Siente Tame Magazine No. 13 by Más Comunicación

N . 1 3 S E P T I E M B R E 2 0 1 9

S E D U C E E X P E R I M E N T A D I S F R U T A

E D I C I Ã&#x201C; N

T R A V E L

6 | SIENTE

C O N O C E 10

IMPRESIONANTE

14 INSUPERABLE

SANTUARIO

16 TENDENCIA NEÃ&#x201C;N

SIENTE TAME MAGAZINE

SIENTE | 7

E X P E R I M E N T A 24 PARAÍSOS EN LA RUTA

3 8 ORLANDO DIVERSIÓN Y FANTASÍA

3 0 MÉXICO O EL LAGO DE LA LUNA

42 MEDELLÍN TE VISTE A LA MODA 4 8 FLANEUSE, DIARIOS DE PASEANTES

D I S F R U T A 62

HISTORIA Y ARTE A UN CLICK DE DISTANCIA

6 8 LA CONQUISTA DEL POLO SUR

EL HOTEL DEL SIGLO XXII

MI CIELO

SIENTE TAME MAGAZINE

8 | SIENTE

T A M E

U N E

E C U A T O R I A N O V U E L O S

E L A

C I E L O T R A V É S

N A C I O N A L E S

Por 56 años, Tame ha facilitado el transporte de pasajeros y carga hacia las principales ciudades del país. Sin duda, nuestra aerolínea une el cielo de las regiones de Ecuador y fomenta el desarrollo comercial, social, turístico y cultural. Las facilidades que brindamos a nuestros usuarios van desde promociones, nuevas frecuencias, horarios, reservas, checkin en línea, hasta un sinnúmero de beneficios que ponemos al alcance de todos los ecuatorianos. Actualmente, Tame EP enlaza 12 destinos nacionales: Quito, Manta, Guayaquil, Loja, Galápagos, Baltra, San Cristóbal, Coca, Santa Rosa, Esmeraldas, Cuenca y Lago Agrio, para facilitar la movilización de miles de viajeros que atraviesan el territorio tricolor. La belleza de la Amazonía ha motivado a la aerolínea a abrazar las comunidades indígenas y facilitar su transportación, con un total de 15 rutas que benefician a más de 69 000 personas de diversas nacionalidades, como shuar, ashuar, kichwa, huaorani, siona, cofán, zápara y Quijos. Nuestros clientes transitan con diversos objetivos —turísticos, laborales, personales— y Tame los lleva hacia donde quieren llegar. En el último trimestre, hemos logrado conectar a 287 225 viajantes hacia sus destinos. Así Tame se ha convertido en la pionera de los cielos ecuatorianos, para dibujar historias con finales felices. ¡Somos Ecuador, somos Tame!

F R A N C I S C O

For 56 years, Tame has facilitated the transportation of passengers and cargo to and from the country’s major cities. Without a doubt, our airline unites the sky above all of the regions of Ecuador and fosters its commercial, social, tourism and cultural development. The facilities that we offer our customers range from promotions, new frequencies, schedules, reservations, on-line check-in, to a variety of other benefits that we put within reach of all Ecuadorians. Currently, Tame EP connects 12 national destinations: Quito, Manta, Guayaquil, Loja, Galapagos, Baltra, San Cristobal, Coca, Santa Rosa, Esmeraldas, Cuenca and Lago Agrio, to enable the movement of thousands of travelers across its varied and magnificent territory. The beauty of the Amazon has motivated the airline to embrace its indigenous communities and expand their transportation options, with a total of 15 routes that benefit more than 69,000 people from various nationalities, like Shuar, Ashuar, Kichwa, Huaorani, Siona, Cofán, Zápara and Quijos. Our passengers travel for different reasons – tourism, business, personal – and Tame takes them where they want to go. In the last quarter, we managed to connect 287,225 travelers with their destinations. With these efforts, Tame has become the pioneer of the Ecuadorian skies, creating stories with happy endings. We are Ecuador, we are Tame!

M A R T Í N E Z

GERENTE GENERAL (S)

SIENTE TAME MAGAZINE

D E

45MIN

En un viaje de solo 45 minutos, tu vida puede cambiar para bien y para siempre

En el mismo tiempo que dura este vuelo, tú puedes vencer la obesidad con un procedimiento laparoscópico simple, seguro y de rápida recuperación. Deja atrás la diabetes, problemas cardiacos y demás enfermedades causadas por la obesidad, e inicia el mejor viaje, el que te cambiará la vida para siempre. ¡Reserva el tuyo ahora!

Médicos que cambian vidas Contáctanos

napoleon salgado.com

600 4510

bypass

manga gástrica

10 | SIENTE

FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

INSUPERABLE SAN PETERSBURGO ES LA SEGUNDA CIUDAD MÁS GRANDE DE RUSIA Y U N A D E L A S M Á S I M P O RTA N T E S D E L M U N D O. N O T E P I E R D A S D E L A S J O YA S A R Q U I T E C T Ó N I C A S Q U E O F R E C E E S TA M A R AV I L L O S A METRÓPOLI.

San Petersburgo, Petrogrado, Leningrado o Píter, como la llaman sus habitantes, contiene en sí misma los momentos más significativos de la historia. Cuenta con muchos lugares de interés turístico, entre los que destacan: Museo del Heritage, Catedral Smolny, Avenida Nevsky, Palacio de Catalina, Catedral de San Isaac, Iglesia del Salvador, Catedral de San Pedro y San Pablo y Museo Ruso. Pero Píter es mucho más. Es uno de los centros culturales más grandes del mundo, una ciudad con una rica historia, tradiciones centenarias y un futuro prometedor. Se puede visitar en otoño, cuando los árboles iluminan de dorado las fachadas frías de los edificios; a final de abril, cuando los tilos empiezan a florecer verde clarito; o en las famosas noches blancas y más cortas del año. Noviembre, dicen los petersburgueses, es el mes más duro, las horas de luz se reducen a cinco, y la Navidad y las fiestas están aún muy lejanas.

SIENTE TAME MAGAZINE

12 | SIENTE

FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

SANTUARIO L A S C U E VA S D E M Á R M O L S O N U N A S E X T R A Ñ A S F O R M A C I O N E S GEOLÓ GIC A S SITUADA S C ERC A DE PUERTO RÍO TR AN QUILO, EN L A R U TA AU S T R A L C H I L E N A .

Estas formaciones, que se encuentran en el lago General Carrera, han ido tomando forma a lo largo de los años por la erosión del agua y el viento, creando así unas cavernas compuestas de carbonato de calcio. Se trata de mármol puro, de intensos colores grises, rosas, azulados y blancos. El conjunto está formado por varias cuevas o islotes. Hay tres formaciones principales, la más grande recibe el nombre de La Catedral y las otras dos: La capilla y La Cueva. La belleza propia de las cuevas y el intenso color turquesa del lago General Carrera, que se alimenta de las aguas que llegan desde los glaciares patagónicos, forman un conjunto magnífico que merece la pena visitar si se está recorriendo este aislado paraje del mundo. Las embarcaciones que llevan hasta las cuevas parten de Puerto Río Tranquilo, una pequeña población situada a 220 kilómetros de Coihaique. La visita lleva alrededor de hora y media.

SIENTE TAME MAGAZINE

P P

14 | SIENTE

FOTO: SHUTTERSTOCK.COM

INCONFUNDIBLE L L E VA S I G L O S AT R A PA N D O A A R T I S TA S , E S C R I T O R E S Y B O N V I VA N T S DE TOD O EL MUND O, PERO L A PROVENZ A SIGUE SIEND O UNA REGIÓN POR DESCUBRIR.

La combinación es perfecta: buen tiempo, playas, rincones preciosos, restos arqueológicos y monumentos históricos, además de carreteras secundarias que conducen a campos de lavanda, antiguos olivares o rutas que discurren junto a los acantilados. Incluso, deleita con sus montes nevados. Aquí están el cañón más profundo y la carretera más antigua de Francia, junto con imponentes puertos de montaña. Y, por supuesto, el Mediterráneo al fondo, como un espejo azul. El viaje empieza por Aviñón: qué mejor punto de partida que esta ciudad, marcada por la sabia elección de los papas de pasar sin ninguna privación su exilio de Roma. Más allá se encuentra la Costa Azul, con sus endiabladas curvas tan cinematográficas y el glamur de Cannes y Mónaco. En ocasiones, los focos de Niza, el carisma de Marsella o la severidad de Montpellier han oscurecido el sencillo encanto de esta región sureña, muy mediterránea e inconfundiblemente francesa.

SIENTE TAME MAGAZINE

16 | SIENTE

UN HOTEL A L A VA N G U A R D I A

Y CON SELLO PROPIO

EXCLUSIVIDAD Y A MPLITUD SON DOS CARACTERÍSTICAS QUE MARCAN AL HOTEL REINA ISABEL DE QUITO. UN LUGAR L L E N O D E D E TA L L E S Q U E V O LV E R Á N I N O LV I D A B L E T U E S TA D Í A .

FOTOS: CORTESÍA REINA ISABEL

La calidez en la atención de huéspedes, así como el servicio personalizado y con sello propio, son las características principales del Hotel Reina Isabel de Quito, que ya tiene 23 años en funcionamiento. El hotel responde a un concepto vanguardista que se enfoca en cuidar los detalles, afirma la gerente comercial Bianca Barba. También, destaca que las suites Deluxe y Premier fueron concebidas pensando en el diseño, el lujo y el confort, con obras de arte originales de pintores locales, baños de mármol importado, ropa de cama de confección exclusiva, amplitud y tecnología de punta. Además, cuenta con gimnasio, spa, sauSIENTE TAME MAGAZINE

na, baño turco, restaurante, bar y 110 parqueaderos internos. A ello se suma su excelente ubicación; se encuentra en el barrio de La Mariscal, reconocido por su ambiente cosmopolita. Durante su trayectoria, el Hotel Reina Isabel ha tenido gran aceptación y se ha ganado la confianza de empresas, agencias de viajes y turistas. “En 2014, fuimos honrados con el TripAdvisor Exceptional Service Awards, que reconoció el gran servicio de uno de nuestros colaboradores, entre miles de nominados a escala mundial, y fue el único hotel del Ecuador en recibir este galardón”, destaca Bianca Barba.

Verano en Quito

USD 75

Habitaciรณn Doble, con desayunos, gimnasio, sauna, turco y uso de bicicletas. Incluye impuestos de ley.

18 | SIENTE

PLACER Y COMODIDAD

EN IBIS QUITO, ENCONTRARÁS LAS H A B I TA C I O N E S M Á S C O N F O RTA B L E S A L M E J O R PRECIO.

FOTOS: IBIS

El recientemente inaugurado Hotel Ibis Quito es parte de la cadena francesa Accor. La experiencia de este grupo se ve reflejada, sobre todo, en el diseño de sus espacios y la mayor atención han recibido las 151 cómodas y modernas habitaciones del hotel, ya que allí los huéspedes pasan gran parte de su tiempo de descanso y trabajo. De esta manera, se ha optimizado el uso del espacio, para brindar gran comodidad al viajero. Entre sus prestaciones, destacan la Sweet Bed by Ibis, que es una cama diseñada con capas de diferentes materiales textiles que, de forma ergonómica, se adaptan al cuerpo y brindan un descanso placentero. De igual forma, las almohadas contribuSIENTE TAME MAGAZINE

yen a este propósito. Además, las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, calefacción, internet de alta velocidad, caja de seguridad, televisores inteligentes, televisión por satélite —con los mejores canales internacionales—, teléfono, baño, entre otros. Ibis brinda otros servicios hoteleros de alta calidad: desayuno bufé, restaurante con una excelente propuesta gastronómica (abre hasta las 22h00), coffee shop, servicio de lavandería, estacionamiento cerrado, business corner y bar abierto las 24 horas. Todo al mejor precio del mercado, en una excelente combinación de la calidad Ibis con la hospitalidad ecuatoriana.

20 | SIENTE

TENDENCIA NEÓN L O S TO N O S F LU O R E S C E N T E S YA L L E G A RO N A L A E S C E N A D E L A M O DA E L A Ñ O PA S A D O. L A S G R A N D E S PA S A R E L A S D E F I E N D E N , C O N C O N F I A N Z A , EL COLOR VERDE LIMA, EL AMARILLO DESLUMBRANTE, EL ROSA I N T E N S O Y E L N A R A N J A F U E G O. E TA FA S H I O N L O T R A E A E C UA D O R .

La ropa y los accesorios fluorescentes son las prendas populares de este año y, como era de esperar, es una tendencia que se dirigió directamente a las calles y vitrinas. Para aquellos que todavía no están listos para el look neón de pies a cabeza, pueden optar por accesorios de neón, como un bolso o un par de zapatos. Podría ir incluso más sutil, con un color de labios de neón, delineador de ojos audaz o esmalte de uñas. ¡El límite para abrazar el neón no existe! Siempre llamará la atención, pero hay formas más ingeniosas y desarrolladas de combinarlo, desde mezclar con tonos neutros hasta optar por accesorios simples. ¡Conoce nuestra edición de las piezas neón más modernas y llamativas que existen! SIENTE TAME MAGAZINE

22 | SIENTE

MÁS QUE UN MERCADO

ARTESANAL ONLINE

HECHOS A M ANO POR ARTESANOS E C UAT O R I A N O S , A S Í S O N L O S P R O D U C T O S D E L A N U E VA P L ATA F O R M A O N L I N E Q U E T E PERMITE ACCEDER A ARTÍC ULOS ÚNICOS.

Wiksi.com es una herramienta para que fabricantes, artesanos, creadores y constructores ecuatorianos vendan sus productos fácilmente por internet. Se trata de un espacio destinado a objetos únicos y especiales, para que los vendedores conviertan sus pasiones creativas en oportunidades. En Wiksi, se puede encontrar una gran variedad de artículos, cuyo factor común es que son creados o manufacturados por un individuo o una pequeña empresa. MR. SPOCK JUNIOR Splash es una aceta de concreto, con textura cariada, un material que permite versatilidad en su forma.

M U LT I C O LO R

MISS ELISA

Cartera Mix es un bolso tejido a mano, en paja toquilla, con tinta natural.

Anillo romboide 3D, elaborado en plata 925, con un acabado mate y una textura diamantada a los lados.

SIENTE TAME MAGAZINE

SIENTE | 23

YOU ARE MY HIGHT Pavo Real es un adorno elaborado en latón reciclado, con base en madera tratada.

I S PA H A N Tomebamba es un sobrero de paja toquilla tejido a mano.

BELCANTO 1 Tazón y cuchara de coco. Es liviano y útil para alimentos fríos o calientes.

BELCANTO 2 Maceta de concreto pequeña, envuelta en soga, para resaltar su textura y darle calidez. Filo superior pintado en blanco. El cactus es la planta que mejor se da en este material.

