UNDOKAI 2016
64ª FESTIVIDADE ESPORTIVA
01 de maio de 2016 - 09h às 17h Associação Atlética dos Portuários Rua Cincinato Braga, 01 santos.bunkyonet.org.br associacaojaponesa
LISTA DE DOADORES - UNDOKAI 2016 A Associação Japonesa de Santos agradece a todos os que contribuíram para a realização do Undokai 2016 Jorge Ajifu
R$ 500,00
Igreja Evangelica Holiness
R$ 200,00
Mario Hayama Junior
R$ 500,00
Janeth Eiko Kohatsu
R$ 200,00
Reinaldo de Lima
R$ 500,00
Junko Yonaha
R$ 200,00
Sadao Nakai
R$ 500,00
Massahiro Ajifu
R$ 200,00
Carlos Chinen
R$ 400,00
Fernando Ota
R$ 190,00
Mario Hayama
R$ 400,00
Dr. Antonio Carlos Taira
R$ 150,00
Kozo e Emília Shinzato
R$ 320,00
Neide Sato Tomita
R$ 150,00
Kenji Kanashiro
R$ 300,00
Shitiro Tanji
R$ 150,00
Osvaldo Kawakami
R$ 300,00
Takayoshi Arisaka
R$ 150,00
Keizo Iwatani
R$ 250,00
Valmir Imakawa
R$ 140,00
Kunio e Sonia Kuwabara
R$ 250,00
Eiko Hassegawa
R$ 110,00
Sergio e Celina Doi
R$ 250,00
Grupo Aula de Dança de Salão
R$ 110,00
Alcides e Olga Sekitani
R$ 200,00
Oscar Itiro Hassegawa
R$ 110,00
Aldo e Eunice Hayama
R$ 200,00
Associação Nipo-Brasileira de São Vicente
R$ 100,00
Armando e Sumico Yonamine
R$ 200,00
Danilo Morikawa
R$ 100,00
Associação Okinawa de Santos
R$ 200,00
Eijiro Teoi
R$ 100,00
Casa D’Água Materiais Construção Ltda
R$ 200,00
Eugenio Massaru Kaeriyama
R$ 100,00
Flavio e Marise Hashimoto
R$ 200,00
Fabio Akira Hashizume
R$ 100,00
Flavio Takashi Izumi
R$ 100,00
Dalva Keiko Oshiro
R$ 70,00
Hatsue Veiculos
R$ 100,00
Kumiko Hoshida
R$ 60,00
Hisao Omizu
R$ 100,00
Asada União das Técnicas
R$ 50,00
Jiro Hashizume
R$ 100,00
Chinken Kinjo
R$ 50,00
Kazuei Hashimoto
R$ 100,00
Cintia Kadekaru
R$ 50,00
Kenzo Ohashi
R$ 100,00
Claudio Lopes Perine
R$ 50,00
Luiz Kiyoshi Kanashiro
R$ 100,00
Contabilidade CONTAP
R$ 50,00
Marco Antonio Alvarez Tioyama
R$ 100,00
Dra.Vanessa Onozato Ushimaru
R$ 50,00
Maria Toshiko Hashimoto
R$ 100,00
Edson Yamazato
R$ 50,00
Mauricio Uehara
R$ 100,00
Edson Yoshizato
R$ 50,00
Mauro Morikawa
R$ 100,00
Emporio da Praça de Santos
R$ 50,00
Mitsu Koshiikene
R$ 100,00
Ernesto Yuruzu Harada
R$ 50,00
Naoyo Yamanaka
R$ 100,00
Fabio Igai
R$ 50,00
Neusa Oganna
R$ 100,00
Flora Fugiko Toguchi
R$ 50,00
Nobuko Hashimoto
R$ 100,00
Fumiko Yogui da Luz
R$ 50,00
Okinawa Fujinkai de Santos
R$ 100,00
Gilberto Massaru Chinen
R$ 50,00
Paulo Abe
R$ 100,00
Hideo Yotani
R$ 50,00
Paulo Matsumoto
R$ 100,00
Isaltina Uehara
R$ 50,00
Seitetsu Iha
R$ 100,00
Itiro Tsutiya
R$ 50,00
Shilo Nishikuma
R$ 100,00
José Luiz do Nascimento
R$ 50,00
Toshio Takayassu
R$ 100,00
Junichi Miyahira
R$ 50,00
Tunes Mukuno
R$ 100,00
Kazuko Onozato Ushimaru
R$ 50,00
Yukimori Tamasiro
R$ 100,00
Kazumi Kanashiro
R$ 50,00
Kyoko Tsukazan
R$ 50,00
Chosho Iraha
R$ 70,00
Lanko Teoi
R$ 50,00
Rodrigo Yeiyu Koshikene
R$ 40,00
Lucio dos Santos Lauria
R$ 50,00
Shigueko Kushioyada
R$ 40,00
Macoto Miyaji
R$ 50,00
Camila Midori Tane Henriques
R$ 30,00
Mario Katayama
R$ 50,00
Fabricio Morine Jacob
R$ 30,00
Mauricio Koozo Kuratani
R$ 50,00
Ivone Higa
R$ 30,00
Mineko Kanashiro
R$ 50,00
Jorge Seitoku Oshiro
R$ 30,00
Misao Tsukazan
R$ 50,00
Kinuko Mimori
R$ 30,00
Nelson Nakasato
R$ 50,00
Lucas Yugi dos Santos Imakawa
R$ 30,00
Odete Miyagui
R$ 50,00
Matsue Neta
