STAGIONE 2017-2018
S T A G I O N E
2017-2018
museo_15x21.indd 1
28/06/17 14:37
150x210_Scala Milano_Consumer Business.indd 1
20/07/17 09:42
Fondazione di diritto privato
Il Teatro alla Scala ringrazia Abbonati Corporate Prime Stagione 2016/2017 JT International Italia s.r.l. Milano Serravalle - Milano Tangenziali S.p.A. TCI Telecomunicazioni Italia s.r.l. Van Cleef & Arpels
Banca Aletti S.p.A. BV ITALIA Deloitte FedEx ILLUMIA S.p.A.
Abbonati Corporate Stagione 2016/2017 ACS Dobfar S.p.A. ALI S.p.A. Allianz S.p.A. Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza B. Braun Milano S.p.A. BASF Italia BNP Paribas Real Estate Borsa Italiana-LSE Group Bracco Bracco Imaging Class Editori Cleary Gottlieb Coeclerici S.p.A. Collina del Tasso S.A. Crédit Agricole Cib Credito Valtellinese De Nora Dow Italia S.r.l. Edison Elettrotec S.r.l. Elior Ristorazione S.p.A. Esselunga S.p.A. Etro S.p.A.
GENESI UNO S.p.A. Gewiss S.p.A. I.L.M.E. S.p.A. Lissoni Associati s.r.l. Luigi Lavazza S.p.A. Mansutti S.p.A. Mapei Mare S.p.A. MERBAG S.p.A. Missoni S.p.A. Nomura International plc - Italian Branch Palazzo Parigi Hotel & Grand Spa Petraco Oil Company LLP PROVASI Prysmian Randstad Rolex SARAS S.p.A. Societé Générale CIB Studio dell’Avv. Cristina Rossello Unicredit Vinavil Vittoria Assicurazioni S.p.A. WPP Italy
www.teatroallascala.org
seguici su
Il Teatro alla Scala ringrazia i suoi partner tecnici digital: Samsung fornitore ufficiale per le dirette Twitter Evolution People per le attività di Digital Marketing Politecnico di Milano - Gruppo Urbanscope per l’analisi dei Social Media
MILANO | ROMA | FORTE DEI MARMI | e nelle migliori gioiellerie - www.rosato.it
SCEGLI IL TUO PORTAFORTUNA!
LIBERTÀ
FEDELTÀ
RINASCITA
FEMMINILITÀ
FORZA
SICUREZZA
SERENITÀ
GIOIA
BUONA SORTE
FORTUNA
PROTEZIONE
SPER ANZA
FELICITÀ
DESIDERIO
Il Teatro alla Scala ringrazia i propri Partner e Fornitori Ufficiali
STAGIONE 2017 - 2018
ELISIR ANTI-ETÀ OIL-ABSOLUTE®
NUTRE – TONIFICA – LEVIGA ILLUMINA – UNIFORMA – AFFINA [1]
U N A FO R M U L A A N T I - E TÀ E C C E Z I O N A L E 4 oli preziosi arricchiti dall’ambra eterna in una texture vellutata sublimatrice che risveglia la pelle affaticata. Principi attivi potenti ed esclusivi tonificano, levigano, illuminano e affinano la grana della pelle in un solo gesto. Riattivazione cutanea visibile in 30 giorni.
I L P R I M O L A B O R AT O R I O F R A N C E S E (2) D I M E D I C I N A E S T E T I C A [1] La grana della pelle [2] Fondato nel 1978.
ADV_OIL_15x21 cm.indd 1
19/07/17 17:27
LoRo.
UN’ALTRA PRIMA, UN’ALTRA EMOZIONE, UN ALTRO GRAZIE. Andrea Chénier, 7 dicembre 2017.
Partner principale
Partner ufficiali
LaScala_ringrazia_17x24_7Dic_OK.indd 1
20/07/17 11:39
LoRo.
Rendere la SCALA accessibile ai giovani: un progetto che merita un grazie.
LA SCALA RINGRAZIA I PARTNER DEL PROGETTO UNDER30.
LaScala_ringrazia_17x24_UNDER30.indd 1
26/07/17 17:08
LA SCIENZA
ARMONICA
Bracco crede nella responsabilità sociale d’impresa e nella diffusione della cultura, quale strumento di un armonico progresso umano. Per questo è al fianco di grandi istituzioni come il Teatro alla Scala. Perché scienza e bellezza sono due aspetti del medesimo impegno.
ABB 15x21.qxp_Layout 1 28/07/17 09:36 Pagina 1
LoRo.
IL TEMPO PASSA, L’EMOZIONE RESTA. Un sentito grazie a Rolex, partner per il progetto speciale grandi artisti alla scala.
LaScala_ringrazia_17x24_ROLEX_OK.indd 1
26/07/17 15:53
EMPOWERING LIVES THROUGH KNOWLEDGE AND IMAGINATION.