CRISTINA ELIZALDE Es quiteña de nacimiento. Hace tres años se mudó a San Francisco, para hacer su maestría en diseño interior. Muy pronto, empezó a conocer y a involucrarse en la industria de la tecnología; después de todo, fue en San Francisco donde las grandes empresas como Facebook, Airbnb, Twitter y Amazon empezaron. Entonces, pensó que le gustaría ver ese avance tecnológico también en su país. Durante el tiempo que vivió allí, siempre compraba artesanías ecuatorianas para llevarlas a Estados Unidos. “Estoy convencida de que hay gente con mucho talento, que elabora diferentes

productos a mano y de excelente calidad. Quise utilizar mis conocimientos trabajando —directa e indirectamente— para estas empresas de tecnología y aplicarlos en Ecuador”, dice Cristina, cofundadora de Wiksi.com. Qué mejor que abrir una página de e-commerce, un área poco explorada en el país, pero con gran potencial para abrir mercado a tantos emprendimientos que desean llegar a más personas. Así empezó Wiksi, que actualmente cuenta con 250 pequeños empresarios con más de 1000 productos disponibles.

SIENTE TAME MAGAZINE

24 | EXPERIMENTA

PA R A Í S O S EN LA R U TA

C U YA B E N O , S U H Ú M E DA BELLEZA

Si buscas aventurarte en lugares donde pueda admirarse las maravillas de la naturaleza, la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno debe estar en tu agenda de destinos.

SIENTE TAME MAGAZINE

EXPERIMENTA | 25

EXPLORA Cuyabeno, en la Amazonía ecuatoriana, es una aventura en medio de flora y fauna exóticas, donde conviven pueblos y nacionalidades únicas.

POR: ESTEBAN MICHELENA

Cuyabeno, su húmeda belleza Si de lugares recónditos hablamos, el Oriente ecuatoriano aún es un enigma para muchos. Allí no solo se esconden maravillosos parajes, sino también especies de flora y fauna que aún no han sido descubiertas, por ser uno de los sitios más biodiversos del planeta. En la provincia amazónica de Sucumbíos, se encuentra ubicada la Reserva de Producción Faunística Cuyabeno. Este exótico laberinto de lagunas hospeda 550 especies de aves, 350 de peces, un sinnúmero de tortugas de río, decenas de caimanes, anacondas y más reptiles, además de un mamífero único en el mundo: el entrañable delf ín rosado. Los cientos de orquídeas, los bosques inundados y los ríos de deslumbrantes aguas negras configuran este cálido vientre verde como el hogar de sorprendentes especies, lo que lo convierte en un escenario como inspirado en una película de misterio o acción. Ahora, si eres de los que les gusta admirar las estrellas, no puedes perderte el viaje nocturno en lancha. Mientras la luna se refleja entre la selva inundada, intenta observar uno que otro caimán hambriento. Esmeraldas y su verde esplendor En la carretera costanera hacia Muisne, a poco de Tonchigüe (Esmeraldas), entre los frondosos mantos verdes que visten al monte, duerme la playa de Cumilinche, una pequeña y encantadora ensenada de agua azulada, rodeada de cocoteros y pastizales. Inhabitada por turistas, pero muy conocida por sus lugareños, es un lugar magnífico para encontrar un descanso y mirar una de las de mejores puestas SIENTE TAME MAGAZINE

WWW.BOOKING.COM - HOSTERÍA CUMILINCHE

26 | EXPERIMENTA

Playa de Cumilinche, en Esmeraldas

Hacienda Cusín, en Imbabura WWW.HACIENDACUSIN.COM

del sol en este lado del Pacífico. Aunque esta playa parece una piscina natural, es una de las preferidas por surfistas, pues sus olas alcanzan grandes alturas. Por la misma vía, a unos cuantos kilómetros hacia el sur, se encuentra Estero del Plátano, una playa que conjuga el ambiente tradicional de un pueblo de pescadores con el sol, el viento y el mar. Conforme se recorre la carretera, de un lado, es posible observar el agua turquesa y, del otro, un caserío con techos de paja. Los comuneros dicen que antiguamente había abundantes vegas con sembríos de plátano verde, que servían para el consumo de la gente y la alimentación de los animales, de allí el nombre del lugar. Desde este punto, diversas sendas recorren el espeso bosque tropical húmedo, donde también asombra la fauna marina de los acantilados. Hacienda Cusín, un ensueño de jardines En medio de un mágico escenario andino se encuentra la Hacienda Cusín, en Otavalo, al norte de la capital ecuatoriana. Este sitio puede robar más de un suspiro al recorrer sus jardines bien cuidados y admirar su fachada original, bellamente restaurada. La hacienda es un ensueño asimétrico de rincones y colores, con una historia que se remonta a los años 1600. ¿Te imaginas dormir en un museo? Es el lugar perfecto para reposar entre chimeneas de piedra, elaborados tapices, santos y antigüedades. Sus habitaciones, grandes y confortables, son un homenaje al arte andino; están llenas de detalles y sorpresas. La hacienda

SIENTE TAME MAGAZINE

Estero del Plátano MAPIO.NET

ha logrado preservar la tradicional cocina andina ecuatoriana: todos sus platos llevan el toque casero que los vuelven inolvidables, mientras el visitante celebra este sabroso acontecimiento de identidad y sensaciones. Desde esta joya arquitectónica, se puede montar a caballo, emprender románticas caminatas y ensayar las mejores fotos de uno de los más bellos y prístinos paisajes de la Sierra. Galápagos, tras los pasos del viejo Darwin Las Galápagos son un conjunto de islas paradisíacas, con mucha historia que contar. Sus playas son un atractivo diferenciado; allí se combina la mejor vista del océano con la tierra volcánica milenaria. Caminar por donde pasó Darwin mientras escribía su Teoría de las especies, o estar en la playa donde atracaron barcos piratas para esconder sus tesoros, o simplemente admirar pingüinos y fragatas volando mientras se esconde el sol en la blanca arena, sin lugar a dudas, es una experiencia única. El fondo del mar es uno de los lugares menos explorados y con más secretos ocultos. En la isla Isabela, se puede practicar snorkel y llegar hasta unos gigantescos túneles de lava, que emergen por sobre y bajo el agua. Estas cavidades, que se formaron a partir de una cámara de magma, son testimonio de su pasado volcánico, que ha convertido a este lugar en el refugio de numerosas especies marinas. Los túneles cuentan con una extensión de 800 metros. El recorrido toma, aproximadamente, una hora y se puede bucear en este pintoresco paisaje submarino, en compañía de graciosas tortugas, cimbreantes caballitos de mar y prosudos pingüinos de las Galápagos.

EXPERIMENTA | 27

G A L Á PA G O S TIENE MUCHO QUE C O N TA R . S U S P L AYA S S O N INIGUALABLES.

DATOS DE INTERÉS Las islas Galápagos son un destino único en el mundo. Llegar hasta aquí es transportarse, de alguna manera, al origen de los orígenes. Quien visita el archipiélago queda maravillado por los mundos particulares que se despliegan en cada isla.

Islas Galápagos

WWW.SHUTTERSTOCK.COM

Islas Galápagos

SIENTE TAME MAGAZINE

FOTOS: CORTESÍA LORENA ANDRADE

28 | EXPERIMENTA

Playa de Cumilinche, en Esmeraldas

E N C O U N T E R I N G

P A R A D I S E S

On the coastal highway to Muisne, just outside of Tonchigüe in the province of Esmeraldas, among lush green canopies covering the hillside, lies Cumilinche beach, a small and enchanting cove of crystal blue water, surrounded by coconut trees and meadows.

A L O N G

T H E

W A Y

paths traverse the thick tropical rainforest, where an amazing variety of marine wildlife can be found along the cliffs.

Hacienda Cusín, a garden dreamscape Set the middle of a magical Andean scene is the Hacienda Cu-

Inhabited by tourists, but very well known to locals, it is a mag-

sin, in Otavalo, to the north of Ecuador’s capital. This site has been

nificent place to find rest and relaxation, and to gaze on one of the

known to elicit gasps of surprise and delight as visitors explore its

best sunsets on this side of the Pacific. Although the water here

well-tended gardens and admire its beautifully restored original

sometimes seems like a natural pool, it is also a preferred surfing

façade. The hacienda is an asymmetric dreamscape of corners and

destination, as its waves can reach great heights.

colors, with a history dating back to the 1600s.

Along the same road, a few kilometers to the south, is the Es-

Can you imagine sleeping in a museum? It is the perfect place

tero del Plátano, a beach town that combines the traditional setting

to rest beside a stone chimney, surrounded by elaborate tapestries,

of a fishing village with the sun, the wind and the sea. As you travel

saints and antiquities. Its large and comfortable rooms are an ho-

along the highway, on one side you can see the turquoise water, and

mage to Andean art; full of details and surprises.

on the other, a village of straw-roofed huts.

The hacienda has also managed to preserve traditional Andean

The locals say that there used to be abundant fields of green

cuisine: all of its dishes have that homemade touch that make them

plantains, or plátanos, which were used to feed both people and

unforgettable, as the visitor experiences this flavorful celebration of

animals, and gave rise to the town’s name. From this point, various

identity and sensations.

SIENTE TAME MAGAZINE

EXPERIMENTA | 29

CUMILINCHE ES UN LUGAR PA R A D I S Í AC O Y ESCONDIDO EN LA PROVINCIA DE ESMERALDAS.

Cuyabeno – warm, wet, wild and wonderful And if we are talking about exploring out-of-the way places, the Ecuadorian Oriente or Amazon region is still an enigma for many. Here there are many hidden gems, not only in terms of places to visit, but also species of flora and fauna that have not even been discovered yet, as it is one of the most biodiverse places on Earth. Located in the Amazonian province of Sucumbios is the Cuyabeno Wildlife Reserve. This exotic labyrinth of lakes is home to 550 species of birds, 350 species of fish, numerous kinds of river turtles, dozens of types of alligators, anacondas and other reptiles, in addition to a mammal that is unique in the entire world: the enchanting pink dolphin. The hundreds of orchids, flooded forests and rivers of stunning black waters make this warm, wet jungle home to some surprising species, creating scenes that seem as if they were inspired by a mystery or action movie.

Galapagos, following in Darwin’s footsteps The Galapagos are a series of paradisiacal islands, with lots of stories to tell. It beaches are unique attractions, combining the best ocean views with millennia-old volcanic landforms. Walking where Darwin walked as he began to form the ideas that would become his masterwork, On the Origin of Species, or strolling on the beaches where pirate ships docked to hide their treasure, or simply sitting on the white sand, admiring the penguins swimming and frigate birds flying as the sun dips behind the horizon, is without a doubt a once-in-a-lifetime experience. The bottom of the ocean is one of the least explored places on the planet, and keeps many secrets. On Isabela Island, visitors can go snorkeling and explore the huge lava tunnels that emerge both over and under the water. These cavities which were formed out of a magma chamber, are testaments to its volcanic past, which eventually made this place into a refuge for numerous species of marine life.

SIENTE TAME MAGAZINE

I 30 | EXPERIMENTA

Zócalo

E L

L A G O

D E

L A

L U N A

PA R A V I A J A R A C UA L Q U I E R C I U D A D D E L M U N D O, S I E M P R E N E C E S I TA R Á S A D E L A N TA RT E E N E L T I E M P O ; E S D E C I R , D E B E R Á S E N C O N T R A R I N F O R M A C I Ó N Ú T I L PA R A E N T E N D E R L O Q U E A PA R E C E R Á A N T E T U S O J O S . E N T O N C E S , VA M O S A P R E PA R A R N O S PA R A C O N O C E R UNA C IUDAD INIGUAL ABLE: ¡C IUDAD DE MÉXICO!

SIENTE TAME MAGAZINE

EXPERIMENTA | 31

Teotihuacán

P O R : R E N AT O O R T E G A L U È R E

Es la cuarta ciudad más poblada del mundo, con algo más de 20 millones de personas. Pero no te preocupes, hay mucha superficie para ¡tanta gente! Se trata de un inmenso valle, que antes fue tierra de lagos y ha sido ocupada por sucesivas culturas. Y desde esa perspectiva, el Distrito Federal es múltiple en lo que dejó cada momento del pasado. Lo primero que se debe conocer para entender esta megalópolis es su Centro Histórico. La Plaza de la Constitución, popularmente conocida como Zócalo, fue lo visible desde la Conquista española. Allí se construyó el Palacio

Nacional, el del Ayuntamiento y el Portal de los Mercaderes. En los años setenta, se descubrió accidentalmente, bajo la Catedral Metropolitana, el muy buscado Templo Mayor. ¡Fascinante! No te pierdas su exquisito museo. Para adentrarse en el tema, imagínate una isla en medio de un gran lago (Texcoco) y, sobre esta, varios templos dedicados a sus deidades; entre los más importantes, uno al Señor de la Guerra y otro al Señor de la Lluvia. Allí se los veneró, tanto para vencer en los enfrentamientos bélicos, como para obtener mejores cosechas. No olvides que

SIENTE TAME MAGAZINE

32 | EXPERIMENTA

Castillo de Chapultepec

Museo Nacional de Antropología

Chile en nogada

fue aquí donde se domesticaron varios vegetales y granos, hoy universales: maíz, fréjol, tomate, chile, calabaza, cacao y algunos más. Unas cuantas islas artificiales rodeaban a la principal, todas con un sofisticado sistema de drenaje. En estas se cultivaban valiosos alimentos, por lo que puede pensarse como una verdadera revolución agraria, ocurrida en el reino de los mexicas (más tarde conocidos como aztecas), cuya lengua era el náhuatl, hoy el idioma más hablado por los indígenas mexicanos. A esta tierra, con nueva y compleja organización política, social y cultural, heredera de pueblos muy avanzados —como los antiguos Olmecas, los misteriosos componentes étnicos de Teotihuacán y los Toltecas—, la llamaron México-Tenochtitlán. Bien alimentados, los habitantes continuaron creando construcciones monumentales, inspiradas en aquellas que habían sido levantadas anteriormente al norte del gran lago. A ese lugar se lo llamó Teotihuacán. Ver las pirámides del Sol y de la Luna, entre otras, que se alzan en medio de un imponente paisaje, es toda una sorpresa. Sus gigantescas dimensiones, la genial ocupación del espacio con que fueron ubicadas, sus calles pavimentadas, muestran un nivel muy alto de desarrollo, resultado de culturas sucesivas que se iniciaron hace más de dos milenios. Para entender aún mejor este continuo y asombroso desarrollo SIENTE TAME MAGAZINE

Atoles

DATOS DE INTERÉS -Para entrar al sitio oficial del Templo Mayor, elige: www.museosdemexico.com/museo-del-templo-mayor_60.html. Y para una visita virtual, entra a: aztlan. inah.gob.mx:8080/teopantli - Para conocer las pirámides de Teotihuacán, debes viajar 78 km desde el Centro Histórico. Si te interesa saber sobre su historia, tarifas, horarios y más, entra a: teotihuacan.inah.gob.mx -Amplía tu información sobre el Museo Nacional de Antropología y el Castillo de Chapultepec en: https:// mna.inah.gob.mx/ -Si optas por ir al Palacio de Bellas Artes, entérate de todo lo relacionado en: http://museopalaciodebellasartes.gob.mx/

EXPERIMENTA | 33

V O LVA M O S AL ZÓCALO, DONDE TE PODRÁS DAR UN BAÑO DE ARTE.

