au cimetière dudit lieu dans le caveau raire, 8,de rue Gambetta à heures. Armentières. suivie de l’inhumation au cimetière dudit lieu dans le funécaveau Dans Dans l’attente l’attente dede ses ses Albert Albert repose repose au au salon salon funéLa cérémonie religieuse aura lieu le JEUDI 11 SEPTEMBRE de famille. La cérémonie religieuse aura lieu le JEUDI 11 SEPTEMBRE Visites de 9 heures à funérailles, 19funérailles, heures. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. de famille. La cérémonie religieuse aura lieu le JEUDI 11 SEPTEMBRE La cérémonie religieuse aura lieu leJEUDI JEUDI 11 SEPTEMBRE raire, raire, 8, 8, rue rue Gambetta Gambetta à Armentières. Armentières. La cérémonie religieuse aura lieu le 11 SEPTEMBRE 2008, à 14 h 30, en l’église Saint-Vaast à SAILLY-SUR-LA-LYS, Assemblée à l’église à 14 h 15. 2008, àà 14 h 30, en l’église Saint-Vaast àà SAILLY-SUR-LA-LYS, Assemblée à l’église à 14 h 15. 2008, 14 h 30, en l’église Saint-Vaast SAILLY-SUR-LA-LYS, 2008, à 14 h 30, en l’église Saint-Vaast à SAILLY-SUR-LA-LYS, 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS - 2740, de la11 Lys. Visites Visites de 9de 930, heures 19 à lieu 19 heures. heures. 2008, àde 14 hheures en àl’église Saint-Vaast àdudit SAILLY-SUR-LA-LYS, suivie de l’inhumation au cimetière dudit lieu dans le le caveau caveau L’offrande tiendra de condoléances. suivie l’inhumation au cimetière lieu dans La cérémonie religieuse aura lieu lerue JEUDI SEPTEMBRE L’offrande tiendra lieu de condoléances. suivie de l’inhumation au cimetière dudit lieu dans le caveau suivie de l’inhumation cimetière dudit lieu dans caveau suivie l’inhumation auau cimetière dudit lieu dans le le caveau de famille. de famille. 2008, àde 14 h 30, en l’église Saint-Vaast à SAILLY-SUR-LA-LYS, de famille. de famille. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Pompes funèbres - salons funéraires - marbrerie Joël LaLacérémonie cérémonie religieuse aura lieuledudit leJEUDI JEUDI 11 SEPTEMBRE SEPTEMBRE de famille. Assemblée l’église 14 hlieu 15. CET LIEU DE FAIRE-PART. Assemblée àààreligieuse l’église àààaura 14 h 15. suivie de l’inhumation cimetière lieu11dans leTraisnel caveau Assemblée l’église hAVIS 15. TIENT Assemblée àArmentières l’église àau 14 h 15. ✆ 03.20.48.21.21 62840 Laventie 2008, 2008, à59280 14 à 14 h h 30, en en l’église Saint-Vaast Saint-Vaast à SAILLY-SUR-LA-LYS, à -de SAILLY-SUR-LA-LYS, Assemblée à 30, l’église à l’église 14 h14 15. L’offrande tiendra lieu de condoléances. L’offrande tiendra lieu de condoléances. de famille. 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS - 2740, rue la Lys.le le L’offrande tiendra lieu de condoléances. L’offrande tiendra lieu de condoléances. 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS 2740, rue de la Lys. ✆ 03.21.26.68.00 www.pompesfunebrestraisnel.com suivie suivie de de l’inhumation l’inhumation au au cimetière cimetière dudit dudit lieu lieu dans dans caveau caveau L’offrande tiendra lieu de condoléances. Assemblée à l’église à 14 h 15. CET AVIS AVIS TIENT TIENT LIEU LIEU DE DE FAIRE-PART. FAIRE-PART. CET de de famille. famille. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. L’offrande tiendra lieu -de condoléances. CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. Pompes funèbres salons funéraires marbrerie Joël Traisnel CET AVIS TIENT LIEU DE FAIRE-PART. VN 581240582738 PompesSAILLY-SUR-LA-LYS funéraires marbrerie Joël Traisnel Assemblée Assemblée àfunèbres l’église à l’église à- salons 14 à 14 h 15. h 15. 62840 2740,- rue rue de la Lys. Lys. ✆ 03.20.48.21.21 -DE 62840 Laventie 59280 Armentières 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS --- 2740, de la ✆ 03.20.48.21.21 62840 Laventie 59280 Armentières 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS 2740, rue la Lys. 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS -AVIS 2740, rue de la Lys. CET TIENT LIEU FAIRE-PART. L’offrande L’offrande tiendra tiendra lieu lieu de de condoléances. condoléances. 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS - www.pompesfunebrestraisnel.com 2740, rue de la-de Lys. ✆ 03.21.26.68.00 ✆ 03.21.26.68.00 - www.pompesfunebrestraisnel.com Pompes funèbres -- salons funéraires -- marbrerie Joël Traisnel Pompes funèbres funéraires Joël Traisnel 62840 SAILLY-SUR-LA-LYS - funéraires 2740, rue la Lys. CET CET AVIS AVIS TIENT TIENT LIEU LIEU DEDE FAIRE-PART. FAIRE-PART. Pompes funèbres - salons salons funéraires - marbrerie marbrerie Joël Traisnel Pompes funèbres - salons -de marbrerie Joël Traisnel

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

HIPPISME

chantilly

| Propriétaire

Entraîneur

N°

Cheval

Oei.

Origines

S.A/Ro.

Pds.

Jockey

Corde

Gains

Cote

C. Botton

F. Doumen

sunrise spirit

Double Red - Belle chaumière

H7b.

D. Bœuf

55 120

23/1

F. Doumen

E. Bergougnoux

mondovino (e1)

Linamix - Grove Daffodil

M5b.

59,5

O. Peslier

29 060

23/1

E. Bergougnoux

F. Doumen

twester (e2)

Dansili - Monacita

M6b.

58,5

Ronan Thomas

62 060

23/1

Réunion 1 - Course 6 Prix du Château de Chantilly

C. Botton

Scuderia Mirabelle

montmarin

Double Red - Belle chaumière

H5gr.

58,5

G. Benoist

97 060

23/1

F. Doumen

C. Botton

palke rider

Linamix - Grove Daffodil

M5b.

C. Soumillon

30 560

23/1

C. Botton

E. Bergougnoux

now the tiger

Double Red - Belle chaumière

H7b.

T. Gillet

38 560

23/1

Scuderia Mirabelle

F. Doumen

le carnaval

Dansili - Monacita

M5b.

57,5

T. Thulliez

89 350

23/1

48 000 e - 2400 m Piste du Jockey Club

C. Botton

Scuderia Mirabelle

zabourg

Double Red - Belle chaumière

H7b.

A. Crastus

60 750

23/1

F. Doumen

C. Botton

howard le canard

Dansili - Monacita

H5gr.

56,5

D. Bœuf

94 000

23/1

C. Botton

Scuderia Mirabelle

pro ken (e1)

Linamix - Grove Daffodil

M5b.

O. Peslier

135 260

23/1

E. Bergougnoux

F. Doumen

allar

Double Red - Belle chaumière

H5gr.f.

Ronan Thomas

55 120

23/1

C. Botton

Scuderia Mirabelle

kendoroc

Dansili - Monacita

H7b.

55,5

A. Crastus

29 060

23/1

Scuderia Mirabelle

C. Botton

lorzane

Linamix - Grove Daffodil

M5b.

56,5

C. Soumillon

62 060

23/1

F. Doumen

C. Botton

doudyla

Double Red - Belle chaumière

M6b.

T. Thulliez

97 060

23/1

F. Doumen

C. Botton

howard le canard

Dansili - Monacita

H5gr.

56,5

D. Bœuf

94 000

23/1

C. Botton

Scuderia Mirabelle

pro ken (e1)

Linamix - Grove Daffodil

M5b.

O. Peslier

135 260

23/1

C. Botton

E. Bergougnoux

by dariole

Dansili - Monacita

H5gr.f.

54,5

T. Gillet

38 560

23/1

E. Bergougnoux

F. Doumen

high silver

Double Red - Belle chaumière

H7b.

O. Peslier

89 350

23/1

Tiercé - Quarté+ - Quinté+ Trio - 2sur4 - Multi - Quadrio

Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le jambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la monument traverse le fleuve en une enville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous se le en une majestueuse.

➤

la sélection

➤

15 BY DARIOLE 5 PALE RIDER 6 NOW THE TIGER 3 TWESTER 7 LE CARNAVAL 11 ALLAR 13 LORZANE 2 MONDOVINO

➤

1 sunrise spirit 60

5 - 15 - 6 -11 - 13 - 16 ENSUITE… 8 - 3

➤

2 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

risque tout

5 - 15 - 6 -11 - 13 - 16 ENSUITE… 8 - 3

➤

on en parle

5 - 15 - 6 -11 - 13 - 16 ENSUITE… 8 - 3

départ prévu 16h50

3 sunrise spirit 60

➤ la presse A.F.P 2 BILTO 2 france-soir 2 la gazette 2 l’indépendant 2 le progrès 2 la provence 2 BILTO 2 france-soir 2 la gazette 2 l’indépendant 2 le progrès 2 la provence 2 BILTO 2 france-soir 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

l’analyse des partants

0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

LE PRONO

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Récapitulatif 1 Stop Making Sense...................................... 12 2 Mindbend........................................................ 12 3 Mesa Marauder............................................ 12 13 Eire.................................................................... 12 15 All ways to Rome........................................... 11 17 Tatsuya............................................................ 11 8 Gin Jockey...................................................... 10 7 My Cell................................................................6 4 Fatnambo...........................................................5 6 Llie Nastase.......................................................5 16 Paladien.............................................................5 5 Skagerrak...........................................................4 9 Marquix..............................................................4 14 Tigron..................................................................4 11 Bedali..................................................................3 18 De Zephir............................................................2

4 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Za-

bourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

5 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

6 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

7 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

8 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste

- 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

9 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

10 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

11 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

12 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil.

E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

13 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

14 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

15 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

16 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le

vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

17 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

18 sunrise spirit 60 0p, 0p, 9p, 1p Longue ouverture de Sessègnon pour Matsui à l’angle de la surface. Le petit attaquant japonais dans le vide, acrobate au fil desSuspendu dans le vide, face. Le petit attaquant japonais acrobate au fil xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. E Longchamp 15 mai 2008 - Terrain souple - Prix du Palais du Louvre Handicap divisé - prem Grande piste - 1 Rento, 4 59,5 - 2, Too Nice, 2, 56 - 3 By dariole, 9, 54,5 - 4 - maitresse, 16, 52,5 - 5, Lorzane, 15 , 55 - 6 Zabourg, 11, 54 - np SUNRISE SPIRIT 13 61 (D. Bœuf) 30/1, 16 partants

➤ quinté+ combiné Nombre de chevaux

Nombre de combinaisons

Combinaisons simplifiées MONTANT

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

6 21 56 126 252 462 792 1287 2002 3003 4368 4368 4368

12 e 42 e 112 e 252 e 504 e 924 e 1584 e 2574 e 4004 e 6006 e 8736 e 8736 e 8736 e

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| HIPPISME 31

DEAUVILLE

Réunion 1 - 13h40

1Px MTPA « Office du tourisme de l’Ile Maurice » 4Prix de pomone-haras-d’etreham Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

Entraîneur N° CHEVAL Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional favoris : 2, 3, 7 - outsiders : 1, 12

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8

Jockey S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier

Pds Dem. Perf. Gains 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute

2Prix de dozulé

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8

➤ mortier-en-der

➤

Jockey S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier

Pds Dem. Perf. Gains 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute

vittel

R.3 - 14h 4 Prix de la Ville de Montier-en-Der Attelé - 4000 e - 3000 m Trio-Couplé 1 Oscar de la Vouède D. Brohier 2 Magic de Assigny B. Goetz 3 Oscar de la Vouède D. Brohier 4 Magic de Assigny B. Goetz 5 Oscar de la Vouède D. Brohier 6 Magic de Assigny B. Goetz 7 Oscar de la Vouède D. Brohier 8 Magic de Assigny B. Goetz 9 Oscar de la Vouède D. Brohier 10 Magic de Assigny B. Goetz 11 Oscar de la Vouède D. Brohier 12 Magic de Assigny B. Goetz 13 Oscar de la Vouède D. Brohier 14 Magic de Assigny B. Goetz 15 Oscar de la Vouède D. Brohier 16 Magic de Assigny B. Goetz 17 Oscar de la Vouède D. Brohier 18 Magic de Assigny B. Goetz 19 Oscar de la Vouède D. Brohier 20 Magic de Assigny B. Goetz 20 partants Favoris : 6, 10, 13 - Outsiders : 17, 3, 9

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

R.4 - 13h55 4 Prix germaine bouloumie Attelé - 4000 e - 3000 m Trio-Couplé 1 Oscar de la Vouède D. Brohier 2 Magic de Assigny B. Goetz 3 Oscar de la Vouède D. Brohier 4 Magic de Assigny B. Goetz 5 Oscar de la Vouède D. Brohier 6 Magic de Assigny B. Goetz 7 Oscar de la Vouède D. Brohier 8 Magic de Assigny B. Goetz 9 Oscar de la Vouède D. Brohier 10 Magic de Assigny B. Goetz 10 partants Favoris : 6, 10, 13 - Outsiders : 17, 3, 9

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

avant le départ

Dix minutes avant le départ, allez au rond de présentation pour admirer les galopeurs ou dans les tribunes pour assister au heat d’échaffement des trotteurs.

Je Trace méritait cette victoire Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le jambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la monument traverse le fleuve en une enville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous se le en une majestueuse. Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le jambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la monument traverse le fleuve en une enville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous fleuve en une enville bourgeoise de Pest et le lien séculaire entre la monument traverse le fleuve en une enville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous se le en une majestueuse. Suspendu dans le vide, acrobate au geoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous se le en une les collines royales de Buda. Sous se le en une majestueuse. comment jouer

L’enjeu minimum est de 2 e. Au guichet, vous annoncez le ou les numéros de chevaux choisis, la mise et le type de pari. Ne jetez jamais vos tickets avant l’affichage définitif – ainsi que l’annonce – des résultats et des rapports de tous les types de paris et vérifiez alors vos tickets. Si vous avez gagné, présentez-vous à n’importe quel guichet pour toucher votre gain.

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2

Jockey S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon

Pds Dem. Perf. Gains 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute

Prix Maurice de gheest

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8

Jockey S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier

Pds Dem. Perf. Gains 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute

6Prix de coupesarte

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2

Jockey S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon S. Pasquier C. Soumillon

Pds Dem. Perf. Gains 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute 57 débute

7Prix de tortisambert

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

Entraîneur N° CHEVAL Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Mme Ch. Head-Mareek 1 proportional J.-C. Rouget 2 quilona Course1 proportional Mme Ch. Head-Mareek favoris : 2, 3, 7 - outsiders : 1, 12

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8

8Prix deS MARINES

Réservée F.E.E - Primes F.E.E. - Femelles - Course F - 22 000e - 1600 - Trio - Couplés

2 sur 4

S/A Cde F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8 F2gr. 2 F2b. 8

Réunion 1 - 8e course

6 - 13 - 2 -17

les résultats

laval - hier 1. geny courses-paris-turf.com tiercé : 2-12-9 (pour 1e) Ordre exact Ordre différent

109,50 21,90

Quarté + : 2-12-9 (pour 1e) Ordre exact Ordre différent Bonus

109,50 21,90 21,90

Quinté + : 2-12-9 (pour 1e) Ordre exact Ordre différent Bonus 4 Bonus 3 Bonus 4/5 Bonus Plus

109,50 21,90 21,90 21,90 21,90 21,90

1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 5. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 2 sur 4: G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Multi : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90.: 14,90. 2. geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Quadrio : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12)

2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 4. geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 2 sur 4: G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Multi : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 5. geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 6. geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports (11 non partant) : Gag. (2-12) : 14,90. Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30

3. px geny courses-paris-turf. 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque)

7. geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30

fontainebleau

- hier

1. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12)

5. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30

2. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 3. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 4. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12)

Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 6. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 0 7. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12) 8. px geny courses-paris-turf.com 1. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 2. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 3. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 4. 2 océano Nox (Pier. Levesque) 17 partants. No partants : 11 phlegyas Mutuel : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports Couplé : G.300, P. 1,50, 2,90, 3,30 Trio (2-12-9) (pour 1e) : 48,70. Rapports spéciaux (11 non partant) : Gag. (2-12)

Les informations de cette rubrique sont données à titre indiucatif. Seuls les documents publiés par le pari mutuel urban ont valeur officielle. Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne saurait en aucun cas être engagée.

SPORTS

32 LES ÉCHOS

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

Bompard prend de la hauteur. C’est une volonté du staff.

Yohan Cabaye chez les espoirs. Le milieu lillois a retrou-

En première période, Frédéric Bompard, l’adjoint de Rudi Garcia, s’installe en tribunes pour observer la rencontre. Une autre vision du match qu’il descend exposer à la mi-temps. n

vé Erik Monbaerts dès hier soir à Orly. L’équipe de France espoirs se rendent en effet en Slovaquie pour un match amical demain à 20 h 15, à Senec dans les Carpates. n

1n3

LILLE LE MANS Mi-temps : 0-2

Une minute de silence. Une

Tafforeau. L’ancien capitaine est sorti à un petit

minute de silence a été respectée ce week-end en mémoire d’Hervé Gorce. Ses obsèques auront lieu le mardi 19 août, à 14 h 30 en l’église NotreDame-du-Sacré-Coeur à Dunkerque-Malo. n

quart d’heure de la fin sur une civière. Touché dans un choc le long de la ligne, il a cédé sa place à Emerson. « Taff » a pris un gros coup au visage, a expliqué Garcia. Il a été sonné et eu la nausée. Il était préférable qu’il sorte mais je pense que ça va aller. » En quittant le stade, Tafforeau a reconnu être encore un peu étourdi. n

FOOTBALL LIGUE 1

Le LOSC prend un coup

Stadium Lille-Métropole 11 900 spectateurs. Arbitre : M. Thual. Buts E Bastos (65e) pour Lille ; Helstad (22e), Maïga (33e, 83e) pour Le Mans.. Avertissements E au Lillois Bastos (73e) ; aux Manceaux Ib. Camara (12e), Baal (44e).

Lille : Malicki ; Debuchy, Bé-

ria, Franquart, Tafforeau (Emerson, 51e) ; Mavuba (cap.) (Dumont, 78e), Balmont, Cabaye ; L. Touré (Obraniak, 51e), Bastos ; Fauvergue. Remplaçants non entrés E

Oukidja (g.), Vandam, Hazard, Lyng. Entraîneur E Rudi Garcia.

LE MANS : Roche ; Ib. Ca-

mara, Cerdan, Geder, Baal (Ben Frej, 70e) ; Coutadeur, F. Thomas, Stromstad (Al. Keita, 90e) ; Le Tallec, Helstad (Ma. Dossevi, 66e), Maïga. Remplaçants non entrés E

Ferrand (g.), Adenon, El Bahri, Samassa. Entraîneur E Yves Bertucci.

LES BUTS

0-1 (22e) E Plein axe, Stroms-

tad lance parfaitement Helstad parti à la limite du hors-jeu entre Béria et Franquart. L’attaquant norvégien dribble Malicki, sorti à sa rencontre, et marque de l’intérieur du droit dans le but vide. 0-2 (33e) E Sur un ballon perdu, Le Tallec glisse à Maïga entre Franquart et Tafforeau et l’attaquant manceau ne manque pas son face-à-face avec Malicki. 1-2 (65e) E Coup-franc excentré à droite à 25 m des buts de Roche. La frappe du gauche de Bastos est travaillée et Roche ne peut que toucher le ballon avant que celui-ci ne franchisse la ligne. 1-3 (83e) E En plein coeur de la surface, la défense lilloise cafouille et, sur un ballon mal renvoyé de Franquart, Stromstad trouve Maïga seul au second poteau. à suivre E Les Lillois seront attendus à Rennes, dimanche (16 h), pour leur premier match décalé de la saison. Pas de blagues face au caméras de Canal.

Les efforts de Ludo Obraniak et l’étincelle signée Michel Bastos n’ont pas rallumé le feu lillois.