Come il cielo quando è sereno, così la conoscenza: incoraggia. Come un ampio orizzonte, così l’immaginazione: ispira. Conoscenza e immaginazione hanno il potere di migliorare oltre alla tua vita anche la vita di altri, il tuo Paese, il mondo, mentre ti impegni al massimo. È lo stesso impegno di SDA Bocconi School of Management: agire attraverso la ricerca e la formazione - MBA e Master, Programmi di Formazione Executive e su Misura - per la crescita degli individui, l’innovazione delle imprese e l’evoluzione dei patrimoni di conoscenza; per creare valore e diffondere valori. SDABOCCONI.IT
MILANO | ITALY
Filarmonica della Scala.
UniCredit e Filarmonica, passione per il talento. Incoraggiare, favorire e dare spazio al talento e ai talenti sono il nostro modo di rinnovare un impegno preso con i nostri clienti: esprimere anche attraverso la cultura la vocazione di UniCredit alla sostenibilitĂ .
unicredit.eu
Ph. Filarmonica della Scala Š Luca Piva
Ogni volta le nostre emozioni vibrano all’unisono.
LoRo.
Rendere la grande musica accessibile anche ai bambini: un progetto che la Scala realizza con l’impegno e la passione dei propri partner.
Main partner
LaScala_ringrazia_17x24_KIDS.indd 1
Partner
Media partner
20/07/17 11:34
17x24-lascala_idealista-samsung.pdf 1 18/07/2017 17:56:37
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Vendita
Affitto
Condividi
Case Dove vuoi cercare?
Cerca La tua ultima ricerca
Pubblica il tuo annuncio gratis
IN ESCLUSIVA NELLE MIGLIORI GIOIELLERIE D’ITALIA
W W W. P I A N E G O N D A . C O M
Milano per la Scala Nuova.qxp_Layout 1 01/08/17 11:02 Pagina 1
Vuoi vivere da vicino una grande Tradizione? con la Scala per la Scala dentro la Scala
Perché? Per promuovere, favorire e sostenere l’attività del Teatro alla Scala Per contribuire alla formazione degli artisti dell’Accademia Teatro alla Scala Per collaborare insieme al Teatro alla Scala a progetti mirati Per trasformare i nostri obiettivi nei tuoi obiettivi
• visite guidate alle strutture del Teatro • invito agli incontri con gli Artisti, organizzati dal Teatro • pubblicazione del nome nel programma di sala dell’opera sostenuta dalla Fondazione
• viaggi musicali-culturali in Italia e all’estero • invito all’Assemblea della Fondazione • possibilità di partecipare al Coro di Milano per la Scala
BENEFIT PER I SOSTENITORI OPERA E CONCERTI • invito alle prove d’insieme di opere • prelazione su biglietti di spettacoli d’opera e concerti della Stagione Sinfonica e Straordinari
BENEFIT PER I SOSTENITORI BALLETTO • invito alle prove d’insieme di balletti • prelazione su biglietti di spettacoli di balletto
ULTERIORI BENEFIT PER I MEMBRI DELL’ALBO D’ORO • priorità sulla prenotazione e assegnazione dei biglietti riservati a Milano per la Scala
• possibilità di assistere alle prove generali degli spettacoli, quando aperte
• omaggio dell’agenda del Teatro alla Scala
Fondazione Milano per la Scala via Clerici 5 - 20121 Milano - tel. 02.7202.1647 - fax 02.7202.1662 miscala@milanoperlascala.it - segreteria@milanoperlascala.it giovani@milanoperlascala.it Orario della Segreteria per il pubblico: da lunedì a venerdì ore 9.30 - 17.30 Per raggiungerci: MM1 Cordusio, Duomo, MM3 Duomo tram fermate Cordusio - Duomo
www.milanoperlascala.it
BENEFIT PER TUTTI I SOSTENITORI
ACCADEMIA
IL
SOGNO
VA IN SCENA
C
M
Y
CM
MY
CY
MUSICA - DANZA - PALCOSCENICO - MANAGEMENT
MY
A SCUOLA DI MERAVIGLIA.
K
accademialascala.it Via Santa Marta,18 Milano
Soci Fondatori
PER IL BENE DELLA PELLE SENSIBILE
IL MAKE-UP CHE DIFENDE LA TUA PELLE
DEFENCE COLOR Il make-up con l’esclusivo pool di attivi “Glow Factor” dalle proprietà illuminanti, antiossidanti e anti-stress.
Nickel Tested**
La salute della pelle è la fonte della tua bellezza.
SENZA
*Non contiene glutine o i suoi derivati. L’indicazione consente una decisione informata ai soggetti con “Sensibilità al glutine non-celiaca (Gluten Sensitivity)”. **Anche contenuti residuali di nickel, cromo e cobalto possono creare, in particolare nei soggetti predisposti, reazioni allergiche e sensibilizzazione. Quindi ogni prodotto è stato formulato per minimizzare la presenza di Nickel, Cromo, Cobalto e testato secondo il Regolamento (CE) n.1907/2006.