R$ 30,00
Paulo e Ines Ajifu
R$ 50,00
Missae Tamashiro
R$ 30,00
Paulo e Norico Oshiro
R$ 50,00
Rafael dos Santos Imakawa
R$ 30,00
Renato Abreu de Freitas
R$ 50,00
Ronaldo Matsumoto
R$ 30,00
Ricardo Hideo Izumi
R$ 50,00
Sachie Nakama
R$ 30,00
Seiko Tamashiro
R$ 50,00
Sachimasa Yamashiro
R$ 30,00
Soei Arata
R$ 50,00
Takeyoshi Tamashiro
R$ 30,00
Teru Ajifu
R$ 50,00
Thiago dos Santos Imakawa
R$ 30,00
Tetsuo Taira
R$ 50,00
Valter Toshikazu Imakawa
R$ 30,00
Thieko Gakiya Kanashiro
R$ 50,00
Angelo Sergio Ribeiro
R$ 25,00
Tomico Chinen
R$ 50,00
Haruko Inoue
R$ 25,00
Tsutomu Yasunaka
R$ 50,00
Silmara Ribeiro dos Santos Liporini
R$ 25,00
Vanessa Yamazato Tsufa
R$ 50,00
Adelaide Edilberto Accioly
R$ 20,00
Fernanda Yamada Fujimoto
R$ 40,00
Antonio Roberto Ogea
R$ 20,00
Milton Kushioyada
R$ 40,00
Carlos H. Ohira
R$ 20,00
Naeko Miyahira
R$ 40,00
Carlos Minoru Nikado
R$ 20,00
Cyd Nogueira Quadros
R$ 20,00
Takami Kanegae
R$ 20,00
Elaine Marinho Monson Ferreira
R$ 20,00
Valdemar Palacio
R$ 20,00
Elce Costa Rolim
R$ 20,00
Valdivia Leite Coelho
R$ 20,00
Elétrica Neves
R$ 20,00
Wendell Eustáquio Lopes
R$ 20,00
Francisca Quadros
R$ 20,00
Isaura Tamashiro
R$ 10,00
Gelasia Palacio
R$ 20,00
Paula de Barros Yamamoto
R$ 10,00
Gilberto Neves Pimenta
R$ 20,00
Sérgio Bento dos Santos
R$ 10,00
João Alfredo Vieira Nogueira
R$ 20,00
Vaneci Mendes Fleixo
R$ 10,00
Luiz Antonio Moroni Amorin
R$ 20,00
Yosiro Imakawa
R$ 10,00
Maria Aparecida dos Santos Nogueira
R$ 20,00
Helena da Costa
R$ 5,00
Negoro (feirante)
R$ 20,00
Martha Silva Junqueira
R$ 5,00
Ricardo Isaho Kamikado
R$ 20,00
Rosalina Maria Cruz Vasques
R$ 20,00
Rubens Jorge Carreira
R$ 20,00
Sérgio Luiz Longo
R$ 20,00
MITSUI ALIMENTOS - Produtos
R$ 440,68
MENSAGEM DO PRESIDENTE UNDOKAI 2016 64ª FESTIVIDADE ESPORTIVA
Caros amigos, Sejam bem-vindos ao Undokai! Este ano é especial para a Associação Japonesa de Santos. Após a celebração dos 120 anos de Amizade entre o Japão e o Brasil, realizadas no ano passado, a comunidade nipo-brasileira comemora em 2016 os 10 anos da reocupação do casarão no nº 129 da Rua Paraná, onde a entidade hoje tem a sua sede. Como você verá nas páginas a seguir, a história da nossa associação se mistura com a luta pela retomada do imóvel, que foi tirado de nossa comunidade em consequência dos acontecimentos ocorridos na 2ª Guerra Mundial. Apenas em dezembro de 2006, depois de mais de 60 anos de luta de vários líderes nipo-brasileiros, as atividades foram retomadas graças a um convênio com a Secretaria de Patrimônio da União. Entretanto, nós ainda continuamos nos esforçando para que a posse do casarão seja defintivamente transferida à entidade, e assim garantir que a cultura japonesa seja difundida a todos os interessados e suas gerações futuras. O Undokai celebra a integração entre os japoneses e seus descendentes e o Brasil, ao mesmo tempo em que incentiva os participantes à prática de exercícios físicos através da diversão proporcionada pelas gincanas realizadas ao longo do dia. Para finalizar, gostaria de deixar o meu muito obrigado à toda a comissão organizadora e aos voluntários, bem como aos nossos doadores, apoiadores e anunciantes, que tornam esta 64ª edição possível. Bom Divertimento à todos! Jorge Ajifu Presidente - Associação Japonesa de Santos
