NANSEI359
JANEIRO
2 0 1 9
Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br
MENSAGEM DE ANO NOVO Caros voluntários, associados, professores, alunos e futuros associados, Akemashite omedetou gozaimasu! Minassama ni totte yoi itinen to narimasuyouni. É com muita alegria que abrimos o ano de 2019 com chave de ouro, o imóvel da Rua Paraná agora pertence a comunidade nipo-brasileira. Considero relevante o resultado que a Associação Japonesa de Santos alcançou graças à boa vontade e ao compromisso de todos para superar os obstáculos e aprender com a adversidade, na esperança e perseverança dessa conquista. Nosso muito obrigada a todos!!! No ano passado demos maior atenção a parte administrativa e a escola, com a fundamental e incansável ajuda da diretora de educação e cultura, Sra Naoyo Yamanaka e a voluntária da JICA, srta. Haruka Sato que muito contribuíram para conseguirmos organizar a grade de horário de aulas, possibilitando a integração de uma nova turma de crianças de 4 a 7 anos; capacitação e registro dos professores e a implantação do regimento do núcleo educacional. Participamos de atividades externas com oficinas de origami, ikebana, mangá e shodô na Universidade São Judas - Unimonte e pela primeira vez, dois alunos da Associação Japonesa de Santos participaram do Concurso Estadual de Oratória conseguindo a 1ª colocação na categoria B. Na entidade, por mais um ano, realizamos com os alunos a gincana cultural, integrando todos os alunos de todos os horários e níveis, num único objetivo: compartilhar conhecimento do idioma japonês.A novidade para 2019 é a abertura da primeira turma de mangá, além dos cursos já existentes como ikebana, origami, dança de salão, kanji, shodô e as atividades de karaokê.
Na retrospectiva de 2018, um ano cheio de realizações, quero manifestar-lhes meu profundo e reconhecido agradecimento pela valiosa participação e empenho em concretizar todas as atividades programadas, ao empenho de todos os diretores que estiveram nos ajudando, abdicando o seu momento de lazer para o trabalho voluntário, executando com muito esmero e dedicação nas muitas atividades que tivemos. Autoridades japonesas nos honraram com sua visita como: a comitiva da cidade de Shimonoseki (cidade irmã de Santos) chefiada pelo Prefeito Sr.Shintaro Maeda, o Embaixador do Japão no Brasil Sr. Akira Yamada, também comitiva do programa “Juntos!” do governo Japonês, entre outros...nessas ocasiões, o Sr. Kenzo Ohashi, assessor especial, teve atuação fundamental para acolher os visitantes com amabilidade e incansável dedicação, reconhecido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros este ano com o diploma. Minha gratidão à equipe do Fujinbu (departamento feminino) que sempre esteve presente em todas as atividades realizadas na AJS, assim como a todos os demais departamentos. Temos, ainda, muitas outras coisas para melhorar. A gestão se encerrará em março e não posso deixar de agradecer do fundo do meu coração, ao vice diretor administrativo, Flavio Yukio Hashimoto, que esteve ativamente colaborando para a realização e revitalização da fachada do sobrado da Rua Antônio Bento e do jardim, além da promoção e divulgação da cultura japonesa. Desejamos que 2019 seja de muita harmonia, amor, paz e prosperidade a todos e à Associação Japonesa de Santos. Muito obrigada!!! Marise Harue Hirose Hashimoto
COMUNICADOS DA DIRETORIA - JANEIRO / 2019 Anuidade 2019 O valor da anuidade este ano permanecerá R$ 130,00 (cento e trinta reais), menos de R$ 11,00 por mês. Não há a pretensão de cobrir as despesas anuais da Associação nem onerar substancialmente as despesas dos Associados, pois cobrirá apenas ¼ das despesas geradas para o cumprimento do Programa de Atividades de 2019. Haverá outras atividades para arrecadar fundos para cobrir 75% das despesas. Agradecemos a colaboração de cada um. Temos diversas formas de pagamento para anuidade, doações e contribuições para a Associação.Atualmente, disponibi@associacaojaponesa
lizamos das seguintes formas de pagamento: - Boleto bancário: favor informar a secretaria para emissão do boleto até o início do mês de Março. - Máquina de débito (somente na secretaria) - Transferência Bancária: Banco Santander – Agência 4355 – conta-corrente 13.001845-7 – CNPJ 64.713.514/0001-77. Enviar o comprovante informando o pagamento da anuidade. A Secretaria atende pelo telefone (13)3222-3268, e pelo e-mail ajs.cultura@hotmail.com. O vencimento da anuidade é em 24/03/2019. *Salientamos que conforme o estatuto, o não pagamento Associação Japonesa de Santos
da anuidade acarretará em não recebimento dos benefícios de associado e descontos nos cursos e atividades da entidade.
*Contribuição para participação no karaokê de R$ 10,00 para não sócio e R$ 5,00 para associados.