Conservanti Profumo Glutine*
In Farmacia
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 1
Fondazione di diritto privato
ALBO DEI FONDATORI
Fondatori di Diritto Stato Italiano
Fondatori Pubblici Permanenti
Fondatori Permanenti
Fondatori Sostenitori
Fondatori Emeriti
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 2
Fondazione di diritto privato
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente
Giuseppe Sala Sindaco di Milano
Consiglieri
Giovanni Bazoli Cristina Cappellini Claudio Descalzi Alberto Meomartini Francesco Micheli Aldo Poli Giorgio Squinzi Margherita Zambon
Alexander Pereira Sovrintendente e Direttore artistico Riccardo Chailly Direttore musicale Maria Di Freda Direttore generale
COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Presidente Membri effettivi
Tammaro Maiello Fabio Giuliani Nunzia Vecchione
Membro supplente
Manuela Simonetti
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 3
Sommario
Stagione 2017 -2018
1
Stagione 2016 -2017 Agosto - Novembre
85
Il calendario
108
Come acquistare biglietti e sottoscrivere abbonamenti
131
A cura dell’Ufficio Edizioni e della Direzione Marketing del Teatro alla Scala La Direzione del Teatro alla Scala si riserva il diritto di apportare al programma della stagione i cambiamenti resi necessari da esigenze tecniche o per causa di forza maggiore. La Direzione si riserva inoltre di presentare eventuali altri cast. Per eventuali aggiornamenti si consiglia di visitare regolarmente il sito web del Teatro: www.teatroallascala.org Chiuso in tipografia il 3 agosto 2017 Fotografie: Marco Brescia e Rudy Amisano
Progetto grafico: G&R Associati Stampa: Pinelli Printing srl Milano
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 4
Stagione
2017 - 2018
con il sostegno di
Sponsor principale della Stagione artistica
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 5
Stagione d’Opera e Balletto 2017 - 2018
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 6
OPERA Umberto Giordano
Ludwig van Beethoven
Andrea Chénier
Fidelio
Johann Strauss
Vincenzo Bellini
Die Fledermaus
Il pirata
Giuseppe Verdi
Luigi Cherubini
Simon Boccanegra
Alì Babà e i quaranta ladroni
Christoph Willibald Gluck
Giuseppe Verdi
Orphée et Eurydice
Ernani
Gaetano Donizetti
Wolfgang Amadeus Mozart
Don Pasquale
La finta giardiniera
Riccardo Zandonai
Richard Strauss
Francesca da Rimini
Elektra
Giuseppe Verdi
György Kurtág
Aida
Fin de partie
Franz Schubert
Fierrabras
BALLETTO Fryderyk Chopin
La Dame aux camélias
Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Johann Sebastian Bach
Ludwig Minkus
Goldberg-Variationen
Don Chisciotte
Gustav Mahler
Jules Massenet
Mahler 10
L’histoire de Manon
Wolfgang Amadeus Mozart
Petite Mort Maurice Ravel
Boléro Adolphe Adam, Cesare Pugni, Léo Delibes, Riccardo Drigo, Prince Oldenbourg
Le Corsaire Serata Nureyev
OSPITALITÀ CORPO DI BALLO DEL TEATRO BOL’Sˇ OJ Ludwig Minkus
La Bayadère Dmitrij Sˇostakovicˇ
La bisbetica domata
CORO, CORPO DI BALLO E ORCHESTRA DEL TEATRO ALLA SCALA
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Andrea Chénier, il capolavoro di Giordano che fu battezzato alla Scala nel 1896, vi manca dal 1985. Allora come oggi sul podio c’era Riccardo Chailly. Per questo 7 dicembre il Direttore musicale, impegnato nella riproposta dell’immenso patrimonio del repertorio italiano, incontra per la prima volta Mario Martone, regista esperto di affreschi storici in scena e sullo schermo, che nel 2016 ha realizzato con Margherita Palli La cena delle beffe, sempre di Giordano, primo passo nel processo di riscoperta del verismo alla Scala. Nel ruolo del titolo Yusif Eyvazov debutta al Piermarini accanto ad Anna Netrebko, alla sua terza inaugurazione, e a Luca Salsi. Giordano’s masterpiece, Andrea Chénier – which made its début at La Scala in 1896 – has not graced the theatre’s stage since 1985, when Riccardo Chailly starred on the podium, but this year, on December 7th, the Musical Director will once again take the lead, continuing his historic revival of the vast Italian repertoire. On this prestigious occasion, he joins forces for the first time with Mario Martone, an expert director specialized in the creation of historical frescoes for the stage and screen, who – in collaboration with Margherita Palli – directed last year another work by Giordano, La cena delle beffe, inaugurating the rediscovery of Verismo at La Scala. In the lead role, Yusif Eyvazov debuts alongside Anna Netrebko, at her third season opening production, and Luca Salsi.
