Te Kupenga

Page 242

242

‘I SEE YOU’ VA L E R I E L O V E

‘ I see you in your schools and workplaces, on the streets and in the world. Your existence brings joy to my world.’

This comic was created by queer trans illustrator and comic artist Sam Orchard as part of his Rooster Tails online comic series. Orchard began this autobiographical comic in 2010 at the age of 25 to chronicle his life and experiences as a trans man and transitioning in Aotearoa New Zealand. Transgender Awareness Week is held in November each year to raise visibility around transgender people and the issues that members of the community face. The comic begins with Orchard addressing the transgender community directly, thanking them for being themselves, and acknowledging the complexities around how trans and gender diverse individuals are perceived. Standing in front of the rainbow street crossing at the intersection of Cuba and Dixon Streets, Orchard says, ‘Sometimes your gender is not seen or understood, other times it’s unable to be ignored. Whatever the case: I see you. I see you in our schools and workplaces, on the streets, and in the world. Your existence brings joy to my world. Thank you.’ The comic also acknowledges the rich LGBTQI+ history in Aotearoa, including a sign for the Evergreen Coffee House, run by ‘Queen of Wellington’ Chrissy Witoko from 1984 to 1998, as well as a poster with an image of Carmen Rupe (see page 186), reading ‘Carmen

MUP004 History 101 200x250 272pp f_a.indd 242

for Mayor’, and trans flags with slogans such as ‘trans rights now’ and ‘waitlists are painful’ in front of the Beehive building at Parliament. In addition, the comic references the Takatāpui TV series, which aired from 2004 to 2008 on Māori Television, and several reports about transgender and gender diverse experience in Aotearoa New Zealand: the 2007 Human Rights Commission report To Be Who I Am, the 2019 Transgender Health Research Lab community report Counting Ourselves, and a 2018 poster from Gender Minorities Aotearoa that says ‘Indigenous genders are real’. The final scenes of the comic speak to those who are not yet ready or able to be fully themselves, as well as to the transgender community, past, present and future: I see you too. You’re important, and loved, and I wish the world was an easier place to be yourself. I see you. And I want you to know that we’re here in the quiet places, ready for you in whatever way you’re able to be. Thank you. To the ones that came before, and the many that will come after …  I see you too, and I thank you for all that you are, and will be.

15/07/21 5:16 PM


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

ACKNOWLEDGEMENTS

2min
page 267

ABOUT THE CONTRIBUTORS

8min
pages 263-266

INDEX

14min
pages 268-272

DIGITAL DIARIES

2min
pages 248-249

ABOUT THE EDITORS

0
page 262

‘TAKE SAGE OF VIRTUE’

2min
pages 246-247

CLOSING THE GENDER PAY GAP

2min
pages 244-245

‘I SEE YOU’

2min
pages 242-243

WE ARE BENEFICIARIES

2min
pages 240-241

FOR GENERATIONS TO COME

2min
pages 238-239

UNITED IN GRIEF

2min
pages 236-237

FROM LILBURN TO VAPORWAVE

2min
pages 232-235

JAMMERS AND BLOCKERS

2min
pages 228-229

DISASTER AND CARTOONS

1min
pages 226-227

A CHANCE TO DREAM

2min
pages 222-223

COLOSSUS OF SCIENCE

2min
pages 218-219

GAME OF THE PEOPLE

2min
pages 224-225

WRITERS ON RECORD

2min
pages 220-221

COLOUR, MOVEMENT AND MUSIC

2min
pages 216-217

WRITING THE MOVES

2min
pages 212-213

SOMALI PACIFIC STAR

2min
pages 214-215

HE KIRIATA NUI: MĀORI ON SCREEN

2min
pages 210-211

DIVINE ILLUMINATION

2min
pages 204-207

BREAK OUT THE TABS

2min
pages 202-203

NGĀ TAONGA REO MĀORI

2min
pages 198-201

NEW BREATH FOR ANCIENT VOICES

2min
pages 208-209

GOING ANTI-NUCLEAR

2min
pages 196-197

THE LIFE SHE WAS BORN TO LEAD

2min
pages 186-187

VISITING FOOTROT FLATS

2min
pages 188-189

PEOPLE’S POET

3min
pages 184-185

TOITŪ TE WHENUA

2min
pages 180-181

CAMBODIAN JOURNEYS

2min
pages 182-183

‘NOT ONE MORE ACRE’