INFORMATIVO UNDOKAI 2016 Reportagem, Fotos e Edição: Matheus Misumoto Jornalista Responsável: Matheus Misumoto (MTB 55.835/SP) Controle de anúncios: Eiko Hassegawa e Neusa Tamashiro Gráfica: Avaron Tiragem: 1000 exemplares
Organização Associação Japonesa de Santos Coordenação Geral Osvaldo Teruya Marise Harue Hirose Hashimoto Apoio Prefeitura Municipal de Santos Associação Okinawa de Santos Assoc. Nipo-Brasileira de São Vicente Assoc. Okinawa de São Vicente Estrela de Ouro Futebol Clube Associação Atlética Atlanta
Rua Paraná, 129 - Santos/SP CEP: 11075-320 Tel: 3222-3268 / 3345-3082 ajs.cultura@hotmail.com santos.bunkyonet.org.br Presidente Jorge Ajifu Vice-presidente Sadao Nakai
Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição - Não Comercial 4.0 Internacional. Para ver uma cópia desta licença, visite http:// creativecommons.org/ licenses/by-nc/4.0/.
Santos
3289-5060
R.Tolentino Filgueiras, 54
UNDOKAI 2O16
COMISSÃO ORGANIZADORA COORDENAÇÃO GERAL Marise Harue Hirose Hashimoto, Osvaldo Teruya
RECEPÇÃO Jorge Ajifu, Kenzo Ohashi, Olga Mitsiko Tanaka Sekitani
RELAÇÕES PÚBLICAS Alcides Tadaki Sekitani, Sergio Norifumi Doi, Shitiro Tanji
ASSESSORIA DE IMPRENSA Bruno Hamaoka Eizo, Daniel Nakajima, Matheus Henrique Misumoto
APRESENTAÇÃO / LOCUÇÃO Hidekazu Yoshida, João Carlos Goya
BAITEN Iracema Hashizume, Mari Inez Tsuruda, Massae Mitsuzaki
CAIXA Cesar Hamabata, Flávio Yukio Hashimoto
VOLUNTÁRIOS Guilherme Uehara Piqui de Sousa, Nicole Satiko Kunigami
MONTAGEM Carlos Piqui de Sousa, Ricardo Isaho Kamikado, Vilson Fumikazu Sassaki
COORDENAÇÃO GERAL DE CAMPO Anderson Rodrigues de Souza, Kozo Shinzato
LARGADA Haroldo Kohatsu, Marcelo Kohatsu
CHEGADA Iwao Hashizume, Ney Tamotsu Kubo
APOIO Eric Seiei Kunigami, Jorge Minoru Hirose
PREMIAÇÃO Cleide Shinyashiki, Keiko Arakaki
Conheça a história da
Associação Japonesa A Associação Japonesa de Santos é uma entidade civil sem fins lucrativos, que tem como objetivo promover a integração da comunidade nipo-brasileira, a preservação e divulgação da cultura japonesa, e o ensino da língua japonesa. Com mais de seis décadas de existência, a história da entidade se mistura com a história da imigração japonesa no Brasil. O navio Kasato Maru trouxe os primeiros imigrantes ao Porto de Santos em 18 de junho de 1908, dando início à saga centenária. Muitos deles seguiram para o interior do Estado de São Paulo para trabalhar nas lavouras de café. Entretanto, várias famílias se fixaram na cidade. A Associação Japonesa de Santos é sucessora da antiga Sociedade Japonesa de Santos, cujos primeiros registros datam de 1929 em uma es-
cola mantida para ajudar no ensino dos descendentes de imigrantes. A escola e a antiga entidade funcionavam em um casarão adquirido com o apoio do governo japonês na Rua Paraná, 129, no bairro Vila Mathias. No início da década de 1940, a eclosão da Segunda Guerra Mundial e as medidas nacionalistas do Estado Novo fizeram com que a Sociedade Japonesa de Santos mudasse seu nome para Sociedade Instrutiva Vila Mathias, para evitar prejuízos ao processo educacional da escola da comunidade nipônica. O Brasil ingressou na Segunda Guerra Mundial junto ao grupo dos países Aliados, que eram adversários do bloco do Eixo, o qual o Japão fez parte. Por conta disso, a comunidade japonesa sofreu duros impactos, como discriminações e