Pagina 4
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 5
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
7, 10, 13, 16, 19, 22 dicembre 2017; 2, 5 gennaio 2018
Umberto Giordano
Andrea Chénier Dramma di ambiente storico in quattro quadri Libretto di Luigi Illica (Copyright ed edizione: Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Nel cinquantenario della scomparsa di Victor de Sabata
Direttore
Riccardo Chailly Regia
Mario Martone Scene
Margherita Palli Costumi
Ursula Patzak Luci
Pasquale Mari Coro, Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
3 dicembre: Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di
Andrea Chénier Yusif Eyvazov Maddalena di Coigny Anna Netrebko Carlo Gérard Luca Salsi La mulatta Bersi Annalisa Stroppa La Contessa di Coigny Mariana Pentcheva Roucher Gabriele Sagona Pietro Fléville Costantino Finucci Fouquier Tinville Gianluca Breda Mathieu Francesco Verna Un incredibile Carlo Bosi L’Abate Manuel Pierattelli Schmidt Romano Dal Zovo
Inizio vendita: Anteprima del 3 dicembre: dal 3/11/17 Prima del 7 dicembre: dal 9/10/17 repliche: dal 11/10/17 5
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Die Fledermaus è un capitolo importante nella storia del teatro musicale: non un’operetta, ma una vera e propria opera buffa viennese, unica per complessità musicale e teatrale. La prima volta alla Scala di questo capolavoro è diretta da Zubin Mehta, viennese d’adozione e per cinque volte sul podio del Concerto di Capodanno di Vienna, mentre la regia è affidata a Cornelius Obonya, uomo di teatro completo che proviene dalla più illustre dinastia teatrale austriaca. Cantano Eva Mei, Peter Sonn e Markus Werba, mentre la parte comica parlata del carceriere Frosch è affidata all’estro di Nino Frassica e la coreografia è di Heinz Spoerli. Die Fledermaus opens an important chapter in the history of musical theatre: this is not an operetta but a proper Viennese comic opera, unique for its musical and theatrical complexity. Staged for the first time at La Scala, this masterpiece is conducted by Zubin Mehta – Viennese by adoption and five times conductor of the New Year’s Concert in Vienna –, while the direction is entrusted to Cornelius Obonya, a leading figure in the theatre world, who hails from an illustrious Austrian theatrical dynasty. With Eva Mei, Peter Sonn and Markus Werba in the cast, and Nino Frassica in the comic spoken part of the jailer Frosch, the production is animated by the choreography of Heinz Spoerli.
Pagina 6
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 7
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
19, 21, 23, 28, 31 gennaio; 2, 4, 11 febbraio 2018
Johann Strauss
Die Fledermaus Il pipistrello Operetta in 3 atti Libretto di Karl Haffner e Richard Genée (Edizione critica secondo la Johann Strauss Complete Edition di Universal Edition AG e Verlag Doblinger, Wien; in collaborazione con la Johann-Strauss-Gesellschaft, Wien, © 1975; rappr. per l'Italia Casa Ricordi, Milano)
Prima rappresentazione al Teatro alla Scala
Direttore
Zubin Mehta Regia
Cornelius Obonya Co-regista
Carolin Pienkos Scene e costumi
Heike Scheele Luci
Friedrich Rom Coreografia
Heinz Spoerli Video
Alexander Scherpink Coro, Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala
Eisenstein Peter Sonn Rosalinde Eva Mei Dr. Falke Markus Werba Frank Michael Kraus Adele Daniela Fally Princesse Orlofskaya Elena Maximova Alfred Giorgio Berrugi Dr. Blind Kresimir Spicer Frosch Nino Frassica
Con il sostegno di
Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 17/11/17 “La ScalAperta” del 4/2/18: dal 4/1/18 7
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 8
La produzione del capolavoro verdiano firmata da Federico Tiezzi ha trovato nella guida musicale di Myung-whun Chung una rinnovata spinta artistica, salutata con entusiasmo alla Scala ma anche nelle tournée al Bol’šoj e in Cina. L’umbratile sensibilità del direttore restituisce pulsazioni emotive, abbandoni lirici, amarezze e suggestioni paesaggistiche della partitura, avvalendosi di un cast ideale in cui alla dogale autorevolezza di Leo Nucci si affiancano la nobile Amelia di Krassimira Stoyanova, ormai accolta tra le voci più amate dal pubblico scaligero, il sicuro Gabriele di Fabio Sartori e il Fiesco di Dmitry Belosselskiy. This production of Verdi’s masterpiece by Federico Tiezzi has found new artistic energy under the baton of Myung-whun Chung, meeting with great success at La Scala, as well as on tour at the Bolshoi and in China. The conductor’s multifaceted sensibility evokes a powerful emotive charge through the lyrical abandon, bitterness and suggestive musical landscape of the score, playing on the strength of an ideal cast, where Leo Nucci’s regal authority is accompanied by the noble Amelia, played by Krassimira Stoyanova – who has become one of La Scala’s most beloved voices –, Fabio Sartori’s Gabriele and Dmitry Belosselskiy’s Fiesco.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:13
Pagina 9
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
8, 10, 13, 16, 20, 22 febbraio; 1, 4 marzo 2018
Giuseppe Verdi
Simon Boccanegra Melodramma in un prologo e tre atti Libretto di Francesco M. Piave e Arrigo Boito (Editore Casa Ricordi, Milano)
Direttore
