NANSEI363
M
A
I
O
2 0 1 9
Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br
Conheça o Departamento サントス日本人会青年部の de Jovens da Associação! 活動紹介 Jogos de tabuleiros, games, karaoke, filmes, animes e esportes. Se você é um amante ou tem interesse por algum desses itens, não deixe de participar do Seinenbu da AJS, o Departamento de Jovens da Associação Japonesa de Santos. Com atividades que, por vezes, invadem noite adentro, o Seinenbu visa a integração dos alunos da Escola de Língua Japonesa e demais associados em um ambiente descontraído e de amizade. Entre as atividades promovidas pelo grupo estão, além das tardes/noites de jogos, karaoke e filmes, excursões para festivais e práticas esportivas na praia. Portanto, se você tem interesse em participar, fique atento ao mural da escola que em breve o Seinenbu anunciará suas próximas atividades (com direito a muitas novidades para este ano). E fique tranquilo pois não há qualquer pré-requisito para fazer parte do Departamento de Jovens da AJS.Todos são muito bem-vindos!
ボードゲームやビデオゲーム、カラオケ、映 画、アニメ、スポーツ―こういったものが好き だ、興味があるという方、ぜひサントス日本人会 青年部の活動に参加してみませんか。 青年部は日本語学校生徒や日本人会会員の 交流を深め、楽しいひと時を過ごしてもらうこと を目的として活動しています。イベントは、日本 人会会館で夜通し行われることもあるカラオケ 会や映画上映会の他、各地の日本祭りへの遠 足、海辺でのスポーツ活動などがあります。 参加してみたい！という方は、これから青年 部の活動予定を「学校のお知らせ」の掲示板に 載せますので、 こうご期待(今年はより多くの新 たな活動を実施予定です)。青年部への参加条 件はありません、 どなたでも大歓迎。みなさまの 参加をお待ちしております！
COMUNICADOS DA DIRETORIA - MAIO / 2019 Próximos eventos na AJS: 08/05 (quarta) – 19h às 21h – Reunião mensal da Diretoria 15/05 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê* na AJS 18/05 (sábado) – 10h às 12h – Aulas de Ikebana – Soguetsu – R$ 90,00 (material incluso) 28/05 (terça) – 14h às 17h – Aulas de Ikebana – Ikenobo – R$ 90,00 (material incluso) 29/05 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê* na AJS 05/06 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê* na AJS 08/06 (sábado) – 10h às 12h – Aulas de Ikebana – Soguetsu – R$ 90,00 (material incluso) 12/06 (quarta) – 19h às 21h – Reunião mensal da Diretoria 19/06 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê* na AJS 25/06 (terça) – 14h às 17h Aulas de Ikebana – Ike@associacaojaponesa
nobo – R$ 90,00 (material incluso) *Contribuição para participação no karaokê de R$ 10,00 para não sócio e R$ 5,00 para associados. Cursos mensais na AJS: Terça feira – 20h às 22h – Dança de Salão Quarta feira – 14h às 15h30 – Aulas de Origami Quinta feira – 17h20 às 18h50 – Aulas de Mangá Agradecemos as contribuições, doações e a todos que colaboraram no UNDOKAI 2019. Contribuição Undokai 2019: R$ 500,00 – Toshio Tsukazan; R$ 200,00 – Isidoro K. Shimabukuro; R$ 100,00 – Bunkyo, Yamaguchi Kenjinkai, Kyoko Tsukazan, Camilo Ilzo Shimabukuro; R$ Associação Japonesa de Santos
50,00 – Setsuko Uehara, Luiz Kiyoshi Kanashiro, Minoru Yaeda, Familia Terasono, Familia Shigueoka, Oswaldo Seiguchi Tamashiro, Rosemarie Thierens, Isaltina Uehara, Ina Uehara, Junichi Miyahira, Masanobu Arashiro, Familia Terasono Shigueoka; R$ 40,00 – Antonio Higa; R$ 30,00 – Kikue Tamari, Toshiko Imato/ Elza Hamazaki/ Miyoko Arakaki/Eliana Reis; R$ 20,00 – Cumiko Arassaki, Toshiyuki Kinjo, Massami Sekoda, Walkiria Nagamura. Agradecimentos: Tech Tronic – Empréstimo de rádios comunicadores; Kosei Home – Empréstimo de Impressora Térmica; Associação Nipo Brasileira de São Vicente e Kosei Home – Oniguiris. Doações Undokai 2019: Brindes – Célia Haruka Mitsuzaki, Cleide Shinyashiki, Keiko Arakaki, Sueli Goya, Sirlany Teruya, Simone Miyahira, Maria Hirose, Vanessa Arata; Frutas e Ovos – Sacolão Hayama; Frutas - Fabricio Morine Jacob.
