7000
AMAZONÍA...
Y jugó Dios a hacer la vida Daniel Beta:
Al reencuentro de su origen musical
Skytrax:
Quito tiene el mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica
Quito a la carta:
Un recorrido por los restaurantes más ‘in’ de la ciudad
Pekín,
la capital del Norte
i
Abril --Mayo Junio julio2017 2016
4 5
9 Check in · Viajeros siempre conectados · Mitos y verdades sobre las varices · Cinco barrios encantadores
16 Ecuador apasionado 24 Protagonista
Daniel Beta: Al reencuentro de su origen musical
32 Tendencias
La era de las millenial moms
Foto: Boris Andrade
©Foto: Shuttertstock
36 Salud
52 Quiport
· Skytrax: Quito tiene el Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica, por segundo año consecutivo. · Ramón Miró: “HAS-DC aporta experiencia operacional al Aeropuerto de Quito”
72 Turismo UIO
Quito a la Carta, un recorrido gastronómico por los restaurantes más ‘in’ de la ciudad
76 Entretenimiento
Directora de arte y diseño Laylí Quinteros Loza layli.quinteros@masbtl.com Coordinadora de circulación Nicole Moncayo nicole.moncayo@masbtl.com Portada: Caimán de la Amazonía ecuatoriana Fotografía: © Shutterstock Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena Abraham Mora / María José Troya C. María Fernanda Arauz / María Isabel Sánchez Priscila Romero / José Luis Rubio / Valeria Barragán / Gabriela Barreiro Corrección de textos: Sofía Tinajero Romero Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock Traducción: Bridge Traducciones
78 Check Out
Alimentación portal web: Meliza Martínez
82 Encuentros
Rendición de cuentas de la revista Nuestro Mundo Air Magazine, a partir de mayo 2017 en www.nuestromundo.com.ec
Los mejores hoteles de Quito
Los mejores sociales empresariales del país
58 A Fondo: Las cifras pendientes que deja el terremoto Management: Destrezas modernas en
Francisco Cisneros
PRESIDENTE EJECUTIVO presidencia@masbtl.com GERENTE GENERAL gerencia@masbtl.com
María Isabel Sánchez
GERENTE COMERCIAL mariaisabel.sanchez@masbtl.com
Tecnología: ¿Por qué implementar
Alexandra Bravo
productos del mercado
NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 10. Nº 90 Fecha de publicación: 7 de abril de 2017. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795
Christian del Alcázar Ponce
Comercialización y ventas:
Perfiles: Las mejores empresas y
Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga
A
4
la Alta Dirección.
Podcast como una herramienta de comunicación?
Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea
4
84 Humor
El lápiz de Bonil
Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado
alexandra.bravo@masbtl.com
Vicky Coronel
vicky.coronel@masbtl.com
Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.
Facilitamos su lectura:
i
Pekín, la Capital del Norte
Directora editorial Lorena Andrade S. lorena.andrade@masbtl.com
Presidente y Director General Corporación Quiport Andrew O’Brian
octubre 2017
44 Por el mundo
Gerente comercial María Isabel Sánchez
i
40 Deportes
Director general Christian del Alcázar Ponce
PROTAGONISTA
¡Sin excusas! No deje que los mitos boicoteen su rutina de ejercicios
Los deportistas que han llevado a lo más alto al país
CHECK NM IN
Foto: © Shutterstock
PERSONAJE
QUIPORT ITINERARIO NOVEDADES
Amazonía… Y jugó Dios a hacer la vida
En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta
EncuĂŠntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional e internacional en Quito, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turĂsticos.
/NuestroMundoAirMagazine
@nuestromundo_ec
www.nuestromundo.com.ec
NM
BITÁCORA
o
Abril - Mayo 2017
6
Andrew O'Brian © Quiport
PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE CORPORACIÓN QUIPORT
Nuevamente, Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica
Again: Best Regional Airport in South America
Nuevamente el Aeropuerto Internacional de Quito está en la cima de Sudamérica. Esta vez Skytrax, la principal empresa de análisis y auditoría del transporte aéreo a escala mundial, nos ha otorgado por segundo año consecutivo el reconocimiento como Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica. Pero además, en la ceremonia de premiación realizada en Ámsterdam, Países Bajos, también nos entregaron el premio como Mejor Personal Aeroportuario de Sudamérica. Este premio tiene un valor muy especial, pues reconoce el esfuerzo de cada una de las 7500 personas que trabajan en el aeropuerto, ya sea en aerolíneas, tiendas, seguridad, Migración, Aduana, limpieza, servicio al cliente y otras áreas. Estamos trabajando para seguir mejorando. Las necesidades y expectativas del pasajero de hoy van cambiando y volviéndose más exigentes, y eso obliga a toda la industria del transporte aéreo a desarrollar una cultura de servicio en la que la evaluación comparativa permite aprender y adaptar soluciones novedosas y creativas para que ustedes, nuestros viajeros, tengan la mejor experiencia. Una muestra de esto es la instalación de nuevos equipos de seguridad aeroportuaria que nos coloca en la vanguardia entre los aeropuertos de la región en este ámbito. El desempeño obtenido por el aeropuerto no ha sido desapercibido. El 13 de marzo recibimos la visita de los miembros del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que es el organismo especializado de Naciones Unidas encargado de emitir las normas y recomendaciones que rigen a la actividad aeronáutica en todo el mundo. Los delegados de la OACI realizaron un recorrido por todas las instalaciones del aeropuerto Mariscal Sucre y elogiaron el trabajo desplegado para cumplir con toda la normativa aeronáutica nacional e internacional, pero además resaltaron el aporte del aeropuerto en el desarrollo de la ciudad. Decir que Quito cuenta con uno de los mejores aeropuertos ya no es una novedad; es la constatación de una realidad que permite vislumbrar un futuro de progreso para la conectividad, el turismo y las exportaciones de la ciudad. Le invitamos a celebrar con nosotros disfrutando de nuestra atención y servicio.
The Quito International Airport is once again in the summit in South America. This time Skytrax, the major company that analyzes and audits air transportation worldwide, has bestowed upon us – for the second consecutive year – its recognition as Best Regional Airport in South America. In addition, during the ceremony held in Amsterdam, The Netherlands, we also received the Best Airport Personnel in South America award. That prize is very special for us since it recognizes the efforts of each of the 7500 persons who work at the airport – in airlines, shops, security, Migration, Customs, cleaning services, customer services, and other areas. Nowadays, the passengers’ needs and expectations are changing and becoming more demanding, and this compels the air transportation industry to develop a service-oriented culture where comparative evaluations allow to learn about and to adapt novel and creative solutions so that you – our travelers – will have the best experiences. Proof of this is the installation of new airport security equipment that has put us in the forefront of the region’s airports in this area. The airport’s performance has not remained unnoticed. On March 13 we were visited by the International Civil Aviation Organization (ICAO) Council members. ICAO is the specialized United Nations organization in charge of issuing rules and recommendations governing aeronautical activities in the world. ICAO’s delegates visited the Mariscal Sucre Airport facilities and praised our efforts for complying with every local and international aeronautical regulation. Furthermore, they highlighted the airport’s contribution towards the city’s development. It is no longer surprising to boast that Quito has one of the best airports. It is a reality that makes it possible to foresee a future characterized by progress for the city’s connectivity, tourism and exports. We invite you to celebrate with us and to enjoy our high quality service.
Andrew O’Brian Presidente y director general Corporación Quiport S.A.
Andrew O’Brian
CEO Corporación Quiport S.A.
En esta edición
i
Abril - Mayo 2017
8 9
NM
COLABORADORES
Christian del Alcázar Ponce
Lorena Andrade
Renato Ortega
Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.
Comunicadora con más de 15 años de experiencia. Ha incursionado en prensa, radio y medios digitales, pero su fascinación por la palabra escrita la ha llevado a colaborar en las principales redacciones del país. El periodismo económico le apasiona. Las buenas historias son su gran obsesión.
Cronista de esta revista desde su inicio, se dedica al periodismo: prensa, cine, TV y radio. Escribe cuentos y prepara su primera novela. Ha publicado Crónicas de Viaje, 14 mundos, ilustradas con grabados. Concibe el viaje como la más cercana analogía de la vida humana.
Esteban Michelena
Valeria Barragán
Bonil
Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.
Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.
Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...
María Isabel Sánchez
Abraham Mora
María Fernanda Arauz
Siempre supo que lo suyo era la comunicación. Periodista de profesión, su camino ha sido siempre con dirección a la comunicación social y corporativa. Lleva más de diez años en el medio de las revistas y se siente seducida por el mundo de la radio.
Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.
La comunicación es su mundo y el periodismo le apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.
María José Troya C.
Jorge Luis Rubio
Priscila Romero
Su curiosidad le llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador, y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.
Fue periodista deportivo de los grupos editoriales Granasa, El Comercio y El Telégrafo. Es especialista en Gerencia Deportiva. Ha acompañado a la Selección ecuatoriana de fútbol en compromisos en el exterior. Ha ganado dos premios en el género crónica periodística.
Estudió Periodismo en la Universidad Católica del Ecuador. Inició en televisión pero poco a poco se dejó envolver por el mundo de la radio. Las noticias son parte de su día a día. No le teme a los retos y se apasiona por las historias escondidas detrás de los rostros cotidianos. La defensa de los animales es su lucha.
¿Qué hacer cuando va de viaje y no tiene una red wifi abierta cerca? Una solución pueden ser los MiFi, pequeños routers de bolsillo como WiFi Away, Lowi, Netgear o Movistar. Permiten conectar hasta 10 dispositivos a Internet y funcionan con batería y tarifa prepago. Otra opción es comprar una tarjeta SIM local (requiere tener el móvil desbloqueado y cambiar de número) o alquilar un móvil en el país de destino.
Viajeros siempre conectados Ya no concebimos viajar sin teléfono móvil y sin Internet. Por eso, aquí le damos algunas pistas para aprovecharlo al máximo.
Ciudades inteligentes
Aplicaciones como Moovit o Google Transit calculan los mejores itinerarios en transporte urbano por ciudades. El buscador Check My Bus muestra en tiempo real las rutas, horarios, duración del trayecto, servicios y precios de más de 300 compañías de autobuses en 50 países. Naviki (www.naviki.org) cuenta con herramientas para planificar la ruta entre dos puntos para bicicletas.
Abril - Mayo 2017
i
CHECK IN
Aeropuertos como los de Madrid, Barcelona, JFK de Nueva York, Miami, París-Charles de Gaulle o Heathrow, en Londres han comenzado a implantar Beacons. Se trata de dispositivos por bluetooth que proporcionan información en tiempo real sobre vuelos, tiempo hasta las puertas de embarque y documentación, entre otros. O nos recuerdan dónde parqueamos el carro. Requieren instalar una app gratuita y activar el bluetooth.
GADGET TECNOLOGÍA
Cómo recordar que su auto está en la planta 2
Wifi de bolsillo
Red de deportistas
Aplicaciones como Endomondo, Nike+Running o Sports Tracker permiten monitorizar y compartir en redes sociales caminatas, carreras o rutas en bicicleta. Con TimPik se pueden buscar eventos deportivos, alquilar canchas, organizar partidos y más.
10
Mitos y verdades sobre las varices Hinchazón, pesadez y calambres son los sìntomas más frecuentes cuando existen problemas de circulación en las piernas. Estas molestias pueden convertirse en las temidas varices.
V
arices. Esa horrible palabra, cuya visualización bajo la piel de las pantorrillas hace que un escalofrío recorra la espalda. Porque si la celulitis acapara titulares en las revistas femeninas, son las varices las que llenan las consultas de los expertos en problemas circulatorios. Pero, ¿por qué aparecen? De acuerdo con los médicos especialistas, estas se producen por un mal funcionamiento de las válvulas de los vasos sanguíneos. La sangre no puede vencer la fuerza de la gravedad en su retorno al corazón y se acumula en las venas, dilatándolas. En el mundo, se calcula que entre el 20% y el 30% de la población tiene venas varicosas. Y en el reparto las mujeres se llevan la peor parte: un 60 % de ellas frente a un 40 % de hombres. Se trata de cifras más que abultadas para una dolencia que aún vive envuelta en muchos mitos. 1. ¿Hospital vascular o clínica de estética? El diagnóstico y tratamiento de las varices, en sus diferentes grados, debe realizarlo un profesional de la cirugía vascular. 2. Una persona que lleva una dieta saludable, que esté en su peso ideal y haga deporte jamás tendrá varices. Malas noticias: no. Factores como la herencia genética, permanecer mucho tiempo
de pie, la genética o el uso de anticonceptivos favorecen la aparición de las venas varicosas. 3. Es solo un problema estético. En absoluto. Aunque, efectivamente, todo empieza como una dolencia que afea la pierna, es una patología que evoluciona en el tiempo con riesgo de tromboflebitis o trombosis venosa; aparición de manchas, úlceras, entre otras. 4. Hay que acudir al médico cuando las varices ya tienen un tamaño considerable. Falso. Tanto si presentan su sintomatología característica como molestia, dolor, sensación de pesadez en las piernas o calambres; como si son asintomáticas es recomendable su tratamiento temprano para evitar posibles complicaciones en el futuro. 5. Solo aparecen en las pantorrillas. También falso. También pueden acoplarse en el muslo o en el arco del pie. 6. La única manera de eliminarlas es en quirófano. Afortunadamente no. Actualmente hay técnicas mínimamente invasivas con idénticos resultados que la cirugía vascular. También hay tratamientos orales de prevención. Foto: © Shutterstock
CHECK IN
CONSEJOS DE SALUD
i
Abril - Mayo 2017
11
11
12
CHECK IN
VIAJEROS
i
Abril - Mayo 2017
13
Cinco barrios
encantadores
El viajero siempre visita, antes que nada, el centro histórico de las ciudades. Son barrios con alma y suelen concentrar lo más atractivo para el visitante; desde monumentos destacados, como catedrales o mezquitas, hasta tiendas, cafés, restaurantes de moda o museos irrenunciables. Pero, sobre todo, están cargados de encanto, de historias y también de relatos cotidianos. Lonely Planet realizó el ranking de los centros urbanos más interesantes del mundo. Estos son cinco de los 10 primeros.
Un mercado con 9 400 callejones Medina de Fez
No hay quien se resista a la magia de una medina marroquí, aunque haya que renunciar al orden y una arquitectura previsible. Fès el-Bali, corazón medieval de Fez, la tercera mayor ciudad de Marruecos, no es tanto una medina como un espagueti arquitectónico. En este enmarañado laberinto de más de mil años de antigüedad se alzan 14 000 construcciones en las que viven unas 160 000 personas. Mezquitas, restaurados riads, casas tradicionales, comerciantes de cobre, vendedores de baratijas, guías, y todo tipo de personas parecen apretujarse. Es imposible saber por dónde se va, pero esa es parte de la gracia. Hay que armarse de valor y lanzarse de cabeza.
Esplendor cubano en ruinas La Habana Vieja
Pasear por las calles adoquinadas de La Habana Vieja es lo más parecido a entrar en una fotografía antigua de color sepia, entre edificios color pastel y coches antiguos. Esta evocadora decadencia la convierte en un caramelo para fotógrafos, aunque no está, ni mucho menos, muerta. Si se pasea de noche se puede ver a sus vecinos bailando al son de la radio y jugando al dominó. Para el turista que visita la capital cubana resulta imprescindible: aquí se concentran plazas históricas y castillos, pero también edificios simbólicos como la Catedral, el hotel Ambos Mundos, el Floridita, La Bodeguita del Medio, el Gran Teatro…
Cápsula del tiempo de Estocolmo Gamla Stan
Los edificios del casco antiguo de Estocolmo rebosan historia. Calles adoquinadas serpentean entre iglesias renacentistas, palacios barrocos, plazas medievales y edificios de colores que albergan acogedoras cafeterías. Fundado en 1250, el pasado de Gamla Stan está plagado de momentos oscuros. Fue asolado por la peste y el hambre, consumido por las llamas y asediado por facciones danesas y suecas. Storkykan, la catedral medieval, domina el horizonte, pero hay muchos otros edificios históricos en los que detenerse: el Museo Nobel, la Riddarhuset o Casa de la Nobleza, la iglesia Alemana de Estocolmo (Tyska Kyrkan) o el Palacio Real, construido sobre las ruinas del anterior palacio que se destruyó en un incendio en el siglo XVIII.