restrições em território nacional. Uma das medidas foi um decreto federal de 1943, que obrigou os japoneses e outros imigrantes das nações do Eixo a deixar a cidade – considerada área de segurança nacional – em um período de 24 horas. As atividades culturais e educacionais da entidade foram suspensas. Após o fim da guerra e com uma minúscula quantidade de imigrantes japoneses em Santos, um outro decreto federal dissolveu as sociedades civis de imigrantes dos países do Eixo e transferiu o patrimônio destas entidades ao Governo Federal. Com isso, a Sociedade Japonesa de Santos foi dissolvida, e o casarão onde funcionava a escola na Rua Paraná foi incorporado ao patrimônio do governo brasileiro. A segunda geração de imigrantes, os nisseis, buscou reerguer as atividades sociais e culturais quase dez anos depois do fim da Segunda Guerra Mundial, por meio de clubes como a Associação Atlética Atlanta e o Estrela de Ouro Futebol Clube. Em 1º de maio de 1952 surge a atual Associação Japonesa de Santos, sucessora da antiga Sociedade Japonesa de Santos. Além de reagrupar a comunidade e reiniciar do zero a preservação e difusão da cultura, a entidade começou a luta para recuperar a sua sede que havia sido confiscada. Enquanto isso, as reuniões e atividades eram realizadas em outros locais, incluindo os próprios clubes nikkeis. O casarão só foi reocupado pela comunidade nipo-brasileira em 2006, após mais de 40 anos de tentativas que envolveram diretores e voluntários da Associação Japonesa de Santos, e políticos das esferas municipal, estadual e federal.
O termo de cessão do imóvel foi assinado em uma cerimônia realizada no Palácio do Planalto, em Brasília. O imóvel passou por uma grande reforma até ser reinaugurado oficialmente em 2008 pelo príncipe herdeiro Naruhito, durante as comemorações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Desde então, o casarão voltou a ser o ponto de referência da comunidade nipo-brasileira não só da cidade de Santos, mas também de toda a região. A Associação Japonesa de Santos realiza vários eventos sociais e culturais todos os anos. Dentre eles está o Undokai, festividade esportiva que é a mais antiga atividade da comunidade nipo-brasileira da região, e o Santos Matsuri - Festival da Cultura Japonesa. Além dos eventos, a entidade também realiza eventos comemorativos especiais, palestras, exposições e recepção a autoridades. Assim como sua antecessora, a Associação abriga uma escola dedicada ao ensino da língua japonesa, que conta com quatro salas de aula. A entidade também possui uma biblioteca, sala de informática, um dojô multiuso para apresentações culturais e de artes marciais e áreas de convivência e de reuniões. A Associação Japonesa de Santos é mantida por anuidades pagas pelos seus membros, além de doações e receitas obtidas com eventos e atividades realizadas ao longo do ano. A entidade conta também com a atuação de voluntários que, além de ocupar cargos na diretoria e comissões, colaboram na organização e realização dos eventos.
