Haptor tabloid 3 2016 web by Mats

HapTor Hap

Positiivinen paikallislehti

Juli • Heinäkuu 2016

Emilias Massage: 3 x seriekort

-15%

3 x Sarjakorteista Ex. 3 x 60 min -15% 3 x 495 kr -15%

RAJATON JA POSITIIVINEN PAIKALLISLEHTI

Din leende lokaltidning

• Skönhetsbehandlingar av hud- ock kropp • Fransar • Vaxning • Spa- / Traditionelloch Sportmassage Klassista- ja Urheilu Hierontaa. www.sportmassageravelin.com Även kvälls och helgtider finns efter överenskommelse

Erbjudande:

Alla vaxningar

-10%

Öppet: Måndag-Fredag 9.00–17.00 Telnr: 0730 38 33 26 Storgatan 73 C • Haparanda Facebook: prettydiamond

Cavi-Lipo är en av det mest avancerade ultraljudssystem som använder sig av kavitationsteknik med inriktning på fettcells-förstöring. Smidigt och teknologiskt säkert sätt för att ta bort fett eller behandla celluliter.

Kauniit ja kevyet KESÄJALAT!

Perusteellinen jalkahoito 45 €

Nuorentava MEGAWAVEkasvojumpparihoito heinäkuun ajan

39 €

Myös sarjahoito tarjous!

www.tornionkauneuspalvelut.com

Nagelstudio • Kynsistudio

Tornion Kauneuspalvelut

for modern life

Kysy lisää

P. 040 2507757 • Jääkärinkatu 10 • Tornio

Perfect Nails Aigul Sadenova-Ollila dipl. nagelterapeut

GALLERIAN Storgatan 82, Haparanda +46 768 137 624, +358 45 132 0112

HapTor Hap

Din leende lokaltidning

Palveleva Kirjapaino Torpissa Painamme • esitteet • lomakkeet • kirjekuoret • käyntikortit • kansiot

• kalenterit • lehdet • julisteet • kirjat • ym.

www.tornionkirjapaino.fi

Kebabperhepizza

2 2 Heinäkuun/Juli 50 €

Kannattamalla paikallisia yrityksiä varmistamme että ne pyssyy ja kehittyy!

Teollisuuskatu 8 95420 Tornio Puh. 0207 433 950

MARIO’S PIZZA Torikatu 15 • TORNIO Soita ja tilaa puh. 016-431 522 www.mariospizzatornio.com

AINA SUURET PERHEPIZZAT

FALAFEL

50 €

Genom att handla lokalt ser vi till att den lokala marknaden kan finnas och utvecklas!

NYT MYÖS MAHTAVAT HAMPURILAISET

HapTor Hap

Positiivinen paikallislehti

Nuran Esiyok I fem år har hon levt i en mardröm, en mardröm andra barn skapat. Nu säger 14-åriga Nuran Esiyok att livet är bättre. Nu innebär skolan ”bara” knuffar, smädesord och utanförskap. Helvetet bröt ut när klasskompisarna i årskurs två upptäckte att Nuran Esiyoks mamma bar slöja, att hon är muslim. Sedan dess förändrades Nurans till dess mestadels lyckliga liv i ett trollslag till helvetet på jorden. – Jag började kallas för muslimhora, berättar Nuran. Nuran sitter på en parkbänk på stranden i Haparanda. Hon strålar i kapp med solen, leendet är varmt och hon är stadig i den glittrande blicken. Men det har inte alltid varit så. – Ingen ska behöva gå igenom det jag gjort. Ingen ska behöva bli mobbad. Ingen ska behöva vara ledsen hela tiden och tvingas att bli deprimerad för att andra är elaka, säger hon. Nurans mamma är gift med en muslimsk man, hon har konverterat till islam. Nuran själv är Nuran, utan någon religiös stämpel. Men det är ingenting som andra barn tagit hänsyn till. I samma stund som det visade sig att Nurans mamma bär slöja blev Nuran stämplad och ett mobbingoffer. – Folk förstår inte. De blandar in min mammas val med mig. Hennes val är hennes och hon ska accepteras för att hon vill bära slöja. Min mamma är jättebra och jag är inte en hemsk person för att hon bär slöja. Jag är jag. Jag hade jättemånga vänner och plötsligt hade jag inga. Allt gick jättebra i förskolan och i ettan men sedan började mobbningen. Mina kompisar sa att de inte ville vara med mig för att jag är muslim, de började kasta mina grejer och min ryggsäck, jag förstod ingenting. Nuran berättar om år av utsatthet och ensamhet, trakasserier och slag, om oförstående vuxna och om vuxenvärldens misslyckade försök att förstå, att stötta och avbryta mobbningen, trots otaliga möten och samtal. Länge behöll hon också mobbningen inom sig själv. – Skolan gjorde ingenting. Min mamma, mormor och morfar har försökt och de har stöttat mig. Många gånger är det jag som tvingats be om ursäkt till de som mobbar mig. De var ﬂer än mig och oftast trodde lärarna på dem. Jag var ganska blyg. Hon berättar att föräldrarna till mobbarna har hela tiden tagit sina barn i försvar och sagt att de inte gör någonting fel.

