65 NANSEI344 2 0 1 7
OUTUBRO
Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos
19 5 2 - 2 017
Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br
COMUNICADOS DA DIRETORIA - OUTUBRO / 2017 Próximos eventos da Associação Japonesa: 07/10 (sábado) – 14h às 18h – Karaokê do Seinenbu * 11/10 (quarta) – 19h às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria 18/10 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê * 21/10 (sábado) – 10h – Oficina de Odori – gratuito 01/11 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê * 05/11 (domingo) – 11h – Bunkasai 2017 – Festival da Cultura Japonesa de Santos – Entrada gratuita 08/11 (quarta) – 19h às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria 11/11 (sábado) – 14h às 18h – Karaokê do Seinenbu * 15/11 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê * * Contribuição para participação no karaokê: R$ 5,00 Próximos eventos apoiados pela AJS: 08/10 (domingo) – 12h – Festa da Primavera no Santos Kosei Home – Avenida Campos Salles, 60.
facebook.com/associacaojaponesa
Cancelamento do número de telefone A Associação Japonesa de Santos informa o cancelamento do número de telefone 3345-3082. A partir deste mês, para entrar em contato com a secretaria favor ligar para 3222-3268. Doações Keirokai 2017 Em espécie: R$ 300,00 – Kosei Home; R$ 150,00 – Mitiko Kaneko; R$ 100,00 – Flávio e Marise Hashimoto, Alcides e Olga Sekitani, Associação Okinawa de Santos, Chosho Iraha, Jorge Ajifu, Kenzo Ohashi, Minol Aoki, Mutsuko Hiraiwa, Naoyo Yamanaka, Nivaldo Inforzato, Yukimori Tamasiro; R$ 70,00 – Neide Sato Tomita; R$ 50,00 – Antonio e Madoka Matsuo; Asako Tomoko Miyahira, Azifu Yosiko Yogui, Issamu Albert Eguchi, Janete Eiko Kohatsu, Kozo Shinzato, Kyoko Tsukazan, Matsu Koshikene, Minoru Yaeda, Missae Tamashiro, Motoe Nakaie, Odete Moromizato, Regina Izumi, Rosemarie Thierens, Ulisses Hamabata e família;
Associação Japonesa de Santos
R$ 40,00 – Hachtuku K. Nakasato, Noriko Iwamoto; R$ 30,00 – Antonio Higa, João Yamaga, Mineko Ebihara, Miyoko Shimabukuro; R$ 20,00 – Akiko Abe, Masa Shibuya, Motoko Shimizu, Nobuko Ohya, Toshiko Itinoseki. Ingredientes e decoração: Cleide Shinyashiki, Keiko Arakaki, Massae Mitsuzaki – sassami; Cleide Shinyashiki – embalagem das lembranças; Mineko Ebihara – origami de tartaruga; Natureza Center – vasos de flores; Nita Alimentos – farinha de trigo Nita; Nissei Vicentino – Makimono; Noelita Alves Arata – frango; Tokyo Signs – atualização do número na faixa do Keirokai. Sobremesas: Célia Haruka Mitsuzaki, Cleide Shinyashiki, Kimiko Oguro, Marcia Hideko Tamashiro, Maria Hirose, Marlene Shirahama Inforzato, Marise
H. H. Hashimoto, Miriam Mie Hirose, Regina Nicolau Matsui, Sumico Yonamine. Doação em geral Luiz Carlos Tamayose – vídeo audio switch 8 portas. Falecimentos Eugenio Massaru Kaeriyama, aos 96 anos, no dia 16 de setembro, aposentado e sócio da AJS, natural de Iguape – SP. Foi sepultado no Cemitério da Filosofia, Bairro do Saboó no dia 17 de setembro. Yasuka Yamamoto, aos 90 anos, no dia 19 de setembro, sócia e colaboradora nos eventos da AJS e do Kosei Home, natural de Yamaguchi – Japão. Foi sepultada no Memorial Ecumênica de Santos em 20 de setembro.