Memorias de una geisha en Kioto Distrito de Gion
Podría perdonarse a las misteriosas geishas que limitasen sus apariciones a los best-sellers, pero se las puede ver pasar por las calles de Gion, el antiguo distrito del ocio de Kioto que, aun siendo muy turístico, conserva ese aire de tradición. Las vías más concurridas están llenas de tiendas de objetos lacados y de dulces. Pero el auténtico viaje empieza cuando nos adentramos en sus estrechos callejones. Tras las puertas cerradas y las persianas bajadas de las viejas casas de té, se esconden restaurantes kaiseki y bares exclusivos, señalizados con farolillos.
Murallas en el nuevo mundo
Fotos: © Shutterstock
Ciudad vieja de Quebec (Canadá)
El casco histórico de Quebec resulta especialmente singular por ser la única ciudad amurallada al norte de México. Fundada en el año 1608, conserva sus antiguas murallas, puertas y bastiones. Intramuros, el dédalo de calles empedradas y casas de los siglos XVII y XVIII resulta más propio de Francia que de Norteamérica. Hay catedrales con brillantes chapiteles, cafés con jazz de fondo, muros de piedra y todo el romanticismo y misterio de las ciudades europeas. La mejor manera de disfrutarlo es sentarse en una terraza de la calle ante un vin rouge y un plato de poutine (papas fritas, queso y salsa de carne).
Consejo de la OACI visitó el aeropuerto de Quito
E
l lunes 13 de marzo, el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre recibió una visita del más alto nivel del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), por invitación de la Dirección General de Aviación Civil en conjunto con el Consejo Internacional de Aeropuertos, en el marco del viaje oficial de estas autoridades a Ecuador. El presidente del Consejo, Benard Aliu, luego de la visita, señaló que “Quiport considera que su papel en Ecuador no solo es el de un operador comercial sino que forma parte de un sistema internacional. Es gratificante observar que la colaboración entre autoridad aeronáutica y aeropuertos que promovemos a nivel global también sucede aquí a nivel nacional”. Por su parte, el señor Hajime Yoshimura, presidente de la Comisión de Navegación Aérea y delegado de Japón ante el Consejo de la OACI, manifestó que “este aeropuerto es uno de los mejores que he visto. Es por esta razón que el aeropuerto ya tiene la certificación de la OACI. No muchos aeropuertos de esta región tienen esa certificación”, comentó. La visita fue una gran oportunidad para demostrar la calidad de nuestro aeropuerto.
uito y Corporación Quiport serán los anfitriones de Routes Américas 2018, el único evento que reúne a los aeropuertos y aerolíneas para encontrar nuevas alternativas de conectividad aérea. Así lo anunció la organización de Routes Américas durante la clausura de este foro que se desarrolló en Las Vegas, Estados Unidos el 16 de febrero de 2017. La candidatura de la ciudad fue presentada de manera conjunta entre Quito Turismo y Quiport. Este importante encuentro ofrece la oportunidad de reunirse con los más influyentes profesionales de la aviación de la región. Por ello, Quiport ha venido asistiendo a este evento desde 2009 y ha logrado obtener resultados muy importantes, concretando ocho nuevos destinos internacionales directos y atrayendo a cinco aerolíneas adicionales. La presencia de más de 750 delegados de aeropuertos y aerolíneas del continente, en Routes Américas 2018, será una gran oportunidad para mostrar las ventajas y oportunidades que ofrecen Quito y Ecuador como destinos de creciente interés en la región.
Exposición fotográfica destaca a productores de Nuestra Huerta
U
na exposición fotográfica de retratos, que muestra a detalle los rostros de siete productores agrícolas que participan en el programa Nuestra Huerta, se presenta en el hall público de Salidas del Aeropuerto Internacional de Quito. Se trata de una exhibición que tiene como finalidad mostrar a los participantes que conforman uno de los programas más importantes entre los proyectos de responsabilidad social manejados por Corporación Quiport. Esta muestra además busca informar a los usuarios y pasajeros del aeropuerto sobre la existencia del programa Nuestra Huerta en el que 17 productores de la localidad y sus familias se benefician con la posibilidad de comercializar sus productos entre los empleados y colaboradores del aeropuerto, permitiéndoles una actividad más sostenible y la mejora en los ingresos familiares, mientras reciben capacitación en áreas como manejo de productos comestibles y emprendimiento. Además, el programa genera un dinamismo de la economía local. En el ámbito personal es importante destacar el mejoramiento de la autoestima de los participantes, quienes se sienten capaces de alcanzar estándares adecuados de calidad en sus productos.
Fotos: © Quiport
QUIPORT NOVEDADES
CHECK IN
Quito y Quiport serán los anfitriones de Routes Américas 2018
Q
i
Abril - Mayo 2017
14 15
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Abril - Mayo 2017
16 17
Amazonía... Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec
Y jugó Dios a hacer la vida
Amazonía, Ecuador Colombia
Océano Pacífico
Amazonía
P
araditos en las ramas del árbol frondoso, dos tucanes posan para la foto. Lucen su traje de fiesta, y van, el uno, de tomate, fucsia y blanco; y su colega, de amarillo, negro y rojo. Se miran, mueven y ondulan sus cabezas con tanta gracia, que parece que estuvieran conversando de los misterios de la selva. En lanchita por el río Napo, los linderos del paraíso se dejan ver, cargados de sorpresas. Minutos más tarde, el motorista reduce la velocidad de su fuera de borda. Con su diestra unidireccional, el guía orienta nuestras miradas, donde se revela otra belleza amazónica: decenas de loritos se alimentan sobre un frente de roca parda y arcillas rojizas, que alberga alimento para estas aves. Y ellas, para llegar a la mesa, se han puesto su uniforme verde, celeste y rojo. Se trata de numerosos loritos y periquitos que, una vez resuelto su almuerzo, levantan vuelo y trazan rutas en el cielo. Lo hacen con es-
trépito y jolgorio; con la agilidad vertiginosa de sus alas, que van pintando trazos verdes en el horizonte, que está algo gris para este día. Arriba, las nubes parecen algodones y allá apuntan los loros presurosos que, de a poco, desaparecen de esta segunda escena de película. Cuando el avión de turistas aterrizaba en el Aeropuerto de Coca, la vista mostraba el manto verde de la selva, surcado del lomo pardo de ríos sinuosos; alguna carretera y también una que otra torre de extracción petrolera. La textura de la selva frondosa es crespa y tupida, como la cabellera de un cantante de reggae. Y en las orillas de los ríos yace otro pequeño y completo mundo, que puede ser el hogar de más de 2.500 tipos de insectos. Para auscultarlo, el guía ha detenido la panga. Y la película revela una nueva imagen: calladitas y agazapadas, tres ranas: una verde limón, otra morena y la tercera amarillo con negro, aparecen paradas sobre dos hojas grandes, suficien-
Fotos: © Shutterstock
La Amazonía ecuatoriana se extiende sobre un área de 120 000 kilómetros cuadrados en el borde occidental de la cuenca del Amazonas, y gran parte de ella está cubierta aún por exuberante selva tropical. El ecosistema amazónico, en especial su bosque lluvioso tropical, es considerado uno de los hábitats vegetales y animales más ricos y complejos del mundo. Por eso, siempre cabe un reencuentro con sus verdes, su espesura y sobre todo, su vitalidad.
Coloridos tucanes de la selva ecuatoriana.
ECUADOR APASIONADO
f
Abril - Mayo 2017
18 19
DESTINO
Pequeños loritos que abundan entre las ramas.
Los caimanes o también conocidos como yacarés se encuentran en la espesura de la Amazonía
Fotos: © Shutterstock
Las tortugas se vislumbran por toda la selva.
En canoa se transita por las aguas fluviales de los ríos amazónicos.
tes para que floten en las aguas calmas de la orilla lodosa. Contemplarlas es muy relajante: cada una permanece atenta a captar algunos de los mosquitos o insectos que, fijándose bien, forman parte del paisaje y también de su dieta diaria. Permanecemos algunos minutos aguardando el desenlace, pero la vista no alcanza a informar mucho más al respecto. Concluyo con que hubo almuerzo para las tres porque, en un abrir y cerrar de ojos, una largó hacia la vera del río y las otras se zambulleron en el agua. Durante un buen refrigerio a bordo, el guía comparte información sobre la fantástica diversidad de flora y fauna que hospeda la selva ecuatoriana. Más claro, por cada metro
cuadrado de nuestras junglas existen más especies que en todo el mundo. El joven habla con notorio y contagioso orgullo. Dice, además, que la travesía por el Napo ha terminado y que ahora nos internamos en la jungla espesa. La sola instrucción genera la entusiasta reacción de los viajeros. Una pareja de estadounidenses califica el aviso con un ¡wow! Pero un pequeñín argentino se consagra, pues pide a papá que enfrente a los caimanes que mira en el catálogo del tour. El padre procesa el pedido, dice que bueno –no faltaba más– y el niño se infla de orgullo: seguramente, ya imagina al barbado gordito pelirrojo sacado la madre y en dramática lucha con el depredador de los pantanos.
Dos guapas italianas que vinieron a ver aves y que se han brindado este paseo como celebración de su jubilación como maestras, dejan ver su alma en sus rostros de ojos plenos y felices: no se equivocaron, pues por estos bosques viven más de 8.000 especies. Las profesoras están radiantes y dicen que –tras conocer Galápagos– la selva les parece mucho más impredecible y propicia a fantasías propias. Y si el niño soñó a un papá tipo Tarzán, quién quita que ellas rememoren la lejana juventud y jueguen a ser Jane. Para internarnos selva adentro, el grupo se divide en dos equipos, que ocupan cada uno una panga mucho más ligera y manualita, pues como se desplaza muy lentamente e
impulsada por un motor más silencioso y por los brazos expertos del remero, puede pasar incluso que la falta de agua en los esteritos obligue a levantarla en peso. Camino al destino, la selva obsequia más de una sorpresa. Al poco de un viaje atento y en modo observador, los viajeros exclaman gritos diversos: un par de nutrias han asomado sus graciosas cabezas de dibujos animados y, entre que asoman y no, nos acompañan un pequeño tramo de la ruta apasionante. Los viajeros están dispuestos a disfrutarlo todo al máximo, y cada avistamiento provoca desplegadas sonrisas y alegría. Tras unas dos horas de un viaje divertido y lleno de información sobre las aves y mamí-
Un atardecer entre la belleza de la amazonía ecuatoriana.
ECUADOR APASIONADO
f
Abril - Mayo 2017
20 21
Fotos: © Shutterstock
DESTINO
Mariposas de diversos colores ponen tintes al verdor.
La cascada de San Rafael.
feros de este corazón selvático, el guía ahora añade la infaltable cuota de misterio. Con autoridad e indicando el sitio exacto donde, ciertamente, se advierte la vegetación aplastada, el joven experto dice, con gravedad y recato, que esa es una huella de anaconda. “Parece que ahí durmió una”, señala preocupado. El niño argentino celebra el eventual encuentro; la imaginación vuela y, personalmente, recuerdo a una espléndida y novata Jennifer López haciendo de aventurera en medio de las selvas del Bra-
sil, rodeada de bandoleros borrachos y perseguida por una anaconda más larga que la Av. 10 de Agosto. Ahora, un grupo de monos aulladores es la sorpresa del momento. Las italianas usan y comparten sus binoculares y, tras el show de los macacos, el guía va nombrando las aves que ellas podrán observar entre las ramas de la selva: golondrinas, águilas, guacamayos, tucanes, águilas, entre otras. El argentino –de brazos cruzados sobre una barriga respetable– ya se muere del sueño y, por fortuna, su hijo olvidó lo de Tarzán;
Un tradicional shaman de la selva.
pues el guía ha recordado que estos enormes dientones son nocturnos. Arribamos al hotel del Yasuní, y con la caída del sol, que se incendia desperdigado entre las copas de los árboles, la emoción de los aventureros va llegando a topes memorables, registrados en más de mil y una selfie, foto del grupo, sonrisas de diva, retratos, entre otros. No es para menos: el fondo negro y denso de la jungla está asaltado por colores que van del naranja al rojo, mientras en la tierra la jungla sigue, necia y sorprendente,
poniéndose en escena en cada una de sus increíbles criaturas. Durante la cena, la selva ofrece su natural serenata a cargo de mamíferos, insectos, ranas y otros habitantes de este milagro verde. En mi habitación, celebro este primer día, de vuelta a mi selva ecuatoriana. Cuando termino mi copita de vino de la noche, siguen los ruidos y sonidos. Estoy feliz. No alcanzo a contener tanta belleza y misterio. Y a veces digo que todo esto debe ser un tema de Dios cuando, divertido, decidió jugar con su más bella realización y criatura.
Ecuador es la región del planeta con la concentración más variada de ranas y sapos: dos especies por cada 1 000 kilómetros cuadrados.
Los imperdibles La región amazónica está formada por seis provincias, caracterizadas por bellos paisajes, cascadas impresionantes, culturas ancestrales y sitios rodeados de bosques, que permiten al visitante realizar deportes extremos y turismo de aventura. En Ecuador coexisten 14 nacionalidades, de las cuales diez pertenecen a la región amazónica: Shuar, Achuar, Siona, Secoya, Cofan, Waorani, Shiwiar, Zapara, Andoa y Kichuas amazónicos; sin considerar los grupos no contactados Tagaeri y Taromenane, que son un clan de los Waorani. Gran parte de la región está protegida como parques y reservas: Yasuní, Cuyabeno, Cayambe - Coca, Sangay, Sumaco - Galeras, entre otras. La joya de la corona es el Parque Nacional Yasuní, designado por la Unesco como una reserva de la biósfera. Estudios hablan de 150 especies de anfibios, 121 de reptiles, 598 especies de aves, entre 169 y 204 de mamíferos, y en flora se han identificado 2113 especies,y se calcula que existirían alrededor de 3100.
The Amazon... as God played with his creation
P
erched atop the branches of the leafy tree, two toucans pose for a picture. They are showing off their festive suits, one decked out in deep orange, fuscia and white; and his date in yellow, black and red. They look at each other and at their surroundings, pivoting their heads with such grace that they look like they are discussing the mysteries of the jungle. The little boat putters along the Napo River, from which the borders of paradise are clearly visible and full of surprises. A few minutes later, the pilot reduces the speed of the outboard motor. The guide steers our gazes to the right, toward another beautiful Amazonian sight: dozens of parrots feeding on a rock face of brown and reddish-clay, holding food for these birds. And they have dressed for dinner in their green, blue and red uniforms. As the airplane full of tourists was landing at the Coca Airport, the view out of their windows was a green blanket of jungle, ridged with the brown hills of meandering rivers; a road here and there and also the occasional tower of an oil drilling rig. The texture of the lush rainforest is thick and curly, like the hair of a reggae singer. And on the banks of the rivers there lurks another small and selfcontained world, home to over 2,500 types of insects. The guide has stopped the boat to get a closer look. And the panorama reveals a new image: three frogs, crouched and silent: one lime-green, another brown and a third yellow and black, atop two large leaves, sturdy enough to float in the calm waters of the muddy riverbank. During a nice on-board snack break, the guide educates his guests about the fantastic diversity of flora and fauna that inhabit the Ecuadorian rainforest, where there are more species per square meters than anywhere else in the world. The young man
speaks with obvious and contagious pride. He adds that the journey down the Napo River has ended and that we will now be venturing into the thick jungle. This news is greeted by an enthusiastic reaction from the travelers. A couple from the U.S. reacts with a “wow!” while an Argentinean boy solemnly tells his father that he will have to confront the alligators that he saw in the tour catalog. The father considers the possibility and says that he will – what else could he say? - and the child fills with pride: surely he was already imagining the chubby bearded redhead emerging victorious in a dramatic struggle with the predator of the swamps. On the way to the destination, the jungle unveils more than one surprise, featuring some of the 8,000 species who live there. Shortly into the hike, the attentive and observant travelers emit excited shouts: a pair of otters have appeared, with their amusing cartoon heads. After two hours of a most enjoyable walk full of information about the birds and mammals in this heart of the jungle, the guide now adds the requisite dose of mystery. With authority, and pointing to the exact site where there are indeed signs of flattened vegetation, our young expert says, with gravity and concern, that this is the print of an anaconda. “It looks like he slept there,” he notes with some unease. We finally arrive at the Yasuni hotel, and with the setting sun, scattering its colors among the treetops, the mood of the adventurers reaches new heights, recorded in a thousand and one selfies, group photos, diva-type smiles, even sketches. And the reaction is well-deserved: the dark and dense background of the jungle is assaulted by rich orange and red tones, while on the ground the jungle continues, stubborn and surprising, setting the stage for the appearance of its amazing creatures. During dinner, the rainforest performs its natural serenade, courtesy of the mammals, insects, frogs and other inhabitants of this green miracle. In my room, I celebrate this first day, back in my Ecuadorian jungle. As I finish my glass of wine for the night, the noises and sounds continue on. I am happy; it is impossible to contain so much beauty and mystery. And sometimes I think that this must be the work of God on a day that he was feeling playful and decided to see just how beautiful he could make his creation.
