PESQUISA “QUE ATIVIDADES VOCÊ GOSTARIA DE VER NA AJS? Participe na urna localizada na sede ou no site santos.bunkyonet.org.br
COMUNICADOS
DA
DIRETORIA
Próximos eventos da AJS: 08/10 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 11/10 (sábado) – 15h – Exibição do filme “O Castelo no Céu”, de Hayao Miyazaki (Studio Ghibli, 1986). Com legendas em português. Entrada franca. 16/10 (quinta) – das 19h às 23h – Karaokê. 05/11 (quarta) – das 19h às 23h – Karaokê. 08/11 (sábado) – das 10h às 17h – Santos Matsuri 2014 – 6º Festival da Cultura Japonesa de Santos. 12/11 (quarta) – das 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 20/11 (quinta) – das 19h às 23h – Karaokê. * Nos Karaokês - contribuição espontânea de R$ 5,00. Próximos eventos apoiados pela AJS: 23/11 (domingo) - 8h - Concurso de Karaokê no Atlanta - Rua Comendador Martins, 114 - Vila Mathias. 30/11 (domingo) - 12h - Bonenkai do Kosei Home Avenida Campos Sales, 60 - Vila Nova. Novo Sócio: José Ioshio Arakaki, administrador aposentado, natural de Santa Adelia, SP.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS. 次の方々より種々ご寄付を頂きましたので御 礼と共にお名前を発表させて戴きます。
–
OUTUBRO
/
2014
Doações em geral: FEDJ: 7 kg de macarrão para Yakisoba; Fernando Ota: Conjunto de panelas aço inox Rica Well; Rejane Kawasaki: diversos artigos japoneses. Yakisoba na AJS: Hayama Horticenter: verduras e legumes; Cleide Shinyashiki, Elizabeth Kanemoto, Maria Midori Hirose, Marise Harue Hirose Hashimoto, Neusa Sumie Tamashiro, Olga Mitsiko Tanaka Sekitani, Regina Nicolau Matsui: sobremesas. Keirokai: Casa de Carnes Santiago: 4 kg de carne moida; Empório Sete: 80 pães; Natureza Center: 30 vasos de violeta; Restaurante Nissei Vicentino: 100 makizushi; Cleide Shinyashiki, Maria Midori Hirose, Marise Harue Hirose Hashimoto, Marlene Shirahama Inforzato, Miriam Mie Hirose, Neusa Sumie Tamashiro, Olga Mitsiko Tanaka Sekitani, Regina Nicolau Matsui: sobremesas.
SANTOS MATSURI 2014 6º FESTIVAL DA CULTURA JAPONESA DE SANTOS 08 de novembro – das 10h às 17h Praça Mauá – em frente ao Paço Municipal www.santosmatsuri.com.br
VENHA ASSISTIR O FILME “O CASTELO NO CÉU”, DE HAYAO MIYAZAKI Sábado, 11/10, às 15h, no salão de eventos da AJS. Entrada franca.
Contribuições do Keirokai: R$ 200,00: Alcides Tadaki e Olga Mitsiko Tanaka Sekitani; R$ 150,00: Jorge Ajifu; R$ 100,00: Associação Nipo-Brasileira de São Vicente, Associação Okinawa de Santos, Dr. Joji e Dra. Keiko Teruya, Iizidoro Shimabukuro, Kenzo Ohashi, Kikuko Yamanaka, Kyoko Tsukazan, Okinawa Fujinkai de Santos; R$ 50,00: Aldo Yugo Hayama, Carmen Goya, Chosho Iraha, Hisao Omizu, Isaltina Uehara, Iwao Hashizume, Kazuei Hashimoto, Keiko Sunohara, Minol Aoki, Mitiko Kaneko, Nivaldo Inforzato, Nobuko Hashimoto, Noriko Iwamoto, Odete Moromizato, Reiko Konno, Seiken Tamashiro, Shizue Yoshimura Okada, Yaeko Omuro Susuki, Yasuka Yamamoto, Yukimori Tamasiro; R$ 40,00: Kinuko Mimori, Rosemarie Thierens; R$ 30,00: Antonio Higa, Hatsue Tamashiro, João Kiyomassa Miyashiro, Mioko Shimabukuro, Ricardo Teruya, Tomejiro Nishimura; R$ 20,00: Haruko Mikami, Ida Higa, Minoru Yaeda, Nobuaki Kanezaki, Toshiko Itinoseki, Walter Aragusuku; R$ 10,00: Nobuko Kyotoku, Yaeco Ikeda.
