7000
ATENAS, el ojo de Grecia
JAMA,
Pamela Cortés:
Sin miedo a reinventarse
Aeropuerto Mariscal Sucre:
La Responsabilidad Social como eje de su gestión
Los microcréditos,
la alternativa para mejorar el nivel de vida
el silencio del paraíso
i
Junio Junio--Julio julio 2017 2016
2 3
8 Check in · Gadgets para el viajero constante · Aprende a romper hábitos · Lagos de ensueño
16 Ecuador apasionado 24 Protagonista
Pamela Cortés: sin miedo a reinventarse
30 Salud
El DHA: un ácido esencial para nuestro cerebro
Foto: Eduardo Maquillón/ACG
©Foto: Shuttertstock
©Foto: Shuttertstock
34 Tendencias
La era de las millenial moms
38 Deportes
Director general Christian del Alcázar Ponce
La historia de Antonio Valencia se agranda en Europa
Gerente comercial María Isabel Sánchez
42 Por el mundo
Directora editorial María José Troya C. mariajose.troya@masbtl.com
50 Quiport
Directora de arte y diseño Laylí Quinteros Loza layli.quinteros@masbtl.com
Atenas, el ojo de Grecia
La Responsabilidad Social es clave en el Aeropuerto Internacional de Quito
64 Sibaritas
Vértigo: el rooftop más chic en Quito
68 Música
Cornell: otro poeta que se va sin decir adiós
72 Entretenimiento 76 Check Out
Los mejores restaurantes de Quito
78 Encuentros
Los eventos más destacados del mundo empresarial del Ecuador
80 Humor
Coordinadora de Circulación Nicole Moncayo nicole.moncayo@masbtl.com Portada: El Partenon, Atenas Fotografía: © Shutterstock Colaboradores Renato Ortega / Bonil / Esteban Michelena Abraham Mora / María Fernanda Arauz / María Isabel Sánchez / Priscila Romero / José Luis Rubio Valeria Barragán / Diego Oquendo Sánchez Corrección de textos: Sofía Tinajero Romero Servicios internacionales: EFE · Thinkstock · Shutterstock Traducción: Bridge Traducciones Alimentación portal web: Meliza Martínez
Presidente y Director General Corporación Quiport Andrew O’Brian Director de Desarrollo de Negocios Carlos Criado Gerente de Asuntos Corporativos y Marketing Alisson Larrea Gerente de Prensa y Comunicaciones Luis Galárraga NUESTRO MUNDO Air Magazine®. Año 10. Nº 91 Fecha de publicación: 8 de junio de 2017. Revista editada y publicada por Más Comunicación & MasBTL. Av. de los Shyris 1322 y Suecia, Edificio Argentum, piso 10, of. 1001. Telf.: 333 2918. Impresa por: La Nueva Imprenta Don Bosco, Rafael Bustamante E6-87y Gonzalo Zaldumbide, Quito-Ecuador. Teléfonos: 241 6122 / 241 7992. Más Comunicación & MasBTL investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas con los mismos. El material editorial, diseño, forma y contenido de esta edición son propiedad de Más Comunicación & MasBTL. Prohibida su reproducción parcial o total. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS a favor de Más Comunicación & MasBTL CIA. LTDA. ISSN 1390-4795
Rendición de cuentas de la revista Nuestro Mundo Air Magazine, Léala en www.nuestromundo.com.ec
El lápiz de Bonil 4
A
A Fondo: Recuperar la Economía Management: Los microcréditos, un alternativa de ayuda contra la pobreza
Tecnología: el teletrabajo ya es una
GERENTE GENERAL gerencia@masbtl.com
María Isabel Sánchez
GERENTE COMERCIAL mariaisabel.sanchez@masbtl.com
Comercialización y ventas:
realidad
Alexandra Bravo
Perfiles: las empresas y productos más
Vicky Coronel
destacados del mercado
i
Christian del Alcázar Ponce PROTAGONISTA
52
PRESIDENTE EJECUTIVO presidencia@masbtl.com
alexandra.bravo@masbtl.com vicky.coronel@masbtl.com
Los contenidos de esta publicación son aptos para todo público.
Facilitamos su lectura:
i
Francisco Cisneros
octubre 2017
2
PERSONAJE
CHECK NM IN
QUIPORT ITINERARIO NOVEDADES
Jama, el silencio del paraíso
En las viñetas encontrará una letra que le indica el tipo de contenido al que está accediendo. Existen ocho categorías con las que usted debe familiarizarse: información opinión formativo, educativo, cultural entretenimiento deportivo publicitario propaganda programas de televenta
EncuĂŠntrala en el Aeropuerto Mariscal Sucre, en sus salas VIP, salas de espera nacional e internacional en Quito, hoteles, restaurantes, agencias de viaje y sitios turĂsticos.
/NuestroMundoAirMagazine
@nuestromundo_ec
www.nuestromundo.com.ec
NM
BITÁCORA
o
Junio - Julio 2017
4 5
Andrew O'Brian © Quiport
PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE CORPORACIÓN QUIPORT
Nuestro Mundo celebra cuatro años junto a nuestros pasajeros
Nuestro Mundo celebrates four years along with our passengers.
La edición número 91 de Nuestro Mundo Air Magazine Quiport está cargada de un simbolismo muy especial, pues con ella celebramos ya cuatro años de circulación de la primera revista aeroportuaria del Ecuador. A lo largo de estos cuatro años, Nuestro Mundo ha transmitido a nuestros lectores los acontecimientos más destacados en el desarrollo del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre, como la apertura de nuevas rutas a destinos como México, Buenos Aires, Fort Lauderdale o Nueva York. En estas páginas, celebramos por tres años consecutivos la designación como Aeropuerto Líder de Sudamérica en los World Travel Awards o el haber ganado las cuatro estrellas y el premio Skytrax como Mejor Aeropuerto Regional de Sudamérica por dos años seguidos. También les contamos cómo se ha ido desarrollando la ciudad aeroportuaria con la inauguración del Quito Airport Center; el inicio de operaciones de la ampliación fase 2A de la terminal de pasajeros y la apertura del hotel Wyndham. Todas estas grandes noticias estuvieron siempre acompañadas de excelentes reportajes y artículos sobre viajes, destinos, moda, tecnología y deportes. En esta edición de aniversario, queremos compartir con ustedes un interesante reportaje sobre nuestro trabajo en Responsabilidad Social Corporativa y cómo hemos logrado articular cada actividad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible planteados por la Organización de las Naciones Unidas. El impacto positivo de nuestra operación en las comunidades, así como las medidas que hemos diseñado para proteger el ambiente han despertado el interés de otras empresas, así como de organismos internacionales que desean llevar nuestra experiencia y adaptarla a otros proyectos. Es así que recibimos dos visitas muy importantes. En abril llegó una delegación del Overseas Private Investment Corporation (OPIC) para conocer cuál es el impacto en el desarrollo económico y social que el proyecto tiene en la comunidad, la ciudad y el país. En mayo en mayo dimos la bienvenida a los miembros del Consorcio Ecuatoriano para la Responsabilidad Social (CERES), entre los que se incluyen las más importantes empresas privadas. Todos ellos pudieron conocer de cerca nuestras actividades en Responsabilidad Social Corporativa y se llevaron una grata impresión de lo que vieron. No quisiera terminar este mensaje sin agradecer a todo el equipo de MÁS Comunicación, particularmente a Francisco Cisneros, Christian del Alcázar Ponce y María Isabel Sánchez, por todo el esfuerzo y compromiso demostrado con esta gran aventura que significa llegar a ustedes con Nuestro Mundo Air Magazine Quiport. Les invito a celebrar junto a nosotros estos cuatro años a través de las páginas de Nuestro Mundo.
Issue number 91 of Nuestro Mundo Air Magazine Quiport is loaded with very special symbolism. With it, we celebrate four years of circulation of Ecuador’s first airport magazine. Throughout these four years, Nuestro Mundo has informed our readers about the most important events in the development of Mariscal Sucre International Airport, such as the opening of new routes to destinations like Mexico, Buenos Aires, and New York. Within these pages we have celebrated our designation as Leading Airport of South America for three consecutive years by the World Travel Awards. We were four stars. We also celebrate receiving our Skytrax award for Best Regional Airport of South America for two consecutive years. Through the magazine, we have also informed our readers about the development of the airport city including Quito Airport Center’s inauguration, the beginning of operations for the Phase 2A extension at the passenger terminal, and the inauguration of the Wyndham Hotel. Excellent news reports and articles on travel, destinations, fashion, technology, and sports accompanied these news. In this anniversary edition, we would like to share with you an interesting report regarding our work on Corporate Social Responsibility and how we have been able to plan each activity in relation to the United Nations’ Sustainable Development Goals. Our operation’s positive impact on the local communities, as well as the measures we have designed to protect the environment have piqued the interest of other companies and international organizations wishing to take our experience and adapt it to other projects. We received two very important visits. A delegation from the Overseas Private Investment Corporation (OPIC) arrived in April to find out about our project’s impact on the economic and social development of the community, the city, and the country. In May we received a visit from members of Consorcio Ecuatoriano para la Responsabilidad Social (CERES) [Ecuadorian Consortium for Social Responsibility], which gathers the most important private companies in the country. They were able to learn about our activities with respect to Corporate Social Responsibility and left with a favorable impression. Before ending this message, I would like to thank the entire team of MAS Comunicación, in particular, Francisco Cisneros, Christian del Alcázar Ponce and María Isabel Sánchez, for all their efforts and commitment to the great adventure of delivering Nuestro Mundo Air Magazine Quiport to you. I invite you to celebrate these four years with us through the pages of Nuestro Mundo.
Andrew O’Brian Presidente y director general Corporación Quiport S.A.
Andrew O’Brian
CEO Corporación Quiport S.A.
Descubre
Historias Mágicas!
Paquete Fin de Semana
Le invitamos a disfrutar de nuestro espectacular Buffet Dominical, este y todos los domingos deléitese con los sabores típicos más tradicionales de Ecuador.
Junio - Julio 2017
Christian del Alcázar Ponce
NM
COLABORADORES
En esta edición
i
6 7
Sus mundos son la comunicación y el espectáculo. Primero fue la radio y luego la televisión, espacios en los que se ha desempeñado como director y presentador de programas con gran sintonía. Dirige FM Mundo y el grupo editorial Más Comunicación y Más BTL.
María José Troya C. Su curiosidad le llevó al mundo de las letras. Estudió Comunicación y Literatura en Ecuador, y una maestría en Multimedios en el País Vasco. Viajera insaciable. Ha trabajado en varias revistas y periódicos dentro y fuera del país.
Renato Ortega Cronista de esta revista desde su inicio, se dedica al periodismo: prensa, cine, TV y radio. Escribe cuentos y prepara su primera novela. Ha publicado Crónicas de Viaje, 14 mundos, ilustradas con grabados. Concibe el viaje como la más cercana analogía de la vida humana.
Esteban Michelena
Valeria Barragán
Bonil
Escritor y periodista. Su novela Atacames Tonic llegó a la tercera edición y ahora busca hacerla película. En la crónica, este tres veces consecutivas ganador del Premio Jorge Mantilla lanzó Pase al vacío, una antología de sus trabajos de hace 25 años.
Comunicadora social de la Delta State University. Ha sido editora local de Tiempos del Mundo y corresponsal de UPI para Latinoamérica y Estados Unidos. Actualmente está radicada en Bogotá, Colombia, desde donde aporta con su visión y creatividad.
Desde hace 25 años intenta dibujar la vida y la política, pero como se mueven mucho… ¡los dibujos le salen chuecos! (¿o es la política la torcida?). No lo sabe. Pero es fácil comprobarlo leyendo El Universo, Vistazo, Rocinante, Nuestro Mundo...
María Isabel Sánchez
Abraham Mora
María Fernanda Arauz
Siempre supo que lo suyo era la comunicación. Periodista de profesión, su camino ha sido siempre con dirección a la comunicación social y corporativa. Lleva más de diez años en el medio de las revistas y se siente seducida por el mundo de la radio.
Director general de ECAE Business School. Su mundo es la investigación científica, gracias a los estudios de Wharton School of the University of Pennsylvania. Es columnista invitado de Diario Occidente de Cali y un apasionado por la cátedra universitaria.
La comunicación es su mundo y el periodismo le apasiona. Luego de varios años de organizar eventos y vivir en Bogotá, ciudad que le robó el corazón, volvió al periodismo con la entrega de su época de reportera de medios. La buena lectura y los viajes son sus prioridades. No le teme al jet-lag.
Diego Oquendo Sánchez
Jorge Luis Rubio
Priscila Romero
Fue periodista deportivo de los grupos editoriales Granasa, El Comercio y El Telégrafo. Es especialista en Gerencia Deportiva. Ha acompañado a la Selección ecuatoriana de fútbol en compromisos en el exterior. Ha ganado dos premios en el género crónica periodística.
Estudió Periodismo en la Universidad Católica del Ecuador. Inició en televisión pero poco a poco se dejó envolver por el mundo de la radio. Las noticias son parte de su día a día. No le teme a los retos y se apasiona por las historias escondidas detrás de los rostros cotidianos. La defensa de los animales es su lucha.
Alumno de la UDV, refractario a cualquier posibilidad de ser nombrado master o PHD. Escribe para achicar la inmensidad del mundo que le rodea. Amante de la música en todas sus formas, lector disciplinadamente desordenado, curioso por naturaleza y amante de la lluvia.
8
¿Cómo romper hábitos? Ya lo afirma el dicho popular: el hombre es un animal de costumbres y difícilmente se anima a romper ciclos. Pero con el ímpetu adecuado y una dosis de motivación personal, puede decirle adiós a aquellos hábitos que no aportan a su salud ni a su crecimiento personal.
E
l reconocido psicólogo Jeremy Dean, en su más reciente libro sobre la creación y ruptura de los hábitos, afirma que, en realidad, no son 28 días para crear nuevas conductas, sino 66 días en los que su cuerpo y mente adecúan nuevos comportamientos. Asímismo, aclara que hay otras costumbres a las que el cuerpo se adapta en
menos tiempo. Sin embargo, el éxito de cualquier tipo de cambio tiene que ver con la forma en la que se plantea el reto:
hacer ejercicio? No se plantee hacerlo a diario, empiece por una vez a la semana, y luego adáptese a esa rutina.
Piense en cosas pequeñas Los cambios no deben alterar su mundo: haga actividades que estén a su alcance. Las metas muy grandes y a largo plazo pueden desmotivar. ¿Quiere
Contraste mental Es necesario que pueda visualizar su plan y el cambio que generará en usted: con eso, sabrá qué tan realista es. Para muchas personas, este contraste ha hecho que abandonen su plan porque resulta poco práctico o que se apeguen a él, porque saben que lo pueden lograr.
Repita A diario y sin descanso. Vuelva a formar su mente. Al inicio puede costar, pero el resultado valdrá la pena. No suprima pensamientos Bloquear aquello que desea eliminar, lo hará peor. Si desea interrumpir la imagen de un cigarrillo solo le hará que incluso pueda oler su aroma y desear salir a fumar. Piense de manera natural en aquellas cosas que quiera bloquear y pronto, su interés se atenuará. Reemplace Romper los hábitos poco saludables es necesario para incluir en su vida elementos que sí aportan: por ejemplo, si desea beber gaseosas, intente reemplazar con bebidas que tengan azúcar, pero de manera natural.