Palacio de Bellas Artes (Ciudad de México)

humano y cultural, lo mejor es dirigirse al Museo Nacional de Antropología. Este es un paseo que vale la pena. Se entra a un inmenso y frondoso bosque llamado Chapultepec y, en medio, el museo. No solo que te encontrarás con un cuidadoso modo de exhibir el pasado de esta nación y región, sino que, además, su colección de objetos de distintas épocas es tan vasta que no podrás evitar la fascinación. Allí, lograrás entender lo sucedido hasta la Conquista española (1519), liderada por Hernán Cortés. Ese cataclismo cultural fue muy parecido a lo que los europeos provocaron en toda Mesoamérica y en nuestro continente suramericano, por lo que los hechos ocurridos desde entonces resultan muy cercanos. Si aún te quedan energías, entonces aprovecha para conocer el Castillo de Chapultepec, donde te enterarás de sus sucesivos ocupantes: desde los virreyes españoles, pasando por un singular emperador austríaco, hasta terminar con presidentes constitucionales. Volvamos al Zócalo, donde te podrás dar un baño de arte en el esbelto edificio que ocupa el Palacio de Bellas Artes. Los grandes muralistas mexicanos (Siqueiros, Rivera, Orozco, Tamayo y otros tantos) te cautivarán con sus monumentales imágenes, otra estética manera de entender esta deslumbrante ciudad.

Una vez que hayas comprendido su pasado, te podrás sumergir en su presente. Tal vez, entonces, el apetito te reclame satisfacción. Hazle caso y vete directo a la Hostería de Santo Domingo, la clásica opción para probar es un chile en nogada, en cualquier época del año (aunque es un plato de temporada, que comienza en julio y termina en septiembre). Este platillo consiste en un chile poblano relleno de carne de res y cerdo, nueces, almendras y varias frutas frescas, todo cubierto con una salsa blanca de varios lácteos y decorado con el rojo fruto de la granada. ¡Es exquisito! La comida mexicana es infinita. Si los tacos te son familiares, espera a descubrir los atoles, el pozole, los sopes, los tamales, las quesadillas, el champurrado, los huitlacoches en diversas preparaciones y tantos sabores más. Son demasiados los recomendables, así que te lo dejamos abierto para que pruebes todo lo que te ofrezcan; será poco lo que no te guste y mucho el placer de tantos sabores propios de esta tierra. Podemos vislumbrar un gran viaje, pues esta hermosa ciudad tiene lo que cualquier viajero espera: sorpresas, deslumbrantes descubrimientos que te quedarán en la memoria, desde un riquísimo pasado hasta un excitante presente. ¡Estás en camino a la Ciudad de México!

SIENTE TAME MAGAZINE

M E X I C O

C I T Y , T H E

Mexico City is the fourth most populated city in the world, with over 20 million residents. But don’t worry, there is a lot of land for so many people! It is located in an immense valley, which previously was full of lakes and was successively occupied by a series of cultures and peoples. And from that perspective, the Federal District is multi-faceted in terms of what each moment in the past has left behind. The place to start to get to know this teeming megalopolis is its Historic Center. The Plaza de la Constitución, popularly known as the Zócalo, has been standing since the Spanish conquest. This is where the National Palace was built, along with the Town Hall (Ayuntamiento) palace and the Portal de Mercaderes. In the 1970s, the long sought-after Templo Mayor was discovered accidentally under the Metropolitan Cathedral. Fascinating! Don’t miss its exquisite museum. To get in the proper mindset as you begin this voyage of discovery, imagine an island in the middle of a great lake (Texcoco), and on this island, various temples dedicated to indigenous deities: among the most significant are the one honoring the god of war, and another for the god of rain. There they were worshiped, both to ensure victory in battle, as well as to bring bountiful harvests. Don’t forget that it was here that a number of vegetables and grains were cultivated for the first time, which today are global staples: corn, beans, tomatoes, chili peppers, squash, cacao, and others. A few artificial islands surrounded the main one, all featuring a sophisticated drainage system. On these islands valuable crops were grown, and it can be said they represented a true agricultural revolution occurring during the reign of the Mexicas (later known as the Aztecs), whose language was Náhuatl, which is today the most widely spoken tongue by indigenous Mexicans. This land, with a new and complex political, social and cultural organization, SIENTE TAME MAGAZINE

O R

T H E

L A K E

O F

M O O N inherited from very advanced peoples – like the ancient Olmecas, the mysterious ethnic components of Teotihuacán and the Toltecas – was called México-Tenochitlán. To better understand this continuous and amazing phenomenon of human and cultural development, the best place to go is the National Museum of Anthropology. This is definitely a worthwhile excursion. The entrance is through an immense and lush forest called Chapultepec, with the museum right in the middle. Not only will you find carefully designed exhibitions to illustrate the past of this region and entire nation, but you will also be fascinated by its vast collection of objects from different eras. There you will discover what happened before the Spanish conquest (1519), led by Hernán Cortés. That cultural cataclysm was similar to what the Europeans wrought throughout all of Mesoamerica and our South American continent; and as a result the events that have occurred since then seem very recent and familiar. If you still have some energy left, use it to explore the Chapultepec Castle, where you will find out about its successive occupants: from the Spanish viceroys, to a unique Austrian emperor for a time, and finally the country’s first constitutional presidents. Let’s return now to the Zócalo, where you can immerse yourself in art at the svelte building that houses the Palacio de Bellas Artes (Palace of Fine Arts). The major Mexican muralists (Siqueiros, Rivera, Oroaco, Tamayo, and others) will captivate you with their monumental images, another aesthetic way to understand this stunning city.

A grand journey takes shape before us, as this beautiful

city has what every traveler seeks: surprises, amazing discoveries that will stay in your memory, from its long and rich past to its exhilarating present. You’re on your way to Mexico City!

36 | CONOCE

U N D E ST I N O FA S C I N A N T E E N L A C O R D I L L E R A D E L O S A N D E S Q U E SE D I S T I N G U E P O R S U S M A R AV I L L O S O S PA I S A J E S , S U S R E C O N O C I D A S FLORES, SUS ESCONDIDAS CASCADAS Y SU DELICIOSA GASTRONOMÍA.

FOTOS: CORTESÍA GAD IBARRA

Ibarra es una ciudad turística, situada al norte de la Sierra ecuatoriana. Fue fundada el 28 de septiembre de 1606, por el capitán Cristóbal de Troya. Este bello rincón es conocido como la Ciudad Blanca, por las fachadas con las que se reconstruyó la urbe en 1872, después del devastador terremoto de 1868. También es llamada la “ciudad a la que siempre se vuelve”, por su pintoresca campiña, su clima veraniego y la cercanía con los más importantes centros turísticos y comerciales del cantón. Según datos estadísticos, Ibarra es la décima cuarta ciudad más poblada del país y se ubica entre las que ostentan mayor calidad de vida, mayor diversidad humana, es de las más seguras y tranquilas del país. En honor a sus 413 años fundación, las festividades iniciarán el 7 de septiembre, con la presentación oficial del programa de fiestas y la exhibición del afiche promocional. 20 de septiembre. Pregón de fiestas, por pedido de los ibarreños de corazón, la tradición vuelve a los cinco años al centro de la ciudad. La Comisión de Fiestas y la Dirección de Cultura y Educación del GAD-Ibarra presentan un nuevo esquema para el pregón, con carros alegóricos y alegorías a pedal, elaborados por artistas ibarreños elegidos con cuidado. SIENTE TAME MAGAZINE

28 de septiembre. “Desfile de la Ibarreñidad” y sesión del aniversario de Fundación de la Villa de San Miguel de Ibarra. 5 de octubre. Cacería del Zorro, otra de las actividades que retoma la ciudad luego de paralizarse por un año. La actual administración expone una nueva agenda de fiestas, diseñada con base en las que manejan otras grandes ciudades del país. Helados de Paila Son un ícono dentro Ibarra, por su sabor único y delicado, y porque están hechos con productos frescos de la región. La forma de elaboración de estos helados es bastante particular y se remonta hace más de un siglo. Consiste en colocar la fruta fresca en una paila de bronce, a la que se le da vueltas sobre una batea llena de hielo, sal y paja, hasta que —por efectos f ísicos— el jugo se transforma en un refrescante helado. A inicios de siglo, el hielo para su elaboración era traído del nevado Imbabura. Hay muchos sitios para consumirlos, pero los más tradicionales se encuentran en el centro de la ciudad: Heladería Rosalía Suárez (calles Oviedo y Olmedo o Bolívar y Oviedo) y Heladería La Esquina (calles Flores y Olmedo).

CONOCE | 37

Nogadas y arrope de mora Estas golosinas tradicionales de Ibarra requieren de mucha paciencia para su elaboración. También se emplea una paila llena de azúcar blanca, morena o panela, que hierve hasta el conocido punto de caramelo. El arrope no es una mermelada, tampoco una jalea. Originalmente se hacía solo de mora, sin embargo, ahora se utilizan varias frutas. El mejor sitio para encontrar estas delicias es el Parque de La Merced (calles Olmedo y Flores), donde se pueden adquirir durante todo el año. Fritadas de cajón El gusto por la carne de cerdo es resultado del mestizaje que forjó a Ecuador, desde la llegada de los españoles. Su consumo cambió la dieta de los habitantes de esta región. Desde aquella época, se prepara en diversas formas, pero en Ibarra tiene un gusto especial que se mantiene desde 1965, con las exquisitas fritadas de cajón. Este plato tradicional se acompaña con tortillas, mote, tostado y un toque perfecto: el tradicional ají de piedra, una verdadera delicia, que puede encontrar en el paso peatonal Martín Fernando Zumeta, incluso, será atendido por la propia Doña Diocelina Terán. Yahuarcocha La laguna de Yahuarcocha es de origen glaciar y está situada en la parroquia El Priorato, al norte de Ibarra. Debe su nombre a una sangrienta batalla que culminó con el triunfo del inca Huayna Cápac sobre el pueblo caranqui, en 1487. Una vez declarada la victoria, el Inca ordenó la muerte de más de 30 000 hombres. Sus cadáveres, arrojados a la laguna, tiñeron de rojo sus aguas, de ahí yahuar, que significa ‘sangre’ en quichua, y cocha, ‘lago’: ‘Lago de Sangre’.

de agosto de 1868 un terremoto devastó por completo la ciudad, el tesón y la energía de los ibarreños pudo más y, después de cuatro años, en 1872, la urbe se levantó de las cenizas y se reconstruyó. Por haber sido edificada a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, las formas existentes tienen estilos eclécticos, neoclásicos e historicistas. Sus principales atractivos son la Basílica La Merced, La Catedral y el Ex Cuartel Militar, que marcan el simbolismo y el renacimiento de la Ciudad Blanca. Monumento Arcángel San Miguel San Miguel Arcángel es el patrono y el guardián de Ibarra. La devoción por este santo es tan grande que los ibarreños construyeron una imagen gigante de él. Está localizada en la loma Alto de Reyes, tiene 13 metros de alto y su base, 9 metros. De allí, se puede observar toda la urbe, el cerro Imbabura y la laguna Yahuarcocha. Su ubicación, sin duda, es un pedido para que el santo proteja a sus fieles. Bosque de Guayabillas Este bosque es el pulmón de Ibarra. Tiene una extensión de 54,1 hectáreas, por lo que es uno de los parques urbanos más extensos del país. Dispone de senderos, infraestructura y paraderos, para disfrutar de una vista panorámica y de los arbustos de guayabillas, una planta que produce frutos exóticos propios de la zona. Todo esto lo hace un gran atractivo turístico, que merece la pena ser visitado.

Centro Histórico Ibarra es uno de los pocos lugares en Ecuador que cuenta con un Centro Histórico bien conservado. Pese a que el 16 SIENTE TAME MAGAZINE

38 | CONOCE

ORLANDO D I V E R S I Ó N

F A N T A S Í A

PA R Q U E S T E M ÁT I C O S Y U N A G R A N VA R I E D A D D E L U G A R E S PA R A D I V E R T I R S E S O N PA RT E D E U N O D E L O S D E S T I N O S T U R Í S T I C O S M Á S P O P U L A R E S D E E S TA D O S U N I D O S .

SIENTE TAME MAGAZINE

CONOCE | 39

EPCOT

MAGIC KINGDOM

POR: LORENA ANDRADE S.

Ir de compras, disfrutar de los parques temáticos más famosos del mundo, agradables temperaturas durante todo el año, cultura al por mayor y la más variada oferta culinaria, todo en un mismo lugar. ¡Orlando tiene todo eso y más! Ubicada en el centro de Florida, esta ciudad se ha convertido en uno de los principales destinos turísticos de Estados Unidos, y no es para menos, ya que ofrece un enorme abanico de oportunidades para todos los gustos. Esta urbe contó con cerca de 75 millones de visitantes en 2018, lo que demuestra que es un destino turístico que no puedes dejar de visitar. Y es que el sol, la diversidad de lugares de diversión y culturales, y —por supuesto— lo fácil que resulta desplazarse de un lugar a otro resultan ser un enorme atractivo para quien que quiera conocer, divertirse y empaparse de cultura. Atención, familia, parejas y amigos: hoy te damos algunas sugerencias para que tus días en esta ciudad sean inolvidables. PA R Q U E S T E M Á T I C O S PA R A T O D O S

El sueño de cualquier familia: Walt Disney World Resort. Este complejo internacional agrupa los famosos parques Magic

Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios y Disney Animal Kingdom, además de dos parques acuáticos, seis circuitos de golf, un complejo deportivo, una pista de carreras, 23 hoteles de Disney, así como tiendas, restaurantes y lugares para divertirse. Las razones para recorrerlo son variadas, pero no hay duda de que tiene propiedades magnéticas. No solo por las atracciones, las montañas rusas y los espectáculos, sino, sobre todo, por los personajes que surcan este complejo, desde Mickey hasta Chewbacca. El realismo de los atuendos y las ambientaciones temáticas sumergen al visitante, literalmente, en los universos de Avatar o de los superhéroes de Marvel. MAGIC KINGDOM

Fue el primer parque de Orlando —se inauguró el 1 de octubre de 1971— y el segundo de la compañía en el mundo (tras el de California, 1955). Aquí se condensan las esencias de Disney: la calle principal se inspira en la famosa avenida de Marceline, el pueblo de Misuri en el que Walt Disney vivió de los 5 a los 10 años. En el Town Square Theatre —con cita previo o tras esperar la cola—, se puede abrazar al ratón y hacerse fotos con

SIENTE TAME MAGAZINE

40 | CONOCE

ANIMAL KINGDON

él. Por las mañanas (a las 12H30), todos estos personajes participan en una suerte de fiesta vecinal: Move it! Shake it! MousekeDance!, bailar es casi obligatorio. En ocasiones, estos protagonistas marcan los pasos a seguir. Con suerte, bajan de la carroza y danzan con los asistentes. ANIMAL KINGDOM

Avatar Flight of Passage es una de las atracciones estrella de Animal Kingdom, el reino más moderno y más grande (inaugurado en 1998), en el que se concentra la vida salvaje. El simulador, abierto hace dos años, recrea el vuelo de un banshee, un animal mitológico parecido a un dragón del planeta Pandora. Simplemente, espectacular. En Animal Kingdom viven 300 especies de seres vivos y, en total, 2000 animales (jirafas, leones, hipopótamos y más). También lo habitan Simba de The Lion King, los insectos de Bichos o el Yeti. Este último brilla en la frenética Expedition Everest y su aparición casi provoca que se descarrile una vagoneta que circula a toda velocidad. H O L LY W O O D S T U D I O S

Otra atracción donde todos gritan de emoción es Tower of Terror. Se inspira en la serie de ciencia-ficción The Twi light Zone, transmitida entre 1959 y 1964 y relanzada, con nuevos episodios, en los ochenta y el 2000. En el parque de Hollywood Studios, también se encuentra Toy Story Land, basada en los personajes de la saga que acaba de estrenar su cuarta entrega cinéfila. Al entrar en el barrio de los juguetes de Andy, el visitante se encoge y adopta el tamaño de los soldaditos de plástico verdes. Todo es grande. Se puede echar una trepidante carrera a lomos en el perro elástico Slinky. En los Studios es donde se abrió, el 29 de agosto, la nueva tierra de Star Wars. Ya se ven a los habitantes de la Galaxia paseando por la zona. También aquí se ubica la montaña rusa Rock ‘n’ Roller Coaster Aerosmith, que en tres segundos se pone a 90 kilómetros por hora, mientras escuchas a Steven Tyler.

