N . 0 4 N O V I E M B R E 2 0 1 8
S E D U C E
E X P E R I M E N T A
D I S F R U T A
E D I C I Ó N
S H O P P I N G
P
P
O
06 | CARTA
N T Y
O R
S A P
B A
C
O
M
A
J
A
R
A
P
L
R L
A P
A
C O
G
La conectividad es determinante para la integración de todo el territorio ecuatoriano. Como Gobierno Nacional, nos hemos planteado metas muy altas, porque nuestro país merece un desarrollo socioeconómico integral en el ámbito del transporte y la infraestructura, siendo esa nuestra huella de compromiso diario. El Ministerio de Transporte y Obras Públicas, como ente rector del transporte en sus diversas modalidades, y como titular del Directorio de la Empresa Pública TAME EP, trabaja de la mano con los actores involucrados. Su objetivo es mejorar la conectividad aérea a escala nacional, como herramienta que permite dinamizar el turismo, la producción agropecuaria e industrial, generando fuentes de empleo. Traducimos el progreso en obras que se viven y se sienten, siendo la Amazonía un ejemplo de transformación. El nuevo aeropuerto de Francisco de Orellana, ciudad más conocida como El Coca, es una evidente realidad que nos enorgullece. ¡Con entusiasmo, empeño, fe, entrega y unión, seguimos construyendo el Ecuador de colores que todos queremos y merecemos! Seamos parte de esta cuarta edición de la revista Siente Tame Magazine y continuemos enamorándonos de nuestro país, de su identidad y de su valiosa gente.
I N G .
E R E
N
T
E
Connectivity is crucial for the integration of the entire territory of Ecuador. As the National Government, we have set very high goals, because our country deserves integrated socio-economic development in the area of transportation and infrastructure, and that is our commitment, every day. The Ministry of Transportation and Public Works, as the governing authority which oversees transportation in its various modes, and as the head of the Board of Directors of the public company TAME EP, works side-by-side with all stakeholders, to improve aerial connectivity at the national level, as a tool to use to stimulate tourism, agriculture, and industrial production, creating jobs and sources of income. We translate progress into works that can been seen and felt, with the Amazon region being one example of transformation. The new airport at Francisco de Orellana, a town better known as El Coca, is a visible reality that makes us proud. With enthusiasm, dedication, faith, hard work, and unity, we will continue to build that colorful Ecuador which we all want and deserve! Enjoy this fourth edition of the Siente Tame Magazine, and let’s keep on falling in love with our country, its unique identity and its wonderful people.
A U R E L I O
H I D A L G O
M I N I ST R O D E T R A N S P O R T E Y O B R AS P Ú B L I C AS D I R E C TO R I O TA M E E P
C O N O C E 10
ROLEX RAINBOW
24
MANJAR DE MAR
14
SCUDERIA FERRARI
30
BLANCANIEVES ESTÁ DE MODA
16
SEDUCCIÓN MASIVA
34
LOS ÍCONOS DE LA ALTA COSTURA
22
ESTRELLA ROSADA
44
IR DE SHOPPING NUNCA MÁS
E X P E R I M E N T A 48
FLORIDA, TU DESTINO DE COMPRAS
5 8 LINDO QUITO DE MI VIDA
52
DUBAI O EL ADICTIVO ENCANTO POR EL LUJO
6 4 CUENCA EN CINCO VISITAS
S E
X
P
E
R
I
I
E
N
T
E
M
E
N
T
A
I
V
E
V
D I S F R U T A 74
LES LUTHIERS, LOS BEATLES DEL HUMOR
77
BONIL AL AIRE
78
EL ÉXITO ARROLLADOR DE LA FANTASÍA DE GAME OF THRONES
82 GENARO Y EL BESO DE JUDAS
10 | SIENTE
ROLEX RAINBOW C RE AD O EN 1963, EL OYSTER PERPETUAL COSMO GR APH DAY TO N A SE H A G A N A D O SU S T Í T U L O S D E N O B L E Z A EN LOS CIRCUITOS DEL MUNDO EN TERO Y HA ALC ANZ AD O EL R ANGO DE ÍCONO.
LA ESENCIA La marca ha propuesto relojes engastados a lo largo de toda su historia. Al adornarlos con piedras preciosas, confiere una apariencia diferente a sus modelos.
Rolex presenta una preciosa versión de su Oyster Perpetual Cosmograph Daytona. En esta nueva edición de oro Everose de 18 quilates, la emblemática escala taquimétrica del bisel se sustituye por un degradado de zafiros con los colores del arcoíris. Los contadores de cronógrafo son en Gold Crystals rosa. Este material, que surge de la aleación de oro rosa, se distingue por su resplandeciente aspecto. Ya se trate de diamantes, zafiros, rubíes o esmeraldas, Rolex domina el arte de la joyería.
WWW.ROLEX.COM
I
P
12 | SIENTE
MANOLO BLAHNIK S AT Í N , F L E C O S Y TA C Ó N D E A G U J A . A S Í S O N L O S B OT I N E S A RT YO N D E L FA M O S O D I SE Ñ A D O R D E Z A PAT O S , U N E S PA Ñ O L Q U E C O M E N Z Ó A P R E N D I E N D O E L O F I C I O D E Z A PAT E R O E N C A S A .
WWW.MANOLOBLAHNIK.COM
EL DISEÑADOR De padre checo y madre tinerfeña, este “técnico del calzado” como le gusta que le denominen, lo ha conseguido casi todo en estos años de vida laboral.
Siendo un adolescente, Manolo Blahnik fue a estudiar a Suiza Derecho Internacional y Literatura. Luego se trasladó a París para estudiar Arte. Finalmente, y atraído por el exotismo de la ciudad, se instaló en Londres. Pero fue durante un viaje a Nueva York en compañía de Paloma Picasso donde conoció a Vreeland, la mujer que propició que se dedicara de lleno a los zapatos. Una vez fijada su meta, su persistencia hizo que en poco tiempo sus creaciones fueran reconocidas mundialmente. Su talento, unido a la celebridad de algunas de sus más fieles seguidoras, pronto convirtió a los manolos en un auténtico símbolo de estatus.
P
14 | SIENTE
SCUDERIA FERRARI D E T R Á S D E L V O L A N T E O F U E R A D E L A P I S TA , L O S D E TA L L E S S O N L O S Q U E H A C E N Q U E L A C O L E C C I Ó N
WWW.MANOLOBLAHNIK.COM
S C U D E R I A F E R R A R I D E R AY- B A N S E A É P I C A .
Los detalles son los que marcan las diferencias y Ferrari lo ha plasmado en una colección única de gafas de sol. El escudo de la marca además del inconfudible color característico de Ferrari rojo y amarillo se unen con el logotipo de Ray Ban, dando un toque de distinción y calidad a los diseños. Así, de una combinación de materiales y acabados, nació una nueva versión de las Round Combo de Ray-Ban reinterpretada según los elementos clave de Ferrari. El diseño de estas gafas de sol se completa con los elementos distintivos de la Scuderiaz Ferrari: desde el mítico Scudetto grabado en la lente a los originales terminales de las varillas cosidos en piel roja. El modelo Scuderia Ferrari Round Combo monta varillas y puente metálicos, con un frontal decidido y lentes planas de cristal.
UN MUST Estas elegantes gafas Ray-Ban tienen particularidades totalmente nuevas que le dan un toque cool. Máximo confort y funcionalidad para que puedas conducir como un experto.
P
16 | SIENTE
S E D U C C I Ó N M AS I VA S P I C E B O M B E X T R E M E B Y V I K T O R & R O L F, E N F O R M A DE GR ANADA DE M ANO, PROMETE UNA DETONACIÓN O L FAT I VA I N S TA N TÁ N E A . S U A P E R T U R A E S T O D A U N A DECLARACIÓN DE INTENCIONES.
WWW.FRAGRANCES.VIKTOR-ROLF.COM
SENSUAL EXPLOSIÓN La fragancia tiene sus facetas perfectamente equilibradas. El dulce, fresco y picante se fusionan de tal manera que ninguna acaba predominando demasiado.
Los cítricos y el jengibre son el mecanismo por el que este perfume consigue que canela y pimienta aparezcan frescos y poderosos. La sensualidad de las especias y la canela se apoderará de las primeras fases de la evolución del perfume; la pimienta paprika se encarga de mantener viva la mecha de la mezcla en su progresión hacia el secado definitivo en la piel. Según se vaya secando se matizará sobre una base de cuero y tabaco. Estas notas junto con la aún presente canela marcarán el carácter seductor, cálido, profundo y muy sofisticado. Un perfume innovador y elegante.
18 | SIENTE
SONIDO IMPECABLE LOS AUDÍFONOS INAL Á MBRICOS QUIETCOMFORT 35 II S O N L O S M E J O R E S D E B O S E . E S TÁ N D I S E Ñ A D O S C O N REDUCCIÓN DE RUIDO DE PRIMERA CLASE Y ACCESO
WWW.BOSE.MX
DIRECTO AL ASISTEN TE DE GOOGLE.
¿Qué sucede cuando eliminas las ruidosas distracciones del mundo? La concentración pasa al siguiente nivel. Esa es la potencia de los audífonos inalámbricos QuietComfort 35 II. La tecnología patentada por la marca monitorea y mide el ruido exterior y lo reduce con la señal opuesta. Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento. Un verdadero objeto del deseo.
P
20 | SIENTE
IPHONE XS MAX C O M O YA E S C O ST U M B R E , A P P L E H A A P RO V E C H A D O L A R E C TA F I N A L D E L A Ñ O PA R A I N T R O D U C I R E L Q U E S E R Á UNO DE LOS MÓVILES MÁS DESEADOS POR MUCHAS PERSONAS: EL NUEVO IPHONE.
WWW.APPLE.COM
I N N OVAC I Ó N En diseño no hay nada que se le pueda achacar a este teléfono. Nada. Tanto por acabados como por su aspecto, es uno de los equipos mejor terminados.
El iPhone XS y el iPhone XS Max, siendo este último el más grande de los dos, siguen fiel a la línea de diseño de su antecesor. Por dentro, las cosas han cambiado sobre todo en los apartados de rendimiento, cámara y batería. Nuevo procesador Apple A12 Bionic, mejoras de software en la cámara y mayor capacidad de batería son las tres claves en las que se pueden resumir las novedades principales del XS Max. En términos de dimensiones, el iPhone XS Max es prácticamente idéntico a un iPhone 8 Plus. Un must de la tecnología.
P
22 | SIENTE
ESTRELLA ROSADA A D E M Á S D E B E L L O, E L D I A M A N T E P I N K S TA R E S E L M ÁS C ARO. L A PIEDR A ENCON TR ADA EN ÁFRIC A SE V E N D I Ó E L A Ñ O PA S A D O E N U N A S U B A S TA P O R 7 1 , 2
WWW.NEWS.ARTNET.COM
MILLONES DE DÓLARES.
MERCADO Desde que China despuntó, el oro y en especial los diamantes son sin duda alguna las estrellas de Asia y posiblemente, una de las mejores inversiones a largo plazo. Tanto es así que las casas de subastas como Sotheby’s o Christie´s han trasladado sus últimos eventos a Asia.
El año pasado, Sotheby´s subastó el diamante Pink Star convirtiéndose en la joya más cara jamás pujada. El diamante, que fue encontrado en África por De beers, la empresa de diamantes más importante del mundo, proviene de una piedra en bruto de 132,5 quilates que fue cortada y pulida durante dos años por Steinmetz Diamonds y revelada al público en 2003 bajo el título de 'Steinmetz Pink'. La roca casi translúcida fue renombrada después de que fue vendida por primera vez cuatro años más tarde por una suma no revelada.
P
24 | SIENTE
MANJAR DE MAR L A S M E J O R E S O S T R A S D E L M A R E C UAT O R I A N O, C O N U N A P I Z C A D E E S P U M A Á C I D A Y C AV I A R N E G R O . A S Í S O N L A S O S T R A S PA A M A R I , U N P L AT O D I G N O D E
FOTO: BORIS ANDRADE
D E L E I TA R L O E N C O M PA Ñ Í A .
Las ostras han formado parte de la alimentación básica de los pueblos costeros desde la prehistoria. De su abundancia y consumo en épocas pasadas existen infinidad de testimonios históricos, gracias a las ingentes cantidades de conchas encontradas en múltiples yacimientos. Fueron los romanos quienes las elevaron al estatus de manjar; pasando a ser un plato fundamental en los menús de los grandes banquetes. Durante años las ostras han sido un manjar para personas de un nivel adquisitivo alto; sin embargo, en la actualidad se encuentran al alcance de todas las economías.
P
26 | SIENTE
SANTUARIO DE CARNE L A PA R R I L L A Y L A C A R N E T I E N E N U N A AT R A C C I Ó N FATA L Y D E L I C I O S A Q U E S E A C R E C I E N TA A M E D I D A Q U E E L B U E N
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
TIEMPO LE DA SU BENDICIÓN A LOS ASADOS.
La parrillada o asado, como se conoce comúnmente, puede ser tan antiguo como el ser humano, pues se remonta a la aparición del fuego. Su origen se atribuye a países como Argentina y Uruguay, reconocidos en el mundo por sus exquisitas carnes. Sin embargo, el asado se define como un método para cocinar carnes de diferentes animales. Sus ingredientes varían dependiendo del país donde se consuma. Pero una jugosa carne acompañada de papas asadas, adicionarle ensalada y, por último, algunos aderezos como el chimichurri, ají y guacamole es un disfrute para el paladar.