Foto:©©Shutterstock Shutterstock Foto:
CHECK IN
CONSEJOS DE SALUD
i
Junio - Julio 2017
9
9
10
CHECK IN
VIAJEROS
i
Junio - Julio 2017
11
Los 5 lagos más bellos del mundo De vez en cuando, la tierra se asoma para reflejarse en las tranquilas superficies de sus lagos, esas pequeñas (o grandes) depresiones que el agua se apresura en ocupar. Hay miles y miles de lagos en el mundo; desde los grandes lagos americanos, con tamaño de auténticos mares interiores que forman una frontera natural entre Canadá y Estados Unidos, hasta la pléyade de infinitas lagunas finlandesas, más pequeñas pero también más plácidas. En esta galería se encuentran los más famosos; una excusa magnífica para planificar nuestra próxima escapada.
La sal de la tierra Salar de Uyuni (Bolivia)
En el salar de Uyuni, en Bolivia, el mayor lago salado del planeta con 10 582 kilómetros cuadrados, no hay prácticamente nada más que ver, ni siquiera el horizonte, pero no existe nada comparable en el mundo. Sobre todo si se consigue hacer una visita cuando la superficie está cubierta por una capa de agua que convierte el salado suelo en un auténtico espejo. Tanto, que uno llega a pensar que está caminando por el cielo. La experiencia descoloca tanto la percepción sensorial que incluso resulta un alivio encontrar algo real que no resulta un espejismo. El salar de Uyuni está 350 kilómetros al sur de La Paz, y se organizan circuitos para recorrerlo en todoterreno o, aún mejor, en bicicleta.
La poética naturaleza inglesa Distrito de los Lagos (Inglaterra)
Este parque nacional incluye la montaña más alta de Inglaterra (Safell Pike, de 978 metros), el lago más profundo y, también, el más largo, Wastwater y Windermere, respectivamente. Ninguno de ellos se destaca a escala mundial, pero la estadística tampoco hace justicia al destino al aire libre más famoso de Inglaterra. Los caminantes disfrutan por los caminos que recorren las colinas de pizarra, los escarpados picos, las cascadas y los brillantes lagos. Sin embargo, no es necesario sacar las botas de senderismo: los cruceros por los lagos y las visitas a los museos dedicados a William Wordsworth o Beatrix Potter son igualmente gratificantes.
El impresionante abismo siberiano Lago Baikal (Rusia)
Siberia es una región enorme y profunda, pero en su vasta extensión. No hay nada más profundo que el lago Baikal. Desde las azules olas de su superficie –que en invierno se convierten en crestas de hielo turquesa– hasta su casi insondable fondo, hay 1.642 metros. En el planeta no existe otro lago más profundo. De gran importancia histórica, cultural y espiritual (los rusos lo llaman el Mar Sagrado), el Baikal, de 30 millones de años de antigüedad. Tiene un aire sobrenatural –se dice que tiene propiedades mágicas– que ha agitado y mantenido a tribus nómadas, budistas, decembristas, artistas y aventureros durante siglos. La única especie de foca de agua dulce del mundo, el nerpa, también vive en el Baikal.
Luminosa laguna de icebergs Jökulsárlón (Islandia)
Jökulsárlón es una de las muchas maravillas naturales de Islandia, pero es la primera que aparece en el listado de los 500 mejores lugares para viajar en nuestro planeta, elaborado por los viajeros de Lonely Planet. ¿Por qué prefieren una laguna de 17 kilómetros cuadrados repleta de icebergs a todas las cascadas y volcanes del país? Sencillo. En un día de sol, con un humeante cuenco de sopa de langosta en las manos para protegerse del frío, no hay nada mejor que sentarse frente a este hipnótico lugar y, simplemente, contemplar. Se puede escuchar el crujido de los icebergs al desprenderse del glaciar Breiomerkurjökull, y ver cómo chocan entre sí al dirigirse hacia el mar. Aparece una foca. Luego otra. El silencio queda solo roto por sus chapoteos.
Mucho más que un billete de 20 dólares
Fotos: © Shutterstock
A (Canadá)
Existe una razón para que el Parque Nacional de Banff se use para promocionar el turismo de Canadá, pero las verdiazules profundidades del lago Moraine (el que aparece en el billete de 20 dólares canadienses) tienen algo que deja boquiabierto a quien lo contempla. Abrigado por el valle de los Diez Picos, su agreste ubicación, enmarcada por montañas nevadas y bosques de abetos color esmeralda, es mágica. Se puede remar en bote a través de estas aguas alimentadas por los glaciares; realizar alguna de las magníficas excursiones señalizadas que ofrece el parque, o fotografiar algunos de los mejores paisajes del mundo.
VIAJEROS
i
Junio - julio 2017
12 13
Gadgets de verano Artilugios para unas vacaciones cómodas y divertidas. Una selección de los imperdibles de esta temporada. Un must para el viajero incansable.
Ligeros de equipaje
La nueva gama de maletas ultraligeras Short-Lite, de Samsonite, permite ganar peso extra en el equipaje de cabina sin sobrepasar el máximo permitido por las estrictas compañías low cost’. www.samsonite.es
CHECK IN
La cámara que todo lo ve
Niños dormidos, viaje tranquilo Los accesorios de viaje Tuc Tuc están especialmente diseñados para que los más pequeños viajen con mayor comodidad, para descanso de sus padres. Aquí, un cojín reposacabezas. www.tuctuc.com
Música a todas partes
Sin cables y sin descanso. El altavoz portátil Rukus Xtreme funciona mediante energía solar. Se conecta a cualquier dispositivo por bluetooth e, incluso, permite cargar la batería de estos mediante un cable USB. www.soulracorp.com
¿Le gustaría ver qué cara ha puesto cuando esa ola casi le sepultaba? La nueva videocámara 360 Fly permite hacerlo, ya que realiza panorámicas totalmente circulares y es resistente al agua. www.360fly.com
Bañador para el iPhone
Con la funda Super Suit, de Photojojo, puede bucear con el teléfono y hasta hacerse un selfie subacuático, ya que este protector mantiene la sensibilidad de la pantalla táctil bajo el agua. www.photojojo.com
Mejor sin arena
Hay dos formas de evitar que nuestras pertenencias se llenen de arena: volverse hipercuidadoso o guardarlas en la bolsa de playa Cgear, cuya tecnología expulsa los granos que puedan haberse metido. euros. www.cgear-sandfree.com
Quiport participó en la reunión del Consejo Mundial de ACI
CHECK IN
El edificio de bomberos del aeropuerto de Quito recibió la certificación ´Punto Verde´
E
Q
uiport, representado por su presidente y director general, Andrew O’Brian, participó en dos importantes reuniones de aeropuertos a escala regional y mundial, en las que se tuvo la oportunidad de compartir nuestra experiencia, aprender de importantes actores de la industria y determinar qué acciones puede tomar la empresa para mejorar constantemente nuestros niveles de servicio y aplicar las mejores prácticas. Como nuevo miembro de pleno derecho, Quiport asistió por primera vez de la Junta Mundial de Gobierno del Consejo Internacional de Aeropuertos. En la reunión, celebrada en Doha, Catar, estuvieron las máximas autoridades de aeropuertos alrededor del mundo como Sídney, Londres, Múnich, Los Ángeles, Nueva Delhi, Moscú, Toronto, entre otros. Andrew O´Brian representó al aeropuerto de Quito y a la región de América Latina y el Caribe en esta sesión intensiva en la que se discutieron temas sobre modelos de propiedad aeroportuaria, seguridad, impacto del terrorismo, trata de personas, calidad del servicio aeroportuario y otros. El 3 de mayo, Quiport participó en la reunión del Consejo Directivo del Consejo Internacional de Aeropuertos de América Latina y El Caribe (ACI-LAC por sus siglas en inglés).
l Ministerio del Ambiente entregó a Quiport y ADC&HAS, responsables de la operación del Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito, una certificación que reconoce las buenas prácticas ambientales que se han realizado en el edificio del Servicio de Salvamento y Extinción de Incendios del aeropuerto, durante el período 2015 - 2016. Para obtener este reconocimiento, Quiport y ADC&HAS trabajaron en el levantamiento de la línea base y la implementación de Buenas Prácticas Ambientales desde 2015, acogiéndose al Acuerdo Ministerial 131 que se refiere a la aplicación de Buenas Prácticas Ambientales en edificios. Esta certificación demuestra el constante trabajo que se realiza en el aeropuerto mejorando sus procesos para contribuir con la protección al ambiente. El reconocimiento fue entregado por el señor Franz Verdezoto, Subsecretario de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente.
Quiport reconoció a los operadores comerciales del aeropuerto que se destacaron en salud, seguridad y ambiente
C
omo parte del Plan de Incentivos que cada año realiza el departamento de Ambiente, Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Responsabilidad Social (EHS&SR por sus siglas en inglés) de Corporación Quiport, ocho operadores comerciales del aeropuerto fueron reconocidos por su excelencia en la gestión y el cumplimiento en estos ámbitos durante el período 2016. Empresas como Gate Gourmet, Andes y Allied demostraron un mejor desempeño en el cumplimiento general, y recibieron los premios principales, mientras que Banco Pichincha (hangar) destacó en gestión ambiental; Grupo Hanaska, en seguridad industrial; Tame, en salud ocupacional; Avianca, en cumplimiento laboral y Pertraly, en mejora contínua. Cada una obtuvo un reconocimiento especial. Cada año, Corporación Quiport inicia un proceso de seguimiento y control a los operadores comerciales mediante inspecciones, cuyos resultados permiten realizar una evaluación final en la que se determinan las empresas con mejores indicadores.
Fotos: © Quiport
QUIPORT NOVEDADES
i
Junio - Julio 2017
14 15
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Junio - Julio 2017
16 17
JAMA, Esteban Michelena emichelena@nuestromundo.com.ec
el silencio del paraíso
Jama, Ecuador Colombia JAMA
Océano Pacífico
¡Ay! mi niño marinero, tan morenito y galán tan guapo y tan pinturero más puro y bueno que el pan.
D
e pronto, jubilosos, los niños marineros emprendieron veloz carrera. En su alegría, arrojaron a la arena las chancletas y las sencillas camisetitas que cubren sus delgados cuerpos bronceados. Atrás les corretea el perrito de la casa. Al fondo, airosa entre las olas, ya se deja ver la panga de su padre. Los pequeños les reciben a gritos. Y ni bien papá, hermanos y hasta ese abuelo de ojos claros ponen sus pies en la arena, ellos les saltan al pecho y les colman de besos y caricias. La tarde se acomoda en el cielo, que se viste de un romántico y dorado resplandor. Las tareas de pesca han terminado; papá ha vuelto. En Jama, las olas también traen alegría.
Un día más en la vida de estos sabios hombres de mar que descubren los tesoros que un mar generoso obsequia a su mesa, a sus días laboriosos, a su bendita sobrevivencia: que el dorado, que un par de langostas, la deliciosa corvina, el picudo para el ceviche; hasta un mero para venderlo, pero bien bonito. Y esas conchas gigantes que, al interior de sus formas nacaradas, guardan el milenario suspiro de los mares. Jama, a lo largo de sus 40 kilómetros de playas y franja costera, preserva esta vida sencilla y hermosa que podría inspirar al acuarelista emocionado. Es que tonos y motivos son propicios: en la mañana, el cielo celeste besa el confín de los mares y las palmeras se mecen lentas.
Foto: © Shutterstock
(Rafael Alberti, “Marinero en tierra”)
Foto: © Shutterstock
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Junio - Julio 2017
18 19
Al morir la tarde, retornan los pescadores mientras el astro rey se retira al sueño, bañando en oro ese aire nostálgico del cielo, cobijando las arenas tibias. La División, Don Juan, Pasa Borracho, Taruga, Tasaste, El Matal, Punta Blanca y Punta Prieta, Paraíso, La Boca; entre otras playitas de ensueño, se extienden arrulladas por ese océano que, a ratos de verde esmeralda, otros de azul marino; insiste en llegar, besar la orilla. Y morir en ella. Jama es la clave: a 20 minutos hacia el sur de Pedernales, que es el pueblo de la costa más cercano a la ciudad de Quito, a 3 horas y 30 minutos. A 45 minutos al norte de Canoa, y a 15 minutos más de Bahía de Caráquez. Desde aquí se pueden organizar breves y sorprendentes desplazamientos hacia atractivos que diferencian estos inspiradores paisajes: de cara al océano se extienden grandes superficies de bosques tropicales de tipo seco, húmedo, lluvioso o nublado; protagonistas de un nuevo suceso. En los meses soleados, el bosque se vuelve serio y luce apenas un color pardo, propio de la sequía que impacta en toda la vegetación. La vida toma cautela y todos cuidan su energía: las aves ocupan sus nidos y no las he escuchado con el estruendo festivo de los meses lluviosos, donde, de repente y en tonos verdes, todo el bosque estalla fructífero; mientras pájaros, animalitos e insectos lo celebran con su propia e incesante orquesta. Soledad y belleza caracterizan estas playas manabitas. Por esos atributos, cada vez más escasos entre los parajes más bellos del orbe, la sec-
ción especializada en The Wall Street Journal lo recomendó entre cinco lugares de todo el mundo. La opinión del diario destaca y reconoce los atractivos de estas tierras tropicales, abundantes en frutos de mar y de tierra. Hacer compras en el mercado del poblado es parte del goce, y donde comprar y regatear permite celebrar la espontaneidad y bondad de estos manabitas laboriosos. Naranjas, maracuyá, mangos, papayas, maíz, cebollas, zanahorias, apio, coles, hierbas aromáticas frescas, ajíes, pimientos, sandías, naranjas, pechiche, piñas, limón; entre otros, lucen limpiecitos en las mesitas de la plaza o en carretas, movidas a pedal puro y al grito pelado del ocurrido pregonero. ¡La cebolla para la mesa, el maracuyá para el de allá, la piña para la niña! Pero el plato estrella del menú siempre será el camarón, uno de sus productos emblemáticos. La pesca es de primera calidad en esta área del Pacífico. Acá los precios varían entre 4 y 9 dólares la libra de camarones, y entre 2 y 4 dólares, la libra de pescado. Y, con la participación divertida de las cocineras locales, además de fraternizar entre compatriotas, se puede medio acercarse a los célebres secretos de la sazón manaba. Este entorno, en su conjunto, ha favorecido importantes inversiones en la construcción de proyectos inmobiliarios que se suman al entorno, a su paisaje natural y esa incomparable sensación de espacio. Desde hace unos ocho años, Jama Campay es uno de los pioneros y modelos de este puntal para el desarrollo humano y económico
Ceviche de camarón: la abundancia gastronómica de nuestro mar. Foto: © Shutterstock
El placer de ver y vivir en un paisaje único. Modernidad y naturaleza en su esplendor.
Foto: © Jama Campay
Jama está considerada una de las playas más apacibles e ideales para el descanso de sus visitantes. Fotos: © Oliver Echeverría La fauna y flora se presentan en cada rincón de este mágico lugar. Fotos: © Oliver Echeverría
DESTINO
ECUADOR APASIONADO
f
Junio - Julio 2017
20 21
de esta ciudad costera, beneficiada en la dinamización de su economía y desarrollo de nuevos oficios, profesiones y empleos relacionados. Al interior del proyecto, normas de construcción aseguran recreación, relax y silencio. Apenas el 35% del terreno disponible puede albergar casas cuya altura y diseño deben armonizar con el paisaje y sus pequeños y floridos senderos que conducen hacia la piscina comunal, canchas de tenis y áreas de recreación.
Entre una alentadora realidad y su diferenciado potencial, Jama Campay hace honor a este entorno idílico. Acostado en una de las hamacas de la piscina, no pierdo de vista la inmensidad del mar, necio, otro día más subiendo desde su remoto horizonte para descansar en la orilla. Leo al poeta Alberti y le entiendo su legendaria fascinación por el mar, sus rumores, sus cielos y estrellas, sus habitantes. Una copa de vino acompaña celebrar este sereno mundo tropical.