よ り 。 A v. C am pos Sales, 60 - V ila N ova, Santos. 新会員の紹介 新 垣 ｼﾞｮｾﾞｰよ し お – 年 金 受 給 者 、 元 支 配 人 、 ｻﾝﾊﾟｳﾛ州 ｻﾝﾀ･ｱﾃﾞｰﾘｱ出 身 で す 。 物 品 寄 贈 の お 知 ら せ と お 礼 （ 敬 称 略 ） FED J 慈 善 団 体 – ﾔ ｷ ｿ ﾊ ﾞ 麺 ７ キ ロ ； 大 田 ﾌ ｪ ﾙ ﾅﾝﾄﾞｰR ica W ell印 鋼 鉄 製 鍋 一 式 ； 川 崎 ﾚｼﾞｬｰ ﾈ
ｰ日本製装飾品多数。（ ヤ キ ソ バ 昼 食 会
） H ayam a H orticenter - 野 菜 類 ； 新 屋 敷 ｸﾚ ｲﾃﾞ、兼本ｴﾘｻﾞﾍﾞｯﾁ、広瀬ﾏﾘｱ緑、橋本広瀬 ﾏﾘｰｾﾞ春江、玉城ﾈｳｻﾞ須美江、関谷田中み ち 子 ｵﾙｶﾞ、 松 井 ﾆｺﾗｳ･ﾚｼﾞｰﾅ＝ 各 種 ﾃﾞｻﾞｰﾄ。 （ 敬 老 会 ） C asa de C arnes Santiago – ひ き 肉 ４ キ ロ ； Em pório Sete – パ ン 80 個 ； N atureza C enter – ﾋﾞｵﾚｯﾀの 花 30鉢 ； 二 世 ﾋ ﾞｾﾝﾁｰﾉ S.V icente – 巻 き 寿 司 100本 ： 新 屋 敷 ｸﾚｲﾃﾞ、広瀬ﾏﾘｱ緑、橋本広瀬ﾏﾘｰｾﾞ春江、ｲ ﾝﾌｫﾙｻﾞｯﾄ白浜ﾏﾙﾚｰﾈ、広瀬ﾐﾘｱﾝ美恵、玉城ﾈ ｳｻﾞ寿美江、関谷田中みち子ｵﾙｶﾞ、松井ﾆｺﾗ
サントス日本人会の行事のお知らせ 2014年10/11月 10 月 08 日 （ 水 ） 10 月 定 例 役 員 会 、 19 時 半 よ り 21時 半 。 10 月 11日（土）映画クラブ“天空の城ラピュタ” 、15時。 10月16日（木）カラオケ教室、19時より23時。 11月05日（水）カラオケ教室、19時より23時。 11月08日（土）第6回日本文化祭“サントス 祭り2014”10時より17時。 11月12日（水）11月定例役員会、19時半より 21時半。 11月20日（木）カラオケ教室、19時より23時。 N .B. カ ラ オ ケ 教 室 参 加 者 よ り は 、 任 意 に ５レアイスを頂いております。 日 本 人 会 が 支 援 す る 行 事
ｳ･ﾚｼﾞｰﾅ ＝ 各 種 ﾃﾞｻﾞｰﾄ： 敬 老 会 寄 付 者 名 （ 敬 称 略 ） R $200,00 関 谷 忠 機 ・ ｵ ﾙ ｶ ﾞ み ち 子 ； R $150,00 安 次 富 ｼﾞｮｰｼﾞ； R $100,00ｻﾝﾋﾞｾﾝﾁ 日伯協会、ｻﾝﾄｽ沖縄県人会、照屋ｼﾞｮｰｼﾞ・ 恵 子 両 医 師 、 島 袋 ｲｼﾞﾄﾞｰﾛ、 大 橋 健 三 、 山 中 きく子、 津嘉山京子、ｻﾝﾄｽ沖縄婦人会、 R $50,00 羽 山 ｱ ﾙ ﾄ ﾞ ･ ﾕ ｰ ｺ ﾞ 、 呉 屋 ｶ ﾙ ﾒ ﾝ 、 伊 良 波 朝 昭 、 大 水 久 夫 、 上 原 ｲｻﾞﾙﾁｰﾅ、 橋 詰 巌 夫 、 橋本和英、春原けい子、青木実、兼子みち 子、ﾆﾊﾞﾙﾄﾞ･ｲﾝﾌｫﾙｻﾞｯﾄ、橋本信子、岩本典 子、諸見里ｵﾃﾞｯﾁ、今野礼子、玉城清賢、岡 田吉村静江、須々木大室八重子、山本保可 、 玉 城 幸 盛 、 R $40,00 三 森 絹 子 、 T hierens ﾛ ｰ ｾ ﾞ ﾏ ﾘ ｴ R $30,00 比 嘉 ｱ ﾝ ﾄ ｰ ﾆ ｵ 、 玉 城 初 枝 、 宮 城ｼﾞｮｱﾝ清正、島袋みよ子、照屋ﾘｶﾙﾄﾞ、西 村 留 次 郎 R $20,00 三 上 治 子 、 比 嘉 ｲ ｰ ﾀ ﾞ 、 八
11 月 23 日 （ 日 ） 沖 縄 県 人 会 カ ラ オ ケ ・ コ
重田みのる、金崎宣明、一ノ関敏子、新城ﾜ
ン ク ー ル 、 8 時 よ り ア ト ラ ン タ 会 館 。 R ua C om endador M artins, 114 – V ila M athias, Santos. 11 月 30 日 （ 日 ） 厚 生 ホ ー ム 忘 年 会 、 12 時
皆様方のご協力大変有難う御座いました。紙
ﾙﾃﾙ、 R $10,00 京 徳 の ぶ 子 、 池 田 八 重 子 。
面にてお礼申し上げます。