– Nu tänker jag att föräldrarna inte tar ansvar och inte bryr sig om sina barn på riktigt, en del köper till och med ut cigaretter till sina barn, är det att ta ansvar? Nu tänker jag att mobbarna själva mår dåligt, men det gör det inte ok att mobba någon så att de inte ska vilja leva längre. Tänk om jag dött då hade mina syskon tvingats leva utan mig. Från att till en början handla om religion utökades mobbningen med tiden till att omfatta hela Nuran, hennes utseende, hennes sätt att vara och hennes vikt kritiserades. Bilder och rykten på henne spreds på internet och överallt rungade elakheterna. – I fem år har jag ständigt blivit puttad, fått ta emot våld och dödshot. Jättelänge har jag också skämts över mitt namn, de sade alltid att det är så konstigt. Mobbningen ledde till att Nuran inte vågade gå ut, långa perioder har hon stängt in sig på sitt rum och hon började skada sig själv. – Jag minns när jag började skära mig. Jag hade gjort mig illa på benet fått ett djupt sår och skulle tvätta det, det gjorde fruktansvärt ont. Så kom jag på att jag istället skulle göra såret djupare. Det kändes bra och jag tänkte på annat för en stund. Länge räknade jag hur många sår jag kunnat göra på mig själv. Mamma gömde alla rakhyvlar och knivar och jag ﬁck inte vara ensam hemma. Nuran pendlade mellan att försöka gömma sig och att slå tillbaka. Hon färgade håret rosa och blev en så kallad ”emo”. – Jag försökte gömma känslorna och jag grät minst fem gånger per dag. Botten nåddes i årskurs sex. – Jag var på badhuset och mina mobbare var där. Jag började skaka och de kom och puttade ned mig i vattnet. En hoppade på mig och höll ned mig under vattnet, jag var säker på att jag skulle drunkna. När jag släpptes spårade allt helt ur. De sa att jag var ett jävla fetto, att jag skulle gå och dö. Nuran gick in på toaletten, där hon slog sig i den kakelförsedda väggen och blev medvetslös. Med ambulans fördes hon till sjukhuset. – Jag ville bara ha ett slut. Jag orkade inte längre med ångesten, paniken, alla blickar och elaka ord. Hur jag än gjort har de alltid hittat anledningar till att mobba mig. Jag

orkade inte att alltid leva i mörker. Nu blott lades allt Nuran varit med om, det blev många samtal med socialtjänst och polis. Nuran hittade också nya vägar till vänner, sociala medier där hon kallade sig vid andra namn och sakta började hon bygga upp sig själv. Nuran kliver upp från parkbänken och går upp på utomhusscenen. Hon rör sig självklart och med självförtroende över scenen med den blå Torneälven som kuliss. På scenen trivs hon och nu har hon varit med i en föreställning med Haparanda revy. – Revygänget är helt fantastiska, de säger att jag är cool och bra. Det känns så skönt att höra det. Men trots att Nuran säger att livet är så mycket bättre nu, att hon inte längre kräks före hon går till skolan eller helt enkelt stannar hemma. Att hennes betyg är bra eftersom hon numer orkar ta till sig undervisningen, så är livet inte vad det borde vara för en 14-åring. Det var först när Nuran började årskurs sju och ﬁck en ny mentor som skolsituationen blivit bättre. – Min nya mentor tar det på allvar. Dödshoten har upphört, uppmaningarna att hon ska ta sitt liv har upphört, men knuffar, utfrysning och glåpord får hon fortfarande ta emot. – Jag får vara mer i fred, möts av bitchblickar och knuffar, men det går mycket bättre. Jag försöker tänka positivt och vara mig själv, försöker att strunta i dem. Jag lyssnar mycket på musik och går in i en bubbla, jag älskar att sjunga och dansa, fokuserar på musiken istället för på knuffarna. Men att vara utanför och utsatt skapar tidvis irritation. – Det är fel men jag tar ut mycket på mamma och ibland är jag oförskämd mot mina syskon. De ska inte behöva ta det, men de förstår. Har du några kompisar nu Nuran? – Jag har mina småkusiner och kompisar på nätet, men här i Hap-

aranda inte kompisar som i kompisar. Det känns som att alla har vänner utom jag. Under hela förra året var det enbart en flicka på hela högstadiet som hälsade på Nuran. – Hon brukade säga hej när vi möttes. Det betyder oerhört mycket för mig att hon säger hej, hon ser mig och hon är inte elak, det känns fantastiskt . Hon ser att jag går och andas, det betyder sjukt mycket. Visst drömmer jag om vänner, men det är svårt här i Haparanda, men allt är så mycket bättre nu och jag gillar skoluppgifterna. Nu siktar jag på att nå mina drömmar och uppfylla mina mål, att resa runt världen, uppleva en massa roligt och träffa människor och bli skådespelerska, det ska ingen få hindra mig från. Nu är det sommarlov och Nuran andas ut. Till hösten börjar hon årskurs åtta. – Jag har börjat le och vara glad igen, jag spelar revy och jag tränar. En dag är jag skådespelerska. Många skådespelerskor har blivit mobbade, så dina odds att lyckas är höga… – Jag vet, nu brukar jag tänka att jag gått igenom det jag gjort av en anledning. Vad vill du säga till de som mobbar dig? – Fuck off, jag är cool. Alla måste få vara de som de är, oavsett hur man ser ut, vilken religion man tillhör eller om man är homosexuell ingen ska behöva leva i ett helvete på grund av andra människors elakheter. Ingen ska göra så att någon annan inte vill leva mer, ord kan vara vapen som dödar och ingen ska behöva dö på det sättet, säger Nuran. Vad vill du säga till andra som blir mobbade? – Ni är fan coola, ni är kung, mycket bättre än ni tror. ✎ Linda Danhall

HapTor Hap

Billiggtt

Din leende lokaltidning

Miljövänli : a n in o v A : t e p p Ö

Facebook: aranda Pmu Second Hand Hap

tamme vastaan tavara- . O : r o v å g g n i n m ä l n I a hjoituksia ti-to 10-14 r.a tisd-ttorsd 10-114 samt laekä aukioloaikoina. s under öppettider Vaatelaatikko Klädbox finns på takapihalla baksidan tarvittaessa! e m m a d u o N ! v o h Vi hämtar vid be

18 80 6 7 2 2 9 0 • 5 4 n e d a n a l p s Västra E aparanda.se uh www.pmu.se • info@pm

www.haptor.se

Gustav och Vilhelm Pesula,

14 respektive 17 år har vuxit upp på Pesula Lantbruk. Vad tänker ni om livet på landet? - Det är lugnt och ingen stress, säger Gustav och fortsätter: - Vi har alltid ﬁn utsikt och det känns bra och bo hemma fast man ibland längtar iväg så vill man bara tillbaka hit. Lillebrorsan håller med: - Finns ingen bättre plats men det tar på krafterna att jobba så här men det är ändå det bästa man kan göra. Det är ﬁnt i byn och man kan ta dagen som den kommer. De har sin pappa Pelle som chef, hur fungerar det? - Det är lugnt, säger Gustav. Det gör inget om man kommer tio minuter försent, bara man gör sitt jobb. Vi är mest ute på ängarna och farsan med kossorna, det är bra att han kan mojsa på hemma och vi är ute.

