65 NANSEI346 2 0 1 7 DEZEMBRO
Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos
19 5 2 - 2 017
Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br Matheus Misumoto
Associação recebe visita do novo Cônsul Geral do Japão em São Paulo O novo Cônsul Geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi, fez uma visita a Santos no último dia 29 de novembro. Ele esteve na cidade para conhecer a Associação e também alguns dos marcos da imigração japonesa na cidade. Durante a visita, uma comitiva de diretores e voluntários o recebeu com um café da manhã preparado pelo Departamento Feminino. Dentre os presentes estavam a presidente, Marise Harue Hirose Hashimoto, o vice-presidente Carlos Ono, o presidente do conselho deliberativo, Alcides Tadaki Sekitani, a diretora do departamento feminino Mabildes Massae Mitsuzaki, e o assessor especial Kenzo Ohashi. Além de conhecer a história da imigração japonesa em Santos, ele também conheceu a infra-estrutura física da As-
CALENDÁRIOS ATENÇÃO
sociação, incluindo a escola de língua japonesa. A agenda na cidade ainda contou com uma visita à Prefeitura e aos monumentos ligados à comunidade nipo-brasileira, como a escultura da artista Tomie Ohtake na Praia do José Menino, e o Monumento 18 de Junho no Porto de Santos, considerado o marco zero da história da imigração japonesa no Brasil. Filme A entidade também recebeu a vista de Naomi Yokoyama, da editora Satry. Ela esteve na entidade para divulgar o filme animado "Por Que Vivemos", dirigido por Hideaki Oba, inspirado no livro homônimo publicado pela editora.
A Associação é um dos pontos de venda dos calendários 2018 do projeto Ilumina Santos. Eles podem ser adquiridos na secretaria a R$ 1,00, e toda a renda será revertida para a manutenção da entidade.
As Férias da Escola de Língua Japonesa serão do dia 18/12/2017 à 22/01/2018. Não haverá expediente na Associação Japonesa de Santos entre 23 de dezembro de 2017 e 07 de janeiro de 2018.
facebook.com/associacaojaponesa
Associação Japonesa de Santos
COMUNICADOS DA DIRETORIA - DEZEMBRO / 2017 Próximos eventos na Associação Japonesa 02/12 (sábado) – 14h às 19h – Karaokê do Seinenbu * 06/12 (quarta) – 19h às 22h – Karaokê * 13/12 (quarta) – 19h às 21h30 – Reunião mensal da Diretoria 16/12 (sábado) – 10h – Encerramento das aulas da Escola Japonesa – 2º semestre/2017 17/12 (domingo) – 12h às 16h – Bonenkai (almoço de confraternização de fim de ano) c/ ippin motiyori 21/01 (domingo) – 12h às 16h – Shinnenkai (almoço de confraternização de Ano Novo) c/ ippin motiyori * Contribuição para participação no karaokê: R$ 5,00 Agradecemos pelas contribuições, doações e a todos que colaboraram nos eventos da AJS Contribuição em espécie Masahiro Endo – R$ 1.000,00 Doações Bunkasai R$ 300,00 – Associação Nipo-Brasileira de São Vicente; R$ 200,00 - Yamaguchi Kenjinkai de São Paulo; R$ 150,00 – Associação Okinawa de Santos; R$ 100,00 – Airton Toshiyuki Hayashi, Armando e Sumico Yonamine, Hidekazu Yoshida, Ikenobo Nanbei Shibu, Jorge Ajifu, José Taniguti, Kunio Kuwabara, Marise e Flávio Hashimoto, Rosemarie Thierens, Sachiko Suzuki, Sadao Nakai, Santos Odori no Kai, Tyoko Shimano, Yukio Yoshida; R$ 50,00 – Chisato Tsuruda, Chosho Iraha, Isaltina Uehara, Kenji Tuzuki, Kozo
サントス日本人会の行事のお知らせ・2017年12月 12月02日 （土）青年部主催カラオケ教室14時より19時。 12月06日 （水） カラオケ教室、19時より22時。 12月13日 （水）定例役員会、19時より21時30分。 12月16日 （土） 日本語学校の第2半期終了式、10時。 12月17日（日）日本人会の忘年会、一人一品持ち寄り。 １２時より15時。 註：カラオケ教室、任意5ﾚｱｲｽの参加費を頂きます。
Shinzato, Maria e Leira Suzuki, Odete Moromisato, Takeo João Miyashiro; R$ 40,00 – Dirce Murakami, Mineko Ebihara; R$ 20,00 – Minoru Yaeda; R$ 10,00 – Sergio Rodrigues de Macedo. Ind. Alimentícia Alfa – macarrão; Alice Miyahira – Koto; Erika Hayama – verduras; Fabrício Morine Jacob – pêssego; Hortifruti Hayama – legumes; Mar do Pacífico – camarão; Mineko Ebihara – origami; Miriam Mie Hirose – ornamentação; Moinho Santista S.A – farinha de trigo Nita; Natureza Center – vasos para Ikebana e grama para calçada; Nita Alimentos – farinha de trigo; Noelita Alves Arata – frango; Rei do Café – café; Yuan Feng Fábrica de Gelo – gelo para bebidas;Yukimori e Satsuko Tamasiro – Sanshim, Kimono e acessórios; Xis Design – banners. Doações diversas Carlos Alberto Piqui de Sousa – antena log digital UHF; Michael Nassuno Kaeriyama – rack de piso. Falecimentos Sra. Matsu Koshikene, aos 100 anos, no dia 04 de novembro, natural de Okinawa-Japão, sócia e colaboradora na história sobre imigrantes japoneses em Santos. Realizado no dia 05 de novembro cerimônia de cremação no Memorial Necrópole Ecumênica de Santos. Sr. Ignacio Tadayoshi Moriguchi, aos 82 anos, no dia 24 de novembro, engenheiro civil aposentado, natural de Santos-SP, sócio da AJS, aluno e colaborador na história da Escola Japonesa. Foi sepultado no Cemitério da Lapa – Vila Leopoldina/SP.