P
@elparrillon.ec
28 | SIENTE
SABOR DE LUJO L A B U E N A M E S A L I G A D A A L C A M A R Ó N E S I D E A L PA R A C UALQUIER TE MPOR ADA . MIEN TR A S M Á S SEN C ILL A SE A
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
S U P R E PA R A C I Ó N , M E J O R S E D I S F R U TA R Á D E S U S A B O R .
Uno de los mejores regalos de los mares y los ríos a la mesa es el camarón, un crustáceo delicioso por su sabor y su textura firme, pero sobre todo muy admirado, ya que se le relaciona con el lujo y la alta cocina. Cualquier cocción a la que se pone camarón causa sensación, así como también ocurre con sus parientes cercanos, los langostinos y la langosta. Con ellos se hacen diferentes platillos: al ajillo, a la diabla, en sopas, cócteles y cebiches. Una delicia infaltable en la cocina sudamericana.
P
30 | SIENTE
P O R : N I C O L E C U E VA
B L A N I E
N C A V E S
E
S
T Á
MODA
D
E
UN AÑO MÁS EL COLOR DE MÁXIMA
C L A R I D A D V U E LV E PA R A R E V O L U C I O N A R E L MUNDO DE LA MODA, Y TE PROPONEMOS VA R I A S F O R M A S D E C O N S E G U I R U N L O O K
TO TA L W H I T E .
MASSIMO DUTTI
I
Para que un Total White look luzca más elegante se puede utilizar el mismo tono de blanco en todo el outfit. Otra gran apuesta es involucrar el tono beige en un look blanco completo como un saco o sweater de lana.
CHAQUETAS En muchas colecciones de frío vemos al blanco solo en accesorios o abrigos. La oportunidad de combinarlo con todo lo ha vuelto como un básico, en esta época el blanco rompe esquemas y se atreve a despuntar para llenar de luz los lugares en la ciudad y el mundo.
BERSHKA
BERSHKA
MEZCLAS
BERSHKA
No pienses que el blanco es un color solo para verano o playa. En la ciudad, utilizar estos tonos logrará un look elegante y monocromático.
MASSIMO DUTTI
MASSIMO DUTTI
Pensemos en el look Total White y nuestra mente se abre. Este color nunca pasará de moda, es fácil de llevar y sobre todo de combinar. Queda perfecto a la mayoría de personas en cualquier color de piel y pelo.
ZARA
PHYTON PRINT A L E RTA FA S H I O N I S TA . . . E L
E S TA M PA D O D E S E R P I E N T E I N U N D A
ZARA
L O S E S C A PA R AT E S D E L A C I U D A D.
ZARA
Un tip bรกsico para lucir este outfit es no recargarlo con un maquillaje intenso, ni accesorios llamativos.
ZARA
BERSKA
Una de las fortalezas de este estampado es la elegancia que aporta a tu look, si seleccionas accesorios o zapatos, conseguirรกs innovar cualquier outfit para cualquier ocasiรณn.
BERSHKA
Puedes combinarlo con blanco, negro, gris, rojo o lucirlo en un total look que impacte a primera vista.
BERSH
KA
STRADIVARIUS
ZARA
¿Sabías que Rihanna puso de moda este look, luciendo de pies a cabeza el phyton print en una presentación en Australia?
BERSHKA
El diseñador Tom Ford fue quien presentó este total look en pasarela donde involucró prendas reptilianas generando reacciones entre bloggers, periodistas y fashionistas.
I
34 | SIENTE
POR: MARÍA MERCEDES OCAMPO
L
O
S D
A
R
L
L
A
G
E
R
F
R
E C
L O
S
E
L
D
E A T
A T I V O A L T A U R A
S
WWW.TRENDENCIAS.COM
K
C
Siempre con enormes lentes oscuros que cubren la mitad de su rostro, camisas blancas de cuellos altísimos y perfectamente almidonadas, sacos ajustados y guantes de motociclista que han convertido su imagen en un ícono. Así aparece Karl Lagerfeld, cuya visión romántica de la tradición y su obsesión con el futuro de la moda fue lo que transformó la marca Chanel en el emporio que es ahora. La empresa que tras la muerte de Gabrielle “Coco” Chanel solo vendía perfumes y trajes de tweed a esposas de políticos prominentes, vale actualmente 8 mil millones de dólares.
A los 85 años, Lagerfeld sigue sentado en el trono de la moda francesa, creando sueños que se pueden comprar por miles de dólares.
P
C
R
I
S
T
B
A
L
E
N
Ó
B
A
L
C
I
A
G
A
Conocido como Balenciaga, denominado por Dior como “el maestro de todos nosotros”; Hubert de Givenchy lo ovacionaba como “el arquitecto de la Alta Costura” y Coco Chanel que lo calificaba de auténtico couturier, fue el modisto español más importante de la historia. En 1917 abrió su taller y fue ganando prestigio, reclutando clientela procedente de la alta aristocracia y la realeza. En 1924 abre su primera tienda en Madrid y, justo un año después, se instala en Barcelona. “La mujer debe andar de manera natural y no sentirse insegura”, decía Balenciaga, que se mantuvo fiel al tacón bajo, la falda por debajo de la rodilla y la manga tres cuartos.
Sus increíbles creaciones forman parte de prestigiosas colecciones y se han expuesto en los principales museos del mundo como el Met de Nueva York.
36 | SIENTE
A
L
M
C
E Q
X U
A E
N
D
E
N
E
R
Dejó los estudios en 1985 a los 16 años, y trabajó como aprendiz en una de las sastrerías más importantes de Savile Row, Anderson & Sheppard. Después de más de dos años allí y colaborar en varios talleres, viajó a Milán para sumarse en las filas del diseñador Romeo Gili. Tras crear su propia marca, comenzó a hacerse conocido en los medios británicos y entre su primera clientela se incluían figuras destacadas del mundo de la moda, como la estilista Isabella Blow, que fue su mentora. En 1996, ganó el premio al mejor diseñador del año, y días más tarde fue nombrado sucesor de John Galliano para ponerse al frente del equipo de diseño de la casa Givenchy.
Fue uno de los padres y diseñadores más influyentes de la llamada “moda salvaje”. El 11 de febrero de 2010 fue encontrado muerto en su domicilio.
P
PARA TUS CORTAS Y LARGAS ESTADÍAS SUITE DOBLE Capacidad: 4 Personas 2 Dormitorios Cama: King y cama full
UBICACIÓN: Av. Amazonas y Av. Orellana, esquina junto al Hotel J:W. Marriott Quito-Ecuador Instalaciones compartidas con el Hotel J.W. Marriott: Piscina, Sauna, Turco y Gimnasio.
SUITE SENCILLA Capacidad: 2 Personas 1 Dormitorio Cama: King
RESERVACIONES: 5 9 3 - 2 - 2 9 7 2 1 0 2 /
593-987438499
w w w . t o r r e s d e s u i t e s . c o m
38 | SIENTE
D
O
V
E
N R
A S
T A
E
L
C
E
L
A
Diseñadora de moda, empresaria y actriz italiana, hermana menor de Gianni Versace, Donatella es la menor de tres hermanos, Santos y Gianni, este último fundador de la casa Versace. En 1993, y como retrata la serie 'American Crime Story: El asesinato de Gianni Versace', la menor de los Versace pasó de estar en un segundo plano a ser un personaje público. El asesinato del modista siciliano en EE.UU. marcó un antes y un después en la vida de su familia y de su empresa. Y tras muchos años intentando mantenerla a flote, hace poco se anunció que Michael Kors compró Versace tras un acuerdo que acabará de cerrarse bien entrado el 2019.
En este 2018 se estrena la segunda temporada de American Crime Story, una serie de nueve capítulos dedicada al asesinato de su hermano Gianni Versace.
P
40 | SIENTE
C
A
R
O
L
I
N
H
E
R
R
E
R
A
A
María Carolina Josefina Pacanins Niño nació el 8 de enero de 1939, de una familia acomodada en Venezuela. A sus 13 años fue presentada por su abuela al famoso diseñador de moda español Balenciaga. A sus 32 años, en 1971, ya estaba en la lista de las mujeres mejor vestidas del mundo. Y a los 42 años incursionó en la moda. Establecida en Nueva York desde el año 1981, Carolina Herrera realizó su primer desfile ese año. Fue tal su capacidad creativa que su marca CM, desde 2008, empezó a exportar a todo el mundo. Actualmente cuenta con 50 boutiques.
Carolina Herrera, de 79 años, es una de las diseñadoras de moda latinoamericanas más importantes en el mundo. Su estilo es sinónimo de elegancia y femineidad.
P
42 | SIENTE
T
O
M
F
O
R
D
Considerado uno de los más famosos e influyentes diseñadores de la historia, y uno de los hombres mejor vestidos del mundo, el polifacético diseñador estadounidense concibió un nuevo concepto entre sensualidad, líneas fuertes y el color negro, creando así la fórmula perfecta para el éxito comercial. Bautizado como el salvador de Gucci e Yves Saint Laurent, fue el responsable no solo del éxito de estas marcas, sino el que evitó su quiebra. Tras su renuncia a Gucci Group, en 2005, anunció la creación de su propia marca. En 2007 abrió su primera boutique en Nueva York y actualmente cuenta con más de 98 boutiques y shop-in-shops en tiendas departamentales de Milán, Tokio, Las Vegas, Dubái, Zúrich, Nueva Delhi y Rusia.
Nacido en Austin, Texas, en 1961. A los 17 años se fue a Nueva York para estudiar Historia del Arte, pero un año después declinó para ser actor.
P
I
44 | SIENTE
P O R : A N A M A R Í A VA L E N C I A
I
R
D
E
S H O P P I N G N
U
N
C
A
M
Á
S
AHORRA TIEMPO CON LAS TIENDAS EN LÍNEA Y COMPRA D E S D E R O PA H A S TA C A S A S Y V E H Í C U L O S , S I N S A L I R D E TU HOGAR . TODO A UN SOLO CLICK.
Si la promesa de consagrar al 2018 como el año del e-commerce se cumple, en Ecuador se hará 6,5 millones de transacciones en línea hasta final del año. Para lograr esta cifra, la proyección de que el 50% de los internautas comprarán por Internet, debe ser una realidad. La evolución del mercado –apegado a las nuevas tendencias digitales- son oportunidades imperativas a la hora de “ir de shopping” con una pequeña diferencia: el verbo ir se traduce a un clic. Y, sin el afán de ser una nota consumista ni un ránking de las mejores opciones a propósito de las próximas festividades, este artículo despliega algunas alternativas para comprar en línea en instantes o, al menos, para tener un acercamiento más concreto con el producto o servicio deseado. Si nos apegamos a los tecnicismos, esta nota solo debería desplegar tiendas de e-commerce (la mayoría lo son); es decir, aquellas que te permiten ejecutar la transacción a través de una tarjeta de crédito u otros métodos. Pero sea-
mos sinceros, hay muchas más opciones que se acercan o están en el proceso que son interesantes y útiles por los servicios que ofrecen. Un informe preliminar del estudio Comportamiento de compra por Internet, de la Cámara de Comercio Electrónico, demuestra que lo que más se compra en Ecuador –indiscutiblemente– es moda. Por su parte, la compra de vuelos en avión y reservas de hospedaje también son insignias, tanto así que Despegar.com ha ganado dos veces consecutivas el reconocimiento de mejor e-commerce en el país. Su fuerte posicionamiento habla por sí solo. Existen tres otras opciones que, sin categorizarlas, causan revuelo por su innovación a favor de un consumo ágil. Sin duda hay muchas opciones nacionales e internacionales para explorar. El infaltable Amazon, Wish y múltiples alternativas extranjeras también están a tu alcance… o por lo menos, al de tu tarjeta de crédito. ¡Buena suerte!
SIENTE | 45
J O H N L E N N O N , PA U L M C C A R T N E Y, G E O R G E H A R R I S O N Y R I N G O S TA R R C O N S T I T U Y E N E L F E N Ó M E N O M U S I C A L M Á S I M P O RTA N T E D E S D E L O S A Ñ O S S E S E N TA . REVOLUCIONARON LA MÚSICA Y PUSIERON BANDA SONOR A A UN MOMEN TO DE CAMBIO SOCIAL. SU L E G A D O M U S I C A L , S U S R É C O R D S I M B AT I B L E S Y L A P L E N A V I G E N C I A D E S U O B R A , L O S V U E LV E N E T E R N O S .