Hur kommer ni och kossorna överens? - Ibland är vi jävligt sura på de, men bara när de inte vill göra som vi säger. Oftast kommer vi nästan lika bra överens med dem som farsan. Vad tänker ni om framtiden? - Nog vill man ju vara här, säger Vilhelm och Gustav håller med och fortsätter: - Vi vill ju bli som farmor, hon är ju helt fantastisk. Hon lagar lunch varje dag till oss alla och det är alltid roligt att vara hos henne. Hur funkar det för er bröder att jobba ihop? - Det är klart jag jävlas ibland, säger Gustav och lillebror kontrar snabbt: - Men då jävlas jag tillbaka och sen är det bra igen.

HapTor Hap

Positiivinen paikallislehti

KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS ANNE ANGERIA

& t i i K n ä h l m u a i t Umpitunnelissa K

Hallituskatu 15, Tornio Ravintola ja Teras palvelee myös esit sibaari yksen aikana.

aikeaa v n o ä Eläm

Elämä o n haike aa

a Elämä on hauska

ESITYKSET Su 10/7 klo 15 Ti 12/7 klo 19 Ke 13/7 klo 15 Su 17/7 klo 15 Ti 19/7 klo 19 Ke 20/7 klo 15

INFO +358 44 540 0095

Leifﬁ tuli Ruo ttista

papan piilillä

ESIINTYJÄT: Mira Sunnari, Jon Sebastian Säkkinen, Eveliina Kuusijärvi, Christa Sjöberg, Henri Pyörälä, Mohamad Sirya, Niko Mäenalanen, Anne Angeria

Liput ennakkoon Umpitunnelista Liput 20,- e, Eläkeläiset/työttömät 18 e, sylilapset ilmaiseksi

HapTor Hap

Gamla Stan

Din leende lokaltidning

Gamla Stan HÅR & HARMONI Tel. 611 14 Köpmansgatan 14

Du kan även boka tid på lördagar

VI STÄDAR – gör du nånting roligt! 39:-kr

(ord: 55:-kr)

CLEAN Reserve

Mirkku Koskela • Tel. 070 383 9088

100ml

850:-kr (ord: 1050:-kr)

49:-kr

Eye Make-Up Removet pads

VÄSKOR & SJALAR

-50%

Corizma Mascara Sitter hela dagen men tvättas bort med vatten

Perfect Nails

for modern life

GALLERIAN Storgatan 82, Haparanda +46 768 137 624, +358 45 132 0112

Nagelstudio • Kynsistudio

Aigul Sadenova-Ollila dipl. nagelterapeut

VÄLKOMMEN • TERVETULOA Storgatan 84, HAPARANDA TEL. 0922-149 09 ÖPPET AVOINNA (Sv. tid) Mon 11.30-18.00 Tis-Fre 09.30-18.00 Lör 10.00-14.00

cathisparfym

www.cathisparfym.com instagram.com/cathisparfym

MASSAGE & FRISKVÅRD

Vi finns i nya lokaler på Norra Esplanaden 4, Haparanda (gamla busstationen mittemot Coop)

En uppmjukande och läkande massage är även välgörande för sinnet. Vi erbjuder klassisk finsk massage

Bokningar via hemsidan: www.heidismassage.se eller 073 830 3582 Norra Esplanaden 4, Haparanda (gamla busstationen mittemot Coop) Heidi Sandin, legitimerad och diplomerad massageterapeut

Positiivinen paikallislehti

HapTor Hap

De fann kärleken i varandra och gav sig i väg 30 mil på cykel Nu antar paret nya utmaningar och startar strax i Vansbro-simmet. Förälskelsen strålar om Mervi Rundgren och Marko Törmänen som hittat kärleken i varandra, vilket samtidigt inneburit en ny utmaning vad gäller träning. Samtidigt som de delar kärlekens rosor med varandra sporrar de varandra till nya fysiska mål. Ingen av dem är sen att anta en utmaning och båda är tävlingsmänniskor redo att ge järnet när det ﬁnns ett läge. Marko Törmänen gör en Svensk klassiker vilket innebär att han springer Lidingöloppet på tre mil, skidrar Vasaloppet om nio mil, cyklar Vätternrundan som är 30 mil och simmar det strömmande loppet Vansbro-simmet tre kilometer. Han har en gren kvar, simningen. Mervi Rundgren gör nu det samma, satsar för en Svensk klassiker och nyligen cyklade paret 30 mil runt Vättern, mestadels i ihållande regn. – Det började med att jag följde med Marko ut och cyklade. Hur mycket jag än trampade vann han alltid i uppförsbackarna, så bytte

vi cykel en gång och jag blåste förbi honom och då kände jag att jäkla vad det var roligt, säger Mervi Rundgren. Hon köpte en ny och lättare cykel och så bestämde hon sig för att även hon cykla Vätternrundan, 300 kilometer på cykel. Som snabbast cyklade hon 54 kilometer per timme, vinnaren cyklade 45 kilometer per timme i genomsnitt. – Hur snabbt vi än cyklade så när de riktiga tävlingscyklisterna kom lät det som en getingsvärm och så var de förbi, det bara blåste till, jättehäftigt. Paret delade upp loppet i delmål och stannade i de åtta depåer som fanns längst sträckan. Den längsta delsträckan blev fyra mil. – I början gick det bra, sedan tänkte jag ett tag att jag kommer att dö. Mervi Rundgrens knä började protestera och hon ﬁck hjälpa till att lyfta benet med handen. – Det gjorde ruskigt ont och det ösregnade. Jag tänkte att om jag stannar och tar på mig regnkläder kan jag inte kliva upp på cykeln