Myung- Whun Chung Regia
Federico Tiezzi Scene
Pier Paolo Bisleri Costumi
Giovanna Buzzi Luci
Marco Filibeck
Simone Leo Nucci Amelia Krassimira Stoyanova Jacopo Fiesco Dmitri Belosselskiy Gabriele Adorno Fabio Sartori Paolo Albiani Dalibor Jenis Pietro Ernesto Panariello
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala e Staatsoper Unter den Linden, Berlin
Inizio vendita: dal 11/12/17 “La ScalAperta” del 4/3/18: dal 2/2/18 9
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 10
Orfeo ed Euridice conta alla Scala allestimenti illustri, da quello diretto da Furtwängler con Fedora Barbieri protagonista a quello firmato da Riccardo Muti e Roberto de Simone, ma quest’anno va in scena per la prima volta nella versione ampliata e in lingua francese del 1774. In questo spettacolo, realizzato per il Covent Garden dal regista John Fulljames e dal coreografo Hofesh Shechter, l’orchestra è collocata in mezzo al palcoscenico. Sontuosa la parte musicale, con Juan Diego Flórez, che per l’occasione ritorna alla Scala, Christiane Karg e Fatma Said, formatasi all’Accademia della Scala. Guida musicale è Michele Mariotti, un Maestro su cui il Teatro fa affidamento per i prossimi anni. While La Scala has hosted many illustrious productions of Orfeo ed Euridice – from that of Furtwängler with Fedora Barbieri as protagonist, to the one conducted by Riccardo Muti and directed by Roberto de Simone –, this year, for the first time ever, the opera will be staged in its full-length version in French dating to 1774. Produced for Covent Garden by director John Fulljames and choreographer Hofesh Shechter, in this version the orchestra literally takes centre stage. Featuring Juan Diego Flórez, who returns to La Scala for this unique occasion, Christiane Karg and Fatma Said – both of whom trained at the Academy of La Scala – the sumptuous production falls under the musical guidance of Michele Mariotti, a young yet highly appreciated Maestro.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 11
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
24, 28 febbraio; 3, 6, 11, 14, 17 marzo 2018
Christoph Willibald Gluck
Orphée et Eurydice Azione drammatica in tre atti; Libretto di Pierre-Louis Moline (Versione Parigi, elaborazione critica a cura di Ludwig Finscher Copyright ed edizione: Alkor-Bärenreiter, Kassel; rappr. per l'Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Prima rappresentazione al Teatro alla Scala nella versione francese
Direttore
Michele Mariottti Regia
Hofesh Shechter e John Fulljames
Orphée Juan Diego Flórez Eurydice Christiane Karg L’Amour Fatma Said
Coreografia
Hofesh Shechter Scene e costumi
Conor Murphy
Con il sostegno di
Luci
Lee Curran Compagnia di danza
Hofesh Shechter Company Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Produzione Royal Opera House, Covent Garden, London
Inizio vendita: dal 21/12/17 “La ScalAperta” del 14/3/18: dal 14/2/18 11
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 12
Dopo l’apertura di stagione verista, il viaggio del Direttore musicale Riccardo Chailly attraverso il repertorio italiano torna a concentrarsi sulla prima metà dell’Ottocento e dopo aver riportato alla Scala La gazza ladra di Rossini, prosegue con il primo titolo donizettiano. Don Pasquale torna alla Scala in una nuova produzione firmata da Davide Livermore, con cui la Scala continua la valorizzazione delle maggiori personalità registiche italiane, secondo un percorso innovativo ma sempre rispettoso dei valori musicali. Protagonista è il carismatico Ambrogio Maestri; con lui Rosa Feola ed Edgardo Rocha, già incantevoli protagonisti della Gazza ladra. Following a season opening production in the tradition of Verismo, Musical Director Riccardo Chailly continues his journey through the Italian repertoire. After last year’s La gazza ladra by Rossini, it’s the turn of Donizetti’s first work: Don Pasquale returns to La Scala in a new production signed by Davide Livermore. Thus the Theatre keeps on its course of promoting Italy’s greatest directors by giving space to an innovative, yet always respectful reinterpretation of musical values. Led by the charismatic protagonist Ambrogio Maestri, the production stars Rosa Feola and Edgardo Rocha, who also featured as prominent characters in La gazza ladra.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 13
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
3, 6, 11, 14, 17, 19, 24, 28 aprile; 4 maggio 2018
Gaetano Donizetti
Don Pasquale Dramma buffo in tre atti Libretto di Giovanni Ruffini (Revisione secondo la partitura autografa di P. Rattalino Edizioni Casa Ricordi, Milano)
Direttore
Riccardo Chailly Regia
Davide Livermore Scene
Davide Livermore e Giò Forma
Don Pasquale Ambrogio Maestri Norina Rosa Feola Ernesto René Barbera Malatesta Mattia Olivieri
Costumi
Gianluca Falaschi Luci
Nicholas Bovay Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 31/1/18 “La ScalAperta” del 4/5/18: dal 30/3/18 13
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 14
