Te Kupenga

Page 198

198

NGĀ TAONGA REO MĀORI CELLIA JOE-OLSEN

Ko te reo te mauri o te mana Māori, Ko te kupu te mauri o te reo Māori, E rua ēnei wehenga kōrero e hāngai tonu ana ki runga i te reo Māori, Ko te reo, nō te Atua mai. TĀ HĒMI HENARE

He reo ā-ture te reo Māori ki Aotearoa nei, ā, i whakamanahia i te tau 1987. He ahakoa, kei te mōrearea tonu tana noho, ā mohoa noa nei. Ko Ngā Tamatoa rātau ko Te Reo Māori Society, ko Ngā Kaiwhakapūmau i te Reo, i whawhai mā te nohonoho, mā ngā petihana me ngā kerēme ki te Rōpū Whakamana i te Tiriti mō te ako i te reo i roto i ngā kura me ngā teihana reo irirangi. I te tau 1972 i kohia e Ngā Tamatoa ngā waitohu o ngā tāngata 30 mano ki tētahi petihana. I konei, ka tīmata te whakarauora reo i ngā tutūnga puehu o te petihana. Ka tohungia hoki e rātau he Rā mō te Reo Māori, ka haere, ka haere, ā, nō te tau 1975 i eke hei Wiki mō Te Reo. Mei kore ake ēnei rōpū mautohe, e kore pea tō tātau reo e kōrerotia whānuitia. Me titiro tātau ki ngā kohikohinga o Te Puna Mātauranga, kei kōnei te mahi a te taonga reo Māori. Inā kē te nui o ngā whakaahua tupuna, ngā whakaahua noa, ngā nūpepa reo Māori, ngā pūrongo, ngā pukapuka maheni, ngā mapi, ngā pukapuka, ngā kōrero ā-waha hoki.

MUP004 History 101 200x250 272pp f_a.indd 198

Ahakoa te hanga o ngā taonga reo Māori, ko te Kohikohinga o te Reo Irirangi o Te Upoko o te Ika tētahi o ngā taonga mīharo. I whakatūngia te teihana e Ngā Kaiwhakapūmau i Te Reo i te tau 1980. Ko Te Upoko o te Ika te teihana mātāmua hoki o ngā reo irirangi i Aotearoa. Ko ngā tino toki tonu o te ao Māori ētahi o ngā tini manuhiri ka tae ā-tinana atu ki te teihana rā. Nā Te Wharehuia Milroy te whakatauākī nei e kī ana, ‘Whakahokia te reo mai i te mata o te pene, ki te mata o te arero.’ Mēnā e ngākaunui nei koe ki tō tātau reo, me ngā kaupapa maha o te ao Māori nei, tēnā whakarongo mai. Whakarongo mai ki a kui mā, ki a koro mā. Whakarongo mai ki ngā mita o te reo, ki ngā kupu whakarei, ki ngā kupu whakanikoniko, ki ngā kupu whakarākai. Whakarongo mai ki ngā kaupapa o te wā. Whakarongo mai ki ngā toa o te ao Māori e kōrero ana mō ngā kaupapa maha, mō ngā take nunui ki a rātau. Ki te titiro koe ki ngā mauhanga, ka kite mai koe i te whānui o ngā Kohikohinga o te Reo Irirangi o Te Upoko o te Ika. He taonga puipuiaki.

15/07/21 5:14 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

ACKNOWLEDGEMENTS

2min
page 267

ABOUT THE CONTRIBUTORS

8min
pages 263-266

INDEX

14min
pages 268-272

DIGITAL DIARIES

2min
pages 248-249

ABOUT THE EDITORS

0
page 262

‘TAKE SAGE OF VIRTUE’

2min
pages 246-247

CLOSING THE GENDER PAY GAP

2min
pages 244-245

‘I SEE YOU’

2min
pages 242-243

WE ARE BENEFICIARIES

2min
pages 240-241

FOR GENERATIONS TO COME

2min
pages 238-239

UNITED IN GRIEF

2min
pages 236-237

FROM LILBURN TO VAPORWAVE

2min
pages 232-235

JAMMERS AND BLOCKERS

2min
pages 228-229

DISASTER AND CARTOONS

1min
pages 226-227

A CHANCE TO DREAM

2min
pages 222-223

COLOSSUS OF SCIENCE

2min
pages 218-219

GAME OF THE PEOPLE

2min
pages 224-225

WRITERS ON RECORD

2min
pages 220-221

COLOUR, MOVEMENT AND MUSIC

2min
pages 216-217

WRITING THE MOVES

2min
pages 212-213

SOMALI PACIFIC STAR

2min
pages 214-215

HE KIRIATA NUI: MĀORI ON SCREEN

2min
pages 210-211

DIVINE ILLUMINATION

2min
pages 204-207

BREAK OUT THE TABS

2min
pages 202-203

NGĀ TAONGA REO MĀORI

2min
pages 198-201

NEW BREATH FOR ANCIENT VOICES

2min
pages 208-209

GOING ANTI-NUCLEAR

2min
pages 196-197

THE LIFE SHE WAS BORN TO LEAD

2min
pages 186-187

VISITING FOOTROT FLATS

2min
pages 188-189

PEOPLE’S POET

3min
pages 184-185

TOITŪ TE WHENUA

2min
pages 180-181

CAMBODIAN JOURNEYS

2min
pages 182-183

‘NOT ONE MORE ACRE’