SIENTE TAME MAGAZINE

HOLLYWOOD STUDIOS

EPCOT

Para bajar la adrenalina, se puede ir a Epcot. Tiene mucho encanto, con sus pabellones de parque de atracciones clásico o su famosa bola futurista. Se pensó como una ciudad del futuro, del futuro de Walt Disney. Será renovado para 2022, cuando celebre sus 40 años. Aquí tienen residencia Elsa y Anna de Frozen, y se encuentra el restaurante Akershus, donde las heroínas de Disney desayunan. También hay huertos donde se cultivan más de 30 toneladas de frutas y verduras al año. RESTAURANTES Y VIDA NOC TURNA

El buen comer y la diversión nocturna son indispensables en cualquier viaje, y qué mejor que Orlando para comer a destajo y salir a bailar o disfrutar de un buen trago, luego de una jornada de paseos y parques temáticos. Restaurant Row es un tramo de la ciudad, que tiene cerca de una milla, en el que encontrarás una impresionante variedad de restaurantes y locales nocturnos, con ambiente familiar, jazz en vivo, lugares para bailar, comida internacional o restaurantes elegantes y gourmet para quienes buscan la cita perfecta. ¡Hay para todos los gustos y ocasiones! COMPRAS

Sí, sabemos que un viaje también incluye una visita a las principales tiendas, más cuando se visita uno de los principales centros Disney de todo el mundo. Por lo mismo, además de los centros comerciales y las tiendas de los parques temáticos de Orlando, también podrás visitar outlets, malls e, incluso, mercados de pulgas. De hecho, en esta ciudad se pueden encontrar las mejores ofertas de Estados Unidos. Solo por nombrar algunos, tenemos el Altamonte Mall, The Florida Mall o The Mall at Millenia (uno de los más modernos del mundo), en donde están todas esas tiendas que siempre quisiste conocer. ¿Alguien dijo Armani, Chanel o Lacoste? ¡Aquí está todo eso y mucho más!

P P

42 | CONOCE

MEDELLÍN TE VISTE A LA MODA SIENTE TAME MAGAZINE

L A C A P I TA L A N T I O Q U E Ñ A E S U N A VITRINA DE DISEÑOS, COLORES Y GLAMOUR. SEGÚN PROCOLOMBIA, LO QUE MÁS COMPRAN LOS EXTRANJEROS E S C A F É , E S M E R A L D A S , O R O Y R O PA D E RECONOCIDOS DISEÑADORES.

CONOCE | 43

FOTOS: SHUTTERSTOCK

POR: M ARÍ A FERNANDA AR AUZ EXCLUSIVO DESDE MEDELLÍN FOTOS: CORTESÍA PROCOLOMBIA

Medellín se escribe con “m” de moda, dicen orgullosamente sus pobladores. Y por qué no decir que es una ciudad que sabe cómo recibir a los turistas, llena de luz, con amplios centros comerciarles, hoteles a la altura del consumidor exigente y —como el mundo lo sabe— la atención al cliente es única. Viajar a un lugar para aprender cómo vestir, qué lucir, aprovechar los diseños vanguardistas, los textiles de calidad y de alta costura, no es muy común. Pero Medellín, al igual que otros destinos de Colombia, te invita a experimentarlo. Esta ciudad ha marcado su camino con el tiempo, enfrentando todas las adversidades de una urbe que, por muchos años, se caracterizó por la violencia. Hoy, la historia es otra. Un reciente estudio refleja los grandes aportes de la moda a las damas locales. Medellín, medio siglo de moda: 1900-1950, de William Cruz

Bermeo, afirma que entre esos 50 años “aparece, se consolida y se desarrolla” el sistema moda allí. El sector se fortaleció gracias a la disponibilidad de las máquinas de coser, la instalación de gabinetes fotográficos y la expansión de la actividad comercial. ¿Sabías que la capital de Antioquia, conocida como la ciudad de la eterna primavera, organiza desde hace 30 años uno de los eventos más importantes relacionados con la alta costura? Y que arribar al lugar es maravillarte con un escaparate para turistas, fashionistas, textileros, empresarios de la industria, etc. Esta vez Colombiamoda 2019 contó con la participación de 470 marcas en la muestra comercial y 100 en Textiles2. A la cita, en Plaza Mayor Medellín, llegaron 80 000 asistentes y 12 000 compradores, entre nacionales y extranjeros. Si deseas hacer negocios o cambiar tu clóset, viaja a MedeSIENTE TAME MAGAZINE

44 | CONOCE

MEDELLÍN ES EL REFERENTE DE LA MODA EN LA REGIÓN. COLOMBIAMODA.INEXMODA.ORG.CO

llín. Llegarás a una metrópoli, con un viento cálido que barre la superficie y que cuenta con 9973 empresas dedicadas a la industria textil, que generan el 19% del empleo formal; solo en la feria de la moda, se desarrollaron 3384 empleos indirectos. En el evento inaugural, el alcalde Federico Gutiérrez Zuluaga afirmó que: “Se han formado a 92 directivos de empresas del sector textil, que hoy generan 20 000 puestos de trabajo y esta ciudad cuenta con el quinto centro para la Cuarta Revolución Industrial, un sector que congrega 1170 empresarios del sistema moda”. Además, a través del Programa de Transformación Empresarial de la Secretaría de Desarrollo Económico de la Alcaldía, en alianza con Inexmoda (Épica), se han formado a 220 emprendedores. Y como si fuera poco, el presidente de Colombia, Iván Duque, aseguró que Medellín se ha convertido en el referente para la moda en América Latina y, luego de Estados Unidos, es el segundo gran referente. Leonor Hoyos (directora de conexión de Inexmoda), se desconectó por unos minutos de Colombiamoda y recibió a Siente

SIENTE TAME MAGAZINE

Tame Magazine. Segura y elegante, a quien al inicio del diálogo se la confunde con una diseñadora de modas, comentó que la Universidad de Escuela de Administración, Finanzas e Instituto Tecnológico (EAFIT) —ubicada al sur—, tras un análisis de los eventos culturales con más visitantes a la ciudad, determinó que está posicionada como la capital de la moda latinoamericana. Cifras del año pasado indican que la realización de Colombiamoda y Colombiatex dejó a la metrópoli 9 millones y 12 millones de dólares —en su orden— en diversos servicios: “Según afirman los diseñadores y tiendas multimarca, el 30% de su facturación mensual en turismo es para gente que arriba para pasear y comprar ropa”. Los datos de Procolombia exponen que, en 2018, el 80% de los ingresos respondió al turista del continente americano; y el 57% del gasto realizado por el viajero en el país vecino se concentró en seis categorías: hoteles, aerolíneas, vestuario, restaurantes, salud y viajes.

COLOMBIAMODA.INEXMODA.ORG.CO

CONOCE | 45

SIENTE TAME MAGAZINE

46 | CONOCE

L O S

D I S E Ñ A D O R E S ,

¿ Q U É ?

Telas, diseños, colores, texturas, todo a tus pies. La emoción es tan grande que, definitivamente, no sabrás qué comprar, qué hacer frente a tanta propuesta. A continuación, una muestra de cada artista de la moda, lo que ofrece, lo que trajo y con lo que vino. No todos son paisas, no todos viven en Colombia, algunos comercializan por redes sociales, otros tienen tiendas…

COLOMBIAMODA.INEXMODA.ORG.CO

JOHANNA ORTIZ

M I G U E L Á N G E L L E Ó N M OYA N O ( M I G U E M O )

Cuenta con un estimado de 28 000 prendas a producir en 2019 y una creación incomparable que la permite exhibirse, con cuatro colecciones anuales, en New York Fashion Week y en Paris Fashion Week. Para quienes arribaron a Medellín en busca de lo mejor de lo mejor en Colombiamoda, esta gran diseñadora presentó Caprice Resort 2020, con 50 atuendos orientados a una mujer de carácter arriesgado y espontáneo.

Un diseñador ecuatoriano, que vive en esta ciudad hace 10 años y ha tenido que abrirse mercado y enfrentar la ardua competencia. Tiene claro que lo principal es entender la cultura del país, la ciudad y el comprador, para saber qué ofrecer. Considera a Medellín como un referente para hacer turismo de moda, porque la gente ofrece con orgullo sus creaciones. Para él, los extranjeros la visitan para buscar la moda latina.

COLOMBIAMODA.INEXMODA.ORG.CO

CORTESÍA: COVO PUBLIC RELATIONS

RENATA LOZANO

S I LV I A C O B O S

Una de sus tiendas está en el Centro Comercial El Tesoro. Desde que ingresas, eres bien asesorada, pero sobre todo convencida de que te llevas una prenda única. En las etiquetas, donde se detalla cómo cuidar las prendas, te llamará la atención su mensaje que dice: “amar”. Renata te propone construir un clóset inteligente, con piezas atemporales, que pueden ser utilizadas tanto en el día como en la noche.

Su marca nació hace cinco años y comunica el trabajo artesanal de las mujeres colombianas, por ejemplo, con su colección Raíces. Se encuentra en 11 países y sus compradores la contactan por redes sociales, tanto así que de diez clientes, ocho son extranjeros. En Colombiamoda, su estand no podía faltar en el piso superior de ‘Caja de Madera’, donde convenció con la originalidad de sus creaciones.

A N A C A R O L I N A VA L E N C I A

En el recorrido por ‘Caja de Madera’, también estaba su propuesta. Esta diseñadora expuso joyas elaboradas a mano con hilos de bronce. Sus ventas son en línea y comercializa en Honduras, Nicaragua, Trinidad y Tobago, Estados Unidos, El Caribe, Medio Oriente, entre otros destinos. El 70% de sus ventas al por mayor son para clientes internacionales. Al mes, vende entre 200 y 300 piezas. CORTESÍA: COVO PUBLIC RELATIONS

¿ Y PA R A D Ó N D E V OY ?

Con tanta oferta, ¿qué camino escoger? Aquí los cinco mejores lugares, para que tu visita por el mundo de la moda sea exitosa. Makeno. Es un colectivo de diseñadores, de diferentes categorías y estilos. Encuentras joyas, calzado, marroquinería, vestuarios, mobiliario, literatura, decoración, accesorios, utensilios, disfraces… Su exposición te deleitará en 200 metros cuadrados (Cra. 37 #10-35). Vía Primavera. Esta calle estrecha y muy atractiva arranca con los diseños de Andrés Pajón, pasas por Alado y recorres por locales de diversos diseñadores. Encuentras aproximadamente 45 tiendas, restaurantes y oficinas de diseño y publicidad. Este lugar, ubicado en la Cra. 37, fue el inicio de las ventas de grandes marcas que hoy son reconocidas a escala internacional, como Agua Bendita.

SIENTE TAME MAGAZINE

Centros Comerciales. Según la firma Mall & Retail, en Colombia operan 234 centros comerciales, ubicados especialmente en las capitales de sus departamentos (provincias). Hay 11 metros cuadrados de centros comerciales por cada 100 colombianos. En Medellín, puedes visitar El Tesoro o Santafé, donde la estética, la decoración y la elegancia son su carta de presentación. El primero tiene jardines interiores, espacios verdes y vegetación característica del clima cálido. Santafé es conocido por su decoración única que da inicio a la Feria de las Flores, pues se engalana y adorna su piso central con grandes tapetes de flores. Encontrarás una amplia oferta de marcas conocidas, como Gef, Vélez, Studio F, Punto Blanco, Arturo Calle, Mercedes Campuzano, Único, Manitú y más.

48 | DESCUBRE

FLÂNEUSE, D I A R I O S

D E

P A S E A N T E S

E L V I A J E E S L A P I E D R A A N G U L A R PA R A E N T E N D E R E L M U N D O. S E P L A N T E A C O M O U N A N E C E S I D A D PA R A E N C A J A R , PA R A C O N O C E R , PA R A L I B E R A R S E . N O S I E M P R E E S D E I D A Y V U E LTA . M U C H A S V E C E S E L D E S T I N O T E M P O R A L SE CONVIERTE EN HOGAR . EN EL CASO DE MUCHAS MUJERES VIAJER AS, SUS T R AV E S Í A S H A N T E N I D O Q U E V E R M Á S C O N L A P O S I B I L I D A D D E R O M P E R E S Q U E M A S O E N F R E N TA R L O S M I E D O S Q U E C O N E L P R O P I O D E S T I N O.

SIENTE TAME MAGAZINE

DESCUBRE | 49

P O R: M A R Í A J O SÉ T ROYA C .

Flâneur es el término francés para describir al hombre que pasea, que observa, pero que no se involucra. Es casi un estudioso del paisaje, de los cambios, de lo que pasa en la ciudad. Y fue Charles Baudelaire quien afirmó que, entendiendo ese concepto, era imposible la existencia de la flâneuse (la versión femenina), porque no puede hacer ni acceder a lo mismo que el hombre: es incapaz de observar sin ser observada, sin causar revuelo, sin ser protagonista. La flâneuse alborota y distrae. A partir de esa premisa, la escritora estadounidense Lauren Elkin decidió reivindicar el derecho de las “paseantes” en un libro que aborda su periplo por varias metrópolis, mientras hace referencia a grandes personajes que han expuesto su opinión frente a las restricciones que tienen las mujeres al viajar.

SIENTE TAME MAGAZINE

50 | DESCUBRE

Avis y Effie Hotchkiss, madre e hija, y Augusta y Adeline Van Buren, hermanas, fueron pioneras al recorrer Estados Unidos en motocicleta. La ruta estuvo llena de obstáculos: prejuicios y estereotipos.

En Flâneuse, el lector se sumerge en un relato ágil y analítico de lo que implica ser “el nuevo”. Lauren Elkin cuenta su periplo por varias metrópolis y recorre un complejo camino literario femenino.