Su plaza y coloridos alrededores resultan acogedores para los turistas que lo visitan. Foto: Oliver Echeverría
El espectáculo más esperado: enormes ballenas hacen de Manabí, su albergue temporal.
Foto: © Shutterstock
Los imperdibles Jama es un cantón rico, pionero en la producción de camarón en cautiverio. El nombre se desprende de una comunidad indígena llamada Jama, que significa iguana pequeña. Los habitantes de este cantón son muy devotos y han adoptado como patrona a la Virgen de El Carmen, en honor a quien se realiza una fiesta que tiene lugar el 16 de julio de cada año. Una procesión llena de color. Puedes visitar su museo en donde se encuentran valiosas estatuillas de la cultura Jama-Coaque, así como obras de alfarería, y orfebrería. Se dice que uno de los soles de oro se encontró en esta zona. El Matal es un balneario de agua dulce que ofrece a los turistas un lugar ideal para escalar, acampar y ver vida y fauna silvestre. Está a 5 km. al este del cantón, y es de muy fácil acceso por vía terrestre.
Junio - Julio 2017
22 22
ECUADOR APASIONADO
f
JAMA, THE SILENCE OF PARADISE
A
Fotos: © Jama Campay
DESTINO
ll along its 40 kilomters of beaches and coastline, Jama preserves a simple and beautiful life which could inspire the most discerning watercolorist, with its stunning tones and motifs: in the morning, the blue sky kisses the ocean waters as the palm trees gently sway in the breeze. As the afternoon sets, the fishermen return as the king of the heavens withdraws to slumber, bathing the nostalgic scene in gold, and covering the warm sands. La División, Don Juan, Pasa Borracho, Taruga, Tasaste, El Matal, Punta Blanca and Punta Prieta, Paraíso, La Bocan, along with other dreamlike beaches, stretch out and are lulled to sleep by that ocean which, sometimes emerald green, other times navy blue, keeps coming again and again to touch the shore, and fade away. Jama is the key: only 20 minutes south of Pedernales, which is the closest coastal town to the city of Quito, a mere three and a half hours away. 45 minutes to the north of Canoa, and another 15 minutes to Bahía de Caráquez. From here one can organize short and amazing trips to the attractions which set these inspiring landscapes apart: extending back from the ocean are large areas of tropical dry forests, rainforests and cloud forests, protagonists of new adventures. During the sunny months, the forest turns somber and displays only brownish tones, as the dry season gradually leaves its mark on the local vegetation. All living things take precautions and preserve their energy: birds occupy their nests and are not heard with the same festive cacophony that they put on during the rainy months, when suddenly the entire forest turns green and fruitful; while birds, animals and insects celebrate with their own incessant orchestra. Solitude and beauty characterize these Manabi beaches. Because of these attributes, which are increasingly rare among the most beautiful destinations on our plant, a special section
of the Wall Street Journal featured Jama as one of five special “remote locales across the globe”. The publication highlights and recognizes the attractions of this tropical paradise, abundant in fruits of the sea and the land. Going shopping in the town’s market is part of the fun, where buying and haggling are employed to celebrate the spontaneity and openness of these hard-working manabitas. Oranges, passion fruit, mangos, papayas, corn, onions, carrots, celery, cabbage, fresh aromatic herbs, hot and bell peppers, watermelon, oranges, pechiche cherries, pineapples, lemons, and other products are displayed clean and bright on stands in the plaza or on bicycledriven carts, transported on the pedaling and shouts of the industrious vendor – “Onions for your table, passion fruit for you, pineapple for the little girl!” But the highlight of the menu will always be shrimp, one of Jama’s emblematic products. Seafood is of first-rate quality in this area of the Pacific, where prices range from 4 to 9 dollars for a pound of shrimp, and 2 to 4 dollars for a pound of fish. And, by enlisting the participation of local cooks, in addition to enjoying their entertaining company, one can get a glimpse of the celebrated secrets of Manabi seasoning. This privileged setting has attracted significant investments in construction and real estate projects, which are integrated into the surroundings, its natural landscape and that incomparable sense of space. For the past eight years or so, Jama Campay has been a pioneer and model for this approach to fostering the human and economic development of this coastal town, which benefits from a stimulated economy and the growth of new trades, professions and related opportunities. Within Jama Campay, construction standards ensure recreation, relaxation and quietness. Homes can only be built on 35% of the land, and their height and design must maintain harmony with the surroundings and the narrow, flower-lined paths that lead to the community pool, tennis courts and recreation areas. With an innovative approach and unique potential, Jama Campay pays homage to this idyllic environment. Lying on one of the hammocks by the pool, I can’t take my eyes from the immensity of the sea, as it stubbornly rises another day from its remote horizon, ultimately coming to rest on the short. As I read the poet Alberti, I understand her legendary fascination with the sea, its rumors, its skies and starts. A glass of wine is the perfect accompaniment to the celebration of this serene tropical world.
PERSONAJE
PROTAGONISTA
f
Junio - Julio 2017
24 25
Pamela Cortés
María José Troya C.
Sin miedo a reinventarse Está considerada como una de las artistas nacionales más completas por su talento, su impecable manejo vocal y escénico, y dueña de un carisma único. Pamela Cortés es la demostración de que la constancia y la disciplina son los motores que permiten alcanzar los sueños.
T
iene 36 años y una carrera artística de 25 años, que ha sabido consolidarse gracias a su versatilidad para acoplarse a las distintas necesidades del medio. Sin embargo, y aunque suene a cliché, Pamela está en su mejor rol: el de la maternidad.
¿Cómo es su vida ahora con Max? Es maravillosa. Max tiene 4 años y es un terremotito. Pero es obediente, caballero, dul-
ce… Mi hijo es todo. La verdad es que me divierto mucho con él y con esta etapa de la maternidad. Disfruto estar con él en su mundo, y agradezco poder llevarlo conmigo.
¿Van juntos a todo lugar? Sí, en lo que puedo, está conmigo. Siempre he dicho que soy afortunada de tener mis tiempos y mi espacio para poder incluirlo en las cosas que hago. Es un privilegio que tengo al poder llevarlo a muchas
de mis cosas: él puede ir a mis ensayos, pruebas de sonido, entre otras cosas. Yo le llevo sus juguetes y así nos hacemos compañía. ¡Pero no vayan a creer que lo tengo así todo el tiempo! (risas) pero agradezco que mi trabajo tiene otros espacios y puedo compartir con mi hijo.
¿Es muy pegado a usted? Sí, pero también a su papá. Mira, nosotros vamos a diario a dejarlo y recogerlo de su guar-
En su música se refleja la pasión por lo que hace: cada melodía ha sido creada con amor y con mucha disciplina.
Producción: Nuestro Mundo Air Magazine Fotografías: Eduardo Maquillón/ACG Agradecimientos: Restaurante La Boca del Lobo Guayaquil ©Todos los derechos reservados MÁS COMUNICACIÓN Y MASBTL
PERSONAJE
PROTAGONISTA
f
Junio - Julio 2017
26 27
dería –ahora su kínder– porque eso ha sido importante para unirnos. Mi esposo comparte mucho tiempo de calidad con él, y eso es lo más valioso. Si yo no estoy, está David y viceversa. De eso se trata la familia.
¿Siempre soñó con ser madre? (Risas) ¡No! Yo no tenía el instinto maternal desarrollado para nada antes de los 28. Pero cuando fui novia de David, ahí se despertó todo. Dios sabe cómo hacer las cosas a su tiempo, y eso es perfecto. Luego ansiaba ser madre.
Me imagino que su vida cambió muchísimo… Sí cambió mucho y para bien. Yo tenía mi familia y muchas bendiciones, pero siempre sentí que me faltaba, nunca sabía qué, hasta que nació Max. Por ejemplo, la Navidad me parecía deprimente por muchas razones… como que no acababa de disfrutarla hasta que mi hijo llegó. La vida me dio la oportunidad de valorar otras cosas, de ver el mundo diferente. Siempre fui perfeccionista, obsesionada con mi trabajo desde los 11 años, apasionada por el arte, disciplinada... Me exigía, viajaba, viví en todo lado y fui así hasta dar a luz: ahí aprendí a aflojar las cosas. A tener otros tiempos y disfrutar lo que dejé de lado. ¡Incluso a disfrutarme a mí misma a nivel emocional! Pausé algunas cosas –también por un problema de salud– y bajé mis revoluciones. Ahora aprendí a ser más pasiva, a dar conciertos en formatos acústicos; reeduqué mi voz, mi respiración, mi técnica vocal… Ha sido un cambio total.
De repente, la conversación se corta momentáneamente: es Max quien aparece, con su vocecita, a pedir ayuda a su mamá. Pamela se ausenta por unos minutos y se la escucha cómo ayuda a resolver lo que Max necesita. Regresa y entre risas, comenta, casi para ella misma, las ganas que tiene de “comerlo a besos”… “Es tremendo, casi como viejo, sabe qué pedir, cuándo, cómo. ¡Me encanta!”, dice emocionada. Retomamos la charla y cuenta más sobre su carrera y el giro que esta ha dado: “Después de hacer cambios drásticos, no puedo negar que fue algo doloroso, pero salí adelante gracias a mi familia. El mundo artístico tiene sus lados oscuros. Me tocó reinventarme de una forma que fuera más cómoda para mí. Aprendí a disfrutar de lo que estoy haciendo y gracias a Dios todo marcha bien.
¡Claro! Ahora está promocionando Muñequita ¡Sí! Es una canción que es como una bomba (risas). Y también con Yo te elegí que la cantamos con Maykel y Daniel Betancourth. Es una canción que suena súper bien, que fue hecha con buena onda y mucho cariño…
Desde su perspectiva, ¿cómo ve al panorama musical ecuatoriano? Mira, yo me fijo en lo positivo, y creo que gracias a tanta exposición en redes sociales que hay hoy en día, hay más opciones para dar a conocer a los artistas nuevos. Se va de cero a mil; se proyectan carreras en otros países. Hay más herramientas…
en mi época se necesitaba un tema incluso de infraestructura, importar y exportar discos, habían cosas impagables. Ahora la distribución se logra por Internet; uno puede estar en Spotify, en iTunes, ¡en donde sea! Y ahora, gracias a esta apertura, hay propuestas diferentes, arriesgadas, con mucha calidad y claro que hay de todo, pero eso habla de que hay movimiento, todo un abanico de opciones que pueden ir representando al país.
Ha sido elogiada en Ecuador y también fuera de aquí. Pero ¿tal vez sientes que ha faltado de alguna forma que se concrete el boom de tu internacionalización?
¿Qué crees que ha hecho falta? Se necesita dinero, una inversión importante para financiar y contratar y viajar a donde se tiene que viajar. También hay que tener la suerte de conocer gente clave en el camino, y tener disponibilidad de tiempo y ciertas cosas más. Yo creo que no he utilizado todas las herramientas existentes porque es recién, en los últimos años, que están en auge. Me refiero al tema de redes sociales. Y en lo más personal, yo bajé mis revoluciones por la maternidad– a los niños hay que criarlos, disfrutarlos y educarlos en estas edades que es cuando más absorben de sus padres. Ahí es cuando nos necesitan– y mientras, tanto sigo intentando descifrar la forma
de estar cómoda con el trabajo, por temas de salud. ¡Yo me muero con una gira en tacones! Y creo que estoy en un camino de búsqueda lento por ahora. Pero a partir de junio exploraré nuevas posibilidades por fuera.
Nunca ha estado ausente, pero la gente puede asumirlo como tal… ¡Claro! A veces me preguntan que por qué me retiré (risas), y jamás me he retirado. Siempre estoy activa, pero he hecho una variedad de cosas: he estado en televisión, conciertos, teatro… en fin. Mientras tanto, me emociona contar que estaré con mi música por Panamá, Costa Rica, entre otros países, y pronto con una sorpresa musical que va en otro género y es a dúo…
PERSONAJE
PROTAGONISTA
i
Junio - Julio 2017
28 29
Tuvo una excelente acogida cuando hizo musicales… ¡Y sueño con eso! ¡Lo volvería a hacer! La obra Cabaret fue bella y la disfruté a cada momento. Luego Avenida Q y El Mago de Oz... experiencias maravillosas.
Y con su esposo, David, ¿cómo equilibran sus carreras y aficiones con la relación de pareja? Él es fantástico. Nos respetamos muchísimo en lo profesional y aprendemos el uno del otro. Nos sugerimos cosas, somos diferentes y admiramos lo que hacemos mutuamente. La relación de pareja y la de familia tiene un equilibrio que se complementa con lo profesional de cada uno, y eso hace que funcione.
Es muy activa en redes sociales… Sí, creo que sí. Pero pongo cosas que creo que debo compartir; me divierto mucho con las redes sociales y lo hago de una manera informal. A veces le grabo a Max, comparto información, pero no me envicio ni me amargo, porque sino sería terrible. Hay demasiada información que si se lee todo –o se le hace caso– nos quedamos sin vida. Hay cosas más importantes que están junto a nosotros a las que se les debe prestar más atención.
Más sobre Pamela Vive en Guayaquil, junto a su hijo Maximilian y David Harutyunyan, su esposo. Ríe al recordar que hace muchos años la apodan Cruella de Vil por su intensidad y determinación. “Era implacable”. Su abuela materna fue actriz y cantante de ópera. Salió en la primera película que se hizo en Chile. Su abuelo también fue cantante de ópera y cantó en La Scala de Milán.
SALUD
f
Junio - Julio 2017
30 31
El DHA: un รกcido esencial
BIENESTAR
Priscila Romero
para nuestro cerebro
En la actualidad, los científicos enfocan sus esfuerzos en elevar el consumo del DHA en el mundo. Sus componentes ayudan a mejorar el funcionamiento del cerebro.
H
ablar sobre el DHA para algunas personas puede ser algo nuevo y aún desconocido. Pero la realidad es que este elemento juega un rol fundamental en nuestro organismo. El ácido docosahexaenoico, o DHA, es un ácido graso esencial poliinsaturado de la serie Omega-3. Según varios expertos, y los últimos estudios, el DHA tiene una alta importancia para nuestra salud y nuestros ór-
ganos vitales, como el hígado, que al recibir un alto contenido de este ácido, puede protegerse de la cirrosis. Investigadores de la Universidad Estatal de Oregón descubrieron que el DHA detiene la progresión de la esteatohepatitis no alcohólica, conocida como NASH, por sus siglas en inglés, la cual puede desencadenar el cáncer de hígado. El Omega 3 contiene va-
rios ácidos, sin embargo el más importante es el DHA. Nuestro organismo es capaz de fabricarlo, pero hay varios factores como la obesidad y la desnutrición que frenan su segregación. Por esta razón, la industria alimenticia ha empezado a fabricar productos como el yogur, enlatados, panes y hasta huevos que contienen una importante cantidad de DHA. El Dr. Rodrigo Valenzuela
explica que el Omega 3 es clave en la formación de la actividad del sistema nervioso central, en la retina, en los espermatozoides, y esencial para la salud cardiovascular.