Logiquement dominés par des Manceaux réalistes (1-3), les Lillois ont concédé une défaite cinglante pour leur première au Stadium et affiché des lacunes inattendues. PAR ANTOINE PLACER sports@lavoixdunord.fr PHOTO stéphane mortagne

Rudi Garcia avait imaginé autre chose, c’est certain. Hier soir, pour son premier match au Stadium, le technicien a quitté la pelouse dépité avec, au loin, l’écho des premiers sifflets de la saison venant sanctionner la triste sortie

de son équipe. Une semaine après Nancy (0-0), où le LOSC avait affiché de belles promesses et un hermétisme à toute épreuve, sa formation s’est incroyablement délitée, incapable de structurer son jeu offensif correctement et surtout de défendre sans perdre des ballons. Inquiétant avant un déplacement à Rennes et la réception de Bordeaux. « Je n’ai pas compris, je n’ai pas compris… », nous répétait Michel Seydoux, abasourdi, alors que le stade s’était déjà vidé. « C’est un match à oublier », ajoutat-il, lucide. Rudi Garcia ne dira pas autre chose, ou presque, conscient de

la « faillite collective » de son équipe, conscient aussi qu’elle a un besoin impératif de renforts, alors qu’hier soir, Peter Franquart a terminé sur une jambe, peut-être victime d’une entorse de la cheville. « De toute façon, le 31 août se rapproche, donc ça va s’accélérer tout seul », glissa l’entraîneur, contraint de bricoler depuis le début de saison. Les

« Ce serait leur premier match ici, on voulait les perturber et ne pas subir leur jeu direct. » Yves Bertucci

rencontres se peut-être victime d’une entorse suivent et l’infirmerie est de plus en plus exigüe. Juste de la malchance ou une malédiction ?

Les Lillois ont manqué de tout… Hormis en seconde période, hier, où un coup franc direct de Bastos ralluma la flamme du LOSC pendant quelques minutes (1-2, 65e), les joueurs de Garcia manquèrent à peu près tout ce qu’ils essayèrent, s’exposant aux contre-attaques mancelles et ce dès le début du match. Jusqu’au but du Brésilien Bastos, en fait, les Lillois ne cadrèrent pas la moindre frappe,

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

SPorTS

réaCTionS

on fait une première mi-temps catastrophique. on a un peu réagi à deuxième période, mais on prend ce but. rio MavuBa

C’est un match que je vais oublier, on ne doit pas le prendre comme exemple, on on ne doit pas faire ça à rennes. MiCHel BaSToS

LA LIGUE 1DE A à Z

deUXiÈme JOUrnÉe

Monaco s’affirme, Sochaux inquiète Hier soir lille - le Mans

1- 3 (0-2)

E Lire par ailleurs.

Caen - valenciennes

sur la tête tandis que Helstad (22e) et Maïga (33e) proﬁtèrent du flottement au marquage et des approximations de la défense nordiste pour fusiller Malicki et permettre au Mans de s’envoler. « On savait que ce serait leur premier match ici, on voulait les perturber et ne pas subir leur jeu direct », expliqua Yves Bertucci, le coach manceau. Après la pause, Rudi Garcia lança rapidement Emerson et Obraniak à la place de Tafforeau et Larsen Touré, intéressant mais encore un peu tendre à ce niveau. Le LOSC retrouva alors un visage plus digne de son potentiel, mais pas franchement dangereux non plus, à l’image d’un centre de Cabaye bien repris par

« de toute façon le 31 août se rapproche, donc ça va s’accélérer tout seul. » rudi garcia Fauvergue de la tête au second poteau mais sans réussite (55 e). Les Manceaux, eux, souvent dans le bon sens avec la vision du jeu de Stromstad, jouaient à chaque fois les coups à fond et l’intenable Maïga acheva à la fois le début de révolte lilloise et le suspense (1-3, 83 e). « En revenant à 1-2, je croyais qu’on arriverait davantage à emballer le match, mais on a manqué de percussion, de vitesse, de tout en fait… », af firma Garcia sans chercher à se défiler. Le technicien lillois n’a certainement pas attendu cette gifle face du boulot et que quelques renforts ne seraient pas de trop. Depuis hier, il ne manque pas de poids pour son argumentaire. n

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

➤

3-1 (3-1)

E Lire par ailleurs.

niCe - nancy

LES NOTES

Par Yann duPloYe

BaSToS Il n’a jamais abandonné, mieux il a surnagé au cours de cette triste soirée. Ses courses et ses centres ont connu du déchet, mais il a le mérite de se montrer réaliste, une denrée rare du côté du LOSC en ce début de saison. Son coup franc poirs lillois. Malheureusement, il a raté ensuite c’est la satisfaction uand il n’oubliera pas le repli lieux offensifs de notre championnat. En tout cas, c’est la satisfaction lilloise de ce début de saison. Il ne lui reste plus qu’à confirmer très vite pour s’imposer comme un des leaders du groupe de Rudi Garcia.

6/10 MaliCKi

MavuBa

abandonné à des face-à-face compliqués, il n’a malheureusement pas réussi de. Une belle claquette sur une frappe de dossevi (77e).

Le capitaine lillois a réalisé un match san. trop discret et trop peu impliqué dans la construction du jeu. remplacé par dUmOnt (78 ).

4/10

deBuCHY

BalMonT

de lhargne dans le couloir droit, mais des difﬁcultés à relancer proprement face au pressing des attaquants manceaux. peut mieux faire.

son agressivité naturelle ne l’a pas abandonné mais il a connu un déchet monstre dans ses transmissions. dommage, il fut seul à chercher des solutions.

4,5/10 Béria pris au piège par helstad sur l’ouverture du score, il a ensuite cherché à écoper, sans succès. moins serein avec Franquart qu’avec rami.

4/10 FranQuarT Une soirée noire. coupable sur le premier et le troisième but, il a payé cher ses erreurs de placement et une certaine fébrilité au marquage.

3/10 TaFForeau Le capitaine a vécu une soirée sans, fautif sur le deuxième but manceau, avec une perte de balle en zone décisive. remplacé par emersOn (51e).

5/10 CaBaYe sa qualité technique n’a pas sufﬁ à sauver un match où il n’a pesé que par intermittence. Une soirée à oublier pour lui aussi.

4/10 Toure il a d’abord couru dans tous les sens avant de s’ancrer à droite, mais il s’est un peu tendre à ce niveau-là. remplacé par ObraniaK (51e).

3,5/10 Fauvergue ses partenaires n’ont jamais réussi à le servir dans de bonnes dispositions. Une tête gaspillée (55e) et des remises manquées.

3/10

la noTe du MaTCH :

4/10

6/10

2-1 (1-1)

11 693 spectateurs. arbitre : m. ennjimi. Pour Nice E rémy (33 e), traoré (89e). Pour Nancy E Gavanon (45e, sp). Avertissements aux Niçois E Faé (37e) ; Avertissements aux Nancéiens E nGuémo (15e), bérenguer (49e) Fortuné (59e). loïc rémy, le plus gros transfert de l’histoire de l’ogC nice (envirion huit millions d’euros), a marqué le premier but niçois de la saison. défaits au Havre la semaine dernière, les aiglons restent redoutables à domicile. les hommes de Corréa, quant à eux, cherchent toujours un attaquant finisseur.

SainT-éTienne Sochaux

2-1 (2-0)

30 895 spectateurs. arbitre : m. cailleux. Pour Saint-Étienne E matuidi (11e), Feindouno (19e, sp). Pour Sochaux E perquis (72e). Avertissements aux Stéphanois E dabo (45e+1), matsui (75e) ; Avertissements aux Sochaliens E pitau (39e), dalmat (56e), mézague (78e). E après leur défaite à nungesser, les « verts » ont remis les pendules à l’heure à geoffroy-guichard. Toujours désiré par des clubs du golfe Persique, Feindouno a précisé qu’il restera Stéphanois au moins jusqu’à la trêve hivernale.

d’appréciation d’Heurtebis, le gardien nantais, après celle à auxerre, avait permis aux Monégasques d’ouvrir le score. les Canaris retrouvent l’élite à la Beaujoire comme ils l’avaient quittée après un nul contre Toulouse (0-0).

PariS Sg - Bordeaux

Ce soir, 18 heures grenoBle - rennes arbitre : m. duhamel. les isérois n’en finissent pas de surprendre. leur joli coup contre Monaco lors de la dernière journée a confirmé leurs bonnes dispositions de ce début de saison, et qu’ils avaient peut-être autre chose à jouer que le maintien cette saison.

lorienT - lyon arbitre : m. Gautier. lorient va passer son premier vrai test de la saison face au septuple champion de France, toujours invaincu. Sans Fabio grosso, indisponible un mois (deux côtes cassées), mais avec un Benzema sans doute revanchard après le camouﬂet reçu mercredi en équipe de France, lyon possède des arguments valables pour ramener les lorientais sur terre.

2-1 (0-1)

Ce soir, 21 heures

14 809 spectateurs. arbitre : m. coué. Pour Toulouse E congré (60e), Gignac (87e). Pour Le Havre E alassane (10e). Avertissements aux Toulousains E berson (53e), cetto (66e), sissoko (71e) ; Avertissements aux Havrais E noro (67e), ba (87e) les normands pensaient s’en sortir comme lors de la première journée contre nice (victoire 1-0). Pour sa première titularisation en ligue 1, alassane ouvrit rapidement la marque. dominateurs, les Toulousains ont su revenir, notamment grâce à un ultime coup franc de gignac. le nouvel entraîneur toulousain, alain Casanova, s’est fait une belle frayeur.

MarSeille - auxerre

ToulouSe - le Havre

nanTeS - Monaco

1-1 (0-1)

29 000 spectateurs environ. arbitre : m. Layec. Pour Nantes E Keserü (66e). Pour Monaco E meriem (5e). Avertissements aux Nantais E douglao (12e), babovic (73e), maréval (77e) ; Avertissements aux Monégasques E rufﬁer (18e), Gosso (45e), nenê (78e), Leko (90e). nantes marque son premier point en ligue 1 grâce à une grossière erreur du gardien de la Principauté, ruffier. auparavant, une nouvelle erreur

1- 0 (0-0)

40 000 spectateurs environ. arbitre : m. hamer. Pour Paris E hoarau (53e) Avertissements aux Parisiens E armand (24e), ceara (32e), makélélé (40e) ; Avertissements aux Bordelais E henrique (33e), Fernando (57e). alors que les supporteurs ont affiché dans les tribunes leur colère suite à l’augmentation du prix des abonnements, le PSg la justifiant par les diverses amendes dont est victime le club à cause d’agissements de ces derniers, l’ancien meilleur buteur de ligue 2, Hoarau, libéra les joueurs de la capitale.

arbitre : m. Kalt. hatem ben arfa, touché mardi à l’entraînement au genou or el ilit wisl ullamet nullute magna ad tatummy nim dunt prat aliquat incidunt lor augiam dit alit dolore dolesto dit wis do nim dolore dolessi. Tincili quatue ercipit, sum dolesendiam zzriliquam eriusci euisl ullam at aliquating euguer am dolore deliquamet lor alis at veliquisi. ed exerosto odiam quis delit laoreet, quat ex ercinisisi. summolor at lortio odolor suscin vel utpat aliquat incing ex enim vullan utatue summolor at lortio odolor suscin vel utpat at lortio suscin vel utpat

Le cLassement CluBS

Pt. J. g. n. P. p. c.

1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon 1 lyon

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

SPORTS

FOOTBALL CAEN – VALENCIENNES J-1

Valenciennes attendu de pied ferme par les Normands et… Savidan Pour son premier déplacement, l’équipe nordiste rend visite à son ancien attaquant vedette, quadruple meilleur buteur du club, dont Caen attend des étincelles.

autre pression que celle de vouloir bien faire. Si cette volonté est saine, elle ne sera cependant pas suffisante pour prendre les bons points sur la pelouse d’une équipe dont le plus à démontrer. La désont plus à démontrer. La défense (privée de Rafael, lire ci-contre ) va passer un nouveau test.

PAR RICHARD GOTTE sports@lavoixdunord.fr PHOTO DIDIER CRASNAULT

« Sur le terrain, il faudra faire la part des choses mettre du rythme. »

Savidan contre VA, c’est bien sûr le buzz de cette deuxième journée. Bien installé en Normandie, l’attaquant aurait préféré croiser la route de son ancienne équipe plus tard et sur la pelouse de… Nungesser. C’est raté. Le décorum de ce Caen - VA propose au contraire des retrouvailles immédiates alors que le stade d’Ornano découvre ce soir sa recrue.

Antoine Kombouaré

Savidan se présente d’ailleurs comme le « moins technique » de ce Caen q comme le « moins technique » de ce ui n’a pas démérité à Bordeaux (2-1). Dumas et ses joueurs ont annoncé la couleur. Ils veulent « prendre le jeu à (leur) compte, mettre du rythme » et montrer qu’ils ne sont « pas là pour faire de la figuration » ■

Extérieur Les Valenciennois font bien sûr mine de ne pas trop s’en émouvoir. « Sur le terrain, il faudra faire la part des choses », avance Kombouaré, qui considère que le match sera surtout particulier pour Savidan lui-même. « Nous, nous devons faire face à un adversaire redoutable à domicile. C’était compliqué l’an dernier. Alors avec Steve en plus… » Pour prendre le problème avec le sourire, disons

Pour Rudy Mater, « C’est un match comme les autres, Savidan ou pas ».

que VA aura du mal à faire moins bien à l’extérieur. Plus mauvais du dernier championnat (8 points en 19 matchs), il ne s’est plus imposé en déplacement depuis un an (à Lorient 1-3 le 28 août 2007). Kombouaré, qui a ce bilan bien en

h LE MATCH DE LA SEMAINE

tête, a profité de l’été et de la régénération de son groupe pour repartir de l’avant. « Ce qui nous intéresse maintenant, c’est cette page blanche pour faire taire les commentaires négatifs. On n’a pas toujours été bons depuis deux saisons mais

nos matchs étaient meilleurs la saison dernière. On va voir si notre équipe plus expérimentée pour la L1 va être capable d’inverser la tendance. » Boostés par leur entame réussie contre Saint-Étienne (1-0), les Valenciennois se déplacent sans

RÉAGISSEZ !

Que pensez-vous de la nouvelle carte militaire ?

Retrouvez l’album photos réalisé par Patrick James sur le chantier du collège. www.lavoixdunord.fr

Pujol : « Être costauds tactiquement » Quel saison à l’extérieur ? La saison dernière, il y a eu du mieux dans le jeu, mais nous n’avons remporté qu’une été frustrant à vivre. Quand tu atta seule victoire. Il faut désormais lier les bons matchs aux résultats. On doit être plus costauds pour réussir à enchaîner. Grégory, comment avez-vous vécu ce contretemps de la première journée ? J’avais une zone sensible sur la cuisse et, avec le staff médical, on n’a pas voulu prendre de risques. Ça a été frustrant à vivre. Quand tu attaques le 1er juillet et que tu te blesses quelques jours avant de jouer, c’est dur. Mais j’ai vite repris l’entraînement et là j’ai vraiment hâte. Cette première victoire vue des tribunes ? Mes équipiers ont livré une très belle prest été frustrant à vivre.

Grégory Pujol fait sa rentrée ce soir. PH DIDIER CRASNAULT

Quand tu atta ation et moi… je me suis rongé les ongles. C’est plus facile d’être sur le terrain. Quel saison à l’extérieur ? La saison dernière, il y a eu du mieux porté qu’une été frustrant à vivre. Quand tu atta seule victoire. Il faut résultats. On doit être plus costauds pour réussir à enchaîner. ■ R. G.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| SPORTS 35 CYCLISME 4 JOURS DE DUNKERQUE

Un maillot rose estimé comme une prime aux attaquants Cédric Vasseur, n’a pas manqué de tirer le bilan de cette 54e édition. Même s’il est le nouveau président du syndicat de tous les coureurs professionnels, le Steenvoordois s’est réjoui des coureurs français.

ygues-Telecom n’ont jamais pu tromper la vigilance des équipiers du maillot rose. Ces dernières années, les « Quatre Jours » avaient pris l’habitude de révéler les talents capables de s’exprimer rapidement au plus haut niveau. Des garçons comme Vinokourov, Chavanel, Fedrigo, Ladagnous, Steegmans ou Cavendish ont enlevé leurs premiers succès d’envergure sur les routes de la région. Celui du Belge Kenny De Haes (25 ans), jeudi à Saint-Quentin, s’inscrit dans cette voie. La deuxième place de Lhotellerie au général aussi.

PAR FREDERIC RETSIN Sports@lavoixdunord.fr PHOTO PATRICK DELECROIX

« Dans l’ensemble, ils ont dominé l’épreuve, constate celui qui figurait encore au départ de Dunkerque en 2007. Augé a pris le maillot dès le premier jour, son équipe a ensuite maîtrisé la course sans l’écraser complètement, et la deuxième place de Lhotellerie a concrétisé la prime aux attaquants. » C’est un fait, personne ne s’est montré capable de combler les deux minutes et demie prises par les deux hommes au soir de la première étape jugée à Roost-Warendin. En ce sens, Stéphane Augé a su appliquer la même tactique qui avait permis à Jan Andrianseens (1956) et à Gustave Desmet (1965) de mener la course de bout en bout.

L’étonnant Paris-Nice de Lhotellerie À 22 ans seulement, le jeune Ardennais de l’équipe Skil-Shimano (2e du général à 1’36’’ d’Augé) a révélé un caractère séduisant sur la lancée d’un étonnant Paris-Nice (meilleur grimpeur et 11e du généaprès cinq s pris l’habitude de révéler les ta e pris l’habitude de révéler les ta maines sans compétidont le contrat court encore jusqu’en 2009 avec la formation néerlandaise lâche le Carolomacérien dont le contrat court encore jusqu’en 2009 avec la formation néerlandaise. Son début de saison n’est pas passé inaperçu aux yeux des managers du Pro Tour. « Je verrai comment évoluera la situation dans les prochains mois. J’ai envie de disputer un grand tour l’an prochain et notre programme ne le permet pas. » Affaire à suivre… ■

Étape magnifique et populaire L’autre enseignement, c’est celui livré à l’issue de l’inédite étape des monts disputée autour du cap Blanc Nez. Elle fut magnifique, populaire, enthousiasmante et encadrée d’un site dish ont enlevé leurs premiers répertorié parmi les plus belles cartes postales de la région sous un vrai soleil estival. Mais elle n’a pas provoqué le bouleversement espéré au classement général. Malgré le harcèlement de Fedrigo (3e), Voeckler ou Lefèvre (7e), les hommes de Bou-

LA VOIX DE

Vainqueur de la première étape, Stéphane Augé a ensuite parfaitement géré.

 Classement : 1. Stéphane Augé (Fra) les 1064 km en 25 h 45’48 ; 2. Lhottelerie (Fra) à 45’’ ; 3. Fedrigo (Fra) à 48 ‘’ ; 4. Lefebvre (Fra) à 1’02’’ ; 5. Rast (PB) mt ; 6. Goubert (Fra) mt ; 7. Arvesen (Dan) à 1’20 ; 8. Dion (Fra) à 1’35 ; 9. Chavanel (Fra) à 2’45 ; 10.

FRÉDÉRIC RETSIN

Quel avenir pour Cofidis ? Il était temps. Thor Hushovd a enlevé hier la dernière étape en déroulant son énorme braquet devant les Belges De Haes et Steegmans. Le solide Norvégien, dernier lauréat du maillot vert sur le Tour de France, a signé sa deuxième victoire personnelle sur les « Quatre Jours », après celle de 2005 à Marcq-en-Baroeul. « Cette course est toujours celle de la reprise après la coupure qui suit ParisRoubaix », explique-t-il. L’année dernière, il avait dans la première semaine du Tour d’Italie. « Ce n’était pas un bon calcul, reconnaît-il. Le Giro est vraiment trop difficile. Dunkerque me convient mieux. » D’autant que les organisateurs avaient tracé le circuit final presque pour lui, en changeant le sens du parcours. En fin de contrat au Crédit-Agricole (qui cherche un repreneur), le Norvégien est conscient de l’intérêt qu’il suscite dans le peloton. On parle de celui de Cofidis. « Cofidis est une belle formation. C’est une possibilité qui peut être étudiée, mais c’est encore de bonne heure. » D’autant que le groupe nordiste attend d’être fixé. ■

ATHLETISME

Le triple champion olympique, Usain Bolt, héros en Jamaïque Usain Bolt a été accueilli comme un héros, lundi à son retour dans son pays, par des milliers de Jamaïcains ayant bravé de fortes pluies. Les supporteurs s’étaient massés le long de la route reliant l’aéroport au centre de Kingston pour acclamer Bolt, qui a enflammé le «Nid d’oiseau» en remportant le 100 m, le 200 m et le relais 4 x 100 m, en battant à chaque fois le record du monde. Bolt, 22 ans, arrivé de Londres, a été salué par des fans, surtout des em-

La Jamaïque a fêté l’homme « le plus vite du monde ».

ployés de l’aéroport qui ont arrêté leur travail un moment pour voir le champion. Les officiels, dont le Premier ministre Bruce Golding, l’ont ensuite accueilli. Le champion est ensuite monté dans une voiture décapotable qui s’est dirigée vers le centre de Kingston au milieu d’un cortège d’au moins 15 véhicules. Une réception a eu lieu ensuite dans un grand hôtel. « Je suis heureux de rentrer à la maison », a déclaré Bolt, qui s’est dit « satisfait du tour » qu’avaient pris

les JO pour lui. Il avait disputé dans la foulée plusieurs réunions en Europe. Bolt a remporté trois médailles d’or à Pékin, toutes assorties du record du monde : le 100 m en 9’’69, le 200 m en 19’’30 où il a battu le vieux record de l’Américain Michael Johnson, et le 4 x 100 m avec l’équipe de la Jamaïque (37’’10). Des performances qui n’ont pas manqué de ravir son sponsor, Puma, qui a d’ores et déjà choisi de faire de ses chaussures en or son produit méga star. ■

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

SPORTS

RÉSULTATS ET CLASSEMENT

FOOTBALL

 Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

ITALIE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2

ANGLETERRE

ESPAGNE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2

ANGLETERRE

BELGIQUE

NATIONAL

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2 CLUBS

Pt. J. G. N. P. p. c.