Assente dal palcoscenico scaligero dal 1959, quando Gianandrea Gavazzeni vi diresse Magda Olivero e Mario del Monaco, la trascinante vicenda di passione e gelosia scritta da D’Annunzio pensando a Dante e musicata da Zandonai è consegnata a una nuova produzione firmata da David Pountney. Sul podio Fabio Luisi, convinto sostenitore di questa musica, di cui sa rendere insieme le accensioni veriste e le raffinatezze novecentesche. Protagonisti Maria José Siri, applaudita all’inaugurazione 2016 in Madama Butterfly, Roberto Aronica, che torna alla Scala dopo il successo riscosso nella Fanciulla del West, e Gabriele Viviani. Absent from La Scala since 1959, when Gianandrea Gavazzeni directed Magda Olivero and Mario del Monaco in the lead roles, D’Annunzio’s enthralling tale of passion and jealousy – written as a tribute to Dante and put to music by Zandonai – comes back to life in a new production by David Pountney. On the podium, Fabio Luisi, a staunch fan of this distinctive score, ably draws out both its aspects of Verismo and the refinement of the twentieth century. In the lead roles we find Maria José Siri, acclaimed at the 2016 inauguration of Madama Butterfly, Roberto Aronica, who returns to La Scala after his successful role in the Fanciulla del West, and Gabriele Viviani.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 15
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
15, 18, 21, 26, 29 aprile; 2, 6, 10, 13 maggio 2018
Riccardo Zandonai
Francesca da Rimini Tragedia in quattro atti Libretto di Tito Ricordi (Editore Casa Ricordi, Milano)
Direttore
Fabio Luisi Regia
David Pountney Scene
Leslie Travers Costumi
Marie-Jeanne Lecca Coreografia
Denni Sayers Luci
Francesca Maria José Siri Paolo il bello Roberto Aronica Giovanni lo sciancato Gabriele Viviani Malatestino dall’Occhio Luciano Ganci Samaritana Alisa Kolosova Garsenda Valentina Boi Il giullare Elia Fabbian
Fabrice Kebour Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 15/2/18 “La ScalAperta” del 13/5/18: dal 13/4/18 15
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 16
Per festeggiare i 95 anni di Franco Zeffirelli, la Scala ripropone il suo leggendario allestimento del 1963 con le scene magistralmente dipinte da Lila de Nobili. Sul podio Nello Santi, custode di una tradizione verdiana che ha come riferimenti la lezione di Toscanini e un’esperienza costruita in decenni di lavoro nei maggiori teatri. Aida è Krassimira Stoyanova, al suo terzo ruolo verdiano alla Scala dopo Amelia e Elisabetta di Valois, mentre nella parte di Radamès si alternano Fabio Sartori e Marcelo Álvarez. Infine come Amneris ritorna Violeta Urmana, già protagonista dell’Aida inaugurale della Stagione 2006-2007 diretta da Riccardo Chailly. In celebration of Franco Zeffirelli’s 95th birthday, La Scala presents his legendary production from 1963 with the masterly painted scenes by Lila de Nobili. On the podium, Nello Santi, one of the greatest Verdi interpreters of today, drawing on the lessons of Toscanini and on his own longstanding experience in the world’s greatest theatres. As Aida, Krassimira Stoyanova sings her third Verdi role at La Scala after Amelia and Elisabeth of Valois, while the part of Radamès is interpreted in turn by Fabio Sartori and Marcelo Álvarez. And Violeta Urmana, protagonist of the 20062007 season opening production of Aida conducted by Riccardo Chailly, returns as Amneris.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 17
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
8, 12, 15, 18, 23, 31 maggio; 3 giugno 2018
Giuseppe Verdi
Aida Opera in quattro atti Libretto di Antonio Ghislanzoni (Editore Casa Ricordi, Milano)
In occasione dei 95 anni di Franco Zeffirelli
Direttore
Nello Santi Regia
Franco Zeffirelli Regia ripresa da
Marco Gandini Scene e costumi
Lila De Nobili Luci
Marco Filibeck Coro, Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Aida Krassimira Stoyanova Radames Fabio Sartori (8, 12, 15, 18 mag.) Marcelo Álvarez (23, 31 mag.; 3 giu.) Amneris Violeta Urmana Amonasro George Gagnidze Ramfis Vitalij Kowaljow Il re Carlo Colombara Sacerdotessa Céline Mellon
Con il sostegno di
Produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 8/3/18 “La ScalAperta” del 3/6/18: dal 7/5/18 17
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
A lungo negletta, la produzione operistica di Franz Schubert ha trovato negli scorsi anni nuovi paladini, su tutti Claudio Abbado. L’opera eroico-romantica Fierrabras è ambientata al tempo della spedizione di Carlo Magno in Spagna, per riconquistare le reliquie sottratte dai Mori. Per il suo ritorno con un’opera alla Scala, Daniel Harding dirige questo titolo di struggente bellezza guidando un cast d’eccellenza, in cui spiccano Dorothea Röschmann, Anett Fritsch, Markus Werba e Bernard Richter. Le atmosfere fiabesche e romantiche della vicenda sono affidate alla regia di Peter Stein. Long neglected, in recent years Franz Schubert’s operatic production has garnered new support from many, and above all, from Claudio Abbado. The heroic-romantic work Fierrabras is set in the era of the Charlemagne’s expedition to Spain, which set out to reclaim the relics taken by the Moors. For his return to La Scala, Daniel Harding guides an exceptional cast – starring Dorothea Röschmann, Anett Fritsch, Markus Werba and Bernard Richter – through this work of awe-inspiring beauty, while the fairytale atmosphere of the story is entrusted to the creative genius of director Peter Stein.