46 | SIENTE
33%
DE LOS COMPRADORES EN LÍNEA ADQUIERE
PRENDAS DE VESTIR
TRANSACCIONES COMERCIALES E N T R E 2 0 17 Y 2 0 18 A U M E N TA R O N
DE USD 800
MILLONES A U S D 1. 0 0 0
MILLONES
31% O P TA P O R
BIENES Y SERVICIOS
9%
SE DECIDE
15%
POR MUEBLES Y ARTÍCULOS
PA R A E L H O G A R
CORRESPONDE
A ACTIVIDADES DE RECREACIÓN
Y CULTURA
Fuente: Cámara de Comercio Electrónico (CECE)
P
SIENTE | 47
MODA
•Totto (www.totto.ec): número 1 del e-commerce day 2018, la tienda además de dar opciones de moda para mujeres, hombres y niños, cuenta con una barra de navegación intuitiva que facilita las búsquedas para cada ocasión: no solo formal, sino deportiva, para viajes, filtrado por precios y ofertas especiales. ¡Si la compra supera los USD 40, ¡el envío es gratuito! •De Prati (www.deprati.com.ec): no solo es moda, literal son los enormes galpones físicos a un solo clic de distancia: hogar, belleza y hasta tecnología. La interfaz de la web y la aplicación móvil son nítidas y amigables para condensar las compras en el carrito personalizado y en la lista de regalos para ocasiones especiales. •Funkyfish (www.funkyfish.ec): el repositorio perfecto para crear un estilo propio. Desde squishys (tienen una pestaña exclusiva solo para estos, de todas las formas y “sabores”), juguetes ancestrales hasta inflables para toda ocasión. ¡Hay ropa desde USD 9.99! •Etafashion (www.etafashion.com): una opción para los compradores compulsivos: esta tienda en línea está disponible 24/7, y en la primera compra se recibe hasta el 20% de descuento. También permite –en buena hora– cambiar o devolver una prenda adquirida en línea en cualquier tienda física sin recarga. •Palet (www.palet.com.ec): ropa americana, colombiana y ecuatoriana en una sola página con descuentos permanentes. Además del catálogo de ropa, cuenta con un blog de moda en constante actualización para combinar prendas al día.
I N N OVAC I Ó N A FAVO R D E L C O N S U M O
•Tipti (www.tipti.market): más que un supermercado en línea, es un asesor de compras. Con sus famosos tipti shoppers (chefs especializados) los consumidores pueden comprar todo lo que se necesite para hacer una cena especial, ya que los especialistas sugieren la correcta elección, manejo de productos y categorías que recorre supermercados, minimarkets, panadería. Todo lo que se requiera para ser un buen anfitrión sin salir de casa. Igualmente, ofrece categoría en farmacia y belleza.Cuenta también con una aplicación móvil. •Properati (www.properati.com.ec): La compañía que renueva la forma de comprar y vender inmuebles en América Latina ya está en Ecuador, de la mano con OLX. La navegación desde la web o una aplicación permite ver promedios de precios, características de los barrios y comparaciones. Pronto podrás hacer una compra directa con botón de pago certificado. •Chevrolet (www.tiendaonlinechevrolet.patiotuerca.com): ¡Vehículos 0 km gracias a su alianza estratégica con Patio Tuerca! La nueva tienda tiene una característica especial: encontrarás alrededor de 200 vehículos nuevos de modelos como el Chevrolet Sail, Grand Vitara SZ, DMAX, Equinox, Cruze, Tracker, Captiva entre otros, con beneficios exclusivos online dependiendo del modelo como descuentos, matrícula incluida, chevystar por un año y otros. ¡Haz la prueba… hasta agotar stock!
I
48 | EXPERIMENTA
F L O R I D A T U
D E ST I N O D E
C O M P R AS
SIENTE | 49
AUNQUE LOS A M AN TES DE L AS COMPR AS MIRAN A MIAMI COMO SU PRIMERA OPCIÓN,
UNA SERIE DE CENTROS COMERCIALES QUE CON SEGURIDAD LLENARÁ LAS E X P E C TAT I VA S Y N E C E S I D A D E S D E C UA L Q U I E R T U R I S TA .
FOTOS: WWW.SHUTTERSTOCK.COM
E L R E S TO D E L A F L O R I D A TA M B I É N A C O G E
P O R : R E N AT O O R T E G A L U È R E
Cuando aterrices en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale llevarás en ti la bella impresión de haber visto la costa este de La Florida desde el aire. Habrás apreciado las extensas playas bañadas por un oleaje suave, bordeadas por palmeras; una verdadera invitación a gozar de un trópico acogedor. Pero si tu propósito es buscar las mejores ofertas para comprar lo que más deseas, entonces el paraíso está tierra adentro. Lo más cercano a tus deseos y a Fort Lauderdale, será tomar la autopista 595 hacia el oeste. La seguirás por unos 30 minutos hasta ver el verde letrero que te indica la salida a Sawgrass Mills, el más grande establecimiento de ofertas de La Florida y el cuarto en el mundo. Es lo que allá llaman los outlets, una modalidad comercial establecida desde hace ya algunos años. En estos locales se venden las mejores marcas con la característica de ser ventas directas de fábrica, por lo que sus precios son menores -en variables porcentajesque en los almacenes regulares.
50 | EXPERIMENTA
SAWGRASS MILLS MALL 12801 W Sunrise Blvd, Sunrise De lunes a sábado, de 10:00-21:30, y los domingos de 11:00-20:00. B AYS I D E M A R K E T P L A C E R106, 401 Biscayne Blvd, Miami Viernes y sábado, de 9:00–23:00 - Domingo, lunes, martes, miércoles y jueves, de 10:00–22:00. FLEA MARKET USA 3015 NW 79th St, Miami Jueves, viernes y sábados, de 10:00– 21:00 - Miércoles y domingo, de 10:00–19:00 - lunes y martes, cerrado. TROPICANA FLEA MARKET 2951 NW 36th St, Miami Viernes, sábados y domingos, de 7:00–19:00.
Sawgrass Mills ofrece más de 400 locales, donde encontrarás, desde las más sofisticadas marcas de ropa, hasta los mejores precios en electrónicos. Si compras con base en lo que ves, pasearás frente a cuadras de vitrinas bien diseñadas para captar tu atención. Son infinitas las tentaciones, y si tu carácter, en cambio, te incita a probarte la ropa y decidirlo frente a un espejo, entonces prepárate para un largo día. Por la sed o el hambre no te preocupes, dirígete a The Oasis, donde hay restaurantes y cafés a elección al aire libre. Si lo que planeaste es trasladarte desde Fort Lauderdale a Orlando, la capital del universo Disney, entonces no te aflijas, que a solo 10 minutos del centro están los Orlando Premium Outlets, esta vez 150 locales, con el mismo concepto y operado por el Sawgrass Mills, solo que en este complejo se incluye un outlet de Disney, donde conseguirás lo mismo que en Disney World, pero con significativos descuentos. ¡OJO!, en este mall no te tientes fácilmente con lo primero que encuentres. Búscalo en
otros locales, que muchas veces los precios pueden ser menores. Tu propósito puede estar en algo más personalizado, donde puedas elegir en tranquilidad, al aire libre y bien atendido. Entonces, lo mejor es que te vayas al Bayside Market Place en Key Biscayne, una suerte de isla conectada por un puente a tierra firme. Si bien los edificios y mansiones en esta isla están entre los más refinados de La Florida, la informalidad de este mercado resulta muy agradable, y con buenas marcas, nuevamente a precios razonables. Y si lo que buscas es una aventura tras un regalo original, curiosidades, antigüedades, moda muy actual e innovadora, entonces lo tuyo está en dos acogedores mercadillos donde hay lo que no te imaginas, mucha creatividad, pero también una oportunidad única para: ¡regatear! Puedes ir al Flea Market USA o al Tropicana Flea Market, ambos en pleno Miami, si es ese el estilo que te acomoda. En cualquiera de las opciones, tus compras en La Florida ya tienen forma y destino. ¡Tú eliges!
EXPERIMENTA | 51
VIAJA CON TAME La aerolínea ecuatoriana mantiene cuatro vuelos semanales. Desde Guayaquil, los vuelos salen los lunes, miércoles, viernes y domingo a las 03:15. Los vuelos de regreso salen los lunes, miércoles, viernes y domingo a las 09:00. Este horario regirá hasta el 10 de marzo del 2019. Cualquiera de los destinos de Tame te conectan con Fort Lauderdale.
F L O R I D A ,
Y O U R
S H O P P I N G
As you fly into Fort Lauderdale International Airport, be sure to take in the beautiful views of the east coast of Florida from the air. Gazing at the long beaches bathed by soft waves, bordered by palm trees, will feel like a warm invitation to enjoy a tropical paradise. But if your goal is to seek out the best deals and to shop to your heart’s content, then your paradise is farther inland. From Fort Lauderdale, you can reach the closest place for starting your quest by taking Interstate 595 west for about 30 minutes, until you see the green sign indicating the exit to Sawgrass Mills, the largest outlet mall in Florida and the fourth largest in the world. These stores sell the best brands directly from the factory, and as a result their prices are lower than regular retail stores. Sawgrass Mills offers over 400 shops (almost all outlet stores), where you will find everything from the highest-end brand names in clothing, to the best prices on electronics. If you tend to buy based on what you see, you can stroll by attractive window displays designed to capture your attention. If your plans call for travelling from Fort Lauderdale to Orlando, the capital of the Disney universe, no need to worry - only 10 minutes from downtown are the Orlando Premium Outlets, with 150 shops sharing the same concept and operated by the same company as
D E S T I N AT I O N
Sawgrass Mills, with the added attraction of a Disney outlet where you can find the same merchandise sold in Disney World parks, but at a significant discount. But beware! At this mall, don’t give in to temptation and buy the first thing you see. Seek out the same item in other stores, and many times you will be able to find better prices. You may be looking for a more personalized experience, where you can shop in a relaxed, open-air environment with excellent service. In that case, your best bet is the Bayside Market Place in Key Biscayne, an island connected by bridge to the mainland. While the buildings and mansions on this island are among the most luxurious in Florida, the informal feel of this market is quite agreeable, featuring quality brands, again at reasonable prices. And if you are seeking an adventure to find a unique gift, curiosities, antiques, or cutting edge, innovative fashion, then you will find it in two inviting flea markets, full of items you can’t even imagine, lots of creativity, and also the unique opportunity to: bargain! Head to Flea Market USA or the Tropicana Flea Market, both in the city of Miami, if that is your style. All of the places mentioned above offer ways and destinations to shape your ideal shopping experience in Florida. The choice is yours!
52 | EXPERIMENTA
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
I
DUBAI O EL ADICTIVO ENCANTO POR EL LUJO
P R E PA R A U N A M A L E TA G R A N D E D ONDE PUEDA S GUARDAR TODA S TUS C O M P R A S , Z A PAT O S PA R A C A M I N A R , D I N E R O PA R A G A S TA R Y U N A C Á M A R A QUE REGISTRE ESTE DELEITE. COMPRAR EN UNA DE LAS CIUDADES MÁS SUNTUOSAS DEL MUNDO TE LLENARÁ DE JÚBILO.
EXPERIMENTA | 53
POR: M ARÍ A FERNANDA AR AUZ
Dubai es el paraíso de las compras lujosas, ubicada a 200 kilómetros al norte de Abu Dhabi, capital de Emiratos Árabes. Un destino turístico que llama la atención de visitantes a nivel mundial, un país de cultura y costumbres islámicas. Con un clima subtropical y árido, tiene veranos calurosos que se extienden de mayo a octubre; las temperaturas más altas se registran entre julio y agosto. Durante el invierno (de diciembre a febrero), las temperaturas no son tan rigurosas; oscilan entre los 14 y los 25 grados centígrados.
Enamórate de todo lo que puedas comprar en este lugar encantador y transita por la ciudad sin preocupaciones. Es un sitio muy seguro en el que puedes trasladarte durante el día o la noche en taxi; alquila un auto o viaja en metro. Un mundo que llama la atención por sus tradiciones, en donde es fácil divisar a dos o tres esposas caminando detrás de su pareja; paradas sin hablar, mientras su marido negocia, regatea y elige qué joya comprar y qué les va a regalar. Al final, las tres reciben un obsequio similar.
54 | EXPERIMENTA
DÍA 1 E L P R I M E R D Í A E S PA R A L AS E S P E C I AS Y L A O R F E B R E R Í A Después de desayunar, visita Heritage Village, la reconstrucción de un asentamiento tradicional, que te permitirá descubrir el encanto del viejo mundo emiratí. De cerca podrás observar a los alfareros y tejedores que realizan sus tareas artesanales. No muy lejos de allí está el Diving Village, con un pasado marítimo que le caracteriza a la ciudad, en donde conocerás los barcos que recolectan perlas. ¿Momento de comprar aquello que no hay en tu país? Dirígete al Zoco de las Especias para transportarte en un instante a un vibrante mercado en el que podrás regatear. Cestos de colores llenos de hierbas, arroz y frutas se ubican en el pa-
bellón del mercado. Puedes deleitar tu paladar, si la hora del almuerzo ha llegado, compra hebras de azafrán a precio local, fresquísimos dátiles orgánicos secados al sol, fruta deshidratada, frutos secos caramelizados y tés mezclados en la zona. Seguro descubrirás nuevos sabores. Cerca de allí, termina el día en el Zoco del Oro, una visita obligada para los apasionados de las piedras preciosas, para las parejas que quieren una joya única como símbolo de su unión, para los viajeros que anhelan un recuerdo de Dubai. Recorre callejuelas llenas de vida, color, magia y lujo, donde comerciantes y artistas de la orfebrería exponen sus mejores trabajos.
EXPERIMENTA | 55
RECOMENDACIONES
Si lo que deseas es recorrer y disfrutar de las compras, la recomendación es que visites el barrio llamado Downtown, en el centro comercial de Dubai, una verdadera tentación para quienes gustan de las compras, ya que sus ofertas y productos son de tal magnitud que quizás necesitarás más tiempo de lo estimado para disfrutar de la experiencia.