“SENTIR LA DISTANCIA EN LOS L A U R E N E L K I N , L A PA S E A N T E

HUESOS”:

“No quiero estar aquí. No es justo”, así de contundente y desolada se muestra la autora de Flâneuse: Women Walk the City in Paris, New York, Tokyo, Venice and London (Malpaso Editores), quien, en un acto generoso y catártico de su intimidad, habla de los miedos constantes y de las expectativas que tiene en cada cambio de ciudad que realiza. De Nueva York a París, luego Tokio, Venecia, Londres y de vuelta. Fueron estancias largas donde tuvo la oportunidad de probarse a sí misma su capacidad de acoplarse, de desenvolverse y encajar. No todo lo logró con éxito. Para muchos, el viaje es un anhelo constante que se sacia con las vacaciones esporádicas y temporales, para luego volver al hogar, al lugar seguro. En su caso, la necesidad de cambio de aire surgió debido a circunstancias laborales y amorosas y sin tiempo definido de estancia. Fue ahí donde sus miedos cobraron vida y se dio cuenta que, además de “no pertenecer”, el hecho de ser mujer muchas veces hizo que su ruta cambie: por los callejones oscuros, por el miedo a caminar sola entre muchos hombres, por el idioma. El relacionamiento social en un país nuevo es distinto. Ella, como muchas otras, tuvo miedo de entrar a zonas poco seguras; se sintió vulnerable. Y, bajo esa premisa, Lauren empezó a analizar y a caminar por las ciudades bajo la lupa de otras que pisaron ese mismo suelo. Aparecen en su libro Virginia Woolf, Susan Sontag, George Sand, con extractos de sus textos y su visión de lo que era el mundo para ellas. Para la autora, esos relatos fueron una brújula sociológica que facilitó su viaje.

SIENTE TAME MAGAZINE

OTRO DIARIO DE MOTOCICLE TA: EL RETO DE SER PIONERAS

Hace mucho que las mujeres pasaron de ser quienes iban atrás para ser las conductoras de sus propias motocicletas. Pero ese camino, hace algunos años, fue empedrado, lleno de crítica, de impedimentos y miedos. Aun así nadie pudo detener a dos mujeres, madre e hija, que decidieron recorrer Estados Unidos en una innovadora moto y su sidecar. Avis y Effie Hotchkiss se lanzaron a las rudimentarias vías en una Harley Davidson: era 1915. Salieron desde Brooklyn (Nueva York) hasta San Francisco. Fueron 9000 kilómetros —de ida y vuelta— que revolucionaron la historia. Se cuenta que estas pioneras eran las más esperadas en los pueblos y las ciudades que atravesaban. Su periplo hoy es recordado como una hazaña desde muchos puntos de vista. La propia Effie, 25 años después del viaje, afirmó que nunca fue fan de la velocidad o las motos, que no fue una estrategia comercial: “Fue una necesidad de libertad y hacer ver que el motociclismo era un deporte perfecto para las mujeres”. Serían ellas, entonces, quienes luego impulsarían a más chicas a unirse a un reto auténtico: salir a conocer el mundo. En 1916, las hermanas Van Buren (Augusta y Adeline) siguieron su ejemplo. Salieron de Brooklyn hasta Los Ángeles. Se perdieron, volvieron a la ruta, incluso ¡alcanzaron un récord a 4300 metros de altura en moto, en un pico de Colorado! No obstante, fueron detenidas en varias ocasiones: no por la velocidad sino por atreverse a viajar en ropa masculina. Al regreso, Adeline obtuvo su título en Leyes y August cumplió el sueño de convertirse en piloto.

DESCUBRE | 51

Jane Goodall, Dian Fossey y Valentina Tereshkova no solo cruzaron fronteras complejas y lejanas, también rompieron con las limitaciones que existían para las mujeres en trabajos que solo fueron pensados para los hombres. Desde la selva y el espacio, ellas conquistaron el mundo.

DIAN FOSSEY Y JANE GOODALL: UN VIAJE DE VIDA

HACIA EL INFINITO: E L V I A J E D E VA L E N T I N A T E R E S H KOVA

Otro viaje, hoy imprescindible para la ciencia, lo realizaron dos mujeres que decidieron adentrarse en el corazón de la selva, para entender mejor a la naturaleza, al origen. Dian Fossey, experta en orangutanes (San Francisco, 1932), viajó en los años sesenta a la compleja Ruanda, para estudiar a estos mamíferos. Publicó Gorilas en la Niebla, un libro con sus observaciones de campo y profundos análisis nunca antes hechos, y que han servido hasta el día de hoy para entender mejor a los orangutanes y desmitificar su comportamiento. Gracias a su lucha, se ganó cientos de enemigos, sobre todo cazadores furtivos, de quienes se presume que fueron sus asesinos. La mataron en su cabaña en 1985. Mientras tanto, con menos polémica, pero con la misma pasión, Jane Goodall también se adentró en lo profundo de África — en Tanzania—, para estudiar y convivir con los chimpancés. Hoy es considerada como una de las científicas más importantes del siglo. Sus estudios en pro de la conservación, durante más de 55 años, han causado una revolución. Su titánica labor solo ha sido posible gracias a su paciencia, su devoción y su capacidad de anular los comentarios sexistas de la época, que afirmaban que jamás podría lograrlo por ser mujer. Con cientos de reconocimientos por su trabajo y legado, la aventura de Goodall no ha cesado. Ella sigue viajando por todo el mundo para compartir sus datos científicos, sus descubrimientos acerca de los primates y, sobre todo, para hablar sobre la necesidad de conocer y de amar.

Era un viaje a lo imposible, no solo por la incipiente tecnología aeroespacial, sino por el imperante machismo de la industria. Y aún así, en medio de cientos de aspirantes, Valentina Tereshkova fue la finalista. Era civil, venía del proletariado ruso, era trabajadora textil y le encantaba el paracaidismo. Después de Yuri Gagarín en 1961, se pensó en llevar a una mujer al espacio y ella fue la elegida. Después de pruebas y exámenes f ísicos, logró lo impensable: 48 horas en el espacio. Fue ella la primera en tomar las fotograf ías del horizonte en las que se detectaron por primera vez las capas de aerosol. Luego de esta proeza, debieron pasar 19 años para que otra mujer rusa pudiera salir al espacio. Fue Svetlana Savitskaya quien, además de viajar en dos ocasiones (1982 y 1984), pudo también realizar una caminata y, en el caso de la carrera aeroespacial con Estados Unidos, fue recién en 1983 que la astronauta Sally Ride pudo concretar el sueño. Mientras tanto, en la ex URSS, Valentina Tereshkova se casó con otro astronauta —en sus primeras nupcias—, con quien tuvo a su única hija. Su carrera política y científica siempre fue activa. Ahora de 82 años, es considerada una heroína en su país (con varias medallas y títulos honoríficos) y su ímpetu por ir más allá no ha cesado: en 2013, solicitó al presidente Vladímir Putin ser seleccionada para ir a Marte, incluso si el viaje solo fuera de ida…

SIENTE TAME MAGAZINE

52 | DESCUBRE

LA PASIÓN POR LA MODA Y LOS ANIMALES

P O R : A N A M A R Í A VA L E N C I A F O T O S : J A I M E PAV Ó N D E S D E N U E VA Y O R K

TRAS UN RETIRO DEL MUNDO DEL MODELAJE, LA ACTRIZ Y MODELO E C UAT O R I A N A A P U E S TA P O R L A D E F E N S A D E L O S A N I M A L E S . TOD O ELLO, DE UNA M ANER A ÚNIC A: CONJUGAND O L A MODA Y L A CONCIENCIA SOCIAL.

SIENTE TAME MAGAZINE

DESCUBRE | 53

M O D E L O : V E R Ó N I C A N O B OA @ V E R O N I C A N O B OA / E S T I L I S T: J O S H E O R D Ó Ñ E Z @ J O S H E O R D O N E Z / M AQ U I L L A J E Y P E I N A D O : J AC Q U E L I N E C I C A L A @ J A C Q U E L I N E C R E AT E S / R E T O Q U E : K A R L A C E VA L L O S @ L O L A R E T O U H / S C O U T I N G : M A R Í A P Í A M I C H E L S E N @ P I A _ M I C H E L S E N . N Y C / A S I S T E N T E D E F O T O G R A F Í A : G A B R I E L S A LT O S @ J O S E _ S A LT O S

SIENTE TAME MAGAZINE

54 | DESCUBRE

Se la conoce como actriz, modelo, presentadora de televisión e, incluso, como mujer de negocios, pero una de las facetas más sorprendentes de Verónica Noboa es el cuidado y rescate animal. “Hace algunos años, tomé la decisión de que todo lo que hiciera siempre tendría un fin social. Al volver a Ecuador —tras haber vivido en Estados Unidos— y ver la poca sensibilidad hacia los animales, sentí la necesidad de generar un cambio”, dice la quiteña que ha estado, desde 2012, alejada del modelaje. Así nació Dog&CatWalk Foundation, una organización sin fines de lucro, que realiza un trabajo constante de rescate, esterilización y fomento de la adopción de mascotas. Adicionalmente, tiene como propósitos comunicar, educar y recolectar donaciones para diferentes albergues. Sin embargo, la moda no ha dejado de ser su pasión. Por eso, a través de la fundación, Verónica Noboa ambos mundos de forma excepcional. “Siempre he pensado que la moda es una forma de expresión, con la que se pueden transmitir diferentes mensajes, así como atraer un público socioeconómico medio y alto, para hacer un cambio y llevar a cabo SIENTE TAME MAGAZINE

mi objetivo social: ayudar a los que no tienen voz, los animales, mediante la concientización de los humanos”, agrega Verónica. Dog&CatWalk Foundation ha transcendido fronteras. Actualmente, está registrada en Estados Unidos y celebró su primer evento para recaudación de fondos en Nueva York. El dinero será destinado a su programa de educación y salud veterinaria en Ecuador, que brinda conocimientos integrales a comunidades locales —desde una edad temprana—, con la meta de crear conciencia sobre el cuidado y la responsabilidad animal. El evento, siguiendo las pasiones de Noboa, fusiona el proyecto educativo con colecciones de cinco diseñadores ecuatorianos, que exhiben sus gamas de colores y texturas exóticas, inspiradas en las raíces culturales de nuestro país. Las colecciones han sido fabricadas de forma responsable y sostenible, por manos locales e indígenas. El objetivo es que, además de identificarse con los proyectos de la fundación, los asistentes y donantes del evento se lleven consigo un Ecuador hermoso, que debe ser cuidado y respetado mediante el impulso de programas sociales.

PR 56 | DESCUBRE

L A M U J E R E S “ V A L I E N T E ” JANETH HINOSTROZA

POR: M ARÍ A FERNANDA AR AUZ FOTO: EDUARD O NAR ANJO

U N P R O Y E C TO Q U E S E H A P R E S E N TA D O E N 1 0 C A P I TA L E S D E P R O V I N C I A Y Q U E D I C TA R Á 1 5 C O N F E R E N C I A S H A S TA E L C I E R R E D E L 2 0 1 9 , C O N U N TO TA L D E 1 2 0 0 0 PA RT I C I PA N T E S . E N 2 0 2 0 , L L E G A R Á A O T R A S F R O N T E R A S Y BUSC AR Á AU TOFINANCI A MIEN TO.

SIENTE TAME MAGAZINE

DESCUBRE | 57

EL evento gratuito ha llegado a 6000 mujeres y llegará a 10 000 o 12 000 en total hasta el cierre del 2019.

¿Quién no conoce a Janeth Hinostroza, esta periodista que por 30 años ha estado en la pantalla? Una mujer crítica, que ha sido cuestionada y aplaudida por su forma de hacer periodismo, que ha recibido premios internacionales y nacionales, que en la calle la saludan y la ubican como una luchadora. Janeth está detrás del proyecto “Valiente”, una conferencia que llega a Quito después de visitar Guayaquil y de haber estado en 10 capitales de provincia. Con una metodología propia, está dirigida al empoderamiento de la mujer, para que —paso a paso— descubra a la valiente que tiene dentro. “Todas tenemos esa valentía que muchas veces está dormida y se despierta solo cuando ya no se tiene salida. Mi propuesta es que la descubran antes y que siempre la tengan ahí”. Con la firmeza que siempre se muestra ante el mundo, con su elegancia y seguridad, explica y está convencida de que hay mucho por hacer como mujer y que las cosas no avanzan como se necesita, porque a veces se espera que alguien más lo haga. “Si bien las normas y las reglas están sobre la mesa, la mujer debe estar empoderada y hacer algo por su propia vida, para que esta cambie”, lo sentencia. Cita un ejemplo al decir que el 90% de los casos de femicidio se producen por la pareja. ¿Cómo evitar este delito? Una mujer empoderada, en la primera ocasión que la ultrajan, se va, se aleja, denuncia, toma su propio rumbo… “Así sea con una mano adelante y otra atrás,

que sepa que no va a morir, que no tenga miedo al creer que no puede hacer nada, que no puede trabajar en nada, que quién me da. Nadie tiene que darte”. “Valiente” muestra una serie de historias de mujeres que han enfrentado sus adversidades. En un video, se presentan casos de personas que han superado sus desventajas, como la falta de acceso a la educación, la pobreza, ser parte de grupos étnicos minoritarios, la violencia, entre otras. Durante dos horas, las asistentes conocen de cerca otras realidades, reciben mensajes, comparten vivencias, hay propuestas, identifican valores, bailan, cantan, lloran, se empoderan. Es un proyecto cuya metodología fue diseñada en 2018 y que, en lo que va del 2019, ha realizado 10 conferencias. Su meta era ejecutar 12 hasta el final del año, pero ya tiene sobre el tablero 15. Además, es un evento gratuito que ha llegado a 6000 mujeres y que llegará a 10 000 o 12 000 en total hasta el cierre del 2019. Janeth explica que el periodismo permite conocer de cerca la realidad, porque se habla con gente, se obtiene información y que dejarla guardada en la cabeza es “un pecado”. Esto la impulsó a iniciar con “Valiente”: “Si bien me he demorado 30 años, ahora lo estoy haciendo. Me quise bajar de la pantalla, para darles un mensaje directo. Que sepan que yo también soy de carne y hueso”. Si de historias se trata, Janeth expone la suya. Ha tenido que luchar mucho para llegar a donde ha llega-

SIENTE TAME MAGAZINE

58 | DESCUBRE

El 26 de septiembre, a las 18h30, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana, en Quito, se presentará "Valiente". La entrada es gratuita.

do, como periodista y como mujer empoderada. Ha vivido discriminación y presiones, por ser mujer, por ser rubia, por ser conocida. Recuerda que, cuando se inició en el periodismo, entró a un mundo de hombres, dominado por hombres: “Pensar que podría manejar un programa de entrevistas era imposible, pero lo logré”. Sufrió recientemente un accidente, que la hizo más valiente aún y que le permitió mirarse con otros ojos, para convencerse de que ella es mucho más que cualquier característica f ísica. El hecho le dio fortaleza, asegura, porque de los momentos adversos se aprende. Ser una conocida entrevistadora no ha influido negativamente en el desarrollo de “Valiente”. Es más, ha superado las expectativas planteadas; en un inicio, quería impactar a 200 o 300 mujeres por ciudad y esa expectativa creció a 800. Otro factor fundamental es que esta conferencia es gratuita, para que lo económico no sea un limitante para quienes quieran asistir. Se ha manejado con el apoyo de la empresa privada y Janeth se siente agradecida. En Guayaquil, se presentará el 14 de

SIENTE TAME MAGAZINE

septiembre y, en Quito, el 26 del mismo mes en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura. ¿Qué pasará en 2020? “Valiente” será conocido fuera del país y ha empezado a trazar su camino desde ya. En octubre de este año, estará en Perú en la Cumbre Internacional para Mujeres Líderes. Además, se pretende llegar a las ciudades pequeñas del país y no solo a las capitales de provincia. En la mira de esta mujer, que hoy cuenta vivencias e impulsa a las demás a salir adelante, también están otros proyectos. Si bien no los cuenta aún, explica —entre líneas— que pronto se conocerán sus ideas. Quiere trabajar en programas de emprendimiento, para vender productos propios y que “Valiente” se autofinancie. Se despide dejando un mensaje claro e invitando a las seguidoras: “No hay ningún pretexto, ni la pobreza, ni la violencia f ísica o sexual, ni la discriminación, ni el racismo, nada. No hay ningún pretexto para que una mujer se quede como víctima y deje de ser la protagonista de su vida”. Mujer, trabajadora, periodista, emprendedora, impulsadora y madre de tres hijos, esa es Janeth.