1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

CFA - GROUPE A

CFA2 - GROUPE A

CLUBS

Pt. J. G. N. P. p. c.

1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2

BASKET-BALL  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

PRO B

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

NATIONAL 1

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

NATIONAL 1 FÉMININE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

HANDBALL DIVISION 1

Pt. J. G. N. P. p. c.

1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon 1 Lyon

72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72 72

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

HONNEUR

PRO A

BASKET-BALL

LUNDI dans

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

NATIONAL 1 FÉMININE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

RUGBY TOP 14

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

TENNIS DE TABLE NATIONAL 1C

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

VOLLEY-BALL NATIONAL 1 FÉMININE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

WATER-POLO NATIONAL 1 FÉMININE

 LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  LILLE-Toulouse ........................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Le Mans-Lens............................................... 3-2  Paris SG-Auxerre ................................... 3-2

EN SAVOIR PLUS !

« L’ensemble des résultats sportifs»

www.lavoixdunord.fr

LAVOIX

• JEUX OLYMPIQUES Dix pages spéciales pour tout savoir • LIGUE 1 Les coulisses, les stats, les images LAVOIX

DEUXIÈME DIVISION

• PARACHUTISME Maubeuge, terre du championnat du monde • FOOTBALL, CFA 2 Les effectifs des groupes A et B

1  CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Les Bleues qualifiées pour l’Euro Pour éliminer définitivement tout risque après la courte défaite à Kosice en Slovaquie mercredi (63-55), il ne manquait plus qu’une victoire. PAR SANDRINE ARRESTIER Sports@lavoixdunord.fr

Samedi, à Bourges, l’équipe de France a fini le travail allant chercher, au bout de la prolongation face à la Hongrie (68-64), sa qualification pour l’Euro 2009 (7 au 20 juin en Lettonie). Les filles de Pierre Vincent consolident encore un peu plus leur première place dans le groupe C, même si leur billet pour la Lettonie était déjà quasi assuré. Sur le parquet du Prado, les coéquipières de la capitaine Céline Dumerc, qui jouait devant son public berruyer tout comme Emmeline Ndongue et Endy Miyem mais aussi le coach Pierre Vincent, ont remporté leur sixième match des qualifications, en sept rencontres. Mais elles ont dû batailler ferme pour venir à bout des Hongroises,

qui après avoir compté 16 longueurs de retard à la 26e minute (46-30), sont revenues à hauteur des trico tée tout aussi indécise, mais la l adresse lointaine (58-58, 40e). La pro adresse lointaine (5858, 40e). La prres en fin de match, grâce à une défense très physique et une belle adresse lointaine (5858, 40e). La prolongation est restée tout aussi indécise, mais la France a obtenu le dernier mot grâce à des lancers francs de Ndongue et de la néo-Villeneuvoise Lepron dans les ultimes secondes. Ce succès conforte encore les Bleues avant leur dernier rendezvous samedi prochain en Roumanie. Une performance de choix pour un groupe rajeuni et renouvelé à plus de 50 % après le dernier Euro raté en Italie. ■  FRANCE - HONGRIE : 68-64 ap (16-12, 18-12, 15-17, 9-17, 10-6). France : Du12, Yacoubou 11 puis Dijon 7, Miyem 8, Fegyverneky 6, Englert 11, Ujhelyi 2, Vajda 13, Bujdoso 17 puis Furesz 11, Horti 2, Krivacevic 2.  CLASSEMENT GROUPE C : 1. France 13 pts ; 2. Slovaquie 11 ; 3. Hongrie 9 ; 4. Croatie 8 ; 5. Roumanie 7.

LE COIN DES NORDISTES

BASKET-BALL

Ligue féminine : VO contestée jusqu’au bout Au-delà des points à prendre, il était aussi question de suprématie locale, dans le derby qui opposait hier soir, à la salle du Hainaut, l’USVO à son proche et ambitieux voisin amandinois. Les filles d’Hervé Coudray pensaient avoir fait le plus dur après s’être constitué un tort. Les Amandinoises ne lâchèrent pas le morceau et faillirent renverser le colosse aux pieds d’argile (52-49, 33e). C’est là que VO fit parler son expérience. La tension fut extrême jusque dans les derniers instants mais les nerfs ne lâchèrent pas. Il était moins une (62-58) !  USVO - SAINT-AMAND : 62-58 (16-12, 20-12, 16-16, 10-18). USVO : Zara 10, Gomis 8, Badé 6, Reghaïssia 10, Cserny, Koehn 11, Ohlde 16, Aubert, Pochet 1.SAINT-AMAND : Costaz 8, Stansbury 9, Kamba 2, Padaved 9, Washington 1.

HANBALL

Coupe d’Europe : les Dunkerquois dominés à Copenhague Après la large défaite à l’aller (3424), les joueurs de l’USDK voulaient limiter la casse au Danemark. C’est raté. Avec une équipe très jeune, les Dunkerquois ont fait ce qu’il ont

pu, prenant l’eau de toutes parts en période pour terminer avec un passif de onze buts (37-26).

VOLLEY-BALL

Pro A : le TLM à Narbonne Déplacement difficile pour les Tourquennois. S’ils restent sur une série de trois victoires, les Narbonnais viennende six défaites à Toulouse (1-3). En mettre fin à une litanie de six défaites à Toulouse (1-3). En battant Paris (3-2), Tour de six défaites à Toulouse (1-3). En coing s’est rassuré, mais sait également que son salut, et surtout son désir louse (1-3). En par un succès à Narbonne. Malheureusement, le TLM devra se passer du Brésilien Pareo et du Biélorusse Tchoukov.  NARBONNE – TLM, ce soir (20 h).

Pro féminine : Calais peut gagner gros Calais se déplace ce soir à Venelles, un adversaire direct pour le maintien. Une défaite ne serait pas pour les Calaisiennes. La méfiance sera cependant de mise car nière chance : une défaite les légation. Les Calaissiennes pourront de nouveau compter sur les services de la Russe Vaidisova et de la Polonaise Papnincka.  VENELLES - CALAIS, ce soir (20 h)

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| SPORTS 37 tennis US OPEN

Federer écrit un peu plus l’histoire avec un cinquième titre consécutif Federer, N.2 mondial, n’a eu besoin que de 1h51 pour enlever 6-2, 7-5, 6-2 un match à sens unique, où l’Ecossais (N.6) est resté très loin. «C’est grand, a déclaré Federer. C’est vraiment un moment très spécial de ma carrière. J’ai vécu des déceptions en Grand Chelem cette saison, alors ramener celui-là à la maison, ça veut dire beaucoup pour moi.» Le Suisse de 27 ans empoche son treizième titre en Grand Chelem, son premier de la saison. Il n’est plus qu’à une unité du record de l’Américain Pete Sampras, joueur le plus titré de l’histoire du niveau qui lui avait permis de sortir le N.1 mondial, Rafael Nadal, en demi-finale en Grand Chelem avec 14 tournois. «Je ne veux pas m’arrêter à ce chiffre 13, ce serait terrible», a-t-il souri. Federer est le premier joueur à parvenir à remporter deux tournois du Grand Chelem cinq fois consécutives (Wimbledon 20032007 et US Open 2004-2008). Il compte aussi trois Open d’Australie. Seul Roland-Garros lui échappe encore.Murray, 21 ans, a lui souligné son «super tournoi». «Jouer sur ce court central ArthurAshe a été le meilleur moment de ma vie», a-t-il dit. Murray, tombeur de Nadal dimanche, atteignait la finale d’un Grand Chelem pour la première

fois. «J’ai perdu contre le meilleur joueur de tennis de l’histoire, a-t-il dit. J’ai encore beaucoup de progrès à faire pour gagner un Grand Chelem un jour.» faute. Dans l’action, Murray ne L’Ecossais, qui s’est touché plusieurs fois le genou droit pendant le match, n’a en effet pas pesé bien lourd face à un Federer surmotivé, impliqué mentalement et remarquablement

bien placé sur le court, dictant le rythme du match. faute. Dans l’action, Murray ne Le premier set a été une formalité pour Federer. Le Bâlois, très en jambes, assumait son rôle de favori. A 2-0 dans la deuxième manche, faute. Dans l’action, Murray ne l’Ecossais se rebellait enfin, surprenant le Suisse sur sa mise en jeu. faute. Dans l’action, Murray ne Le matador qui avait toréé Nadal avec brio se retrouvait un peu.

Un « challenger » inutile

C’est vraiment un moment très spécial. J’ai vécu des déceptions ramener celui-là Roger Federer PH PHOTO AFP

à 2-2, Murray allait forcément remettre ça avec ses trois balles de break à 0-40. Mais Federer s’en tirait miraculeusement, bien aidé par un juge de ligne qui ne voyait pas une balle clairement faute. Dans l’action, Murray ne pensait pas à «challenger» (demander le ralenti) et perdait finalement le jeu alors qu’il aurait dû prendre la main dans le set. A 65 service Murray, Federer retrouvait son instinct de tueur pour empocher le set. Dans la dernière manche, l’Ecossais n’était plus du tout là, manquant des coups faciles. « Le maître est de retour », pouvait souligner justement John McEnroe. Cette victoire ne permet cependant pas au « maître » de récupérer sa place de N°1 mondial, toujours propriété de l’Espagnol Nadal. C’est le prochain défi du Suisse. n

LE SPORT DE A À Z

ATHLÉTISME

Fin de saison confirmée pour Arron Christine Arron a confirmé hier que sa saison était terminée, en raison d’une blessure à la cuisse gauche. « J’ai essayé de courir à après les Jeux mais je me suis rendu compte que je m’étais blessée en quart de finale, a-t-elle déclaré. J’ai un peu tiré sur le tendon qui était déjà enflammé depuis un mois. Ce n’est pas une déchirure, seulement une désinsertion des fibres tendineuses. »

AUTOMOBILE

GP Belgique : McLaren fait appel McLaren a fait appel de la pénalité de 25 secondes infligée à son pilote, Lewis Hamilton, pour manoeuvre illicite lors du Grand Prix de Belgique dimanche. Le Britannique avait franchi le premier la ligne d’arrivée sur le circuit de SpaFrancorchamps, après la sortie de piste du Finlandais Kimi Raikonnen particulièrement spectaculaire. Mais les commissaires de course ont jugé que le Hamilton avait coupé à travers la chicane pour se rapprocher de Raikonnen et le doubler dans la foulée. Il a été rétrogradé à la troisième place.

BASKET-BALL

h EN IMAGE Ce n’est encore qu’une rumeur, mais elle a déjà fait le tour du monde. A 37 ans, Lance Armstrong aurait décidé de prendre le départ du prochain Tour de France au sein de l’équipe Astana dirigée par son ami Johan Bruyneel. L’équipe kazakh a démenti, mais il se dit que le défi de remporter un huitième Tour plairait à l’Américain. n PHs PHOTO AFP

soir, le meneur international, qui avait donné son accord de principe la semaine dernière, a donné toutes les garanties nécessaires depuis l’hôtel des Bleus à Istanbul. main le match des qualifications à l’Euro 2009 face à la Turquie.

CYCLISME

Tour d’Espagne : Martinez nouveau leader Le Belge Greg van Avermaet (Silence) a remporté hier la neuvième étape de la Vuelta, à l’issue de laquelle l’Espagnol Egoi Martinez (Euskaltel) est devenu le nouveau partie d’une échappée de douze coureurs, a devancé au sprint l’Italien Davide Rebellin et l’Espagnol nez, également présent dans l’échappée, a subtilisé le maillot or à l’Américain Levi Leipheimer grâce aux secondes de bonification offertes au cours de l’étape. E Neuvième étape : 1. Van Avermaet (BEL/Silence), les 200,8 km en 4 h 57’22’’ ; 2. Rebellin (Ita); 3. Flecha (Esp) ; 4. Nocentini (Ita) ; 5. Cunego (Ita), tmt… Classement général : 1. Martinez (ESP/Euskaltel) 33 h 23’56’’ ; 2. Leipheimer (USA) à 11’’ ; 3. Contador (Esp) à 32’’ ; 4. Valverde (Esp) à 1’; 5. Sastre (Esp) à 1’38’…

GOLF

Lucquin vainqueur en Suisse Avec deux victoires de suite sur le Tour européen, le golf français se porte décidément très bien en cet fin d’été. Jean-François Lucquin, vainqueur du Masters européen à Crans-sur-Sierre dimanche, a succédé ernière. Lucquin, seulement d quin, vainqueur du Masters euro euxième samedi à quatre coups du leader Rory McIlroy, 18 ans, a ramené une dernière carte de 67 contre 71 au jeune Nord-Irlandais, pour revenir in extremis à sa hauteur à l’issue du quatrième tour, avant de s’imposer en barrage.

TENNIS Équipe de France : Giffa en renfort L’intérieur de Strasbourg, Sacha Giffa, devait arriver hier soir à Istanbul pour rejoindre l’équipe de France qui prépare son match contre la Turquie, demain. Son intégration dans le groupe est prévue pour samedi face à la Belgique. Giffa remplacera William Soliman pour la suite de la compétition sur un poste 4 (ailier fort) dont le sélectionneur Michel Gomez n’est pas satisfait.

BCM : Bokolo s’est engagé. Court-circuité à deux reprises par des joueurs américains partis signer ailleurs après avoir donné leur accord verbal, le BCM attendait avec impatience le retour du contrat d’un an paraphé par Yannick Bokolo (23 ans, 1,88 m). Hier

Barrois titré à Denain L’Allemande Kristina Barrois (141e mondiale) a mis un terme à la belle aventure de la jeune Française Kinnie Laisné (477e), en remportant, dimanche, la finale en par l’enjeu et désavantagée par la surface plus rapide à l’intérieur, la Cherbourgeoise a payé au prix fort son départ raté. C’est quand elle fut menée 5-0 qu’elle rentra vraiment dans sa finale, mais c’était déjà trop tard.

FRANCE | MONDE

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

commémoration

11 Septembre : « Ce jour où notre monde a été brisé » jour la hache de guerre, à moins de deux mois d’un scrutin extrêmement serré, et alors que les attaques fusent dans les deux camps, les deux hommes ont suspendu hier toutes leurs publicités de campagne. John McCain avait commémoré auparavant les attaques sur le site de la chute du vol 93 de Uni-

➤ les clés 1. Les attentats.

Personne n’a oublié cette journée. Le 11 septembre 2001, à 8 h 46, un Boeing 767, le vol AA 11 Boston – Los Angeles, percute la tour nord du World Trade Center. A 9h 03, un deuxième Boeing 767, le vol UA175 Boston – Los Angeles, s’écrase à son tour sur la tour sud du WTC.

« Un jour qui a commencé comme n’importe quel autre et qui s’est terminé comme aucun autre ».

2. L’hommage.

Les candidats à la présidentielle américaine Barack Obama et John McCain ont observé jeudi une courte trêve dans la bataille électorale et se sont recueillis sur le site de Ground Zero à New York pour le septième anniversaire des attentats.

ted Airlines dans un champ en Pennsylvanie. Ses passagers ont compris la « gravité du moment, les risques, et ont décidé de se battre, au prix de leur vie », a dit le candidat républicain au sujet des occupants de cet avion qui s’est écrasé avec 44 personnes, après une lutte à bord entre pirates de l’air et passagers ; certains avaient été informés par téléphone des attentats de New York. Barack Obama a quant à lui rappelé que « les terroristes responsables des attaques du 11 Septembre étaient toujours libres, et devaient être traduits en justice.Agna faccum doleniam ipissim vel delit, consequatue essim venis ate vel ex eros num doloreril ut aut adignisim zzril utpat nullaore consecte con vulla feugiatincil inismodolor adignibh ero do eum velenim iril ip erit, quat, sequamc onsenim augiamc onsequis nim ing ea feum augait euguer am, commolo reetue magna feugiam, commolenit ullaorpero od mincin ullut nonumsandre et adiamet iure venis dit la ad dolent dolore dolore consequat vulluptat lummy nim eu feugue modolor sim vel ulpute enim zzrilis issecte do dolendit vel ipit in enim niatio digna aliquiscipit ea consequam amcommolore. n

3. Les conséquences.

Près de 70 000 personnes aux Etats-Unis souffrent d’un syndrome de stress post-traumatique et entre 3 800 à 12 600 souffrent d’asthme depuis les attaques. Les estimations parlent de 400 000 personnes fortement exposées à la catastrophe.

Sept ans après les attentats terroristes du 11 septembre 2001, des milliers de New-Yorkais se sont recueillis en silence sur le site des tours jumelles effondrées. PAR CAROLE MOCELLIN desk@lavoixdunord.fr PHOTO AFP

Les proches des victimes se sont recueillis à l’heure exacte, 8 h 46, où le premier avion détourné a frappé une des tours jumelles et ensuite à 9 h 03 lorsque le deuxième avion a percuté l’autre tour et enfin quand les gratte-ciel se sont effondrés (9 h 59 et 10 h 29). D’autres cérémonies étaient également prévues, dont une au Pentagone, où un autre avion s’était écrasé (184 morts), avec l’inauguration d’un nouveau mémorial par le président sortant George Bush. Au siège de la Défense américaine, il a affirmé que les terroristes ne pourraient vaincre la détermination des forces armées américaines qui mènent « le combat contre les terroristes à l’étranger pour que nous n’ayons pas à les affronter chez nous».

McCain et Obama presque la main dans la main à Ground Zero.

Une autre cérémonie a eu lieu à Shanksville, Pennsylvanie, où le quatrième avion détourné s’était écrasé.

Victime supplémentaire « Aujourd’hui marque le septième anniversaire du jour où notre monde a été brisé », a déclaré le maire de New York, Michael Bloomberg, au début d’une cérémonie sur le site des anciennes tours jumelles, où les noms des 2 751 victimes du World Trade Center ont été lus à haute voix. Le 11 septembre 2001

a été un « jour qui a commencé comme n’importe quel autre et qui s’est terminé comme aucun autre ». Un nom a été ajouté à la liste des victimes des attentats à New York par rapport à l’an dernier. La ville a en effet rétabli Mme Sneha Philip dans le bilan officiel après une décision de justice estimant qu’elle avait probablement péri dans les attentats. La soirée a été marquée par une visite historique sur le site de Ground Zero des candidats à la présidentielle, Barack Obama et John McCain. Enterrant pour un

➤

zoom

Un traumatisme qui ne s’efface toujours pas Après les attaques du 11 Septembre, des dizaines de milliers de personnes souffrent toujours d’un syndrome de stress post-traumatique. Cette analyse, la plus complète jamais menée, concerne 71 437 personnes qui ont accepté d’être suivies pendant vingt ans, à compter de 2001. Les estimations parlent de 400 000 personnes fortement exposées à la catastrophe. Plus de sière qui a suivi l’effondrement des tours jumelles ; 70 % ont assisté à une scène dramatique, comme l’avion frappant la tour ou les personnes qui se sont jetées dans le vide ; 13 % ont été blessées ce jour-là. L’étude indique qu’entre 35 000 et 70 000 personnes ont développé le syndrome de stress post-traumatique, soit quelque 16 % des participants. n

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

monde | france

en BREF monde

Télex ÉTATS-UNIS

E La police de Los Angeles examine une trentaine d’affaires de meurtres depuis 1985 qui n’ont jamais été résolues pour vérifier s’il s’agit de l’œuvre d’un tueur en série. Une récompense de 500 000 dollars pour toute information est promise. MEXIQUE E Les corps de 24 hommes, les mains attachées et visiblement exécutés d’une balle dans la tête, ont été retrouvés vendredi soir dans un parc de la région de Mexico.