VAMOS APREND Turmas para todas as idades
A
Para descendentes e
Entidade associada ao Centro Brasileiro
Rua Paranรก, 129 - Vila Mathias - Santos, SP - Tel: ( santos.bunkyonet.org.br
facebook.co
DER JAPONÊS?
Aprendizado com atividades culturais
e não-descendentes
o de Língua Japonesa
(13) 3222-3268 / 3345-3082
om/associacaojaponesa
Shizue Okada e a doce dedicação da mulher na sociedade japonesa Nascida em Kumamoto, ao sul do Japão, Shizue Yoshimura Okada chegou ao Brasil com apenas dois anos de idade. Aos 88 anos, se tornou mais do que uma das histórias vivas da comunidade japonesa no Brasil, mas também exemplo de experiência e dedicação à preservação da cultura nipônica na cidade. Okada iniciou o trabalho de voluntariado há mais de 30 anos, participando do começo do chamado “Fujinkai”, a associação de senhoras japonesas. Naquela época, as mulheres da sociedade nipo-brasileira formavam associações em separado, já que não era costume a participação feminina nas associações de imigrantes japoneses. “Convidávamos todas as japonesas a participar, e a gente se reunia uma vez por mês para praticar a culinária”, lembra. Ficou como presidente por seis anos, época em que o grupo já era formado por 25 a 30 pessoas. Além dos pratos típicos orientais, elas aproveitavam o encontro para conversar entre si e fazer novas amizades. Estas reuniões eram realizados nas casas das próprias integrantes, o que deixava o clima ainda mais amistoso e sociável. Em edições do Undokai realizadas décadas atrás, o dinheiro que arrecadavam com a venda de bentôs (espécie de marmita japonesa) era revertido para o “Fujinkai” e usado para várias excursões do grupo de senhoras que participavam daquela associação.
Décadas depois, com a extinção da associação das senhoras, boa parte do dinheiro foi destinado às vítimas de um tsunami no Japão. Outra foi destinada ao Kosei Home, uma casa de repouso mantida pela comunidade nipo-brasileira, e à Associação Japonesa de Santos, que hoje conta com um Departamento Feminino. Mesmo após tanto tempo e com a chegada da melhor idade, Okada continuou a participar sempre que possível no Departamento Feminino da Associação Japonesa de Santos, ajudando na área de culinária para os eventos promovidos pela entidade, como o Festival da Cultura Japonesa e o próprio Undokai. Em março deste ano, um almoço serviu de homenagem a dedicação de Shizue Okada à comunidade japonesa em Santos, e também a sua despedida de suas amigas voluntárias. A pedido da filha ela retornou à sua terra natal após mais de 80 anos no Brasil. A festa contou com vários doces e muitos presentes, incluindo um pingente no formato da escultura de Tomie Ohtake, que já se tornou um dos símbolos de Santos.“Vou sentir muita falta de poder ajudar, e também da convivência que tive aqui”, diz. Okada volta ao Japão levando consigo não só os presentes da festa, mas também as doces e saborosas memórias das décadas de amizade e de dedicação à cultura japonesa.
VEJA MAIS FOTOS NO SITE DA AJS santos.bunkyonet.org.br
Undokai: símbolo de união da comunidade japonesa no Brasil O Undokai é o mais antigo evento da comunidade nipo-brasileira da Baixada Santista. Realizado sempre no dia 1º de maio desde 1952, a festividade reúne famílias e amigos para um dia de diversão e atividades esportivas ao ar livre. Ao contrário da conotação altamente competitiva ou profissional que têm os encontros de atletismo, no Undokai todos os participantes são pessoas comuns, que não são necessariamente praticantes de uma modalidade esportiva específica. Atualmente o evento é realizado no Japão no mês de outubro - especialmente no dia 10, data em que se comemora o Taiiku no Hi (Dia dos Esportes). O primeiro Undokai da história da Imigração Japonesa no Brasil foi feito antes mesmo dos
primeiros imigrantes pisarem em terras tupiniquins, pelos passageiros que estavam a bordo do navio Kasato Maru em 1908 - o primeiro a trazer oficialmente um grande grupo de imigrantes pelo acordo assinado entre o Brasil e o Japão em 1895 - que ocuparam todo o deque superior externo do navio para assistir e participar das corridas e brincadeiras. Desde então, em terra, o Undokai passou a ser realizado anualmente e tornou-se uma tradição. Ao se estabelecerem no Brasil, os imigrantes sentiram necessidade de promover eventos de integração social e a realização do Undokai foi uma escolha natural, partindo-se do fato de que, independentemente de qual região ou província vinham as famílias de imigrantes, todos conheciam e sabiam como funcionava a dinâmica da festividade.