Pagina 18
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 19
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
5, 9, 12, 15, 19, 27, 30 giugno 2018
Franz Schubert
Fierrabras Opera eroico-romantica in tre atti Libretto di Josef Kupelwieser (Nuova edizione critica Bärenreiter. Copyright ed edizione: Alkor-Bärenreiter, Kassel; rappr. per l'Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Prima rappresentazione al Teatro alla Scala
Direttore
Daniel Harding Regia
Peter Stein Scene
Ferdinand Wögerbauer Costumi
Anna Maria Heinreich Luci
Joachim Barth Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Emma Anett Fritsch Florinda Dorothea Röschmann Maragond Marie-Claude Chappuis Fierrabras Bernard Richter König Karl Tomasz Konieczny Roland Markus Werba Eginhard Peter Sonn
Produzione Salzburger Festspiele
Inizio vendita: dal 5/4/18 “La ScalAperta”del 30/6/18: dal 30/5/18 19
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
L’inno beethoveniano all’amore e alla libertà torna nell’allestimento maestoso ed essenziale firmato da Deborah Warner nel 2014 per l’ultima inaugurazione scaligera di Daniel Barenboim. Sul podio nel 2018 è Myung-whun Chung, che affronta per la prima volta il capolavoro beethoveniano in versione scenica e che per tutta la vita ha fatto della connessione tra la musica e i valori dell’umanesimo una cifra personale. Leonore è Simone Schneider e Florestan Stuart Skelton, tra i più affermati tenori eroici del nostro tempo, mentre la parte del malvagio Don Pizarro è affidata a Luca Pisaroni. Beethoven's hymn to love and freedom returns to the stage in the majestic, essential production created by Deborah Warner for Daniel Barenboim’s last season opening spectacle at La Scala in 2014. In 2018 Myung-whun Chung will tackle for the first time Beethoven’s masterpiece, which for him has always represented the link between music and the values of humanism. Simone Schneider sings Leonore alongside Stuart Skelton – one of the world’s most respected heroic tenors of our time – in the role of Florestan, while the part of the wicked Don Pizarro is played by Luca Pisaroni.
Pagina 20
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Pagina 21
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
18, 21, 25, 28 giugno; 2, 5, 7 luglio 2018
Ludwig van Beethoven
Fidelio Opera in due atti Libretto di Joseph Sonnleithner e Georg Friedrich Treitschke (Copyright ed edizione: C. F. Peters Musikverlag, Leipzig; rappr. per l'Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Direttore
Myung-Whun Chung Regia
Deborah Warner Scene e costumi
Chloe Obolensky Luci
Jean Kalman Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Florestan Stuart Skelton Leonore Simone Schneider Marzelline Eva Liebau Rocco Stephen Milling Don Pizarro Luca Pisaroni Don Fernando Martin Gantner Iaquino Martin Piskorski
Produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 18/4/18 “La ScalAperta”del 5/7/18: dal 5/6/18 21
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:14
Il pirata è l’opera con cui Vincenzo Bellini debuttò alla Scala nel 1827, inaugurando un lungo sodalizio artistico con il librettista Felice Romani. L’ultima apparizione dell’opera al Piermarini risale al 1958, con Maria Callas protagonista. Oggi la proibitiva parte di Imogene è affidata a Sonya Yoncheva, senza dubbio il soprano più accreditato in questo repertorio, con la direzione di Riccardo Frizza. Con Il pirata debutta alla Scala Christof Loy, uno dei registi più interessanti della scena europea, che ha dato un importante contributo alla rivalutazione del repertorio belcantistico anche dal punto di vista drammaturgico. With Il Pirata, Vincenzo Bellini made his début at La Scala in 1827, setting the scene for a long collaboration with librettist Felice Romani. Dating to 1958, the last staging of Il Pirata at La Scala featured Maria Callas as protagonist. Today, the forbidding part of Imogene is sung by Sonya Yoncheva, no doubt the most acclaimed soprano for this repertoire, under the baton of Riccardo Frizza. With Il Pirata, Christof Loy – one of the most interesting directors on the European scene –, makes his début at La Scala, thus contributing to the revaluation of the belcanto tradition from a dramatic point of view.
