SHINNENKAI 2015 – CONFRATERNIZAÇÃO DE ANO NOVO Domingo, 18/01, às 12h. Sistema ippin motiyori - cada convidado participa com prato salgado ou doce.
MENSAGEM DO PRESIDENTE Inicio 2015 agradecendo o ano de 2014 – “Minnasan makoto ni arigatou gozaimasu” e desejar a todos um Feliz Ano Novo – “Minnasan, shinnen akemashite omedetou gozaimasu”. Espero encontrar todos com muita saúde em mais um ano que se inicia e que tenham um 2015 repleto de paz, alegria e muita solidariedade, e desejo que as realizações alcançadas no ano passado sejam apenas sementes plantadas que serão colhidas com maior sucesso no ano vindouro. Em 2015 estarei completando dois anos na presidência desta Associação. Eu tenho a convicção de que 2014 foi mais um ano de realizações, compartilhando com os diretores cada decisão tomada. Com isso, acredito termos cultivado e proporcionado em conjunto, aos associados e colaboradores, a alegria de uma participação e convivência cada vez maior e melhor, aumentando o sentimento do “kaikan” ser uma extensão do lar de cada um. É muito importante também fazermos um balanço e reflexão sobre tudo que foi e que não foi realizado para aprimorarmos cada vez mais o nosso trabalho de voluntários, onde os diretores se incluem, e dessa forma consolidarmos uma estrutura organizacional sustentável e segura para o bem da Associação. Agradeço a todos associados e colaboradores por mais um ano de muito trabalho, cooperação, confiança, comprometimento e dedicação, principalmente aos jovens, que acredito já se sentirem parte da liderança pensante e executiva dos rumos desta entidade. Parabéns! Também aproveito a oportunidade e lembrar que devemos dar continuidade ao trabalho de integração entre a Escola de
COMUNICADOS
DA
Língua Japonesa e a Associação, convidando os alunos e professores a se integrarem no quadro associativo da entidade e serem bastante participativos para num futuro muito próximo, fazerem parte do quadro dirigente. Aqui deixo um recado aos jovens: a Associação Japonesa depende muito de vocês e, portanto, o futuro a vocês pertence e sempre poderão contar com a experiência dos mais idosos que, tenho certeza, poderão ajudá-los e muito, nas dificuldades de gestão. É muito importante continuar investindo com muito carinho e respeito nos associados e colaboradores, que são o nosso maior patrimônio. Desejo que este novo ano que se inicia seja a continuação da construção de um caminho de uma convivência salutar e muito respeito, de alegria e de esperança. Finalizando, a Associação conta com a colaboração de todos, principalmente dos jovens, para um novo ano muito especial para a nossa comunidade que está comemorando 120 anos de relação de amizade entre o Brasil e Japão, com o intuito de contribuir na preservação e fortalecimento deste laço que muito nos engrandece e orgulha, pois ainda hoje este país que nos acolheu enaltece a confiança e a credibilidade dos nikkeis. Valores esses que são o legado de nossos antepassados. Muito Obrigado de Coração! Alcides Tadaki Sekitani Presidente
DIRETORIA
Pagamento de anuidade de 2015 e a nova carteira de associado A anuidade da Associação para o exercício de 2015 é de R$ 110,00. Para facilitar o pagamento estamos emitindo o boleto bancário, que estará a disposição na Secretaria até a Assembleia Geral Ordinária, no dia 29/03/2015. A partir desta data enviaremos o boleto junto com o Nansei de abril/2015. A nova carteira de associado será entregue após a confirmação do recebimento da anuidade. Quanto ao valor de R$ 110,00, deliberado na reunião de diretoria, não há a pretensão de cobrir as despesas anuais da Associação nem onerar substancialmente as despesas dos
–
JANEIRO
/
2015
associados, pois cobrirá apenas 1/4 das despesas geradas para o cumprimento do programa de Atividades de 2015. Pedimos a compreensão dos nossos associados, porque a sede social própria requer principalmente cuidados de manutenção, mão de obra contratada e toda uma programação voltada para a divulgação da cultura japonesa. Haverá também outras atividades para arrecadar fundos para cobrir 75% das despesas. Próximos eventos na AJS: 14/01 (quarta) - 19h30 às 21h30 - Reunião mensal da Diretoria.
ATENÇÃO – HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO - JANEIRO Durante as férias da Escola de Língua Japonesa, a secretaria funcionará de segunda à sexta-feira, das 9h às 18h.