Inde Série d’attentats à New Delhi. La capitale indienne a été frappée samedi par une série d’explosions coordonnées contre des zones commerciales qui ont fait au moins 18 morts et plusieurs dizaines de blessés. Peu avant les déflagrations, plusieurs médias avaient reçu un courriel adressé par un mouvement islamiste revendiquant la responsabilité de ces attaques. « Au nom d’Allah, les moudjahidines indiens ont encore une fois frappé », indiquait le message.

Lait frelaté en Chine : 1 200 bébés malades. Au moins 1 253 bébés sont tombés malades après avoir bu du lait maternisé frelaté en Chine et 53 d’entre eux sont dans un état grave, a annoncé lundi le ministère de la Santé. Le lait maternisé du groupe Sanlu a été contaminé par de la mélamine, un produit chimique utilisé dans la fabrication de plastique et de colles.

états-Unis Catastrophe ferroviaire à Los Angeles. En pleine heure de pointe vendredi après-midi, un train de banlieue avec plus de 200 personnes à bord est entré en collision frontale avec un train de marchandises dans la vallée de San Fernando. Le bilan fait état d’au moins 23 morts et 135 blessés dont 40 grièvement touchés. Il pourrait encore s’alourdir car les secours redoutent que des victimes soient prisonnières dans l’épave des convois. Le conducteur du train de banlieue serait en cause.

Internet L’accélérateur de particules et les pirates. Des hackers ont réussi à pénétrer dans l’un des réseaux informatiques permettant d’accéder au grand collisionneur de hadrons LHC, le plus grand accélérateur du monde mis en route mercredi. Les pirates ont réussi à laisser une page Internet sur un site du CERN (Centre européen de recherche nucléaire) à Genè accélérateur du monde mis en route mercredi. Les pirates ont réus ve, qui mène une expérience scientifique qui ambitionne de recréer les premiers instants de l’univers. La page, signée The Greek Security Team, se moque de la sécurité informatique du site et qualifie ses concepteurs d’« écoliers ».

états-Unis

L’ouragan Ike a semé la désolation au Texas Après avoir dévasté Cuba et Haïti, où plus de 70 victimes ont été recensées, l’ouragan Ike a atteint les côtes américaines, sans faiblir. Une gigantesque opération de secours et de déblaiement était en cours dimanche au Texas (sud) après le passage de l’ouragan Ike, qui a semé la dévastation sur une bande côtière longue de 800 km mais en épargnant apparemment la plupart des habitants. Quarante-huit heures après le début de la tempête qui a frappé de plein fouet la station balnéaire de Galveston, les autorités municipales ont fait état de trois morts, un bilan qui paraissait presque miraculeux compte tenu de l’étendue des dégâts. Le vent a détruit des centaines de bâtiments et l’eau a emporté des milliers de véhicules, tandis que plus de deux millions de personnes restaient privées d’électricité. Avec l’accalmie, les hélicoptères de secours survolaient la bande côtière, révélant des zones urbaines totalement inondées sur une largeur de plu-

Le port de Galveston a été balayé. PHOTO AFP

sieurs centaines de mètres. Galveston, une petite ville bâtie sur une langue de terre entre la lagune et le golfe du Mexique, a essuyé des rafales de plus de 200 km/h, tandis que le niveau de la mer s’élevait de six mètres. La ville avait déjà été frappée en 1900 par un cyclone qui avait fait quelque 8 000 morts, et qui reste la plus grave catastrophe natu-

relle de l’histoire des états-Unis. Dimanche, Ike, classé en catégorie 2 à son arrivée sur les côtes, a été rétrogradé en dépression tropicale. Selon une société privée, la catastrophe pourrait coûter entre 8 et 18 milliards de dollars aux assureurs, soit nettement moins que Katrina, considéré comme le sinistre le plus cher de l’histoire (68,5 milliards). n

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

monde | france

en BREF monde

Télex TELEVISION

E Quelque 3 millions de téléspectateurs ont regardé l’émission « Vivement Dimanche prochain » sur France 2, avec pour invité Carla Bruni-Sarkozy. ENERGIE E La ministre de l’Economie Christine Lagarde compte demander des explications aux producteurs pétroliers sur la baisse du prix de l’essence sans plomb à la pompe, qui ne reflète pas totalement celle des prix du pétrole. RETRAITE E Jean-Marie Le Pen a déclaré qu’« il faudrait des circonstances exceptionnelles » pour qu’il soit « candidat à nouveau » à la présidentielle en 2012.

Faits divers Une femme enceinte abattue à Paris. Une femme enceinte a été mortellement blessée dans le XIIIe arrondissement de Paris. Cette femme de 26 ans a été prise pour cible quai d’Ivry par un homme qui dissimulait une arme de poing dans un sac plastique. L’inconnu a fait feu à cinq reprises sur sa victime. Elle a été conduite dans un état désespéré à l’hôpital de La Pitié-Salpêtrière.

Justice Trois ans de prison pour le Dr Maure. Le docteur Michel Maure, chirurgien esthétique autoproclamé, a été condamné à trois ans de prison ferme et devra indemniser les dizaines de victimes d’opérations ratées, pour la «médecine de garage» - selon Espagne où il a été arrêté le 19 août après avoir quitté illégalement la France à l’issue de son procès, Michel Maure n’était pas présent à l’audience. Il devrait être remis aux autorités françaises d’ici à une dizaine de jours.

finance

Face aux députés, Bernard Tapie s’empêtre dans un rôle un peu usé Il a 65 ans, mais n’a pas pris une ride. La même gouaille populaire, le même culot, la même gamme de mimiques exagérées. Au bout du compte, il est toujours aussi peu convaincant. Devant les députés de la commission des finances, il est le même que face aux juges, quand il tordait les textes de loi pour y faire entrer sa vérité, enrobait sa mauvaise foi d’un talent de tribun admirable et s’entêtait, inlassable, à faire passer ses combines fameuses pour autant de pièces d’une oeuvre calquée sur celle de l’abbé Pierre. Il a 65 ans, c’est à peine croyable. Mais c’est « la seule et unique raison » pour laquelle toute cette affaire du Crédit Lyonnais s’est terminée, au creux de cet été, d’une manière qui lui est extraordinairement favorable et laisse les députés dubitatifs.

doute, on continue. » Il ajoute que « personne ne peut contester ça », et c’est un peu vrai. Mais il dit encore que « pour aller à l’arbitrage, il faut être deux à le vouloir » et certains députés s’étranglent. « L’État n’a pas 65 ans, lui. Il avait tout son temps . » Et on se souvient qu’un professeur de droit, le matin même, avait expliqué que l’État avait encore toutes les chances de

20, 30 ou 40 millions

Trois sages C’est pour cela qu’il est devant eux. Parce que l’État, au bout de quinze ans de lutte, a préféré retirer cette affaire à la justice publique pour la confier à une justice privée, composée de trois « sages » qui lui ont octroyé près de 400 millions. « J’ai 65 ans. cela dure depuis que j’ai 50 ans et mes avocats pronostiquaient encore dix ans. À un moment, il faut dire “stop”. Si j’ai 40 ans, il n’y a aucun

gagner, au final – ou au moins de ne pas perdre autant. tes de loi pour y faire entrer sa tes de loi pour y faire entrer sa Tapie s’indigne presque de la question : « J’espère que vous avez suffisamment de considération pour les trois arbitres pour être convaincu qu’il ne peut y avoir entre eux, nous, et le pouvoir, de complicité de quelque nature que ce soit. » Silence gêné, quelques de gorge dans la salle…

Nulle part, on ne peut voir dans la décision de faire l’arbitrage. Bernard Tapie

Alors, Tapie se fâche : « Nulle part, on ne peut voir la main du pouvoir dans la décision de faire l’arbitrage » Pas de chance : Charles de Courson, le rapporteur, sort un document où est expressément écrit que c’était justement l’instruction de la ministre des F d’une manière qui lui e tes de loi pour y faire entrer sa st extraor d’une manière qui lui est extraor d’une manière qui lui est extraor inances. Il s’agite et se débat, oeil de velours ou traces d’argot, fait sourire ou exaspère, et finalement s’empêtre quand on lui demande ce qui lui restera, au bout du compte : « Pas grand-chose : 25, 30 ou 40 millions, peut-être … » Selon les calculs de Charles de Courson, ça pourrait être trois fois plus. Quoi qu’il en soit, grâce à cette manne financière, Bernard Tapie remboursera l’intégralité de ses dettes. n

religion

Le nouveau terminal 2G a été inauguré. Le terminal 2G de l’aéroport de Roissy, qui doit accueillir à terme trois millions de passagers par an pour des vols courts et moyens courriers d’Air France et de ses filiales, a été inauguré officiellement mardi, huit jour après sa mise en service. L’extension de Roissy empruntée par des petits avions de 100 à 170 places de la compagnie Air France et de ses filiales (Regional, Britair et Cityjet) dessert la France (Brest, Limoges, Clermont-Ferrand jour après sa mise en service. L’extension de Roissy empruntée par des, Mulhouse, Rennes, Strasbourg, Pau), l’Allemagne, l’Italie, l’Espagne, la Slovénie et la Suède.

Pologne La prime à la cuve augmentée à 200 euros en 2008. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, a confirmé que la « prime à la cuve » du gouvernement en faveur des ménages les plus modestes serait portée de 150 à 200 euros pour les approvisionnements effectués de juillet 2008 à fin mars 2009. portait que sur une période de remplissage de deux mois (entre le 10 novembre 2007 et le 31 janvier 2008).

Benoit XVI : une première visite très dense et chargée de sens Le pape Benoit XVI débute vendredi en France une visite de quatre jours qu’il a souhaitée très dense, durant laquelle il tentera de conquérir le coeur des Français qui le connaissent peu. Au cours de ce premier voyage en France depuis son élection il y a trois ans et demi, Benoit XVI prononcera onze discours et homélies, adressées tour à tour aux responsables politiques, à une Eglise de France en difficulté et à des fidèles moins enthousiastes à son égard qu’envers Jean Paul II. Mercredi, Benoit XVI a adressé un message aux Français dans lequel il affirme venir « en messager de paix et de fraternité » dans ce pays dont il a salué la « généreuse tradition d’accueil et de tolérance »

Benoit XVI en conquête.

et la « haute culture humaine et spirituelle ». « C’est un voyage très important car la France lui offre un terrain idéal pour s’exprimer sur le thème principal de son pontificat,

c’est-à-dire le rôle que doit jouer la religion dans l’arène publique dans les sociétés occidentales à un moment où le christianisme est fragilisé », a déclaré Marco Politi, spécialiste du Vatican au quotidien La Repubblica. Vendredi, Benoit XVI célèbrera les vêpres en la cathédrale de Notre-Dame. Le lendemain matin, quelque 250 000 personnes sont attendues à la messe prévue sur l’esplanade des Invalides. A Lourdes, il célébrera deux messes, la première le dimanche matin sur la prairie de Lourdes, l’autre, le lundi, pour les malades sur l’esplanade de la basilique de NotreDame du Rosaire. Quelque 200.000 pèlerins sont attendus à Lourdes. n

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

FRANCE | MONDE

SCIENCES

Démarrage réussi pour le plus grand accélérateur de particules du monde Le plus grand instrument de physique au monde, le Grand collisionneur de hadrons LHC, a été mis en route avec succès hier, dans le but de recréer les conditions d’énergie intense des premiers instants de l’univers.

➤

Les quatre énigmes de la physique à élucider : Trouver le boson de Higgs, une particule instable qualifiée de «divine» car beaucoup de chercheurs l’ont étudiée mais personne ne l’a jamais vue. Explorer la supersymétrie, un concept permettant d’expliquer que la matière visible ne représente que 4 % de l’univers. Recréer les conditions qui prévalaient dans l’univers juste après le big bang.

PAR PIERRE BOUYX desk@lavoixdunord.fr PHOTO AFP

Deux premiers faisceaux de particules ont fait hier un tour complet dans l’anneau de 27 km enfoui à 100 mètres sous terre de part et d’autre de la frontière franco-suisse, d’abord dans le sens des aiguilles d’une montre puis inversement. Le LHC doit faire se fracasser des protons circulant en sens inverse, faisant jaillir des articules élémentaires encore jamais observées.

Juste après le Big Bang Il recréera, durant une fraction de microseconde, les conditions qui prévalaient dans l’univers juste après le Big Bang, avant que les particules élémentaires ne s’associent pour former les noyaux d’atomes. Il pourrait mettre en évidence des particules dites « supersymétriques » qui composeraient la matière noire, dont on ne sait pratiquement rien, sinon qu’elle

Les deux premiers faisceaux ont fait le tour du LHC. Tirs réussis !

compte pour 23% de l’univers, contre seulement 4% pour la matière ordinaire, les 73% restants étant de l’énergie noire responsable de l’expansion de l’univers. Il devrait également permettre de repérer de l’antimatière, générée en quantité égale avec la matière au moment du Big Bang il y a 13,7 milliards d’années, mais qui a pour l’essentiel disparu depuis. Ces expériences seront réalisées par

quatre grands détecteurs installés autour de l’anneau, Atlas, Alice, CMS et LHCb. Hier matin, un premier faisceau de protons, des particules composites de la famille des hadrons, a été injecté dans l’accélérateur. Un peu moins d’une heure après, le faisceau réalisait un premier tour complet de l’anneau. Guidés par des aimants supraconducteurs refroidis à - 271,3 °C, près du zéro absolu, les faisceaux seront

Le nouveau Loto

À partir du

Les nouveautés

LUNDI 06 OCTOBRE 2008

1 mise initiale à 2 euros (au lieu de 1,2 euro) 5 numéros à cocher (au lieu de 6) + 1 numéro sur une grille “chance”

1 troisième tirage hebdomadaire (le lundi)

(2 millions d'euros minimum à chaque tirage) 2 bons n°= 5 euros gagnés 1 chance sur 6 de gagner (au lieu d’1 sur 13)

progressivement stabilisés et accélérés jus seront produites « le plus vite pos seront produites « le plus vite pos qu’à une vitesse proche de celle de la lumière.

Mini-trous noirs Les premières collisions de protons sible », a déclaré le chef du projet LHC, Lyn Evans, sans donner de date. Elles dégageront brièvement une chaleur 100 000 fois supé-

rieure à celle du coeur du Soleil et devraient permettre de détecter notamment le boson de Higgs, une mystérieuse particule qui donnerait sa masse à toutes les autres dans la théorie du « Modèle standard ». Les collisions pourraient créer des mini-trous noirs dont les physiciens du Cern assurent qu’ils seront sans, tant leur présence sera éphémère. Quelques scientifiques ont craint qu’ils absorbent toute la matière autour d’eux, provoquant la fin du monde.Le projet de 3,76 milliards d’euros remonte à 1983 pour sa conception et à 1996 pour le début des travaux. ■

DROGUES

C’EST PRATIQUE

Des cagnottes plus importantes

ZOOM

Objectifs Augmenter le chiffre d'affaires

du loto de 20% d'ici 2009

Convaincre 3 millions de joueurs

supplémentaires

Internet, nouveau terrain de jeu pour les trafiquants Avec l’essor d’Internet, le trafic de drogues sur la toile a bondi ces dernières années, s’avérant bien plus dangereux que le trafic traditionnel, et plus difficile à contrôler. « Acheter de la drogue sur Internet, c’est très simple: il suffit d’un Internet café, d’une carte de crédit et le tour est joué », explique Daniel Altmeyer, officier d’Interpol, venu à Stockholm dans le cadre de la première édition du Forum international contre les drogues. Le trafic de drogues sur Internet a augmenté en flèche ces dernières années. Les acheteurs sont essentiellement des jeunes, âgés de moins de 30 ans, « très à l’aise avec l’outil Internet qui, de lien en lien, les amène vers une page Web où ils peuvent aisément acheter des substances illicites ». Les produits pharmaceu-

tiques classés, normalement vendus sur ordonnance - et tout aussi dangereux que les drogues dures -, représentent 90 % des substances illicites vendues sur Internet. Et pour la police, ce trafic en ligne est très difficile à contrôler. M. Altmeyer pre détourné pour ses effets hallucino nd ainsi l’exemple de la kétamine (anesthésiant médical détourné pour ses effets hallucinogènes) autorisée dans quelques pays. « Si un site indien vend de la kétamine, même avec les meilleures lois en Suède, Allemagne ou aux États-Unis, j’aurai simplement besoin d’une carte de crédit et d’un café Internet et ils m’enverront autant de kétamine par la poste que j’en aurai envie. » Quant aux prix pratiqués sur la toile, ils défient toute concurrence : « C’est le deal discount ». ■

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

FRANCE | MONDE

LE TEMPS FORT

Tout savoir sur EDVIGE

a polémique enfle depuis la publi- sûr. Sauf pour EDVIGE , cette nouvelle cation le 1er juillet du décret don- créature informatique du ministère de nant naissance au fichier EDVIGE l’Intérieur à la mémoire particulièrement (pour « Exploitation documentaire et extensible. D’un côté les individus « susvalorisation de l’information générale »). ceptibles de porter atteinte à l’ordre puCe fichier électronique qui remplacera blic », et ce dès l’âge de 13 ans ; de l’autre celui des renseignements généraux sème les personnes « ayant sollicité, exercé ou le trouble chez les partenaires sociaux, exerçant un mandat politique, syndical et au sein même du gouvernement. Le ou économique ou qui jouent un rôle centriste Hervé Morin institutionnel, éconoa été rappelé à l’ordre mique, social ou reli« La pétition par François Fillon. gieux significatif ». Quel est le point com- lancée contre Pour avoir publiquemun entre un responment exprimé son trouce projet a tout sable syndical ou assoble sur ce « curieux méciatif dévoué à sa cause de même déjà lange des genres », le et un jeune trublion de réuni sept cents ministre de la Défense banlieue, incendiaire associations et et patron du Nouveau de voitures à ses heures Centre, Hervé Morin, perdues ? Aucun bien mille signatures ! » s’est fait sèchement rap-

➤

LE VISAGE

peler à l’ordre par François Fillon hier, après avoir, la veille déjà, subi les foudres de sa collègue de l’Intérieur, Michèle Alliot-Marie. Le Premier ministre reproche à son ministre de « créer des suspicions là où elles n’existent pas ». C’est à croire que, avec ou sans EDVIGE ministre luimême est bien mal rensei, le Premier ministre lui-même est bien mal renseigné. Car la pétition électronique lancée contre ce projet a tout de même déjà réuni sept cents associations et plus de cent dix mille signatures ! Ce week-end, les prises de positions politiques et syndicales ont afflué. François Bayrou a appelé à un « mouvement de refus républicain » lors de l’université d’été du MoDem. Du côté des partenaires sociaux, du MEDEF à la CGT, on regarde aussi EDVIGE avec un oeil très suspi-

HERVÉ FAVRE cieux. Car c’est bien ce rapprochement entre les délinquants potentiels et les acteurs de la vie publique qui rend EVIDGE aussi détestable. Personne ne conteste la nécessité pour la police de disposer d’informations sur les personnes représentant une menace réelle ou potentielle. En revanche, l’existence du vieux fichier des « RG » ministre lui-même est bien mal rensei sur les personnalités politiques et syndicales ne justifie en rien qu’on le perpétue en le modernisant.S’ils doivent un jour se retrouver dans la mémoire d’ EDVIGE pour leur opinion ou leur activité militante, les Français sont d’abord en droit de tout savoir sur elle. Cela s’appelle la transparence. ■

L’IMAGE DU JOUR

LA PHRASE

François Bayrou est en train de faire une espèce de grosse manœuvre, de grosse ficelle profitant d’un certain désarroi de l’électorat socialiste. Ne basculons pas dans une alliance au centre.

ASIF ALI ZARDARI, élu président du Pakistant

Asif Ali Zardari, le sulfureux « Monsieur 10 % » Asif Ali Zardari, dont le nom fut si longtemps le symbole de la corruption quand son épouse Benazir Bhutto dirigeait le pays qu’il est toujours surnommé « Monsieur 10 % », a été élu président du Pakistan par la majorité parlementaire. Certes, il a été blanchi d’une partie de ces accusations en 2004 après onze années en prison, et plus récemment par l’abandon des poursuites et une amnistie décrétée en 2007 par le président à qui il succède, Pervez Musharraf, lequel a démissionné le 18 août. Mais M. Zardari, 53 ans, n’aurait jamais pu accéder, selon les politologues et éditorialistes, à la magistrature suprême si son épouse n’avait pas été assassinée fin 2007 dans un attentat suicide et si le scrutin avait eu lieu au suffrage universel direct. En outre, les éditorialistes doutent fortement de la capacité de M. Zardari à exercer les fonctions de chef de la seule puissance militaire nucléaire du monde musulman. Ce mandat lui donne théoriquement le pouvoir de dissoudre le Parlement, de démettre le gouvernement et de nommer des responsables aux postes clés de l’Etat et de l’armée. ■

➤

de Pierre MOSCOVICI, l’un des candidats à la direction du Parti socialiste.