Fotos: © Shutterstock
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Abril - Mayo 2017
22 23
ECUADOR APASIONADO
p
Abril - Mayo 2017
Sani Lodge
E
n la profundidad de la Amazonía ecuatoriana puede disfrutar y descansar rodeado de un paisaje único, aquel que solo Ecuador ofrece a quien lo visita. Un viaje único que le permitirá conocer la laguna misteriosa de Challuacocha, donde observará a las flores conocidas como jacintos de agua y pastos flotantes oscuros. Al mirar el horizonte seguro divisará al ave originaria de Sudamérica, conocida como Aracari pechiamarillo. O escuchará el susurro del Hoatzin, otra ave, cuyo tamaño es similar al faisán, y que habita en las lagunas de las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco. Sani Lodge está ubica-
Fotos: © Sani Lodge
DESTINO
encanta con las maravillas del Amazonas
da en el corredor intermedio del Parque Yasuní, a 40 000 hectáreas de selva virgen. Es un exclusivo hotel ecológico que recibe al turista con una sorprendente biodiversidad. Parte de los atractivos es la caminata a través de la selva, donde estará rodeado de 1 500 especies de árboles, cientos de lianas y flores exóticas; 550 especies de aves tropicales, 13 especies de monos y 1 000 especies de mariposas. En Sani Lodge tiene a su disposición cabañas dobles, con techo de paja y modernos cuartos de baño. Y si su espíritu es aventurero, en una orilla de la misma laguna de aguas negras donde se encuentran las cabañas, a 3 minutos en ca-
noa, hay un sitio para acampar. Entre las actividades a realizar están: la Torre de Observación de 37m, construida junto a un árbol de ceibo gigante que le permite observar, a través del dosel del bosque lluvioso, a un mundo lleno de biodiversidad. Encontrará al Tucán de cuello blanco y a la Bare -neck Fruitcrow (ave), monos aulladores dormidos en las copas de los árboles. Si le atrae, por ejemplo, el avistamiento de caimanes, y visita Sani Lodge puede visualizar a estos reptiles. El caimán negro de 4 metros de largo se deja ver después de la puesta de sol. Es indefenso y visita la orilla de la laguna de aguas negras, nada de forma
pausada por las noches. Aprenda a usar la cerbatana, una arma legendaria utilizada por el pueblo kichwa. Con ella, esta población caza monos, aves, tapires y otros animales. Un líquido que proviene de la mezcla de las plantas y los venenos de los animales, llamado ‘curare’, funciona como un agente paralizante en los animales que son cazados. Por último, puede visitar el Parque Nacional Yasuní, donde podrá contemplar una infinidad de aves como loros, cotorras, harinosa del Amazonas (ave de la familia de los loros) de corona amarilla, naranja y loros de cabeza azul. Además, puede visitar el centro de la comunidad, para saber cómo vive una familia típica kichwa.
f
Abril - Mayo 2017
24 25
PERSONAJE
PROTAGONISTA
María José Troya C.
Daniel Beta: Al reencuentro de su origen musical
Radicado en Miami y en plena promoción de Uno, su más reciente sencillo. El artista de 36 años afirma que esta creación visibiliza su reencuentro con sus orígenes musicales y la búsqueda profunda de un complemento de vida.
C
on semblante sereno y sonrisa constante, el artista guayaquileño habla sin reservas de su vida personal, de sus anhelos profesionales y de un viaje que considera un punto de inflexión para concebir un nuevo camino. Con armonías más orgánicas e igual de comprometidas, Daniel reafirma su evolución artística y no ha tenido miedo de alejarse del territorio conocido para adentrarse en una aven-
tura musical que promete éxito. La balada, género con el que mejor se identifica, vuelve a ser la estrella de su repertorio.
esto nuestra música pueda crecer.
Sí, traté de buscar en dónde expandir el mercado, y en dónde podía evolucionar en lo musical y en lo personal. Traté de encontrar un equipo que se acople al ecuatoriano, y crear alianzas con países latinoamericanos para que con
una oficina. Fue un plan desde 2015, pero salió la oportunidad de trabajar en el programa La Voz por dos temporadas seguidas, y eso me obligó a vivir más en Ecuador. Estoy radicado en Miami recién desde septiembre de 2016.
¿Cómo ha sido para usted este proceso de internaActualmente, está radica- cionalización? do en Miami… Estoy mudado; allá es como
Daniel Beta nació en Guayaquil el 16 de noviembre de 1980. Su primer éxito Seductora lo catapultó a la fama nacional e internacional.
PERSONAJE
PROTAGONISTA
f
Abril - Mayo 2017
26 27
Producción: Nuestro Mundo Air Magazine Fotografías: Boris Andrade Vestuario: Bugatti Lugar: Hotel Dann Carlton - Salón Liverpool Agradecimientos: Le Château ©Todos los derechos reservados MÁS COMUNICACIÓN Y MASBTL
¿Cómo va este proceso con su música? Hay muy buenas propuestas. Hay gente interesada en muchas ideas que abarcan este proyecto, y pronto se enterarán de qué países se tratan. Pero mientras tanto, vamos a tratar de concretar estas alianzas. En general, estoy muy contento porque el estar viviendo y produciendo allá no es solo para crear un equipo de negocios en Miami, sino también para encontrar un equipo de producción musical (de arreglistas, de compositores, de productores y músicos en general) que me ha ayudado a crecer y a codearme con gente que está en la industria en otra liga. Por ejemplo, la canción Exótica tiene de invitado a Nacho y eso fue por estar grabando en uno de los estudios con un ingeniero allá.
¿Cómo fue el encuentro? Fue sin querer. Estábamos grabando y él dijo “¡Oye! Aquí entraría alguien que tenga potencia en la voz, que rompa el esquema”. Y llamó a Nacho. Él fue, le encantó la canción y metió su voz. Fue fantástico: llevo en el corazón que él escuchó el tema, le gustó y lo hizo sin compromiso alguno. Eso es increíble.
Sus fans y la gente que está ligada a la industria, ven en usted a un artista completo: tiene la voz, los temas, el look y un trabajo continuo. ¿Por qué cree entonces que su proceso de internacionalización no se había dado antes? Creo que ha sido un proceso de evolución; de momentos comerciales. En el mundo entero –en nuestro país y en Latinoamérica en general– la
Fotos: Boris Andrade
música ha sentido un impacto muy fuerte con los temas urbanos que están sonando. También con la comercialización en redes y radio digital y todas aquellas plataformas que mueven muchos negocios que son difíciles para el tipo de música que yo hago. Lo mío es un pop alternativo que no siempre tiene oportunidades en el mercado internacional. Por ejemplo, en México y en EE.UU. el pop no pierde fuerza, jamás va a dejar de sonar. Pero los artistas latinos sí nos hemos visto afectados. Por ejemplo, con el reguetón –que es un tipo de música genial y no hay que desmerecerlo– pero que se está llevando el foco comercial. Por eso nosotros seguimos haciendo este tipo de música, pero tratamos de ser más creativos para lograr la internacionalización. Aunque si vas a Argentina o Brasil, la música sigue siendo de cantautor; tiene otro proceso pero no siempre se riega por Latinoamérica. En lo personal, nunca voy a dejar de ser muy real con mi música; soy muy orgánico.
me faltan unas dos canciones que me puedan hacer sentir consolidado con mi música. Sin embargo, el cariño por mi gente siempre está intacto y crece porque siento que ahora me entienden más…
cal ecuatoriana es joven y eso es otra forma de verlo. Ese crecimiento paulatino pasó en todos los países del mundo entero; creo que nos falta crecer un poco; nos falta esforzarnos más por hacer música que pueda competir en el mercado internacional. Eso es todo. Es un tema de evolución y de tiempo. Es el resultado del trabajo propio.
En Ecuador, a pesar de que siempre hay más por conquistar, ¿cree que ha alcanzado lo que estaba buscando? La mayoría de artistas La verdad es que gracias a nacionales generalmenla gente de Ecuador, lo que he te señalan que la induslogrado, me ha hecho sentir tria musical del país no muy realizado. No es un mer- está consolidada y que cado sencillo; he escuchado ha sido un impedimento ¿Cuenta con aliados eseso incluso de colegas inter- para lograr más reconoci- tratégicos? nacionales que han venido y mientos... Siempre mi padre y mi mano lo han logrado. Entonces, todo tiene mucho valor y es una catapulta para que yo tenga las herramientas y armas para avanzar. Aquí todavía no lo he logrado todo. Siento que
Yo prefiero hablar de mí y de lo que yo he hecho, porque de eso depende de que nuestra industria crezca: de lo que hace cada uno para mejorar el panorama. La industria musi-
dre; Jorge Luis Bohórquez que es mi hermano querido con quien compongo casi todas mis canciones, y compadres y amigos como Juan Fernando con quienes siento que de la
mano de ellos todos vamos a crecer. Dentro de los aliados internacionales tengo a gente con mucha experiencia que poco a poco se han sumado a este camino.
Hace diez años empezó su carrera. En ese momento ¿pudo imaginar que iba a estar así? ¿Cómo ve, en retrospectiva, esta década que ha pasado? Para mí ha sido un soplo. Ha pasado muy rápido. Y veo que hubo oportunidades que no se consolidaron y ciertos momentos no estuvieron a favor –comercialmente hablando. Sin embargo, haciendo una autocrítica debí arriesgar mucho antes: tal vez irme a Mia-
PERSONAJE
PROTAGONISTA
i
Abril - Mayo 2017
28 29
mi tres años después de haber lanzado mi carrera; tal vez funcionaba tal vez no. Pero no me arrepiento de ningún paso que he dado.
tema más profundo de lo que la gente cree…
básicamente. No intentamos sonar en Miami ni conquistar el mercado de EE.UU. Es más bien hacer una sede en la que podemos tener un equipo que se suma al ecuatoriano, y crear alianzas en Latinoamérica, pues ahí está toda la gente que trabaja para la industria. Todos viven ahí, nadie suena ahí. Entonces es una forma de estar concentrado, sin distracciones en el ruido o lo que suena en México, en Colombia, en Argentina o en Chile, etc. Es estar enfocado en encontrar las oportunidades. Hay mucho ruido por allá afuera, ¡suena de todo! Yo tengo suerte de que aún estoy sonando en Ecuador… (Risas)
Se piensa en muchas cosas. Primero: en que nosotros tomamos la música muy en serio. Segundo: en que el repertorio musical, no solo sea nuestro, sino del país. De una industria que necesita este tipo de canciones que se queden por mucho rato, que sean repertorios permanentes; que la gente entienda que esto lo hacemos con mucha entrega sesuda: la melodía, letra y composición son muy bien pensadas, y lo hacemos por nuestra gente, por evolucionar en todo sentido.
saje muy intenso y serio, por decirlo así. Ahora quisimos hacerlo más claro con el concepto, y Uno tiene una letra muy elegante. Entonces, es por eso que el video tiene ese tipo de vestimenta. Yo disfruto todas esas facetas.
ningún bando; más bien darle mi atención a mi música y hacer lo que mejor puedo hacer. Creo que hay que ser más productivos, autocríticos y con la suficiente creatividad para hacer quedar bien a la industria nacional musical.
¿Es fácil consolidar su vida personal?
pan que estoy en un proceso musical que es real, que se da de forma natural y que se alimenta a diario.
Al componer esta canción de amor, ¿lo hizo desde la experiencia o desde la ca¿Por qué Miami y no Co- rencia? lombia? Tomando en Desde el anhelo. Desde el “tracuenta que también tie- tar de encontrar”. nen una industria bas¿Qué anhela? ¡Es súper activo en las tante consolidada… Y hablando de la inspiraNo estoy casado, pero sí es- redes sociales! ción, ¿cuál es su proceso ¡Es una muy buena pretoy en la búsqueda de esa perSí, trato de serlo para estar gunta! Miami es una oficina real de composición? sona que me complemente. conectado con todos y que se-
Y con respecto a Uno, su más reciente sencillo, ¿cómo nació su inspiración para crearlo? Es una canción muy profunda. Nos arriesgamos a lanzarla porque habla de algo muy atrevido para algunos, pero la idea al componerla fue hablar de lo que se siente cuando encuentras a alguien que te complementa. Alguien que entienda tus defectos, y encontrar lo que te falta. Cuando eso sucede, encuentras el camino al verdadero amor y lo que te ayude a ser uno. Es un
A futuro Uno vendrá como un disco, ¿será parte de algo más? Sí. Estamos ahora tratando de entender la industria digital y estamos yendo canción por canción. Cuando tengamos cuatro o cinco se podrá concretar un EP y venderlo todo digital.
No. Y justamente por eso hice un viaje espiritual. Un retiro de meditación y silencio y otro viaje para abrir mi mente y encontrarme a mí mismo. Fui a La India y me desconecté. Necesitaba alejarme de todo el ruido de mi alrededor y fue muy productivo. Recorrí un camino que estaba buscando hace mucho tiempo.
¿Qué ruidos le incomodaban? Mis demonios internos me desencaminaban. Mi alma estaba manchadita y quería limpiar mi camino. En una vida profesional como esta, es muy fácil desviarte, incluso cuando es involuntario.
Frente al tema de la ley conocida como la del Uno por Uno, ¿siente que le ha beneficiado de alguna Si los formatos musica- forma? les varían y se adaptan, Nunca me enfoqué en ese usted también evidente- tema de forma puntual. No lo mente. ¿Cómo quiere que veía muy relevante para mi le vean ahora? ¿Ha cam- forma de ser y musicalmente biado en algo su imagen hablando. Yo me enfoqué en personal? que mi canción tenga cómo
El tema es tratar de regresar a mis raíces de cantautor en el que Seductora tuvo un men-
competir en el mercado internacional y lograr éxito nacional. Yo traté de no ubicarme en
Más sobre Daniel Inició su carrera musical en la banda colegial Doggma, que formó con sus amigos del Colegio Nuevo Mundo, en Guayaquil. Cuando salió del colegio, se trasladó a Estados Unidos, a Miami Dade College, donde adquirió un título en voz de jazz con guitarra y piano como instrumento secundario de especialización. En 1999, participó en el disco del mexicano Cristian Castro, llamado Mi vida sin tu amor. Vivió en Miami, EE.UU. durante cinco años e ingresó como participante de Protagonistas de la Música, un show de talento de Telemundo. En el casting participaron cerca de 10 000 cantantes. Llegó a ubicarse en quinto lugar, tras lo cual grabó canciones en dos materiales discográficos y promocionó su voz e imagen en Estados Unidos y Puerto Rico. En 2015 participó como coach en La Voz Ecuador.
Fotos: Boris Andrade
Uno, su Ăšltimo sencillo, recoge en su letra y su melodĂa la esencia de Daniel Beta como compositor.
Más que un lazo de amor Fundación Reina de Quito:
U
no de cada 100 niños nace con Síndrome de Down, de acuerdo con las cifras de la Sociedad Genética del Ecuador. De allí que representen un grupo poblacional que requiere atención prioritaria. Pero los niños con esta alteración cromosómica no son un número más en el país. Son pequeños que emanan dulzura y cariño desde que nacen. Sus ojos siempre están buscando una mirada y sus brazos generosos repartiendo amor sin condición. Por eso, la Fundación Reina de Quito, desde hace 17 años, trabaja para los niños ecuatorianos que viven con esta condición mediante el Centro terapéutico Aprendiendo a Vivir, un espacio que ofrece terapias completas para insertarse en un colegio regular. “Comenzamos hace 17 años con 15 bebés y ahora ellos están en cuarto curso”, dice con
orgullo Sofía Arteta, directora de la Fundación. Desde hace tres años, la Fundación Reina de Quito ha hecho un llamado a los ecuatorianos a sumarse a la campaña de concienciación #MiDíaVaPorTi que se realiza en conmemoración del 21 de marzo, Día Mundial del Síndrome de Down. El día 21, del mes 3, representa la triplicación del cromosoma 21, causante de esta patología, que es una alteración que provoca dificultades de aprendizaje y en ocasiones pueden generar problemas cardíacos, de audición y de crecimiento. Y es que en 17 años han pasado muchas cosas. Han debido crecer, pues ahora atienden a 142 niños. Han debido buscar ayuda económica, pública y privada, ya que han tenido que agrandar sus instalaciones. Han lanzado campañas
Fotos: © Boris Andrade
PERSONAJE
PROTAGONISTA
i
Abril - Mayo 2017
30 31
El Centro terapéutico Aprendiendo a Vivir atiende a 142 niños con Síndrome de Down y les brinda terapias para su inclusión en una escuela regular. Un trabajo que continúa hasta su juventud. y han logrado que la sociedad acepte e incluya a las personas con síndrome de Down en la vida cotidiana. “Eso nos llena el alma”, agrega Sofía Arteta. Con toda la razón, ya que al centro llegan niños con 10 o 15 días de nacidos y a sus cuatro ó cinco años se gradúan, y en su mayoría, ingresan a una escuela regular. Pero el trabajo no termina ahí. Los niños, mientras van creciendo, reciben ayuda y seguimiento escolar por las tardes,
por lo que las relaciones que se crean son para toda la vida. “Es un proceso maravilloso de crecimiento”, dice Sara Garcés, actual Reina de la ciudad. Por eso el Centro Aprendiendo a Vivir tiene las puertas abiertas para todo aquel que quiera ayudar. No solo de manera económica con donaciones o apadrinamientos a niños que es fundamental para la autogestión del lugar sino también con tiempo y apoyo a los niños.