18/01 (domingo) - 12h - Shinnenkai - Almoço de confraternização de Ano Novo no sistema ippin-motiyori na sede da AJS. 22/01 (quinta) - 19h às 23h - Karaokê mensal. 04/02 (quarta) - 19h às 23h - Karaokê mensal. 11/02 (quarta) - 19h30 às 21h30 - Reunião mensal da Diretoria. 19/02 (quinta) - 19h às 23h - Karaokê mensal. * Nos Karaokês - contribuição espontânea de R$ 5,00. Novo sócio: Valter Makoto Nakagawa, médico, natural de São Paulo, capital. Falecimento: (Cecília) Hitomi Yabu, aos 67 anos, no dia 2 de dezembro. Foi sócia e colaboradora nos eventos da AJS, Kosei Home, Nipo-Brasileira de São Vicente, natural de Pereira Barreto/SP, sepultada no Cemitério da Areia Branca.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS. 次の方々より種々ご寄付を頂きましたので御礼と 共にお名前を発表させて戴きます。 Doação Keirokai R$ 30,00: Nobuko Ohya Doação Santos Matsuri Maria Midori Hirose: camarão Contribuições Bonenkai 2014 R$ 300,00: Arata Kami; R$ 50,00: Família Miyadaira; R$ 40,00: Koyu Iha, Valter Makoto Nakagawa; R$ 30,00: Kenji Tuzuki, Shizue Y. Okada. Agradecimento ao Fabio Igai pelo empréstimo do ussu e kinen utilizados no Moti Tsuki da AJS.
会長の年頭挨拶 会員の皆様新年明けましておめでとう御座います。 お元気で新しい年をお迎えに成られた事と拝察お慶び 申し上げます。昨年中は会の運営にご協力頂きまして 大変有難うございました。 2015年は平和にあふれ、お互いの連帯感を高め喜び の多い年で有って欲しいと願うと共に、昨年度に実行 された行事の数々が、播かれた一つの種子として本年 度に大きく開花されん事を祈っています。 2015年には会長に就任して2年の任期が全うされま す。2014年は全く実行の年で数々の行事を役員の方々 と責任を共有しあい実現して来ました。其の為会員や 協力者達との親近感が深まり行事への参加の喜びが共 有され、会館が各自の家庭の延長として見られる様に なったと確信しています。 大切に思う事は、会の発展・維持の為にも実行した 行事や実現しなかった行事の成果を評価、考察し役員 や、ボランティアの活動を更に強力なものにする事が 必要であると云えます。 此の機会に特に強調したいのは、日本人会と日本語 学校の継続した連携強化の点です。先生方や生徒たち を会員組織の中に繰り込み、活発に行事に参加する様 に導き、近い将来には会の役員に成れる様な人材を養
成すべきです。 此処で会の青年達に伝えたい事は、会の未来は君達 の手に有り、運営や困難に遭遇した時には何時でも経 験深い先輩達の手を借りる事が出来ると云う事を確信 を持って言える事です。 重要な事は、会の一つの大きな資産である会員や協 力者達を引き続き敬意を持って応接、優遇しなければ ならない事と云えます。本年度は、役員改選もあり新 役員には引き続き希望、喜び、敬意、健全なる共同社 会を育む一つの道を築いて頂きたいと望んで居ます。 最後に、本年度は日伯修好通商航海条約を締結し 国交樹立して120周年に当たります。此の特別な年に 当たり我々を引き続き受け入れ日系人を信用、信頼し 我々の誇りを高めてくれた此の国との此の絆を益々強 固にする為にも、祝典には日本人会では全ての会員の 、特に青年層の参加協力を期待しております。尚、信 用信頼は我々の先人達の残してくれた大きな遺産と云 えます。 大変有難う御座いました。 会 長 関 谷 ア ル シ ー デ ス 忠 機
2015年 度 の 日 本 人 会 会 費 の 納 入 と 会 員 証 ： 2015年度の会費は、年額110レアイス(R$110,00)と決 定いたしました。納入の便宜を図る為に前年同様、銀 行振込書(BOLETO)を発行しております。BOLETOは3 月29日まで事務局で保管し会員各位にお渡ししており ますが、3月29日の定期総会までに会費が納入されてい ない場合にはBOLETOを会報「南聖」4月号と同封して お送り致しますので宜しくお願い致します。新しい会 員証は会費の納入が確認されてから発行される事とな っております。 役員会で決定しました会費110レアイスは会の年間運 営費の25％を満たすに過ぎない金額で、会館維持の為 にも残りの７５％を何らかの方法でカバーしなければ ならない状態です。本年度も会では運営資金獲得の為 に各種の催し物を企画しておりますので、会員の皆様 方の御理解と御協力の程お願い致します。 日本人会の行事のお知らせ： 1月14日（水）定例役員会、19時半より21時半 1月18日（日）新年祝賀会、12時より一人一品持ち寄 り、会館内。 1月22日（木) カラオケ教室、１９時より23時。 2月04日（水）カラオケ教室、１９時より23時。 2月11日（水）定例役員会、19時半より21時半 2月19日（木）カラオケ教室、１９時より23時。 注：カラオケ教室参加者よりは任意に5レアイスを頂い ております。 新 入 会 員 の 紹 介 ： 仲川ﾜﾙﾃﾙ誠氏、医師、サンパウロ市出身。 訃報： 藪ひとみ(ｾｼｰﾘｱ)、12月2日67歳、日本人会会員、日会 や厚生ホームの行事にボランティアとして良く協力し て下さいました。翌3日ｱﾚｲｱ･ﾌﾞﾗﾝｶ墓地に埋葬されまし た。ご冥福をお祈り致します。