2min
pages 178-179

THE DAWN RAIDS

2min
pages 176-177

‘EDUCATE TO LIBERATE’

2min
pages 174-175

FROM TOKELAU TO WELLINGTON

2min
pages 170-171

THE GOLDEN AGE OF WOOLCRAFT

2min
pages 166-167

KOROUA, MOKOPUNA

2min
pages 162-163

HUTU AND KAWA

2min
pages 160-161

MEAN MONEY

2min
pages 164-165

WHETU — STYLE ICON

2min
pages 172-173

ANCIENT DOCUMENTS

2min
pages 156-159

GIFT OF FIRE

2min
pages 154-155

HEALTH IN BODY AND MIND

2min
pages 152-153

CUSTOM MEETS COLONISATION

2min
pages 150-151

AOTEAROA FROM THE AIR

2min
pages 136-137

WAR, REFUGE AND LEARNING

2min
pages 148-149

SIGNING THE TREATY

2min
pages 138-139

THE DRAW OF HAINING STREET

2min
pages 132-133

A JAPANESE SONGBOOK

3min
pages 144-147

CURIOS

2min
pages 130-131

COLLECTIVE MIGHT

2min
pages 108-109

SĀMOA MŌ SĀMOA

2min
pages 124-125

SAFE SEX PIONEER

2min
pages 112-113

MANSFIELD’S TYPEWRITER

2min
pages 118-121

CAPTURING THE SPIRIT OF THE AGE

2min
pages 128-129

‘IT’S JUST HELL HERE’

2min
pages 110-111

CHATHAM ISLAND JOCKEY CLUB

2min
pages 114-117

CHAMPION OF WOMEN IN MEDICINE

2min
pages 104-107

PEACE ON THE WATERS

2min
pages 98-99

TAKING MĀORI TO THE WORLD

2min
pages 100-101

DIGGING FOR LIVELIHOODS

2min
pages 102-103

KIRIKI HORI

2min
pages 96-97

A TAXING IMPOSITION

2min
pages 92-95

LAGMHOR SONG BOOK

2min
pages 86-89

LAST OF THE LAUGHING OWLS

2min
pages 90-91

ADVENTURE, LOVE AND KEEPSAKES

2min
pages 82-85

A MORIORI GROUP

2min
pages 80-81

HE WHAKAAHUA RANGATIRA

3min
pages 78-79

FLOWERING ART OF SCIENCE

2min
pages 76-77

ACTIONS AT PARIHAKA

2min
pages 72-73

FARM OF THE SOUTH

2min
pages 74-75

TELEGRAPHIC TWEETS

2min
pages 70-71

WĀHINE MĀORI, WHENUA MĀORI

2min
pages 68-69

KEREOPA TE RAU

2min
pages 66-67

SELLING A FARMING DREAM

2min
pages 60-61

‘I SHALL NOT DIE’

2min
pages 62-65

HE HONONGA TĀNGAENGAE

2min
pages 58-59

SHIPBOARD DIARY

2min
pages 54-55

HE WAHINE TOA

2min
pages 56-57

TWO MĀORI IN VIENNA

2min
pages 50-53

FIRST NEW ZEALAND ATLAS

2min
pages 46-49

EIGHT-HOUR-DAY CHAMPION

2min
pages 44-45

HĀKARI

2min
pages 40-41

TRANSITION IN TAHITI

2min
pages 42-43

BIRD TRADE

2min
pages 36-37

MEETING HONGI HIKA

2min
pages 30-31

ANOTHER VIEW OF WAITANGI

2min
pages 32-33

WHALING IN THE BAY

2min
pages 34-35

LETTER FROM ERUERA

2min
pages 26-29

YOUNG EMISSARIES

2min
pages 24-25

MINIATURE WORLD

2min
pages 20-21

HE MIHI

0
page 6

INTRODUCTION

9min
pages 8-13

PORTRAIT OF AN ALLIANCE

2min
pages 18-19

FOREWORD

1min
page 7

WAKA SAIL

2min
pages 16-17

DRAWN TO TE AO MĀORI

2min
pages 22-23
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.