DÍA 2 E L S E G U N D O D Í A E S PA R A LO S M A L L Desayuna en el Burj Al Arab, el hotel siete estrellas más famoso del mundo con 321 metros de altura, donde te sirven con cubiertos de plata, donde no puedes ingresar con ropa deportiva, y te ponen oro en polvo a tu capuchino. Al salir de ahí condúcete al centro comercial Dubai Mall, el más grande y visitado del mundo. Tiene 111 hectáreas, 1.200 tiendas y 14.000 parqueaderos. Hay tiendas para todos los gustos, de todas las marcas, para todo bolsillo. Grandes diseñadores te esperan: Dior, Chanel, Louis Vuitton o Dolce & Gabbana. Hay libros, relojes, equipos electrónicos, hogar, etc. Almuerza en uno de sus restaurantes con amplia gama gastro-
nómica. En el lugar encuentras comida rápida, típica del país, americana, turca, asiática, italiana, ensaladas, café, etc. En una de las entradas del Dubai Mall está el Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, donde puedes cenar en varios de sus restaurantes que tienen vista a la fuente de Dubai. Y antes de retirarte a tu hotel, visita el zoco Madinat Jumeirah, que cuenta con más de 70 tiendas, entre las que se pueden encontrar numerosos recuerdos de la ciudad. Además, puedes sellar la noche al conocer sus diferentes bares y restaurantes. Otra de las actividades que enamoran es dar un paseo en abra (barca tradicional emiratí) por los canales interiores.
56 | EXPERIMENTA
DÍA 3 E L T E R C E R O , PA R A L A M E ZQ U I TA Y EL SURF EN LA ARENA Levántate temprano y desayuna en Tom & Serg, una cafetería estilo almacén inspirada en la ciudad australiana de Melbourne y ubicada en pleno corazón de Al Quoz. Muy conocida por su excelente café, su bizcocho lamington (torta esponjosa), sus tostadas con pasta Vegemite, su tataki de atún y sus completas ensaladas. Con una decoración urbana, gente amable y modernidad. No puedes dejar de conocer la Mezquita de Abu Dhabi, que responde al deseo personal y megalomaníaco de un mandatario, dispuesto a pasar a los libros de historia, por ser el constructor de una de las obras de arquitectura más grandes de todos los tiempos. Si eres mujer, evita ingresar en ella o pasear por las calles con brazos, hombros o piernas descubiertas. Al caer la tarde almuerza y continúa con el shopping. Visita el centro comercial Ibn Battuta Mall, que es el escenario de más de 50 restaurantes, 20 salas de cine y 275 tiendas que se encuentran repartidas a lo largo de diferentes zonas temáticas divididas en varias secciones. ¿Has surfeado en la arena? Si la respuesta es no, no puedes dejar de lado el tour por el desierto. Conductores especializados te mostrarán su pericia sobre las dunas rojas. Tendrás la oportunidad de surfear las dunas del desierto de Dubai sobre una tabla de sandboard. Finaliza el día y tu estadía con una buena cena, pues en Dubai no faltan cadenas de comida internacional. Y si te olvidaste de alguna compra, no te pierdas del Dubai Shopping Festival que se celebra cada año entre enero y febrero. Tendrás la oportunidad de ir de compras con poco dinero y de disfrutar de entretenimientos y espectáculos.
EL ZOCO DEL ORO ES U N A V I S I TA OBLIGADA PA R A LO S A PAS I O N A D O S DE LAS PIEDRAS PRECIOSAS.
P
I
58 | EXPERIMENTA
L
I
N
D
E
D
O M
Q I
V
U
I
I
T
D
O A
Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad
C
A
R
I
T
A
D
E
D
I
O
S
El mayor Centro Histórico de Latinoamérica con 375 hectáreas y más de 5.000 bienes patrimoniales.
QUITO Q U I T O QUITO Una ciudad también vibrante y moderna con una amplia oferta de ocio y entretenimiento.
I
N
O
L
V
I
D
A
B
L
E
EXPERIMENTA | 59
POR: ESTEBAN MICHELENA
L A C A P I TA L B R I N D A E L P R I V I L E G I O D E C A M I N A R P O R C A L L E C I TA S L L E N A S D E H I S TO R I A Q U E A G I TA N L A M E M O R I A Y E N C I E N D E N L A N O S TA L G I A . U N V I S TA Z O A C UAT R O P O S TA L E S E M B L E M ÁT I C A S : D E S D E E L M I S T E R I O S O C A M I N O D E O R E L L A N A , H A S TA E L PA R Q U E L A CAROLINA , TERRITORIO COMANCHE EN MI LEJANA I N FA N C I A .
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
Papá era tigre para un cuento. Que en el bucólico pueblito del interior de Imbabura donde nació, los campesinos construían unas cometas gigantes y que en ellas volaban los niños más valientes, narraba. Y claro, uno se cree. Una vez, en pleno verano quiteño y tras en familia construir unas coloridas cometas, nos llevó para el Itchimbía, entonces una abandonada loma, entre los barrios San Blas y El Dorado. ¡A volar cometas! Corría mi padre en dirección al viento veraniego y dejaba, a cada uno de los hermanos, con su cometa instalada en los cielos. Luego, a la hora del agua de panela y sanduchito de mortadela, hacía de profesor. “Allá el Cayambe, miren los Illinizas, el Pichincha, ese es el Ruco, ese otro el Guagua. Esas casas de abajo deben ser las de Tumbaco”, enseñaba, aprovechando la vista privilegiada de este ancestral sitio sagrado donde se adoraba a la luna. Un día volví con mis hijos a esa loma de los sueños, a repetir la experiencia. Y hasta la fecha me intriga cómo se las arreglaban los campesinos de esa tierra para, en las gigantes cometas, hacer volar los niños hasta las mismas nubes. Ahora, cada que asisto a un concierto en el bello Centro Cultural, por cualquier cosa, miro lentamente el cielo. Pero lo único que descubro es la voz de mi viejo, contando cómo él y sus amigos lograron volar como los pájaros.
60 | EXPERIMENTA
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
EXPERIMENTA | 61
Rondando tu esquina La Ronda, una caminata por sus callecitas empinadas, se convierte en una apasionante cita con la imaginación de parranda con la memoria. Hacia los años 30 del siglo pasado, por los adoquines de su calle principal, la Juan de Dios Morales, trastabillaron poetas y bohemios, compositores y guitarristas. De sus cantinas y casitas, de sus zaguanes y patios empedrados, surgieron canciones y relatos, poemas y delirios. “El chulla quiteño”, tema referencial de la banda sonora capitalina, se creó en este barrio, a inspiración, talento y corazón de uno de sus vecinos, don Alfredo Carpio Flores. ¡Vaya viendo! Es lo que me arrebata cuando paseo en este hermoso barrio, lleno de tallercitos, cafeterías, bares y comedores. Que una empanadita de morocho, que un buen pernil con ají, que un hervidito para el frio, un guitarrista y un fuertecito para animar la visita, la postal para el recuerdo. ¡Una postal! Ahí me contó uno de sus viejos moradores que este conjunto de casitas de ventanas de madera y maceteros con geranios encendidos, en tiempos coloniales, se llamó El Chaquiñán, y que acá los pasos se recogen desde los años del siglo XVII. Pues esas mismas calles, esos recodos llenos de memoria y música son los que tú vives, cuando decides rondar la esquina en el barrio de La Ronda. Tras los pasos de Orellana Para contemplar los valles de Quito y, como si fuera la de un nacimiento, la destellante y hermosa iglesia de Nuestra Señora de Guápulo, puedes hacerlo a los pies de Francisco de Orellana. Su monumento se eleva en este mirador quiteño que recuerda que, por esta misma bajada al barrio, raudos y locos pasaron los conquistadores en busca de El Dorado. ¡Por ahí se fueron, desde allí caminaron hasta la lejana Amazonía! Solo
imagina los personajes al amanecer: el griterío, el ruido de los caballos, con sus jinetes, armaduras y pertrechos, empezando una ruta impredecible y misteriosa… en la misma sinuosa y estrecha callecita por la que tú, ahora mismo, puedes llegar hasta este templo, cuya construcción apasionó a una cofradía hacia el año de 1587. Terremotos, incendios y otros percances no lograron derribar el sueño del cura José de Herrera y Cevallos, a quien expertos historiadores como Alfonsito Ortiz, atribuyen el inicio de una larga construcción, que se remonta al año de 1650. Del pequeñito poblado de entonces, el cronista afirma fue habitado por 196 albañiles y labriegos. Sus fantasmas volverán, seguro, cada 8 de septiembre, cuando fieles e infieles, propios y extraños, tunantes y turistas acuden a las famosas fiestas del lugar. ¡Para que beba Guápulo! El oculto tesoro del Parque La Carolina Esta mañana he madrugado para fortalecerme en un espectáculo. Faltan minutos para las seis y el sol asoma con su primeros rayos, que poco a poco rompen las contadas nubes y vuelven un espejo de plata las serenas aguas del lago en La Carolina. Es hermoso: cada rayito de luz pasa por los briosos chorros de agua, creando ef ímeros collares de destellantes estelas cristalinas. Los botecitos, el agua verde del lago, el césped, las flores, los árboles y senderitos van definiendo sus colores vivos. Acuden los trotadores, los practicantes de yoga, los marchistas, futbolistas y hasta galladas de karatecas; parejas de abuelitos en sus románticos paseos y grupos de obreros, corriendo a sus trabajos. Los municipales acicalan un parque limpio y acogedor, donde sin que nadie se percate, ya con el solazo quiteño, otra vez la vida empieza.
DE COMPRAS EN EL CENTRO Ir de compras en el Centro Histórico te da la oportunidad de descubrir nuevos rincones. Está, por ejemplo, Humberto Silva, el octogenario hojalatero que ha mantenido su taller en La Ronda desde hace más de 60 años y que se especializa en juguetes. En el tradicional barrio San Marcos se puede encontrar al carpintero José Barrera que elabora artesanías de madera únicas. En las principales plazas como la de La Independencia, Del Teatro, o San Francisco también podrás encontrar tiendas de artesanías ecuatorianas. En el Convento de El Carmen Alto encontrarás, aparte de la iglesia y el museo, la tienda donde las monjas de claustro venden artículos religiosos, medicinas naturales y ungüentos hechos por ellas, así como un delicioso y único vino casero.
62 | EXPERIMENTA
L I N D O Q U I T O D E M I V I D A T H E M U N I C I PA L S TA F F M A K E S U R E L A C A R O L I N A PA R K S TAY S C L E A N A N D E N J O YA B L E , W H I L E W I T H O U T ANYONE NOTICING, THE QUITO SUN RISES HIGHER AND A N OT H E R DAY H A S B E G U N.
Around the corner in La Ronda La Ronda, a stroll through its steep streets and alleys becomes an exciting excursion, as the imagination dances in tandem with memory. In the heyday of the 1930s, its cobblestoned main street, Juan de Dios Morales, was full of ambling poets and bohemians, composers and guitarists, From its cantinas and little houses, its stone entryways and patios, arose songs and tales, poems and delusions. “El chulla quiteño”, the classic tune which is the centerpiece of the capital city’s soundtrack, was created in this neighborhood, out of the inspiration, talent and heart of one of its residents, Alfredo Carpio Flores. These are the things that grab me when walking in this beautiful neighborhood, full of little workshops, cafés, bars, and eateries. An empanada de morocho (corn empanada), a nice leg of pork with aji (homemade hot sauce), some warm mulled wine to ward off the cold, a guitarist and a shot of liquor to liven up the visit, a postcard as a souvenir. What a scene! Tracing the steps of Orellana The best place from which to contemplate Quito’s valleys, and the beautiful, shining church of Our Lady of Guápulo, is at the feet of Francisco de Orellana. His monument towers over this Quiteño lookout, calling to mind the conquistadores who thundered down these same paths, hastily and fanatically in search of El Dorado. There they went, and from there they marched on to the far-off Amazon! Just imagine these characters at dawn: the shouting, the noise of the horses and their riders, armor and supplies, starting down an unpredictable and mysterious journey… along the same winding and narrow street which you, today, can take to reach this temple, first built as a chapel by a devoted brotherhood around the year 1587. Earthquakes, fires and other disasters were not enough to tear down the dream of the priest José de Herrera y Cevallos, who expert historians like Alfonsito Ortiz say was the driver behind the start of a long construction process, around 1650. Its ghosts surely return every September 8, when believers and non-believers, locals and visitors, scoundrels and tourists descend upon the town during its famous festival days. Here’s to Guápulo!
P
The hidden treasure of La Carolina Park This morning, I awoke early to enjoy a unique show that takes place every day in the middle of Quito. It is shortly before six, and the first rays of the sun are appearing, little by little breaking through the clouds and turning the tranquil waters of the lake in La Carolina park into a silver mirror. It is beautiful; each ray of light passes through the brisk currents of water, creating ephemeral rings made of sparkling crystalline ripples. The little boats, the green water of the lake, the grass, the flowers, the trees and walking paths define its living colors. Then they arrive: the joggers, the yoga practitioners, the walkers, soccer players and even karate classes; elderly couples on a romantic stroll, and groups of workers hustling to their jobs. The municipal staff make sure the park stays clean and enjoyable, while without anyone noticing, the Quito sun rises higher and another day has begun.