ACTUALIDAD
TENDENCIAS
i
Abril - Mayo 2017
32 33
La era de las
Valeria Barragán
millennial moms Hiperconectadas, multitaskers, descomplicadas y siempre jóvenes… Así son las madres de esta generación. Viven y disfrutan su rol plenamente, mientras disponen de todas las herramientas para cuidar, educar y entretener a sus hijos.
Fotos: Š Shutterstock
ACTUALIDAD
TENDENCIAS
i
Abril - Mayo 2017
34 35
L
a generación millennial está revolucionando los esquemas sociales, y dentro de este segmento se levanta un nuevo modelo de mujer que viene imprimiendo un modelo fresco y moderno de maternidad. Nacidas aproximadamente entre finales de la década de los 70 y mitad de los 90, estas mujeres son las “protagonistas del relevo generacional con probablemente más cambios de los últimos 200 años”, señala una publicación del periódico digital El Sol, Latino Newspaper. Según un reciente informe realizado por el Pew Research Center, una de cada cinco madres en el mundo son millennials, con un promedio que apenas alcanza los dos hijos, pues su consigna es “atenderlos bien y darles siempre lo mejor.” Hay ciertas características marcadas que delatan a este grupo de mujeres. Multitaskers, autosuficientes, emprendedoras y grandes fans de la tecnología; son además entusiastas de la moda, el fit-
ness y las redes sociales. Por otro lado, su rol de madre no se rige por los parámetros tradicionales y sus expectativas y prioridades acerca de la maternidad. Ciertamente, son muy diferentes a las de nuestras madres y abuelas. Para empezar, son ellas las que deciden cuándo quieren convertirse en mamás. “Eligen el momento oportuno para tener a sus hijos independientemente de su edad y de lo que opine la sociedad”, anota www.ellahoy.es Asimismo, “pueden estar casadas, ser solteras o compartir su vida con un hombre o una mujer,” pero indistintamente de su estado civil u orientación sexual, las mamás contemporáneas se distinguen por ser autónomas tanto económica como emocionalmente, recalca el portal. De hecho, investigaciones publicadas por www.padresehijos.com.mx concluyeron en que cerca de la mitad de las madres millennials que tuvieron bebés en 2012 no estaban ca-
sadas; es decir, decidieron ser mamás solteras por elección. Abandonar sus estudios o dejar de lado sus carreras no está entre los planes de esta generación de jóvenes mujeres. Por lo contrario, se las ingenian para combinar ambas facetas de su vida; por ejemplo, trabajando desde casa.
La mejor aliada Ante todo, las madres millennials disfrutan su rol y lo viven plenamente. Frente a los problemas son descomplicadas, proactivas y versátiles, y como todos los nacidos en esta generación, buscan tener control sobre su trabajo y vida personal. Encuentran en la tecnología su mejor aliada para lograrlo, y siempre tienen a la mano un dispositivo móvil desde donde centralizan todas sus operaciones online: programar citas con el pediatra, manejar su negocio o mantenerse en contacto con la oficina; comunicarse con su familia y amistades, hacer todo tipo de compras por Internet, y descargar cualquier aplicación que les ayude a simplificarse la vida. Los tutoriales de YouTube y los diferentes blogs relacionados con temas de cuidado infantil, nutrición, belleza, salud, decoración, entre muchos otros, son parte imprescindible de las vidas de las estas mamás. “Casi todas tienen hasta tres cuentas en redes sociales y pasan aproximadamente 17,4 horas a la semana actualizando sus datos, compartiendo experiencias de sus hijos y navegando por sus marcas favoritas,” dicen Neil Howe y William Strauss, los autores de Millennials Rising, Next Generation.”
De otra parte, según el estudio “Millennial Moms & Media”, publicado por la revista Adweek, muchas de estas madres jóvenes y apasionadas por la tecnología han sido las gestoras de start-ups utilizando Skype y otras plataformas, logrando así mantenerse muy productivas mientras cuidan, educan y entretienen a sus hijos, sin contar, en muchos casos, con la presencia de las abuelas, hermanas o nanas que representan un gran apoyo en el proceso de crianza.
Mente y físico Las madres millennials personifican las nuevas tendencias y la diversidad de pensamiento. Y cuando se trata de la educación de sus hijos, buscan un balance entre el intelecto y la inteligencia emocional, revela un estudio conducido por Fisher Price en siete países (México, Brasil, China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia.) Su meta no es tener hijos solo exitosos, sino sobre todo felices y estables. Y, según los expertos, puede ser por esta razón que los padres millennials, en general, actualmente les concedan un poco más de libertad a sus hijos dándoles “una valoración adicional a las emociones”. Sin embargo, esto no significa que no le den importancia a su desarrollo intelectual o que sean más permisivos que las madres de las generaciones anteriores; simplemente tienen una mente abierta que les permite ejercer su rol con mayor flexibilidad. La innovación y espíritu emprendedor hacen parte del chip de la maternidad contem-
poránea. Si bien nuestras madres y abuelas nos deslumbraban con sacos de lana tejidos a mano para toda la familia, o manteles bordados en punto de cruz, que hoy son verdaderas reliquias, actualmente quedamos maravillados ante la creatividad de estas jóvenes y muchas veces inexpertas mamás: reciclan, rehacen, inventan, construyen, pintan y decoran… y todo lo hacen DIY (Do It Yourself, por sus siglas en inglés). Un atributo que no puede faltar en la mujer millennial, en general, es su gusto e interés por las rutinas de belleza y deporte. Muy lejos de parecer una frivolidad, esta tendencia constituye una parte esencial de su ser. Mantenerse en forma, seguir las tendencias de moda y poner en práctica todos los tips que les permitan verse siempre radiantes es parte de su vida diaria.
“NoMo” Inevitablemente, en algún momento de sus vidas, las mujeres al alcanzar cierta edad (30-40 años) se verán confrontadas con la siguiente pregunta: ¿Piensas tener hijos? Cada vez más frecuente, la respuesta es “no”. Desde hace algún tiempo se viene gestando la corriente “NoMo,” abreviatura del inglés Not Mothers, una nueva etiqueta para definir a todas aquellas mujeres millennials que no quieren tener hijos. Se trata de una tendencia relativamente nueva, presente principalmente en los países occidentales, donde entre el 25% y 30% de mujeres decidieron que no serán madres, señala una investigación del portal www.sinfiltros.com Se trata de una decisión consciente y voluntaria, y en la mayoría de los casos, sin una explicación diferente al deseo de enfocarse en sus carreras y
otros planes de vida. Al fin y al cabo, “la maternidad no es una obligación social,” dicen los defensores de esta posición. No obstante, existen motivaciones de fondo que estarían llevando a las millennials a adoptar esta posición. Una percepción pesimista del presente y futuro del mundo, inestabilidad económica ocasionada por salarios bajos, y resistencia al compromiso y responsabilidad que implica la paternidad, son sus principales causas, según un estudio conducido por The Urban Instituto. Aceptable para unos y controvertida para otros, lo cierto es que actualmente no tener hijos ya “no se ve como una pérdida, sino que incluso está surgiendo una especie de militancia de la vida sin hijos, un orgullo “childfree” que ayuda a derribar muchas de las creencias construidas alrededor de la maternidad”.
BIENESTAR
SALUD
f
Abril - Mayo 2017
36 37
¡Sin excusas! María José Troya C.
No deje que los mitos boicoteen su rutina de ejercicios
¿Cree que no tiene tiempo para hacer ejercicio? ¿Tiene una rutina que al parecer no está dando resultados? Nunca es tarde para comenzar a ejercitar su cuerpo. Por eso, le enseñamos los diez mitos que bloquean su propósito de mantenerse sano y en forma.
D
2.- El uso de pesas endurece las grasas
ecenas de afirmaciones sin sustento evitan que empiece un plan para cambiar su cuerpo y su alimentación. Todas parten del desconocimiento, y otras son simples excusas para no iniciar un entrenamiento de calidad. La experta en salud y deporte, María Mercedes Castro, comparte la verdad escondida tras los mitos que impiden que su cuerpo se ejercite en todo su potencial.
Falso. El tejido graso tiene fibras de tejido conectivo, que están sujetas a la capa muscular. Cuando estos músculos están flácidos, la grasa no tiene suficiente soporte y parece blanda. Cuando se fortalecen los músculos, las fibras de soporte se tensan, lo que da a la grasa una apariencia más firme.
Falso. El ejercicio exclusivo de una zona corporal no cambia la cantidad de grasa acumulada. Se necesita realizar ejercicios cardiovasculares y de fuerza o resistencia muscular para quemar la grasa de todo el cuerpo y de la zona abdominal. Realice rutinas de abdomen máximo tres veces por semana.
nos masa ósea y muscular que los hombres. Además, los niveles de testosterona también son inferiores, lo que impide la hipertrofia muscular. Uno de los beneficios de las pesas en las mujeres es que ayudan a incrementar su metabolismo, permitiendo quemar más calorías en reposo, y emplear de
mejor forma la grasa corporal.
4.- Pierde más peso haciendo ejercicio en ayunas Falso. Se necesita por lo menos una mínima ingesta de fruta, un jugo o algo ligero si el ejercicio no va a ser muy fuerte y no muy extenso. Hay que evitar la deshidratación, hipoglicemia o mala tolerancia al esfuerzo.
3.- Las mujeres no deben 5.- Usar fajas ayuda a bahacer pesas para evitar jar de peso 1.- Para reducir el abdo- crecer demasiado: hiper- Falso. Lo único que hace es men se deben practicar trofia muscular que las glándulas sudoríparas muchas series de abdo- Falso. La composición corporal trabajen más, pero el líquido minales a diario femenina hace que tengan me- eliminado durante el ejercicio se lo vuelve a recuperar inmediatamente. Al usar fajas, los músculos no trabajan correctamente evitando la tonificación que es lo que realmente se necesita para bajar de peso.
6.- Realizar ejercicio sin cuidar la alimentación no permite que baje de peso
BIENESTAR
SALUD
f
Abril - Mayo 2017
38 39
y es probable que lo aumente Cierto. Al incrementar la actividad física, el cuerpo pedirá recuperar esa energía que empleó para ejercitarse, por lo que se tendrá más apetito, especialmente al finalizar el entrenamiento. El organismo pedirá alimentos ricos en glucosa y con alto índice glucémico (azúcar) como dulces, pan, pasta, galletas y postres. Hay que tener mucho control y disciplina en la dieta para no exceder las calorías que diariamente necesita.
7.- Hacer una comida grande al día ayudará a mantenerse en forma Falso. Es lo peor que se puede hacer para controlar el peso. Es imprescindible realizar tres comidas principales y dos o hasta tres snacks entre comidas en porciones pequeñas para evitar el desbalance de glucosa en el organismo y los atracones que aumentarán el peso.
8.- Para aumentar la masa corporal se debe tomar gran cantidad de proteínas Falso. Las proteínas son las encargadas de formar los músculos, pero una ingesta de más de dos gramos por kilo de peso será perjudicial, ya que puede producir alteraciones en el or-
ganismo como problemas en el hígado, riñones y hasta en el corazón.
9.- Correr daña sus rodillas Falso. Hay estudios que demuestran lo contrario. Por ejemplo, existe un efecto protector contra la degeneración de las articulaciones en las carreras a larga distancia. Otro estudio reveló que existe una relación directa entre los corredores y la prevención de la osteoporosis. Para las mujeres estos impactos les otorgan otros beneficios. La reiteración de los impactos que se producen durante la carrera estimula los osteoblastos, las células que regeneran y construyen los huesos. Esto hace que la salud ósea sea óptima y se prevenga la osteoporosis.
10.- Si corre, puede comer lo que quiera Falso. Correr con frecuencia o prepararnos para una carrera larga no otorga luz verde para comer lo que sea. Una dieta con excesos de grasas saturadas, grasas trans, alta en azúcar y sal, va a traer problemas de salud y también de desempeño. La dieta debe ser saludable y equilibrada todo el tiempo.
Abril - Mayo 2017
40 41
Los deportistas que
han llevado a lo más
alto al país
DEPORTES
NUEVAS TENDENCIAS
d
Jorge Luis Rubio
El deporte ecuatoriano crece a diario, con los problemas típicos de esta parte del mundo, pero camina a pesar de los inconvenientes. En febrero, la selección de fútbol sub 20 se clasificó para el Mundial de la categoría en Corea del Sur, que se celebrará entre mayo y junio de este año. De igual forma, el seleccionado de fútbol playa disputará el Mundial de su disciplina en Bahamas. La cita será de abril a mayo.
V
amos a dejar de lado los logros colectivos y nos vamos a concentrar en los individuales. Porque, aunque no pareciera, Ecuador ha conseguido grandes resultados deportivos, mucho antes de que el Internet y las redes sociales revolucionaran al mundo.
Spencer, Valencia y el fútbol Alberto Spencer debe ser uno de los ecuatorianos más queridos en otro país. Es que
el espigado delantero nacido en la playa de Ancón, marcó una época en el Peñarol uruguayo. Tanto es el cariño que le tienen a Spencer en el país de la “Banda Oriental”, que llegó a disputar un partido amistoso con la camiseta “charrúa” ante Inglaterra y hasta marcó un gol en el mismísimo estadio de Wembley. Los laureles de Spencer son de nivel continental. Aunque no pudo disputar un Mundial de fútbol, sus registros
individuales son gigantescos. Es el goleador histórico de la Copa Libertadores de América con 54 tantos, 48 anotados con Peñarol y seis con Barcelona de Guayaquil. Dentro de su palmarés registra títulos del torneo uruguayo, ecuatoriano, Copa Libertadores e Intercontinental, de la que es su segundo goleador con seis dianas, tan solo a una de Pelé, sí del “Rey”. Spencer traspasó las canchas de balompié. Luego de su retiro del fútbol se radicó
en Uruguay, en donde desempeñó tareas diplomáticas representando a Ecuador. Ya en estos tiempos, cuando las noticias recorren el mundo en segundos, podemos presenciar las hechuras de otro de los cracks ecuatorianos. Luis Antonio Valencia cumple su octava temporada en Manchester United, uno de los equipos más poderosos del mundo, que ha tenido en sus filas a jugadores como Cristiano Ronaldo y David Beckham.
DEPORTES
NUEVAS TENDENCIAS
d
Abril - Mayo 2017
42 43
Alberto Spencer Foto ©Flickr Alberto Spencer
Antonio Valencia Foto ©Shutterstock
Con los “Diablos Rojos” ha ganado ocho títulos y disputó la final de la Champions League de la versión 2010-2011. Con la selección ecuatoriana estuvo en dos mundiales absolutos: 2006 y 2014. El “Toño” se ha convertido en el líder de la Tricolor, y actualmente es uno de los jugadores de confianza de Mourinho, entrenador del Manchester United. Con sus 31 años de edad ha evolucionado su juego; hoy puede desenvolverse tanto como volante por derecha como en el lateral de esa misma banda. Valencia tiene contrato con el United hasta junio de 2018. Su década en Inglaterra lo sitúa en el podio de los deportistas más destacados del país.