« Le PS est un parti de gauche qui doit rester bien à gauche, qui a des alliances à gauche, avec le Parti communiste, avec les Radicaux, les Verts, éventuellement avec les citoyens (de Jean-Pierre Chevènement) » a-t-il ajouté.

➤

LE CHIFFRE

52 %

Enfants au labeur. Le gouvernement indien vient de publié des chiffres alarmants : plus

de vingt millions d’enfants, âgés de 5 à 14 ans, travaillent en Inde. Malgré la loi interdisant cette pratique, de nombreuses familles n’ont pas d’autres solutions que de mettre leur progéniture sur le marché, comme ici, dans une teinturerie de Calcutta. ■

Près de 52 % des 819 600 bébés nés en France durant l’année 2007 avaient des parents non mariés, selon des chiffres définitifs publiés inférieur à celui de 2006 (830 300) mais supéri plus a par ailleurs continué de pro eur à celui des 25 annaissances de mères de 35 ans ou plus a par ailleurs continué de progresser en 2007, atteignant 21 % de l’ensemble des naissances (20,3 % l’année précédente et 15,6 % il y a dix ans). Une tendance qui ne risque pas de s’inverser.

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

eurorégion

BATIMENT

Villavenir, concentré de hautes technologies Il a fallu seulement une semaine à deux ouvriers et un chef d’équipe pour monter entièrement la charpente métallique de 4,8 tonnes de l’une des six maisons du chantier Villavenir à laboratoire de la Fédération régionale du bâtiment qui y bâtit six maisons témoins, concentrés de hautes technologies en matière de construction.

19 545 Succès du salon Créer Le deuxième salon Créer à Lille Grand Palais a attiré 19545 visiteurs, soit une progression de 15% rapport à l’an passé. Ce manifestation, rendez-vous incontournable des créateurs, repreneurs et cédants d’entreprises.

PORT

Martine Bonny, directrice du Port autonome de Dunkerque Agée de 59 ans, Martine Bonny est la nouvelle directrice du Port autonome de Dunkerque, en remplacement de Jean-Claude Terrier, qui rejoint la direction du port de Marseille. Précédemment directrice du port de Rouen, Martine Bonny est donc la première femme à prendre les rênes du troisième port français, derrière Marseille et Le Havre.

éco-futé

Crédit : non au harcèlement téléphonique Les sociétés de recouvrement des banques ou les sociétés de crédits n’hésitent pas à harceler au téléphone les particuliers qui rencontrent des difficultés à faire face à leurs échéances de crédit. L’Association française des usagers des banques (AFUB) rappelle que ce type d’agissement tombe sous le coup de la loi sur le harcèlement téléphonipossibles : afub62voila.fr ou 03 21 43 96 79

THALASSO

Le projet berckois sur de bons rails Le projet de centre de thalassothérapie de Berck porté par le Groupe Hainaut Immobilier (GHI) avance. Le promoteur nordiste a récupéré 28 000 m2 le front de. GHI y a prévu un trois et deux résidences. Mais le projet, c’est le centre de thalassothérapie que le groupe Serge entend construire. Le début des travaux est attendu pour l’automne 2009 avec les JO de Londres de 2012 en perspective.

ÉCONOMIE

consommation

Les cybermarchés poussent les chariots jusqu’à nos portes Depuis quelques années, un nouveau moyen de faire ses courses se développe : les cybermarchés ou supermarchés en ligne. Une nouvelle évolution pour la grande distribution ? PAR JEAN-MARC PETIT economie@lavoixdunord.fr PHOTOs patrick james

Finis les embouteillages, l’attente aux caisses, le transport de packs d’eau ou de lait… Le cybermarché est-il le paradis du consommateur pressé ? « Notre client type est une fants, et qui veut économiser deux heures le samedi ou en soirée sur ses courses, pour se consacrer à sa famille ou à son hobby ». Jean Monnier est le directeur général d’Auchandirect.fr. Créé à paris en 2001, puis à Lyon l’an dernier, Auchandirect, le supermarché en ligne du groupe nordiste, s’est lancé simultanément à Toulouse et Lille à la fin du mois d’août.

Evolution pas révolution Epicerie, produits frais, surgelés et boissons… En tout 5 500 produits pourront être commandés sur Internet et livrés en 24 heures dans un rayon de 25 kilomètres autour de Lille, depuis l’entrepôt spécialement construit à Saint-André-lezLille. Une vingtaine de personnes ont été embauchées, elles devraient

Plus de 5 000 produits peuvent être commandés sur le Net. Tous disponibles.

« Les grands entrepôts permettant de servir toute la France se sont révélés. » être une centaine l’an prochain. L’objectif est d’atteindre rapidement les 500 commandes par jour. « Le cybermarché est une évolution, pas une révolution », estime Jean Monnier. Tout d’abord parce que

le modèle économique, malgré an, se cherche encore. « Carrefour être une centaine l’an prochain. avec Ooshop, Telemarket, Houra pour Cora, tout le monde a démarré au début des années 2000. Mais les grands entrepôts permettant de servir toute la France se sont révélés très coûteux. Nous avons préféré aménager de plus petits entrepôts près de nos zones de chalandise ». Une stratégie pertinente qui per-

De 10 à 13% plus cher qu’en magasin Florent Vacheret est rédacteur en chef de Linéaires, magazine professionnel de la grande distribution. Pour lui, le modèle du cybermarché bloque marché du cybercommerce sur des tarifs élevés. Le cybermarché est-il l’avenir de la grande distribution ? C’est sûrement promis à un bel avenir car cela correspond à une réelle recherche de gain de temps de la part d’une frange importante de la population. Il y a des gens qui sont prêts à payer ce service, notamment dans les grandes villes. Mais pour l’instant, ce marché reste marginal. Au global, le marché du cybercommerce alimentaire représente 350 millions d’euros de chiffre d’affaires, soit tout juste le résultat du plus grand hyper français, Auchan Velizy, à lui seul Quelles sont les limites ? La pierre d’achoppement c’est le coût de la livraison (jusqu’à 15 euros en région parisienn mar-

Le cybermarché, c’est bien mais trop cher.

ché du cybercommerce alimen e). L’infrastructure coûte cher, stocker, préparer les commandes et les expédier aussi. La logistique est importante. D’où l’intérêt porté à d’autres systèmes comme Chronodrive, où les clients viennent cher-

cher leur commande. Ce modèle est plus rentable à l’exploitation et les prix plus attractifs. Les prix sont-ils réellement plus chers dans les cybermarchés ? Oui, pour les raisons citées plus haut. Pour faire payer moins cher la livraison, un seuil psychologique qui peut effrayer le client, les enseignes se rattrapent sur les prix, parfois 10 à 13% plus chers qu’en magasin, hors frais de livraison. Mais commencent à apparaître les cybercom marché du cybercommerce alimen merçants indépendants, délocalisés, en lien avec un supermarché, qui livrent dans un périmètre local. Les frais de livraison sont moins importants et les prix tendent à s’aligner sur ceux des magasins. Mais il ne faut pas trop rêver, on ne fera jamais d’économie en faisant ses courses depuis son canapé. n Propos recueillis par J.-M. PETIT

met à Auchandirect d’investir son berceau d’origine, alors que Carrefour.fr un rayon de 25 kilomètres autour ne livre pas encore l’agglomération lilloise. Mais la concurrence se développe. Expressible dans une cinquantaine de de la région. Houra (mais avec des délais de 48 heures. Reste à savoir si, depuis son canapé, l’internaute est également prêt à payer plus cher pour se faire livrer à domicile. n

➤

en chiffre

5 500

C’est le nombre de produits disponibles dans les

entrepôts qui peuvent être livrés en moins de 24 heures à 25 kilomètres autour de Lille. Tout y est : épicerie, produits frais, boissons, surgelés, cosmétiques.

500

C’est le nombre de commandes quotidiennes à

atteindre pour qu’un cyber marché puisse être rentable. Seules les grosses infrastructures en sont capables.

C’est le nombre de communes du Pas-de-Calais

que la nouvelle enseigne d’hypermarché, Expressmarché, peut livrer en moins de 24 heures. Un sérieux concurrent…

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

44 ÉCONOMIE |

AU CŒUR DE NOS ENTREPRISES

Les cafés Méo mettent le paquet sur l’environnement ➤

FICHE D’IDENTITÉ

LILLE

HISTOIRE 

Créée en 1928, la société familiale indépendante arabica : plus de 7000 tonnes ne tonnes t indépendante arabica : orréfiées, soit 30 millions d’euros de chiffre d’affaires.

 À L’EMBALLAGE : Méo s’est en multipliant l’offre…

MARCHÉ 

30% des ventes sont réalisées dans les cafés, hôtels, restaur tonnes torréfiées, soit ants et 70% arabica : orréfiées, soit indépendante arabica : en grae gamme et uniquement en arabica.

ACTIVITÉS 

Créée en 1928, la société familiale indépendante e gamme et unique tonnes torréfiées, indépendante arabica : soit ment en tonnes torréfiées, plus de 7000 tonnes chiffre d’affaires.

 ENGAGEMENT : Depuis bientôt dix ans, Méo développe les produits issus du commerce équitable, certifiés

 À L’EMBALLAGE : Méo s’est en multipliant l’offre…

Max Havelaar. Des cafés de qualité qui sont torréifiés avec le plus grand soin.

PAR JEAN-MARC PETIT Economie@lavoixdunord.fr PHOTOS PATRICK JAMES

« Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondateur de l’entreprise de torréfaction lilloise, n’hésite pas à employer les grands mots pour évoquer l’engagement de sa société. Il faut dire que la marque Méo a équitable), Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondateFranck D’Almeida, responsable qualité. à s’engager dans le tri et la valorisation de tous ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondateur de l’entreprise de torréfaction lilloise, n’hésite pas à employer les grands mots pour Méo a également tra-

vaillé à l’allèce sont ous ses emballages complevingt mille paquets qui sortent tous milliers de cartons pour les minuer l’épaisseur de couche polyéthylène de nos emballages et revu le format de nos cartons », explique es grands mots pour évoquer l’engagement de sa société. es grands mots pour évoquer l’engagement de sa société. Il faut dire que la marque Méo a équitable), à s’engager dans le tri et la valorisation de tous ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et marque Méo a équitable), à s’engager dans le tri et la valorisation de tous ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondateFranck D’Almeida, respon-

sable qualité. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu ponsable qualité.Méo a également travaillé à l’allègement de t plexes. Il faut savoir que ce sont ous ses emballages complevingt mille paquets qui sortent tous les jours de l’usine lilloise, milliers de cartones grands mots quer l’engagement de sa société. duction, et à adhérer au pacte mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondate. Il faut dire que la marque Méo a équitable), à s’engager dans le tri et la valorisation de tous ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte

« Je n’ai rien reproché à mes joueurs qui ont fait le match que j’attendais d’eux. » Yves Soyez

mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une entreprise citoyenne ». Géneveu du fondates pour les lène de nos emballages et revu le format de nos cartons », explique Franck D’Almeida, responsable qualité séLe équitable) évoquer, à s’engager ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte mondial pour le développement durable en 2000. Méo a vocation à être une ent évoquer reprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondatees grands mots pour évoquer l’engagement de sa société. Il faut dire que la marque Méo a équitable), à s’engager dans le tri et la valorisation de tous ses déchets, à certifier toute sa chaîne de production, et à adhérer au pacte mondial pour le développement être une entreprise citoyenne ». Gérard Meauxsoone, PDG de Méo et neveu du fondate 11 tonnes de polyéthylène consommé en moins, une diminution de 25% du nombre de caisses américaines. ■

 À L’EMBALLAGE : Méo s’est en multipliant l’offre…

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

| ÉCONOMIE 45

LES ÉCHOS

0,36%

Cac 40

+ 1,97 %

Eurostoxx 50

+ 1,74 %

Nasdaq

+ 0,14 %

Dow Jones

+ 0,10 %

4 332,66 pts 3 278,02 pts

2 261,27 pts

11 421,99 pts

Le PMU dans la course

Le coût de la rentrée scolaire,

qui va de près de 42 euros en maternelle à 807 euros en seconde technologique, a augmenté cette année de 0,36%. ■

LE CHIFFRE

TABLEAU DE BORD

Les cadres sont aujourd’hui près de 140 000 en Nord Pas-de-Calais, principalement recherchés dans le secteur de l’informatique et du commerce. ■

L’INDICE

LE ZOOM

Les cadres ont la côte

LONDRES 2012

Lille joue la carte World in Lille Lille peut-elle devenir la capitale du couch surfing, traduisons-le « surfing du canapé », au moment des JO de Londres en 2012 ? Le Comité Grand Lille, qui refluents de l’économie régionale, lancent le projet « World in Lille ». L’idée étant de développer ce concept d’hébergement nouveau consistant à recevoir une ou plusieurs personnes.

h L’ACTU DE LA SEMAINE

Plus fortes baisses Libellé Dernier E Théolia .........................9,35 Montupet .....................5,35 Intle Plant Heveas......56,32

% hebdo - 23,98 - 14,68 - 12,68

LA QUESTION

renouvellement générationnel. Nous allons devoir recruter 20 à 25% de nos effectifs actuels. Les travaux publics représentent 20 000 emplois dans la région, ce qui signifie que nous allons embaucher 4 devons donc valoriser l’image de 000 à 5000 personnes dans les cinq ans à venir. Nous devons donc valoriser l’image de nos métiers auprès des générations qui vont arriver sur le marché. Nous souffrons encore d’une mauvaise image de pénibilité, et d’une profession mal rémunérée. Pourtant, beaucoup de manœuvres ont été mécanisés, et les salaires ont augmenté de 2,5 à 4% par an depuis cinq ans. »

-21,62% Bourse chancelante.

Le négociant nordiste Carré, basé près d’Arras, spécialisé dans la collecte de céréales et d’oléoprotéagineux, renforce sa structure dans la région. Le négociant vient de racheter l’entreprise fatreuil-su-Mer. Le groupe Carré emploie cent soixante salariés pour un chiffre d’affaires de 160 millions d’euros. Il collecte les produits de quelque trois mille producteurs, soit un volume de 460 000 tonnes.

% hebdo + 12,76 + 12,68 + 12,60

 « Nous sommes confrontés au

Exposé au vieillissement de la population active, le secteur bancaire est le premier à proposer la mise en place d’objectifs chiffrés en matière d’emploi des seniors. L’Association française des banques s’engage à décaler l’âge moyen de départ à la retraite d’un trimestre par an, à partir de 2009, pour le porter à 60 ans en 2012.

Carré rachète Céragri.

Libellé Dernier E LVL Medical Gpe ........11,84 TF1 ................................13,42 Safran ..........................13,67

Quelles sont les perspectives de recrutement dans les entreprises de travaux publics ?

Seniors : les banquiers donnent l’exemple.

AGROALIMENTAIRE

Plus fortes hausses

➤

LE CRÉATEUR DE LA SEMAINE

EMPLOI

Depuis le début de l’année, le CAC 40, indice des 40 valeurs les plus actives de la Bourse de Paris, a chuté de 21,62%. En Europe, les places financières ont en moyenne chuté de 15% depuis le début de l’année.

Palmarès zone euro

Avec 526,5 millions d’euros de chiffre d’affaires dans notre région, le PMU en tête des jeux de pari. En 2007 le chiffre d’affaires du PMU a augmenté de 9% en France, à 8,842 milliards d’euros. ■

« Gourmet et travaillant sur le Web depuis dix ans, j’ai réuni mes deux passions » Serge Rybacki a créé sa société à La Madeleine le 1er avril. Ce n’est pas un poisson. C’est un âne gourmet qui sillonne la France. PAR VALERIE SAUVAGE Economie@lavoixdunord.fr PHOTO CHRISTOPHE LEFEBVRE

L’âne est son animal préféré en quête de produits du terroir. Un âne gourmet et internaute puisqu’il a installé son « asinerie » sur le web. C’est aussi un animal qui transportait les produits sur les marchés. Il est devenu l’emblème du site Internet que Serge Rybacki consacre à la vente de produits du terroir. Un âne, oui. Mais pas n’importe lequel. Celui-là est un âne gourmet, amateur de roses de Provins ou de pommes tapées de Turquant. « Je suis un gourmet qui

LUNDI  Université d’été du Medef : Sur le thème « Voir en grand », le Medef organise jusqu’à mercredi son université d’été sur le campus de l’école Polytechnique à Palaiseau. Huit mille patrons sont attendus.

n’est pas gourmand. Et puis je travaille sur le Web depuis 1996. J’ai donc réuni mes deux passions », raconte Serge Rybacki qui a officiellement créé l’Ane gourmet il y a quelques mois àtomne. « prol’instant j’en suis à 70% ». Justement, il revient de Provence. Avanou d’évoquer les piétinades, sorte de tapenades revisitées venues de la région de Montpellier.

Bientôt l’export Alors, tendances les terroirs ? « Je ne l’ai pas fait par opportunisme. Je me suis simplement dit que chacun à un moment métier et leurs Serge Rybacki de de sa vie était expatrié et ne retrouvait pas ses produits ». L’idée a trotté un petit moment dans la tête de Serge Rybacki avant d’être mise en œuvre. « Le démarrage est un peu en deçà de ce que j’avais prévu

mais on est quand même sur une bonne lancée. On observe des signes positifs : 10% de nos clients ont déjà passé une nouvelle commande ». Serge Rybacki prévoit aussi t de partir pour la Bretagne. sans passionnés par leur métier et leurs Serge Rybacki de raconter la ges, à base de praline en chocolat enrobée de sucre, de se lancet de partir pour la Bretagne. sans passionnés par leur métier et leurs Serge Rybacki de raconter la ges, à base de praline en chocolat enrobée de sucre, r très vite dans l’exportation : en Belgique, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas. Son site Web devrait d’ailleurs bientôt être traduit en anglais. Comment est-ce qu’on dit roupettes de coq dans la langue de Shakespeare ? ■  www.lanegourmet.com sTél. : 03 20 39 32 14.

RETROUVEZ CETTE RUBRIQUE sur lavoixdunord.fr MARDI  Investissements industriels : L’Insee publie ce mardi les chiffres de l’enquête trimestielle sur les investissements dans l’industrie. Ces derniers avaient baissé de 4,5% lors de la précédente période.

MERCREDI  Visite ministérielle : Christine Lagarde, ministre de l’Economie et JeanLouis Borloo, ministre de l’Environnement, visitent l’usine Toyota d’Onnaing pour faire le point sur les investissements.

 Alain Sur, président de la fédération régionale des travaux publics (FRTP)

LA NOTION CLEF

Récession La France est-elle entrée en récession ? Le terme est régulièrement employé depuis la publication des mauvais chiffres de la croissance au troisième trimestre (une baisse de 0,3% du produit intérieur brut). Selon la définition généralement admise par les économistes, la récession est « la conséquence d’une baisse significative de l’activité économique durant plusieurs mois, visible et constatée dans la production industrielle, l’emploi, les revenus et le commerce ». Pour employer avec justesse le terme de récession, il faudrait donc que la croissance tricolore se replie au cours de deux trimestres consécutifs. Ce qui n’est pas encore le cas puisque le second trimestre avait été positif (+0,1%). Rendez-vous en décembre… ■ J. M. P.

JEUDI  Grande distribution : Les trois leaders de la grande distribution française, Auchan, Carrefour et Leclerc publient leurs résultats semestriels, dans un contexte général de baisse de la consommation.

VENDREDI  International : Le président de la Fed, Ben Bernanke rencontre Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne, pour étudier les dossiers de politique monétaire internationale.

ON VOUS EN DIT PLUS

la voix du nord VENDREDI 29 Mai 2008

SANTÉ

Métro, boulot, pas assez de ➤ MOINS DE SOMMEIL

Depuis vingt ans nous dormons de moins en moins

➤ À QUI LA FAUTE ?

Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument traverse le fleuve.

➤ LES SOLUTIONS

Majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument traverse le fleuve en une enjambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous le pont Vienne enrobé d’un cocon d’argent, milliards de gose le fleuve en une enjambée majestueuse, rétablissant le lien sécuse le fleuve en une enjambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous le pont Vienne enrobé d’un cocon d’ar-

➤

gent, milliards de golaire entre la ville bourgeoise de Pest et les collines royales de Buda. Sous le pont Vienne enrobé d’un cocon d’argent, milliards de gouttes d’eau qui brillent dans l’air surchauffé, d’où émergent en virevoltant les mouettes du Danube. Le Saint-Cloud de assiètouristes y sirotent un peu de fraîvales du émergent en virevoltant les mouet Château, à la rencontre de l’inacrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument Buda. Sous le pont pass.