El DHA en la vida adulta El experto asegura que las investigaciones en torno al DHA nacieron hace 40 años, pero tomó fuerza
BIENESTAR
SALUD
f
Junio - Julio 2017
32 33
cuando estudios científicos determinaron que tiene una vital importancia para la inteligencia humana. Uno de los alimentos que contiene un alto porcentaje de este ácido es el pescado; de allí nace la importancia de introducirlo, al menos una vez a la semana, en nuestra dieta. “Nosotros comemos, en parte, para mantener el cerebro, y si la nutrición es deficitaria, el cerebro no se desarrolla y eso afecta al coeficiente intelectual de las personas” comenta Valenzuela. Además, este importante ácido para la nutrición se lo puede encontrar en lácteos y productos que los tiene a su alcance en supermercados, como los productos de El Ordeño. Todos estos con la dosis adecuada para mejorar su organismo. Pero el DHA no solo es necesario para las personas de mediana edad, sino también para los adultos mayores, ya que al envejecer este ácido disminuye y con esto aumenta la muerte neuronal. Su consumo en edades adultas puede disminuir en un 47% las probabilidades de padecer Alzheimer en la vejez.
A lo largo de la vida la cantidad en el organismo del DHA varía. Una mujer embarazada, por ejemplo, retiene una cantidad importante para pasarlo a su bebé, mientras que en los niños su contenido en el organismo depende de su peso. Pero en el adulto mayor el requerimiento es mayor porque el objetivo es preservar el trabajo del cerebro. A pesar de que el campo médico ha enfocado la importancia de este ácido en los adultos mayores, también cumple varias funciones en el crecimiento y desarrollo de niños y adolescentes. Según el Dr. Valenzuela, el DHA no ayuda a mejorar la talla, pero sí a optimizar las capacidades cognitivas y a reducir los niveles de agresión e hiperactividad en los niños. En la actualidad, los estudios se basan en cómo lograr que aumente el consumo del DHA en el mundo. En el camino se ha identificado que el cerebro empieza a envejecer a los 30 años, por lo que su ingesta sería esencial.
Alimentos con DHA que ayudan a nuestro organismo Salmón: Especialistas recomiendan consumir 200 gr de este alimento al menos dos veces a la semana. Nueces: Contienen un alto contenido de DHA. Tan solo 100 gr al día puede mejorar el funcionamiento de nuestro cerebro. Algas: Éstas poseen muchas vías bioquímicas distintas a las plantas o animales, por lo que son un excelente recurso para beneficiar la salud. Almendras: Además de tener varios beneficios por el DHA, es una opción perfecta para una dieta saludable. Huevos: La yema del huevo, aunque en menor cantidad, es una fuente natural de DHA.
Educación en la era digital Valeria Barragán Fotos: © Shutterstock
ACTUALIDAD TENDENCIAS i Junio - Julio 2017
34 35
La incursión de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) en el entorno académico no es reciente. Sin embargo, en la actualidad su alcance ha llegado a espacios virtuales sin precedentes, dando lugar a tendencias educativas más acordes con la realidad. Mayor flexibilidad, eficiencia y aprovechamiento de recursos hace posible aprender ¡más y mejor!
E n plena era digital, los smart boards, mesas interactivas, tabletas, portátiles y plataformas virtuales son de uso común en los procesos educativos. Y si bien esta realidad se evidencia más en unos contextos socioeconómicos que en otros, la incorporación de la tecnología en todas las áreas de la educación tiende a masificarse. Gradualmente, la educación tradicional ha incorporado métodos de innovación pedagógica y nuevas estrategias de enseñanza, haciendo del aprendizaje actual un proceso dinámico, interactivo y participativo. La promoción e implementación de las denominadas Tecnologías de Información y Comunicación (TIC), ha sido clave en la transformación del
concepto de educación tal cual la conocemos actualmente. Hoy, el uso del Internet y el acceso a dispositivos móviles (celulares, tabletas y portátiles) dentro y fuera del aula permiten un mayor aprovechamiento del sinfín de fuentes de aprendizaje existentes. Compartir contenidos; acceder al extenso menú de libros electrónicos e interactivos disponibles en la red; participar en foros internacionales; debatir ideas… no solo mantiene motivados a los estudiantes, sino que les abre un mundo de posibilidades de conocimiento, y todo esto con un clic. Los profesores también se han beneficiado de los avances tecnológicos siendo más eficientes y haciendo su trabajo más atractivo. El portal issuu. com analiza las bondades de la tecnología en la vida cotidiana, y señala que “muchas actividades que forman parte de su rutina diaria se pueden optimizar con la ayuda de aplicaciones y dispositivos informáticos, permitiendo que puedan dedicar más tiempo a su propia formación, lo que a largo plazo no solo les beneficiará a ellos sino a sus estudiantes”.
Tendencias educativas A no dudarlo, las TIC aportan valor a cualquier método o propuesta de enseñanza y en cualquier espacio educativo, manteniendo el nivel de interés y motivación muy alto entre los estudiantes, reitera la revista digital aulaplaneta.com. De estas herramientas interactivas han surgido diferentes modalidades de estudio como el e-learning (aprendizaje electrónico), y el b-learning (aprendizaje semipresencial). Se habla también de tendencias más nuevas como la gamificación, un método utilizado desde hace décadas con mucho éxito en la educación infantil, que se basa en convertir el aprendizaje en un juego, y cuyo enfoque lúdico es aplicado en adolescentes y adultos a través del uso de los diferentes dispositivos electrónicos. Dentro de esta misma categoría, se ubica el mobile learning, el cual utiliza los teléfonos móviles “para extender las fronteras de nuestro aprendizaje y acceder a contenido educativo desde cualquier lugar,” señala una publicación de GoCoNqr.com, una plataforma
virtual de estudio personalizado OnLine y gratuito. Una derivación del mobile learning, el BYOD (Bring your Own Device), más allá de centrarse en el uso del celular desde la perspectiva del aprendizaje, “hace referencia al profesor que, en lugar de prohibir el uso de dispositivos móviles en el aula, los incorporan a su metodología y anima a los estudiantes a traerlos a clase para seguir la lección. El constante desarrollo de nuevas aplicaciones móviles especializadas en la educación y el aprendizaje ha favorecido esta tendencia. Por otra parte, desde varias de las universidades más reconocidas del mundo se están divulgando los llamados MOOCs, cursos en línea masivos y abiertos, cuyo fin es democratizar la educación ofreciendo plazas ilimitadas, pero manteniendo un buen nivel. La idea es permitir “que cualquier persona pueda tener acceso a una educación de calidad independientemente de su situación geográfica y económica.” Muy practicada desde hace un tiempo en el ámbito de la educación superior, también está la
ACTUALIDAD
TENDENCIAS
i
Junio - Julio 2017
36 37
modalidad de blended learning o aprendizaje semipresencial, que combina clases presenciales con contenido OnLine. De la mano de plataformas como GoConqr, “se ha convertido en una de las mejores opciones para llevar a cabo un aprendizaje de calidad.”
Más ventajas Aunque su uso indiscriminado en el ámbito de la educación ha sido blanco de cuestionamientos, es imposible desconocer los múltiples beneficios que la tecnología le aporta al sector de la educación. Más allá de elevar la productividad y mejorar la calidad, ha logrado aumentar el interés de los alumnos en sus actividades académicas, y por otro lado, ha impulsado a los docentes a renovarse a través de planes de capacitación acordes con el contexto actual. Al anular distancias, flexibilizar horarios y permitir di-
versos ritmos de aprendizaje, la tecnología facilita el acceso a la educación al tiempo que potencia su aprovechamiento. Por ejemplo, aprender un idioma se puede convertir en una experiencia amena y global, al conectarse a lecciones con otros entornos virtuales de docentes y alumnos nativos para practicar la lengua sin restricciones de tiempo y espacio. Asimismo, los “estudiantes más aventajados pueden tener a su disposición contenidos adicionales y aquellos que necesiten un refuerzo, pueden recurrir a materiales de apoyo para reforzar aquello que aprenden en clases,” señala el blog labrechadigital.org. Si bien, la implementación de la tecnología demanda una inversión en dispositivos, software y gastos de conexión, también representa una reducción de costos significativa en todo lo que tiene que ver con
material gráfico, el cual es reemplazado por recursos audiovisuales electrónicos y programas virtuales. Por otro lado, no podemos desconocer que la relación entre la tecnología - educación transciende el simple uso de un dispositivo, “pues requiere la participación activa por parte del estudiante, la interacción de manera frecuente entre el maestro y el alumno, la participación y colaboración en grupo y la conexión con el mundo real,” destaca el blog u-planner.com/es/. Nada detiene la digitalización de la educación a escala global. De ahí la importancia de promover la conectividad en todos los salones de clase e impulsar el desarrollo de la infraestructura adecuada en toda la región. Solo así será posible adaptar la experiencia educativa de nuestros estudiantes a las demandas de la vertiginosa era digital.
Foto © Shutterstock
DEPORTES FÚTBOL d Junio - Julio 2017
38 39
La historia de
Antonio Valencia se agranda en Europa Jorge Luis Rubio
El camino de Antonio Valencia en el fútbol internacional continúa lleno de conquistas personales. A pesar de que su equipo, Manchester United, no termina de recuperar el protagonismo de otras épocas, tanto en la Premier como en la Champions League, y aunque la Selección ecuatoriana está prácticamente sin opciones de llegar al Mundial de Rusia, Valencia parece no tener un techo cercano en su carrera.
DEPORTES
NUEVAS TENDENCIAS
d
Junio - Julio 2017
40 41
Jefferson Montero Foto: www.premierleague.com
A
sus 31 años, el “Toño” se reinventa cuando las circunstancias así se lo exigen. Pasó de ser un veloz volante por derecha a un convincente lateral en esa banda. Actualmente, es uno de los jugadores que más seguridad le otorga a Mourinho, DT de los rojos de Manchester. Valencia se ha convertido en uno de los capitanes del Manchester United junto a Wayne Rooney, Michael Carrick y Chris Smalling. El amazónico lideró a su club en las semifinales de la Europa League ante el Celta de Vigo,
a quien derrotaron para clasificarse a la final del certamen. Valencia tuvo una actuación tan destacada en las semifinales de la Europa League, que fue considerado en el 11 ideal de la segunda semana de mayo. El ex El Nacional cumplirá 32 años en agosto, pero gracias a su condición física, su talento y su profesionalismo, tiene carrete largo en las canchas. Suerte distinta corre uno de los mejores amigos de Valencia: Jefferson Montero, quien también actúa en Inglaterra y que ha tenido una
Enner Valencia Foto: www.premierleague.com
de las temporadas más accidentadas desde que debutó en Emelec en 2007. Montero se lesionó en abril en un choque con Antonio Valencia –las coincidencias de la vida– y se le terminó la temporada en el Swansea City, cuadro con el que solamente ha marcado un gol y su contrato termina en 2018. ¿Seguirá? Por otro lado, uno de los legionarios que tiene un destino incierto es Enner Valencia. El delantero no tiene un rol estelar en el Everton. Es un alternante que por lo ge-
neral goza de 30 minutos por partido. Sin embargo, su gran paso por México ha hecho que los “aztecas” se vuelvan a fijar en él. El Pachuca, su ex club, quiere tenerlo nuevamente en sus filas. El que tuvo una revancha futbolística fue el lateral derecho de la selección nacional. En abril, Juan Carlos Paredes se coronó campeón de Grecia con su equipo Olympiacos. La “Hormiga” tan solo tuvo que esperar cuatro meses para celebrar un título. Había llegado en enero a las islas. Y por tierras más leja-
Felipe Caicedo Foto: © Shutterstock
nas, en el frío ruso el volante Christian Noboa se encuentra tomando decisiones para su futuro. Luego de nueve años en Rusia, más uno en Grecia, Noboa tiene que elegir si continúa en el país que recibirá el Mundial de 2018 o cambia de rumbo. Con su actual equipo, Rostov, tiene contrato hasta junio de este año, y la temporada no fue de las mejores. Solamente pudieron pelear en media tabla. A Noboa le han tentado desde España el Valencia y el Español, donde también milita Felipe Caicedo.
Actualidad deportiva Luis Antonio Valencia selló la temporada 2016/2017 por todo lo alto. El Toño fue nombrado “El mejor jugador del año” en el Machester United. Además, el 24 de mayo se coronó junto a su equipo como campeón de la Europa League, al vencer 2-0 al Ajax de Holanda, en el estadio Friends Arena de Estocolmo, Suecia. Valencia fue el capitán de los “Diablos Rojos” y se convirtió en el décimo jugador sudamericano en capitanear a un club europeo, en una final internacional en ese continente. Con este título Valencia y el Manchester United se clasificaron para la próxima edición de la Champions League.
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Junio - Julio 2017
42 43
Atenas, Renato Ortega Luère rortega@nuestromundo.com.ec
el ojo de Grecia Atenas, el ojo de Grecia, madre de las artes y la elocuencia John Milton
Atenas, Grecia
Turquía Mar Jónico
Mar Mediterráneo
Foto: Š Shutterstock
La ciudad de Atenas y al fondo la Acrópolis que domina la urbe. Foto: Shutterstock
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Junio - Julio 2017
44 44
D ice el mito, que cuando Zeus, el gran dios del Olimpo, hizo brotar de su cabeza una hija a la que llamó Atenea, nunca imaginó que ella pudiera disputarle su reino, el universo. Atenea nació diosa y armada, y su poder se extendió por doquier en la tierra. Plantó un olivo sobre la extensa península de Ática, y con ello triunfó sobre su contendiente, Poseidón. Así, Atenea se convirtió en la protectora de Atenas. No está claro si Atenea le dio su nombre a la ciudad o la ciudad a la diosa. Lo cierto es que ella ha protegido Atenas durante los siglos de su existencia, que son tantos como para ser considerada una de las más antiguas del planeta.