El medallista olímpico En las disciplinas individuales el país también ha tenido alegrías. Una de las más recordadas fue en 1996 cuando Jefferson Pérez, un marchista cuencano prácticamente desconocido hasta entonces, cruzó la meta antes que sus rivales. Esa hazaña le dio a Ecuador la primera medalla olímpica, y era nada menos que la de oro. Con el pasar del tiempo, Pérez ratificó su potencial y conquistó tres campeonatos mundiales de marcha (2003, 2005, 2007). El broche de su exitosa carrera lo puso en Pekín 2008, cuando se colgó la medalla de plata de esos Juegos Olímpicos. Actualmente, Pérez se dedica a administrar su empresa de eventos deportivos y también cursó estudios universitarios.
El zurdo de oro El tenis nacional está relacionado a una familia en especial. Andrés Gó-
Jefferson Pérez Foto: www.acgphoto.ec
Andrés Gómez Foto: www.acgphoto.ec
Iván Vallejo Foto: Facebook Oficial Iván Vallejo
mez, Nicolás Lapentti Gómez, Geovanny Lappenti Gómez y Emilio Gómez se destacan en la historia del deporte blanco ecuatoriano. Sin embargo, de todos ellos el que más lejos llegó hasta el momento fue Andrés, el mayor de todos. El zurdo se consagró en 1990 cuando venció a Andre Agassi en la arcilla de Roland Garros. Gómez también sumó dos títulos de dobles: USA Open de 1986, haciendo pareja con Slobodan Zivojinovic. El segundo título de dobles fue en 1988, en Roland Garros junto con Emilio Sánchez Vicario.
Otros deportistas destacados A la lista de grandes deportistas se suman otros nombres que también representaron con decoro al país.
Por ejemplo, el alpinista Iván Vallejo logró ascender a las cimas de las 14 montañas de más de 8000 metros, es decir los picos más altos del mundo. Y lo logró sin uso de oxígeno. En el agua también hay triunfos. El guayaquileño Jorge Delgado Panchana fue campeón nacional, bolivariano y panamericano. También fue múltiple campeón sudamericano y quinto en el mundial de Belgrado de 1973, y cuarto en los Juegos Olímpicos de Munich 1972. No solo hay hombres en este recuento, también está Martha Fierro, maestra ajedrecista que logró medalla de oro en los Juegos de la Mente de 2008 y dos medallas de plata en las Olimpiadas de Ajedrez en 1996 y 2008.
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Abril - Mayo 2017
44 45
Pekín, Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec
la Capital
del Norte Dar vuelta al cielo y la tierra Liu Shang
Pekín, China
D
urante cuatro siglos fue la ciudad más poblada del mundo. Su estructura urbana estuvo marcada por una necesidad de realzar el centro como la medida del poder del emperador. Allí, en medio de todos los súbditos que lo rodeaban, se alzaba él, en el centro del universo, encargado por los dioses para ejercer su poder supremo. Este concepto del poder en la tierra imita lo que ocurre en los cielos; la relación entre el sol y los planetas.
Es Pekín, Beijing, Běipíng, Peipin’g (Paz del norte), Yanjing, Zhongdu y tantas voces más, como aquella del explorador Marco Polo, que la llamó Cambaluc. Con cada una identificaron a la que finalmente se convirtió en la definitiva capital de China. Durante sus diversos momentos históricos fue y dejó de ser la capital del Norte, reemplazada al menos en dos ocasiones, por la ciudad de Nanjing, la capital del Sur, siempre de acuerdo a los
Foto: Š Shutterstock
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Abril - Mayo 2017
46 47
intereses geopolíticos de sus cambiantes gobernantes. Lo cierto es que en este lugar se encontraron los restos de uno de los más antiguos homo erectus registrados hasta ahora. Se lo llamó el Hombre de Pekín. Sin embargo, arqueólogos determinaron que la primera ocupación humana considerable ocurrió unos dos mil años antes de la era cristiana. Allí surgieron las primeras dinastías, esto es, la sucesión de una línea familiar que heredaba el trono a la siguiente generación. Para entender China y su cultura es fundamental conocer la sucesión de dinastías, y la huella que cada una dejó en el alma china. Resulta difícil abarcar tanta historia, pero es posible iniciar con la primera, la Shang (17661027 a.C.) cuyo sistema monárquico dio paso a la siguiente, la
dinastía Zhou (1027-481 a.C.). Esta demostró -en sus últimos gobernantes- incapacidad en el manejo económico, lo que condujo a rebeliones regionales y finalmente a la anarquía y el caos, época conocida como la de los Reinos Combatientes (481-221 a.C.). La siguiente dinastía, la Quin (221-206 a.C.), se destaca porque su fundador, Quinshi Huangdi, fue el emperador que unificó a los chinos entorno a una escritura única, que perduró. En el 206 a.C. un ejército rebelde, liderado por Liu Bang, derrotó a los Quin y fundó la siguiente dinastía, la Han del Oeste, que -aunque de corta duración (hasta el 9 d.C)sería gravitante para la nación china. La incorporación de las enseñanzas de Confucio perduran hasta hoy, y de hecho, el 96% de los habitantes de Pekín se autodenominan Han,
de origen, étnicamente y en su lenguaje. Sin embargo, el fulgor Han se vio interrumpido por la invasión venida desde el norte en el 9 d.C.; llegó una etnia conocida como los Khitan que pronto ampliaron sus límites a buena parte de Asia y fundaron un imperio llamado Katay. Se denominó dinastía Xin (9-23 d.C.) y Pekín fue su capital central o Zhongdu. Le sucedió la dinastía Han del Este (25-220), que por su ineficiencia administrativa y debido a las luchas internas por el poder, no tuvo gran significancia, salvo por la extensión del territorio que abarcó, el que pronto se desmembró en tres porciones conocidas como la de los Tres Reinos (220-581). Fue la dinastía siguiente, la Sui (581-617), la que logró el restablecimiento imperial; intro-
dujo el taoísmo y aceptó la incorporación del budismo desde la India. Le sucedió la destacada dinastía Tang (618-907), tiempo en que se desarrollaron las artes y la cultura en general. La organización centralizada del Estado y la distribución equitativa de las tierras generaron mucha riqueza material, lo que favoreció la cultura. Pero una serie de persecuciones políticas desató la división nuevamente, y China vio fracturado su territorio: cinco diversas dinastías se establecieron (907-960) hasta que se unificaron en la dinastía Song (960-1279). Aunque duró bastante la unidad de la Song del Norte y la del Sur, los mongoles -venidos de las estepas- conquistaron el país desde el norte y fundaron su propia dinastía: la
La Ciudad Prohibida es una de las maravillas chinas. © Shutterstock
Yuan (1279-1368). La influencia mongol fue intensa y su huella es aún visible. Durante este período, Marco Polo entró a Pekín, siendo probablemente el primer hombre de Occidente en conocerla. Los mongoles fueron combatidos y vencidos por un fuerte ejército que los expulsó. Tomó el poder la siguiente dinastía, la Ming (1368-1644), que le quitó a Pekín su condición de capital, reemplazándola -durante sus primeros cincuenta años de gobierno- por Nanjing. Luego, con el tercer emperador Ming, Pekín recuperó su condición y recibió un nuevo nombre con el que es conocida hasta ahora: Beijing, que quiere decir, Capital del Norte. A este período corresponde la conocida Ciudad Prohibida, el símbolo de Pekín. La
Dinastía Manchú o Quing gobernó entre 1644 y 1911. A pesar de tantos cambios, Pekín mantiene su poderío sobre China. Los símbolos que ostenta la destacan más allá de los números y de su propia historia. Una visita a la Ciudad Prohibida confirma al viajero en qué se sustenta ese poder. Rodeada por un muro de casi cuatro kilómetros en su perímetro constituye el centro geométrico de la ciudad, atravesada esta por un eje central que corre de Norte a Sur, y que determina la alineación de todo lo que rodea a este centro. Este diseño urbano se fundamenta en la geomancia, el arte chino de ubicación de edificios, casas, patios, tumbas, plazas y jardines, siempre en armonía con la energía vital de la tierra. A estos principios se los cono-
La belleza del Templo del Cielo. © Shutterstock
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Abril - Mayo 2017
48 49
Un atardecer dentro de la Ciudad Prohibida. © Shutterstock
ce con el nombre de Feng-Shui. Dentro, la Ciudad Prohibida (prohibida a los ojos de los mortales desde su construcción en el siglo XV), los edificios se suceden uno tras otro. Cada uno más majestuoso e intrigante que el anterior, tal como se sucedieron las dinastías a lo largo del tiempo. Un aire misterioso envuelve a quien transite por sus patios, cruce sus puentes de mármol o ingrese a los Palacios Imperiales (hoy convertidos en un interesante museo). Sus columnas rojas, sus techos dorados, la simbología de los animales míticos que adornan los tejados, y la amplitud y soledad de sus interiores, cautivan a quien se adentre en la comprensión del retiro y separación de la realidad que vivieron los emperadores de las dos
últimas dinastías; aquellos que habitaron este impresionante complejo arquitectónico hasta 1911, año del fin de todas las dinastías. El último emperador manchú tenía cuatro años de edad cuando perdió el trono. Siguiendo el eje central de la ciudad, la Plaza Tian’anmen es otro de los lugares que componen este centro. Con sus cuatrocientos cuarenta mil metros cuadrados constituyó lugar de encuentro de masas durante el gobierno de la Revolución Comunista de Mao Zedong (desde 1949). A un lado de esta inmensa explanada se encuentra el Gran Salón del Pueblo (sede de la Asamblea Nacional) y el Museo de Historia de China. En el mismo eje y hacia el Sur, se halla el Templo del Cielo, un monumento que se ins-
pira en la forma del cielo. Un edificio circular lo representa, mientras los edificios terrenales son cuadrados, según la visión geométrica china desde la antigüedad. Hacia el Norte se encuentra un templo donde el emperador pedía a los cielos las mejores cosechas, llamado Qiniandian (de 1420). Hacia el Sur, existe otro templo conocido como Huangqiongyu (de 1530). Es sorprendente observar la inmensa cantidad de personas que se reúnen cada madrugada en los parques que rodean al Templo del Cielo practicando diversas artes marciales, el Tai-Chi Chuan y el Kung Fu, entre otras. El Palacio de Verano es otro gigantesco complejo arquitectónico junto a un inmenso lago, que sirvió de recreación para el emperador y su corte en
los calurosos días del verano. Lo que se puede observar allí hoy, son los restos de lo que dejaron en pie los británicos y franceses en 1860, cuando saquearon la ciudad durante la Segunda Guerra del Opio. Poco queda de la antigua ciudad de Pekín. Las guerras constantes arrasaron con todo cada vez que una nueva dinastía tomaba el poder o algún invasor la ocupaba. Pero si algo queda, son los conocidos pasajes estrechos llamados hutongs, que se extienden de Este a Oeste. Allí se puede aún respirar el aire de los viejos barrios, sus tradicionales casas (sihéyuán), con sus maceteros de flores, sus patios interiores y sus leones dorados en algunos pórticos, las conversaciones entre vecinos sentados en las calle disfrutando el frescor
de las tardes de verano. Algunos mercados tradicionales conservan también ese período en que a la ciudad le quedaba tiempo. El contraste lo ponen los anchos bulevares modernos, el estridente sonido de las grandes avenidas, los centros comerciales y los altísimos edificios de acero y vidrio. Pero la modernidad trajo ventajas: colosales y bien diseñados estadios y centros deportivos se construyeron para las Olimpíadas de 2008 (el Nido de Pájaro y el Cubo de Agua, entre los más conocidos). Un tren subterráneo transporta a miles de pasajeros rápidamente desde y hacia las periferias, aunque la bicicleta aún mantiene su vigencia. Sus más de veinte millones de habitantes (área metropolitana) tienen algo en común: su
Los antiguos templos se combinan con la modernidad en Pekín. © Shutterstock
gusto por la buena cocina. Desde pequeños establecimientos callejeros hasta refinados restaurantes de especialidades, no hay quien resista la permanente tentación de la comida en Pekín. Su tradicional pato laqueado o Pato Pequinés es una verdadera institución, y las técnicas de su preparación son de gran complejidad. Los platos a base de fideos y masas en general, se encuentran en esta ciudad, más que en ninguna otra en toda China. El deleite de los pequineses es contagioso y pronto se entiende por qué. Pekín es un viaje en sí mismo. Contiene cinco mil años de historia, y el espíritu de cada época está impregnado por doquier. Descubrir esta ciudad equivale a encontrar el fondo del alma china en todos sus esplendores.
Datos del Viajero Para volar a Pekín, una escala en Europa o EE.UU. es indispensable. La primera opción requiere cruzar el Atlántico; la segunda, el Pacífico. En Internet, los precios y el número de escalas determinarán la decisión final. Para obtener información sobre la ciudad, acuda a su sitio oficial: www.ebeijing.gov.cn/ Existen muchas ofertas de paquetes completos que incluyen hotel, comidas, transporte y tours guiados dentro de la ciudad y a la Muralla China (a unas dos o tres horas de la ciudad). Lea muy bien en qué consisten estas ofertas antes de decidirse. Si desea cierta independencia, es recomendable reservar un hotel con anticipación. Las ofertas, según la época del año, pueden resultar convenientes. Para probar el famoso Pato Pequinés en su fórmula mejor conservada, vaya al Restaurant Quanjude (en Wangfujin), que lo prepara desde 1864, en el mismo local. No deje de visitar una casa de té, que hay muchas y muy buenas. Las mejores épocas para visitar esta ciudad son la primavera y el otoño; si soporta los extremos de frío o calor, también el invierno y el verano son aptos.
Beijing, the Capital of the North
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Abril - Mayo 2017
50 51
F
or four centuries, it was the most populous city on earth. Its urban structure was defined by the need to highlight the center as the symbol of the Emperor’s power. There, in the midst of all his subjects, he was lifted up, in the center of the universe, charged by the Gods to exercise supreme authority. This concept of power on earth imitates the rule of the heavens: the relationship between the sun and the planets. This is Peking, Beijing, Běipíng, Peipin’g (Peace of the north), Yanjing, Zhongdu and so many other names, like the one coined by the explorer Marco Polo, who called it Cambaluc, all referring to the eventual capital of China. Its symbolism stands out even beyond its numbers and its own history. One visit to the Forbidden City is enough to reveal to visitors the basis of that power. Enclosed by wall with a perimeter of nearly four thousand kilometers is the geometric center of the city, crossed by a central axis running north to south, which determines the alignment of everything surrounding this center. This urban design is based on the Chinese version of geomancy, the arrangement of buildings, houses, patios, graves, squares and gardens in constant harmony with the vital energy of the earth. These principles are known as Feng-Shui. Following the central axis of the city, Tiananmen Square is another component of the center. Its four hundred and forty thousand square meters were the preferred gathering place for the masses during the government of the Communist Revolution of Mao Zedong (beginning in 1949). To one side of this immense esplanade is the Great Hall of the People (the site of the National People’s Congress) and the National Museum of China.
Along the same axis to the south is the Temple of Heaven, a monument inspired by the shape of the sky. Further south is another temple known as Huangquiongyu (from 1530). It is amazing to observe the immense number of people who meet gather each morning in the parks surrounding the Temple of Heaven, practicing various martial arts, such as Tai-Chi Chuan and Kung Fu, among others. Little is left of the ancient city of Peking. The constant wars wreaked devastation each time a new dynasty seized power or it was occupied by an invading army. One element that did remain are the narrow passageways called hutongs, which stretch from east to west. Here one can still breathe the air of the old neighborhoods, their traditional houses (siheyuan), with their flowerbeds, interior courtyards and golden lions guarding the doorways, accompanied by the conversations of neighbors sitting in the streets enjoying the cool summer afternoons. These traditional areas contrast sharply with the wide modern boulevards, the strident sounds of major avenues, shopping centers and the towering buildings of glass and steel. But modernity has brought advantages: colossal and well-designed stadiums and sports facilities were built for the 2008 Olympics (the Bird’s Nest and Water Cube are among the most well-known). The subway network transports millions of passengers quickly to and from the outskirts, although the bicycle still has its place. Beijing is a journey in and of itself. Containing five thousand years of history, and the spirit of each passing era is imprinted all around. To discover this city is to explore the depth of the Chinese soul in all of its splendor.
Abril - Mayo 2017
52 53
QUIPORT NOTICIAS
i
Skytrax:
Quito tiene el mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica
QUIPORT
por segundo año consecutivo
P
ocas veces como ésta, la mejor entrada de un artículo es la más directa, y es que los hechos hablan por sí solos. Skytrax, la principal organización en el mundo que evalúa el transporte aéreo, otorgó al Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre tres importantes reconocimientos en la premiación de 2017 celebrada en la ciudad de Ámsterdam este 14 de marzo, en el marco de la feria Passenger Terminal Expo 2017.