60 | DISFRUTA CONOCE

E S P E C T A C U L A R

LO MEJOR DE LA MÚSICA

CHRISTIAN DEL ALCÁZAR PONCE

LA INDUSTRIA MODULA EL MODO DE LANZAR DISCOS, PERO LAS NOVEDADES DE MÚSICA GRABADA SIGUEN SIENDO EL M O TO R P R O M O C I O N A L D E L O S A RT I S TA S Y E L COMBUSTIBLE DE LAS GIRAS.

SABINA 70 JOAQUÍN SABINA

PERO NO PA S A N A DA AMAIA

RUBBERBAND M I L E S D AV I S

S A LT O A L C O LO R AMARAL

THE VERSACE EXPERIENCE PRELUDE 2 GOLD PRINCE

Un disco aniversario de Joaquín Sabina que repasa la trayectoria del cantante y compositor por su setenta cumpleaños. Desde Qué demasiado de 1980 hasta Lo niego todo de 2017, son casi cuatro décadas de carrera resumidas en 70 canciones. Todo ello acompañado por un texto de Juan Puchades, citas de amigos y fans, todas las letras y muchas fotos.

Este es el álbum debut de Amaia Romero. Se incluyen adelantos como El relámpago y Nadie podría hacerlo. Da continuidad a Quedará en nuestra mente. Grabado a principios de 2019, entre Chile y Argentina, con la colaboración en labores de producción de Santiago Motorizado (El mató a un policía motorizado).

Es un disco perdido de Miles Davis. Tras dejar Columbia Records después de 30 años para fichar por Warner Bros. en 1985, comenzó a grabar este álbum en los Estudios Ameraycan. La dirección musical marcó un cambio importante, incluyendo ritmos funk y soul, para presentar a los vocalistas invitados Al Jarreau y Chaka Khan.

Es el octavo álbum de estudio de Amaral, que se anuncia como "una zambullida a un océano de colores sonoros donde conviven madera y metal, corazón y corteza, cuerpo, alma y alegría de vivir". Se trata de una colección de 13 nuevas canciones compuestas por Eva Amaral y Juan Aguirre, y editado por Discos Antártida.

Publicado en 1995, The gold experience fue el primer disco firmado como el Símbolo por Prince. The Versace Experience Prelude 2 gold fue un regalo para una colección del diseñador para la semana de la moda de París. En principio se lanzó como una edición limitada en casete. Ahora estará disponible en CD y vinilo.

SIENTE TAME MAGAZINE

DISFRUTA CONOCE | 61

E N T R E G R A N D E S T O U R 2 019 S I LV E S T R E D A N G O N D Considerado como uno de los principales representantes del Vallenato de la Nueva Ola, Silvestre es idolatrado por sus fanáticos en todos los lugares que ha visitado. En estos más de 15 años de carrera, se ha nutrido de diferentes artistas, pero siempre ha mantenido su esencia. Silvestre cuenta con un amplio repertorio con sus éxitos actuales como Justicia, Cásate conmigo, entre otras. Esto además de los grandes clásicos del vallenato colombiano donde invita a grandes acordeoneros para vivir una fiesta inigualable sobre el escenario. Así, toda América Latina se rinde a los pies de este gran ídolo. Estados Unidos, Venezuela, México, Colombia son testigos de verdaderos conciertos históricos donde Silvestre se entrega en cuerpo y alma.

BAJO TUS ALAS N I Ñ A PASTO R I 6

Una cantante excepcional que ha sido reconocida en el mundo de la música por su carisma, gracia, y tesitura al interpretar regresa con un nuevo tour. Niña Pastori vuelve con su mirada más personal en su gira Bajo tus alas, con la que no ha dejado de acumular sold-outs. Quito la recibirá el 30 de octubre en el Teatro Nacional C.C.E. a las 20h00.

U N A AV E N T U R A MUSICAL MADAGASCAR

¿Quién no conoce al cuarteto formado por un león, una cebra, un hipopótamo y una jirafa? ¿Quién no ha bailado con Quiero mover el bote? Esa y otras fantásticas canciones llegarán a Guayaquil el 9 de octubre en el Teatro Sánchez Aguilar y, a Quito el 11 de octubre, en el Teatro Nacional Casa de la Cultura Ecuatoriana.

SANTIAGO CRUZ YKANY GARCÍA E L E M E N TA L / S OY YO

Santiago Cruz es el cantautor colombiano más versátil en el género balada po, mientras que Kany García es una cantautora, guitarrista y productora puertorriqueña, cuyo talento y grandes éxitos la han convertido como una de las artistas favoritas de la balada. Esta dupla estará en Quito el 5 de octubre, en el Teatro Ágora Casa de la Cultura.

EN ECUADOR

La adrenalina y la efervescencia que se viven en la tarima son indescriptibles al ver a este gran artista con una puesta en escena que cautivará a los ecuatorianos que se darán cita el 8 de octubre en el Coliseo General Rumiñahui.

SIENTE TAME MAGAZINE

62 | DISFRUTA

HISTORIA Y ARTE A UN CLIC DE DISTANCIA

MUSEO HERMITAGE RUSIA WWW.HERMITAGEMUSEUM.ORG Está ubicado en el corazón de San Petersburgo. Abrió al público tras la Revolución de 1917. Es uno de los más completos en cuanto a antigüedades de las culturas griega y romana. Su web ofrece la opción “Virtual Visit”, para pasear por sus pasillos y admirar los detalles de sus seis edificios.

Para conocer historia, tradición, cultura y costumbres, nada mejor que los museos y qué mejor hacerlo —por tiempo o dinero— desde la comodidad de tu casa, en línea. Aquí una lista de los más interactivos, por sus recorridos virtuales de alto impacto, y sus páginas web.

MUSEO DEL PRADO E S PA Ñ A WWW.MUSEODELPRADO.ES Celebrará 200 años. Desde su inauguración, el 19 de noviembre de 1819, cumple con la misión de conservar, exponer y enriquecer sus colecciones y obras de arte vinculadas a la historia de España. Su web cuenta con la opción “Colección”, que detalla cada cuadro y obra.

MUSEO DE LOUVRE FRANCIA WWW.LOUVRE.FR El más importante de su país, abrió en 1793. Aquí reposa la Mona Lisa o Gioconda de Leonardo da Vinci. Sus obras están dedicadas a las bellas artes, la arqueología y las artes decorativas. En su web, puedes realizar tres tours virtuales: Antigüedades Egipcias, Restos de la Fosa del Louvre y Galería de Apolo.

MUSEO DE ARTE M O D E R N O D E N U E VA YORK (MOMA) ESTADOS UNIDOS WWW.MOMA.ORG Se encuentra en Manhattan. Cuenta con una de las mejores colecciones de arte moderno y contemporáneo; destacan: La noche estrellada de Van Gogh, Las señoritas de Avignon de Picasso, La persistencia de la memoria de Salvador Dalí o Latas de Sopas Campbell de Warholl. “Destination” y “Galería Virtual” ofrecen visitas virtuales por este grandioso museo.

SIENTE TAME MAGAZINE

DISFRUTA | 63

TE PROPONEMOS UNA SELECCIÓN DE MUSEOS C O N V I S I TAS VIRTUALES

GALERÍA UFFIZI ITALIA WWW.VISITUFFIZI.ORG/ES/ Es uno de los más famosos del mundo por sus obras, la mayoría del período Renacentista, destacan: El nacimiento de Venus de Sandro Botticelli, La Anunciación de Leonardo da Vinci o Venus de Urbino de Tiziano. Conocer sus salas y obras está a un clic en “Explora el Museo”.

M U S E O S VAT I C A N O S C I U DA D D E L VAT I C A N O WWW.MUSEIVATICANI.VA/

Albergan colecciones de arte, arqueología y etno-antropología creadas por los pontífices. Conoce sus villas pontificias y jardines, zonas arqueológicas y museos; por ejemplo, el techo de la Capilla Sixtina decorado por Miguel Ángel. Visítalos en la opción “Colecciones”.

BRITISH MUSEUM INGLATERRA WWW.BRITISHMUSEUM.ORG/ Está en Londres. Se fundó en 1753, como el primer museo público nacional del mundo. Posee más de ocho millones de objetos de la historia de las culturas del mundo, piezas sobre arqueología, etnografía y arte. Brinda dos opciones para visitas virtuales: “Google Street View” y “Museos del Mundo”.

MUSEO DE ARTE PRECOLOMBINO CASA DEL ALABADO ECUADOR WWW.ALABADO.ORG/ Está a media cuadra de la primera plaza edificada en la ciudad de Quito. Abrió sus puertas en abril del 2010. Su colección permanente está formada por piezas arqueológicas precolombinas, creadas por artistas anónimos. En 2013, se incorporaron a Google Arts & Culture, una plataforma en línea que muestra las colecciones de museos y galerías alrededor del mundo. Allí puedes admirar alrededor de 200 imágenes de piezas emblemáticas.

SIENTE TAME MAGAZINE

64 | DISFRUTA

FOTOS: CORTESÍA TOP SHOWS

EL HOTEL DEL SIGLO XXII

SIENTE TAME MAGAZINE

DISFRUTA | 65

E S C A PA D A S A L A L U N A , C E N A S I M P R E S A S E N 3 D, P Í L D O R A S D E C O M I D A R Á P I D A , H A B I TA C I O N E S M U TA N T E S , G I M N A S I O S Q U E T R A N S P O RTA N V I RT UA L M E N T E A L H U É S P E D, H O T E L E S E N L A S C U M B R E S D E M O N TA Ñ A S , A S I S T E N T E S H O L O G R Á F I C O S S O N ALGUNAS TENDENCIAS EN EL HOSPEDAJE DEL PRÓXIMO SIGLO, SEGÚN UNA CONOCIDA CADENA HOTELERA.

POR: RICARDO SEGURA / EFE

¿Quién habría predicho hace 100 años que los hoteles tendrían aire acondicionado, televisores en la habitación y un sistema de reservas computarizado? ¿Alguien imaginó en el siglo XVIII que los huéspedes podrían abrir las puertas de sus habitaciones o controlar la calefacción y la iluminación mediante un teléfono inteligente? Es poco probable. Conrad Hilton tampoco había previsto estos avances pioneros en materia de hospedaje, cuando se inició en 1919 con el Mobley Hotel en Cisco (Texas), los cuales más adelante incorporaría en su propia cadena hotelera. Ahora, un siglo después de aquella inauguración, la cadena tiene 5700 hoteles en 113 países y quiere echar un vistazo al futuro anticipando las tendencias hoteleras. La idea es imaginar qué innovaciones tecnológicas esperarán a los huéspedes que se registren en sus hoteles en el siglo XXII. Una de las predicciones más impactantes de los expertos de esta firma internacional y del futurista Gerd Leonhard, descritas en el informe Hilton 100, checking into 2119, se refiere a las localizaciones. U N V I S T A Z O A L S O R P R E N D E N T E M U N D O D E 2 11 9

Este informe imagina un mundo donde serán habituales las escapadas al Sistema Solar y en el que algunos hoteles habrán migrado a otros planetas. Otros se situarán en lo alto de las montañas, para mantenerse a salvo de la subida del nivel de los mares por el cambio climático. La vida humana en Marte, las excursiones a pie por la Luna y los viajes a lejanas islas flotantes en el mar serán usuales y los hoteles se adaptarán a esos nuevos entornos, según Hilton. La sofisticación de los avances tecnológicos, sumada a la modificación de las condiciones ambientales, hará posible situar hoteles en medio de desiertos poco explorados y que antes eran inhabitables; de cualquier manera, ofrecerán belleza, recreación y novedad al viajero, añade.

SIENTE TAME MAGAZINE

66 | DISFRUTA

Este informe predice que la tecnología, entre ella la conexión a Internet de todo tipo de dispositivos y máquinas de uso cotidiano, permitirá que los hoteles del futuro sean personalizados y que cada uno de sus espacios, instalaciones y mobiliarios se actualicen continuamente, para responder a las necesidades de los individuos al instante. Así, cada accesorio y equipamiento actualizará su diseño de forma inmediata, para satisfacer las preferencias del visitante: una hamaca se transformará en un confortable colchón o la habitación se convertirá en una zona de relax para darse un baño a la temperatura ideal. También anticipa que, gracias a los microchips electrónicos implantados debajo de la piel, los huéspedes podrán controlar —de forma inalámbrica— la configuración de los servicios, como la temperatura, la iluminación y hasta el entretenimiento de su habitación. La cadena hotelera afirma que, en un mundo repleto de inteligencia artificial, el contacto humano y el toque personal serán más decisivos y buscados que nunca; por lo tanto, la tecnología liberará tiempo para que el personal del hotel se centre en ayudar a los huéspedes a conectarse entre sí. Dentro de un siglo, serán habituales las escapadas al Sistema Solar y algunos hoteles habrán migrado a otros planetas, mientras otros se situarán en las montañas para evitar la subida del nivel de los mares causada por el cambio climático, según el informe prospectivo Hilton100, checking into 2119.

SIENTE TAME MAGAZINE

EL TIEMPO FUERA DE LÍNEA SERÁ UN NUEVO LUJO

La sostenibilidad medioambiental se integrará en todo lo relativo al diseño de un hotel, desde cúpulas a prueba de las inclemencias meteorológicas fomentadas por el cambio climático, hasta edificios construidos con los deshechos plásticos recuperados de los océanos. En 2119, se prevé que los hoteles gestionen —al igual que un ayuntamiento o municipio— algunos recursos de las áreas geográficas que atienden, para preservar la cultura y la naturaleza de aquellos lugares, con servicios como el funcionamiento de granjas de insectos o cultivos hidropónicos verticales (en agua, sin tierra), que serán fuente de alimento para la comunidad.