64 | EXPERIMENTA
LOS CINCO MEJORES LUGARES TURÍSTICOS DE UNA CIUDAD Q U E E N C A N TA P O R S U S ARQUITECTURAS COLONIALES, SITIOS ARQUEOLÓGICOS E I M P R E S I O N A N T E S R E S E R VA S N AT U R A L E S .
C E
N
U C
I
E N
C
N O
V
C I
S
A I
T A S
SHUTER SHUTTERSTOCK
I
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
EXPERIMENTA | 65
1
PLAZA ABDÓN CALDERÓN Y LAS CATEDRALES Corazón de la ciudad colonial, un oasis verde que se destaca por sus magníficas edificaciones como la Municipalidad, la Catedral Nueva y la Catedral Vieja. La Catedral Nueva, por una parte, es la obra de mayor monumentalidad que se puede apreciar en la plaza, un templo levantado en 1885, famoso por sus tres impresionantes cúpulas renacentistas cubiertas con azulejos de Checoslovaquia. A solo pasos, se encuentra la Catedral Vieja, un templo de la época colonial, construido con piedras de la ciudad incaica de Tomebamba.
2
M U S E O Y PA R Q U E ARQUEOLÓGICO DE PUMAPUNGO Situados uno al lado del otro, corresponden a dos de los lugares turísticos de Cuenca imperdibles para los amantes de la historia. El Parque Arqueológico, por un lado, permite retroceder siglos de historia apreciando las ruinas de la antigua ciudad de Tomebamba, centro administrativo norte del Imperio Inca. El Museo, por otro, permite recorrer diversas salas, que dan muestra de la riqueza cultural de las distintas culturas prehispánicas, tales como la cañari e inca, que habitaron el sitio en siglos anteriores.
66 | EXPERIMENTA
3
PA R Q U E N A C I O N A L C A J A S Situado a solo 33 kilómetros de la ciudad, corresponde a uno de los lugares turísticos de Cuenca más fascinantes para amantes de la naturaleza, albergando en sus 28.500 hectáreas, idílicos escenarios donde se conjugan el paisaje de los páramos y las cumbres de la Cordillera de los Andes. Entre sus particularidades, se resaltan 232 lagunas dispersas en los valles y una rica biodiversidad de fauna, figurando especies tales como los venados de cola blanca, osos de anteojos, pumas, yaguarundíes, venados del páramo, conejos de páramo, tapires andinos, cóndores, colibríes y tucanes andinos.
4
RUINAS DE INGAPIRCA Situadas a 80 kilómetros de la ciudad, corresponden al complejo arqueológico más importante de Ecuador, conformado por un conjunto de ruinas incaicas que habrían funcionado como lugar de adoración y veneración al dios Sol, levantadas 500 años atrás sobre un primer asentamiento cañari. Su sitio más importante corresponde al imponente Templo del Sol, una estructura de sillares almohadillados y traslapados sobre una planta elíptica de 37,10 metros de largo. Un conjunto de escalinatas, cimientos y laberintos de muros de antiguas estructuras que se entremezclan con el verdor del paisaje, terminan por complementar el extraordinario escenario.
P
CUENCA ES MÁS QUE UNA CIUDAD COLONIAL. S U S PA I S A J E S Y SU COMIDA OFRECEN MÁS DELEITES.
5
MIRADOR EL TURI Situado a solo cuatro kilómetros de Cuenca, corresponde a una hermosa terraza natural ubicada en una pequeña elevación montañosa de la Parroquia de Turi, lugar desde donde se obtienen las mejores vistas panorámicas de la ciudad y sus entornos. Si bien, el atractivo principal del sitio es el mirador, la parroquia cuenta con otros sitios de interés tales como la Iglesia datada de 1930, la Gruta del Señor de Belén y varias tiendas de artesanías y cerámicas.
E
70 | DISFRUTA
E S P E C T A C U L A R
LAS MÁS N U E VAS
S I E N T E TA M E M A G A Z I N E
ELIGE LOS MEJORES
T E M A S PA R A Q U E P U E D A S D I S F R U TA R D E L A S NOVEDADES MUSICALES DE LA REGIÓN Y EL M U N D O . U N A B A N I C O D E VA R I O S G É N E R O S PA R A TO D O S L O S G U S TO S .
1
2
3
4
5
VERDADES AFILADAS ANDRÉS CALAMARO
Q U I E R O V O LV E R TINI & SEBASTIÁN YAT R A
SÍ ANDREA BOCELLI
VITA CE N’ È EROS RAMAZOTTI
SI YO SUPIERA SILVESTRE DANGOND
Su carrera junto a Los Abuelos de la Nada, Los Rodríguez o en su etapa solista (30 discos a la fecha) lo posicionan como uno de los artistas iberoamericanos más exitosos y originales de las últimas cuatro décadas. Verdades Afiladas es un tema 100 % Calamaro con todo el potencial para captar varias generaciones de escuchas.
Luego de su exitoso primer álbum TINI y su gira Got Me Started Tour que le llevó por Europa y Latinoamérica, Tini presenta Quiero volver, su esperado segundo disco. La artista ya presentó cuatro canciones de su nuevo álbum: 'Te Quiero Más' junto a Nacho, 'Princesa' junto a Karol G, 'Consejo de Amor' ft. Morat; y 'Quiero Volver' con Sebastián Yatra.
Andrea Bocelli se ha unido a algunas de las estrellas musicales para su álbum Sí, volviendo a cantar con su amigo Ed Sheeran y colaborando con la sensación del pop Dua Lipa. La superestrella del crossover Josh Groban y la soprano clásica Aida Garifullina también cantan dúos con Bocelli en el disco.
El nuevo disco de Eros Ramazzotti Vita Ce N’è saldrá el próximo 23 de noviembre, mientras que el 17 de febrero iniciará su gira en Múnich. Esta Gira Mundial llevará a Ramazzotti a actuar en los recintos más emblemáticos de los cinco continentes. El nuevo álbum se lanzará en todo el mundo en italiano y también en español (Edición Estándar).
Silvestre Dangond estrena el videoclip oficial de 'Si yo supiera', un video anecdótico con los personajes más relevantes de su niñez, sus padres, sus abuelos, su colegio y sus amigos de infancia. 'Si yo supiera', sencillo que se extrae del disco de Esto Es Vida, se ha convertido en una de las canciones con más recordación de este álbum.
DISFRUTA | 71
D E V U É LV E M E E L C O R A Z Ó N S E B AST I Á N YAT RA Sebastián Yatra, nacido en Medellín en 1994, saltó a las tablas internacionales cuando lanzó su sencillo 'Cómo mirarte' en el año 2016. Pero su carrera artística se inició tres años antes cuando lanzó en algunos países su primer sencillo 'El psicólogo', una balada pop. El video musical de este tema, difundido en enero del 2014 en YouTube cuenta con 826 435 reproducciones en la plataforma. Ahora, regresa para presentar su nuevo sencillo 'Devuélveme el corazón', una melodía con una letra conmovedora y romántica.
CHRISTIAN DEL ALCÁZAR PONCE
7
8
9
VIDA DE MIS VIDAS SANTIAGO CRUZ
A CÁMARA LENTA ABRAHAM MATEO
HOY TE VOY A CONQUISTAR Á LVA R E Z
Esta es la cuarta canción de Elementales: primera temporada que en esta oportunidad tiene como invitado al artista dominicano Vicente García, quien junto a Santiago Cruz, coescribió esta canción. “Es un homenaje a Vicente, a Juan Luis Guerra y a República Dominicana, que es un país que me ha abierto su corazón”, afirma Santiago.
La súper estrella internacional, Abraham Mateo vuelve a capturar a sus fans. Esta vez con el estreno de su nuevo sencillo y video musical 'A Cámara Lenta', que cuenta con líricas sensuales, escritas y un ritmo tan movido que será imposible no bailarla. Este es el primer sencillo solitario del artista luego de múltiples colaboraciones.
El single con el que se estrena como solista fue compuesto por Ivis Flies, Gutto y él a inicios de 2018. Fue producida por Ivis Flies, mezclada por Javier Garza (ganador de múltiples Grammys) y Bernie Grundman (quien masterizó Thriller de Michael Jackson y los dos últimos discos de Camila).
6
EL CONCIERTO El concierto de Sebastián Yatra, autor de éxitos como 'Por Perro' y 'Robarte un beso', tendrá lugar en Quito, a las 20:00 en el Teatro Ágora de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
E
72 | DISFRUTA
E S P E C T A C U L A R
LAS BUENAS HISTORIAS
¿TIENES GANAS DE LEER PERO NO SABES QUÉ? ESTOS SON LOS MEJORES LIBROS INDISPENSABLES QUE TE RECOMENDAMOS PA R A D I S F R U TA R E S T E M E S .
1
2
3
4
5
QUE VUELEN LOS PÁ J A R O S MARÍA FERNANDA HEREDIA
LOS PERROS DUROS NO BAILAN ARTURO PÉREZREVERTE
MI PECADO J AV I E R M O R O
LA CARNE ROSA MONTERO
4 3 21 PA U L A U ST E R
Desde hace diez años la escritora ecuatoriana María Fernanda Heredia vive en Lima, y son los mismos años que lleva escribiendo una columna para la revista Hogar. Tras 24 años dedicada a la literatura infantil y de adolescentes, el libro muestra una faceta distinta de aquellas historias juveniles con voces de niños envueltas en un mundo de fantasía.
“Nací mestizo, cruce de mastín español y fila brasileña. Cuando cachorro tuve uno de esos nombres tiernos y ridículos que se les ponen a los perrillos recién nacidos, pero de aquello pasó demasiado tiempo. Lo he olvidado. Desde hace mucho todos me llaman Negro.” Así relata esta asombrosa novela negra, divertida, tierna y sobrecogedora.
Javier Moro recrea una historia real. Su protagonista es la actriz Conchita Montenegro, quien en 1930 desembarcó en Hollywood y cautivó a Leslie Howward, uno de los actores más célebres y un hombre casado.13 años más tarde, su historia de amor tuvo un desenlace cuando los dos se reencontraron en Madrid e influyeron en el curso de la Segunda Guerra Mundial.
Una noche de ópera, Soledad contrata a un gigoló para que la acompañe a la función y así poder dar celos a un examante. Pero un suceso violento e imprevisto lo complica todo y marca el inicio de una relación inquietante, volcánica y tal vez peligrosa. Ella tiene sesenta años; el gigoló, treinta y dos.
El único hecho inmutable en la vida de Ferguson es que nació el 3 de marzo de 1947 en Newark. A partir de allí, varios caminos se abren ante él y le llevarán a vivir cuatro vidas completamente distintas, a crecer y a explorar de formas diferentes el amor, la amistad, la familia, el arte, la política e incluso la muerte. Una verdadera obra del escritor más famoso de la época.
P
NEUROORATORIA JÜRGEN KLARIĆ
En los últimos cuatro años, el conocimiento neurocientífico aplicado al mundo de los negocios ha avanzado más que en los anteriores 30 años. Hoy es casi imposible alcanzar el éxito sin tener la habilidad para presentar tus ideas ante el público. En este libro claro, útil y práctico, se presentan las mejores técnicas basadas en conocimiento científico que te permitirán vender más, hablar mejor y consolidar tu éxito.
UNA LIBRERÍA EN BERLÍN
FRANCOISE FRENKEL
En 1945, una modesta editorial suiza publicó Una librería en Berlín, un extraordinario relato autobiográfico escrito por la polaca de origen judío Françoise Frenkel. El libro estuvo perdido hasta que hace poco apareciera un ejemplar del mismo en un mercadillo de Niza. Recientemente, el libro ha sido reeditado, con la ayuda del Nobel Patrick Modiano, autor del prólogo.
E
74 | DISFRUTA
FOTOS: CORTESÍA TOP SHOWS
LES LUTHIERS
D E S P U É S D E 2 9 A Ñ O S , E L G R U P O V U E LV E A G U AYA Q U I L E L 23 DE ENERO CON 'VIEJOS HAZMERREÍRES'. LES LUTHIERS TA M B I É N E S TA R Á E N Q U I TO, E L 2 5 Y E L 2 6 D E E N E R O E N E L T E AT R O N A C I O N A L C A S A D E L A C U LT U R A E C U AT O R I A N A .
DISFRUTA | 75
POR: DIEGO OQUENDO SÁNCHEZ
L O S
B E AT L E S
D E L
H U M O R
DENISE TRUSCELLO/WIREIMAGE
Por encima del poder destructivo de los terremotos, erupciones volcánicas, tsunamis, huracanes y tornados, hay dos fuerzas telúricas capaces de salvar vidas, a veces de obrar milagros: el amor y el humor. Y aunque algunos o muchos se nieguen a compartir lo que voy a decir, lo digo: de esas dos fuerzas, el humor a veces puede ser más poderoso que el amor, porque él puede hasta con el desamor.
76 | DISFRUTA
LAS FRASES “Errar es humano pero echarle la culpa al otro es más humano todavía”.
“L A PEREZ A ES L A MADRE DE TODOS LOS V I C I O S , Y C O M O M A D R E H A Y Q U E R E S P E T A R L A ”.