igen så jag trampade på, sakta och tänkte att bara jag tar mig i mål. Så sade Marko att nu är det bara som till Nikkala och tillbaka kvar och det är inte långt. Jag tänkte att cyklar jag så här sakta tar det en evighet innan jag är framme så jag började trampa. Marko Törmänen blev förvånad när Mervi Rundgren plötsligt ökar takten igen. – Först säger hon att knäet ger upp och sedan drar hon iväg. Vad är det här för ett spurtryck tänkte jag och hängde på, säger Marko Törmänen. Paret ﬁxade cykelloppet. – Det är en sådan härligt känsla, en fantastisk utmaning, säger Mervi Rundgren. Redan den åttonde juli är det dags för nästa utmaning, Vansbrosimmet. När Haptor träffar paret har Mervi Rundgren inte avslöjat för Marko Törmänen att också hon kommer att simma. När hon får frågan av Haptor ser hon snabbt på honom och börjar skratta. – Jag har läst på och ska titta efter en våtdräkt. Jag tänkte inte

säga det till Marko, men klart att jag kommer att delta. Jag har jätterespekt för strömmande vatten men det ﬁnns många funktionärer så det känns tryggt och som en rolig utmaning, säger hon. Marko Törmänen skrattar ”jag har förstått det” säger han. – Där viljan finns, finns det en väg, säger Mervi Rundgren. Marko Törmänen ser på henne och ler. – Mervi har lärt mig en grej, att ställa frågan om det ﬁnns risk att dö, om inte går det bra. Haptor önskar paret lycka till. ✎ Linda Danhall

M&M:s tips till soffpotatisar: Hitta en träningskompis Sätt inte upp för höga mål, satsa på delmål exempelvis en promenad 20 minuter varje dag för att skapa en vana. Motivera sig själv med mål och nå dem. Bestäm dig! Nära nog ingenting ska stå i vägen för träningen.

HapTor Hap

Din leende lokaltidning Rantalavajazz 2.7. 2. 7. 14. 4 00 Fi F , 25 25e/ e/23 e/ 230 23 0 kr kr,, Ra Rant nttal a av ava a (U (Ump mpit mp itun it unne un n lili)) ne

Norrbotten Big Band & Josefine Lindstrand Hans Olding/Jaska Lukkarinen Quartet feat. Manuel Dunkel & Mattias Welin Niko Ahvonen Summer Light Music 2.7. 2. 7. 19. 9 00 Fi, 15 5e/ e/13 130k 13 0krr 0k Alat Al a orrni at n o ch hur urch ch

Maarit & Sami Hurmerinta

Blues Night 1...7 1 7.. 20. 7 0 00 Sw Sw,, 25 5e/ e/23 23 2 30 0kr Ha H apa para ra and nda a Fo Folk lkket e s Hu H s

World Music feat. Park Art

Lindvalls Lads White Knuckles Trio Erja Lyytinen

2.7. 17..00 2.7. 0 Sw w, fr f ee e ent n ré é Ha apa p ra rand nd da Ci C tyy Par ak

Sousou & Maher Cissoko Angelit Ramy Essam Borderline Jazz

Jazz ‘n Soul

1.7. 12. 1.7. 2 00 00 Fi, fr free ee e ent ntré ré 2.7. 2. 7.. 12. 2.00 00 Fi, fr f ee e enttré V ct Vi ctor oria or i marrke ia k t sq s ua uare re

1 7. 1. 7 21..00 Fi, Ke erh hor orav avin av in nto tola la a, To orn nio o

Future Soul Group Lunch music

Future Soul Group Ponde goes Blues

1 7. 24. 1. 4.00 0 Sw, 60 00 0 kr kr/6 /6 6e 1 7. 12. 1. 2 00 Sw, fr f ee e ent ntré ré é Pond Po nde, nd e, Hap apar arran nda T na Ti a’ss Res e ta taur uran an a ng, g Hap apar aran ar anda an da Saverio Maccne

g Concrert Openin 180kk e/18 20 e/ Fi, 20

Reggis Kentucky Blues

0 1 7. 19..00 1. nio orni taalo To ita k ik si Mu

Ale Möller Trio

V.I.P

Tickets to all concerts+t-shirt

Power Trio Svefi Jazz & Blues 2 7. 21. 2. 1 00 0 Sw, fr free e enttré ee ré Svvef e i, Hap apar aran ar a da an

850 SEK / 90 € Torn To rnio ioHa io Hapa Ha para p and n a To Tour u is ur isti tinf ti nfo, nf o o, Trrav a el Cen nte t r,r Kra rann nnig nn igat ig gat atan an 5, Haap para pa rand ra n a, +35 nd 3 8 50 5 590 0 056 562, 2, +46 4 (0) 0)92 0 9 2 26 922 92 2 200 0 Ko omp mpas pas assi sii, Sue u ns nsaa aare aa renk re n at nk atu u 4, Tor orni nio, ni o, +35 358 8 40 126 790 900 0 Ke emi m n Mu Musi siik si ikki ik ki,, Kes ki e ku kusp kusp spui uist ui stok st okat ok attu 5, Kem emi,i, +35 3 8 16 6 223 2 251

The Albatrozz Quintet Blues Club

www.kalottjazzblues.net

The Happy Chaps

2.7. 2. 7 23. 7. 3.00 00 Sw, 60 kr k /6 6e Stad St adsh ad shot sh o el ot e l, Hap par aran anda an da

HapTor Hap

Positiivinen paikallislehti

Allt inom bygg vera? Behöver du21re1n89o89 Ring 070

Ring för pris! Pyydä hintatarjous!