➤

ZOOM

Les enfants aussi ! Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument traverse le fleuve en une enjambée majestueuse, rétablissant le lien sécuvoitu ris vide, acrobate au fil des ans et de l’e s’arrêter et on continue à pied du mont Gellért, à cinq cents mètres d’altitude au cœur de la cita Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le au qui passent, le ntôt la voiture est fil Bie la il arrive de Vienne enhydro ans et de l’eau qui passent, let, le monument le fleuve en une enjambée majestueuse, le lien sécuvoitu ris. Bie laire entre la ville bourgeoise de ntôt la voiture est obligée de s’arrêter et on continue à pied du mont Gellért, à cinq cents mètres d’altitude au cœur de la cita Susà cœur de la cita Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de passent, le monument traverse le fmonument traverse le fleuve obé s’arrêter et on continue. n

Un voile rouge Les violons jouent en sourdine autour des tables et les costumes du pays dansent la sarabande au rythme endiablé du Csárdás. Dans la nuit chaude, chargée d’électricité, dans la ville devenue féerie illuminée, pendant qu’un cymbalum égrène précieusement ses notes, indifférent à la fête et aux rêves, le tramway jaune attend son heure. Le tramnant du mont Gellért, à cinq cents mètres d’altitude au cœur de la citadelle. On découvre alors la Ville, avec comme seul garde-fou les remparts de la fortification. Tout Budapest est là. n

trois questions à

« Les plus malheureux sont les gros dormeurs qui se couchent tard » Où en est l’immobilier dans la métropole actuellement ? Nous vivons une péChristophe Cavrois, gérant de Cavrois riode de stabilisation du Immobilier. marché. La demande a Photo archives Patrick James. rarement été aussi importante. Elle est toujours supérieure à l’offre, donc les it qu’ene, nous n’avons que 57 à 60 % de propriétaires occupants. Cela dit, la baisse du pouvoir d’achat devrait devrait revenir aux nre même plus raisonnable. Quels sont les atouts de étropolitain ? A Lille, la mairie a fait des efforts considérables pour réhabiliter l’immobilier de la ville, qui se porte donc très bien. Revers de la médaille, les gens ne peuvent pas tous avoir accès à la propriété, car les prix de l’ancien sont toujours élevés, même si une pause semble désormais

LIRE

inéluctable. Tous les agents se battent d’ailleurs pour freiner les ardeurs des. Du côté des acheteurs, ce qui compte, c’est d’évaluer si cela vous coûte gens ne peuvent pas tous avoir vous coûte gens ne peuvent pas tous accès gens ne peuvent pas tous avoir accès plus cher de payer un loyer ou de rembourser un crédit. Quelle sont les solutions pour devenir propriétaire ? Notre génération va vivre 10 à 15 ans de plus que la précédente. La durée d’un emprunt immobilier peut donc maintenant s’étaler sur 25 ou 30 ans. Avec un taux entre 3,80 et 4,20 %, cela me paraît intéressant. D’autant qu’une première acquisition permet d’avoir un apport, pour, quelques années plus tard, se lancer vous coûte gens ne peuvent pas savoir négocier auprès des banques, ne jamais hésiter à faire jouer la concurrence. n

Le guide du sommeil, Sed diam nonummy nibh euismod tinciduer suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. par Michel Baillard, Odile Jacob 25 e

PROPOS RECUEILLIS PAR S. CH.

SURFER

www.institut-sommeilvigilance.org Sed diam nonummy nibh euismod tinciduer suscipit lobortis nisl ut duer suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

VOIR

Le guide du sommeil, Sed diam nonummy nibh euismod tinciduer suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

DVD disponible à la FNAC et dans tous les magasins agréés 13,90 e

À SUIVRE Mère-fille : « je t’aime moi non plus »

Sed diam nonummy nibh euismod tinciduer suscipit lobortis nisl ut duer suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

LA VOIx DU NOrD VENDREDI 29 MaI 2008

DOSSIEr COOrDONNÉ PAr ChrISTIAN CANIVEz region@lavoixdunord.fr

➤

EN ChIFFrES

sommeil !

6h58

à Votre AVis

Pensez-vous dormir suffisament ? Alisée, 16 ans, en seconde au lycée Montebello de Lille. J’adore la mode et je rêve de voyager dans le monde entier. Alors, c puis, ma mère m’a encouragée à omme je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « s moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puis, ma mère mme je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « s moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et pume je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « s moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puis, ma mère m’a encouragéeis, ma mère m’a encouramère m’a encouragée à venir. Je ne regrette pas mais je ne pensais pas que ce serait si impressionnant de défiler devant un jury.

C’est la durée moyenne d’une nuit durant la semaine (36% des français dorment en deça).

Nicolas, 21 ans, étudiant en Lettres à Arras. J’accompagne ma copine. Pour moi, c’est la plus belle, mais j’espère qu’elle ne va pas taper dans l’œil des recruteurs. L puis, ma mère m’a encouragJe n’a Et puis, ma mère mme je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « s moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et pume je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et pume je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « s moi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et pui. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puiaiderai bien sûr. C’est le genre de chance qui ne repasse pas.

30%

Alisée, 16 ans, en seconde au lycée Montebello de Lille. J’adore la mode et je rêve de voyager dans le monde entier. Alors, c puis, ma mère m’a encouragée à omme je suis assez grande et plutôt mignonne, je me suis dit « pmoi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puis, ma mère m’a encouragée moi ! » Et puis, ma mère m’a encourat mignonne, je me suis dit « pmoi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puis, ma mère m’a encouragée moi ! » Et puis, ma mère m’a encouragée à venir. Je ne regrette past mignonne, je me suis dit « pmoi ! »teurs. L puis, ma mère m’a encouragée à’an dera pas mal voyagé. Je n’a Et puis, ma mère m’a encouragée moi ! » Et puis, ma mère m’a encoura mais je ne pensais pas que ce serait si impr.

5 ans

des français soufrent de troubles du sommeil, dont 84% d’insomnie

Une peut espérer aller grande gagnante du concours international Élite 2008. en fin espérer aller grande gagnante ale internationale.

1h20

Une peut espérer aller grande gagnante du international Élite 2008. en fin espérer aller grande gagnante ale internationale.

La sieste, sommeil récupérateur  TITRE DE LA LÉGENDE

Leclerc de Mont-de-Marsan, les steaks suspects doivent Leclerc de être rapportés être rapportés Leclerc de Mont-de-Marsan, les steaks Leclerc de Mont-de-Marsan, steaks suspects doivent Leclerc de Mont-de-Marsan, les de Mont-de-Marsan, les steaks suspects doivent être les steaks suspects doivent Leclerc de Mont-deMarsan, les de Mont-de-Marsan, les steaks suspects doivent être. suspects doivent rapportés être rapportés Leclerc de Mont-deMarsan, les steaks Leclerc de Mont-de-Marsan, steaks.

SOrTIr

Le guide du sommeil, Sed diam nonummy nibh euismod tinciduer suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. par Michel Baillard, Odile Jacob 25 e

rÉAgISSEz

Question à poser avec trois réponses assez courtes ?

Félipa est « bookeuse » chez Élite depuis seize ans. Elle était à Lille, hier, dans l’espoir d’y trouver, comme en 2007, la prochaine gagnante du co une Elisabeth. Suspendu dans le ncour marchands s international de l’agence.

1.Les conditions.

Il s’inscrit dans une démarche plus globale de la ville visant à réhabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Les travaux au Méliès vont de gement, juste audessus, d’un local destiné au cot à réhabiliter le centre commercial air avec l’aménagement, juste au-dessus, d’un local destiné au cot à réhabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Lemmerce équitable.

2.La bonne heure

. L’idée force est de décloisonner la salle jusqu’ici calfeutrée et anonyme et de lui donner enfin une véritable apparence extérieure. La nouvelle entrhabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Les travaux au Méliès vont de pair avec l’aménagement, juste

Le tramway jaune jaune avance lentement dans le brouillard laiteux et surchauffé de cette fin d’après midi d’été. Le trafic s’écoule sous la canicule, se disperse et se répand.

Michel Durand, 43 ans, instituteur spécialisé.

au-dessus, d’un local destiné au cot à réhabiliter le centre commercial ée se présente sous forme d’une avancée couverte sur le parvis du centre commercial, face au mais,e cliès vont de pair avec l’aménagement, juste au-dessus, d’un local destiné au cot à réh deshabiliter le centre commercial du Triolo dé abiliter le centre commercial front l’en s’affiche fièrement au milieu d’un quartier en plein renouveau.

3.Les effets

. L’idée force est de décloisonner la salle jusqu’ici calfeutrée et anonyme et de lui donner enfin une véritaente sous forme au mais, le Méliès Chabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Les travaue au-dessus, d’un local deshabiliter le centre commercial du Triolo déclinant. Les travaux au Méliès vont de pair avec l’aménagement, juste au-dessus, d’un local destiné au cot à réhabiliter le centre commercial tiné au cot à réhabiliter le centre commercial arton, qui a mené de front l’en s’affiche fièrement au milieu d’un quartier en plein renouveau.

La ville piétine et les enfants assiègent les marchands de glace. La voiture passe au loin, tourne sur les grands boulevards, longe une avenue et débouche sur le pont Elisabeth. Michel Durand, 43 ans, instituteur spécialisé.

Suspendu dans le vide, acrobate au fil des ans et de l’eau qui passent, le monument traverse le fleuve en une enjambée majestueuse, rétablissant le lien séculaire la ville. Michel Durand, 43 ans, instituteur spécialisé.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

TEMPS LIBRE | jeux

â&#x153;ˇ Lâ&#x20AC;&#x2122;HOROSCOPE Si vous fĂŞtez votre anniversaire aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

BĂ&#x2030;LIER (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. b taureau (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. c GĂ&#x2030;MEAUX (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe.

CAPRICORNE (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. k VERSEAU (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. l POISSON (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe.

AprĂ¨s avoir dĂŠcouvert un journal tout en couleurs, vous vivrez de grands bonheurs toute la journĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;: câ&#x20AC;&#x2122;est du moins ce que lâ&#x20AC;&#x2122;on vous souhaiteâ&#x20AC;&#x2030;! n B. V. CANCER (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. e LION (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe.

MOTS CROISĂ&#x2030;S

VIERGE (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. g BALANCE (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe.

NÂ° 5024

SCORPION (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe. i SAGITTAIRE (21/03 - 20/04) Professionnel E Attendez-vous Ă une belle journĂŠe, oĂš vous aurez de la force. Votre thĂ¨me est beau. Affectif E Tout pour gagner et ĂŞtre bien. Lâ&#x20AC;&#x2122;amour est au rende-vous. Restez confiant durant toute la journĂŠe.

MOT FLĂ&#x2030;CHĂ&#x2030;S

DĂŠfinition du mot mystĂ¨re : souverain de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;gypte ancienne

7 sons mĂŞlĂŠs

sons mĂŞlĂŠs

5 Actuel FacilitĂŠ de paiement

Actuel FacilitĂŠ de paiement

5 6

Actuel FacilitĂŠ de paiement

1 Actuel FacilitĂŠ de paiement

7 8

Actuel FacilitĂŠ de paiement

sons mĂŞlĂŠs

Actuel FacilitĂŠ de paiement

sons mĂŞlĂŠs

Actuel FacilitĂŠ de paiement

9 10 3

Horizontalement E 1. On peut lui devoir beaucoup. 2. GuĂ¨re vĂŠloce. Carte. Extraterrestre au cinĂŠ. 3. Anonyme. Produit un son. 4. Ă§a sent la grĂ¨ve. Transport... trĂ¨s rapide. 5. Point douteux. Nue aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;outrage. 6. On peut lui devoir beaucoup. 7. GuĂ¨re vĂŠloce. Carte. Extraterrestre au cinĂŠ. 8. Anonyme. Produit un son. 9. Ă§a sent la grĂ¨ve. Transport... trĂ¨s rapide. 10. Point douteux. Nue aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;outrage. Verticalement E 1. On peut lui devoir beaucoup. 2. GuĂ¨re vĂŠloce. Carte. Extraterrestre au cinĂŠ. 3. Anonyme. Produit un son. 4. Ă§a sent la grĂ¨ve. Transport... trĂ¨s rapide. 5. Point douteux. Nue aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;outrage. 6. On peut lui devoir beaucoup. 7. GuĂ¨re vĂŠloce. Carte. Extraterrestre au cinĂŠ. 8. Anonyme. Produit un son. 9. Ă§a sent la grĂ¨ve. Transport... trĂ¨s rapide. 10. Point douteux. Nue aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;outrage.

sudoku

FACILE NÂ°1363

5 3

5 6

2 4

3 9

3 7

3 9

5 3

5 6

2 4

3 7

2 4 1

7 9

5 3

2 4 1

7 9

7 Actuel FacilitĂŠ de paiement

FACILE

sons mĂŞlĂŠs

2 Actuel FacilitĂŠ de paiement

ComplĂŠtez cette grille de maniĂ¨re que pourchaque ligne, chaque colonne et chaque carrĂŠ de neuf cases tous les chiffres de 1 Ă 9 soient utilisĂŠs.

NÂ°1363

sons mĂŞlĂŠs

5 3

SOLUTION DU NUMĂ&#x2030;RO PRĂ&#x2030;CĂ&#x2030;DENT

sons mĂŞlĂŠs

Actuel FacilitĂŠ de paiement

Mots flĂŠchĂŠs NÂ° 5023 Mot mystĂ¨re : ARTE

N I A F S V R R

N I A I S E R I

N a n t e n a

C A R M A L I S

C S R M A L I S

sons mĂŞlĂŠs

B U S M A L I G

B U A S A M U R

C A R M A L I S

C D R S A E G B

Y N a n t e n a

N I A I S E R I

U N a n t e n a

C S R M A L I S

N I A I S E R I

Mots croisĂŠs NÂ° 5023 Sudoku (moyen) NÂ° 5023 Sudoku (difficile) NÂ° 5023 C O U P E C H O U X 7 1 4 7 2 9 5 7 8 7 1 4 7 2 9 5 7 8 O B S I D I E N N E 8 2 3 8 1 5 4 3 9 8 2 3 8 1 5 4 3 9 M E U N I E R C R 6 9 5 4 6 3 2 1 6 6 9 5 4 6 3 2 1 6 P R E T R E M I E R E L U E S S

S T E R E O

P A U S E

S A I N E E

I F S

6 1 4 6

3 7 8 8 7 1 5 2 5 6 1 2 4

9 3 7 9

9 4 2 5 3

6 1 4 6

3 7 8 8 7 1 5 2 5 6 1 2 4

7 3 9

2 1 6 7

2 4

7 3 9

2 1 6 7

6 8 2

3 5

4 1 9 7

6 8 2

3 5

4 1 9 7

D O S E

2 4 1

7 9

8 6 5 3

2 4 1

7 9

8 6 5 3

2 4

.! " + )#(& ! " )% $#(% - ' #" dĂ¨s 15h au VĂŠlodrome de Roubaix, retransmission en direct sur ĂŠcran gĂŠant

dĂ¨s 15h au VĂŠlodrome de Roubaix, retransmission en direct sur ĂŠcran gĂŠant et sur : www.ville-roubaix.fr et www.nordpasdecalais.fr

9 3 7 9

S E L

R A M I

S T E P

R U E E S

R A

9 4 2 5 3

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

TEMPS LIBRE

NOUVELLES TECHNOLOGIES

Le plasma est-il condamné à mourir sous les assauts du LCD ?

SÉLECTION

Un CD

PETER GABRIEL « Big Blue ball »  Un nouveau CD du « Gab », six ans après le magnifique « Up » ? Modérons l’enthousiasme des fans. « Big Blue Ball » est en fait une compilation de duos inédits enregistrés entre 1991 et 1995. Peter Gabriel ne chante que sur trois titres, mais l’on retrouve sa patte sur tous les morceaux où chante et joue la grande famille planétaire du festival Womad. Natacha Atlas, Sinead O’Connor, Papa Wemba, Manu Katché et tant d’autres sont réunis dans ce disque qui célèbre une fois de plus l’unité et la diversité du monde. ■ J.-M. P. Un CD Real World à partir de 17 .

Un livre

LE DIABLE L’EMPORTE Sebastian

Faulks  Pour saluer le centenaire de la

naissance de Ian Fleming, un jeune auteur britannique endosse les costumes et l’élégance de 007. Milieu des années soixante : l’agent secret britannique se lance sur la piste d’un terrible mégalomane qui veut mettre la planète à feu et à sang. Tout y est : espionnage, terrorisme, violence, humour, séduction et James Bond girls en veux-tu en voilà. Personne ne manque : on retrouve le bougon M et l’inoxydable Monneypenny. C’est drôle et bien mené. ■ J.-M. D. Flammarion, 351p, 18. Les professionnels, eux, ont déjà fait leur choix et orientent le notre. PHOTO PATRICK JAMES

Il y a quinze jours, Pioneer annonçait l’abandon de sa production de dalles destinées aux écrans plasma. PAR CÉDRIC GOUT cgout@lavoixdunord.fr

D’aucuns ont vu dans cette nouvelle, la fin de cette technologie alternative au LCD. Pioneer abandonne bien la fabrication de dalles plasma et laisse son concurrent Panasonic s’en charger. Des dalles Panasonic, avec, à l’intérieur, la technologie Pioneer sortiront donc quelques mois. En réalité, il semble que ce dernier se débarrasse de la construction pour se focaliser sur la recherche dans le traitement de l’image. Les deux concurrents s’allient donc pour fabriquer des plasma encore de meilleure qualité, et Pioneer veut développer des écrans très fins et d’un contraste extrême visant à un noir absolu. Ces appareils ont été présentés en début d’année à Las Vegas. Pourquoi donc le constructeur nippon investirait dans la recherche pour tout laisser tomber quelques mois plus

tard ? En réalité, le marché des écrans devrait suivre une tendance amorcée il y a un an : les plasma en dessous de cent centimètres de diagonale disparaîtront au profit des LCD ; et, à l’inverse, ils se maitout cas, ce que pensent les responsables des rayons écrans plats à la FNAC de Valenciennes et à Boulanger Petite-Forêt. Pour eux, cette évolution suit simplement le choix des consommateurs.

LCD en progrès Un écran plat sur quatre vendus en France est un LCD et le coeur du marché est le 81 centimètres. Audelà, le plasma reste la référence. Pour autant, les LCD ont fait d’énormes progrès dans les grandes tailles et, dans le même temps, les défauts des plasma se sont amoindris. Leur consommation est toujours plus importante, mais certaines marques, comme Sharp,

« La force d’un plasma reste dans la qualité de l’image : les couleurs sont plus naturelles. »

font des écrans moins gourmands. Le plasma dégage toujours un peu de chaleur parce que l’image est réalisée grâce plus chaudes. Le temps de réponse à un mélange de gaz et non par des pixels comme dans le LCD. Enfin, la durée de vie est aujourd’hui la même. La force d’un plasma reste, sans conteste, dans la qualité de l’image : les coule connaître un recul en 2009, c’est urs sont plus naturelles et plus chaudes. Le temps de réponse est instantané alors que certains LCD affichent des taux de 6 à 8 millisecondes qui provoquent des images saccadées lorsqu’il s’agit par exemple de sport. En réalité, et les deux spécialistes sont d’accord sur ce point, les amateurs de cinéma et d’une qualité d’image irréprochable pourront se tourner encore longtemps vers ces écrans. Si les ventes mondiales de plasma devraient connaître un recul en 2009, c’est surtout à cause de la concurrence grandissante des LCD. Mais, disonsle, le plasma n’est pas mort. Enfin pas pour le moment. ■

DEMAIN À SUIVRE NOTRE RUBRIQUE LIVRES

LE COUP DE CŒUR DE

IT MIGHT GET LOUD  Jimmy Page

de Led Zeppelin, The Edge de U2 et Jack White des White Stripes révèlent leur quête du son parfait dans un documentaire sur la guitare électrique, héroïne hypnotisante de la mu- ANGUS YOUNG, sique populaire depuis plus d’un demi-siècle. guitariste Le réalisateur Davis Guggenheim a réuni ce trio amateur. improbable pour It might get loud présenté en première mondiale au Festival international des films de Toronto. Les trois guitaristes parlent de leurs premiers enregistrements, leurs premiers concerts. ■

Un DVD

CLOVERFIELD De Matt Reeves  Il y a eu The Host, qui a remis le film de monstre à la mode. Il y a maintenant Cloverfield. En gros, c’est l’histoire d’un groupe d’amis qui filment l’anniversaire de l’un d’s le résultat eentre eux. Et puis, en plein milieu de la soirée, un gigantesque monstre attaque New York. Cets le résultat ee nuit de cauchemar est filmée en « live » caméra à l’épaule. Il faut un peu de temps pour s’habituer mais le résultat est d’une grande efficacité. Ce Cloverfield vous tiendra en haleine jusqu’à la rencontre ultime avec la bête. Vous qui aimez flipper, vous allez être servi… ■ Y. SEG.

