COMUNICADOS
DA
DIRETORIA
Próximos eventos da AJS: 11/05 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 14/05 (sábado) – 14h30 – Cinema na AJS: Speed Racer (2008). Entrada gratuita. 17/05 (terça) – 14h – Curso de culinária: sushi e moti de batata doce. Inscrição: R$ 30,00 para associados; R$ 40,00 para não associados. 18/05 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê – Contribuição: R$ 5,00. 22/05 (domingo) – 10h às 12h – Reunião de avaliação e confraternização dos voluntários do Undokai 2016. 01/06 (quarta) – 19h30 às 22h – Karaokê – Contribuição: R$ 5,00. 08/06 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 15/06 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê – Contribuição: R$ 5,00. 18/06 (sábado) – 108º Aniversário da Imigração Japonesa no Brasil. Programação: 9h – Cerimônia ritual c/ flores no túmulo de Sakae Mine – Cemitério Paquetá; 09h30 – Monolito na Votorantim. 10h – Monumento dos Imigrantes no Parque Roberto
–
MAIO
/
2016
Mário Santini (Emissário Submarino). Participação aberta a todos os associados.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS
Contribuições no Undokai: R$ 300,00: Kosei Home; R$ 100,00: Associação Okinawa Kenjin do Brasil, Izidoro Shimabukuro, Maurício Kanzaki, Mituko Kaneko, Yamaguchi Kenjinkai; R$ 60,00: Minol Aoki; R$ 50,00: Alberto Yonamine, Antonio Higa, Douglas Yasunori Tamashiro, Giko Maeda, Goro e Akiko Abe, Heiko Tamashiro, Humberto Koshikene, Koyu Iha, Masako Sakaguti, Masanobu Arashiro, Oswaldo Seigui Tamashiro, Reiko Konno, Tokuji Ono, Tokumi Maeshiro; R$ 40,00: Antonio Lau; R$ 30,00: Alzira Satiko Taira; R$ 20,00 Alécio de Lima, Eika Saito, Eki Okubo Nakamura, Eku Yokota, Haruko Mikami, Isaltina Uehara, Kino Fuji, Mario Reis, Masao Tamashiro, Nobuko Shimizu Ohya, Tiçato Adachi; R$ 10,00: Bruno e Felipe Mendonça de Carvalho.
PARTICIPE DAS COMEMORAÇÕES DO 108º ANIVERSÁRIO DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL
Sábado, dia 18 de junho de 2016
Cerimonial com oferecimento de flores: 09h00 – Túmulo do intérprete Sakae Mine, que colaborou com a chegada dos primeiros imigrantes, no Cemitério do Paquetá. 09h30 – Monolito em homenagem aos passageiros do navio Kasato Maru no Porto de Santos. 10h00 – Monumento aos Imigrantes Japoneses no Emissário Submarino.
Doações para o Undokai: Dilmar Frutas: banana e maça; Empório Comporta: lanche para os voluntários; Fabrício Morine Jacob: maçã; Mitsui Alimentos: café; Nita: farinha de trigo; Panco: lamen e biscoito; Pescamar: gelo; Sakura: diversos produtos; Techtronic: empréstimo de rádio comunicadores; Célia Haruka Mitsuzaki e Miriam Mie Hirose: bolos.
ﾛﾍﾞﾙﾄ･ﾏﾘｵ･ｻﾝﾁｰﾆ市営公園内の日本移民上陸記念
Confecção de itens para as Undokai: Fernanda Sá Ajifu e Vilma Sá Ajifu.
会、島袋ｲｼﾞﾄﾞｰﾛ、神埼ﾏｳﾘｰｼｵ、兼子みつ子、ﾌﾞ
provas
do
Doações diversas: Alberto R. Caldas – 1 churrasqueira de ½ tambor e ½ tambor de reserva; Relojoaria Seiko – 2 timer Herweg; Rita de Cassia Ninomia Graça – livros infantis japoneses.
