VENHA SABOREAR UM DELICIOSO YAKISOBA NA AJS! Domingo, 14/09, das 12h às 16h. Convite individual à venda por R$ 15,00.
COMUNICADOS
DA
DIRETORIA
Próximos eventos da AJS: 09/08 (sábado) – 9h – Dia Municipal da Luta do Desarmamento Nuclear e Cerimônia Paz no Mundo, no Parque Roberto Mário Santini, com apresentações de grupos de coral e odori e participação da Prefeitura Municipal de Santos. 13/08 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da diretoria. 19/08 (terça) – 14h – Encontro para preparar e degustar pargo ao molho adocicado (com a Sra. Iracema Hashizume) e tortas de maçã e de coco (com as Sras. Elisabeth Kanemoto e Cleide Shinyashiki). Inscrições na secretaria da AJS até 12/08 - R$ 20,00 (máximo de 25 participantes). 21/08 (quinta) – 19h às 23h – Karaokê. 03/09 (quarta) – 19h às 23h – Karaokê. 10/09 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da diretoria. 14/09 (domingo) – 12h às 16h – Yakisoba na AJS. Convites individuais à venda por R$ 15,00 a partir de 20/08. 18/09 (quinta) – 19h às 23h – Karaokê. 21/09 (domingo) – 11h às 15h – 37º Keirokai – Homenagem aos idosos acima de 80 anos. * Nos KARAOKES – Contribuição espontânea de R$ 5,00 Próximos eventos apoiados pela AJS: 24/08 (domingo) – 15h – 43º Keirokai da Associação Okinawa Fujinkai de Santos (Rua
–
AGOSTO
/
2014
Comendador Martins, 114). 31/08 (domingo) – a partir das 9h – Concurso de Karaokê do Kosei Home – 10º Santos Kosei Home Shien Kayô-sai (Rua Campos Sales, 60) Novo Sócio: Issamu Albert Eguchi: médico, natural de São Paulo, SP.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS. 次の方々より種々ご寄付を頂きましたので 御礼と共にお名前を発表させて戴きます DOAÇÕES: Flávio Yukio e Marise Harue Hirose Hashimoto: flores e frutas; Maria Midori Hirose: CD e DVD, postais diversos; Nobuko Hashimoto: utensílios domésticos; Osao Nakamura de Sacramento-MG: livros e revistas em japonês; Shitiro Tanji: Aparelho CD Laser.
FALECIMENTO: Zenkichi Miyadaira, aos 90 anos, no dia 18 de julho, foi sócio da AJS e aposentado, natural de Okinawa, Japão. Sepultado no Cemitério da Filosofia, no Bairro do Saboó.
KEIROKAI 2014 – 37º HOMENAGEM AOS IDOSOS Domingo, 21/09, das 11h às 15h. Aberto aos associados em geral.
新会員の紹介： 江口ｱﾙﾍﾞﾙﾄいさむさん・サンパウロ市出身、 サントス日本人会の行事のお知らせ- 2014年8月
8月09日（土）核兵器廃絶と世界平和記念運
内科医師です。 物品寄贈のお知らせとお礼（敬称略）：
動の日。式典は9時より市営ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾏﾘｵ・ｻﾝﾁｰﾆ公
丹治七郎・ﾚｰｻﾞｰＣＤとＣＤ機器；橋本信子
園内の日本移民上陸記念碑の前で開催。天の川
・家庭用品；広瀬ﾏﾘｱ・CD, DVDと絵葉書多数
グループのコーラスや踊り等が披露されと共に
；橋本ﾌﾗｰﾋﾞｵ・ﾏﾘｰｾﾞ・花卉と果物；サクラメン
市役所からのイベント参加も予定されています
ト市の中村修于・日本語書籍多数。皆様方のご
。会員、非会員の皆様方多数のご参加をお待ち
協力ありがとうございました。
しています。 8 月 13 日 （ 水 ） 定 例 役 員 会 、 １ ９ 時 半 よ り ２１時半まで。
訃報 宮平善吉
氏- 7月18日90才で逝去されまし
8月19日（火）料理愛好者の会。14時より橋詰
た。沖縄県出身、日本人会会員で長年会の役員
ｲﾗｾｰﾏさんの鯛の甘ｿｰｽ掛けと兼本ｴﾘｻﾞﾍﾞｯﾁさんと
も務められました。翌19日サボオ墓地に埋葬さ
新屋敷ｸﾚｲﾃﾞさんの椰子と林檎のトルタの調理と
れました。謹んでご冥福をお祈り致します。
賞味。参加費R$20,00申し込みは8月12日まで。定 員25名でしめきります。 8月21日（木）カラオケ教室、19時より23時 まで。 9月03日（水）カラオケ教室、19時より23時 まで。 9月10日（水）定例役員会、１９時半より２１時 半まで。
CURSOS MINISTRADOS NA AJS (サントス日本人会文化教養講座) LINGUA JAPONESA (日本語教室) SHODÔ-CALIGRAFIA COM PINCEL (書道教室) Informações: Secretaria da AJS 3345-3082
- Tel. 3222-3268 e
9月14日（日）ヤキソバ昼食会、会館内で12 時より16時まで。予約券R$15,00の販売は8月20 日からとなっています。 9月18日（木）カラオケ教室、19時より23時 まで。 9月21日（日）第37回敬老会、80才以上の方 々を招待して11時より15時まで、会館サロン にて。 N.B. カラオケ教室参加者よりは任意に５レア イスを頂いております。 日本人会が支援する行事： 8月24日（日）サントス沖縄婦人会主催、敬 老演芸会。アトランタ会館 - Rua Comendador Martins, 114 番地、15時より。 8月31日（日）第10回厚生ホーム支援カラオ ケ大会。9時よりRua Campos Sales, 60 Vila Nova の厚生ホームにて。
IKEBANA (生け花教室) Informações: Sra. Ciça – Tel.3271-3568 DANÇA DE SALÃO (社交ダンス) Dance forró, samba, bolero desde o início. Informações: Secretaria da AJS - Tel. 3222-3268 e 3345-3082