Ubicada en una extensa llanura que conforma una península, Atenas fue fundada a una prudente distancia del mar. En la costa oeste de esa península, eligió una bahía para concebir su puerto principal, al que llamó El Pireo. Desde siempre, la ciudad se ha alimentado de los peces del Mar Mediterráneo; de los olivos, las uvas y los vegetales de la tierra firme. Desde las islas aledañas, vinieron las frutas y el vino; los metales y la madera: desde Tracia, los cereales; de las costas del mar de Mármara y del Mar Negro, los cristales y mejores perfumes, del medio y lejano Oriente. Tres ríos serpentean por entre sus barrios y bajo sus puentes. Son el Cefiso, Erídanos e Ilisos, cuyas aguas recorren las hondonadas entre sus numerosas colinas. La de mayor altitud es la colina de Licabeto, rodeada de un denso bosque, hoy parque de la ciudad. Luego está la más importante de todas: la Acrópolis, visible desde casi toda la ciudad. También se destaca la colina Filoppappos y la Tourkovounia. Atenas posee la latencia de
Altivas e imponentes se erigen las Cariátides en el Acrópolis. ©Shutterstock
El Pireo, puerto principal de Atenas. ©Shutterstock
El Partenón, una de las estructuras más icónicas de Atenas. ©Shutterstock
La luz natural y perfecta para admirar la ciudad, algo caótica, se combina con estampas milenarias incomparables. ©Shutterstock
un pasado largo y rico, en las artes y la elocuencia, como nos la describe el poeta Milton. En su interior, se gestó una nueva visión del mundo, una filosofía que buscó entenderlo más allá del mito y las religiones; un pensamiento que dio origen a la cultura occidental, desde sus más profundas raíces y hasta estos días. A Atenas le debemos, por ejemplo, el concepto y la práctica de la democracia, propuesto por Solón en el siglo VI a.C., quien fue el primero en realizar la división de poderes entre el Ejecutivo, Legislativo y Judicial y el que, con medidas conciliatorias entre las tres diferenciadas clases sociales (ciudadanos, metecos y esclavos), logró una paz interna nunca antes vivida. Grandes filósofos plantearon sus interpretaciones de la naturaleza, de la organización social, así como de la condición humana. Tales de Mileto, Anaximandro, Heráclito, Anaxágoras, entre los más destacados presocráticos; y el gran Sócrates, del que derivaron los dos más importantes filósofos de la Grecia Antigua: Aris-
tóteles y Platón. Entre todos configuraron un pensamiento complejo cuya huella perdura hasta hoy. También el arte y la educación encontraron en Atenas el lugar propicio para desarrollarse. No es difícil imaginar las calles atiborradas de personas dedicadas a la discusión de ideas; grandes círculos de oyentes escuchando los discursos de sabios oradores, vestidos con sus largas túnicas, sus rizadas cabelleras y barbas y su discreta elegancia. La arquitectura fue otra de las disciplinas que desarrolló Atenas a lo largo del tiempo. Los edificaciones de la Acrópolis son la mejor muestra de la refinación que alcanzó el estilo clásico en Grecia. No cabe duda que el Partenón (el edificio dórico dedicado a la diosa Atenea Parthenos, levantado entre el 447 y el 438 a.C.) es la más destacada construcción de todo el impresionante conjunto de edificaciones situado sobre la colina de la Acrópolis. (Acrópolis en griego es “ciudad alta”). Por orden del gran Pericles, fue construido con
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Junio - Julio 2017
46 47
elaboradas piezas de mármol blanco traído del Monte Pentélico, para en su interior alojar una escultura de doce metros de altura, concebida por el escultor Fidias, quien la talló en madera, y cuyo rostro y brazos recubrió en marfil. Se calcula que la decoró con más de una tonelada de oro, para así honrar la figura de la patrona de la ciudad. También se afirma que la original se quemó en un incendio, aunque hoy existen varias réplicas de diversos tamaños. Lo que queda del Partenón es resultado de las sucesivas invasiones, incendios y terremotos que vivió la ciudad. En el siglo XIII, se impuso el cristianismo con una iglesia bizantina en su interior. En el XV, los musulmanes con una mezquita; en el XVII, los turcos con
un polvorín; en el XIX, los ingleses se llevaron a Londres la mayoría de los decorados. Sin embargo, los griegos actuales han logrado recuperar buena parte de su aspecto original. En la Acrópolis también se encuentra el pequeño templo de Atenea-Niké, que en el 420 a. C., sirvió para celebrar la victoria griega sobre los persas. Otra imponente edificación fueron los Propileos, un cuerpo arquitectónico dórico rectangular que ofrecía cinco puertas de entrada al conjunto de edificios sagrados propuesto por Pericles. Hoy se puede apreciar una parte del mismo, y las labores de reconstrucción continúan. Un singular templo de estilo jónico corona la grandeza de esta monumental obra arquitectónica. Se trata del Erecteón, el lugar más sagrado
La decoración colorida juega con la piedra cálida de la ciudad. ©Shutterstock
El templo de Atena Nike en la Acrópolis. ©Shutterstock
El teatro de Dionisios. ©Shutterstock
de Atenas, allí donde Atenea plantó el primer olivo y lo hizo florecer. En lugar de columnas, seis mujeres de piedra sostienen la cubierta del templo: son las Cariátides. En la zona baja de la Acrópolis está el Odeón de Herodes Ático, un pequeño teatro, antes cubierto, que sirvió para audiciones musicales, de construcción muy posterior, con capacidad para unos cinco mil espectadores. Otro teatro, pero
de enormes dimensiones, fue el de Dioniso, que llegó a ser el centro de las representaciones teatrales. Situado hacia el sur de la Acrópolis, sentaba hasta quince mil espectadores, que pagaban entradas muy caras para presenciar las obras de Sófocles, Esquilo o Aristófanes. La Acrópolis revela una estética que se alimentó tanto de la filosofía como de las artes y las ciencias. La conocida proporción áurea fue uno de
los conceptos que surgió como característica de todos los edificios que en Atenas llegaron a plasmarse. Quien la visite dejará en la retina del viajero una imagen imborrable. Atenas posee una inmensa riqueza arqueológica, y es por ello que constituye un centro mundial de esta ciencia. Diecisiete institutos arqueológicos de diversos países han establecido sus bases en la ciudad; además cuenta con varias bibliotecas de la especialidad y tres laboratorios. Sus numerosos museos permiten presenciar los resultados de tantos estudios realizados, así como admirar las mejores piezas excavadas. El más importante es el Museo Arqueológico Nacional, en donde se ha reunido la mayor colección de obras de arte y objetos, que cubren el tiempo desde el período Neolítico hasta el dominio romano. El Museo de la Acrópolis ofrece, desde 2009, un nuevo edificio dedicado a albergar lo obtenido en la más famosa colina de Atenas, su centro ritual. El Museo Cerámico, emplazado en las cercanías de un antiguo cementerio que llevaba ese nombre, completa los tres más destacados museos de la ciudad, aunque la oferta es bastante más amplia. Sumergirse en un pasado rico y misterioso, esa es la propuesta de una ciudad que además, sabe comer y muy bien. Y como la buena cocina se basa en la simpleza, sus pescados son asados al carbón y servidos cubiertos por una sutil capa de aceite de oliva, limón y ajo. Sus sopas son aderezadas con la delicadeza del sabor del azafrán o del laurel (Fasolada o sopa de fréjol blanco). Sus platos más contun-
dentes revelan influencias de sus sucesivos invasores: de los árabes, el chivo; de los turcos, el borrego; de los romanos, la Musaka de berenjenas, una especie de lasagna, que en vez de pasta lleva berenjenas en capas de sus rodajas, entremezcladas con carne molida de borrego y cubiertas de queso. Los vegetales tienen también su puesto: la Gemistá es una deliciosa preparación de tomates o pimientos rellenos de arroz, carne picada, cebolla salteada, queso feta y el infaltable aceite de oliva. Muy sabrosas ensaladas, como la melitzanosalata, en base a berenjenas trituradas mezcladas con queso feta, almendras molidas y huevo duro. Otra exquisitez de la comida popular son los llamados Gyros, una mezcla entre taco y shawarma, luego relleno con carnes y vegetales y aderezado con una salsa de yogur llamada Tzatziki. La Bougatsa, proveniente de Macedonia, corona un almuerzo o cena con la mezcla de lo salado y lo dulce, todo envuelto en masa filo, frita. O el Revani, un dulce turco a base de sémola en almíbar y frutos secos, como piñones, nueces o coco rallado. Desde que se entra en Atenas, las impresiones son fuertes; en cada paso hay un recordatorio de aquello que proviene de la acumulación de hechos y eventos del pasado, y que los protagonistas actuales de esa historia se encargan de recordar y enseñar. Los griegos suelen ser tan acogedores y sabios como sus ancestros más lejanos, y esta capital es quien los reúne a todos, para mirar el pasado a través de ese gran ojo que resulta ser Atenas.
Datos del Viajero La mejor manera de llegar a Grecia es por medio de una escala en alguno de los países más occidentales de Europa. Varias aerolíneas ofrecen extensiones de sus vuelos hasta Atenas. Debido a su pertenencia a la Unión Europea, Grecia requiere de un visado para ingresar al espacio Schengen. Consulado en Quito: 02 2225315. La moneda local es el Euro. Cualquier época del año es apropiada para visitar la capital de Grecia, aunque la zona sur es mejor en Primavera u Otoño, y para la zona norte el invierno puede ser muy frío. Atenas es ciudad hermanada con Ciudad de México, Bogotá, Santiago de Chile, Buenos Aires, Madrid y Barcelona.
Gemista, tomate y pimiento estofado lleno de bife y arroz. © Shutterstock
Moussaka, el delicioso plato tradicional griego. © Shutterstock
Athens, the eye of Greece
DESTINO
POR EL MUNDO
f
Junio - Julio 2017
48 49
I
t is unclear whether Athena gave her name to the city, or the city to the goddess. What is certain is that she has protected Athens over its centuries of existence, so many centuries that it is considered one of the most ancient cities on the planet. Located on an extensive plain in the midst of a peninsula, Athens was founded at a prudent distance from the sea. On the western coast of the peninsula, a harbor was chosen to serve as its primary port, named Piraeus. From its beginnings, the city has fed itself on fish from the Mediterranean sea, and olives, grapes and other plants grown on land. From nearby islands came fruits and wine, metals and wood; from Thrace, grains; marble from the coasts of the Sea of Marmara and the Black Sea, and glass and the finest perfumes from the middle and far east. Three rivers wind their way through its neighborhoods and under its bridges: The Cephissus, the Eridanos and the Ilisos, whose waters run in the hollows among its numerous hills. The highest of these hills is Mount Lycabettus, surrounded by a dense forest, which is now a city park. Then of course there is the most famous peak of all: the Acropolis, visible from nearly anywhere in the city. Architecture is one of the fields which has evolved spectacularly in Athens over time. The buildings of the Acropolis are the best example of the refinement reached by the classical style in Greece. There is no doubt that the Parthenon (the doric temple dedicated to the goddess Athena Parthenos, built between 447 and 438 B.C.) is the most famous building of the entire collection of impressive structures built within the Acropolis (Acropolis in Greek means “high city�). On the order of the great Pericles, it was built using cut pieces of white marble brought
from Mount Pentelicus, within which it housed a 12-meter-high statue sculpted by Phidias, who carved it out of wood, and covered the face and hands in ivory. It is estimated that he adorned it with more than one ton of gold, to honor the figure of the patroness of the city. It is also believed that the original was burnt in a fire, although today there still exist various replicas of different sizes. What remains of the Parthenon is the result of the successive invasions, fires and earthquakes that beset the city. In the 13th century, Christianity was imposed in the form of a Byzantine church erected within it. In the 15th, the Muslims converted it into a mosque; in the 17th, the Turks used it as a gunpowder magazine; while in the 19th, the British took most of the sculptures. Nevertheless, today’s Greeks have managed to restore a good deal of its original structure. Athens is the source of immense archeological wealth, which has made it into a global headquarters of the field. Seventeen archeological institutes from various countries have set up shop in the city; in addition there are several libraries and three laboratories dedicated to archeology. Its numerous museums showcase the results of so much painstaking study and research, and allow visitors to admire the best pieces that have been excavated. From the time one sets foot in Athens, it leaves a very strong impression; each step is heavy with millennia of history, which the current protagonists of that history take care to remember and teach. Modern Greeks are often as welcoming and wise as their most remote ancestors, and it is this capital which brings them all together, to view the past through the enormous lens that is Athens.
QUIPORT
QUIPORT NOTICIAS
i
Junio - Julio 2017
50 51
La Responsabilidad D Social es clave en la gestión del Aeropuerto Internacional de Quito
esde los inicios del proyecto del Aeropuerto Internacional de Quito, la Responsabilidad Social Corporativa ha sido uno de los pilares sobre los que se asienta la gestión de Corporación Quiport. En la medida en que fue avanzando el proyecto, también lo hizo el enfoque de la Responsabilidad Social, conceptualizada hoy como una herramienta de desarrollo sostenible para las comunidades y el ambiente. Andrew O’Brian, Presidente y Director General de Quiport, explica que el trabajo en Responsabilidad Social Corporativa en Quiport está orientado hacia la articulación de sus programas y proyectos dentro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). El objetivo es dirigir de manera más eficiente los esfuerzos realizados. De este modo, se pudo vincular la gestión para lograr un impacto positivo en los 17 ODS. “Con el fin de enfocar adecuadamente los esfuerzos a escala mundial para trabajar en sostenibilidad, el 25 de septiembre de 2015, la Organización de las Naciones Unidas consensuó 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Cada objetivo plantea metas específicas que deben alcanzarse en los próximos 15 años. Si bien es cierto, la responsabilidad recae sobre todo en los gobiernos, las empresas privadas tenemos mucho que aportar en el logro de estos objetivos”, señala Andrew O’Brian. Los resultados del trabajo de Quiport son visibles y han llamado la atención de otras empresas y también de redes que trabajan en sostenibilidad. Es el caso del Consorcio Ecuatoriano para la Responsabilidad Social (CERES), organismo que coordinó una visita al Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
OPIC visitó la operación del Aeropuerto Mariscal Sucre
Un equipo de observadores de Overseas Private Investment Corporation (OPIC, por sus siglas en inglés), visitó el aeropuerto Internacional Mariscal Sucre para conocer cuál es el impacto en el desarrollo económico y social que el proyecto, liderado por Quiport, tiene en la comunidad, la ciudad y el país. OPIC es una agencia gubernamental estadounidense que asesora a las empresas a invertir en mercados emergentes, y es una de las instituciones de crédito que financiaron la construcción del aeropuerto. Los ejecutivos de esta organización se entrevistaron con representantes de los diferentes grupos de interés en torno al aeropuerto, con el fin de entender cómo el proyecto ha impactado en su desarrollo empresarial, la mejora de sus estándares de operación y la calidad de vida de sus empleados y colaboradores. Los representantes de OPIC visitaron, además, algunas comunidades en las que se desarrollan programas de Responsabilidad Social de Quiport. Al finalizar, se mostraron gratamente sorprendidos por el fuerte liderazgo que Quiport demuestra con el gran posicionamiento de marca entre los grupos de interés y la eficiente implementación de programas de Responsabilidad Social.
Fotos: © Quiport
para que sus miembros -entre ellos se incluyen importantes empresas privadas y públicas del país como Banco Pichincha, Mutualista Pichincha, Corporación Nacional de Telecomunicaciones, Corporación La Favorita, Holcim, EPMAPS, Repsol, Lundin Gold, Salica, Fundación Esquel y Diners Club, puedan conocer con mayor detalle el plan de Responsabilidad Social. La visita se inició con una charla que estuvo a cargo de Jaime Pérez, gerente de Ambiente, Salud Ocupacional, Seguridad Industrial y Responsabilidad Social de Quiport. Esta conferencia permitió a los visitantes conocer detalles acerca de los diferentes programas como: Reforestación, Base de Datos Laboral, Becas Escolares, Capacitación, Nuestra Huerta, Certificación de Huella de Carbono, entre otros. Durante el encuentro, que se llevó a cabo en el hotel Wyndham Quito Airport, se desarrolló un conversatorio entre los invitados y los especialistas de Quiport, en el que se profundizaron algunos aspectos esenciales del trabajo de Responsabilidad Social en el aeropuerto de Quito y sus alrededores. Posteriormente se realizó un recorrido por la planta de tratamiento de aguas residuales, el incinerador y la estación del Servicio de Salvamento y Extinción de Incendios. En cada uno de estos sitios, los visitantes recibieron explicaciones puntuales sobre cada uno de los procesos que se desarrollan en estas infraestructuras. Uno de los resultados más importantes de la visita fue el acuerdo entre los participantes para mantener espacios en los que las empresas puedan compartir sus experiencias, a fin de establecer las mejores prácticas en cuanto al trabajo con la comunidad y el ambiente, potenciando el aporte al desarrollo del país.