DISFRUTA | 67

Los menús hoteleros incluirán platos a base de plantas y algunas fuentes proteicas sorprendentes, como la salsa boloñesa de escarabajos, el pastel de plancton, las brochetas de oruga o el pastel de algas “terciopelo verde”. Además, las cenas y el servicio a la habitación incluirán platos personalizados y moldeados mediante impresoras 3D. Los chefs dispondrán de datos sobre las características corporales y el estado de salud de sus comensales, para poder elaborar comidas basadas en sus preferencias, necesidades médicas y requisitos nutricionales. A los viajeros ocupados se les podrán servir cápsulas de comida rápida nutritiva, con la combinación de sabores que desee. Otra innovación prevista para el siglo XXII serán los gimnasios con tecnologías digitales, capaces de simular distintos escenarios de forma envolvente y realista. Será posible, por ejemplo, practicar natación en una piscina intentando superar a una tortuga marina virtual o escalar una recreación digitalizada del Everest. El movimiento del cuerpo humano durante los ejercicios generará una energía que será captada por distintos sistemas y se reconvertirá en electricidad, para contribuir al abastecimiento de energía eléctrica del establecimiento y redu-

cir el impacto ambiental. Además, los huéspedes podrán obtener recompensas en función de los objetivos de entrenamiento que alcancen. Quienes utilicen estas salas futuristas de fitness podrán hacer un seguimiento de sus entrenamientos y retomarlos donde los dejaron la última vez, ya que quedarán registrados digitalmente. Contarán con entrenadores personales holográficos, presentes mediante imágenes tridimensionales en movimiento, que podrán interactuar y hablar con los huéspedes. “Los huéspedes crearán la experiencia f ísica que deseen, sin que sus actividades se vean restringidas por el equipamiento o el espacio. Por ejemplo, podrán efectuar una caminata por la selva o practicar yoga en un iceberg, gracias a los dispositivos de realidad virtual controlados por el pensamiento, que los transportarán, al instante, al lugar donde deseen, en la Tierra u otro planeta”. Hilton prevé, finalmente, que en el futuro el tiempo offline —sin estar conectado a una red digital o a un sistema de comunicación— se convertirá en un nuevo lujo. Los clientes buscarán más momentos de tiempo libre de tecnología y uno de los retos de la industria hotelera será atender la interacción humana en un mundo cada vez más centrado en la tecnología.

SIENTE TAME MAGAZINE

68 | DISFRUTA

L D

P E E L

R M

V N

I A J D O

WWW.SHUTTERSTOCK.COM

L A D E

C L

O P

N O

Q U L O

S T S U

A R

H O Y Q U E E L É X I TO E S TÁ M Á S D E M O D A Q U E N U N C A , H AY Q U E R E C O R D A R Q U E L A D E R R O TA C U E N TA L A S M E J O R E S HISTORIAS.

SIENTE TAME MAGAZINE

WWW.IRUYA.COM

DISFRUTA | 69

Roald Amundsen en el Polo Sur

POR: DIEGO OQUENDO SÁNCHEZ

“Voy a salir y puede que tarde un rato”, fueron las últimas palabras de Lawrence Oates, mientras abandonaba en calcetines un precario refugio de tela y dejaba atrás a sus compañeros exhaustos, hambrientos y desolados. Tambaleante pero decidido, salió a encontrarse con la muerte, para no seguir siendo una carga para sus compañeros. Tenía 32 años, lo sabía todo sobre caballos y esa fue la razón principal por la que fue convocado a esa expedición. Su capitán lo seleccionó para que fuera uno de los cuatro hombres que lo acompañarían en el último tramo. Un honor que no deseaba. Tres sucesos históricos trazan un antes y un después en la humanidad: 14 de diciembre de 1911, la conquista del Polo Sur; 14 de abril de 1912, el naufragio del Titanic; 28 de julio de 1914, estalla la Primera Guerra Mundial. Nada volvería a ser igual. Por un lado, Roald Amundsen y sus hombres pisan por primera vez en el Polo Sur geográfico, con lo que la Tierra cede el último reducto inexplorado por el ser humano. Queda demostrado que nada ni nadie puede detener la voluntad humana, combinada con recursos y algún avance tecnológico.

Luego de la conquista del Polo Sur, todo queda descubierto; el siguiente paso será la Luna, misión que se cumple tan solo 58 años después. Meses más tarde, el orgullo de la Revolución industrial se hunde con el Titanic. El monumento flotante de los avances tecnológicos y de la arrogancia de los poderosos no resiste los embates de la naturaleza. Su primera travesía sería la última. Así como el Titanic muestra el costado creativo del ser humano, la Primera Guerra Mundial revela su lado más destructivo e infame. Los señores de la guerra ponen a disposición de la destrucción —por primera vez y sin ningún límite ético— todo lo que está a su alcance para masacrar al enemigo: gases tóxicos, lanzallamas, ametralladoras letales, bombardeos aéreos. Un infierno. La Gran Guerra es una de las más sangrientas de todos los tiempos. Hoy que el éxito está más de moda que nunca, hay que recordar que la derrota cuenta las mejores historias y me temo que deja las enseñanzas más valiosas y memorables. En la conquista del Polo Sur se enfrentaron Noruega y Gran Bretaña. La compul-

SIENTE TAME MAGAZINE

WWW.EESTATIC.COM

WWW.LAINFORMACION.COM

70 | DISFRUTA

Primera Guerra Mundial

Hundimiento de el Titanic

“Q U E R I DA: N O E S FÁC I L E S C R I B I R A -70 G R A D O S … D E B E S S A B E R Q U E N O T E V O LV E R É A V E R . H AY Q U E A F R O N TA R L O I N E V I TA B L E ” ( PA L A B R A S E S C R I TA S P O R S C O T T A S U E S P O S A M I E N T R A S A G O N I Z A B A ) .

siva necesidad del ser humano de ganar como siempre impuso sus reglas. Roald Amundsen y Robert Falcon Scott entraron en una absurda carrera por llegar primeros. Amundsen planificó con precisión cada detalle, usó exclusivamente perros siberianos y partió de la bahía de las Ballenas, un punto más cercano y favorable. Algo muy importante: se enfocó en llegar al Polo Sur. El Capitán Scott, por su parte, dejó sueltos algunos cabos, partió desde la isla de Ross, 100 kilómetros más lejana del Polo, combinó perros, ponis manchúes como animales de tracción y trineos mecánicos —los ponis no soportaron las condiciones extremas, uno de los trineos mecánicos se hundió y los demás se dañaron muy pronto—. Al contrario de Amundsen, Scott no se enfocó en la conquista del Polo, porque se trazó varios objetivos científicos que dispersaron sus esfuerzos. Amundsen fue el ganador. El Capitán Scott y sus hombres llegaron 34 días después. “Lo peor ha ocurrido. Una simple ojeada nos revela todo. Los noruegos se nos han adelantado. Mañana iremos hasta el polo y luego volveremos lo más rápidamente posible”, Scott escribe en su diario. Pero se equivocaba una vez más, lo peor aún estaba por venir. Luego de haber recorrido en condiciones extremas cientos de kilómetros hasta llegar al

SIENTE TAME MAGAZINE

Polo, él y sus hombres tenían por delante el regreso. Desmoralizados, derrotados y agotados, luego de una travesía de unos 1400 kilómetros, daban media vuelta para intentar regresar al campamento base. Entre el 17 de enero —fecha en la que llegan a su meta— y el 29 de marzo, Scott y sus hombres mueren luego de soportar temperaturas de 70 grados bajo cero, vientos huracanados, congelamientos, escorbuto, hambre e hipotermia. El primero en colapsar fue Edgar Evans. Días después, Lawrence Oates abandona la precaria carpa para no ser una carga y así facilitar el regreso de sus compañeros. Un calvario que conmovió al mundo. En efecto, El Peor Viaje del Mundo, así bautizó Apsley Cherry Garrard, sobreviviente de la expedición del Capitán Scott, al libro en el que cuenta las aventuras y desventuras de él y sus compañeros. Cuando Amundsen se enteró de la tragedia, dijo que lo hubiera dado todo para evitarla. Reconoció el valor de Scott y sus hombres. Paradójicamente, Scott se convirtió en un mártir y opacó al victorioso Amundsen. La derrota se convirtió en triunfo. Scott, Wilson y Bowers murieron a 35 kilómetros de un campamento lleno de provisiones, combustible, medicinas y todo lo necesario para sobrevivir.

O 72 | SE JUEGA COMO WWW. SE SIENTETAMEMAGAZINE.COM VIVE

MI CIELO ESMERALDAS, BARRIO CALIENTE. ALGÚN DÍA, DE ALGÚN VERANO DE 1968: —MAMÁ, LA BENDICIÓN, VOY A JUGAR P E L O TA . —BUENO, MI CIELO, QUE DIOSITO ME LO B E N D I G A . P E R O N O S E H A G A M U Y TA R D E , MI CIELO.

Y sí, harta pelota desde chiquito. “Cielo” se la pasaba con la redonda, esa saltarina fuente de alegría, de sueños, de inventarse la felicidad de cada día. José Voltaire Villafuerte Tenorio, seguramente el más lúcido 10 del fútbol nuestro, inicia su largo trayecto futbolero como decenas de miles de niños negros de nuestras tierras: zapatitos raídos, divisa heredada, baloncito parchado. Los primeros goles los marca sudando la empapada camiseta del barrio. Para 1973, con 17 años, arriba a El Nacional, donde pronto pasa de la reserva a alternar en las formaciones de aquellas gloriosas jornadas. En su primer momento, comparte con cracks criollos, como Fausto “El Camión” Correa, Lucho Granda, Flaco Paz y Miño, Bacán Delgado, Alemán Maldonado. Y logra el primer tricampeonato: 1976, 77 y 78. Jovencito, con no más de 21 años, el Cielo agrede a un juez y recibe el clásico “año calendario”. Fuera de su ecosistema, cumple servicio militar en Lorocachi, en ese Oriente ecuatoriano que, hasta la fecha, sigue siendo un mito. La suspensión del Cielo fue a nivel local, el crack cumple la pena, mientras retorna para jugar Copa Libertadores, donde otra vez la rompe. La formidable carrera de este esmeraldeño permite reflexionar sobre la importancia de El Nacional en el desarrollo de la historia de nuestro fútbol: el desempeño del Cielo y otros grandes ecuatorianos avaló la filosof ía de una institución como las Fuerzas Armadas, que creó oportunidades calificadas para impulsar el desarrollo de talentos naturales para jugar fútbol. La carta fundacional de El Nacional (1967) así lo consagra y pone énfasis, incluso, en los deportistas de Esmeraldas. El Nacional, en corto nomás, resultó ser una histórica respuesta a esa gastada perorata: abre las puertas del mundo futbolístico a los negros. Y estos, tras largos y dolorosos aprendizajes, marcan un antes y un después para el fútbol nuestro. Y no solo regaron de gloria la divisa criolla. Mientras volaba la pelota, lanzaron un montón de inquietudes a la sociedad ecuatoriana, hasta el sol de hoy, SIENTE TAME MAGAZINE

POR: ESTEBAN MICHELENA

reacia a aceptar a los negros en el también devaluado discurso de la diversidad. En el memorable reportaje que Diego Lituma hace al Cielo, en su Pasaporte a la gloria, el 10 se refiere a las dudas que enfrentó antes de dejar crecer su ensortijada cabellera. Y es que la irrupción de los negros vacilando en Quito fue completa: por vez primera y desde sus gigantes caseteras, la franciscana capital aprendió a escuchar música salsa. La potencia y cadencia de un Johnny Pacheco, Pete El Conde Rodríguez, Héctor Casanova, El Gran Combo de Puerto Rico, Celia Cruz, entre otros, llegaron en las sencillas maletas de los criollos. Y quedaron como los grandes disruptivos de la pelota. También se tumbaron modas y cánones peloteros: ideas futbolísticas como que el juego es goce y que —ganando, claro— también hay que gozar del instrumento, es una sentencia de mi Cielo. Por supuesto, el Bacán Delgado puso su perla. Un domingo —en lugar del luto del uniforme de los porteros—, Carlitos saltó al campo con deslumbrante parada de papagayo: medias blancas, pantaloneta verde, buzo tomate. ¡Wow! Desde entonces, los negros han contribuido al crecimiento del fútbol nuestro de cada día. Hoy —con sus bemoles— ese espacio social es de ellos. Alguna vez el Loco Gatti, memorable portero argentino metido a periodista, hizo una broma espejo a la realidad: dijo que, camino al Mundial de Alemania, la Selección de Ecuador había parado en África, reclutando extraordinarios jugadores. Hasta ahora, estos chicos siguen siendo protagonistas. Sin embargo, con sus lamentables escapadas a farrear o a encerrarse a chupar en el Piso 17, con su búsqueda de grandes contratos que no incluyen la gloria, ellos olvidan y devalúan el largo y doloroso camino que labraron los pioneros. En medio de su propia debacle institucional, la FEF con su manejo del último rollo quedó en penoso off side. Que hoy los chicos se caguen en el ritual de lucir la Tri, que les valga un gramo la pertenencia y la responsabilidad de ese privilegio, son otra pesada broma espejo: acá todo vale tres atados. ¡Se juega como se vive!

DISFRUTA | 73 O

74 | DISFRUTA

CUÁNDO &DÓNDE REINA ISABEL Un hotel de vanguardia que se enfoca en cuidar los detalles. Hace 5 años, inauguramos la moderna Torre de Suites, que fue concebida pensando en el diseño, el lujo y el confort. Obras de arte originales de pintores locales, baños de mármol importado, ropa de cama hecha especialmente a medida, impactante amplitud y tecnología de punta, las hacen únicas en Quito.

IBIS El Hotel ibis Quito te da la bienvenida. Ofrecemos la mejor ubicación en el centro comercial de la ciudad. Hemos concebido este hotel para personas que buscan gran calidad,comodidad, servicios exclusivos y los mejores precios del mercado. Nuestras 151 habitaciones cuentan con confortables camas SweetBed,aire acondicionado,WiFi gratis, entre otros servicios.

SIENTE TAME MAGAZINE

Av. Amazonas N23-44 y Veintimilla. Quito – Ecuador (+593 2) 255-5156 / 254-4454 www.hotelreinaisabel.com reservas@hotelreinaisabel.com

Avenida Diego De Almagro E8 19 y Bello Horizonte Quito – Ecuador www.facebook.com/ibisecuador/

DISFRUTA | 75

LOCALIZA RENT A CAR Una empresa especializada en alquiler de autos en Ecuador y en América Latina. Con nuestra experiencia de más de 47 años, te invitamos a repensar y a construir junto a nosotros un nuevo significado para transporte, porque movilidad tiene todo que ver con libertad, es poder llegar a donde quieres de la manera más práctica y segura posible. En Localiza, sentimos orgullo de poder brindar la mejor experiencia en movilidad en Sudamérica.

