SABOREIE O FERIADO COM UM DELICIOSO YAKISOBA NA AJS! 15 de novembro (sexta), das 12h às 16h CONVITES DISPONÍVEIS NA SECRETARIA POR R$ 15,00
COMUNICADOS DA DIRETORIA - OUTUBRO / 2013 Próximos eventos promovidos pela AJS: 06/11 (quarta) – Karaokê - das 19h às 23h. 12/11 (terça) - Reunião Mensal da Diretoria - das 19h30 às 21h30. 15/11 (sexta) - Yakisoba na AJS - das 12h às 16h – Convites à venda na secretaria por R$ 15,00 (individual). Bebidas e doces à parte. 21/11 (quinta) – Karaokê - das 19h às 23h. 30/11 (sábado) - 5º Festival da Cultura Japonesa - das 12h às 21h. 01/12 (domingo) - 5º Festival da Cultura Japonesa das 11h às 18h. 04/12 (quarta) – Karaokê - das 19h às 23h. 10/12 (terça) - Reunião Mensal da Diretoria - das 19h30 às 21h30. 15/12 (domingo) - Bonenkai - almoço de confraternização de final de ano - às 13h. 19/12 (quinta) - Karaokê - das 19h às 23h. (*) Nos Karaokês - contribuição espontânea de R$ 5,00.
Sr. Milton Mitoiti Nishimoto, aos 64 anos, no dia 08 de outubro, natural de Mirante do Paranapanema – SP, sócio da AJS e médico, foi cremado no Cemitério Memorial Necrópole Ecumênica em 09 de outubro.
Próximos eventos apoiados pela AJS: 24/11 (domingo) - 7º Concurso de Karaokê Atlanta (Rua Comendador Martins, 114 - Vila Mathias) - a partir das 8h.
Chá no Casarão (13/10): Para aquisição de prendas, foram doadas: R$ 500,00 Noriko Iwamoto; R$ 200,00 - Hatsue Veículos; R$ 50,00: Naoyo Yamanaka, Sumico Yonamine, Zulmira Mongon Tanji. Alice Nobuko Hashimoto: panela de arroz Britania; Cecília Hitomi Yabu: cafeteira elétrica Mallory, porta bolo decorado de vidro; Claudio Lopes Perine: 2 conjuntos de prata para café; Cleide Shinyashiki: cesta de alimentos, conjunto xícaras para café, bolsa de praia, travessa de vidro: Elizabeth
Falecimentos: Sr. Hideki Tsugumi, aos 71 anos, no dia 25 de setembro, sócio da AJS e contador, natural de Lins - SP, foi cremado no Cemitério Memorial Necrópole Ecumênica em 26 de setembro.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS 次の方々より種々ご寄付を頂きましたので御 礼と共にお名前を発表させて戴きます Naha Matsuri (23 a 25/08, 29 a 31/08, 01/09): R$ 2.000,00 - Associação Nipo-Brasileira de São Vicente. Keirôkai (22/09): Nissei Vicentino - 100 makisushi para bento; Colaboradores da AJS na preparação e montagem dos bentos e mandju; Nobuko Oya - R$ 20,00.