碑参拝献花。
運 動 会 の 会 場 で 次 の 方 々 よ り 御 寄 附 /御 寄 贈 を受けましたのでお礼と共にご芳名を発表 させて頂きます： R$300,00 厚生ﾎｰﾑ
R$100,00 ﾌﾞﾗｼﾞﾙ沖縄県人
ﾗｼﾞﾙ山口県人会 R$60,00 青木実 R$50,00 与那嶺 ｱﾙﾍﾞﾙﾄ、比嘉ｱﾝﾄｰﾆｵ、玉城やすのりﾄﾞｳｸﾞﾗｽ、前 田ｷﾞｺｰ、安部五郎・あき子、玉城平幸、後池根ｳ ﾝﾍﾞﾙﾄ、伊波興祐、坂口正子、新城正信、玉城正 義ｵｽﾞﾜﾙﾄﾞ、今野礼子、小野徳治、前栄城とくみ R$40,00 らう ｱﾝﾄｰﾆｵ R$30,00 平良さち子ｱﾙｼﾞｰ ﾗ R$20,00 ｱﾚｰｼｵ･ﾃﾞ･ﾘﾏ、斎藤エイカ、中村お くぼエキ、横田エク、三上治子、上原ｲｻﾞﾙﾁｰﾅ、 藤井きぬ、ﾏﾘｵ･ﾚｲｽ、玉城まさお、大家清水信子
日 本 人 会 の 行 事 の お 知 ら せ -2016年 5月 5 月 11 日 （ 水 ） 定 例 役 員 会 、 19 時 半 よ り
、足立ﾁｻﾄ R$10,00 ﾌﾞﾙｰﾉ, ﾌｪﾘｯﾍﾟ・ ﾒﾝﾄﾞﾝｻ･ﾃﾞ･ ｶﾙﾊﾞｰﾘｮ。
21時半。 5月14日（土）青年部主催シネマ会、日本の 動画ｽﾋﾟｰﾄﾞ･ﾚｰｻｰ、14時半会館内、無料。 5月17日｛火｝料理教室14時より、寿司と薩 摩芋の餅、会員30ﾚｱｲｽ非会員40ﾚｱｲｽ｡ 5 月 18 日 （ 水 ） カ ラ オ ケ 教 室 、 19 時 よ り 22時、参加費５ﾚｱｲｽ。 5月22日（日）2016年運動会の反省会並びに 懇親会、10時より12時まで。 6 月 01 日 （ 水 ） カ ラ オ ケ 教 室 、 19 時 半 よ り 22時、参加費5ﾚｱｲｽ。
運動会への物品寄贈： Dilmar Frutas – バ ナ ナ と 林 檎 、 Empório Comporta - ﾎ ﾞ ﾗ ﾝ ﾃ ｱ の 人 達 へ の ﾗ ﾝ ﾁ 、 Fabricio Morine Jacob – 林檎、Mitsui Alimentos – 珈琲そ の他、Nita - 小麦粉、Panco – ﾗｰﾒﾝとﾋﾞｽｹｯﾄ、 Pescamar – 氷 、 Sakura - 各 種 商 品 多 数 、 Techtronie – ﾗｼﾞｵ交信機貸与、 Célia Haruka Mitsuzaki, Miriam Mie Hirose - ケ ー キ ： Fernanda Sá Ajifu e Vilma Sá Ajifu – 運動会競技 用品の製作。
6 月 08 日 （ 水 ） 定 例 役 員 会 、 19 時 半 よ り 物品寄贈：
21時半。 6 月 15 日 （ 水 ） カ ラ オ ケ 教 室 、 19 時 よ り 22時、参加費５ﾚｱｲｽ。 6月18日（土）日本移民記念日、9時ﾊﾟｹﾀｰ墓 地の嶺昌氏の墓碑に献花。9時半港内14番埠頭前
Alberto R. Caldas – シュラスコ用機器一式、セ イコー時計店 – 2 Herweg 印タイマー、Rita de Cassia Ninomia Graça – 日本語の児童向け書籍。 ご協力有難う御座いました。
のﾎﾞﾄﾗﾝﾁﾝ社内笠戸丸移民顕彰石碑に献花。10時
/ INSCREVA-SE EM NOSSO CANAL! Procure por “Associação Japonesa de Santos” ou escaneie o QRCode ao lado.