Dirección: Av. De los Shyris N36-106 y Suecia. Quito. Pichincha, Ecuador. Teléfonos: 0999 562254 (+593 2) 6000 333 central.reservas@localiza.com.ec www.localiza.com

SIXT RENT A CAR En Ecuador ya es posible acceder a la flota premium más extensa del mundo gracias a Sixt Rent a Car, empresa alemana con más de cien años de historia y experiencia en un servicio al cliente incomparable. Al momento cuenta con tres oficinas completamente equipadas ubicadas: en el centro financiero de la capital, en el aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito y en la terminal del aeropuerto de Guayaquil, José Joaquín de Olmedo. En nuestro país tiene una flota de más de 100 unidades, comprendida por una importante selección de vehículos economy, así como también magníficos modelos premium.

Quito: Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre (+593 9) 89412075 / (+593 2) 2818410 Av. República de El Salvador N35-126 y Suecia, Edificio Zanté, of. 102 (+593 2) 3333206 / (+593 2) 2813207 Guayaquil: Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo (+593 9) 88103177 / (+593 4) 2169035 www.sixt.com

SIENTE TAME MAGAZINE

76 | DISFRUTA

Diana Núñez, Carla Romero, Catalina Koening y Nicole Salomon

Alex Frías y Vanessa de Frías

S A M B O R O N D Ó N D E F I E STA

Paúl Iturralde y Sonia Plaza de Iturralde

Mirella Gómez, Diana Fernández y Carla García

Julio Jalil, María Elena de Jalil y Gustavo Costa SIENTE TAME MAGAZINE

EN UNA NOCHE DE VER ANO, PL AZ A L AGOS EN SAMBORONDÓN SE LLENÓ DE BUEN HUMOR Y ALGARABÍA. LA VELADA DEL V I N O R E U N I Ó A I N V I TA D O S Q U E S E D E L E I TA R O N C O N LAS MEJORES MARCAS EN UNO DE LOS LUGARES MÁS EXCLUSIVOS DEL PUERTO P R I N C I PA L .

Olga de Iturralde y Andrés Iturralde

Paúl Ordóñez, Kathryn de Ycaza y Otto Ycaza

Joaquín Mussfeldt, Juan Carlos Núñez y Jorge Cástano

DISFRUTA | 77

NOTICIAS EMPRESARIALES

P I C A L A B R E N U E VA T I E N DA E N Q U I T O PICAL, marca ecuatoriana de moda para hombres, abrió una nueva tienda en la capital, en la Av. De los Shyris y Portugal. Este nuevo local es parte de un proyecto, que tiene como objetivo dinamizar la economía del sector y ofrecer a sus clientes elegancia, moda y calidad. Pical tiene más de 60 años en el mercado ecuatoriano y cuenta con una planta de producción totalmente equipada y diseñada para la elaboración de sus productos. Su proyección es expandir el negocio, con la apertura de seis tiendas nuevas a escala nacional, para adaptarse a las exigencias del consumidor y mantener siempre su estilo moderno y original. Andrés Ehrenfeld, Gerente Comercial de Pical Ecuador; y Verónica Albán, Jefe de Marketing Pical.

R E N A U LT E N T R E G Ó U N LO GA N C E R O KILÓME TROS Renault hizo la entrega oficial de un Logan a la señora Ana Cecilia Coloma, ganadora de la promoción “Compra, gana y disfruta en familia”, realizada por el Centro Comercial El Condado. La marca francesa fue partícipe de esta campaña a través de un convenio. Consistió en el sorteo de un vehículo Logan 2019, cero kilómetros. Participaron clientes que adquirieron facturas desde 40 dólares en adelante, en cualquiera de las tiendas del centro comercial. Diego Rubio, Jefe de Ventas Renault Eloy Alfaro; Ana Cecilia Coloma, ganadora del Logan; Cristina Viñamagua, Asesora Comercial Renault; y Pablo Burbano, Gerente de Marketing Renault Ecuador.

H O S P I TA L D E LO S VA L L E S I N A U G U R A C E N T R O M É D I C O I N T E G R A L VA L L E S M U J E R El Hospital de Los Valles abrió las puertas de su nuevo Centro Médico Integral Valles Mujer, para brindar atención exclusiva a pacientes de género femenino. El espacio ofrecerá servicios de mamografía, ecografía, densitometría y consulta ginecológica, con la mejor tecnología y especialistas de alto de reconocimiento. Con una inversión de, aproximadamente, 500 000 dólares, la construcción de este centro médico inició en enero de este año, dentro de las instalaciones del HDLV. Con este proyecto, la institución ofrece a la mujer ecuatoriana un servicio preferencial. Dra. Johana Palacios, ginecóloga de Valles Mujer; Ing. Diana Pinilla, Gerente General del Hospital de Los Valles; y Dr. Amílcar Vasco, Jefe de Servicio de Imavalles.

QUITO ES ANFITRIONA DE LA CONFERENCIA SOBRE INVERSIONES EN HOTELERÍA Y TURISMO, LA MÁS IMPORTANTE DE LATINOAMÉRICA La experiencia SAHIC abre sus puertas a la comunidad hotelera, turística y de bienes raíces de Ecuador, para promover oportunidades de comercio en la región, a través de la Conferencia Anual de Inversión Hotelera y Turística. Esta iniciativa se llevará a cabo el 16 y 17 de septiembre en el Swissotel. Este año, SAHIC contará con Gaurav Bhushan, Global Chief Development Officer de Accor, con más de 4800 hoteles y resorts, además de 3000 residencias privadas de lujo en todo el mundo. Mariano Proaño, Viceministro de Turismo del Ecuador; María Fernanda Garcés, Secretaria de Desarrollo Productivo y Competitividad del Municipio de Quito; y Arturo García Rosa, Presidente de SAHIC.

SIENTE TAME MAGAZINE

U N I T E D

S T A T E S

78 | SOBREVUELO FORT LAUDERDALE

TAME RUTAS COLOMBIA

LA AEROLÍNEA INICIÓ SUS

CALI

OPERACIONES EL 17 DE

E C U A D O R

D I C I E M B R E D E 1 9 6 2 . H O Y C U E N TA C O N 1 0 R U TA S N A C I O N A L E S , UNA INTERFRONTERIZA Y U N A I N T E R N A C I O N A L . P R E S TA SERVICIOS A COMUNIDADES I N D Í G E N A S A T R AV É S D E TA M E

•

AMAZONÍA.

ESMERALDAS

•

•LAGO AGRIO

QUITO

G A L Á PA G O S

•B A L T R A •

NAPO

•

E C U A D O R

SAN CRISTÓBAL

•

A319

•

SHELL

CUENCA

A320

•COCA

•S A N T A R O S A

•Jaime Roldós PASTAZA

• Conambo •Nuevo Curintza Montalvo • Numbaimi MACAS • • Charapacohca• •Kapawi •Wasakentza •Kaiptach •Tzapapentza Mashumarentza MORONA • SANTIAGO FLOTA TAME AMAZONIA KO D I A K

•L O J A ZAMORA CHINCHIPE

•Cumbarantza

E M B R A E R

E190

A T R

ATR 42500

SIENTE TAME MAGAZINE

•Tiputini

EL COCA ORELLANA

G U AYA Q U I L

A I R B U S

•

M A N TA

•

F LO TAS

SUCUMBIOS

Nuestra misión es promover la conectividad aérea de pasajeros, carga y correo, para unir las poblaciones a nivel nacional e internacional, y estimular el turismo, los negocios y el comercio con servicios de calidad.

•Lorocachi

SOBREVUELO | 79

“LA AVIACIÓN ME HA DADO TODO ”

CONVENIO TAME EP - AIRBUS

La aerolínea de bandera nacional firmó un convenio de cooperación con Airbus, para el uso de la plataforma Skywise, bajo un acuerdo de valor compartido. Con esta acción, Tame EP tendrá acceso a información de vuelos y estatus de los procesos de mantenimiento para las aeronaves, con el fin de mejorar sus resultados operativos sin costo. Con esta herramienta predictiva de última generación, la aerolínea podrá mantener niveles de precisión en el rendimiento de sus equipos, así como solventar, de manera oportuna, las necesidades de mantenimiento. Tame EP, además, busca constantemente potenciales oportunidades de inversión, asociación comercial, código compartido y uso de rutas, acciones encaminadas a fortalecer la solidez empresarial y comercial.

NADA COMO CONVERSAR CON UN PILOTO PA R A C O M P R E N D E R U N A PA S I Ó N . FAU S TO RUEDA, COMANDANTE DE EMBRAER DE T A M E E P, D A T E S T I M O N I O S O B R E S U S U E Ñ O HECHO RE ALIDAD.

"Volar es muchas más que un trabajo para mí. En realidad, es una pasión. Me gusta sentir esa libertad, salir de lo común, no estar pegado a la tierra y hacer algo diferente. Para mí, volar es mucho más que simplemente viajar o subirme a un avión para desplazarme; realmente, es cumplir un sueño todos los días. Yo nunca digo “me voy a trabajar”, digo “voy a volar”, y eso marca una diferencia muy grande entre lo que es una profesión y algo que va más allá. Desde niño, siempre me llamó la atención lo distinto; veía gente que había logrado ser astronauta o piloto y eso era diferente. Entonces, me enfoqué en los pasos que debía dar. Por esa época, también era mi sueño ser militar; entonces, combiné ambos sueños: ser piloto militar de la Fuerza Aérea Ecuatoriana (FAE). Yo era un militar activo y pude volar en Tame. Hace ocho años, llegué a la aerolínea, cuando trajeron los aviones ATR de Francia. Yo fui parte de la primera generación de pilotaje para volar esos aviones. Un año después, se dio la oportunidad de quedarme como piloto civil. Ese momento fue clave en mi vida porque puedo hacer lo que me apasiona casi todos los días. La aviación me ha dado todo para sentirme realizado. Me veo volando los siguientes 10, 20 y, ojalá, 25 años, porque es lo que me apasiona."

#AQUÍESTOY CONTRA LA TRATA

En 2019, afianzamos nuestro compromiso por erradicar la trata de personas. Las campañas de sensibilización a stakeholders y la capacitación continua de nuestros colaboradores son nuevas acciones que apuntan a reducir los índices de este delito. En el 2018, Tame EP firmó un acuerdo de colaboración con la oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, para la difusión de la Campaña #AQUIESTOY, contra la trata de personas. Así, se convirtió en la primera aerolínea de Sudamérica en adherirse a esta iniciativa. Desde entonces, continúa realizando actividades enfocadas a la prevención y el combate de este problema social. Ha conseguido llegar con este mensaje a más de 200 000 personas.

T A M E E P I M PA R T E C H A R L A S D E SEGURIDAD A LAS FUERZAS ARMADAS DE ECUADOR Y PERÚ

Con la finalidad de contribuir con la seguridad de las operaciones aéreas militares de la región, Tame EP capacitó a oficiales de las Fuerzas Armadas de Ecuador y Perú, como parte del XXIX Curso de Prevención del Sistema Integrado de Seguridad. Personal experto de la aerolínea expuso las buenas prácticas operacionales que ejecuta en sus vuelos. Tame se ubica como una de las 436 aerolíneas más seguras en el mundo y ha sido avalada por IATA mediante el certificado IOSA.

SIENTE TAME MAGAZINE

GERENTE GENERAL (S) FRANCISCO MARTÍNEZ GERENTE DE COMUNICACIÓN Y RRPP MARÍA GABRIELA CABASCANGO N.

DIRECTOR GENERAL C H R I ST I A N D E L A LC Á Z A R P O N C E DIRECTORA EDITORIAL LORENA ANDRADE S. DIREC TORA DE ARTE ARELIS CARBALI GERENTE DE VENTAS G A B R I E L A M AY O R G A G A B R I E L A . M AY O R G A @ M A S B T L . C O M E J E C U T I VA D E V E N TAS K AT H Y S A R M I E N TO K A T H Y. S A R M I E N T O @ M A S B T L . C O M COLABORADORES A N A M A R Í A VA L E N C I A BONIL DIEGO OQUENDO SÁNCHEZ E ST E B A N M I C H E L E N A MARÍA FERNANDA ARAUZ MARÍA ISABEL SÁNCHEZ M A R Í A J O S É T R OYA MARÍA MERCEDES OCAMPO N I C O L E C U E VA R E N ATO O R T E G A L U È R E VERÓNICA MOSQUERA FOTOGRAFÍA EDUARDO NARANJO OLIVER ECHEVERRÍA J A I M E PAV Ó N CORRECCIÓN DE TEXTOS N A D YA D U R A N G O SERVICIOS INTERNACIONALES S H U T T E R STO C K / E F E TRADUCCIÓN BRIDGE TRADUCCIONES / RICHARD HUBER IMPRESIÓN I M P R E N TA M A R I S C A L PORTADA F O TÓ G R A F O : J A I M E PAV Ó N MODELO: VERÓNICA NOBOA E ST I L I S M O : J O S H E O R D Ó Ñ E Z PEINADO Y MAQUILLA JE: JACQUELINE CICALA R E TO Q U E : K A R L A C E VA L LO S SCOUTING: MARÍA PÍA MICHELSEN AS I ST E N T E D E F O TO G R A F Í A : G A B R I E L S A LTO S

PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO CISNEROS PROAÑO GERENTE GENERAL C H R I ST I A N D E L A LC Á Z A R P O N C E GERENTE COMERCIAL MARÍA ISABEL SÁNCHEZ MARIAISABEL.SANCHEZ@MASBTL.COM COORDINADORA DIGITAL GABRIELA TERÁN COORDINADORA GENERAL MELISSA AGUIRRE TIRAJE 5 000 EJEMPLARES © 2 019 S I E N T E T A M E M A G A Z I N E R E V I STA E D I TA D A Y P U B L I C A D A P O R M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L . AV. D E LO S S H Y R I S N 34 - 4 0 2 Y P O R T U G A L . E D I F I C I O P O R T I M A O . P I S O 8 . T E L É F O N O : 4 5 2 3 74 8 . Q U I T O - E C U A D O R

SIENTE TAME MAGAZINE

M ÁS C O M U N I C AC I Ó N & M AS B T L I N V E ST I G A S O B R E L A S E R I E D A D D E S U S A N U N C I A N T E S , P E R O N O S E R E S P O N S A B I L I Z A P O R L A S O F E R TA S R E L AC I O N A D A S C O N LO S M I S M O S . E L M AT E R I A L E D I TO R I A L , D I S E Ñ O , F O R M A Y C O N T E N I D O D E E STA E D I C I Ó N S O N D E P R O P I E D A D D E M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L . P R O H I B I D A S U R E P R O D U C C I Ó N PA R C I A L Y TO TA L . TO D O S LO S D E R E C H O S R E S E R VA D O S A FAV O R D E M Á S C O M U N I C AC I Ó N & M A S B T L C I A . L T D A .

I INFORMACIÓN O OPINIÓN F F O R M AT I V O , E D U C AT I V O , C U LT U R A L E ENTRETENIMIENTO D DEPORTIVO P PUBLICITARIO PR

PUBLIRREPORTA JE

Ich liebe Ecuador