Hace mucho tiempo que Les Luthiers dejó de ser “sólo” un grupo de grandes humoristas; de alguna forma, desde el principio redefinieron el humor. Ellos son el humor, una hipérbole que no chirría cuando nos referimos a estos genios argentinos. Su HUMOR se escribe con mayúsculas. Alguien o alguna institución, quizá la Real Academia de la Lengua, debería definir a Les Luthiers como una categoría del humor. Entonces a la lista que incluye humor irónico, blanco, sarcástico, entre otros, se completaría con humor Les Luthiers. La sola mención de su nombre, dibuja sonrisas. El recuerdo de las andanzas de Johan Sebastian Mastropiero arranca carcajadas aunque tengan casi 50 años. Hay quienes se saben de memoria las rutinas, las repiten una y otra vez siempre con el mismo resultado: deliciosas risotadas. Cada quien tiene su lista de escenas preferidas, las comparte y las compara mostrando que al menos en América Latina hay un vínculo invisible, una complicidad a prueba de todo: Les Luthiers. Desde su aparición en 1967, nada sería igual sobre la faz de los escenarios del mundo hispanoparlante. Con el perdón de los humoristas contemporáneos, sólo Víctor Borge es par de Les Luthiers. Les Luthiers regresa a Ecuador con “Viejos Hazmerreíres”, un espectáculo en clave de grandes éxitos, que pone en escena “Radio Tertulia”; “Las Majas del Bergantín”, zarzuela náutica; “Amor a Primera Vista”, bossa libidinosa; “Dilema de amor”, cumbia epistemológica, entre otros sketches.
O
E
78 | DISFRUTA
E A D
E
L
R A
L R
O F A
É
X
I
L
L
A
N
T O D
T A S
O
R
Í
A
D
E
LA SERIE
La producción muestra la competencia entre familias nobles de siete reinos de Westeros, cuya finalidad es ganar el control sobre el Trono de Hierro. FOTOS:EFE
DISFRUTA | 79
CON LOS SIETE REINOS A PUN TO DE SUMIRSE EN EL INVIERNO, JUEGO DE TRONOS SE CONSOLIDA COMO LA MEJOR SERIE T E L E V I S I VA . T I E N E E L R É C O R D D E 4 7 P R E M I O S E M M Y.
POR: DANIEL GALILEA / EFE
POR: MIRIAM SOTO / EFE
Que Game of Thrones es el mayor fenómeno de la ficción televisiva es una evidencia desde su estreno en 2011, cuando la producción de HBO llevó a la pantalla el primer tomo de la saga Canción de Hielo y Fuego, de George R. R. Martin, de forma espectacular, desde el plano técnico y narrativo, hasta un reparto de intérpretes excepcional que ya son indisociables de sus personajes. Y eso que la cosa no pintaba bien tras el desastroso resultado del capítulo piloto, que tuvo que rodarse de nuevo porque no había convencido ni a la cadena HBO ni a los responsables de Game of Thrones, D.B. Weiss y David Benioff. ¿Puede imaginarse alguien una khaleesií que no sea la interpretada por Emilia Clarke? La espera entre temporada y temporada, especialmente larga antes de la entrega
final -que prometen ser la más espectacular que se haya visto nunca en televisión- , el que la serie televisiva haya ido por derroteros distintos a los de la inconclusa saga de novelas (se han publicado cinco de las siete anunciadas por el autor, mientras que la serie se encamina a su octava) ha contribuido al fenómeno. Como lo ha hecho la multitud de teorías de los seguidores, ansiosos por conocer los secretos que, seguro, aún no se han revelado en una ficción en la que ningún personaje parece estar a salvo de un trágico final: “Cuando se juega al juego de tronos sólo se puede ganar o morir”, como le dijo Cersei Lannister (Lena Heady) al que parecía el héroe imbatible, Ned Stark (Sean Bean), en la primera temporada. De la misma manera que el show ha convertido en auténticos lugares de pere-
El elenco de Game of Thrones posa con el Emmy a Mejor Serie Dramática durante la ceremonia anual de los Primetime Emmy Awards el 17 de septiembre de 2018, en el Microsoft Theater de la ciudad de Los Ángeles (EE.UU.).
PETER DINKLAGE
EMILIA CLARKE
grinaje a las localizaciones en las que se ha rodado la serie, desde Irlanda del Norte a Dubrovnik (Croacia) o a San Juan de Gaztelugatxe (España), ha lanzado al estrellato a los actores y actrices que protagonizan las intrigas de este drama fantástico, algunos de los cuales han sido reconocidos con múltiples premios y nominaciones o son ya los grandes ídolos de toda una generación. Peter Dinklage, el mejor de los Lannister El personaje de Tyrion Lannister le ha valido a Peter Dinklage un Globo de Oro y tres premios Emmy como mejor actor de reparto de serie dramática, y ha optado al galardón en cada una de las siete temporadas de la serie, compitiendo en la última edición con Nikolaj Coster-Waldau, que interpreta a Jaime Lannister. Dinklage es el actor más galardonado de Game of Thrones, por delante de Lena Headey (Cersei Lannister) y Emilia Clarke (Daenerys Targaryen), por su excepcional interpretación, pero el del pequeño de los tres hermanos Lannister no es el único por el que ha destacado en su carrera. El actor, nacido en Morristown (Nueva Jersey, Estados Unidos) en junio de 1969, debutó en el cine en 1995 con Living in Oblivion. Casado desde 2005 con la directora de teatro Erica Schmidt, con la que es padre de una hija y un hijo, ha recibido sus mejores críticas por su interpretación en la serie, aunque también ha sido reconocido por otros papeles, como el de reparto junto al resto de sus compañeros en Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Emilia Clarke, la reina de Poniente La londinense Emilia Clarke (1986) era una completa desconocida para el gran público hasta que se metió en la piel de Daenerys Targaryen, dispuesta a recuperar el Trono de Hierro y hacerse con el control de los Siete Reinos con ayuda de sus dragones, convirtiéndose así en la actriz más carismática de la serie. “Una
P
KIT HARINGTON
de las muchas cosas que me encanta de Daenerys es que me ha dado la oportunidad de enarbolar la bandera para niñas y mujeres, para ser más que solo la esposa de alguien o la novia de alguien”, ha dicho Clarke sobre su célebre personaje. Su paso estelar por la producción de HBO la ha convertido en imagen de marcas como Dior o Dolce & Gabbana y en una habitual de las portadas, además de abrirle de par en par las puertas de Hollywood, donde ha participado en superproducciones como Terminator Genisys (2015). Sobre las tablas ha dado vida a Holly Golightly en Breakfast at Tiffanys, y ha prestado su voz a varias producciones de animación, aunque también ha rechazado participar en éxitos de taquilla como Fifty Shades of Grey. Kit Harington, de los siete reinos a Pompeya El británico Kit Harington (1986) interpreta a uno de los personajes más carismáticos de la serie, Jon Snow, el supuesto hijo bastardo de Ned Stark destinado a ser el gran héroe en la lucha por salvar a los Siete Reinos de los peligros que los acechan. Como en la serie, el propio actor tiene ascendencia noble, los Barones de Harington, y entre sus antepasados figura incluso Carlos II de Inglaterra. Pese a su perfil discreto, su vida personal ha sido la que más interés ha despertado, debido a su relación con la también actriz de Juego de Tronos Rose Leslie, con la que el pasado mes de junio se casó en el castillo de Wardhill en el norte de Escocia. Antes de darse a conocer por su papel en Game of Thrones, Harington sólo había protagonizado un par de obras de teatro, actividad que ha mantenido de forma paralela al rodaje de la serie.
O
82 | SE JUEGA COMO SE VIVE
GENARO Y EL BESO DE JUDAS S E J U E G A C O M O S E V I V E : L O S M I L I TA R E S VENDEN LAS ARMAS CON QUE LOS NARCOS A S E S I N A N A S U S C O M PA Ñ E R O S . E L S H E R I F LIDERA LA BANDA DE CHOROS; EL JUEZ – TIPO GENARO- ARREGLA LOS JUICIOS ¡PERO DE LEY! POR: ESTEBAN MICHELENA
Cuando Pepito los vio por primera vez, se fascinó antes esos gigantes de coloridos vestidos que, desde tres metros de altura, animaban el circo del pueblo: hasta soñó convertirse en uno. Una tarde miró a los falsos gigantes trepándose a los zancos. Y se le murió la inocencia. Cuando su equipo salta al campo, el hincha vive un trance de fe: jura que los chicos lo dejarán todo y él reventará su corazón en la grada. Pero al fútbol le pasó lo que a Pepito: un tal Genaro reveló que dirigentes le pedían que “les haga los partidos” y pasar, a los vendidos, el billetito acordado. Cinematográfico, Genaro. La seña para confirmar el pacto mafioso era que los traidores llegaran a la banca rival a saludar como caballeros. Ese rato clavaban a la hinchada, sus compañeros y rivales, el beso de Judas. Que mucha vaina le ha traído el “camellito” en estos días, contó Genaro, en cruce de denuncias con dirigentes de Macará. Y que, tras 20 secretas puñaladas a la espalda de la pelota, se retiraba a “quedarse frío”. Que el pasado no perdona, hoy cúrate llorando canta Lavoe. Y el pasado, es pesado. Un Cheme jugaba como Chila, un Moisés veinteañero pasaba por sub 17; unos mellizos, Carlos y Andrés, no eran hermanos y peor juveniles; Walter era más
viejo; no era Corozo sino Ayoví; Rinson es colombiano, pero jugó como puro criollo. Y así. Se juega como se vive: los militares venden las armas con que los narcos asesinan a sus compañeros. El sherif lidera la banda de choros; el juez –tipo Genaro- arregla los juicios ¡pero de ley! Pepito cumplió sus 55. Y el país le sucede a cada rato. A veces, recibe un correo de su hija, Betsy I, la Reina del Barrio, que no terminó el colegio pero hace plata allá en Madrid. Una noche de tragos, sus ñaños le contaron que fue papá quien vendió las joyas de mamá. Y que el cura del pueblo huyó con el santo, la limosna y las monjas. Le hablaron de un empleo bien pleno. ¡Y perdió la chamba de toda la vida! Ayer, apestando en un bus repleto, unos más jodidos que él le tumbaron el morralito con que iba a debutar de plomero. Ahí oyó que sus guerreros vendieron la divisa por un puñado de dólares. ¡Y lloró por su General Sur! Hoy, enfermo, sobrevive en una aldea a la que una manada de chupacabras devastó su moral, le vació la alacena, le escupió la esperanza. El fútbol nuestro de cada día se revuelca en los mismos vicios que arrasan la aldea. ¡Oh, mi desolado Pepito! Se juega como se vive, infelizmente. Ten mi pañuelo para secar tus lágrimas.
P
I
84 | CONOCE
P
O
S
G
R
A
D
O
S
UN TÍTULO NO B ASTA
WWW.SHUTTERSTOCK.COM
CONOCE | 85
POR: LORENA ANDRADE S.
TODO PROFESIONAL DEBE SABER QUE HOY EN DÍA , LOS ESTUDIOS D E P O S G R A D O S O N D E G R A N I M P O RTA N C I A P O R Q U E C O N E L L O S E L O G R A R Á N M AY O R E S V E N TA J A S C O M P E T I T I VA S Q U E P U E D E N A B R I R M U C H A S P U E RTA S E N E L E X I G E N T E M E R C A D O A C T UA L .
La posibilidad de sobresalir en un mercado altamente competitivo ha convertido a los posgrados en una herramienta importante para los ejecutivos, pues les ayuda a resaltar su perfil profesional, pero también les permite actualizarse y adquirir nuevos conocimientos. De ahí que, en la actualidad, esos profesionales apuesten por invertir bastante de su tiempo y dinero en el financiamiento de algún tipo de programa. Y es que adquirir mayores conocimientos y aplicarlos en el trabajo permite incrementar la empleabilidad; en algunos casos, lograr un ascenso y, por ende, con el tiempo percibir un aumento de salario. Pero siempre complementado con la experiencia y un buen desempeño del profesional. Otro beneficio de los posgrados es que son una instancia para ampliar la red de contactos, además de adquirir habilidades que muchas veces son útiles para alcanzar un liderazgo. De acuerdo con los expertos, existen mediciones que evidencian que la empleabilidad mejora tres a cuatro veces por tener estudios posteriores. Pero agregan que si bien
un posgrado ayuda al crecimiento profesional, éste dependerá también de las inquietudes y proactividad de cada persona. Otra ventaja de los posgrados es que complementan los conocimientos de pregrado. Por ejemplo, en el caso de las habilidades blandas, se aprende a tratar mejor a las personas, a entenderlas, a mejorar los manejos grupales, a manejar los niveles de estrés. Los expertos en recursos humanos afirman que lo ideal es contar con algunos años de experiencia laboral antes de tomar la decisión de hacer un posgrado, diplomado o maestría. Esos años ayudan al profesional a detectar cuáles son sus puntos débiles, de tal forma que sabrá con mayor certeza dónde y en qué áreas relacionadas con sus intereses profesionales debe profundizar sus nuevos estudios. La realidad es que en una sociedad tan dinámica como la nuestra, continuar la preparación y complementar los conocimientos cobran suma relevancia. Terminar la universidad y titularse no es el fin, es apenas el principio del camino profesional.
