NOTA DE FALECIMENTO A Associação Japonesa de Santos apresenta os seus cumprimentos e vem comunicar, com muito pesar, o falecimento de Sua Alteza Imperial, Príncipe Takahito Mikasa, ocorrido no dia 27 de outubro em Tokyo. A entidade abriu um livro de condolências para assinaturas, que deverá percorrer várias entidades até o dia 16 de novembro. O livro ficará na AJS, sito a Rua Paraná nº 129, nos dias 17 e 18 de novembro (5ª e 6ª feira), das 9h00 às 20h00, e no dia 19 de novembro (sábado), das 8h30 às 19h00.
COMUNICADOS DA DIRETORIA – NOVEMBRO / 2016 Próximos eventos da AJS: 16/11 (quarta) – 19h30 às 22h – Karaokê * 26/11 (sábado) – a partir das 10h – oficina de odori com Dirce Kazumi Omizu – participação gratuita. 30/11 (quarta) – 19h30 às 22h – Karaokê * 07/12 (quarta) – 19h30 às 22h – Karaokê * 10/12 (sábado) – 19h00 às 23h – Coquetel dos 10 anos da retomada do Casarão. Convites limitados à venda na secretaria por R$ 50,00. 14/12 (quarta) – 19h30 às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria. 17/12 (sábado) – 10h – Cerimônia de encerramento das aulas do 2º Semestre da Escola de Língua Japonesa da AJS, seguida de confraternização ao meio-dia. 18/12 (domingo) – 12h – Bonenkai – confraternização de final de ano na Associação Japonesa c/ippin motiyori (cada convidado participa com um prato doce ou salgado). 21/12 (quarta) – 19h30 às 22 h – Karaokê * * Contribuição para participação no karaokê: R$ 5,00 Haverá oficinas de odori com Dirce Kazumi Omizu, gratuito a partir das 10h, todo último sábado do mês, exceto Dez/16.
Próximo evento apoiado pela AJS: 27/11 (domingo) – 9º Concurso de Karaokê do Atlanta – Rua Comendador Martins, 114 – Vila Mathias.
Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS BUNKASAI 2016 Contribuições: R$ 200,00: Jorge Ajifu; R$ 100,00: Associação Okinawa de Santos, Izidoro Shimabukuro, Naoyo Yamanaka, Sadao Nakai, Sociedade Brasileira da Cultura Japonesa e Assistência Social – BUNKYO; R$ 70,00: Chosho Iraha, Nivaldo Damy Inforzato e Yukimori Tamasiro; R$ 50,00: Antonio Higa, Armando Yonamine, Edson Granha, Fábio Nunes, Humberto Yeisho Koshikene, Mauro Morikawa, Odete Moromizato, Rosemarie Thierens, Setsuko Uehara; R$ 30,00: Alzira Satiko Taira. Doações: Associação Nipo-brasileira de São Vicente – makimono;Dirce Kazumi Omizu – empréstimos de quimonos; Erika Hayama – verduras; Fernando Frutas – frutas; Hortifruti Hayama – alho, ovos e legumes; Moinho Santista S/A
– farinha de trigo NITA; Noelita Alves Arata: frango; Profª Tyoko Shimano – flores para exposição Ikebana; Sakura – balas. Celia Mitsuzaki, Cleide Shinyashiki, Elizabeth Kanemoto, Keiko Arakaki, Maria Midori Hirose, Marise Harue Hirose Hashimoto, Regina Nicolau Matsui: sobremesas.
10月 23日 に 開 催 さ れ た サ ン ト ス 日 本 文 化 祭
Novos Sócios: Ricardo Hideo Izumi, engenheiro civil, natural de Santos, SP. Sérgio Sassaki, comerciante, natural de Santos, SP.