El aeropuerto de Quito ganó en las categorías de Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica –por segundo año consecutivo– y Mejor Personal Aeroportuario de Sudamérica en los World Airport Awards 2017, mientras que mantuvo la calificación de cuatro estrellas –en una escala de cinco– a la calidad del servicio aeroportuario. Los World Airport Awards de Skytrax son un referente mundial de excelencia aeroportuaria.
En particular, el premio al Mejor Personal Aeroportuario de Sudamérica es un reconocimiento que llena de orgullo a toda la comunidad aeroportuaria de la ciudad, pues ha sido otorgado al aeropuerto de Quito gracias al servicio que brindan todas las personas y entidades que atienden a los pasajeros durante su paso por la terminal, que incluyen el personal de seguridad, aerolíneas, tiendas, autoridades
como Migración y Aduana, locales de alimentos y bebidas, y proveedores, entre otros. “Quisiera aprovechar esta oportunidad para destacar el trabajo que desarrollan los 7500 empleados y 120 empresas que dan servicio en el aeropuerto”, señaló Andrew O’Brian, presidente y director general de Quiport. La categoría de Mejor Aeropuerto Regional incluye a
Mantenemos las cuatro estrellas
Fotos: © Quiport
aquellos que sirven predominantemente al mercado nacional y regional, y en menor medida a un mercado intercontinental, como es el caso del Aeropuerto Mariscal Sucre. Además, el aeropuerto capitalino se ubica en el puesto 52 en el ranking mundial de aeropuertos publicado por la organización –avanzó 10 puestos respecto a 2016–, segundo
entre todos los aeropuertos de Sudamérica y cuarto en la categoría de aeropuertos por tráfico de entre 5 y 10 millones de pasajeros al año.
Wyndham Quito Airport entre los premiados
Otra de las grandes noticias para Quito y su aero-
puerto fue el segundo lugar que ocupa el hotel Wyndham Quito Airport en la categoría de Mejor Hotel Aeroportuario de Sudamérica. El hotel complementa de manera ideal los servicios que el aeropuerto ofrece a sus pasajeros, pero también a las tripulaciones de las aerolíneas.
Para mantener la calificación de cuatro estrellas al aeropuerto de Quito, Skytrax realizó una auditoría en diciembre pasado, en la que valoró positivamente varias acciones emprendidas por la administración del aeropuerto en cuanto a señalética, optimización de espacios, facilidades para los operadores de transporte entre al aeropuerto y la ciudad, paisajismo y sentido de identidad del aeropuerto. Al igual que el año pasado, el aeropuerto de Quito, junto con el aeropuerto El Dorado de la ciudad de Bogotá, son los únicos de la región de América Latina y El Caribe que han obtenido la calificación de cuatro estrellas. Esta designación nos coloca en el mismo escalafón que ocupan importantes aeropuertos como Londres Heathrow, en Reino Unido, San Francisco en Estados Unidos; Paris Charles de Gaulle en Francia; Tokio Narita en Japón, Ámsterdam Schiphol en los Países Bajos, Frankfurt en Alemania, entre otros.
Fotos: © Quiport
QUIPORT QUIPORT ENTREVISTA i Abril - Mayo 2017
54 55
Ramón Miró:
“HAS-DC aporta experiencia operacional al Aeropuerto de Quito”
El Presidente y Gerente Financiero de HAS-DC revela las claves del éxito administrativo y operacional del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, cuya concesión está en manos de la Corporación Quiport.
U
no de los ‘secretos’ del éxito en el manejo del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito es que Corporación Quiport cuenta con un grupo de accionistas líderes en la industria. Es el caso de HAS-Development Corporation, una compañía sin fines de lucro, afiliada con el Sistema Aeroportuario de Houston
(HAS, por sus siglas en inglés) que lleva muchos años participando directa e indirectamente en concesiones y transacciones de esta índole en el ámbito aeroportuario internacional. HAS administra los tres aeropuertos de la ciudad de Houston: el aeropuerto George Bush Intercontinental, el aeropuerto William P. Hobby
y el aeropuerto Ellington, en el que se desarrolla el proyecto Houston Spaceport. Además de su participación en Quito, HAS-DC está involucrado en los aeropuertos internacionales de Barranquilla, en Colombia y San José y Liberia, en Costa Rica. Ramón Miró es el representante de HAS-DC en Corporación Quiport y Nuestro
Ramón Miró es ingeniero con MBA de Kellogg Graduate School of Management (Northwestern University, Chicago, IL)
Fotos: © Quiport
QUIPORT
QUIPORT ENTREVISTA
i
Abril - Mayo 2017
56 57
Mundo conversó con él sobre el desarrolo aeroportuario.
¿Cuál es su principal fortaleza?
HAS-DC tiene la habilidad de poder aportar en las áreas técnica, financiera y operacional, apalancándose en las relaciones, experiencia y el nivel profesional altamente competente que tenemos, siempre trabajando de la mano de nuestros socios y de la gerencia en cada proyecto en el que estamos involucrados.
¿Cuál es el aporte de HAS DC en el proyecto del Aeropuerto Internacional de Quito?
Actualmente HAS-DC aporta experiencia operacional al Aeropuerto de Quito, pero estamos muy involucrados desde el inicio mismo del proyecto. Personal de HAS vino por mu-
cho tiempo a apoyar en todo tipo de áreas como consultores y algunos de nuestros mejores ejecutivos se incorporaron directamente por muchos años al proyecto para sacarlo adelante. Estimamos que el aporte de HAS podría corresponder a unas 27,000 horas laborales en este proyecto. No olvidemos que el compromiso inicial fue de invertir, mejorar y operar el antiguo Mariscal Sucre mientras se diseñaba y construía el nuevo. Hace poco cumplimos cuatro años de operar el nuevo aeropuerto, y aquí seguimos. Además, al principio, cuando se estaba estructurando el proyecto, ocurrió la tragedia del 11 de septiembre del 2001. Entre otros problemas, esto afectó dramáticamente el financiamiento de este tipo de proyecto. En ese momento HAS-DC fue fundamental en cuanto a la obtención de una nueva solución finan-
ciera, lo cual nos permitió sacar el proyecto adelante.
¿Cómo evalúa el desempeño del sector aeroportuario de América Latina? La respuesta es compleja, dado que varía mucho dependiendo de los diferentes países y modelos de desarrollo. Aún hay mucha oportunidad de crecer y de mejorar infraestructura. Por ejemplo, a medida que sigan creciendo las aerolíneas de bajo costo, de que evolucionen las economías de los distintos países, y de que sus gobiernos apoyen este tipo de desarrollo, las cosas mejorarán.
¿Cómo ve
personalmente la evolución del aeropuerto de Quito en un entorno aún por desarrollar como
es América Latina? Extremadamente bien. El Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre es un orgullo para nosotros, y ojalá así lo sea para todos los quiteños y ecuatorianos. A pesar de los ciclos económicos y políticos, el desempeño del aeropuerto de Quito ha sido muy bueno. Vale reconocer que la mayoría de los empleados son ecuatorianos, y que hacen una muy buena labor. Como todos sabemos, un aeropuerto puede ser no solo un gran catalizador económico sino también una fuente importante del desarrollo de una marca país. Muchas veces es la primera y última cosa que ve un extranjero. En este sentido, seguimos muy comprometidos con el aeropuerto. Esperamos sinceramente que el aeropuerto continúe creciendo y cosechando éxitos, como lo ha logrado gracias al gran equipo que tenemos.
i
Abril - Mayo 2017
58 59
Las cifras pendientes
A FONDO
María Fernanda Arauz
que deja el
terremoto La inversión realizada en las zonas afectadas por el fenómeno natural ha sido importante. A pesar de ello, tras un año del evento, muchos sectores no han crecido.
H
a pasado un año del terremoto que sufrió Ecuador el 16 de abril de 2016. Después de un evento de esa magnitud siempre hay cifras que revisar, que actualizar, que mejorar, que compartir. ¿Qué ha pasado con el país durante ese tiempo? El ecuatoriano, que días posteriores al evento mostró su solidaridad con las provincias afectadas, hoy está ocupado con la elección de las nuevas autoridades, a quienes también les tocará asumir lo que faltó por hacer o completar aquello que se inició. Si bien este fenómeno natural pudo haber sido considerado, en medio de la crisis, como una oportunidad de crecimiento para ciertos sectores como
la construcción, los datos del Banco Central del Ecuador, que son reflejados por la Compañía Francesa de Aseguramiento para el comercio exterior (Coface), no son muy alentadores. Indican que la economía ecuatoriana ha sufrido una recesión severa durante cinco trimestres consecutivos, experimentando contracciones desde el tercer trimestre de 2015. Coface dice que si se mira en detalle a los diversos sectores que conforman la actividad económica, de acuerdo con las cifras de cuentas nacionales publicadas por el Banco Central, se observa que los cuatro principales sectores de la economía se contrajeron (comercio, -1,8%; manufacturas, -1,3%; agricultura, -1,9%; y cons-
trucción -9,1%) durante el tercer trimestre de 2016 con relación al mismo período de 2015. La construcción registró pérdidas, a pesar de que podía crecer con la reconstrucción de viviendas, edificaciones, y demás. Las autoridades prevén un crecimiento económico del 1,4% para 2017. “Desde el punto de vista de Coface es muy poco probable que se produzca un escenario como el estimado por el Gobierno, por lo que la cifra real de crecimiento económico será más cercana a la prevista por la Cepal (0,3%)”, afirma Pedro Sánchez, su gerente general. Esmeraldas representa el 2% y Manabí el 5% del PIB de Ecuador. Estas dos provincias fueron las más lastimadas por
el evento telúrico, y son las que requieren una inversión significativa. Según previsiones del Gobierno, indica Coface, los daños en la infraestructura en las dos provincias fue de 3000 millones de dólares. “Por el momento sabemos que los ingresos tributarios generados por las contribuciones solidarias no han llegado al nivel que esperaban las autoridades”. Ahora, ¿cuáles son las cifras que maneja el Gobierno? Los datos proporcionados para Nuestro Mundo por la Gerencia de Proyectos para la Reconstrucción y Reactivación Productiva Ecuador Estratégico, Plan Reconstruyo Ecuador, actualizados al 23 de febrero pasado, indican que:
• En Bonos de Acogida, Alimentación y Alquiler han sido beneficiadas más de 20 000 familias. Según datos hasta el 15 de febrero 2017.
• Con corte 21 de febrero de 2017, 4 441 personas ingresaron en 21 albergues. En Esmeraldas, 1 684 personas en cinco albergues. Y en Manabí 2 757 personas en 16 albergues.
• Restablecimiento de Servicios Eléctricos. Un total de 635 km en líneas de Subtransmisión. En redes de medio y bajo voltaje, 7.149 Km; 22 subestaciones intervenidas; 854 transformadores de distribución.
• En lo referente a la Remoción de Escombros (corte 30 de noviembre 2016), las edificaciones demolidas en Manabí han sido 9345. Y en Esmeraldas fueron 658, sin considerar Atacames.
• En Créditos Entegrados, hasta el 30 de enero de 2017, BanEcuador ha otorgado 102 millones de dólares y la CAF 88,7 millones de dólares.
Fotos: © Shutterstock
• Se ha asignado un total de 2 343 millones de dólares destinados para reconstrucción, emergencia y reactivación productiva. Estos datos están registrados hasta el 30 de enero de 2017. De ese total, con fecha 15 de febrero de 2017, se afirma que se ha invertido el 92,7%. La diferencia ya se tiene programada.
Más cifras importantes Para compreder mejor la inversión y los proyectos ejecutados por las diversas Carteras de Estado y demás entidades, a continuación se detallan los rubros destinados en proyectos finalizados, aquellos que están en ejecución y por contratar.
i
Abril - Mayo 2017
60 61
Vivienda
A FONDO
(Miduvi, corte 3 de febrero)
Educación
(Ministerio de Educación)
Salud
(Ministerio de Salud)
Vialidad (MOP)
Reactivación Productiva
(Ecuador Estratégico/SECOB)
Finalizados 89 855 proyectos
En ejecución 18 355 proyectos
Por contratar 11 227 proyectos
Con una inversión en construcción, reparación y evaluación de
Con una inversión en construcción y reparación de
Con una inversión en reparación y evaluación de
Con una inversión en construcción, reparación, etc., de
$61,98 millones 15 proyectos
Con una inversión en construcción y reparación de
$77,54 millones 5 proyectos
Con una inversión en construcción de
Con una inversión en rehabilitación y culminación de centros de salud de
Con una inversión en construcción, culminación de centros de salud, etc. de $69,67 millones
Con una inversión en construcción de
10 proyectos
$63,53 millones 16 proyectos
Con una inversión en rehabilitación, reparación, trabajos emergentes, etc. de
Con una inversión en reconstrucción, demolición, construcción, etc., de
Con una inversión en construcción y rehabilitación de
Con una inversión en comerciantes, locales, mercados, etc. de
Con una inversión en construcción y adecentamiento de
$245,08 millones 139 proyectos
$4,6 millones 25 proyectos
$33,9 millones 13 proyectos $14,5 millones
Reforestación (MAE) Electrificación (MER)
Agua Potable y Saneamiento (Senagua/Ecuador Estratégico/EPA)
$144,5 millones 149 proyectos
$215,28 millones 7 proyectos
$93,42 millones 7 proyectos $41,3 millones 2 proyectos
$14,3 millones
$70,9 millones
Proyecto Nacional de Reforestación. Con una inversión de
$5,7 millones 1 proyecto
8 proyectos
Con una inversión en reparación de
Con una inversión en intervención, estudios, distribución de
$109,54 millones 10 proyectos
1 proyectos
Con una inversión en bombeo, reconstrucción, rehabilitación, etc., de $18,97 millones
Con una inversión en encausamiento de ríos y rehabilitación de
Con una inversión en obras de protección de $693 mil
$25,48 millones 20 proyectos
$57 millones
Fuente: Gerencia de Proyectos para la Reconstrucción y Reactivación Productiva Ecuador Estratégico
La ayuda llegó desde varios frentes Entidades públicas, privadas, alianzas estratégicas entre sectores aportaron para poder levantar a Manabí y Esmeraldas afectadas por el terremoto. Una de ellas fue la Alcaldía de Quito, a través del Patronato San José. Coordinó desde el 17 de abril al 30 de junio de 2016 con cuatro puntos de recolección de donaciones. Fueron receptadas en la Cruz del Papa, Tribuna del Sur, Patronato San José y Centro de Convenciones
Bicentenario. Se entregó en total más de 3.500 toneladas de donaciones a las dos provincias afectadas. Durante dos meses, más de 4.000 voluntarios ayudaron con esta labor. Se gestionó el envío de 17 aviones con donaciones que llegaron a más de 400 pueblos de las zonas afectadas. Otra entidad que colaboró fue la Universidad Central del Ecuador, que a través de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo desarrolló diversas propuestas de diseño de reha-
bilitación urbana-arquitectónica que se socializaron y entregaron al gobierno autónomo descentralizado de Sucre y Bahía de Caráquez. Un total de 60 anteproyectos de diseños de urbanización y vivienda popular, vivienda unifamiliar, bifamiliar y multifamiliar, centros culturales, unidades de salud, zonas de recreación, parques, malecón, hoteles y una serie de equipamiento y mobiliario urbano y comunitario etc., fueron estructurados por 180 estudian-
tes y 15 docentes. Y un tercer ejemplo fue Mutualista Pichincha, que presentó al Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda el proyecto Casa Lista. Hasta la fecha ha construido 126 casas en las ciudades de Manta, Portoviejo y Pedernales. Además, la entidad donó un albergue de dos naves, cada una de 168 m2, con 5 dormitorios y un área de baños, sismo resistente y con una cubierta termo acústica. Se invirtió $70 000 y se benefició a 10 familias.
MANAGEMENT
f
Abril - Mayo 2017
62 63
Fotos: © Shutterstock
Destrezas modernas en la Alta Dirección:
¿cuál es la nueva moda?
Abraham Mora ECAE BUSINESS SCHOOL
A entradas de un tercer milenio, las organizaciones se deben adaptar a los cambios generados por sus ejecutivos y a sus nuevas destrezas globalizadas ligadas al manejo empresarial.