A FONDO
i
Junio - Julio 2017
52 53
¿Cuánto tardará María Fernanda Arauz
Ecuador
en recuperarse? Un tema incierto Los analistas consideran que la crisis es una oportunidad. Se requiere mayor inversión privada. El acuerdo con la UE avanza por buen camino.
neró las primeras críticas de grupos empresariales y del excandidato presidencial Guillermo Lasso. Otro factor que influye, a decir de Acosta, es que el Ecuador se convirtió en un país muy caro. Y un país con costos de producción altos no es atractivo para la producción. “Las reglas de juego cambiantes y la falta de confianza en las instituciones del Estado, como las relacionadas con la justicia, se traduce en ser poco atractivo para la inversión nacional y extranjera. Lo más sincero es decir que no hay certeza, ni claridad, respecto al tiempo que va a tomar salir de una situación compleja. No hay señales claras. Según el Fondo Monetario Internacional vamos a tener, al menos, dos años más de recesión”. Ahora, qué aconseja este analista. La participación colectiva de todos los involucrados. Para él es importante que haya propuestas concretas y fundamentadas. Además, que cada uno de los distintos sectores “se unan. No, qué saco yo de esto o qué me va a tocar a mí. En este momento es clave un compromiso y que se diga yo doy esto”. José Hidalgo Pallares, director General de la Corporación de Estudios para el Desarrollo (Cordes) coincide en el punto de vista de Acosta. Detalla, que según datos del Banco Central, el Ecuador ya está saliendo de la recesión.
Cordes considera que es un repunte transitorio y coyuntural. Esto responde a que el Ejecutivo, en los últimos meses del 2016 y en los primeros del 2017, inyectó a la economía miles de millones de dólares procedentes de un nuevo endeudamiento, “que evidentemente tuvo un impacto en la actividad, en lo referente al consumo y a la recaudación tributaria”. Sin embargo, “ese repunte” debería estar acompañado de un incremento en el índice de empleo adecuado. Según las cifras presentadas por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Inec), publicadas el 18 de abril pasado y recogidas en Cordes Opina, los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo, Desempleo y Subempleo de marzo de 2017 afirman que “la recuperación económica que vive el país se evidencia en el sistema laboral con resultados positivos y consistentes. El desempleo a nivel nacional muestra un claro descenso, el más importante de los últimos cinco años”. El Inec indica que se ubicó en 4,4% y lo comparó con el 5,7% de marzo del año pasado. Lo cual representa una caída de 1,3 puntos porcentuales. “Aproximadamente 94 mil personas han salido del desempleo”. Frente a ello, Cordes Opina afirma que si bien la tasa de desempleo cayó a 4,4% en el último año, hoy solo 38 de
cada 100 ecuatorianos que quieren trabajar lo hacen en condiciones adecuadas. “En marzo de 2014, 45 de cada 100 ecuatorianos que querían trabajar lo hacían de forma adecuada. El boletín resalta que 94 mil personas salieron del desempleo entre marzo de 2016 y marzo de 2017, lo que no dice es que en el mismo período no se creó un solo puesto de empleo adecuado. Las estadísticas muestran una caída de casi 30 mil empleos adecuados durante ese período”. Hidalgo Pallares coincide con Acosta al decir que, “cuánto tiempo puede pasar para una recuperación es difícil de predecir”. Por tanto, su recomendación es que el Ejecutivo busque una mayor inversión privada para compensar esa reducción de la inversión pública. “Los ciudadanos debemos exigir que el nuevo Presidente corrija el modelo económico, que el país cree un ambiente para la inversión”. AndeanEcuador consultores estratégicos y miembro de la red mundial Deloitte Consulting, realizó el estudio ‘Prácticas y Tendencias de mejora de costos en Ecuador: Realidad, Análisis, Conclusiones y Recomendaciones’. En el documento, detallan el entorno económico de Ecuador. Basándose en datos del Banco Central del Ecuador, indica, que el PIB en el 2016 fue de -1,70%. Según la Cepal, la tasa de crecimien-
Fotos: © Shutterstock
L
a recuperación económica de un país que vive una transición política y en el que, además, todo indica que el nuevo gobierno manejaría un modelo económico similar al que termina, no es sencilla. No se puede definir el tiempo, ni el cómo, ni cuánto costará. La realidad se irá presentando poco a poco, y de acuerdo a ésta se definirán los pasos a seguir. Los analistas recomiendan, por ejemplo, que todos los involucrados en sacar al Ecuador adelante deben unirse, dialogar y, sobre todo, presentar propuestas al nuevo Presidente. Primero, Nuestro Mundo dialogó con el analista Bernardo Acosta. Para él existe mucha incertidumbre respecto a lo que pase con el nuevo Gobierno. Esto responde a qué: “es claro que el actual Gobierno ha incurrido en un endeudamiento agresivo. Y en el corto plazo nos veremos obligados a ajustar, ya que no se podrá seguir endeudando al mismo ritmo que lo ha hecho. Por otro lado, tendrá que pagar lo ya adquirido, por tanto contará con menos recursos para el gasto público”. De hecho, en la primera semana de mandato de Lenín Moreno, se colocaron nuevos bonos de deuda por 2.000 millones de dólares en el mercado internacional, a tasas que oscilan entre el 8,75% y el 9,62%. Esta operación ge-
A FONDO
i
Junio - Julio 2017
54 55
to del 0,70% es la pronosticada para el 2017. La Economist Intelligence Unit (EIU) afirma que 2017 y 2018 serán años complejos por el bajo crecimiento, el cual dependerá del comportamiento del precio internacional del petróleo. Además, AndeanEcuador asegura que las compañías enfrentan un incremento continuo de sus costos laborales, de materias primas y productos importados. Y que el decrecimiento del PIB, un desempleo acelerado y la incertidumbre política, se combinan para crear un entorno empresarial no favorable. El estudio realizó una encuesta a 106 empresas de diversos sectores como servicios financieros, tecnología, salud,
consumo, manufactura, energía y público. La mitad de los encuestados respondió haber experimentado un decrecimiento de sus ingresos, en el último año, mayor al 20%. Esto demuestra que para algunos sectores, la economía tuvo un comportamiento adverso. Más del 50% de los empresarios respondió que espera un crecimiento de sus ingresos en los próximos 24 meses, entre 1% y 20%. La encuesta también reflejó que “los ejecutivos citan el crecimiento de las ventas, la mejora de márgenes y la reducción de costos como sus principales prioridades estratégicas para incrementar ingresos. La búsqueda simultánea de estas prioridades crea una paradoja
“... En Ecuador se ha registrado incremento en las exportaciones ecuatorianas hacia la UE en un 10%, a pesar de la situación compleja del país...”
llamada ahorrar para crecer”. Y para un 16% de los encuestados, la reducción de costos está dentro de las prioridades estratégicas para los próximos 24 meses. Determina que, primero a pesar de las condiciones económicas actuales, existen oportunidades para invertir en programas de eficiencia de costos. Las compañías que participaron en el análisis tienen al crecimiento de las ventas como una de sus prioridades estratégicas. Dos, las empresas establecen metas de reducción de costos ambiciosas. Sin embargo, las tasas de fracaso siguen siendo altas. Tres, enfocarse más en las tácticas de reducción de costos contribuye a que las tasas de fracaso sean más altas. Pero las
compañías se mantienen enfocadas en lo táctico y no en lo estratégico para lograr la reducción de costos sustentables. Y cuatro, debido a que hay un nuevo ambiente macroeconómico “enfrentado la incertidumbre”, se necesita un nuevo enfoque para ayudar a que las empresas adopten programas efectivos de reducción de costos.
Una mirada más positiva
Pablo Pazmiño, consultor con experiencia en desarrollo y estrategia organizacional y gerente de ESTRATEGIAYGESTIÓN, afirma que “la oportunidad que se encuentra en las crisis obliga a replantearse te-
mas fundamentales. Y a definir estrategias de supervivencia y de adaptabilidad con éxito a las nuevas condiciones”. Por tanto, para reducir los costos en un momento de crisis sin afectar al empleo podría ser el revisar la cadena de valor, que permite describir el desarrollo de las actividades de una organización empresarial generando valor al cliente final. Cita un ejemplo: una empresa de seguros en este año redujo su número de gerencias a la mitad, sin necesidad de desvincular personal, pero sí optimizar su estructura. ¿El camino a recorrer con el nuevo gobierno será positivo? Pazmiño considera que se debe tomar en cuenta que el
modelo de este gobierno tiene los mismos principios, pero, “a diferencia del anterior, necesita acoplarse a las nuevas condiciones del país. Cuenta con menos recursos petroleros, maneja un discurso de apertura al diálogo con empresarios, lucha por su legitimidad. Esto le obliga a estrechar lazos que le den gobernabilidad. Por lo que se aspira a que se genere un modelo proempresa, al menos más fuerte, que el que termina”. El acuerdo con la Unión Europea entró en vigencia hace más de 100 días, por lo que ya existe un balance positivo y sus expectativas. Según datos proporcionados a Nuestro Mundo por Marianne Van Steen, Embajadora de la Delegación de la Unión Euro-
pea en Ecuador, se ha registrado incremento en las exportaciones ecuatorianas hacia la UE en un 10%, a pesar de la situación compleja del país. Ecuador no paga aranceles para las exportaciones de productos industriales, de pesca y agrícolas, salvo algunas excepciones como son los cárnicos, lácteos y banano. La Embajadora afirma que las exportaciones pueden ser un motor del crecimiento económico si el sector privado ofrece nuevos productos innovadores. Al mismo tiempo, si se acompaña de políticas públicas que ofrezcan estabilidad, transparencia y previsibilidad al sector privado. Puede ayudar a atraer más inversiones en sectores clave, que a su vez, fomentarían
el crecimiento económico a mediano plazo. Otros dos aspectos positivos son que al momento existen muchas inversiones de la UE en Ecuador. Están dirigidas a la pesca, agricultura (cacao, flores), entre otros. Crecerán a medida que se consolide la implementación del Acuerdo Comercial. Además, la “Unión Europea ha sido un mercado muy importante para los productos de las PYMES y se quiere impulsar sus emprendimientos para que mejoren sus exportaciones. Por ello, asignó 10 millones de euros para beneficio de este sector. El proyecto ‘Apoyo al Comercio’ es implementado por Fedexpor y Corpei”.
Líder en la categoría Noticias y Política en
Podcast Búscanos en:
iTunes, Stitcher o Tunein como FM Mundo y suscríbete a nuestro Podcast
MANAGEMENT
f
Junio - Julio 2017
56 57
Abraham Mora ECAE BUSINESS SCHOOL
Los microcréditos: una alternativa de
ayuda contra la pobreza A inicios de 2002, Nelson Mandela dijo que la pobreza no es natural, que es algo creado por el ser humano y que, por lo tanto, puede ser erradicada por acciones humanas. Y no podía tener más razón, pues una de las tantas acciones humanas es la puesta en marcha de programas de microcréditos para sectores vulnerables de la sociedad, los cuales ayudan a generar ingresos para el bienestar de las familias.
Fotos: © Shutterstock
P
or el pasar de los tiempos atender las necesidades de los sectores que más lo necesitan está en la agenda de quienes guían los destinos de nuestra sociedad. Es claro que el requerimiento de dinero por parte de la misma está constantemente sobre la mesa y quiebra el sueño de políticos
y empresarios al buscar nuevas alternativas para atender sus necesidades. Al finalizar los años 90, la 1ª Conferencia Internacional sobre Microfinanzas que tuvo lugar en Washington D.C., definió que los microcréditos son programas de concesión de pequeños créditos a los más necesitados
de entre los pobres, para que éstos puedan poner en marcha pequeños negocios que generen ingresos con los que pueden mejorar su nivel de vida y el de sus familias. Cabe mencionar que esta definición se aparta del concepto que todos conocemos como créditos de consumo, los cuales son un
préstamo a corto o mediano plazo que se otorga para obtener dinero de libre disposición. Según Consultative Group to Assist the Poor, organización perteneciente al Banco Mundial, en América Latina existen unas 250 instituciones microfinancieras (IMF) que conceden microcréditos
entre 160 y 190 millones de dólares al año. Esta cifra va en aumento, pues el objetivo de otorgar estos desembolsos permite el acceso al crédito de personas no bancarizadas, además, son concedidos sin garantías tradicionales (posesiones o avales), sino en virtud de la confianza en el potencial de la persona que lo recibe. En América Latina, el desembolso promedio asciende a 2 000 dólares, mientras que en Europa a los 10 000 euros. Por otro lado, los microcréditos ayudan a aumentar el historial crediticio de las personas que lo reciben, lo cual es fundamental para dirigirse posteriormente a una entidad de crédito tradicional. Si bien, estos créditos no son un instrumento centrado en atacar la raíz del problema de la pobreza, pueden llevarse a una mala utilización por parte de quienes lo reciben: sobre-endeudamiento, empeoramiento de la situación con efecto de bola de nieve; quedar en mora o impagos, o finalmente, perder sus bienes al ejecutarse garantías entregadas, si hubiera el caso. Y aunque prestar dinero y no recuperarlo va de cuenta y riesgo
Es importante conocer los factores que afectan a este tipo de financiación; de esa forma podrá conseguir la mejor oferta y con las mejores condiciones.
de la Institución Financiera, dañar el historial crediticio individual puede afectar a toda la familia, y nadie desea esto. Existen diversos casos exitosos para recuperar los desembolsos, por parte de las IMF. Las prácticas más importantes son: 1) empleo de técnicas básicas de crédito ajustables a cada realidad; y, 2) la utilización de mecanismos variados para incentivar el pago, por ejemplo, proveer de créditos adicionales en fechas predeterminadas; la oportunidad de desembolsos inmediatos, y la disponibilidad de planes ajustables, los cuales podrían ser tan o más importantes para el prestatario que la propia tasa de interés que ellos pudieran pagar. Finalmente, contar con una economía abierta que permita e incentive de muchas formas el poder otorgar microcréditos ayuda a mitigar, de cierta manera, la escases de dinero en el mercado, además de que permite ayudar con una adecuada y creciente educación financiera por parte de sectores vulnerables, pues a la larga se debe creer en la gente por lo que son, mas no por lo que tienen, y se debe valorar el esfuerzo para que un país crezca en bien de nuestras familias.
Julio 2016 2017 Junio - julio
58 58 59 58
if
El teletrabajo,
QUIPORTTECNOLOGÍA NOVEDADES
el reto de la productividad laboral a distancia Jaime Guerrero, exministro de Telecomunicaciones y experto en teletrabajo, cuenta cómo esta modalidad podría cambiar el panorama organizacional con el cumplimiento de objetivos, y no necesariamente de horarios.
CHECK IN
que realice un cambio en la organización en su forma de ejecución diaria.
¿Se han hecho pruebas piloto ya en Ecuador? ¿Cuáles han sido los resultados? Algunas empresas no solo han hecho pruebas piloto, sino que han implementado el teletrabajo como parte de su organización.
Foto: © Boris Andrade
¿Por qué cree usted que hay aún esa resistencia?
E
n países desarrollados este sistema ya arroja resultados interesantes tanto en la movilidad, en la reducción de emisiones de CO2, en un mejor equilibrio de la vida personal y laboral, ahorro de costos corporativos, entre otros. En el caso de nuestro país aún hay retos por entender, políticas corporativas por adaptar y sobre todo, se debe reeducar tanto al empleado como a las empresas para que se logre el objetivo de la productividad sin que
esta se ampare en un horario de entrada y de salida.
En otros países, este concepto está arraigado en la cultura organizacional y cuenta con la acogida del sector empresarial, pero en Ecuador aún no se logra comprender en su totalidad. ¿Cómo funciona el teletrabajo? El teletrabajo no es nada más que realizar las mismas actividades laborales que sabemos hacer, pero en un lugar
distinto a la sede habitual de la organización. Típicamente en nuestros hogares.
¿Cómo se plantean los retos para el empresario o aquellas corporaciones que deseen que esto sea parte de sus estrategias? Primero, deben conocerse los desafíos del teletrabajo por parte de los empresarios, ya que aún existe poca información sobre el tema. Luego se recomienda la elaboración y ejecución de un plan integral de teletrabajo,
Considero que ha existido un poco de incertidumbre debido a la falta de normativa, la cual finalmente fue emitida por el Ministerio del Trabajo en Agosto de 2016, mediante el acuerdo MDT 190-2016. Y tuvimos el honor de realizarla como consultoría, en conjunto con el área de normativa del Ministerio.