なおよ、中井貞夫、文協-ﾌﾞﾗｼﾞﾙ日本文化福祉
で、多数のお祝いのご寄付・物品寄贈を受 けましたので、そのお礼と共に御芳名を発 表 さ せ て 頂 き ま す 。 （敬称略） 寄 付 者 名 ： R$200,00 安 次 富 ｼ ﾞ ｮ ｰ ｼ ﾞ ； R$100,00 ｻﾝﾄｽ沖縄県人会、島袋ｲｼﾞﾄﾞｰﾛ、山中 協会；R$70,00 伊良波朝昭、ﾆﾊﾞﾙﾄﾞ･ﾀﾞﾐｰ･ｲﾝﾌｫ ﾙｻﾞｯﾄ、玉城幸盛；R$50,00 比嘉ｱﾝﾄｰﾆｵ、与那 嶺ｱﾙﾏﾝﾄﾞ、ｴﾃﾞｿﾝ･ｸﾞﾗﾝﾆｬ、ﾌｧｰﾋﾞｵ･ﾇｰﾈｽ、後池 根ｳﾝﾍﾞﾙﾄ･ｴｲｼｮｰ、森川ﾏｳﾛ、諸見里ｵﾃﾞｯﾁ、ﾛｰｾ ﾞﾏﾘｴ･ﾁｴﾚﾝｽ；R$30,00 平良幸子ｱﾙｼﾞｰﾗ。
サ ン ト ス 日 本 人 会 行 事 の お 知 ら せ -11/12月 11月16日（水）カラオケ教室19時30分。参 加費5レアイス。 11月26日（土）舞踊教室10時より。教師は 大水ｼﾞﾙｾ和美さん。参加費は無料です。 11月30日（水）カラオケ教室19時30分。参 加費5レアイス。 12月07日（水）カラオケ教室19時30分。参 加費5レアイス。 12月10日（土）会館返還10周年記念ｶｸﾃﾙ･ﾊﾟ ｰﾃｲ。招待券は一人50ﾚｱｲｽで130枚限定販売の 予定。 12月14日（水）定例役員会。19時30分より 21時30分。 12月17日（土）10時、サントス日本語学校 第2半期修了式。12時より親睦会。 12月18日（日）サントス日本人会の忘年会 12時より。一人一品持ち寄りです。 12月21日（水）カラオケ教室19時30分。参 加費5レアイス。 N.B. 大水K. ｼﾞﾙｾさんによる無料の踊りの授 業は、毎月の最終土曜日の10時がらと予定さ れて居ますが12月は特例として16日が予定日 となっています。 サントス日本人会が支援する行事のお知らせ 11月27日（日）第9回アトランタ・カラオケ・ コンクール。アトランタ会館 – Rua Comendador Martins, 114 – Vila Mathias, Santos.
物品寄贈：ｻﾝ･ﾋﾞｾﾝﾁ日伯協会 - 巻物; 大水 K. ｼﾞﾙｾ – 着物貸与; 羽山ｴﾘｶ - 葉野菜；ﾌｪﾙﾅﾝﾄ ﾞ･ﾌﾙｰﾀｽ - 果物；ｵﾙﾁﾌﾙﾁ 羽山 – ニンニク・卵 ・野菜；Moinho Santista – NITA印ﾒﾘｹﾝ粉；新 田ﾉｴﾘｯﾀ･ｱﾙﾍﾞｽ – 鶏肉; 島野蝶子師範 – 展覧向 活け花；SAKURA – 飴玉；光崎ｾｰﾘｱ、新屋敷ｸ ﾚｲﾃﾞ、兼本ｴﾘｻﾞﾍﾞｯﾁ、新垣けい子、広瀬緑ﾏﾘｱ 、橋本広瀬春江ﾏﾘｰｾﾞ、松井ﾆｺﾗｳ･ﾚｼﾞｰﾅ – デザート。 新会員の紹介： 和泉ひでお･ﾘｶﾙﾄﾞ氏、技術者、サントス市出身。 佐々木ｾﾙｼﾞｵ氏、商業、サントス市出身。 訃報： 既に新聞・テレビで報道されて居りますが、 三笠宮崇仁親王殿下が日本時間の10月27日午 前8時34分、東京で薨去されました。三笠宮様 は現天皇陛下の叔父様に当たり、昭和天皇の 一番下の御兄弟でした。100歳で御逝去されま したが、日本移民50周年記念の年にはブラジ ルを御訪問されサントスにも御来訪されまし た。サントス日本人会では総領事館の許可の 下、サントス市民の哀悼の意を表した記帳を 行い三笠宮家にお届けする事に成って居りま す。LIVRO DE CONDOLÊNCIA（お悔み）へ の記帳は日本人会の事務局で行っております が、他の日系団体への持ち出し記帳も有りま すので、会報のポ語欄ご参照の上、前もって 事務局にご確認下さい。