N
Las nuevas destrezas de los ejecutivos corporativos van más allá de tener conocimientos o habilidades conceptuales en el momento de marcar una moda o una tendencia.
o cabe duda que la tecnología se vuelve a poner sobre la mesa en cuanto a cambios en las organizaciones se refiere. Una empresa vanguardista tiene ejecutivos conectados y modernos. Atrás quedaron aquellas prácticas tradicionales en donde las innovaciones tecnológicas pasan desapercibidas, argumentando aquello que dicen los patriarcas de las organizaciones: “si nos ha ido bien como estamos, para qué cambiar”. Por otro lado, desde el punto de vista humano, las empresas buscan ejecutivos tolerantes a la incertidumbre; adaptables al cambio; sin miedo al riesgo; con habilidad para crear; con mayor capacidad de comunicación que de conocimientos; con valores personales sólidos y que considere la moda como un potencializador de su liderazgo como un resultado. Es decir, un verdadero empresario moderno innato. Aunque suene a cliché, “las empresas globales, exigen destrezas globales”, y la alta dirección organizacional lo sabe; ya que las nuevas tendencias están cada vez más trazadas. Por ejemplo, ¿qué ejecutivo no conoce o ha escuchado hablar de segmentos de retail por medio de eBay, Amazon, Alibaba o pagos electrónicos con Apple Pay? ¿Quién no ha tratado de conseguir medios de transporte a través de Uber o Lift; o encontrar alojamiento vía Air-
bnb? La respuesta es muchos, pero ¿lo ponen en práctica o saben cómo usar sus aplicaciones? Frente a estos cambios tecnológicos, las empresas requerirán nuevas habilidades de conocimiento y liderazgo, pues los ejecutivos necesitan ser capaces de manejar los movimientos de innovación sobre sus negocios y, al mismo tiempo, mantener o incrementar el valor para sus accionistas en el corto plazo. Por otro lado, el auge de la buena gastronomía en América Latina está marcando una moda para que los ejecutivos modernos demuestren sus destrezas a la hora de visitar un restaurante gourmet. Según cifras de la Asociación Latinoamericana de Restaurantes (ALR), el “boom gastronómico” está entrando en auge, pues en los últimos cinco años los restaurantes de lujo o de primera categoría se han incrementado en un 37% y contando. Además, son visitados en un 82% por empresarios o ejecutivos de alto nivel. Ya no basta con pedir o degustar un buen vino; sino de conocer desde los diferentes tipos de panes de masa madre con largas fermentaciones, hasta las diferentes clases de hiervas y especies que marcan la diferencia entre un plato y otro. Este nuevo conocimiento, el “saber qué pedir” marca un estilo de liderazgo único en ejecutivos experimentados
y además, es un ejemplo a seguir por aquellos “juniors” que buscan reconocimiento social en sus pares organizacionales. Es claro que a la hora de marcar moda o tendencias en el mundo de los negocios, son los ejecutivos quienes dan la primera puntada. Un estudio hecho por Unilever Food Solutions estableció que el 34% de los ejecutivos modernos quiere más vegetales en sus platos; el 32% busca comidas con menos grasas; el 26% pide que se reduzcan el tamaño de las porciones; el 22% le gustaría la comida asada, a la parrilla o al horno; y el 19% desea recetas con menos calorías. Esta tendencia nutricional radica en que la mayor parte de los hombres de negocios no busca tanto adelgazar, sino llevar una alimentación sana que les ayude a mantener una excelente salud y estar completamente alertas para el desarrollo y rendimiento en sus trabajos. Finalmente, las nuevas destrezas de los ejecutivos van más allá de tener únicamente conocimientos o habilidades conceptuales a la hora de marcar una moda o tendencia. El factor social y las redes de contacto son parte importante en el crecimiento de una imagen organizacional que, en parte, puede ser decisiva a la hora de concretar negocios; y es aquí cuando se plantea si un buen hombre de negocios nace o se hace.
Fotos: © Shutterstock
CHECK IN QUIPORTTECNOLOGIA NOVEDADES if Junio 2016 Abril--julio Mayo 2017
64 64 65 64
Lorena Andrade
¿Por qué implementar
como una herramienta de comunicación?
Podcast
El podcast forma parte de las maneras en las que una marca se puede comunicar en Internet con el consumidor. Su uso se basa en un micrófono, una computadora y una conexión web. Pero los resultados son sorprendentes.
H
ay diferentes formas en las que una marca se puede conectar con el consumidor por medio de Internet. Una de ellas es el podcast, el cual se basa en audio y/o video disponible para descarga en la web. Este peculiar nombre de Podcast proviene de dos palabras: iPod -gran impulsor del formato- y broadcast, que difunde contenidos. De acuerdo con la Universidad de Austin en Texas, un podcast es un audio digital o un archivo de video, muchas veces dividido en episodios.
Este es descargable y puede ser escuchado tanto en computadoras como en dispositivos móviles, y su contenido es realizado con base en un tema específico. Nadie sabe con precisión cuántos podcast se producen al año en el mundo. Por ello, a falta de estadísticas fiables, las encuestas han calculado el número de oyentes, y no deja de crecer año tras año. Solo en Estados Unidos, 98 millones de personas reconocen haber escuchado un audio en diferido alguna vez, y 57 millones al
menos una vez al mes (un 24% de crecimiento con respecto al año anterior). De hecho, los estadounidenses ya escuchan cinco podcast a la semana. Es conveniente mencionar que los podcast pueden ser usados como una forma de native marketing, pues las firmas comerciales tienen la oportunidad de desarrollar contenidos con base en determinado producto o servicio. De esta manera, el mercado digital ofrece mayores y mejores métodos de comunicación con el consumidor.
Fm Mundo 98.1 siempre a la vanguardia tecnológica actualmente ofrece sus mejores contenidos en formato Podcast para que la audiencia lo disfrute cuando y donde quiera. Para acceder descarga la aplicación de podcast en iTunes, stitcher o tunein; busca Fm Mundo y suscríbase al podcast. Así tendrá acceso inmediato al más reciente contenido de la programación. Además, tiene la opción de descarga automática por wifi, que le permitirá escucharnos cuando esté en movimiento, sin utilizar sus datos móviles.
EMPRESARIAL
PERFIL
p
Abril - Mayo 2017
66 67
Ecopacific
Con frutas de la Mitad del Mundo llega Jugos Pacha María Fernanda Arauz
¿
Qué hace diferente y especial a los Jugos Pacha? Sus sabores nacen de frutas que solo se consigue en los Andes. Una bebida exclusiva de un país como el Ecuador, que se encuentra en la Mitad del Mundo. Son elaborados el 100% con pulpa natural, no tienen ni agua, ni azúcar añadidas. Son totalmente naturales. Sus cosechas frescas y sabores tradicionales le permite a Jugos Pacha ser un atractivo en los mercados como el de Estados Unidos. La marca recientemente realizó un cambio de presentación para que su imagen sea más ‘Premium’ y deleite al consumidor. Este nuevo concepto también busca comunicar sus bondades y abrirse a nuevos mercados. Su mercado objetivo son, por ejemplo, los turistas extranjeros que buscan una bebida autóctona con frutas que no conocen en su país. A más de
sus sabores exóticos, su sabor especial le remonta, a quien lo prueba, al pasado, a la bebida de infancia. Además, Jugos Pacha busca llegar a un consumidor de clase alta y media alta. Para deleitar al cliente Jugos Pacha ofrece seis sabores diferentes. El Pacha de Guanábana encanta; el de maracuyá enamora; no podía faltar el de naranjilla o el de taxo. De una fruta muy ecuatoriana llega el de tomate de árbol. Ecopacific es la empresa creadora de estas delicias. Tiene 8 años en el mercado y su valor principal es la innovación. Su objetivo es ofrecer productos naturales a sus consumidores, que, sobre todo, aporten a un estilo de vida saludable. Elabora este producto desde hace cinco meses. A más de Jugos Pacha, esta empresa ofrece Jugos D’Hoy, Coco Freeze, Jugos Cold Pressed, Smoothie, Yogurt Vegano, entre otros.
68 68 Abril - Mayo 2017
Produbanco - Grupo Promérica
Fotos: © Shutterstock
EMPRESARIAL
PERFIL
p
Un sinnúmero de novedades de la marca Produbanco
P
rodubanco, con 38 años de experiencia, cuenta con una amplia cartera de productos y servicios, un equipo de colaboradores multidisciplinario y está comprometido con la excelencia en el servicio a sus clientes. Sus años de camino han sido marcados por su solidez e intachable gestión. Ha sido merecedor de diversos reconocimientos internacionales y locales: la revista International Banker, publicación especializada en banca y finanzas, parte del grupo editorial londinense Finance Publishing, concedió a Produbanco las distinciones de Mejor Banco Comercial y Mejor Banco en Innovación de Banca Minorista del 2017 sobre la base de los resultados y la fortaleza de la marca, alcanzados en 2016. Adicionalmente, Capital Finance International (cfi.co), medio impreso y digital con
sede en Londres, experto en el análisis de las tendencias globales que influyen en la economía, otorgó a Produbanco el reconocimiento como el Mejor Banco del Ecuador en Gobierno Corporativo. En el ámbito local, la revista EKOS, que desarrolla el Índice Ekos de Satisfacción al Cliente, destacó a Produbanco con el primer lugar en servicio al cliente en la banca 2016. Produbanco, merecedor de la calificación de riesgo AAApor las calificadoras BankWatch Rating y PCR Pacific Credit Rating, celebró su trayectoria empresarial al inaugurar su nueva sede principal, un moderno y funcional edificio en Quito, ubicado en el Centro Corporativo Ekopark. Y ofrecer una renovada imagen corporativa con el objetivo de presentar una nueva marca más dinámica y cercana a sus diferentes grupos de interés con quienes interactúa. “De esta
manera buscamos fortalecer y consolidar nuestro posicionamiento centrado en el cliente, con el compromiso de excelencia en la calidad de servicio”, menciona su Presidente Ejecutivo, Ricardo Cuesta Delgado”. La nueva imagen corporativa se unificó con la del Grupo Internacional Promerica. Es así que el concepto combina los colores verdes propios de la identidad corporativa de Grupo Promerica, junto con el ícono de la estrella de la marca Produbanco. Dentro de este cambio de imagen a nivel nacional, además, de las sucursales y agencias, se incorporó a todos los cajeros automáticos y terminales de autoconsulta. Entre otras novedades que destacar, la entidad impulsa su alianza con PayPhone, el primer sistema de pago móvil del país. Este permite, a través de un teléfono inteligente, realizar pagos de
consumos sin tener que portar las tarjetas físicas. Cuenta con más de 3 500 establecimientos afiliados y cerca de 5 000 usuarios. Al continuar con su enfoque en la innovación y con herramientas tecnológicas de vanguardia, recientemente Produbanco lanzó al mercado la primera cuenta 100% digital del país denominada «be Produbanco» dirigida al segmento millennials. Con ella brinda la posibilidad de apertura de cuentas y atención a una amplia gama de transacciones bancarias las 24 horas del día, los 365 días del año. No es necesario acercarse a una agencia y todo se lo realiza a través de la aplicación «be» para teléfonos inteligentes. Está disponible para descarga en las tiendas digitales. Con la visión de siempre superar las expectativas de un cliente cada vez más exigente, la última novedad que presentó Produbanco fue el lanzamiento de la nueva Tarjeta de Crédito Iberia - Produbanco. Es una nueva opción de tarjeta de crédito que está enfocada al segmento viajero, quien encuentra mayor accesibilidad a destinos en Europa, África, Asia y América. El cobranding Iberia – Produbanco forma parte de un lanzamiento regional que incluye a 8 países: Ecuador, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. Con este sinfín de novedades, esta entidad financiera refleja su firme compromiso de apoyo y excelencia en el servicio que ofrece a sus clientes.
p
Abril - Mayo 2017
70 71
Plaza Ceibo
Un diseño arquitectónico sobrio y elegante que refleja su personalidad
EMPRESARIAL
PERFIL
María Fernanda Arauz
E
ran los años 70 cuando la familia Armas Venegas disfrutaba de la naturaleza. No faltaban los paseos en familia al, entonces, pueblito de paso llamado Cumbayá. Realizaban caminatas por el río, juegos, expediciones a lo largo de las rieles del antiguo autoferro. Pasaban vacaciones inolvidables en una casa con estilo alemán campestre de la gran quinta familiar. Con el pasar de los años Cumbayá se convirtió en un valle que alberga elegantes conjuntos habitacionales de diversos estilos, centros comerciales, restaurantes, entre otros atractivos. Esta oportunidad no pasó desapercibida para Ney Armas Venegas, un talentoso visionario involucrado en el ámbito de la construcción. Está pasión la trasladó a sus hijos Martha, Marcelo, Patricia
y Carlos. Y fruto de 20 años de experiencia en diseño y construcción nace la Constructora Armas & Donoso Cia. Ltda. Su pilar es ofrecer una propuesta de valor, que la ubica como una empresa joven y vanguardista. Responde a la demanda de proyectos de punta; atiende a las necesidades de sus clientes de una manera personalizada y comprometida. Además, contribuye al desarrollo sustentable del entorno, transformación urbana y paisajista. Su proyecto inmobiliario más importante es Plaza Ceibo, diseñado con la vanguardista inspiración del arquitecto Carlos Armas, y ubicado en el corazón moderno y vibrante de Cumbayá, a 300 metros del parque central. Quien le apuesta por vivir allí podrá observar desde los grandes ventanales una vista privilegiada. Al oeste
está el valle de Tumbaco, al este Quito, al sur se ubica el monte Ilaló, y al norte Nayón. Se enfoca en crear calidad de vida para sus clientes, “fluir con el cliente, hacer un viaje hacia lo posible”, afirma Patricia, quien gerencia la constructora. El Proyecto Plaza Ceibo mantiene una exclusividad única. Tiene 6 000 metros de construcción y cuenta con 9 departamentos, 8 suites, 4 dúplex, cada uno con cómodas terrazas y soñados jardines privados. A más de ello, áreas comunales recreacionales, lap pool, área de masajes, outdoor gym, espacios verdes, ascensor de última generación, sala de eventos con bbq, estacionamientos, bodegas, cisterna, generador eléctrico y cámara de transformación. La tecnología es una de las características de estas viviendas que enamoran. Con pare-
des reforzadas con cadenas de hormigón armado y tejidas con hierro de piso a techo (cada una de 1,50 m.), vidrio laminado de 6 mm. para seguridad de sus ocupantes, hormigón premezclado de alta calidad entre otros, lo cual permite un mejor desempeño a la estructura en caso de un sismo. Departamentos con acabados de lujo, instalaciones especiales para cable e internet con fibra óptica. La iluminación es otro encanto. Lámparas y focos LED de 4000 grados kelvin para evitar la distorsión de los colores. Un ducto de ventilación cruzada, amplios ventanales para una buena iluminación natural, protegidos con malla anti mosquitos. Un área de máquinas, bodegas, acceso común por ascensor y elegante lobby de doble piso de altura, el proyecto contará con guardianía permanente y monitoreo. La filosofía de diseño de su arquitecto, Carlos Armas, es crear espacios auténticos que reflejen la personalidad y el carácter de quienes lo habitan. Las tendencias arquitectónicas son contemporáneas, modernas y auténticas. Se enfoca en los detalles y plasma elegancia y sobriedad. Son propuestas que desprenden sensaciones para que el diseño lleve un sello personal y cada espacio tenga su propia interpretación. La constructora adelanta una sorpresa. Para el 2018, junto a Plaza Ceibo viene la segunda etapa: Plaza Ceibo Bussines Center, con locales comerciales y oficinas.
f i
Abril - Mayo 2017
Febrero 2016
72 73
Quito a la Carta
ESPECIAL DESTINO
TURISMO XXXX UIO
Priscila Romero
Un recorrido por los restaurantes más ‘in’ de la ciudad Quito se ha convertido en una ciudad cosmopolita que cada vez atrae a más turistas nacionales e internacionales. Sus paisajes y su gente deleitan a sus visitantes pero su gastronomía, definitivamente, enamora.