86 | CONOCE
Los estudios de posgrado son un factor que todo profesional debe considerar. Los cursos, diplomados, posgrados y especializaciones permiten consolidar la experiencia y conllevan distintas ventajas, como:
Desarrollar capacidades
Superar obstáculos De la misma forma en que estudiar te brinda herramientas para el mundo laboral, también te proporciona recursos para tu vida personal. Sin ir más lejos, al aprender nuevos temas reafirmas tu convicción de superarte y el deseo de superar tus propias expectativas, a la vez que reconoces tu capacidad para superar retos y dificultades.
Los estudios de segunda especialización, las maestrías y, en un rango más alto, los doctorados te permiten desarrollar habilidades para la aplicación de un conocimiento específico en un área determinada, adquiriendo capacidad de análisis y competencias para contribuir de manera efectiva a la solución de los problemas de las
Renovar tu vigencia laboral El mundo laboral es un maratón y sólo quienes se hayan entrenado correctamente y tengan la mejor condición podrán llegar a la meta. Al continuar tu preparación estás aplazando tu caducidad laboral.
empresas. Cursar un posgrado te permitirá mejorar tu capacidad de investigación científica y humanística, además de desarrollar el espíritu creativo para resolver distintas problemáticas. De esta manera, docentes y estudiantes contribuyen, a través de la investigación, en el desarrollo sostenible de la sociedad en la que vivimos.
Obtener mejores oportunidades Ya sea al cursar una especialización o al estudiar una maestría de un área adyacente, siempre podrás adquirir nuevas habilidades y competencias que son muy valoradas en el mercado laboral.
P
Pero, ¿qué tipo de posgrado deberías escoger? ¿Una especialización, una maestría, o un doctorado? Antes de que tomes tu decisión, ten en cuenta la diferencia entre cada una de ellas.
Especialización Orientada a estudios técnico-profesionales, una especialización profundizará tu conocimiento en tu área específica de estudio, enfocando tu diploma de pregrado. Normalmente, una especialización es el programa preferido por los recién egresados y la duración aproximada es de un año; aunque esto último puede variar dependiendo del país donde realices tu programa y de tu área de estudio. Al terminar, recibirás el diploma de Especialista. MBA El famoso MBA es, realmente, una especialización dirigida a un área específica: Negocios y Administración. Si decides inscribirte en un MBA, encontrarás que este programa está altamente conectado con el ambiente profesional, por lo cual es recomendado para aquellas personas que ya tengan experiencia laboral. En algunos países, contar con más de un año de experiencia profesional es un requisito para aplicar, ya que tendrás que usar y discutir prácticas y técnicas utilizadas por profesionales y ejecutivos a nivel corporativo. ¿Quisieras trabajar como coordinador, director o un cargo relacionado en el futuro? Entonces un MBA es la mejor opción para ti. Maestría Diferente al programa de especialización, el diploma de Maestría es recomendado para aquellas personas que quieren continuar y extender los conocimientos académicos que obtuvieron durante el pregrado. En algunos casos, se asume que ya cuentas con las nociones teóricas del área de estudio. Sin embargo, una Maestría también puede ser una forma de redirigir tu carrera y complementar tus estudios previos hacia nuevas áreas- en caso que decidas hacer la maestría en un área diferente- de esta forma, se puede decir que la Maestría es más flexible que la Especialización. Hay dos tipos de Maestría: profesional e investigativa. Los programas de maestría profesional se basan en clases y seminarios, y como estudiante, puedes escoger tu propio proyecto de investigación. La parte investigativa es más larga y compleja en una maestría investigativa, requiriendo más trabajo independiente por parte del estudiante. La duración será de entre uno a tres años y deberás presentar una tesis al final de tus estudios.
Doctorado Estando en un nivel superior al de la Maestría, el Doctorado es el próximo paso en la adquisición de conocimiento en tu área de estudio. Durante el Doctorado, podrás consolidar e intensificar tu proceso de aprendizaje para convertirte en un investigador. La duración del programa es de tres a cinco años, pero puede tomar más tiempo si decides hacerlo medio tiempo. Durante la mayor parte del programa, deberás realizar una investigación extensiva en un tema específico, que deberá terminar con una tesis y una presentación oral de la misma. Este es el visto bueno que necesitas si quieres enseñar a nivel de educación superior o tener una posición importante en la industria o en otras áreas específicas.
PI
88 | PUBLIRREPORTAJE
JUAN FR AN C ISCO OSPINA
U
N
A J
P A S P
O
R
U
S
T
Con 40 años recién cumplidos y más de 18 ejerciendo la abogacía, Juan Francisco Ospina mantiene su esencia: apasionado, estratega y conocedor a fondo del derecho. Su amor por la justicia nació en su casa desde muy pequeño, pero su pasión por ayudar a resolver problemas la conoció un poco antes de graduarse del colegio. “Mi último año de colegio lo hice en Perú en 1995, debido a los viajes de mi padre, y trascurría el conflicto fronterizo. Mi padre era funcionario internacional y lo acusaron de ser espía de la Fuerza Aérea Ecuatoriana. Él debió hacer una rueda de prensa para explicar que es un economista con experiencia en transporte aéreo. Fue entonces cuando decidí hacer como tesina la posición jurídica del Ecuador frente al protocolo de Río de Janeiro de 1942. Fue la primera vez que hice una ponencia jurídica de un tema muy controversial, llegando a convencer a varios peruanos de que el protocolo de Río de Janeiro era nulo, como lo dijo Velasco Ibarra en 1960”. Eso sumado a su inquietud por la literatura, le hizo observar que cada historia tiene un problema y una solución. Desde ese momento, se enamoró del derecho y del arte de litigar. “El abogado tiene por necesidad que saber litigar, no importa si es juez, asesor corporativo, catedrático”, dice el doctor en jurisprudencia con especializaciones en derecho aeronáutico y derecho procesal. Y aunque su debilidad es la rama penal, Juan Francisco Ospina y su equipo de abogados y paralegales trabajan también en los ámbitos empresariales y aeronáuticos. “Cuando estás bien sustentado en materia penal significa que tu sustentación está tan bien hecha que puedes ejercer en cualquier área. Una de las habilidades que he llegado a ostentar es
I I
O
N
L
A
C
I
A
D
O
A
saber escoger con quién aliarme. La penal me apasiona y es lo que me ha permitido destacar para ser asesor empresarial de aerolíneas como American Airlines, Iberia, Taca, Aeropostal, solo por mencionar algunas”, agrega el además gerente general de Casa Moeller Martínez, que maneja la marca Loreal para Ecuador desde hace 48 años. Pero Juan Francisco Ospina no es un abogado que acepta cualquier procedimiento. Él prefiere analizar el proceso y decir a su cliente si hay un caso o no. En su visión principal, prefiere armar una estrategia jurídica para obtener resultados jurídicos. Por eso, por su oficina han pasado políticos, empresarios y representantes de grandes corporaciones a quienes ha debido decir que no. “No tengo la necesidad, gracias a Dios, de coger lo que venga para hacer lo que fuere”, dice. A esto se suma que una máxima de su práctica sea el que no le importe el qué dirán. “Si yo me doy cuenta de que en un proceso mi cliente me mintió, yo renuncio al caso aunque eso devenga en una posible sanción administrativa y económica contra mí. Yo no estoy dispuesto a defender mentiras. Yo no permito que me utilicen como herramienta para hacer algo injusto”, agrega. Y esa firmeza se refleja en su hogar donde, junto a su esposa y compañera de vida Belén Sánchez, ha formado a sus tres hijos: Macarena de 14 años, Joaquín de 8 y Manuela de 2. “Si les enseñas metódicamente y con amor a tus hijos lo que está mal y lo que está bien, verás los frutos reflejados cuando ellos sepan decidir. Lo que hemos sembrado con mi esposa, ahora estamos cosechando”. Por eso su aspiración a mediano y largo plazo es sencilla, pero compleja: ser feliz para que las metas profesionales se vayan desarrollando en función de esa felicidad.
PUBLIRREPORTAJE | 89
PI
90 | PUBLIRREPORTAJE
B S
U
S
B
G
C E L E O D A S
R B
R A D E
P
E
R
L
A
PUBLIRREPORTAJE | 91
JOSÉ FRANCISCO PAREDES Gerente General
El BGR llegó por todo lo alto a su trigésimo aniversario con excelentes resultados, al continuar en la trayectoria de crecimiento con solidez y los mejores indicadores financieros. “BGR llega a sus 30 años con una sólida situación financiera y con niveles de calidad de servicio de los mejores del sistema”. Así lo asegura José Francisco Paredes, gerente general del banco que nació como respuesta a las necesidades financieras de las Fuerzas Armadas del Ecuador, quienes en 1988 depositaron su confianza en un proyecto nuevo, sólido y enfocado en generar valor a sus clientes. “Desde entonces evolucionamos de ser un Banco pequeño a ser el Mejor Banco Mediano del país, atendiendo tanto a clientes militares como a clientes civiles. Desde el 2017 estamos entre los bancos más sólidos del Ecuador, somos un Banco con categoría AAA-, buscamos no sólo tener los mejores indicadores financieros, sino exceder en la satisfacción de las necesidades cambiantes de nuestros clientes”, agrega el titular de la institución. Y es que el BGR es una entidad financiera seria y responsable, que brinda agilidad, seguridad y servicio de calidad a sus clientes, capaz de administrar los recursos del público con transparencia y honestidad. Esto se basa en que en la institución parten de sus valores corporativos que son la Orientación al logro, el Compromiso, la Confianza, el Bienestar y la Integridad para caminar a la exelencia, la cual se ha logrado cumpliendo retos exigentes. “En BGR sustentamos nuestro modelo de negocio en tres pilares fundamentales: desarrollo del talento humano, altos estándares de calidad en servicio al cliente y un sólido desempeño financiero”, agrega José Francisco Paredes. Todo ello se suma a una sólida estrategia de negocios que migró de un enfoque operativo a un enfoque comercial y de servicio, concentrado en el desarrollo de productos personalizados para
atender las necesidades de los clientes, logrando así altos estándares de servicio al cliente. Pero más allá de los productos financieros que son muy similares en general, lo que diferencia al BGR es el servicio en donde el centro de todas sus acciones es definitivamente el cliente. De ahí que haya sido merecedor de varios premios en diferentes ámbitos y por distintos organismos. Por ejemplo, fueron reconocidos como el Mejor Banco Mediano del País, como el Banco mediano con mejor índice de satisfacción al cliente y como el Banco más rentable. Además, como muestra del buen clima laboral han recibido varios reconocimientos del Instituto Great Place to Work como el mejor Banco para trabajar en Ecuador por varias ocasiones. “Siempre es agradable que agentes externos reconozcan el trabajo de BGR pero más allá de recibir con sencillez y agrado los premios, esto no es más que fruto del manejo prudente y responsable de los recursos financieros con enfoque en servir con excelencia a nuestros clientes y contar con colaboradores capacitados y muy comprometidos con los objetivos del Banco”, añade el gerente. Pero el trabajo continúa. Por eso su visión es ser el Mejor Banco del Ecuador, al crecer junto a sus clientes, con innovación y servicio de excelencia. “Tenemos por delante grandes desaf íos, una industria que evoluciona de manera exponencial, el advenimiento de la revolución digital, la incursión de nuevas generaciones con nuevos comportamientos, nuevos competidores no financieros, en definitiva el cambio es una constante y debemos enfrentarlo de manera responsable. Estoy seguro que podemos alcanzar los nuevos retos trazados pues contamos con un equipo de gran solidez con la capacidad para seguir generando resultados positivos”, concluye José Francisco Paredes.
E
92 | ZOOM
Quique Sempere
Vilma Otazo
Dimitri Hidalgo, Ricardo Sandoval
EL GOURMET E X P LO R A E L R E C E TA R I O E C U ATO R I A N O Cristina Herrera
Rodrigo Proaño EL CANAL DE COCINA LANZÓ 'SABORES DE NUESTRA TIERRA. EC UAD OR , CON QUIQUE S E M P E R E ' . E N L A P R E S E N TA C I Ó N , L O S I N V I TA D O S D E G U S TA R O N ALGUNAS DE LAS CREACIONES G A S T R O N Ó M I C A S D E L C H E F.
Swann Marchon Karol Noboa
Alejandro Kember
Andrea Coello y Apola Argotti
Karen Montero
Julio González Liendo
ZOOM | 93
Fabián Eguiguren, Rodrigo Sevilla
Javier Muñoz
Marcela Vásquez
AUTOMUNDO E L E V E N TO A U TO M O TO R M Á S I M P O R TA N T E
200 MODELOS DE VEHÍCULOS
Pablo Ordóñez, Fausto Vaca
SE EXHIBIERON EN LA FERIA AU TOMUND O 2018, EN EL CENTRO DE EXPOSICIONES C E M E X P O, E N L A M I TA D D E L MUND O. LOS ASISTEN TES P U D I E R O N D E L E I TA R S E C O N LOS VEHÍCULOS MODELO 2019.