ROT Avdrag

Insinööritoimisto

Ari Korhonen Oy

Puh. 0400-65 95 95 akorhonen@kolumbus.fi

Linda Danhall Vi bär alla känslor inom oss och alla känslor har sin givna plats i livet. Det är så självklart att det inte borde slösas tidningsutrymme och trycksvärta till ett sådant uttalande. Det vet vi alla att det är just så. Men är det verkligen så? Är verkligen alla känslor jämlika, lika tillåtna och lika respekterade? Nej, det är de inte och just därför kan vi slösa trycksvärta. Sociala medier översvämmas av kärlek, glädje och lycka. Det bakas sju sorters kakor varje dag, familjerna reser på utflykter och utlandsresor i idel lycksalighet ofta, ofta och alla barn vaknar och somnar med lyckorusiga äppelkinder varenda dag. Så är det så klart inte. Men i de sociala medierna ser det oftast ut så. Det är ytterst sällan om någonsin som någon varit för berusad och saboterat sin kusins bröllop, semestern blev en bråk och gnällsmäckad katastrof och väldigt sällan som någon erkänner att de istället för att springa tre mil på lördagseftermiddagen tryckte i sig en påse chips och ovanpå det tre nävar godis. Nej, så ser inte den offentliga världen ut speciellt ofta. På internet lever de flesta i lycksalighetens rus. Ett rus som kan ge både och en annan prestationsångest. Jag är inte förvånad att undersökningar visat att många inte ens skulle hinna med hälften av vad de påstår sig göra och presenterar i sociala medier, helt enkelt därför att dygnets timmar inte räcker till. Jag tillhör också dem som oftast skriver glada utrop på sociala medier, helt enkelt för att det är roligare. Men då och då smäller jag till med att någonting är eländigt. Senast skrev jag en dag om en självförtroendedipp. Självkänslan var fortfarande intakt men självförtroendet hade en sällan skådad törn. Responsen blev fin. Några kommen-

terade öppet, majoriteten hörde av sig i personliga meddelanden. En kvinna som jag egentligen inte alls känner men som är ”vän” på Facebook kom fram på affären och frågade hur det är. Det värmde. När jag sett att mina vänner presenterat att någon dött svämmar deras forum över av hjärtan och beklagningar. Så långt är allt bra. Så långt kan internetvärlden och världen hantera känslor. Men, sedan blir det värre. Hur hanterar vi känslorna arg, deprimerad, sorg över tid, avundsjuka? Ja, listan kan göras långt på känslor som inte är så rumsrena att blotta för världen – varken i verkliga livet eller på nätet- trots att vi säkerligen bär dem åtminstone lika ofta som yrande glädje. Minns en gång när jag skulle åka till ett jobb. Jag var helt uttröttad efter en period med helt enkelt för mycket liv. Jag grät hela vägen från Kalix till Juoksengi. Framme i byn parkerade jag på vägrenen, torkade tårarna och sminkade mig. Alla som gråtit, torkat tårar och direkt sminkat sig vet att det ser inte klokt ut. Alla som provat vet att det ändå syns att tårarna runnit och om du där till lägger till att du på bron lägger upp världens leende till öronen, så vet alla att du kommer att se ut som ett monster. Vad är det som ändå gjorde att det var just det som jag gjorde, att det förmodligen är det som just du också gör när du gråtit inälvorna bak och fram? För det gör vi alla ibland. Jo, för det första svärtar det ned bilden av evig lycka och för det andra är vi rädda att besvära andra med otrevliga känslor. Jag menar inte att vi ska berätta alla svarta känslor till hutt som mutt, vad jag menar är att vi gene-

rellt kanske inte ska vara så rädda för att säga ”just i dag känns det inte helt ok, men jag är glad att träffa dig”. Kanske är det så här det ska vara, att vi gömmer vissa känslor, kanske inte. Kanske skulle vi må bättre av att bli lite mer sydeuropeiska med känslorna lite mer utanpå kroppen och lite mer jävlar anamma, där vi säger mer exakt hur det är och känns, istället för att försöka låtsas leva i ständiga lyckobubblor? Kanske är det så att vi borde tilllåta att visa att livet är som i den stundande teatern i Karungi innehållande ”krig, kärlek och andra katastrofer”. Vad vet jag. Bara en tanke att fundera på med sanden mellan tårna och solstrålarna hettande på bar hud. ✎ Linda Danhall

HapTor Hap

Din leende lokaltidning

SKY-kosmetologi Annika Heikkinen kertoo, että sokerointi on erinomainen tapa saada iho sileäksi ja pehmeäksi.

Tornion Kauneuspalvelut P. 040 2507757 • Jääkärinkatu 10 • Tornio

JULI-YOGA med Lisa Huhta Yoga Mind and Soul i Haparanda. I anslutning till strandcafeét! Följ på FB!

HapTor Hap

Positiivinen paikallislehti

BATTERY helplatta

LÖSVIKTS GODIS

144

Pant tillkommer med 24:-

90 kr/ hg

HELPLATTA LÄSK, 24 x 33 cl ﬂera olika sorter blanda hur du vill!

Pant tillkommer med 24:-

Adress: Norra Esplanaden 4, Haparanda Öppet: må–lö 10–20, sö 10–17 facebook.com/gooodishaparanda

Sven sviker du Haparanda? Det pratas vilt om centerpartiet Sven Tornbergs nya uppdrag som ordförande för Kalix folkhögskola. Frågan är om han planerar att svika Haparanda till fördel för Kalix. – Många tror att det är ett heltidsuppdrag, det är det inte. Men det är ett uppdrag som tar mycket tid, men jag kommer inte att lämna Haparanda eller politiken, säger Sven Tornberg. Sven Tornberg har suttit med i styrelsen i två år och när han fick frågan om ordförandeskapet sade han ja. – Jag tittade hur resten av laget ser ut och det är ett jättebra lag så jag tackade ja. Nu pågår ett intensivt utvecklingsarbete vid skolan. Journalistlinjen ska modifieras, film-tevelinjen ska investeras i och elevhemmen med start Älvgården ska säljas. – Vad skolan behöver utveckla är frågan som diskuteras, säger Sven Tornberg. Vad gäller att boendena ska säljas säger Tornberg: – Vi är ingen fastighetsägare, vi är folkbildare. Det finns de som tar hand om fastigheter mycket bätt-

re än vad vi kan göra. Målet är ett fortsätta erbjuda boende till eleverna men inte i egen regi.