2min
pages 178-179

THE DAWN RAIDS

2min
pages 176-177

‘EDUCATE TO LIBERATE’

2min
pages 174-175

FROM TOKELAU TO WELLINGTON

2min
pages 170-171

THE GOLDEN AGE OF WOOLCRAFT

2min
pages 166-167

KOROUA, MOKOPUNA

2min
pages 162-163

HUTU AND KAWA

2min
pages 160-161

MEAN MONEY

2min
pages 164-165

WHETU — STYLE ICON

2min
pages 172-173

ANCIENT DOCUMENTS

2min
pages 156-159

GIFT OF FIRE

2min
pages 154-155

HEALTH IN BODY AND MIND

2min
pages 152-153

CUSTOM MEETS COLONISATION

2min
pages 150-151

AOTEAROA FROM THE AIR

2min
pages 136-137

WAR, REFUGE AND LEARNING

2min
pages 148-149

SIGNING THE TREATY

2min
pages 138-139

THE DRAW OF HAINING STREET

2min
pages 132-133

A JAPANESE SONGBOOK

3min
pages 144-147

CURIOS

2min
pages 130-131

COLLECTIVE MIGHT

2min
pages 108-109

SĀMOA MŌ SĀMOA

2min
pages 124-125

SAFE SEX PIONEER

2min
pages 112-113

MANSFIELD’S TYPEWRITER

2min
pages 118-121

CAPTURING THE SPIRIT OF THE AGE

2min
pages 128-129

‘IT’S JUST HELL HERE’

2min
pages 110-111

CHATHAM ISLAND JOCKEY CLUB

2min
pages 114-117

CHAMPION OF WOMEN IN MEDICINE

2min
pages 104-107

PEACE ON THE WATERS

2min
pages 98-99

TAKING MĀORI TO THE WORLD

2min
pages 100-101

DIGGING FOR LIVELIHOODS

2min
pages 102-103

KIRIKI HORI

2min
pages 96-97

A TAXING IMPOSITION

2min
pages 92-95

LAGMHOR SONG BOOK

2min
pages 86-89

LAST OF THE LAUGHING OWLS

2min
pages 90-91

ADVENTURE, LOVE AND KEEPSAKES

2min
pages 82-85

A MORIORI GROUP

2min
pages 80-81

HE WHAKAAHUA RANGATIRA

3min
pages 78-79

FLOWERING ART OF SCIENCE

2min
pages 76-77

ACTIONS AT PARIHAKA

2min
pages 72-73

FARM OF THE SOUTH

2min
pages 74-75

TELEGRAPHIC TWEETS

2min
pages 70-71

WĀHINE MĀORI, WHENUA MĀORI

2min
pages 68-69

KEREOPA TE RAU

2min
pages 66-67

SELLING A FARMING DREAM

2min
pages 60-61

‘I SHALL NOT DIE’

2min
pages 62-65

HE HONONGA TĀNGAENGAE

2min
pages 58-59

SHIPBOARD DIARY

2min
pages 54-55

HE WAHINE TOA

2min
pages 56-57

TWO MĀORI IN VIENNA

2min
pages 50-53

FIRST NEW ZEALAND ATLAS

2min
pages 46-49

EIGHT-HOUR-DAY CHAMPION

2min
pages 44-45

HĀKARI

2min
pages 40-41

TRANSITION IN TAHITI

2min
pages 42-43

BIRD TRADE

2min
pages 36-37

MEETING HONGI HIKA

2min
pages 30-31

ANOTHER VIEW OF WAITANGI

2min
pages 32-33

WHALING IN THE BAY

2min
pages 34-35

LETTER FROM ERUERA

2min
pages 26-29

YOUNG EMISSARIES

2min
pages 24-25

MINIATURE WORLD

2min
pages 20-21

HE MIHI

0
page 6

INTRODUCTION

9min
pages 8-13

PORTRAIT OF AN ALLIANCE

2min
pages 18-19

FOREWORD

1min
page 7

WAKA SAIL

2min
pages 16-17

DRAWN TO TE AO MĀORI

2min
pages 22-23
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.