Virginia Limongi
Jorge Cevallos, Carlos Zaldumbide, Genaro Baldeón
José Ávila
Andrea Valenzuela, Sebastián Mena
I
94 | CONOCE
NOTICIAS EMPRESARIALES
1
2
NISSAN MOSTRÓ SU VISIÓN DEL FUTURO CON UN ICÓNICO PORTAFOLIO
MCCANN ECUADOR, PRIMERA AGENCIA DEL PA Í S E N GA N A R 3 P R E M I O S E F F I E
En el marco del Automundo de Quito 2018, Nissan Altima hizo su debut en el país y en la región con un estilo expresivo, interior deslumbrante y con las más avanzadas tecnologías de la visión de Nissan Intelligent Mobility, la cual busca cambiar la forma en que los vehículos son conducidos, impulsados e integrados a la sociedad.
McCann marcó un hito en la publicidad ecuatoriana al convertirse en la primera agencia del país en ganar tres premios absolutos en la ultima edición Effie Latam, que se desarrolló en Cartagena, Colombia, el pasado 4 de octubre del 2018. McCann logró dos Effies de Oro a nivel latinoamericano con la campaña Choose Forward de Chevrolet. Asimismo, la agencia logró un Effie de Plata por la campaña Terapias Móviles de CNT EP. Este galardón fue el primero de su clase para una empresa pública del Ecuador.
Los directivos de Nissan en la Automundo 2018.
El equipo ganador de la agencia ecuatoriana.
3
4
NUEVO SALÓN VIP EN TORRES DE SUITES
B G R P R E S E N TA S U N U E VA TA RJ E TA D E C R É D I T O
En Torres de Suites de JW. Marriott se inauguró el Salón V.I.P., donde los huéspedes podrán tener un espacio privado para negociaciones, disfrutar de sus programas de televisión favoritos o tomar un vino. El espacio cuenta con un smart tv, sofá, terraza y una mesa de negociación con capacidad para ocho personas.
La nueva tarjeta de crédito BGR Visa Infinite Active está diseñada para un grupo élite de clientes, una tarjeta dinámica, que ofrece beneficios exclusivos para un estilo de vida Active, como: membresía sin costo al Priority Pass, bonificación de 5.000 millas para el programa de recompensas, asistencia deportiva gratuita por un año, con beneficios exclusivos.
Joseph Cina, gerente general.
Karl Egloff, embajador de marca BGR; Patricia Ramos, jefe de producto; José Paredes, gerente general; Sara Palacios, embajadora de marca; y Esteban Vega, gerente nacional de negocios y mercadeo.
I
96 | SOBREVUELO
EL USO DE MÓVILES E N LO S AV I O N E S : ¿ M I T O O R E A L I DA D ? EL AB O GAD O JUAN JOSÉ GARC Í A , INSTRUCTOR & INSPECTOR TC; Y JULIO OBAND O, INGENIERO DE OPER ACIONES D E TA M E , R E S P O N D E N C UÁ N D O S O N N E C E S A R I A S E S TA S M E D I D A S .
Desde el punto de vista jurídico aeronáutico, no se pueden utilizar dispositivos móviles a bordo en las distintas flotas de aeronaves, ya que la Dirección General de Aviación Civil (DGAC) de Ecuador no lo autoriza. Por ello, las aerolíneas ecuatorianas incluyen esta disposición en sus manuales operacionales. Es necesario recalcar que determinadas líneas aéreas sí permiten el uso de dispositivos electrónicos, ya que la regulación aeronáutica de cada Estado es soberana. Desde el tema de seguridad, la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés) solicita que las tripulaciones de los operadores aéreos deben estar entrenados y conocer las políticas y procedimientos de seguridad durante todas las fases del vuelo en concordancia con lo dispuesto por la DGAC respecto del uso de dispositivos electrónicos personales. ¿Qué pasa con las redes 3G o 4G? Una de las razones que nos impide el uso de redes celulares se debe a que la mayoría de aviones vuelan sobre los 10 000 m sobre el nivel del mar, la cual está muy por encima de la cobertura
TAME NEWS
1
TAME EP P R O M U E V E E L V O L U N TA R I A D O CORPORATIVO
La aerolínea ecuatoriana comprometida con la gestión sostenible de su operación en los ámbitos, social, económico y ambiental, a través de su Modelo de Responsabilidad Corporativa, promueve entre sus colaboradores la ejecución de prácticas innovadoras que nos permitan contribuir con el desarrollo de la sociedad y la protección del medioambiente. Actualmente, Tame EP cuenta con más de 70 colaboradores a nivel nacional denominados 'Agentes del Cambio', quienes gracias a su espíritu solidario desarrollan proyectos de vinculación con la comunidad que fomenten la acción social y el cuidado del ambiente.
El voluntariado corporativo de la aerolínea ecuatoriana busca incidir positivamente en la sociedad. Los únicos requisitos para formar parte del grupo de agentes del cambio son: trabajar en Tame EP; tener un corazón dispuesto sin importar su género, cargo en la empresa, estado civil, etnia, condición social o económica; tener un buen estado de salud para desempeñar las labores que sean requeridas; respetar y defender el cuidado del medio ambiente y la sociedad. Bajo este contexto, el pasado 27 de octubre, se llevó a cabo la primera actividad de voluntariado corporativo en la que los Agentes del Cambio Tame EP donaron su tiempo para compartir con los niños y niñas
P
que tienen las redes de telecomunicaciones, cuyas antenas son instaladas y situadas a una altitud entre 15 y 50 m, por lo que un celular no recibirá señal de su operador. La velocidad a la que un avión vuela es otra razón por la que no se pueden utilizar redes celulares, ya que el dispositivo celular deberá cambiar su conexión de una torre de comunicaciones a otra para mantener una conexión estable. La regulación actual no permite usar los datos móviles cuando el avión está en rodaje, despegue, crucero y aterrizaje; si el avión se encuentra estacionado después del aterrizaje sí se permite conectarse a los datos móviles. En la actualidad, algunas aerolíneas usan sistemas como el MCA (Mobile Communications On-board Aircraft), los cuales brindan in flight data a los pasajeros. Por otro lado, el modo avión es una configuración de los dispositivos celulares y tablets, la cual apaga la mayoría de los sistemas de comunicación Wireless. Por eso, los organismos regulatorios permiten que se use dispositivos electrónicos mientras se encuentren en modo avión. Pero, ¿qué sucede si no activamos el Modo Avión? Nuestro móvil intentará conectarse a una torre de telecomunicación, lo cual agotará de manera innecesaria la batería. Además, en función de las regulaciones de la DGAC es mandatorio activarlo o apagar el dispositivo. Así disfrutarás del vuelo y de una buena lectura.
diagnosticados con cáncer de la Escuela Granja Fundación Cecilia Rivadeneira. Durante el voluntariado, los agentes realizaron actividades de baile, manualidades y entretenimiento. Además colaboraron en la elaboración de insumos de escenario para la obra de teatro “Los Argonautas de la Alegría” que será presentada en el Teatro de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y cuyos actores principales son los guerreros contra el cáncer. Para Tame EP es muy importante conducir los negocios de la empresa, tomando en cuenta el impacto que éstos generan sobre sus clientes, empleados, accionistas, comunidades locales, medioambiente y sobre la sociedad en general.
I
I
98 | SOBREVUELO
• CALI
TAME RUTAS
• BOGOTÁ
C O L O M B I A
• LIMA
TA M E E P T E L L E VA A L O S P R I N C I PA L E S D E S T I N O S D E L EC UAD OR . ADE M Á S OFREC E R U TA S I N T E R N A C I O N A L E S A E S TA D O S U N I D O S , C O L O M B I A Y PE RÚ.
•ESMERALDAS
• QUITO
G A L Á PA G O S •SAN CRISTÓBAL • B A LT R A
•LAGO AGRIO
•COCA
•M A N TA
E C U A D O R
•SALINAS
• G U AYA Q U I L •CUENCA
•S A N TA R O S A
•LOJA
TAME NEWS
1
TAME EP EN PROCESO DE RECERTIFICACIÓN I O S A D E I ATA
Durante la semana del 8 al 12 de octubre de 2018, se inició el sexto proceso de renovación de la certificación IOSA (IATA Operational Safety Audit), la cual ha sido diseñada para evaluar los sistemas operativos, de gestión y control de una aerolínea, mediante principios de auditoría de calidad reconocidos internacionalmente. La auditoría fue realizada por Aviation Quality Services (AQS) de Alemania. La certificación IOSA es un requisito para ser miembro de la IATA y permite a TAME EP permanecer dentro de las aerolíneas con estándares mundiales. IATA registra 437 aerolíneas certificadas IOSA.
Las áreas auditadas fueron: Seguridad Operacional, Calidad, Operaciones en Vuelo, Entrenamiento de Operaciones, Despacho y Control Operacional, Mantenimiento e Ingeniería, Cabina de pasajeros, Cabina de Mando, Operaciones en Tierra, Carga y Seguridad Aeroportuaria de TAME EP. Al finalizar, el grupo auditor felicitó a los equipos responsables por su profesionalismo ante la preparación e implementación de los estándares y mejores prácticas de la industria. Una vez terminada la auditoría y cumplidos los procesos, TAME EP recibirá su certificación IOSA de la IATA por dos años más.
FLOTAS AIRBUS
A-330
A-320
A-319
EMBRAER
E-190
E E . U U . • N U E VA
• FORT
YORK
ATR
ATR 42-500
LAUDERDALE
TAME NEWS
2
TAME EP INFORMA Y SENSIBILIZA A SUS PAS A J E R O S S O B R E L A T R ATA D E PERSONAS #AQUIESTOY
Consciente del rol fundamental que aerolíneas y aeropuertos juegan en la prevención de la trata de personas, y siendo la primera línea aérea sudamericana adherida a la campaña Corazón Azul: #AQUIESTOY, Tame EP mantiene activaciones en tierra y aire que buscan concientizar e informar a sus pasajeros sobre este delito para que apoyen en su prevención y denuncien, de manera completamente anónima, posibles situaciones de trata de personas a través de la línea 1800 DELITO (1800-335486) que funciona 24/7.
Tame EP inició las activaciones de sensibilización e información con pasajeros sobre la trata de personas en el vuelo internacional a Cali desde el 5 de octubre del 2018. Adicionalmente, las tripulaciones de la aerolínea ecuatoriana serán capacitadas en procedimientos sobre cómo actuar y a quién informar en caso de identificar posibles situaciones de trata de personas con la finalidad de salvar vidas.
I
100 | SOBREVUELO
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO I G N AC I O VA L L E J O GERENTE GENERAL O C TAV I O P É R E Z GERENTE DE COMUNICACIÓN Y RRPP DIANA GONZÁLEZ
DIRECTOR GENERAL C H R I ST I A N D E L A LC Á Z A R P O N C E DIRECTORA EDITORIAL LORENA ANDRADE LORENA.ANDRADE@MASBTL.COM DIREC TORA DE ARTE ARELIS CARBALI ARELIS.CARBALI@MASBTL.COM GERENTE DE VENTAS G A B R I E L A M AY O R G A G A B R I E L A . M AY O R G A @ M A S B T L . C O M COLABORADORES A N A M A R Í A VA L E N C I A BONIL DIEGO OQUENDO SÁNCHEZ E ST E B A N M I C H E L E N A MARÍA FERNANDA ARAUZ MARÍA ISABEL SÁNCHEZ M A R Í A J O S É T R OYA M A R Í A M E R C E D E S C AST R O MARÍA MERCEDES OCAMPO N I C O L E C U E VA R E N ATO O R T E G A L U È R E FOTOGRAFÍA G A B R I E L G O N Z Á L E Z ( P O R TA D A ) BORIS ANDRADE MARY FRANCES KING DIEGO GRANJA CORRECCIÓN DE TEXTOS SOFÍA TINA JERO ROMERO SERVICIOS INTERNACIONALES S H U T T E R STO C K / E F E TRADUCCIÓN BRIDGE TRADUCCIONES / RICHARD HUBER IMPRESIÓN E D I E C U ATO R I A L
PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO CISNEROS PROAÑO GERENTE GENERAL C H R I ST I A N D E L A LC Á Z A R P O N C E GERENTE COMERCIAL MARÍA ISABEL SÁNCHEZ MARIAISABEL.SANCHEZ@MASBTL.COM TIRAJE 5.000 EJEMPLARES © 2 018 S I E N T E T A M E M A G A Z I N E R E V I STA E D I TA D A Y P U B L I C A D A P O R M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L . AV. D E LO S S H Y R I S N 34 - 4 0 2 Y P O R T U G A L . E D I F I C I O P O R T I M A O . P I S O 8 . T E L É F O N O : 4 5 2 3 74 8 . Q U I T O - E C U A D O R M ÁS C O M U N I C AC I Ó N & M AS B T L I N V E ST I G A S O B R E L A S E R I E D A D D E S U S A N U N C I A N T E S , P E R O N O S E R E S P O N S A B I L I Z A P O R L A S O F E R TA S R E L AC I O N A D A S C O N LO S M I S M O S . E L M AT E R I A L E D I TO R I A L , D I S E Ñ O , F O R M A Y C O N T E N I D O D E E STA E D I C I Ó N S O N D E P R O P I E D A D D E M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L . P R O H I B I D A S U R E P R O D U C C I Ó N PA R C I A L Y TO TA L . TO D O S LO S D E R E C H O S R E S E R VA D O S A FAV O R D E M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L C I A . L T D A . I INFORMACIÓN O OPINIÓN F F O R M AT I V O , E D U C AT I V O , C U LT U R A L E ENTRETENIMIENTO D DEPORTIVO P PUBLICITARIO
P
P