EDITAL DE CONVOCAÇÃO - ASSEMBLEIA GERAL EXTRAORDINÁRIA Nos termos do Estatuto Social, ficam convocados os associados quites com a tesouraria, a reunirem-se em Assembleia Geral Extraordinária, na sede social, localizada à Rua Paraná nº 129, Vila Mathias, nesta Cidade, no dia 29 de junho de 2014, em primeira convocação às 10:00 horas, com a presença mínima de 50 associados e, em segunda, às 10:30 horas, com qualquer número, para deliberarem sobre a seguinte Ordem do Dia: a) Composição da Mesa Diretora dos Trabalhos;
COMUNICADOS
DA
b) Em decorrência da vacância, no cargo de Vice Diretor Tesoureiro, eleger e dar posse ao sócio e candidato, Sr. Cesar Hamabata. Os demais diretores continuarão na chapa. Santos, 26 de maio de 2014. ALCIDES TADAKI SEKITANI Presidente da Diretoria Executiva da Associação Japonesa de Santos
DIRETORIA
Próximos eventos na AJS - Rua Paraná, 129: 11/06 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 12/06 (quinta) – 16h – Exibição do jogo de abertura da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 – Brasil x Croácia. Entrada franca. 18/06 (quarta) – 106º Aniversário da Imigração Japonesa no Brasil (Programação: 9h - Cerimônia ritual com flores no túmulo de Sakae Mine Cemitério do Paquetá / 9h30 – Visita ao Monolito na Votorantim / 10h – Cerimônia no Monumento dos Imigrantes no Parque Roberto Mário Santini / 10h30 – Odori no Parque Roberto Mário Santini). 26/06 (quinta) – 19h às 23h – Karaokê. 29/06 (domingo) – 10h – Assembleia Geral Extraordinária. 02/07 (quarta) – 19h às 23h – Karaokê.
–
JUNHO
/
2014
16/07 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 17/07 (quinta) – 19h às 23h – Karaokê. * Nos Karaokês - contribuição espontânea de R$ 5,00 Próximos eventos apoiados pela AJS: 15/06 (domingo) – 11h – Bingo solidário da Associação Okinawa de Santos (Rua Comendador Martins, 114). Convites na Secretaria da AJS.
A Associação Japonesa de Santos realizará aulas de bon-odori com a Sra. Dirce Kazumi Omizu, às segundas-feiras do mês de junho (09, 16, 23 e 30), das 20h às 21h30.
COMEMORAÇÃO DOS 106 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL 9h – Cerimônia no túmulo do intérprete Sakae Mine, no Cemitério do Paquetá. 9h30 – Visita ao monolito “18 de junho”, no Armazém XIV do Porto de Santos. 10h – Cerimônia no Monumento do Imigrante Japonês, no Parque Municipal Roberto Mário Santini, com demonstração de odori.
PARTICIPE!
時：海岸のｴﾐｯｻｰﾘｵ市営公園内の日本移民上陸記念
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS. 次の方々より種々ご寄付を頂きましたので御
碑参拝献花。10時30分：上陸記念碑前で日本舞踊の 奉納披露。 6月26日（木）カラオケ教室、19時より23時。
礼と共にお名前を発表させて戴きます
6月29日（日）臨時総会、日本人会会館10時より 。
Undokai: R$ 50,00: Fernando Shirahama Inforzato, Yasuka Yamamoto. Confraternização dos voluntários do Undokai: Salsicha e linguiça: Flávio Yukio Hashimoto; Sobremesas: Cleide Shinyashiki, Marlene Shirahama Inforzato, Tereza Tazuko Shiraki; Frutas: Zulmira Mongon Tanji. Diversos: Maria Midori Hirose: Garrafa e vasilha térmica, minilanternas, travessas inox; Kazumi Omizu: Kimonos; Akiyo Shiota: livros em japonês; Marcelo Ribeiro Yago: amplificador CYGNUS MS600.
7月02日（水）カラオケ教室、19時より23時。 7月16日（水）定例役員会、19時半より21時半。 7月17日（木）カラオケ教室、19時より23時。 注：カラオケ教室参加者よりは任意に５レアイ スをいただいております。 日本人会支援行事： ６月15日（日）サントス沖縄県人会主催連帯ビ ンゴ大会、11時よりアトランタ会館、住所：Rua Comendador Martins, 114番地。招待券は当事務局ま で。 各種寄付・物品寄贈の御礼とお知らせ。敬称略 運動会への寄付：R$ 50,00 ｲﾝﾌｫﾙｻﾞｯﾄ白浜ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ 、山本保可。
Falecimento: Toshio Maeda, aos 77 anos, no dia 06 de abril. Foi sócio da AJS, aposentado, natural de Fukushima, Japão, sepultado no Cemitério da Filosofia no bairro do Saboó.
運動会協力者の親睦会：ｿｰｾｲｼﾞと腸詰めー橋本幸夫 ﾌﾗｰﾋﾞｵ；デザートー新屋敷ｸﾚｲﾃﾞ、ｲﾝﾌｫﾙｻﾞｯﾄ白浜ﾏﾘ ﾚｰﾈ、白木たず子ﾃﾚｰｻﾞ；果物 -丹治ﾓﾝｺﾞﾝ・ｽﾞﾙﾐｰﾗ： 物品寄贈：広瀬緑ﾏﾘｱ―魔法瓶と保温容器、懐中電 灯、ｲﾉｯｸｽ製長皿； 大水かずみ―着物；塩田明代
サントス日本人会臨時総会のお知らせ サントス日本人会では6月29日日曜日朝10時第
―日本語書籍・小説多数；ﾔｺﾞ･ﾘﾍﾞｲﾛ･ﾏﾙｾﾛｰ増幅器 CYGNUS MS600.
一召集、10時30分第2召集の予定で臨時総会をパ ラナ街129番地の本部会館で開催致します。会員
訃報
の皆様方万障お繰り合わせの上ご出席のほどお
前田としお氏 77才で4月6日お亡くなりになりまし
願い致します。
た。福島県出身、年金受給者、日本人会会員でした
議題・ a）運営委員の構成。
。翌日サボオ墓地に埋葬されました。ご冥福をお祈
b）空席の副会計理事に浜端ｾｰｻﾞﾙ氏を推
り致します。
薦・承認。 2014年5月26日 会長 関谷忠機アルシーデス
盆踊りの講習会 日本人会では、大水和美ジルセさん指導の下に日 本の盆踊りの講習と練習を下記の日程で行います。
サントス日本人会の行事のお知らせ - 2014年6月
老若男女の別なくどなたでも参加出来ますのでお気
6月11日（水）定例役員会、19時半より21時半。
軽にお出かけ下さい。
6月18日（水）日本移民記念日。9時：ﾊﾟｹﾀｰ墓地
日時：6月9日、16日、23日、30日（毎週月曜日の20
の嶺昌氏のお墓に献花。9時30分：港内の14番倉庫
時より21時30分まで）
、ﾎﾞﾄﾗﾝﾁﾝ社前の笠戸丸移民献彰の石碑に献花。10
場所：日本人会会館サロン。