DESTINO
TURISMO UIO
f
Abril - Mayo 2017
74 75
Arroz negro Foto: Cortesía Dann Carlton
E
n “Quito a la Carta” recorremos los restaurantes con más acogida en la capital y que encantan paladares por sus especialidades gastronómicas. Nos detenemos en el restaurante Opera, del Hotel Dann Carlton, que tiene una nueva oferta gastronómica en la que se incluye su plato Arroz Negro. Este es una fusión de comida tradicional y catalana que está preparado con tinta de calamar y acompañado de una variedad de mariscos como el langostino y los camarones. La salsa que acompaña es alioli de manzana, una especie de mayonesa española a base de ajo. Este plato puede acompañarse con un vino blanco o una sangría. Seguimos nuestra ruta hasta La Locanda del Swissôtel. Su plato estrella es el Tartar de salmón y aguacate que está preparado con finos pedazos de salmón y slices de aguacate. Estos dos ingredientes forman la combinación perfecta que se acompaña con un toque de ají amarillo, tubérculos andinos y caviar de salmonete. Y sin descuidar la cocina nacional, llegamos hasta el
Tartar de salmón y aguacate Foto: Cortesía Swissôtel
La Mama Fritada Foto: Cortesía P.P. Botella EC
Risotto De Conchas Negras Foto: SALSA Cocina Latina
P.P. Botella EC que está ubicado en el corazón de Quito. El plato que deleita paladares es La mama fritada. Un plato tradicional quiteño que tiene como ingrediente principal la carne de cerdo frita y viene acompañado de mote con chicharrón, llapingachos (tortillas de papa), mini empanadas de viento, plátano maduro, aguacate, tostado y encurtido. Y viajamos hasta la co-
cina latina y nos quedamos en Salsa. Su variedad en la carta atrae hasta los más finos paladares. Uno de sus platos más reconocidos es el Risotto de conchas asadas al estilo esmeraldeño, que fusiona sabores servido con salsa criolla y habas frescas. Un buen vino blanco o un tradicional Pisco Sour serán los acompañantes perfectos de esta exquisita propuesta gastronómica.
Los Pitufos: La aldea escondida
76 77
C
ENTRETENIMIENTO
e
Abril - Mayo 2017
ada uno de los habitantes de la aldea de los pitufos tiene un propósito: Papá Pitufo es el encargado de dirigir; el Pitufo Panadero prepara pan, e incluso Pitufo Gruñón se dedica a su tarea de gruñir. Pero Pitufina no parece tener un propósito claro, así que decide salir a descubrirlo. Cuando se adentra por primera vez en el Bosque Encantado, un territorio inexplorado y prohibido, ella y sus hermanos Filósofo, Valiente y Torpe emprenderán un alocado viaje lleno de acción, peligro y descubrimientos. Eso sí, deberán tener mucho cuidado, porque su eterno enemigo Gargamel está siguiéndolos de cerca.
CULTURA
Dirección: Kelly Asbury Reparto: Demi Lovato, Mandy Patinkin, Jack McBrayer Género: Animación, comedia País: Estados Unidos Año: 2017
Neruda Un golpe con estilo Tres jubilados a los que el sistema les ha quitado el plan de pensiones planean atracar un banco para recuperar su dinero. Ellos deberán asesorarse con expertos en robos ya que ninguno de los tres tiene experiencia en manejo de armas. Esta película se trata de un remake de un thriller de 1979. Dirección: Zach Braff Reparto: Alan Arkin, Morgan Freeman, Michael Caine, Joey King, Christopher Lloyd, Ann-Margret, Matt Dillon, Peter Serafinowicz, Siobhan Fallon Hogan, Maria Dizzia, John Ortiz, Josh Pais, Jen Ponton, Melanie Nicholls-King, Jeremy Bobb Género: Comedia País: Estados Unidos Año: 2017
En 1948, el senador y escritor Pablo Neruda acusa al gobierno chileno de traicionar a los comunistas en el congreso. El presidente González Videla lo desafuera y ordena su captura. El poeta emprende la huida del país junto a su mujer. Mientras es perseguido por el prefecto de la policía, Neruda comienza a escribir “Canto general” y se convierte en símbolo de la libertad y leyenda literaria. Dirección: Pablo Larraín Reparto: Luis Gnecco, Gael García Bernal, Mercedes Morán, Alfredo Castro, Pablo Derqui, Marcelo Alonso, Alejandro Goic, Antonia Zegers, Jaime Vadell, Diego Muñoz, Francisco Reyes, Michael Silva, Víctor Montero Género: Biografía País: Chile Año: 2017
SHOW
x 50 Palos
Jarabe de Palo 50 palos es un disco doble de Jarabe de Palo, que llega con Pau Donés luchando por superar una dura enfermedad como es el cáncer, y con el que celebra los años cumplidos en octubre de 2016. Se trata de una recopilación de 22 canciones del grupo con nuevos arreglos de piano, con arreglos de cuerda, contrabajo, bases programadas y percusión.
Beauty and the Beast Ariana Grande y John Legend Banda sonora de la película La Bella y la Bestia (2017), dirigida por Bill Condon. Como primer sencillo, está un tema cantado por los artistas John Legend y Ariana Grande, quienes hacen una nueva versión del soundtrack de la película.
FRANCO DE VITA, LIBRE TOUR
F
ranco de Vita regresa a Ecuador con “Libre”, un material en el que se encuentra reflejado muchos sentimientos de libertad. Con más de 20 músicos, un extenso repertorio que reúne sus 30 años de carrera, y los temas que dan vida a su más reciente álbum, Libre Tour será un show para no perder de vista. Fecha: 11 de mayo (Gye) y 13 de mayo (Uio) Hora: 20:30 (Gye) y 20:00 (Uio) Lugar: Coliseo Voltaire Paladines Polo (Gye) Coliseo General Rumiñahui (Uio)
MÚSICA
Ensayos Guillermo W. Álvarez
E
l común gusto por los viajes fue el inicio, hace 30 años, de una amistad con Guillermo Álvarez, doctor y autor quiteño. Se alimentó dicha amistad con el intercambio epistolar y la coincidencia del amor por la palabra escrita. Siguiendo la ruta de otros médicos-escritores, como Antón Chejov en el relato, y William Carlos Williams, en la poesía, Guillermo ha sabido sazonar su profesión científica con el cultivo de las letras.
Momento Patricio Rivadeneira Arandi
S
elección poética nada tardía si se considera la eternidad del tiempo y que contiene meditaciones sobre sus propias raíces, la sincronía y la unidad esencial de la existencia, el libre albedrío en el aquí y ahora, y, por supuesto, en el amor.
ROSANA, ‘EN LA MEMORIA DE LA PIEL’
T
ras cinco años de silencio, Rosana vuelve a acaparar protagonismo con su nuevo álbum ‘En la memoria de la piel’, un disco que derrocha energía, capacidad de comunicación, seducción y sensibilidad. Tras 20 años de experiencia y miles de conciertos, ‘En la memoria de la piel’ es simplemente Rosana, incomparable, inconfundible, sugerente, arrolladora y auténtica. Fecha: 17 de junio Hora: 20:30 Lugar: Teatro Nacional de la Casa de la Cultura
Quiport instala nuevo equipo de seguridad de última tecnología
U
n Body Scan adquirido por Corporación Quiport ya funciona en las instalaciones del aeropuerto de Quito, que se convierte en el primero del país en contar con este tipo de equipamiento. Este nuevo y avanzado sistema de control de seguridad es capaz de detectar un amplio rango de objetos y materiales que no están permitidos portar al momento de viajar. El Body Scan garantiza discreción y respeto para los pasajeros, quienes deberán permanecer en una posición estática durante un escaneo de pocos segundos e inmediatamente el operador será alertado sobre la presencia de objetos sospechosos. No todos los pasajeros deberán pasar por este sistema, serán escogidos de forma aleatoria en el ingreso a filtros de seguridad previo al área de embarque. El sistema emite ondas de radio seguras, sin riesgo para la salud del pasajero. Grandes aeropuertos ya cuentan con este sistema de control. Sin duda, es evidente que sumar a la tecnología como parte de los procedimientos de seguridad en los aeropuertos es necesario para evitar posibles amenazas para el transporte aéreo.
¿Sabías que?
CHECK OUT
Con UrbaPark Pass estacionar en el aeropuerto es mucho más cómodo y fácil
El aeropuerto de Quito ha registrado ‘cero’ accidentes aeronáuticos desde su apertura en febrero de 2013.
El aeropuerto de Quito busca extender su liderazgo de Sudamérica
P
or cuarto año consecutivo, el aeropuerto de Quito se encuentra nominado como Aeropuerto Líder de Sudamérica en los World Travel Awards, mejor conocidos como los premios Óscar de la industria turística. Este reconocimiento es especial, pues premia a las empresas e instituciones vinculadas al turismo a escala mundial. Quiport trabaja para que el aeropuerto de Quito pueda ofrecer la mejor experiencia de viaje a sus pasajeros; y este esfuerzo es reconocido por la industria y nuestros usuarios. Votar es sencillo; solo debe ingresar a la página www.aeropuertoquito.aero/vota, si ya está registrado, digite su usuario y contraseña, y seleccione su voto. Si todavía no se ha registrado, hacerlo es fácil. Con su voto lograremos renovar nuestro liderazgo.
E
vite las filas y el uso de efectivo en el estacionamiento del Aeropuerto Internacional de Quito y optimice su tiempo con el nuevo servicio que Quiport y UrbaPark ponen a su disposición. Se trata de UrbaPark Pass, una tarjeta prepago que le ofrece seguridad y agilidad. Adquirir la tarjeta es muy fácil. Ingrese a www.urba-park.com, llene el formulario con la información solicitada y proceda al pago con su tarjeta Diners Club. Puede cargar el saldo a su elección: USD 25, USD 50, USD 75, USD 100 y cuando use el estacionamiento el consumo realizado se debitará de su saldo. Cuando el saldo de su tarjeta UrbaPark Pass esté en menos de 7 dólares, automáticamente el monto autorizado se recargará de su tarjeta de crédito y solo se debitará el valor que sus consumos. Para el control de su saldo tendrá acceso virtual a todos los movimientos de su tarjeta.
Fotos: © Quiport
QUIPORT SERVICIOS
i
Abril - Mayo 2017
78 79
www.nuestromundo.com.ec
80 81 Abril - Mayo 2017
HOTEL JW MARRIOTT
RESTAURANTES
i
Disfrute de la elegancia y el lujo en el impresionante JW Marriott Hotel Quito, ubicado en el centro de la capital. Sus habitaciones ofrecen un distinguido estilo y comodidades de primera clase, como un espacioso escritorio, minibar, minirefrigerador, servicio de café y ventanas insonorizadas. Para una experiencia exclusiva, también se encuentran lujosas suites o habitaciones ejecutivas con balcones privados. Además, JW Marriott Hotel Quito ofrece varios restaurantes que sirven cocina quiteña, argentina, mexicana y japonesa, además de cócteles hechos a mano. Para una lujosa estadía cerca de los Andes y los encantos de Quito, haga su reserva en el lujoso JW Marriott Hotel Quito. Dirección: Avenida Orellana 1172 y Avenida Amazonas Teléfono: 297 2000
CHECK OUT
HOTEL DANN CARLTON Sobrio, elegante, clásico y acogedor. Así es el Hotel Dann Carlton en Quito, con sus atractivos espacios interiores y diseño de vanguardia que hacen altamente placentera las estadías. El hotel cuenta con 210 habitaciones, piscina, gimnasio, restaurante, bar y 12 hermosos salones para eventos corporativos y sociales con capacidad hasta de 1100 personas. Dann Carlton Quito, un espacio distinguido por la amabilidad y la innovación en sus servicios.
Dirección: Avenida República de El Salvador N34-377 Teléfono: 397 2600
SWISSÔTEL QUITO El Swissôtel Quito ofrece todo lo que puede necesitar el viajero de negocios o placer. Sus 232 habitaciones y los 43 apartamentos ejecutivos cuentan con aire acondicionado y un diseño moderno. El piso Swiss Executive ofrece tratamiento VIP con acceso al salón, bar abierto, servicio de anfitrionas y área de reuniones privada. Los apartamentos ejecutivos tienen cocinas completas y están totalmente equipados con accesorios para viajeros de negocios y placer. Además, con cinco restaurantes, una cafetería y delicatessen, y uno de los bares más relajantes de Quito, todos los huéspedes del Swissôtel encontrarán una gran variedad de comidas y bebidas para toda ocasión. Dirección: Av. 12 de Octubre 1820 y Luis Cordero Teléfono: 256 7600
Le damos COLOR a tu éxito I M P R E S I Ó N
O F F S E T
·
D I G I TA L
·
E T I Q U E TA S
·
TA R J E T E R Í A
F I N A
R. Bustamante E6-87 y G. Zaldumbide Quito-Ecuador
ventas@imprentadonbosco.com
ImprentaDonBoscoEc
(5932) 241 6122 / 240 5657 / 241 7992
www.imprentadonbosco.com
@DonBoscoEC
·
E M PA Q U E S
·
P H O T O B O O K S
82 83 Abril - Mayo 2017
Toyota obtiene un nuevo reconocimiento
ENCUENTROS
i
Toyota del Ecuador S.A. logró por tercer año consecutivo el premio de “Outstanding Customer Service Award”. El premio representa el primer lugar en la región de Norte y Sudamérica con respecto al progreso de las áreas esenciales de servicio al cliente.
En la premiación. Personal de Toyota durante entrega del galardón.
Moderna Alimentos lanzó un nuevo producto
Moderna Alimentos presentó al mercado su nuevo producto, Fideos Cayambe, pensado en la alimentación de los más pequeños. Tiene ingredientes que los niños necesitan para su desarrollo y energía.
CHECK OUT
En la presentación del nuevo producto. Armando Puyol.
Oriente Seguros premió a sus asesores Oriente Seguros S.A. premió a sus Asesores Productores de Seguros (APS) por cumplir con las metas de ventas establecidas para el 2016. Los ganadores recibieron dinero para cambiar por productos a su elección.
En el reconocimiento. Tatiana Karolys, Henry Moreno, María Fernanda Álvarez, Stefanny Torres y Jenny Utreras.
Tesalia recibe reconocimiento internacional
Tesalia ganó el premio internacional en calidad de procesos. La firma compitió con 11 plantas del grupo CBC en diferentes países. Es por esto que obtuvo un premio internacional PEF y el reconocimiento físico Estrella de Oro Industrial 2017.
En la entrega del premio . Equipo de Tesalia luego de la premiación.
J.W. Marriott Quito recibió el TripAdisor Travelers’ Choice 2017 JW Marriott Quito anunció que fue reconocido como uno de los ganadores del premio Travelers’ Choice 2017 de TripAdvisor en la categoría Top 10 Hoteles de Ecuador. En el quinceavo año de premiación, TripAdvisor resaltó las reseñas de los viajeros alrededor del mundo.
Con el reconocimiento. Equipo J.W. Marriott Quito.
City organizó charla sobre Personal Branding Por el Día Internacional de la Mujer, Citibank N.A. Sucursal Ecuador organizó una charla de “Personal Branding” dirigida a empresarias y colaboradoras con el objetivo de brindarles claves útiles para incentivar la consecución de su marca personal, como herramienta en la que apoyar su éxito y crecimiento profesional y personal. En su celebración. María Isabel De la Torre, Narcisa Nicholls, Elzbieta Czetwertynska, Graciela Bocchi y Andrea Benítez.
Danec fue reconocida por buenas prácticas ambientales Danec fue galardonada con el Reconocimiento Ecuatoriano Ambiental Punto Verde que otorga el Ministerio del Ambiente, por la implementación de buenas prácticas ambientales. Enla premiación. Vicente Landázuri, Eduardo Berg, Juan Carlos Soria, Juan Carlos Quevedo y Daniel Ávila.
Banco Internacional fue reconocido como banco del año Banco Internacional fue reconocido como Banco del Año 2016 en Ecuador por la Revista The Banker. El galardón, otorgado por la revista londinense y que forma parte del grupo editorial The Financial Times, se concede a los bancos que han alcanzado el mejor desempeño en el sistema financiero del país. Con el reconocimiento. Francisco Naranjo, presidente ejecutivo del Banco.
Herbalife realizó evento junto a sus asociados Herbalife Ecuador realizó en días pasados su evento corporativo Extravaganza 2017, que se celebra de manera simultánea en varios países. Durante el encuentro de tres días, más de 2 400 Asociados Independientes del país accedieron a un entrenamiento y motivación para impulsar el desarrollo de sus emprendimientos, y profundizaron sus conocimientos sobre los productos. En la capacitación. Luigi Gratton con presidentes de Ecuador de Herbalife.
Produbanco presentó una nueva tarjeta de crédito Produbanco, Iberia y Visa anunciaron la nueva tarjeta de crédito Iberia Produbanco, la cual forma parte del lanzamiento regional en 8 países: Ecuador, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panamá y República Dominicana. El objetivo de esta tarjeta es ofrecer más beneficios para sus clientes. En el lanzamiento. Brian Thompson, Ricardo Cuesta, Alejandro Ortiz, Santiago Rega y Sebastián Quevedo.
BONIL CARICATURA o Abril - Mayo 2017
84