Samtidigt går tankegångarna kring mer samarbete med andra folkhögskolor och distansutbild-

ningar het. – Vi kan inte göra allting själva, Sveﬁ och Tornedalens folkhögskola kan inte heller göra allting själva men tillsammans kan vi göra jättemycket. Behovet av utbildning för alla nyanlända som ska vidare är också jättestort, vi har mycket att göra. Trots att tankarna på Kalix folkhögskola är intensiva hos Haparandapolitikern, så finns fortsatt stort engagemang för Haparanda. – Prio ett i Haparanda är att få skolan att fungera. De som har lätt för sig klarar sig alltid, men de som har det tyngre har det riktigt besvärligt. Den andra frågan är ﬁberfrågan, vi har inget val kopparnätet kopplas ned. Arbetstillfällen är alltid viktiga och det låter jättedumt när jag säger det men vi behöver bostäder, vi behöver bostäder där folk vill bo som mindre lägenheter i centrala stan. Det här är viktiga frågor som vi jobbar med, ett jättespännande arbete. ✎ Linda Danhall

HapTor Hap

Din leende lokaltidning

Hej Haparanda! Alaa Alharisi hade en lyckig barndom. Hon växte upp med sina föräldrar, två bröder och kände sig som familjens prinsessa. Som vuxen studerade hon handel och ekonomi på universitetet i tre år men sen kom prinsen. Osama cheikh al saga var välkänd hos hennes familj och det var viktigt att han hade ett bra rykte och allmänt känd som en bra man. Alaa föll för denna charmiga och vänliga prins och detta resulterade i både bröllop och barn. Hon tog ett studieuppehåll och skulle fortsätta att studera färdigt, men något tragiskt skulle hindra detta. Hennes man Osama hade en klädbutik och arbetade där. En dag for det skott genom deras hem, igenom huset, helt oväntat och plötsligt. Detta var såklart skrämmande men det var inte förrän en bomb släpptes ner i grannhuset som familjen förstod att de var tvungna att ﬂy för sitt liv för att rädda sin familj. De ﬂög från Damaskus till Libanon, Turkiet och därifrån satte de sig i en av båtarna som en del lyckats komma i land med men alltför många ramlat av och avslutat sina dagar i.

Undertecknad älskar att busa med dessa barn, fast vi inte delar ett språk, knappt några ord. Men vi delar värme och gemenskap, det är äkta och räckte till att vi blev bästisar.

Havet var lugnt, båten höll och familjen är medveten om vilken tur de hade att komma fram, att överleva hela resan ända till Sverige. Hur upplever de Sverige efter snart 10 månaders erfarenhet? - Det finns så mycket fina människor här, säger Osama och forstsätter: - Man känner sig värdefull här, många förstår att vi kom hit för att vi vill leva, vi vill vara lika viktiga som alla andra. Såklart vill vi tillbaka hem men så länge som kriget härjar, så länge behöver vi skydda vår familj. Frun Alaa håller med: - Ett vackrare ställe än Syrien före kriget, det har jag aldrig sett ens på bilder. Alla frukter växer, solen värmer, vintern hälsar på bara i två veckor. Vi levde ett liv som sagorna skriver om. Nu är vi här men det är tungt att leva i ovisshet. Vi inväntar klarhet i om vi får stanna och bygga vårat liv här eller om vi måste fly igen, säger Alaa och sänker sitt huvud. Hon är mamma till två små flickor som älskar skor, smycken och leker som vilka barn som helst. Det tog länge innan flickorna började

skratta, traumat med flykten hade borrat sig in och gjort de rädda. I flera månader gick de varje dag omkring och bar på alla väskor de kom åt, de var liksom på väg. Nu, när de har egen lägenhet, eget ställe med möjlighet att skapa en trygg vardag, nu skrattar de, varje dag. De är barn igen, familjen är harmonisk och lyckig, men Osama är orlig: - Jag bryr mig inte om mig själv men det är såklart viktigt att jag kan börja arbeta för att försörja familjen, flickorna är värda ett fredligt och fint liv. Vi väntar på intervju med Migrationsverket och ett beslut för att kunna bygga bo och bli ett med Sverige. Vi vill kunna ge tillbaka om vi får tillstånd att stanna, innan det kan vi bara vänta, säger Osama. - De flesta vill nog tillbaka till sina hemländer, tror Alaa och fortsätter: - Det gäller att överleva så vi kan inte se till viljan utan verkligheten. Vi vet också att om vi vill leva, kan vi inte åka hem, utan bära hemmet i hjärtat och leva på hoppet. - Damaskus kanske blir fredligt igen, det är ett hopp vi alla därifrån bär med i våra hjärtan, varje dag, varje hjärtslag. ✎ Anne Angeria

Alaa är vida känd för sin matlagning, här intill syns några av hennes många rätter som hon lagar med bravur.

Positiivinen paikallislehti

HapTor Hap

Hei Haaparanta! Alaa Alharisin lapsuus oli onnellinen. Kahden veljensä kanssa kasvanut Alaa tunsi itsensä perheen prinsessaksi. Aikuisena hän ehti opiskella kolme vuotta yliopistossa liiketaloutta ja taloushallintoa, ennen kuin kohtasi Osama sheik Al Sagassa elämänsä prinssin. Alaan perhe arvosti Osamaa. Miehen hyvä maine oli tärkeä ja Osamaa pidettiin hyvänä miehenä. Alaa rakastui ystävälliseen unielmiensa prinssiin, he menivät pian naimisiin ja saivat lapsia. Alaa keskeytti opintonsa, mutta aikoi kuitenkin myöhemmin jatkaa opintojansa, kunnes tragedia muutti kaiken. Alaan mies Osama omisti ja työskenteli vaateliikkeessä. Eräänä päivänä heidän kodin läpi ammuttiin yhtäkkiä täysin arvaamattomasti. Kokemus järkytti ja kun naapuritaloon myöhemmin osui pommi, perheelle kävi lopulta ilmi, että heidän oli paettava pelastaakseen perheensä. He lensivät Damaskuksesta Libanoniin ja jatkoivat Turkkiin, josta he saivat paikan veneestä, joka kuljetti heidät yli meren, jonne aivan liian moni samaisilla veneillä on hukkunut. Meri oli tyyni ja vene kantoi. Perhe tiesi, kuinka onnekkaita he olivat selviytyessään siitä ja loppumatkastaan Ruotsiin.