Yakisoba – Estrela de Ouro. Outros - Fábrica de Gelo Yuan-Feng ; Hinomoto ; Sakura Nakaya; Nita Alimentos; Oriental House; Panco; Pipocas Tigrinho; Empório Luana e Paulo Oshiro. Doação Geral: Douglas Yasunori Tamashiro – Livros e revistas em Japonês, Discos de músicas Japonesas. Ernesto Kazuwo Tabuchi – Livros e enciclopédias em Japonês, jogo “Go” e soroban. Mauricio Kanzaki – Mapa de rodovias do Japão (Japan Road Atlas) versão em inglês. Julieta Aguena – Calendário com fotos da Família Imperial Edson Santana do Carmo – Selo Comemorativo do museu virtual da Cosipa. Novos Sócios: Mitsuka Nakagawa – Do Lar, natural de Suzano-SP Jorge Taneda – Economista, natural de Guarulhos-SP Mariana Mie Chao – Arquiteta, natural de São Paulo-SP
サントス日本人会行事のお知らせー2019年05~06月 05月08日 （水）定例役員会、19時より21時。 05月15日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 05月18日 （土）草月流生け花教室、R$90（材料費込）10時 より12時。 05月28日 （火）池坊流生け花教室、R$90（材料費込）14時 より17時。 05月29日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 06月05日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 06月06日 （土）草月流生け花教室、R$90（材料費込）10時 より12時。 06月12日 （水）定例役員会、19時より21時。 06月19日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 05月25日 （火）池坊流生け花教室、R$90（材料費込）14時 より17時。 *注：カラオケ教室の参加費は 会員R$ 5、非会員R$ 10。 サントス日本人会定期開催コース 火曜日20時より22時 －社交ダンスレッスン 水曜日14時より15時半 －折り紙教室 木曜日17時20分より18時50分 －マンガ教室
新崎 くみこ、金城 としゆき、せこだ まさみ、永村 ヴァウキリア 運動会への御協力の御礼(敬称略)： 交信器(貸与) - Tech Tronic 社／感熱式プリンター(貸与) - サントス厚生ホーム おにぎり(作成販売) - サンビセンチ日伯協会、サントス厚 生ホーム 運動会への物品寄贈： 景品類 - 光崎 はるか セリア、新屋敷 クレイデ、新垣 恵子、 呉屋 スエリ、照屋 シルラーニ、宮平 シモネ、広瀬 マリア、新 ヴ ァネッサ／果物・卵 - はやま果物売場／果物 －森根 ファブリ シオ・ジャコブ／焼きそば - 金星クラブ ／その他 - ユアンフェ ンク製氷所、ひのもと食品社、 さくら中矢食品社、ニタ食品社、 オリエンタルハウス、パンコ食品社、虎印ピポカ社、エンポー リオ・ルアーナ社、大城パウロ
一般物品寄贈： 玉城 やすのり・ダグラス - 日本語書籍、雑誌、 日本歌謡曲 のレコード 田渕 かずを・エルネスト - 日本語書籍・百科事典・囲碁・そ 御寄附、物品寄贈および2019年運動会への参加協力、 ろばん 誠にありがとうございました。 神崎 マウリシオ - 日本の路線地図 安慶名 ジュリエタ - 天皇家御写真集（2015年天皇家写真 2019年運動会会場での御寄附（敬称略） 付カレンダー） R$500,00 - 津嘉山 敏夫／R$200,00 - 島袋 イジドー エジソン・サンタナ・ド・カルモ - コジパ社デジタル博物館 ロ／R$100,00 - ブラジル日本文化福祉協会、山口県人会、 記念切手 津嘉山 京子、島袋 カミロ・イルゾ／R$50,00 - 上原 せつこ、 金城 きよし・ルイス、八重田 みのる、寺園家、重岡家、玉城 せ 新会員の紹介： いぐち・オズワルド、チエレンス・ローゼマリー、上原 イザルチ 中川 みつか - スザノ出身・主婦 ナ、上原 イナ、宮平 じゅんいち、新城 まさのぶ、寺園/重岡家（ 種田 ジョージ - グアルーリョス出身・エコノミスト 連名）／R$40,00 - 比嘉 アントニオ、たまり きくえ、いまと と マリアナ・みえ・シャオ - サンパウロ出身・建築家 しこ、浜崎 エルザ、新垣 みよこ、エリアナ・レイス／R$20,00 -