Venha fazer novas amizades e colaborar para a divulgação da Cultura Japonesa. Seja um voluntário na Associação Japonesa de Santos! Saiba como na secretaria ou pelo site santos.bunkyonet.org.br
Kanemoto: prendas diversas; Etsuko Kanemoto: cesta de produtos de higiene pessoal: Flavio Yukio e Marise Harue H. Hashimoto: edredom e prendas diversas; Floricultura Igari: 5 vasos de flores; Jooji e George Hato: GX Audio Vanguard: Kosei Home: Jarra com copos, jogo de jantar, toalha de mesa, jogo de xícaras de café, grill Kowa e prendas diversas: Mauro M. Morikawa: whisky Red Label; Neide Sato Tomita: grill e sanduicheira Faet; Olga Mitsiko T.Sekitani: conjunto faqueiro c/48 peças, produtos da Natura e prendas diversas; Olga Otha: conjunto de lençol solteiro, toalha de mesa, conjunto xícaras de café e prendas diversas; Raphaella Shinyashiki: jogo para café, escorredor de macarrão inox; Regina Nakamoto: prendas diversas; Regina N. Matsui: prendas diversas; Relojoaria Daya: relógio de mesa digital; Relojoaria Seiko: 3 relógios de parede, 2 kits escolar, 6 rádio de bolso; Sadao Nakai: conjunto especial liquidificador, batedeira e grill Mondial; Selma Kanemoto: prendas diversas; Simone Rodrigues: bijouterias e prendas diversas; Tazuko Shiraki: panela de pressão Clock, bolsa esporte; Temakeria Okumura: 10 vales temaki: Thereza Moura: conjunto jarra e copos para suco, conjunto de talheres para peixe; Valeria Miranda Kuratani: prendas diversas. Outras: Eiko Hassegawa: Panela de arroz TIGER; Estrela de Ouro Futebol Clube: 1 Amplificador, 2 caixas acusticas e 2 caixas de retorno JBL; Kumiko Funatsu: 40 livros de literaturas culinárias em japonês e Naoyo Yamanaka: Forno elétrico de 2 bocas BOSCH.
12月4日（水）日本人会カラオケ教室。19時よ り23時まで。 12月10日（火）月例理事会。19時30分より21時 30分。 12月15日（日）忘年会、会館にて13時から。 12月19日（木）日本人会カラオケ教室。19時よ り23時まで。 （註：カラオケ教室への参加費は毎回任意で一 人５レアイスです） 日本人会が支援する次回の行事： 11月24日（日）第7回アトランタ・カラオケコ ン ク ー ル 。 8 時 よ り ア ト ラ ン タ 会 館 (Rua Comendador Martins, 114-Vila Mathias- Santos) 訃報： 鶫ひでき氏 71才、9月25日逝去、計理士、リ ンス市出身、日本人会会員でした。翌26日メモリ アル火葬場にて荼毘に伏せられました。 西本みといちミルトン氏 10月8日64才で逝去 、日本人会会員、サ州ミランチ・ド・パラナパネ マ市出身のお医者さんでした。翌9日メモリアル 火葬場にて荼毘に伏せられました。お二人のご冥 福をお祈り致します。 寄付・寄贈のお知らせとお礼： 8月23/25日、8月31日と9月1日に開催されまし た那覇祭りにサンビセンチ日本人会より R$2.000,00のご寄付を頂きました。 又、先月号会報で９月22日の敬老会での寄付者
理 事 会 よ り 11・ 12月 の 行 事 の お 知 ら せ ：
名の記載で、二世ビセンチーノより巻きずし100
11月6日（水）日本人会カラオケ教室。19時よ
本；多数の会員有志による前日よりの御弁当・饅
り23時まで。
頭の準備・作製のご協力と大矢信子さんからのご
11月12日（火）月例理事会。19時30分より21時
寄付R$20,00が抜けておりましたので改めてお礼
30分。
と共にお知らせ致します。
11月15日（金）日本人会のヤキソバ昼食会。12
その他に次の方々より種々寄贈を受けましたの
時より16時。招待券一人15レアイス、事務局でお
でお知らせ致します。（敬称略）長谷川栄子―
求め下さい。飲み物、お菓子類は別途会計になり
Tiger印炊飯器；金星クラブーJBL印カラオケ機器
ます。
一式；船津くみこ―日本語書籍40冊；山中なおよ
11月21日（木）日本人会カラオケ教室。19時よ
―BOSCH印電気炉；CIATE二宮正人所長―出稼ぎ
り23時まで。
・在日就労関係書籍、皇后陛下美智子様ご還暦記
11月30日（土）第5回サントス日本文化祭。会
念写真集等20冊。有難う御座いました。尚、紙面
館にて12時より21時まで。
の都合で10月13日のお茶の会への物品寄贈者名は
12月1日（日）第5回サントス日本文化祭。二日
日本語での掲載は出来ませんでしたので悪しから
目11時より18時まで。
ずご了承下さい。