¿Cuál podría ser el riesgo inicial al implantar el teletrabajo? ¿Se lograrían optimizar tiempos cuando el colaborador no tenga cerca a sus jefes o compañeros para hacer preguntas que podrían ser rutinarias? No existen riesgos si el teletrabajo es adecuadamente implementado. Es necesario
realizar una adecuada selección de los teletrabajadores y su posterior evaluación y medición de sus objetivos y metas. Se requiere no solamente enviar a la persona a trabajar a su casa, sino asegurarse de que siga siendo igual o más productiva y motivada.
boral. Es por esto que el empleador debe verificar previamente el sitio de teletrabajo y dar su aval.
Dentro del plan de teletrabajo es muy importante planificar y lograr que el teletrabajador siga sintiéndose parte de su organización. Para esto es muy importante mantenerlo conectado e informado, así como no perder de vista que es muy importante que participe en las actividades sociales y de capacitación de su empresa.
recogido en el acuerdo ministerial Mdt-190-2016.
¿Cómo se evaluaría el tema de costos asociados: luz, agua, teléfono y planes de Internet?, pues estos podrían suponer un ¿Quién y cómo se debe- incremento en el gasto ría capacitar al colabo- para las compañías. rador para que no malEl empleador debe proveer entienda este concepto las herramientas para el tey no se sienta afectado? letrabajo. Sin embargo, en el (Hay colaboradores que sector privado se puede pactar empiezan a sentirse un bono por uso de estos eleagobiados al no formar mentos del trabajador. Esto es grupos de trabajo o sen- una práctica común en otros tirse solos. ¿Hay un cos- países y se conoce como BYOD to “emocional”?) (Bring Your Own Device) y está
¿Cuáles serían los empleados que se buscan para que apliquen al teletrabajo? Las regulaciones establecen que las personas que atienden usuarios, los operarios, técnicos de campo y personas dedicadas a preservar seguridad física no serían sujetos de selección. En teoría, todos los demás pueden teletrabajar.
¿Cuáles son los beneficios asociados a este plan, es decir: disminución de tránsito para las ciudades, menos gastos operativos, entre otros? Hay muchos beneficios. El empleador ahorra costos de servicios, bienes raíces y otros; en ocasiones ahorra en equipos. El empleado ahorra dinero, tiempo de desplazamiento, mejora su salud y reduce el estrés. La sociedad ahorra en tráfico, emisión de CO2 y ahorro de combustible.
¿Cómo y cuándo empezarán a implementarlo, cómo se pretende “vender” esta idea a las En el caso de accidentes corporaciones para que que ocurriesen dentro sean parte de esta nuedel hogar, ¿se entiende va modalidad? que son como accidenConsidero que este es un tes laborales? tema que debe ser fuerte-
Si hubiese un accidente dentro del hogar y la persona se encuentra trabajando acorde lo pactado (y registrado), entonces es un accidente la-
mente apoyado por el Estado, para dar a conocer y apoyar las iniciativas de teletrabajo, e incluso pensar en incentivos fiscales y/o laborales.
Moda - Industria
Camisería Inglesa sinónimo de calidad y vanguardia
EMPRESARIAL
PERFIL
p
Junio - Julio 2017
60 61
La camisa ocupa el espacio más noble del armario, tras desbancar al traje y la corbata en la indumentaria cotidiana.
“
La camisa es la prenda más importante de la indumentaria masculina después del traje”. (Hardy Amies, el gurú de la elegancia – 1964). Pero aquellos eran otros tiempos. En el siglo XXI no todos los hombres visten terno. Incluso hay algunos que no lo tienen en su armario o que apenas lo usan. Sin embargo, todos tienen una buena camisa. Formal o informal. Recta o entallada. De algodón o seda. Blanca o de colores. Cuello inglés, americano o italiano. Para lucir con corbata, o suelta, por fuera del pantalón. Consolidada como el común denominador del atuendo masculino, esta prenda universal vive tiempos de auge y redefinición. Los nuevos enfoques empresariales conviven en un producto a la vez sencillo y complejo. Una dualidad que constituye el mejor retrato de los tiempos actuales. Wilson Torres, gerente de la marca en Ecuador, afirma que la planta de Camisería Inglesa “es un laboratorio de confección”, en el cual con-
fluyen una diversidad de telas, botones, hilos, texturas, tendencias y estilos actuales dirigidos al público masculino, que desarrolla su conciencia e interés por la moda para resaltar su personalidad y estilo.
Su firma, un sello de calidad El nombre de su firma, Camisería Inglesa, nos remite a Inglaterra y al espíritu de la elegancia de los caballeros distinguidos. Son 33 años sólidos en el mercado, siendo especialistas en la fabricación de prendas masculinas especialmente camisas. Centrados en la mejora continua con tecnología de punta y personal calificado, trabajamos bajo la premisa del desarrollo y la responsabilidad social. Elegancia, calidad, estilo y distinción son conceptos que generan el bienestar al que contribuimos. Entregamos la satisfacción de sentirse moderno y vanguardista, atributos que son parte de nuestra filosofía.
Fotos: Cortesía Camisería Inglesa
Rehabilitar,
Medicina física y rehabilitación
p
EMPRESARIAL
PERFIL
excelencia en terapia y rehabilitación S
Tiene la misión y el cumplimiento de brindar servicios en medicina física y rehabilitación de excelencia. Con 16 años de experiencia, se ha posicionado como el mejor centro de esta categoría en Ecuador.
omos un equipo multidisciplinario que busca el liderazgo en los servicios de medicina física y rehabilitación. Nuestra excelencia en el servicio es gracias a nuestros colaboradores preparados y comprometidos junto a una moderna infraestructura física y equipos de última tecnología. De esta forma, hemos logrado la satisfacción de nuestros pacientes en las distintas subespecialidades de la rehabilitación, contribuyendo a la salud y bienestar social. Ofrecemos evaluación médica por especialistas de fisiatría, estudios de electromiografía neuroconducciones y potenciales evocados; distintas terapias de lenguaje, respiratorias, pediátricas, estimulación temprana, geriatría, neurología cardíaca, láser terapia, crioterapia, termoterapia, ultrasonido, entre otras.
Los datos estadísticos del Ministerio de Salud Pública
Es una constante en la población ecuatoriana, y del comportamiento global, el aumento de casos reportados de
enfermedades crónicas, sobre todo aquellas de carácter metabólico, cardiovascular y neurológico. Según las estadísticas acerca de las principales causas de muerte en el Ecuador, todas tienen un alto potencial de mejora al ser manejadas con tratamiento fisiátrico: diabetes mellitus, enfermedades cerebrovasculares, hipertensivas, influenza y neumonía, cirrosis y otras enfermedades del hígado, enfermedades del sistema urinario, de las vías respiratorias superiores, neoplasia maligna del estómago y ciertas afecciones originadas en el período prenatal. Esto hace un llamado a los servicios de salud involucrados, incluidos los de medicina física y rehabilitación para atender las patologías que ya presentan repercusiones importantes en el estilo y calidad de vida del paciente, como el evento vascular cerebral, el infarto agudo al miocardio, las alteraciones crónicas secundarias a Diabetes Mellitus tipo 2 y las secundarias a traumas, actividades laborales y accidentes, por nombrar algunas, hay una oportunidad para dar medidas de preven-
ción que eviten el desarrollo de secuelas, donde el impacto negativo en la salud y calidad de vida sean irreversibles. REHABILITAR S.A. cuenta con el recurso humano y material de la más alta calidad para atender las necesidades de la población ecuatoriana,
tanto en lo general como en lo particular, con un alto sentido de responsabilidad, ética y profesionalismo, realizando evaluaciones personalizadas, estableciendo objetivos reales y modificándose estos a través del tiempo acorde a la evaluación clínica del paciente.
Fotos: Cortesía Rehabilitar
Junio - Julio 2017
62 63
SIBARITAS SABORES i Junio - julio 2017
64 65
Vértigo Rooftop
Un pedazo de mundo bajo el cielo quiteño Por María Isabel Sánchez
No había un lugar así en Quito. A la ciudad le faltaba un espacio con esa vibra relajada, pero a la vez con gusto exquisito y un toque de glamour. Es como la cereza del pastel, la cereza en el PH del Hotel Le Parc, uno de los hoteles más exclusivos y mejor ubicados de la capital ecuatoriana. Un verídico rooftop; como en las grandes ciudades del mundo, la tendencia es prácticamente una característica del estilo de vida cosmopolita. Un lugar selecto e ideal para ver y ser visto.
SIBARITAS
SABORES
i
Junio - julio 2017
66 67
E
n la avenida República de El Salvador, en el centro norte de Quito, se encuentra el centro de negocios más moderno de la ciudad, vestido de jóvenes empresarios y emprendedores, restaurantes, heladerías, arquitectura y establecimientos con propuestas actuales para millenials sedientos de libertad e independencia. Con una fachada imponente se levanta el Hotel Le Parc, y desde la entrada se empieza a sentir ese vértigo emocionante. Sin subir aún al ascensor, ya se percibe también una propuesta refrescante, sincronizada con el entorno y pensada para sacudir los sentidos. Desde la calle hasta el pent house, piso 13 y está Vértigo Rooftop. Pequeños destellos que sin querer te miran. Amplios y confortables sillones que invitan a quedarse; un ambiente vintage lounge envolvente y divertido. Su iluminación tenue lo convierte en un espacio acogedor, incluso romántico. Los detalles son esenciales; coquetas lámparas por doquier, mesitas, olores y, por supuesto, la infaltable buena música. Los
beats del lounge music, soft house, ritmo palpitante y actual. Es una perfecta caja de cristal, un cofre de secretos bien guardados. Pero sobre todo, Vértigo es un rooftop, un palco vip para disfrutar de la preciosa vista que se extiende de la capital ecuatoriana; un mirador del horizonte que permite apreciar la histórica y cambiante arquitectura quiteña. Rodeado de vidrios, Vértigo se funde con la noche; te permite imaginar cómo sería tocar las estrellas. Vértigo Rooftop es la refrescante propuesta nocturna que todos estaban esperando, indiscutiblemente un referente de actualidad. Pero su Gerente General, Patricio Martínez, añade que es mucho más que eso, una vitrina internacional de cocteles que harán perder la cabeza a más de uno, con licores exclusivos que se exhiben en su espectacular barra. La extensa oferta de cocteles incluye innovadoras versiones de algunos clásicos imperdibles y una que otra sorpresa. Es imperdonable no probar un sutil Rosetini, martini a base de agua de rosas y esencia natural, con una delicada rosa comes-
tible y escarchada de pequeños terrones de azúcar; un veraniego Campari Spritz, en una base dulce de coulis de frutos rojos con Campari, Aperol y espumante, muy refrescante; o un Vértigo, martini a base de Hypnotiq, licor de manzana jugo de naranja y gin, con un toque de Jagermeister. La elección no será fácil, pero será un acierto. La lista de martinis es interminable, así como aquellos clásicos de los 80´s que nunca pasarán de moda, como un Kamikaze, o un Tom Collins, el Old Fashion, mimosas, un Rob Roy, todos aquellos que podamos recordar. No podría ser perfecto sin el delicioso tapeo, ideal para compartir en pareja o con amigos. El toque mediterráneo es la clave para disfrutar de unas tapas ligeras pero deliciosas, magníficas para la noche. Entre las preferidas están las alcachofas salteadas, gratinadas y rellenas de frutos del mar al
vino blanco; los langostinos tempura en salsa de coco y chili, acompañados de portobellos salteados y crocante de trigo; o bien un mixto de charcutería y quesos, una generosa tabla con jamón serrano, lomo embuchado, chorizo español, quesos brie, camembert y dambo, con tostaditas con aderezo Vértigo. Buen provecho. Vértigo Rooftop es la mejor alternativa para relajarse y divertirse, desde un perfecto after office, una auténtica “preli”, una reunión de colegas, hasta la farra más prendida, por qué no. Para quienes prefieren un respiro más temprano luego del trabajo, pueden acceder a la promoción de Tapas y Vino ilimitado desde las 17:00 hasta las 20:00, de lunes a viernes; una escapada necesaria para ventilar las ideas y dejar el estrés de lado. No se puede pedir más, Vértigo Rooftop es un pedazo de mundo bajo el cielo quiteño.
Horarios de atención: Martes y miércoles: de 17:00 hasta las 0:00. Jueves: de 17:00, hasta las 01:00 del viernes. Viernes: de 13:00, hasta las 01:00 del sábado. Sábado: de 17:00 a 01:00 del domingo Dirección: Av. República de El Salvador N34-349 e Irlanda, PH. Quito, Ecuador.
ESPECIAL DESTINO
CULTURA XXXX
f i
Febrero 2016 Junio - Julio 2017
68 69
: l l e n e r s e o u Cotroipnodeetaciqr adiós hez Sánc o d n que ego O i D r Po
s a v
Parecen tenerlo todo, pero sus trágicos finales dicen lo contrario. Chris Cornell apareció muerto en su habitación de hotel y nadie, ni siquiera su esposa, sospechó que el peor enemigo de Cornell era Cornell. Con su poderosa vara, la fama es capaz de llenar hasta el cogote las aspiraciones del ego, dejando tras de sí almas famélicas que no encuentran manera alguna de llenar el vacío que deja a su paso.
DESTINO
CULTURA
f
Junio - Julio 2017
70 71
P
ara muchos de los millones de testigos que ven, con pantalla de por medio, desfilar sobre la alfombra roja a las luminarias del espectáculo, es como asistir a una ceremonia celestial donde todo es sonrisas, flashes, exhibicionismo, felicidad, aparente perfección, belleza, elegancia y bla bla bla. Pero solo es la punta del iceberg de un mundo que solo existe en la retina, un mundo hecho de gypsum. Cornell es una de las grandes voces del rock de todos los tiempos; una fuerza creativa que convertía en canciones — algunas de ellas grandes— los desencuentros y fatigas propios del alma humana. Estos y otros rasgos convirtieron a Cornell en una figura internacional de méritos indiscutibles. Millones de discos vendidos, giras mundiales en las que se vendía hasta el último boleto de los estadios por donde pasaba su espectáculo; bolsas llenas de dinero, groupies dispuestas a complacer cualquiera de sus caprichos. Nada de esto bastó para mantener vivo y con los pies en la tierra a Cornell. Una pérdida enorme, otro poeta que se va sin decir adiós. Un ser inspirado que seguramente llegó a sentirse encarcelado en su fama. Los misterios del alma
humana son indescifrables. Algunos, no pocos, que tocan con sus manos los cielos de la fama quisieran tener un día normal, sin ser el centro de atención; otros, muchos quizá, darían todo lo que tienen para conseguir los tan cacareados 15 minutos de fama mundial —noción atribuida a Warhol— sin saber que los dioses no están fuera, sino dentro. Que los seres dotados del verdadero genio creativo darían cualquier cosa por no tenerlo y poder pasar desapercibidos llevando una vida a escala humana. Esto es con intimidad, silencio, conflictos, respeto. Amy Winehouse, Kurt Cobain, Janis Joplin, Jimi Hendrix, entre otros, miembros del absurdo club de los 27, probablemente querían ser amados de verdad, como ellos amaron la vida, una vida que les dotó de talentos descomunales pero no de la templanza sobrehumana que parece hacer falta para no sucumbir ante el exceso de admiración. La vida les parió desnudos sin el escudo indispensable para proteger almas sensibles. Seres brillantes conectados con algún dios que no supo medir el alcance de su creación. Un dios que creó la fama, pero no el antídoto para semejante veneno.