Un jeu vidéo

SUMMER ATHLETICS  Déjà nostalgiques des Jeux olympiques ? Avec « Summer athletics », vous pourrez vous offrir une petite piqûre de rappel, mais cette fois, c’est vous qui devrez redoubler d’efforts pour aller chercher une médaille. Si certaines épreuves, notamment letes courses en athlétisme, vous feront chauffer les ss le résultat e le résultat edoigt d’efforts pour aller chercher une médaille. Si cer s, d’autres comme la natation, le tir à l’arc ou les lancers feront davantage appel à votre synchronisation et votre adresse. ■ D. DEL. DTP Entertainment. Disponible sur PC, PS2, Wii, Xbox 360. Prix : 29,90 à 39,90

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

50 ➤

TEMPS LIBRE | DE VOUS À NOUS L’INVITÉE DU DIMANCHE FLORENTINE MERCIER | RETRAITÉE

LA PENSÉE DU JOUR

Le bonheur, c’est de continuer vlkvlksdf à désirer ce qu’on possède vbsbsdkjbv vsdjkk Jules Sade, philosophe.

ÇA S’EST PASSÉ UN 28 SEPTEMBRE 1965  À la fois musicien, phi-

losophe, théologien et médecin, Albert Schweitzer, prix Nobel de la paix 1952, meurt dans son hôpital à l’âge de 90 ans.

1996  Affaire Dutroux, à Has-

selt, dans le Limbourg. L’horreur deux petites filles, An et Eifje, sont retrouvées mortes.

2005  À la fois musicien, phi-

losophe, théologien et médecin, la paix 1952, meurt dans son hôpital à l’âge de 90 ans.

1870 

2008  Affaire Dutroux, à Has-

1929  Fierté des allemands,

2009  À la fois musicien, phi-

Proclamation de la Troisième République par Gambetta et formation du Gouvernement de la défense nationale. le dirigeable « Graf Zeppelin » boucle un tour du monde en vingt jours et quatre heures.

selt, dans le Limbourg. L’horreur deux petites filles, An et Eifje, sont retrouvées mortes. losophe, théologien et médecin, la paix 1952, meurt dans son hôpital à l’âge de 90 ans.

LA RECETTE DU JOUR

Florentine Mercier a 73 ans. Vive et souriante, elle. Ancienne exploitante forestière, elle profite pleinement de sa retraite. Un projet qui vous fait rêver ? Oh, je crois que j’ai atteint le summum de ce que je pouvais espérer ! J’ai eu des périodes vraiment difficiles dans et prend soin de Vincent, son petit-fils de quatre ans ma vie. Ceci dit, mum de ce que je pouvais espérer ! j’aimerais que mon petitfils puisse prendre le relais de sa grand-mère à la chasse.

➤

La question qui vous tarabuste ? Les périodes de chasse. Par exemple, on est infesté de renards. Il faudrait les chasser plus longtemps. Et il faudrait ouvrir la chasse plus tôt pour les lapins. Avec les orages, ils vont attraper la toxoplasmose et mourront tous en quinze jours. Le sujet dont vous parlez avec votre entourage ? La préparation de la chasse, bien sûr ! J’ai 15 hectares de terres. La saison ouvrira bientôt, il faut la préparer. Ça signifie surveiller le gibier et entretenir les léons. Les léons sont les

routes et les chemins que les chasseurs empruntent. Les petits bonheurs du moment ? D’abord, il y a mon p’tit Pinpin : Vincent, mon petit-fils. Il a quatre ans, c’est ma fierté. Ensuite, il y a ce cadeau que m’a fait mon mari pour la nouvelle saison de chasse : un fusil Beretta semiautomatique calibre 20 ! Votre dicton favori ? Je n’en ai pas vraiment. Souvent, je dis que la vie n’est pas toujours belle mais qu’elle mérite d’être vécue. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR C. LEGRAND-STEELAND

GÉNÉALOGIE

Une identité en deux ou trois lettres Nous nous intéressons aujourd’hui à l’origine de patronymes régionaux très courts : des noms de deux ou trois lettres. Des explications parfois

COURGETTES FARCIES POUR 4 PERSONNES

 Ingrédients 4 courgettes, 4 œufs durs, 150g de champignons de Paris, 45g de tapioca,

¼ de l de lait, 50gd’emmental râpé, 10g de beurre, de la chapelure, sel et poivre.

 Préparation Coupez les courgettes dans le sens de la longueur. Disposez les demicourgettes dans un plat à gratin beurré, remplissez-les de farce. Parsemez sur chacune une pincée de chapelure et une noisette de beurre. Pochez-les 5 mn dans l’eau bouillante et évidez-les, mais conservez la chair que vous retirez. Dans une casserole, faites chauffer le lait salé et poivré. Dès l’ébulLaissez cuire 3 mn en remuant. tits dés, l’emmental râpé et la chair des courgettes, mélangez bien. Disposez les demi-courgettes dans un plat à gratin beurré, remplissez-les. Parsemez sur chacune une pincée de chapelure et une noisette de beurre Faites cuire à four moyen (th.6 = 180°C) pendant 20 mn. ■ @ CIDIL

surprenantes. Notre journal se faisait récemment l’écho du décès d’un ancien collègue douaisien du nom de Sy. Un patronyme très rare que les spécialistes rattachent à un nom de lieu (ardennais). Parmi les noms de famille les plus portés dans nos deux départements à la veille de la Première Guerre mondiale comme à la fin du XXe siècle, un patronyme de trois lettres : Six. L’explication la plus souvent avancée : le sixième enfant d’une famille. Deux autres possibilités, plus originales : un enfant trouvé le 6 du mois ou un joueur... de dés. Notre région

OK À LA PREMIÈRE REPRISE!

est aussi peuplée de Bar et de Top. Pour le premier, un nouveau renvoi vers un toponyme (nom de lieu) aussi peu fréquent ici que ne l’est le patronyme. Quant à Top (ou Tops), il désigne en néerlandais « le sommet du crâne » ou « la touffe de cheveux ». Explication cherchée chez nos amis belges. Car sur ce sujet précis, les auteurs français sont plus que courts ! Et si les statistiques placent rarement en premier nos noms de trois lettres, il est encore moins évident de trouver un deuxième exemple à deux lettres. Parmi les noms du Pas-de-Calais : Hu. « Surnom de crieur », explique notre meilleure spécialiste française. Et si rarement en premier nos noms de trois lettres, il est vous trouvez, écrivez-nous ! ■

CITROËN V.O. LILLE-WAZEMMES 143 bis, rue Wazemmes

03.28.07.59.59 VÉHICULES D’OCCASION DE FAIBLE KILOMÉTRAGE GARANTIE DEUX ANS PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE. PRIX ATTRACTIF

Offre valable jusqu’au 30/06/08, non cumulable avec d’autres promotions et non applicable aux véhicules marqués d’un point rouge, réservée aux particuliers dans la limite des stocks disponibles, en échange de cette publicité.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

DE VOUS À NOUS | TEMPS LIBRE

LE COURRIER DES LECTEURS

Cherchez l’erreur

«Ras le bol des retraites de misère et des salaires en peau de chagrin» écrit un lecteur à qui finalement le dessinateur Éric Lesage répond férocement en dessin… Le pouvoir d’achat encore ? Le pouvoir d’achat plus que jamais ! En raison des difficultés à boucler les fins de mois un lecteur de Lomme se déclare prêt à descendre dans la rue, il n’attend qu’un mot d’ordre apolitique, ce qui ne sera pas facile, facile… Acil ute tincidunt vel essit nulputpatum vulputpatie dunt atie vendignibh esequis niat. MARTINE DESVAUX

@ D.A.- Marchiennes

tinemment que son élection se gagnera sur les terres républicaines et qu’il lui faut maintenant convaincre un électorat conservateur. Il s’est, à ce propos, déjà essayé au grand écart en adoptant une attitude plus mesurée en ce qui concerne le conflit en Irak. Le sujet est très sensible […]. Reste à savoir maintenant ce qu’en pensent toutes les minorités américaines très fort peu représentées dans les instances dirigeantes et décisionnaires à qui la parole n’est jamais donnée, sauf une fois tous les quatre ans. Vous trouverez cela normal, franchement ? ■ @ A.L.-le Portel

Bas de laine

J’assume, mais…

 Après avoir annoncé à grand renfort

 Je voudrais parler de ce qui me perturbe depuis des années : mon homosexualité. Il n’y a pas longtemps que j’assume. Assumer ne veut pas dire que tout le monde le sait : mes proches, par exemple, n’en savent rien. Mais beaucoup de personnes sont dans ma situation, une situation très pesante, car nombreux sont ceux qui nous jugent. Pour beaucoup l’homosexualité est une honte, alors que nous n’y pouvons rien, les sentiments sont difficiles à contrôler et le plus difficile c’est de ne pouvoir en parler à personne. C’est une situation que beaucoup vivent encore alors que l’on pense que la société est libérée. Dans ce domaine il y a des progrès à faire… ■ @ A. I.- Lens

 Le pétrole baisse, le gaz et l’électricité

augmentent soi-disant indexés sur le pétrole… Cherchez l’erreur. Les récoltes sont bonnes, il y a du lait… l’augmentation du pain et de ses dérivés, ainsi que celle des produits laitiers devrait logiquement cesser, voire même redescendre à la baisse. Mais, avez-vous déjà vu un boulanger baiser le prix du pain après augmentation ■

de publicité le passage du taux du livret A à 4 % (avec une inflation à 3,5 le rendement n’est pas bien gros), le gouvernement décide d’instaurer une nouvelle taxe pour financer le RSA.On ne peut être contre l’idée de prendre un peu d’argent aux plus aisés pour le redistribuer aux plus démunis […], mais en réalité, c’est bien l’immense majorité des classes moyennes qui va « trinquer «. […]Après tous les prélèvements déjà en place (CSG, RDS, frais de garde imposés par les banques et j’en passe), la solution ne seraitt-elle pas de revenir au bon vieux bas de laine ■ @ A. H.- Aulnoye-Aymeries

Dans les starting-blocks  Moi aussi, comme un lecteur qui s’ex-

primait récemment, j’attends un mot d’ordre apolitique c’est-à-dire sans les banderoles habituelles, pour manifester contre la vie chère, les bénéfices énormes des grandes surfaces, les monopoles de toute nature qui empêchent la concurrence de s’exercer. Il va falloir que ça bouge, ça ne peut plus durer ras le bol des augmentations du gaz, de l’électricité, du gasoil du pain etc. Ras le bol des salaires de misère, des retraites en peau de chagrin. À bientôt pour la manif ? ■ @ J-L.M.- Lomme

Trop dépensiers  Le dernier sondage indique que les Fran-

çais sont très pessimistes quant à la réussite du président Sarkozy à trouver des solutions pour compenser la perte de pouvoir d’achat des Français. Dire à ces mêmes Français qu’il y a d’autres possibilités pour en retrouver est un leurre et une illusion entretenus par l’opposition PS. N’oublions pas que près de 8 millions de nos compatriotes vivent en dessous du

seuil de pauvreté et qu’il faut que les réformes aient le temps de porter leurs fruits, en particulier le RSA (revenu de solidarité active). Il est inutile de souligner, par ailleurs, que les Français ont inclus des dépenses supplémentaires dans leur budget, entre autres, téléphone mobile, internet, inf mière nécessité. Il serait plus honnête ormatique ce qui génère entre 15 et 20 % d’augmentation du dit budget par rapport aux produits de première nécessité. Il serait plus honnête d’en tenir compte en calculant le pouvoir d’achat. Ce sont nos comportements de citoyens qui sont aussi à revoir pour se responsabiliser. ■ @ L.B.- Mons-en-Barœul

Obama et les siens  Le temps est venu pour le parti démo-

crate de s’unir derrière ce phénomène que représente son leader désigné, Barack Obama. Cependant, la victoire n’est pas dite dans son pays, certaines couches américaines se plaisant encore à jouer avec ses vieux démons. Les États-Unis ont certes changé depuis les années soixante et la discrimination raciale n’est plus inscrite dans la loi. Mais sont-ils prêts aujourd’hui à élire un président noir pour les représenter ? Barack Obama sait per-

BIEN REÇU POLLUTION  Des nouvelles rassuran tes pour les CRS maîtres nageurs sauveteurs. Le trafic s’écoule sous la canicule, se disperse et se répand dans les. ESPIONS  Et de l’eau

qui majes tueuse, rétablissant le lienséculaire entre la pont passe un hydro glisseur, il arrive de Vienne d’un cocon d’argent. POLLUTION  Milliards de gouttes d’eau qui brillent dans l’air surchauffé. ESPIONS  Et de l’eau qui majes tueuse, rétablissant le lienséculaire entre la pont passe un hydro glisseur, il arrive de Vienne d’un cocon d’argent.

NOUS CONTACTER : LETTRE  Martine Desvaux ou Béatrice Quintin, la Voix du Nord, de vous à nous, 8 Place du Général de Gaulle, BP 549, 59023 Lille Cedex. MAIL  devousanous@lavoixdunord.fr

Bien chères mutuelles  Une étude que j’avais lue, il y a quelque

temps, mettait en évidence qu’une mutuelle coûte très cher en regard des remboursements réglés, et que, si nous mettions de côté les cotisations au lieu de les verser à une mutuelle, nous serions gagnants, puisque les gros risques santé sont couverts en totalité par la sécurité sociale. C’est un choix que l’on peut faire jeune. Aujourd’hui on nous annonce que les mutuelles vont être mises à contribution pour un milliard d’euros, et on nous assure que ce ne seront pas les assurés qui en feront les frais. Un artisan qui voit les matières premières de son entreprise augmenter répercute sur ses coûts, on apprend ça à l’école. Dans ce gouffre sans fin, il y a les assurés, clientèle captivmissité. Il serait plus honnête mière nécessité. Il serait plus honnête, et les médecins. Ces derniers ne sont jamais mis à contribution, bien au contraire. Alors pourquoi, en vertu de la solidarité, nos médecins ne mettraient-ils pas un peu plus la main à la poche pour payer leurs cotisations. On attend un geste ! ■ @ C.D.- Haute Avesnes

Nouvelle chicorée douce LEROUX

Gourmande par nature www.leroux.fr

A l’occasion de la route du Louvre 2008, LEROUX vous offre une dégustation de sa nouvelle gamme aux notes gourmandes : café, chocolat et vanille.

Partenaire de la route du Louvre 2008

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

TEMPS LIBRE | TÉLÉVISION

Retrouvez tous les programmes

9.10 MacGyver 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour 20.45 LA PROMESSE D’UNE MÈRE Film TV.

CHAINE BELGES LA UNE 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour 20.45 LA PROMESSE D’UNE MÈRE Film TV. Drame. EU. 1998. le 22.25 New York : police judiciaire. refrain. LA DEUX 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour 20.45 LA PROMESSE D’UNE MÈRE Film TV. Drame. EU. 1998. le 22.25 New York : police judiciaire. L’éternel refrain. RTBF SAT Dernières tentatives. 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 La Vie devant nous. Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour 20.45 LA PROMESSE D’UNE MÈRE Film TV. Drame. EU. 1998. le 22.25 New York : police judiciaire. L’éternel.

Série

6.30 TF1 info. 6.50 TF ! Jeunesse. 8.30 Téléshopping. 9.20 Le Petit Héritier. Dernières tentatives. 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour 14.45 LA PROMESSE D’UNE MÈRE Film TV. Drame. EU. 1998. Réalisation : Bethany Rooney. Battue par ne voit plus d’autre solution que de quitter le domicile conjugal. 16.25 New York : police judiciaire. L’éternel refrain. 17.20 Las Vegas. Le bon samaritain. 18.10 Crésus 19.00 À prendre 20.00 Journal

20.50 LES EXPERTS MIAMI. Série. Dernier match EU. 1998. Réalisation : Bethany Rooney. Battue par son mari, une femme solution que de quitter le domicile conjugal. 23.20 C’EST QUOI L’AMOUR ? MAGAZINE. Société. Présentation : Carole Rousseau. 1 h 40. Nouvelles mamans : veulent-elles encore élever leurs enfants ? 1.10 Reportages. Les artisans de l’excellence. 1.40 ITalie, Italies. 2.40 Aimer vivre en France. 3.20 Histoires naturelles. Aussi grosse que... 3.55 Embarquement porte n°1. Istanbul. Demain soir : 20.50 Série : Docteur House

Magazine

6.30 TF1 info. 20.50 LES EXPERTS 6.50 TF ! Jeunesse. MIAMI. Série. Dernier 8.30 Téléshopping. match EU. 1998. 9.20 Le Petit Héritier. Réalisation : Bethany Dernières tentatives. Rooney. Battue par 10.10 MacGyver. son mari, une femme Le bateau fantôme. solution que de quitter 11.10 La Vie devant nous. le domicile conjugal. Arrestation. 12.05 Attention 23.20 C’EST QUOI à la marche ! L’AMOUR ? 13.00 Journal MAGAZINE. Société. 13.50 Les Feux de l’amour Présentation : Carole 14.45 LA PROMESSE Rousseau. 1 h 40. D’UNE MÈRE Film Nouvelles mamans : TV. Drame. EU. 1998. veulent-elles encore Réalisation : Bethany élever leurs enfants ? Rooney. Battue par ne voit plus d’autre 1.10 Reportages. solution que de quitter Les artisans de le domicile conjugal. l’excellence. 16.25 New York : police 1.40 ITalie, Italies. judiciaire. L’éternel 2.40 Aimer vivre en France. refrain. 3.20 Histoires naturelles. 17.20 Las Vegas. Le bon Aussi grosse que... samaritain. 3.55 Embarquement porte 18.10 Crésus n°1. Istanbul. 19.00 À prendre Demain soir : 20.00 Journal 20.50 Série : Docteur House

Film

CÂBLE/SATELLITE/TNT

Film

C9 10.10 MacGyver. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour RTL9 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! TMC 10.10 MacGyver. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! 13.00 Journal 13.50 Les Feux de l’amour FRANCE4 10.10 MacGyver. Le bateau fantôme. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche ! DIRECT 8 10.10 MacGyver. 11.10 La Vie devant nous. Arrestation. 12.05 Attention à la marche !

Demain soir : 20.50 Film : L’incroyable destin D’Harold Crick

Documentaire

Magazine

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

MÉTÉO | TEMPS LIBRE h ÉVOLUTION À 5 JOURS

LUNDI 

MARDI  11° 18°

MERCREDI 

11° 18° 11° 18°

11° 18°

JEUDI 

VENDREDI  11° 18°

11° 18°

Cette journée sera difficile dans Temps instable avec une rapide la mesure où une perturbation très succession de nuages, de active occasionnera de fortes. quelques éclaircies et d’averses.

11° 18°

Les éclaircies pourraient être plus larges, mais le risque d’averses n’est pas exclu, près des.

Toujours pas de réelle amélioration. Les nuages resteront abondants et menaçants avec un risque.

L’anticyclone devrait se réinstaller. Le temps sera donc plus stable avec des éclaircies et des. h MÉTÉO MARINE

CE MATIN  État de la mer : 4 Agitée Dir. de la houle ~1,4m 18° ~1,5m 0

DUNKERQUE

BELGIQUE

CALAIS

11° 18°

DUNKERQUE

CALAIS

11° 18°

HAZEBROUCK

11° 18°

OBSERVATION À LESQUIN 

Hier à 13h. Pression : 1005,4hPa/Température : SAINT-OMER BOULOGNE16,4°C / Vent : Sud/ Vitesse : 26km/h SUR-MER Visibilité : 20KM/Ciel : très nuageux. CET APRÈS-MIDI  Extrêmes : 13°C/20°C. Précipitations : 5,2mm État de la mer : 4 Agitée

LILLE

11° 18° BETHUNE

11° 18°

MONTREUIL

18°

11° 18° SAINT-OMER

18°

11° 18° 0 2

MÉTÉO Toujours assez agité

BOULOGNESUR-MER

~1,4m

PAS-DE-CALAIS

LENS SAINT-POL sur-TERNOISE

DOUAI

h FRANCE AUJOURD’HUI

MONTREUIL

11° 18° CAMBRAI

Les nuages resteront nombreux et le soleil aura du mal à faire de réelles apparitions. Des averses se produiront. Les vents de sud-ouest seront assez forts sur les côtes et il fera toujours frais.