13
•
CAIXAS
3228.7600
•
Savaron@avaron.com.br • www.avaron.com.br - Rua Campos Melo, 216 - Vila Mathias - Santos
Conheça os cursos oferecidos pela Associação Japonesa de Santos Escola de Língua Japonesa, Shodô e Origami
(Aulas especiais de Kanji e Conversação) (Aulas preparatórias para o exame de proficiência - Noryoku Shiken) Informações: Pessoalmente na secretaria da Associação Japonesa de Santos (Rua Paraná, 129 - Vila Mathias), ou pelos telefones 3222-3268 e 3345-3082.
Ikebana Informações: Sra. Cissa, pelo telefone 3271-3568.
Dança de Salão - Forró, samba e bolero desde o início Informações: Pessoalmente na secretaria, ou pelos telefones 3222-3268 e 3345-3082.
Nota da Secretaria: as atividades do Grupo de Taikô estão temporariamente interrompidas na Associação Japonesa de Santos.
PROGRAMAÇÃO UNDOKAI 2016
01 Radio Taissô
Todos
02 Corrida livre
M/F
04 a 06 anos
1 vez
03 Corrida livre
M/F
07 a 10 anos
2 vezes
04 Corrida livre
M/F
11 a 14 anos
3 vezes
05 Corrida livre
M/F
> 15 anos
1 vez
06 Corrida das Bandeiras
Duplas M/F
06 a 08 anos
3 vezes
07 Revezamento de Pneus
Equipes mistas
09 a 14 anos
1 vez
08 Corrida da colher
Equipes mistas
06 a 08 anos
1 vez
09 Corrida da colher
Equipes mistas
09 a 15 anos
1 vez
10 Corrida da colher
Equipes mistas
> 15 anos
1 vez
11 Corrida de Pesca com garrafa PET
F
> 40 anos
2 vezes
12 Corrida de três pés
Casal
> 15 anos
2 vezes
13 Corrida no saco
M/F
09 a 14 anos
3 vezes
14 Corrida de obstáculos ou matemática
M/F
> 15 anos
3 vezes
15 Bola ao cesto
Equipes mistas
06 a 14 anos
1 vez
16 Corrida da centopéia
M/F
> 15 anos
4 vezes
17 Revezamento com bola
Equipes mistas
06 a 14 anos
1 vez
18 Corrida de procurar noiva
Equipes mistas
> 15 anos
2 vezes
19 Corrida de catar doces
Crianças
Até 06 anos
1 vez
INTERVALO (12h00 às 13h30) - Apresentações culturais e de artes marciais Okinawa Odori - Taikô - Aikidô - Karatê - Bon Odori 20 Busca ao tesouro
M/F
Acima de 80 anos
1 vez
21 Corrida livre
M/F
04 a 06 anos
1 vez
22 Corrida livre
M/F
07 a 10 anos
2 vezes
23 Corrida livre
M/F
11 a 14 anos
2 vezes
24 Corrida livre
M/F
> 15 anos
1 vez
25 Corrida às cegas
M/F
06 a 14 anos
3 vezes
26 Revezamento com bola
Equipes mistas
06 a 14 anos
1 vez
27 Corrida de 3 pés
M/F
> 15 anos
3 vezes
28 Corrida de pesca
F
> 40 anos
3 vezes
29 Revezamento de passar a bola
Equipes mistas
06 a 14 anos
1 vez
30 Corrida de tamancos
Equipes mistas
> 15 anos
3 vezes
31 Corrida de empréstimos
F
> 15 anos
2 vezes
32 Corrida da centopéia
M/F
> 15 anos
4 vezes
33 Cabo de guerra
Equipes mistas
> 15 anos
1 vez
34 Cabo de guerra
Voluntários
35 Prova ecológica
Todos
1 vez 1 vez * sujeita à alterações
FIQUE POR DENTRO DAS NOVIDADES DA ASSOCIAÇÃO JAPONESA DE SANTOS facebook.com/associacaojaponesa Associação Japonesa de Santos
santos.bunkyonet.org.br