Chris Cornell, de la banda Soundgarden, durante una actuación en el festival Lollapalooza Chile 2014 Foto: EFE
www.nuestromundo.com.ec
72 73
La Mujer Maravilla
Junio - Julio 2017
L
ENTRETENIMIENTO
e
a superheroína que la pantalla grande estaba esperando. El personaje de DC Comics que promete un filme diferente, con una trama precisa y bastante acoplada al famoso cómic que la llevó a la fama. Antes de ser Wonder Woman, era Diana, princesa de las Amazonas, entrenada para ser una guerrera invencible. Habiendo crecido en una apartada isla paradisíaca, cuando un piloto estadounidense se estrella en sus orillas y le advierte de un conflicto masivo que sacude el mundo exterior, ella abandona su hogar, convencida de que puede detener la amenaza y poner fin a la violencia que condena a los humanos.
CULTURA
Dirección: Patty Jenkins Reparto: Gal Gadot, Chris Pine y Robin Wright. Género: Cómic - Acción País: Estados Unidos Año: 2017
La torre oscura La Momia ¡Pura adrenalina! Un filme que condensa aventura, romance y suspenso. A pesar de estar enterrada en una cripta en lo más profundo del desierto, una antigua reina se despierta en la época actual y demuestra una maldad que ha crecido hasta límites insospechados. La momia regresará para vengarse de quienes le robaron todo.
Dirección: Alex Kurtzman Reparto: Tom Cruise, Sofia Boutella, Annabelle Wallis, Jake Johnson, Courtney B. Vance. Género: Acción País: Estados Unidos Año: 2017
Un mundo apocalíptico totalmente irreconocible. Un paisaje del viejo oeste, donde el tiempo no corre de forma normal, donde ciudades y regiones enteras desaparecieron sin dejar rastro. El Pistolero Roland Deschain, último miembro de una orden de caballería denominada los Pistoleros, inicia la búsqueda de un edificio mitológico conocido como La Torre Oscura, el lugar que solo existe en las leyendas. Dirección: Nikolaj Arcel Reparto: Idris Elba, Matthew McConaughey, Abbey Lee, Jackie Earle Haley. Género: Ficción País: Estados Unidos Año: 2017
MÚSICA
x Circo soledad Ricardo Arjona
Su última producción discográfica que está a la venta a través de plataformas digitales y en formato CD. El disco contiene 14 temas y el guatemalteco lo consideró el mejor álbum de su carrera. La producción contiene una canción ranchera titulada ‘Porque puedo’, así como ‘Ella’ y ‘Circo soledad’, la cual escribió luego de seguir un debate entre Hillary Clinton y Donald Trump.
Glory Britney Spears El regreso de Britney Spears está lleno de energía, con una reinvención personal y musical que la han llevado a estar en el top de las listas gracias a ‘Slumber Party’ y ‘Make Me’. Para los críticos, este es definitivamente su mejor momento: con sonidos pop y electrónicos, esta diva vuelve a estar entre las favoritas de este año.
¡SIN BANDERA Y CAMILA EN CONCIERTO!
S
in Bandera, dúo creado por los talentosos Noel Schajris y Leonel García vuelven a escena después de siete años de ausencia. Y lo hacen junto a una de las bandas más representativas de Latinoamérica: Camila. Un concierto inolvidable, lleno de romance y recuerdos. QUITO Fecha: 22 de junio en el Coliseo General Rumiñahui Hora: 20:30 GUAYAQUIL Lugar: 24 de junio en el Estadio Alberto Spencer Hora: 20:00
MÚSICA
La mujer de la libreta roja Antoine Laurain
L
aurent Letellier es el propietario de una pequeña librería parisina. Una mañana, camino del trabajo, se topa con un bolso de mujer abandonado. Decide llevárselo a la tienda con la intención de devolverlo a su dueña. Desaparecidos la billetera y el celular, su propósito parece casi imposible si no fuera porque encuentra una libreta roja llena de anotaciones, pensamientos y recuerdos. Cediendo a la curiosidad, se sumerge en la jugosa lectura y empieza a reconstruir la vida de Laure, amparado por la excusa de hallar alguna pista que le permita localizarla.
Por trece razones Jay Asher
E
l libro de una de las series más exitosas de Netflix cuenta la historia de Hannah: una joven que sufre de acoso escolar y tomará una decisión definitiva para terminar con el daño que le han ocasionado. No sin antes dejar una caja llena de cintas en donde explica el porqué de su decisión, e involucra a todos con quien tuvo algún tipo de relación. Clay Jensen, su amigo de colegio, recibe este paquete en donde escuchará la realidad desoladora de esta joven.
IL VOLO EN QUITO
U
na calidad vocal sin precedentes. Una fusión de arte con vanguardia, estilismo y elegancia. Il Volo es en la actualidad el referente más poderoso de la música contemporánea multigeneracional. El trío de jóvenes italianos llegan con su exitosa gira Una Noche Mágica, Tributo A Los Tres Tenores, con la Orquesta Sinfónica para interpretar sus éxitos.
Fecha: 17 de septiembre de 2017 Lugar: Teatro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana. Hora: 18:00.
Ya no es necesario presentar el formulario de aduana en el aeropuerto de Quito
E
l Ecuador sigue avanzando hacia una cultura de cero papeles para las personas que arriban al país. Desde el 10 de mayo, gracias a la expedición de la Resolución SENAE2017-0345-RE, los pasajeros que ingresen al país por el Aeropuerto Internacional de Quito, y que no lleven consigo ningún bien tributable, ya no necesitan llenar el Formulario de Registro Aduanero (FRA). Sin embargo, aquellas personas que ingresan con bienes o mercadería sujetos al pago de impuestos sí deberán entregar el FRA. De acuerdo con la resolución del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, los agentes de aduana sí podrán hacer inspecciones físicas al equipaje de los pasajeros, en caso de que exista la presunción de que se intenten ingresar bienes tributables sin declarar. Esta disposición, sin duda es un gran avance para brindar mayores facilidades a los viajeros al momento de ingresar al país. Recuerde que usted puede obtener el listado de los bienes que no pagan tributo en www.aduana.gob.ec.
¿Sabías que?
CHECK OUT
Viaje seguro usando los taxis autorizados del aeropuerto
Las aguas residuales que produce el aeropuerto pasan por un proceso de depuración en una planta de tratamiento para devolverlas a la naturaleza cumpliendo los parámetros ambientales.
Seguimos en campaña para confirmar nuestro liderazgo en Sudamérica
C
ontinuamos con la campaña de votaciones para lograr que el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito sea reconocido, una vez más, como el Aeropuerto Líder de Sudamérica en los World Travel Awards, mejor conocidos como los premios Óscar de la industria turística, por su importancia a escala mundial. Este reconocimiento se lo realiza con base de las votaciones a través del portal web de la institución organizadora. Corporación Quiport ha trabajado permanentemente para que el aeropuerto pueda ofrecer la mejor experiencia de viaje a sus pasajeros y este esfuerzo es reconocido por la industria. Ingrese a la página www.aeropuertoquito.aero/ vota. Su voto es clave para renovar el liderazgo de nuestro aeropuerto en Sudamérica.
A
l llegar a Quito por el Aeropuerto Mariscal Sucre, piense en su seguridad. Los taxis de la Cooperativa Aeropuerto Mariscal Sucre número 34 y la Asociación de Cooperativas del Valle (Univalle) le llevan a la puerta de su domicilio, oficina u hotel, con total seguridad y comodidad. Busque el mostrador del servicio de taxis del aeropuerto junto al mostrador de Información, en el nivel de arribos de la terminal aérea. Recuerde que puede pagar en efectivo o con su tarjeta de crédito preferida. Este servicio de taxis está disponible las 24 horas del día durante los 365 días del año. Usted y sus acompañantes y sus pertenencias están bien protegidos y llegarán a su destino. Reserve su unidad de Univalle llamando al (593 2) 223 2323 / 09 8340 8394 y Cooperativa Aeropuerto Mariscal Sucre al número 34 (593 2) 281 8021 / 09 9992 8350.
Fotos: © Quiport
QUIPORT SERVICIOS
i
Junio - Julio 2017
74 75
76 76 Junio - Julio 2017
RESTAURANTE LA HACIENDA
RESTAURANTES
i
Ubicado dentro del Hotel JW Marriott de Quito, revestido en piedra y madera, presenta un espacio elegante con aires campestres para alojar una exquisita experiencia gastronómica. Cortes de carnes nacionales e internacionales, mariscos y vegetales con el sabor único de la parrilla son parte de una propuesta en la que el fuego es el principal protagonista. Delicias tradicionales como el chimichurri de finas hierbas, la papa al horno o las empanadas al mejor estilo argentino complementan la comida. Para acompañar también se puede elegir entre una variedad de 879 botellas de vino de todo el mundo. Dirección: Av. Orellana 1172 y Amazonas (Hotel JW Marriott Quito) Teléfono: 2972 000
CHECK OUT
SALSA COCINA LATINA Disfruta de la mejor gastronomía de nuestra región. Los más exquisitos platillos con mariscos, carnes, especialidades al grill, piqueos, ceviches, alitas y otros platos que serán tus favoritos. Acompáñelos con los cocteles originales de la casa. ¡Una delicia para los sibaritas! Una experiencia inolvidable para el paladar acompañado siempre de la mejor música, de un ambiente exclusivo y una atención de primera. Además, encontrará grandes sorpresas y promociones especiales cada día de la semana. Póngase salsa y déjese seducir por la increíble carta del restaurante más top de la ciudad.
Dirección: Av. Francisco de Orellana 155 y Av. 12 de Octubre. Sector La Floresta. Teléfono: 3228 614
TANOSHII – EL TEMPLO MILENARIO Con una trayectoria de 26 años en Swissôtel Quito se ha encargado de ofrecer la más exclusiva y exquisita gastronomía japonesa. Tanoshii durante todo este tiempo se ha consolidado como el mejor restaurante dentro de su especialidad, llegando a tener una gran reputación siendo referente en la ciudad de Quito y del país. Dentro de su menú existen creaciones culinarias como: rollos, sashimis, entradas, platos fuertes, sopas y postres, entre los más tradicionales y que el tiempo los ha marcado como íconos.
Dirección: Av.12 de Octubre 1820 y Luis Cordero Teléfono: 2567600
Con la mejor tecnología
Heidelberg SX-8
HP ÍNDIGO 6800
Damos color a tus ideas *Somos el 2do benefactor del Programa Salesiano “Chicos de la Calle” R. Bustamante E6-87 y G. Zaldumbide Quito-Ecuador
ventas@imprentadonbosco.com
ImprentaDonBoscoEc
(5932) 241 6122 / 240 5657 / 241 7992
www.imprentadonbosco.com
@DonBoscoEC
Junio - Julio 2017
78 79
OLX Ecuador presentó una plataforma innovadora durante el Stradia Autoshow
CHECK OUT
ENCUENTROS
i
OLX, la plataforma de clasificados online, presentó Stradia: un sitio para la compra y venta de vehículos usados y de alta gama. Se lo ha denominado un portal de los concesionarios, por ser la herramienta para que ellos publiquen sus productos con el fin de proveer un stock de alta calidad y mayor seguridad a los compradores. En la fotografía: Andrés Vega, gerente comercial OLX Ecuador; Rafael Portilla, gerente general OLX Ecuador y Jaime Macaya, director de Verticales OLX Latam.
Oriente Seguros ofreció un cóctel de camaradería a sus reaseguradores
La compañía ecuatoriana de seguros ofreció un cóctel a los directivos de las empresas reaseguradoras con las que trabaja. La invitación se dio en el marco de la XXIX Asamblea de la Asociación Panamericana de Fianzas (APF), cumplida en los últimos días en Quito. En la fotografía: Esteban Cadena, María Belén Garcés, Marcelo Moreno, Adriana Álvarez, y Julio Moreno Espinosa, Presidente Ejecutivo de Oriente Seguros.
Unilever adquiere una variedad de marcas de Quala
La compañía anunció que firmó un acuerdo para adquirir el portafolio de cuidado personal y del hogar de Quala, compañía Latinoamericana de productos de consumo. Esta tiene una fuerte presencia en 10 países en Latinoamérica, incluyendo a Ecuador con marcas como Savital, eGo, Bio-Expert, Fortident y Aromatel.
En la fotografía: Miguel Kozuszok, vicepresidente ejecutivo de Unilever, Latam.
La moda ecuatoriana se visibiliza y se potencia en Runway
El evento de moda realizado el 19 y 20 de Mayo en Quito presentó 11 pasarelas con distintas propuestas de diseño nacional e internacional. Se destacó la presencia de José Forteza, editor senior de Vogue México y Latinoamérica quien ofreció un conversatorio con todos los presentes.
En la fotografía: diseños el argentino Javier Saiach.
El S8 de Samsung ya está en Ecuador
En días pasados, Telefónica Movistar presentó el novedoso Samsung Galaxy S8, que introduce el “Infinity Display”, una pantalla continua, sin bordes ni botones o ángulos abrasivos, lo que proporciona una experiencia de visualización de contenido verdaderamente envolvente.
En la fotografía: Esteban Del Castillo, Deyanira Cabrera y, Eduardo Racines.
Los clásicos se reinventan en la moda Reebok presentó sus nuevos zapatos Classic Leather Paisley a nivel nacional con el grupo musical Cocoa Roots, que actualmente son embajadores de Reebok Ecuador. En un evento realizado en Quito, se dio a conocer el nuevo calzado cuyos modelos cuentan con estampados y suelas de cuero reinventando la silueta de los años 80. En la fotografía: Cocoa Roots.
KLM cumple el sueño de los millennials: viajar “Gestor de viajes soñados” es la opción de KLM para ahorrar y decidir qué nuevas experiencias vivir. Gracias a ese micrositio (experienciasklm.com/gestordeviajes/) los jóvenes podrán hacer un plan de ahorro, priorizar su inversión y reducir gastos para conocer nuevos destinos. El espacio virtual estará habilitado indefinidamente.
El mejor cacao del mundo es ecuatoriano
En el Salón de Chocolate, Cacao y Café la empresa República del Cacao mostró todo su portafolio de productos, hechos con el mejor cacao del mundo, 100% Latinoamericano y de la mano de las comunidades locales. La exportación de sus productos ha posicionado al chocolate ecuatoriano en el el continente Americano, así como en Corea del Sur, Hong Kong, China, Taiwán, Dubái y Australia. En la fotografía: Arnaud Monmarche, Gonzalo José Chiriboga, Antonio Tolsada.
Celerity de PuntoNet recibió reconocimiento
En días pasados se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina el Consejo de Empresas Latinoamericanas que entregan fibra óptica para el Hogar. Se trata de uno de los eventos de la industria de fibra óptica más importantes y Ecuador estuvo representado por PuntoNet con su producto Celerity, que fue reconocido como un caso de éxito por su excelente desarrollo y penetración en el mercado. En la fotografía: Katherin Miño, Gerente General PuntoNet y Roberto Falconí Director Nacional de Tecnología
Produbanco y PayPhone obtienen más de 4.400 comercios afiliados en su primer año de operación Produbanco y PayPhone anunciaron que afiliaron a más de 4.400 comercios a nivel nacional. Hasta el momento 7.565 usuarios han completado de manera satisfactoria todo el proceso de afiliación y registro de las tarjetas. En la fotografía: Sebastián Quevedo y Carlos Ugalde.
BONIL CARICATURA o Junio - Julio 2017
80