サントス日本人会の行事のお知らせ・2017年10月 10月7日（土）青年部のカラオケ教室、14時より 18時。 10月11日 （水）定例役員会、19時より21時30分。 10月18日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 10月21日 （土）踊りの講習会、10時より参加費は 無料です。 11月1日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 11月5日（日）サントス日本人会の文化祭2017。 11時より。 11月8日 （水）定例役員会、19時より21時30分。 11月11日 （土）青年部のカラオケ教室、14時より 18時。 11月15日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 註：カラオケ教室参加者よりは任意に5ﾚｱｲｽ参加 費として頂きます。
睦 子、山 中 尚 代、ﾆ ｳ ﾞ ｧ ﾙ ﾄ ﾞ ･ ｲ ﾝ ﾌ ｫ ﾙ ｻ ﾞ ｯ ﾄ、玉 城 幸 盛R$70,00 富田佐藤ﾈｲﾃﾞ R$50,00 松尾 ｱ ﾝ ﾄ ｰ ﾆ ｵ・ﾏ ﾄ ﾞ ｶ 夫 妻、宮 平 ｱ ｻ 子、ﾄ ﾓ 子、安 次 富 与 儀よし子、江口ｲｻﾑ･ｱﾙﾍﾞﾙﾄ、小波津ｼﾞｬﾈｯﾁ･え い子、新里浩三、津嘉山京子、後池根まつ、八重 田 稔 、玉 城 みさえ、中 家もとえ、諸 見 里 ｵ ﾃ ﾞ ｯ ﾃ 、 和泉ﾚｼﾞｰﾅ、ﾛｾﾞﾏﾘｴ･ﾁｴﾚﾝｽ、浜端ｳﾘｰｾｽ家一同 R$40,00 仲里K. Hachtuku, 岩本典子R$30,00 比嘉ｱﾝﾄｰﾆｵ、山鹿ジョン、海老原みね子、島袋み よ子 R$20,00 安部あき子、渋谷まさ、清水もと 子、大矢信子、一之関とし子。 敬 老 会 で の 物 品 寄 贈：鶏 肉ささ身 ― 新 屋 敷 ｸﾚｲﾃﾞ、新垣恵子、光崎まさえ；記念品包装紙―新 屋敷ｸﾚｲﾃﾞ；亀の折り紙―海老原みね子；花の小鉢 多数―ﾅﾂﾚｰｻﾞ･ｾﾝﾀｰ；Nita印小麦粉―Nitaアリメン トス社；巻き物―2世ﾋﾞｾﾝﾁｰﾉ・S.Vicente; 鶏肉― 新田ｱﾙﾍﾞｽ･ﾉｴﾘｯﾀ；敬老会の垂れ幕補修―東京サ イン社；デザート各種の調製―光崎はるかｾｰﾘｱ、 日本人会支援行事のお知らせ 1 0 月8 日（日）厚 生 ホ ーム の 春 祭り、1 2 時よ 新屋敷ｸﾚｲﾃﾞ、小黒きみ子、玉城日出子ﾏﾙｼｱ、広瀬 り。AV. Campos Salles,60 番。大勢の皆様方のご参 ﾏﾘｱ、ｲﾝﾌｫﾙｻﾞｯﾄ白浜ﾏﾘﾚｰﾈ、橋本H.H.ﾏﾘｰｾﾞ、広瀬み えﾐﾘｱﾝ、松井ﾚｼﾞｰﾅ･ﾆｺﾗｳ、与那嶺すみ子； 加をお待ちしております。 お知らせ!! サントス日本人会の電話番号の3345-3082番 がキャンセルされましたのでお知らせ致します。サ ントス日本人会の電話番号は現行の（13）32223268の一本だけと成りますのでご注意下さい。
物品寄贈： 玉代勢ﾙｲｽ･ｶﾙﾛｽ―ビデオ機器一式。
訃報： 帰山まさるエウジェーニオ氏：9月16日96才で 逝去されました。日本人会会員、年金受給者、出身 はサンパウロ州イグアッペ市でした。翌17日サボオ 敬老会での御寄付・物品寄贈の御礼（敬称略） 9 月1 7日の 敬 老 会で、次 の 方々よりご 寄 附・ 墓地に埋葬されました。 山本保可さん：9月19日90才でお亡く為りになら 物 品 寄 贈 を 頂 き まし た の で 、お 名 前 を 発 表 せて頂くと共にお礼を申し上げます。 ご寄附 れました。日本人会会員で日本人会や厚生ホーム R$300,00 厚生ホームR$150,00 兼子みち の各種行事に良く協力して頂きました。出身は日本 子 R$100,00 橋本ﾌﾗｰﾋﾞｵ・ﾏﾘｰｾﾞ夫妻、関谷 の山口県でした。翌20日メモリアル葬儀場で葬儀 ｱ ﾙ ｼ ｰ ﾃ ﾞ ｽ・ｵ ﾙ ｶ ﾞ 夫 妻、ｻ ﾝ ﾄ ｽ 沖 縄 県 人 会、伊 良 波 が催され埋葬されました。長寿を全うされたお二人 朝 昭 、安 次 富 ｼ ﾞ ｮ ｰ ｼ ﾞ 、大 橋 健 三 、青 木 実 、平 岩 のご冥福を謹んでお祈り申し上げます。