Próximos eventos na AJS: 06/01 (domingo) – 11h às 17h – Shinnenkai – ippin motiyori 09/01 (quarta) – 19h às 21h - Reunião mensal da Diretoria 12/01 (sábado) – 10h às 12h – Aulas de Ikebana – Soguetsu – R$ 90,00 (material incluso) 16/01 (quarta) - 19h às 22h – Karaokê* mensal na AJS 28/01 (segunda) – Início do 1° Semestre da escola de língua Japonesa 13/02 (quarta) – 19h às 21h - Reunião mensal da Diretoria
Próximos eventos apoiados pela AJS: 20/01 (domingo) – 11h – 4° Kohaku Utagassen/Shinnenkai da Associação Atlético Atlanta – Rua Comendador Martins, 114 – Vila Mathias, Santos
敬愛する会員、 ボランティア、 生徒、 未来の会員の皆様方 明けましておめでとうございます！皆さんにとって良い一年と なりますように。 さて、 現在 パラナ通りの （日本人会） 建物はこの日系コミュニ ティに属したということで、 黄金の鍵で2019年を開いたともいえ ることは、 大きな喜びでしょう。 この成果は、皆様の、逆境の中にあっても成し遂げられるで あろうという希望を学びながら、試練を乗り越えようという強い 思いと協力のおかげである、 といっても過言ではないと思いま す。 皆さん本当にありがとうございました！ 去年は、事務局と学校の方へ注目しました。教育・文化理事 長 山中なおよさん、 JICAボランティア 佐藤遥さんのたゆまぬ協 力のおかげで、学校の授業時間割表を編成、 および４～7歳の 子供クラスを導入する事が可能になりました。 そして、教師達の 公式な雇用契約の締結、 教師研修、 そして、 日本語教育における 学校教員の就業規則の導入が可能となりました。 校外活動ではUNIMONTE大学 SÃO JUDAS校で、 折り紙・ 生け花・まんが・書道のワークショップを行い、そして、サントス 日本人会日本語学校初となる生徒2名がブラジル日本都道府 県人会連合会(県連)・ブラジル日本語センター主催のSPスピー チコンテストに参加し、 うち1名がスピーチの部Bで1位を獲得し ました。 日本語学校での学びを共有する目的で、今年も日本人 会で全レベル・時間帯の生徒らを集め、学習運動会も行いまし た。2019年のニュースとして、現在の生け花・折り紙・社交ダン ス・漢字・書道のような授業、 カラオケといった活動の他に初め
て、 まんが教室を新設いたします。 2018年を振り返れば1年は多くの達成に満ちたものでした、 全活動計画の実行のための貴重な参加協力、 および同じく多く の協力をいただいた執行部役員皆様方の、 余暇を使っての献身 的な活動の数々に、 改めて深く感謝申し上げます。 特に日本から様々な訪問が訪れました;(サントス市との協定 姉妹都市である)下関市より前田 晋太郎市長をはじめとする下 関市行政訪伯団御一行様、在ブラジル日本国大使館より山田 彰大使、 日本政府より視察団 「JUNTOS」 御一行様、 等 多数。 これ らの訪問の際には、2018年外務大臣賞が授与された特別会長 補佐役の大橋 健三さんが訪問者へ、 たゆまぬ献身と優しさをも って対応してくださいました。 また、 日本人会で行われる活動・行 事に常に参加・活躍してくださった婦人部の皆様方、 そして全部 門の方々にも感謝致します。 そしてまだ、改善すべきことが日本人会には多くございます。 今年3月をもって終了する在任期間ですが、 日本文化の普及・振 興のための協力のみならず、 アントニオベント通りに面する建 物・庭の改修工事を行ってくださった、 副書記長 橋本 フラービ オ 幸男さんへの、 心からの感謝を忘れることはできません。 締めの言葉といたしまして、 2019年がサントス日本人会全関 係者様方および当会にとってより調和のとれた、愛と平和、希望 に満ちた年で有りますよう、 心の中からお祈り申し上げます。 有難うございました。 サントス日本人会 会長 橋本 広瀬 春江 マリーゼ
2019年度 会費に関しまして 今年のサントス日本人会会費は前年と変わりなくR130,00 と決定いたしました。毎年の事ですが此の金額は、会の運営 費25%程度で、残り75％はイベント開催や寄付金で賄わなけ ればならない現状ですので宜しくお支払い方お願い致します。 支払方法は以下の方法がございます。 １． 支払書(BOLETO)での支払希望の方は、事務室までお 知らせください。 ２． 銀行カード(maquina de debito)での支払いも可能 です。 ３．以下Banco Santander口座へ振込後、領収書を日本人 会に提出でも構いません。Agencia 4355 / Conta corrente 13 001845-7 / CNPJ 64.713.514/0001-77 事務室の電話番号 (13)3222-3268 E-mail: ajs.cultura@hotmail.com 会費のお支払い期限: 2019年3月24日まで ＊期限までに会費のお支払いが確認されない場合は、活 動における会員特典および割引を受領できなくなります。
サントス日本人会の行事のお知らせ―2019年1月 1月 6日 （日）新年会、11時より一人一品持ち寄りの昼食会 1月 9日 （水）定例役員会、19時より21時 1月12日 （土）草月流生け花教室、10時より12時 1月16日 （水） カラオケ教室*、19時より22時 1月28日 （月） サントス日本語学校2019年度 前期開校日。 2月13日 （水）定例役員会、19時より21時。 註*カラオケ教室参加者より非会員R$10,00/会員 R$5,00 を参加費として頂きます。
Doação Geral: Mitiko Hayakawa – Livros Infantis e aquecedor portátil Yuang Feng Fábrica de Gelo – Gelos para bebidas para Encerramento e Bonennkai
サントス日本人会の支援行事のお知らせ 1月20日（日）アトランタ会館での第4回新年紅白歌合戦 (Rua Comendador Martins, 114－Vila Mathias, Santos) 11時より 寄附・物品寄贈(敬称略) はやかわ みちこ ＝児童書・就寝用こたつ（保温器） ユアン・フェンク製氷所＝飲料用氷