Mitä he osaavat sanoa Ruotsista pian kymmenen kuukauden kokemuksella? - Täällä on niin paljon ihania ihmisiä, Osama sanoo ja jatkaa: - Täällä tuntee olonsa arvokkaaksi. Moni ymmärtää, että tulimme tänne, koska haluamme elää. Haluamme olla osa yhteiskuntaa siinä missä muutkin. Tietysti haluamme takaisin kotiimme, mutta niin kauan kuin sodan tuho jatkuu, meidän on suojeltava perhettämme muualla. Alaa on samaa mieltä: - Syyriaa kauniimpaa paikkaa, sellaisena kuin se oli ennen sotaa, en ole ikinä nähnyt, en edes kuvista. Kaikki hedelmät kasvavat, aurinko lämmittää, talvi vierailee vain pari viikkoa. Elimme elämää, jota saduissa kerrotaan. Nyt olemme täällä, mutta epätietoisuudessa on raskasta elää. Odotamme vastausta siihen, saammeko jäädä rakentamaan elämäämme tänne, vai pitääkö meidän paeta uudelleen, Alaa sanoo ja laskee katseensa alas. Heillä on kaksi pientä kenkiä ja koruja rakastavaa tyttöä, jotka leikkivät muiden lasten tapaan. Kesti pitkään, ennen kuin tytöt alkoivat taas nauramaan. Pakenemisen trauma oli iskostunut heihin ja tehnyt heistä pelokkaita. Useita kuukausia he kulkivat ympäriinsä kannellen kaikkia laukkuja, joita

saivat käsiinsä. He olivat kuin matkalla. Nyt, kun heillä on oma asunto, oma paikka, jossa he voivat luoda turvallista arkeaan, he nauravat joka päivä. He ovat jälleen lapsia, perhe on harmoninen ja onnellinen, mutta Osama on levoton: - En aseta itseäni etusijalle, mutta pidän tietysti tärkeänä, että saan tehdä töitä ja elättää perhettäni. Tytöt ansaitsevat rauhallisen ja hienon elämän. Odotamme Ruotsin maahanmuuttoviraston haastattelua ja päätöstä, jotta voisimme rakentaa kodin ja päästä osaksi Ruotsia. Jos saamme luvan jäädä, haluamme kiitollisina antaa takaisin yhteiskunnalle, mutta ennen sitä voimme vain odottaa, Osama sanoo. - Uskoisin, että melkein kaikki haluaisivat palata kotimaihinsa, Alaa sanoo ja jatkaa: - Meidän on selviydyttävä, joten vaikka haluaisimmekin, meidän on katsottava todellisuutta. Tiedämme myös, että jos haluamme elää, emme voi palata kotiin, vaan meidän on pidettävä koti sydämissämme ja elää toivossa. - Damaskukseen tulee ehkä vielä rauha. Sitä me kaikki sieltä tulleet toivomme sydämissämme, joka päivä ja jokaisella sydämenlyönnillä. ✎ Anne Angeria

Allekirjoittanut rakastaa näiden lasten kanssa hassuttelemista, vaikka meiltä puuttuukin yhteinen kieli. Hädin tuskin muutaman sanan löydämme, mutta olemme yhdessä ja tunnemme yhteenkuuluvuutta. Se on aitoa ja sen ansiosta meistä tuli parhaita kavereita.

Alaa on tunnettu ruoanlaittotaidoistaan. Kuvassa näkyy muutama hänen taidolla valmistamistaan ruokalajeista.

HapTor Hap

VAD HÄNDER??? MITÄ TAPAHTUU??? Juli 1-2 1-2 1-4 1 2-3 3 3 5 6 7 8 8 9 9

Peräpohjola historiska marknaden KalottJazz & Blues Laestadianska sommarmötet Sommarteater: Katupartio Öppningsfest på Pensaskari Sommarteater: Akkaralli Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Katupartio Ta me’ handduken! Laivakangas trav Torgdag En dag på havet Kultakurkkukaraoke, kvaliﬁceringstävling 10 Sommarteater: Kauhniit ja kälmit 10 Sommarteater: Akkaralli 10 Sommarteater: Katupartio 12 Sommarteater: Kauhniit ja kälmit 12 Sommarteater: Katupartio 12-16 Kulturdagar vid Kukkolaforsen 13 Sommarteater: Kauhniit ja kälmit 13 Sommarteater: Katupartio 13 Kvällstorg 14 Ta me’ handduken! 14 Sommarteater: Akkaralli 14 Sommarteater: Katupartio 15-16 Classic Motor Meet 15-20 Suomen Tivoli 15 Torgdag 17 Sommarteater: Katupartio 17 Mennään maalle –landsbygdsdag 17 Sommarteater: Kauhniit ja kälmit 19 Sommarteater: Kauhniit ja kälmit

Vid rådhuset, Tornio HaparandaTornio Liakka, Tornio Åströmska gården, Tornio Pensaskari, Tornio Arpela, Tornio Åströmska gården, Tornio Åströmska gården, Tornio Åströmska gården, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Laivakangas travbana, Tornio Victoriatorget, HaparandaTornio Letto gästhamn, Tornio Folkets Hus, Haparanda Umpitunneli, Tornio Arpela, Tornio Åströmska gården, Tornio Umpitunneli, Tornio Åströmska gården, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Umpitunneli, Tornio Åströmska gården, Tornio Nordbergs kaj, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Arpela, Tornio Åströmska gården, Tornio Haparanda Aittakenttä, Tornio Victoriatorget, HaparandaTornio Åströmska gården, Tornio Laivakangas, Tornio Umpitunneli, Tornio Umpitunneli, Tornio

19 20 20 20 21 21 22-23 22-24 22 23 24 24 26 27 28 28 30 30 31

Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Kauhniit ja kälmit Kvällstorg Sommarteater: Katupartio Ta me’ handduken! VisaNordica – Nordisk Visfestival Seskarö skärgårdsfestival Torgdag City-Paddeln Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Akkaralli Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Katupartio Sommarteater: Katupartio Ta me’ handduken! Sommarsikfesten Sikfesten Sommarteater: Katupartio