~1,5m

VALENCIENNES

ARRAS

~1,4m

Dir. de la houle

11° 18°

18°

11° 18°

18°

BETHUNE

11° 18°

DUNKERQUE

PAS-DE-CALAIS

CALAIS

NORD

HAZEBROUCK

11° 18°

BOULOGNESUR-MER Légende

SAINT-OMER

HAZEBROUCK

SOMME

Direction du vent Température de l’eau 1,5m Houle

18° 18°

AISNE

11° 18° BETHUNE

SOMME

h HORAIRE DES MARÉES11° 18° MONTREUIL

PAS-DE-CALAIS

LEN

Aujourd’hui

SAINT-POL sur-TERNOISE (basses mers et pleines mers)

11° 18°

Coefficient 7

Brest

11° 18°

DUNKERQUE

 08h26

CALAIS 11° 18°

11° 18°

11° 18° 11° 18°

 08h20

BOULOGNE

 08h03

11° 18°

01h17

13h47

20h40

00h53

13h28

20h26

00h28

13h02

SOMME

Coefficient 7  08h26

CALAIS

11° 18°

20h45

(basses mers et pleines mers) DUNKERQUE

11° 18°

ARRA

Demain

Lyon 11° 18°

 08h20

BOULOGNE

 08h03

20h45

01h17

13h47

20h40

00h53

13h28

20h26

00h28

13h02

h BIOMÉTÉO INDICE UV  Prévision pour la journée 1 120 2 90 3 65 4 50 5 40 6 30 7 25 8 20 9 15 10 10 11 6 12 4

 Durée (en minutes) exposant à un coup de soleil à une personne à peau normale

Arras ......................................................... Avesnes-sur-Helpes ............................ Béthunes ................................................. Boulogne-sur-Mer ............................... Calais ........................................................ Cambrai.................................................... Dunkerque .............................................. Lille............................................................. Montreuil ................................................. Valenciennes..........................................

3 3 3 4 4 3 4 3 4 3

QUALITÉ DE L’AIR  Prévision pour la journée de l’indice ATMO 1

Bonne

Arras ............. Avesnes-surHelpes........... Béthunes .....

3 3 3

Moyenne

Boulognesur-Mer ........ Calais ............ Cambrai........

3 3 3

Mauvaise

Dunkerque .. Lille................. Montreuil ..... Valenciennes

3 3 3 3

ARRA

11° 18°

AVESNESSUR-HELPE

h EUROPE AUJOURD’HUI

11° 18°

LEN

SAINT-POL sur-TERNOISE

VOIX DU NORD SA Président d’honneur : Jean HOUCKE; Président du conseil d’administration : Michel NOZIERE Directeur général, directeur de la publication : Jacques HARDOIN ; Directeurs généraux adjoints : Eric LEDUC, Marien BONIEUX ; Rédacteur en chef : Jean-Michel BRETONNIER Administrateurs : Paul CALLEBAUT, Jacques HARDOIN, Bernard MARCHANT, Michel NOZIERE, David De PARIENTE, AJR Participations, ROSSEL et Cie, ROSSEL France. Actionnaire principal VOIX DU NORD INVESTISSEMENT SA Président du directoire : Michel NOZIERE Tirage moyen : 389.267 – ISSN : 0999-2189 Commission paritaire : 86.576. « LA VOIX DU NORD » Siège social : 8, place Général-de-Gaulle, B.P. 549 – 59023 LILLE Cedex Tél. : 03.20.78.40.40. Fax : 03.20.78.42.44. – http://www.lavoixdunord.fr Régie publicitaire nationale : Quotidiens associés – tél. : 01.41.34.97.33. Imprimerie : Z.I. La Pilaterie, rue du Houblon, 59700 Marcq-en-Barœul S.A. au capital de 450 000 euros.

LA VOIX DU NORD DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

TEMPS LIBRE | WEEK-END

VENDREDI SAMEDI DIMANCHE

Sur les remparts du Quesnoy

Par les sentiers aménagés le long des fossés, le tour des remparts reste une sortie familiale très prisée. PHOTO DIDIER CRASNAULT

nstallée à côté de la forêt de Mormal, la ville du Quesnoy semble perdue au milieu de la campagne. Elle est pourtant une étape incontournable de la Route des villes fortifiées, dont vous pouvez trouver la carte dans les offices de tourisme. Le Quesnoy (du latin Quercitum, pour « cité des chênes ») est au XIIe siècle une terre marécageuse, achetée par Bauduin IV, comte de Hainaut. L’ambitieux y fait construire son château qui devient un lieu de prestige, visité par les princes d’Europe. Au fil des siècles, la ville passe de main en main et voit ses remparts modernisés : par Charles Quint, d’abord, en 1536, puis par Vauban, entre 1668 et 1673. Il donne bien sûr à la ville fortifiée ses lettres de noblesse.

C’est en effet au Quesnoy qu’il teste pour la première fois la fortification classique, dite rasante et bastionnée. En 1881, la place forte est confortée. L’enceinte très bien conservée a la forme d’un octogone irrégulier. Une visite guidée avec l’office de tourisme vous plongera avec délice dans l’univers subtil des fortifications : glacis, courtine, tour, principe de flanquement deviendront ainsi vos amis intimes…

Balade en famille Deux circuits s’offrent à la visite. Vous pouvez partir à l’assaut des remparts par l’intérieur (2,5 km) ou faire le tour extérieur de la ville (5 km). Par le haut ou par les fossés, l’expérience sera à chaque fois différente.

Comme pour toutes les villes fortifiées, le coeur du Quesnoy est accessible par des portes. Celle du Fauroeulx, qui donne sur le faubourg du même nom et le stratégique ouvrage à cornes (XVIIIe), est un bon point de départ : de là, on a la plus belle vue de la ville et des remparts. En famille, participez donc à une chasse au trésor : un questionnaire est disponible à l’office de tourisme (un euro). Quinze questions vous entraîneront selon un itinéraire précis, avec le concours des commerçants qui laisseront des indices dans leur vitrine… Encore envie de jouer ? L’étang du Pont Rouge qui servait à remplir les fossés des remparts est aujourd’hui une base de loisirs qui résonne des cris de joie des enfants. Outre les

activités payantes (manèges, pédalo, quad, tours à poney, mini-golf…), les traditionnels toboggans et balançoires suffisent au bonheur des plus jeunes. La ville du Quesnoy participe aux Journées eurorégionales des villes fortifiées, qui ont lieu ce week-end. Et tous les ans, le dimanche suivant le 25 avril, Le Quesnoy organise une commémoration en hommage aux soldats néo-zélandais qui ont libéré la ville à l’aide d’une échelle en novembre 1918. La ville a d’ailleurs offert à la Nouvelle-Zélande la partie des remparts qui se trouve en face du Mémorial. Enfin, à ne pas rater cet été, les 12 et 13 juillet : le bivouac des armées révolutionnaires s’installera dans les remparts. Ce rassemblement historique a lieu tous les trois ans. ■ LUCIE VIDAL

FACE A LA GARE DE VALENCIENNES

➤

PRATIQUE

BRASSERIE HANS

Visites guidées  Gratuites les 20 et 21 septembre, à l’occasion des Journées du patrimoine. à 15 h, 15 h 30, 16 h, et 16 h 30. Un programme de visites guidées (payantes) est en cours d’élaboration.

Service en terrasse

Son ambiance art déco art nouveau, sa cuisine gastronomique, créative ou traditionnelle...

Restaurant Salons de réception

Tout l’été, à déguster, e l’assiette Nordiqu des et nos belles sala

8, place de la Gare - 59300 VALENCIENNES - Tél. +33 (0)3 27 46 32 01 E-mail : grandhotel.val@wanadoo.fr - www.grand-hotel-de-valenciennes.fr

Office de tourisme  1, rue du Ml. Joffre, Tél. 03 27 20 54 70. Attention travaux jusque début 2009 : quand on arrive par la route de Valenciennes, emprunter la route de la gare, puis suivre « base de loisirs ». Autour du Quesnoy  À 20 mn du Quesnoy, Le Cateau-Cambrésis avec le musée départemental Matisse. À une demi-heure, le site archéologique de Bavay.

La durée  Moyenne d’une visite est d’une heure minimum (pour la petite boucle). On peut facilement y passer deux heures, voire l’aprèsmidi. Accessibilité  Les sentiers sont accessibles aux poussettes et fauteuils roulants. Possibilité de parking gratuit face à La Carpe d’or, près de la porte Fauroeulx.

la voix du nord DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2008

WEEK-END | TEMPS LIBRE

dehors

MARCK

ZUYTPEENE

le meeting aérien rassemblant de nombreux aéronefs: avions de l’époque de la Seconde guerre mondiale, patrouilles de voltige... Aujourd’hui à l’aérodrome de Ca-

tgolfières sont réunies pour cette manifestation solidaire au profit des enfants malades. Des vols à prix attractif (100e) sont prévus pour le public. Aujourd’hui

Meeting aérien E La patrouille de France clôturera

lais-Marck. Ouverture du site à 10h, début des vols à 13h. Entrée gratuite, parking à 3e. Possibilité de restauration sur place, baptêmes de l’air. Accès : en venant de Boulogne, A16, sortie 48 Marck Ouest. En venant de Dunkerque, A16, sortie 49 Marck Est.

dedans

Montgolfiades de l’espoir E Une dizaine de mon-

de 6h à 19h, à Zuytpeene, à côté de Cassel. Tél : 06 19 43 88 12 ou 06 12 86 77 00.

SECLIN

Concentration de Tractions avant E Plus de

200 Tractions avant sont rassemblées au Fort de Seclin. Une bourse d’échanges est également organisée. Aujourd’hui de 9h à 18h au Fort de Seclin, chemin du petit fort. Tarif: 5e. Tél : 03 20 58 47 76.

MAING

Fête médiévale E Découvrez un camp médiéval avec

sa fauconnerie et ses jeux d’enfants. Un marché ancien (dès 9h30) et un spectacle de chevalerie (16 h) compléteront cette plongée dans le Moyen-Âge. Aujourd’hui de

AUBECHIES-BELOEIL (B)

Journée d’archéologie E Pour un voyage de 5000

11h à 18 h dans les rues du centre de Maing. Gratuit.

LILLE

VALENCIENNES

Exposition « Zhu Yi! » au Tri Postal l« Zhu Yi! » signifie «Attention» en mandarin. Et pour cause, les artistes chinois n’hésitent pas à mettre le doigt sur des sujets sensibles. Cette exposition d’art contemporain est ainsi l’occasion de découvrir la Chine d’aujourd’hui à travers le regard d’une trentaine de jeunes photographes du pays. E À « Zhu Yi, regards sur la

Les fêtes de Binbin E Le géant Binbin fête ses 200 ans.

La 30e édition du cortège carnavalesque revient pour l’occasion sur les grands moments de son histoire grâce à plus de 900 figurants. Aujourd’hui dès 15 h30, défilé à travers

tout le centre-ville. Gratuit. www.ville-valenciennes.fr

ans dans l’Histoire, direction le parc archéologique d’Aubechies(B), une ville située à 35km de Valenciennes. Près de 250 figurants en costumes vous feront revivre le passé grâce à des reconstitutions de combats et des scènes de vie quotidienne. Aujourd’hui de

Chine d’aujourd’hui », au Tri postal, avenue Willy Brandt jusqu’au 7 septembre. Ouvert le dimanche de 11h à 19h (fermé le lundi et mardi). Tarifs : 3e et 1e. Gratuit pour les moins de 12 ans. Tél : 03 28 52 30 00.

14h à 21h à l’archéosite d’Aubechies, 1 rue de l’abbaye. Tarifs : 8e et 3,50e. www.archeosite.be

Patate Feest E La pomme de terre est la reine de

cette fête: marché, animations festives ( sauts à l’élastique, promenades en calèche...) et, dès 16h, piscine de purée! Aujourd’hui dès 12h dans le centre-ville. Gratuit.

SAINT-JANS-CAPPEL

La fête des moissons E Artisans et producteurs de 10h à 19 h. Tarif: 5e. Tél : 03 28 49 00 10.

➤

TRÉLON

serpents, caméléons, amphibiens, et insectes en tous genres ont rendez-vous pour cette 9e édition. Une soixantaine d’exposants, venus de France, de Belgique, de Suisse ou d’Espagne présenteront leurs éleégalement organisée. Aujourd’hui de

trations de soufflage de verre à l’ancienne sont organisées à l’atelier-musée du verre de Trélon. À découvrir également, l’exprésente d’anciens objets de laboratoire en verre. Avis aux amateurs de flacons en tous genres !

Bourse aux reptiles E Lézards,

ESQUELBECQ

locaux se donnent rendez-vous pour fêter les moissons. Spectacle équestre à 12h, 14h30 et 17h 30. Aujourd’hui

BÉTHUNE

BinBin fête ses 200 ans! 900 figurants défileront pour l’occasion à Valenciennes. PHOTO D.CRASNAULT

10h à 18h à la salle Olof-Palme, La Rotonde, avenue de Bruay. Tarif : 2e. Gratuit pour les moins de 12ans. Tél : 06 83 91 91 74.

Fête du verre E Des démons-

Aujourd’hui à partir de 14h30 à l’atelier-musée du verre, rue Clavon. Visites guidées à 14h30 et 16h30. Gratuit. Tél : 03 27 60 66 11.

chez moi…

Je me chouchoute

Un gommage 100% naturel

Il existe quelques trucs très simples pour se fabriquer un gommage naturel. On peut mélanger de l’huile d’olive à du sucre, mais cette formule assez grasse est difficile à éliminer. On conseillera plutôt de mélanger du sucre à son avec un PH neutre et sans savon). Pour le visage, on peut mélanger le sucre avec son lait. Autre truc : miel et sucre. Le ne doit être ni trop pâteux, ni liquide. n L.V.

Je surfe

Imprimez vos photos de vacances

Mieux vaut trier ses photos maintenant, avant d’être emporté par le tourbillon de la rentrée: classez vos photos, puis créez un répervous rangerez celles dont vous aimeriez des tirages papier. Sur de photos que vous voulez imprimer Une liste de sites vous sera proposée par ordre décroissant des prix correspon des images sera simple puisqu’el dants à votre demande. Pour certains de votres de ces sites, un code promotionnel vous sera donné pour économiser quelques euros lors de votre commande. Une fois le site de tirage choisi, le transfert des images sera simple puisqu’elles seront toutes déjà rangées. n N.G. E www.mesphotos.com

Je jardine

La moutarde se sème à la volée Au jardin, c’est le moment de semer des engrais verts, de la moutarde par exemple, sur le terrain où cet été on a récolté ses patates. « Ça occupe les sols et ça les fertilise » nous dit Théodore Wlekly. Mais avant de pa sser à l’action, ce jardinier de Bas-Lieu dans l’Avesnois conseille de préparer le terrain en passant le motoculteur puis en donnant un coup de griffe pour remettre le tout à niveau. Les graines de moutarde se sèment à

la volée. Théodore passe ensuite un petit coup léger de râteau puis le rouleau. «Pour que la graine adhère au sol» explique-t-il. Ensuite, comme souvent au jardin, il faut attendre. «Quand la moutarde atteint entre 25 et 30 centimètres, vers octobre ou novembre, on l’enfouit. On laque les feuilles soient à l’intérieur.» Notre jardiémesure. Et au printemps, il enfouit assiette. «Je laisse quelques pieds pour obtenir des graines et les semer l’année suivante». Au potager, le temps est venu de récolter les haricots verts dont le dernier semis aura été effectué le 14juillet et aussi les carottes semées aujuin pour éviter toute attaque de la mouche. On sèmera aussi de la mâche de Cambrai, bien résistante aux frimas. n G.B.

Je CUISINE

Un crumble aux pommes

Pour 6 personnes : 5 pommes (type reinette ou boskoop), 125g de beurre mou, 10 cuillers à soupe de farine, 10 cuillers à soupe de sucre roux, une cuiller à soupe de cannelle. Pré-

chauffer le four à thermostat 7. Éplucher et couper les pommes en dés avant de les mettre dans un rine, le sucre, la cannelle et le beurre afin d’obtenir des miettes. Mettre la tasser. Enfourner environ 30 minutes, jusqu’à ce que le crumble soit doré. n B.F.

la voix du nord dimanche 28 septembre 2008

le balcon des stars

DIRECTION ET RÉDACTION : 8, place du général de Gaulle BP 549 - 59023 Lille Cedex Tél. : 03 20 78 40 40 - www.lavoixdunord.fr

Agnès Jaoui maman : sacré Jean-Pierre !

Agnès Jaoui confie dans Paris Match qu’elle est maman depuis quelques mois. Jean-Pierre Bacri n’a rien dit Match qu’elle est maman depuis mais c’est bien lui le papa.

le monde à l’envers

Brad défend les gays.

Brad Pitt n’en finit plus de se porter ambassadeur de telle ou telle cause. Après le Cambodge et l’éthiopie, Brad ajoute une cause à son engagement : Match qu’elle est maman depuis faire autoriser le mariage gay en Californie.

Une journaliste à l’Odéon.

Claire Chazal a été nommée au conseil d’administration du Théâtre national de l’Odéon à Paris, Match qu’elle est maman depuis Match qu’elle est maman depuis en tant que « personnalité qualifiée ». La classe !

patrimoine

Phares en mer cherchent Plus de vandales à Vantoux mécènes pour ne pas sombrer Désormais le maire de Vantoux ne présidera plus aux appelés « Vandales », « Vantousiens ». Les habitants de ce village de Moselle s’étaient lassés des plaisanteries douteuses les assimilant à cette peuplade connue pour avoir ravagé l’Europe au Ve siècle. Au terme d’un scrutin qui leur proposait de choisir entre : Vantousiens, Vantouliens, Vantouniens, Vantousois, Vantoulois, et enfin Vandaliens, c’est donc Vantousiens qui a emporté l’adhésion de 110 foyers sur 278.

c’est la dernière

Le « p » qui change tout. Au cimetière de Sète, Georges Brassens est enterré avec sa compagne Joha Heiman. Sur la tombe une inscription en langue allemande évoque Joha la « petite poupée » (Püpchen) chère au compositeur-interprète de « Je me suis fait tout petit ». Or selon le directeur du théâtre la Choucrouterie, une regrettable faute d’orthographe casse radicalement l’ambiance : « Püpchen » veut dire « petit pet en allemand ». C’est « Püppchen » qui signifie « petite poupée » et le Strasbourgeois d’écrire au maire de Sète pour modifier la plaque mortuaire. Impossible a répondu le maire, c’est l’affaire des héritiers. Brassens doit bien rigoler. n C. M.

Usher et son ego L’étoile américaine de r’n’b Usher se la joue très femmes. admises. Usher, personnage à l’ego de cathédrale, justifie sa décision : « Les femmes veulent vérifier que j’ai toujours mon corps bien viril. » Perso, je l’ai vu en photo : OK, il est gaulé, mais pas de quoi tomber raide. Manque de volume, le type... n Y. SEG.

Vigies inaccessibles au public, les phares en mer font partie des oubliés du patrimoine maritime, se délitant au gré du départ de leurs gardiens. PAR YANN SEGERS desk@lavoixdunord.fr PHOTO AFP

La France, seul pays au monde à avoir autant éclairé ses côtes, compte plus d’une vingtaine de phares en mer (sur un total de 150 phares) dont plus aucun n’est habité, automatisation oblige. compile photos et témoignages, dont certaines ont été récemment publiées dans la revue Le Chasse Marée, sur les phares en mer. Faute d’être entretenus, ces phares qui comportent parfois des intérieurs « condamnés », affirme Marc Pointud, responsable de la société nationale pour le patrimoine des phares et balises (SNPB). « Le phare d’Ar Men est en très mauvais état, si demain il tombe, il sera remplacé par des bouées », explique-t-il. A la

Le phare de la Vieille : un monument à préserver.

sortie de la chaussée de Sein, ce phare « mythique » (sa construction a duré plus de douze ans) et cherchant de généreux mécènes pour ne pas sombrer a été automatisé en 1990. « Le phare de Tévennec, dans le raz de Sein, est dévasté, un jour le toit va tomber. Le phare de la Vieille, à la pointe du Raz, a lui vu un pylône tombé dans la roche », égrènet-il. Le service des phares et balises,

en charge des phares au ministère de l’Ecologie, n’a selon lui pas « les moyens financiers et humains » de les maintenir en état. Et la génémoins indispensables. La seule solution pour sauver ce patrimoine, comme Kéréon au large d’Ouessant, « le Versailles des phares en mer », est « un partenariat entre l’Etat et les collectivités locales », ou encore le mécénat. n