じ、新里浩三、鈴木ﾏﾘｱ・ﾚｲﾗ、諸見里ｵﾃﾞｯﾃ、宮城ｼﾞｮﾝ･たけお R$40,00村上ｼﾞﾙｾ、蛯原みね子R$20,00八重田稔 R$10,00 – ｾﾙｼﾞｵ・ﾛﾄﾞﾘｰｹﾞｽ・ﾃﾞ・ﾏｾｰﾄﾞ。 物品寄贈：マカロンーAlfa 食品加工社；お琴―宮平 ｱﾘｯｾ；葉野菜－羽山ｴﾘｶ；桃－ﾌｧﾌﾞﾘｯｼｵ・もりね・ｼﾞｬｺﾌﾞ；蔬 菜類―羽山果実蔬菜店；海老ーﾏｰﾙ･ﾄﾞ･ﾊﾟｼｰﾌｨｺ店；折り紙 細工―蛯原みね子；Nita印小麦粉―ｻﾝﾁｽﾀ製粉会社；芝生と 生け花用鉢―Naturezaセンター；；小麦粉―Nita 食品店；鶏 肉―ﾉｴﾘｯﾀ･ｱﾙﾍﾞｽ･ｱﾗﾀ；珈琲―ﾚｲ･ﾄﾞ･ｶﾌｪｰ社；飲料向け氷― ﾕｱﾝ･ﾌｪﾝｸﾞ製氷所；三線、着物、装飾品―玉城幸盛/さつ子；大 在サンパウロ日本国総領事サントス市表敬訪問 新しく在聖日本国総領事として御赴任されました野口泰総 型宣伝ﾎﾟｽﾀｰ・Xisデザイン社。 一般寄附：TV UHF 向けアンテナー 領事が、岩嶋健次領事帯同して11月29日朝9時日本人会を御 訪問されました。日本人会では、橋本会長、小野第一副会長、 ｶﾙﾛｽ･ｱﾙﾍﾞﾙﾄ･ﾋﾟｹｰ･ﾃﾞ･ｿｳｻﾞ；ﾃﾚﾋﾞ用台座 – 帰山那須野ミカエル・ 関谷評議員議長、大橋補佐役等から会の歴史、事業内容など の説明を受けた後、会館内を視察され2階のサロンでは婦人 訃報： 後池根マツ：１1月4日、百歳でお亡くなりに成りました。沖 部光崎部長や婦人部の皆様方より朝の珈琲の接待を受け、水 野青年部長が準備された日本人会のビデオの後、大橋補佐役 縄県出身、日本人会会員、サントス地方の古い日本移民の歴 史の語り部でした。翌5日、葬儀と共に、 メモリアル火葬場で荼 の案内でサントス市役所に市長表敬訪問に向かわれました。 市役所では国際課のパウラ女史の歓迎を受け、総領事は 毘に伏せられました。 森口ｲﾅｰｼｵ忠義：11月24日、82歳で逝去されました。サ 同席されました中井貞夫スポーツ局長、サントス市市会議長と 共にバルボーザ市長と和やかに歓談、表敬訪問を果たされま ントス日本人会会員、旧サントス日本語学校の森口先生の した。続いて金星クラブで昼食後、移民上陸記念碑、移民百周 ご子息、サントス生まれで戦前の日本語学校を知る生き字 引のお一人でした。土木技師、年金生活者。葬送後ｻﾝﾊﾟｳﾛ市 年記念碑、サントスF.C.等を視察されました。 ﾋﾞﾗ･ﾚｵﾎﾟﾙｼﾞｰﾅのﾗｯﾊﾟ墓地に埋葬されました。 長寿を全うされました、お二人のご冥福を衷心よりお祈り 寄附・物品寄贈のお知らせと御礼（敬称略） 致します。 寄附：R$1.000,00-遠藤まさひろ(故遠藤浩氏子息) 文化祭でのご寄附物品寄贈：R$300,00 - サンビセン日 伯協会:R$200,00- ﾌﾞﾗｼﾞﾙ山口県人会: R$150,00 - ｻﾝﾄｽ 休暇のお知らせ： 2017年12月18日より2018年1月22日迄の日本語学校の 沖縄県人会: R$100,00 – 林ｱｲﾙﾄﾝとしゆき、与那嶺ｱﾙﾏﾝﾄﾞ/ すみ子、吉田秀和、池の坊南米支部、安次富ｼﾞｮｰｼﾞ、谷口 休暇に伴い、サントス日本人会の事務局の受付業務は、2017 ｼﾞｮｾﾞｰ、桑原国夫、橋本ﾌﾗｰﾋﾞｵ/ﾏﾘｰｾﾞ、ﾛ-ｾﾞﾏﾘｴ･ﾁｴﾚﾝｽ、鈴木 年12月23日より2018年の1月7日迄停止となります、此の期 幸子（生け花）、中井貞夫、ｻﾝﾄｽ踊りの会、島野蝶子、吉田ゆき 間中、サントス日本人会の事務局は閉鎖されますのでご了承 お R$50,00 鶴田千里、伊良波朝昭、上原ｲｻﾞﾙﾁｰﾅ、都築けん 下さい。