Din leende lokaltidning Gratis informationstavla! Ilmainen ilmoitustaulu! info@haptor.se Åströmska gården, Tornio Åströmska gården, Tornio Umpitunneli, Tornio Nordbergs kaj, Tornio Åströmska gården, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Strandparken, Haparanda Seskarö, Haparanda Victoriatorget, HaparandaTornio Tornio Åströmska gården, Tornio Arpela, Tornio Åströmska gården, Tornio Åströmska gården, Tornio Åströmska gården, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Kukkolankoski, Tornio Kukkolaforsen, Haparanda Åströmska gården, Tornio

Augusti 6 Laivakangas trav Laivakangas travbana, Tornio 6 City-Paddeln Tornio 12-14 Världens nålsöga Haparanda 1914-1918 Haparanda 13 City-Paddeln Tornio 13 Kräftskiva Umpitunneli, Tornio 20 Nationalälvarnas dag Kukkolaforsen, Haparanda 20 Surströmmingsfest Umpitunneli, Tornio 21 Laivakangas trav Laivakangas travbana, Tornio 27 Venetsialaiset (Veneziskt afton) Toranda, Tornio September 1-4 Internationella stormarknaden 4 Laivakangas trav

Tornio Laivakangas travbana, Tornio

Med reservation för ändringar och tryckfel. • Mer information på www.haparandatornio.com

En sommar i färg Clownsommar, så kan sommaren i gränsenområdet beskrivas. ”Clowner är glädje”, säger Sebastian Isaksson, en av sommarens clowner. Två gånger på kort tid har clowner varit på besök i Haparanda och ﬂer besök utlovas. Först på nationaldagen då kulturarbetare Anne Angeria anordnade clowndisco och nu den andra juli då clowner bygger sandslott och sportar med barn. Utöver skoj och bus har clownerna också gjort verklig nytta. – En mamma berättade att hennes barn var rädd för clowner, men när barnet träffat oss så är rädslan borta, det känns fantastiskt, säger Sebastian Isaksson. Sebastian Isaksson är glad över frågan att vara clown i sommar. – Jag tänkte varför inte, det är en kul sak och så tog jag på mig clownkläderna. Det roligaste är att se barnens glädje och att få använda kroppsspråket så mycket mer än vad vi vanligtvis gör i Sverige och Finland. Sebastian Isaksson har en lite för stor clownnäsa som trillar av lite nu och då. – Det tycker barnen är jättero-

ligt, så det får den gärna göra. Det är superskoj att vara clown och att erbjuda barnen roliga saker att göra. Som clown får han möjlighet att använda kroppen, någonting som han gärna också gör till vardags. Han har tränat gruppträning aktivt och regelbundet sedan han var 13 år. Nu är han en av tränarna på Fysiotekets cirkelträning TBT och på cyklingens spinning. - Gruppträning tycker jag att är den absolut bästa träningsformen. Jag älskar att vara instruktör och att inspirera andra, det är roligt och blir bara roligare och roligare. Varje pass ger så mycket energi. Till alla soffpotatisar som vill börja träna säger han ”första gången på ett pass har jag aldrig tyckt att det är roligt, det tar i alla fall tre gånger” och ”ta gärna med någon första gången du ska träna”. – Testa och kör. På mina pass är deltagarna mellan 16 år och 70 och alla har någon gång varit ny, säger Sebastian Isaksson. Nu ser han fram emot en fortsatt träningsfylld och clownrik sommar. – Det är en riktigt härlig tid nu, säger Sebastian Isaksson. ✎ Linda Danhall

Positiivinen paikallislehti

HapTor Hap

FAMILLE Jääkärinkatu 10 • Tornio Puh. 0400 690 307

Tack för ﬁn sommarfest! Famille öppnar igen i augusti. Vi önskar alla en skön sommar! Welcome back in augusti <3

Sommar tankar Förr behövde cellerna återhämta sig men idag behöver även hjärnan vila! Psykisk ohälsa handlar ibland om att hjärnan är överbelastad. Reflektion, eftertanke gör oss klokare, det är lättare att göra bättre val när man stannar upp och tänker :) Rensa hemma och i huvudet så kan det bli lättare och leva! Vi har en karta inom oss, men vem är din kompass? Hjärtat, hjärnan, vettet, egot eller någon annan person? Du har huvudrollen i dit liv :) Vi skapar mycket av vår egen verklighet, hur vill du ha det? Vem vill du vara? Jag behöver tomma dagar ibland för att hinna tänka och vara närvarande! Ibland är det bara jag och älven, min inspiration. Vad inspirerar dig? Kanske börja med något nytt? Spela insturment, plugga språk eller yoga? Jag önskar dig i alla fall lyckliga dagar! <3 Sommar kram från Anne Angeria

HapTor Hap

Din leende lokaltidning

Lämna inte din hund i varm bil

Nästä gång träffar du detta härliga par.

Seuraavassa lehdessä rajua rakkautta.

c Travelpa

sta

ä Världens b

32 för

Toble To erone e

s i d o g s Lö

Kraft raft food foods 4 400 00gr 00 g Ord. O d pris 59,90 kr/ /st /s styc yck

NYHET! Bre ett t ut utbud d d rekt frå di rån n Am Amerik rika a

/hg 9 9 , 6 g k 2 g 1kg 7,99 /h

24-pack

L sgodi Lö odiss Ord pris 8,99/hg Ord. 9/hg hg

Lekla

Stort utbud av snus snu s i butik ken! e

n d & Ka

Spana in några a av kalasrummen!!

Burklä äsk sk 24x33c cl. Mix Mixa frit ittt mel ell e l an ll an Co a-C Coc Cola o , Fant ol nta, nt a Trocad a, ad dero ero er ro, Kalle Kal le Sp prät pr ätt med ﬂera a. Ord. pris i 24 240 kr + pant.

las:

90 89 + pant

Full fart, lek & bus i Leklandet!

Café: Ta en paus och ladda upp med ny energi Här ﬁnn ns va armkorv, popcorn, bullar plus anna at små ått oc ch gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18

www.candyworld.se facebook.com/CandyworldOfficial

MÄRKVÄRDIG ÄR

: k i t u b s Godi