Pagina 22
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 23
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
29 giugno; 3, 6, 9, 12, 14, 17, 19 luglio 2018
Vincenzo Bellini
Il pirata Melodramma in due atti Libretto di Felice Romani (Editore Casa Ricordi, Milano)
Direttore
Riccardo Frizza Regia
Christof Loy Scene
Raimund Voigt Costumi
Ursula Renzenbrink Luci
Ernesto Nicola Alaimo Imogene Sonya Yoncheva (29 giu.; 3, 6, 9, 12, 17 lugl.)/ Roberta Mantegna (14, 19 lugl.) Gualtiero Piero Pretti Goffredo Riccardo Fassi Adele Marina de Liso
Olaf Winter Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 27/4/18 “La ScalAperta”del 19/7/18: dal 19/6/18 23
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 24
Dopo Die Zauberflöte e Hänsel und Gretel, il progetto di affidare uno spettacolo per stagione ai giovani dell’Accademia, facendoli lavorare per un anno con un regista e un direttore di rango, si concentra sul repertorio italiano, riproponendo l’ultima opera di Luigi Cherubini, che manca dal Piermarini dal 1963. I giovani allievi avranno la possibilità di lavorare con Liliana Cavani e con Paolo Carignani, direttore che di questo repertorio conosce stile e segreti. Il risultato sarà costruito sulla strettissima collaborazione fra la Scala e la sua Accademia, che costituisce un unicum a livello mondiale. After Die Zauberflöte and Hänsel und Gretel, this year the annual project of staging a production with students of the Accademia – giving them the opportunity to work with a renowned director and a famed conductor for an entire year – focuses on the Italian repertoire with a re-edition of Luigi Cherubini’s final work, last performed at La Scala in 1963. The young interpreters will have the chance to work through the piece with Liliana Cavani and with Paolo Carignani, who knows this repertoire through and through; the result will be a production built on the close collaboration between La Scala and its worldclass Academy.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 25
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
1, 3, 5, 9, 14, 17, 19, 21, 25, 27 settembre 2018
Progetto Accademia Luigi Cherubini
Alì Babà e i quaranta ladroni Tragedia lirica in un prologo e quattro atti Libretto di Mélesville e Eugène Scribe
Direttore
Paolo Carignani Regia
Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici del Teatro alla Scala
Liliana Cavani Scene
Leila Fteita Coro e Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 20/6/18 “La ScalAperta”del 17/9/18: dal 20/6/18 25
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Opera di fascino irresistibile e temibile difficoltà, Ernani è un banco di prova su cui ogni generazione di interpreti verdiani è chiamata a misurarsi. Francesco Meli prosegue la galleria di grandi personaggi che alla Scala lo ha visto interpretare Carlo VII, Alfredo, Don Carlo e Adorno. Ailyn Pérez è Leonora, Simone Piazzola è Carlo e nei panni di Silva ritorna alla Scala Ildar Abdrazakov. Firma il nuovo allestimento Sven-Eric Bechtolf, mentre la guida musicale è nelle mani di Ádám Fischer, che continua alla Scala un percorso verdiano intrapreso, tra l’altro, al Metropolitan e all’Opera di Zurigo. With its irresistible charm and fearsome difficulty, Ernani is a benchmark for every generation of Verdi singers. Francesco Meli adds to his gallery of great characters interpreted at La Scala, including Carlo VII, Alfredo, Don Carlo and Adorno, while Ailyn Pérez is Leonora, Simone Piazzola sings Carlo and Ildar Abdrazakov returns to La Scala as Silva. Sven-Eric Bechtolf will direct this production conducted by Ádám Fischer, who continues his exploration of Verdi’s repertoire, begun at the Metropolitan and the Zurich Opera.
Pagina 26
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 27
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
29 settembre; 2, 6, 9, 13, 18, 22, 25 ottobre 2018
Giuseppe Verdi
Ernani Dramma lirico in quattro atti Libretto di Francesco M. Piave (Edizione critica a cura di C. Gallico, The University of Chicago Press e Casa Ricordi srl, Milano)
Direttore
Ádám Fischer Regia
Sven-Eric Bechtolf Scene e costumi
Julian Crouch
Ernani Francesco Meli Don Carlo Simone Piazzola Don Ruy Ildar Abdrazakov Elvira Ailyn Pérez
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 20/6/18 “La ScalAperta”del 13/10/18: dal 20/6/18 27
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 28
Il progetto di esecuzione di opere del Settecento su strumenti originali con l’ensemble barocco sorto in seno all’Orchestra scaligera e guidato da Diego Fasolis affronta il suo primo titolo mozartiano con La finta giardiniera, di cui al Piermarini si ricorda solo un’esecuzione alla Piccola Scala nel 1970. Lo spettacolo viene dal Festival di Glyndebourne, dove ha rivelato il talento del regista Frederic Wake-Walker. Il cast, già applaudito nel Don Giovanni del 2017, comprende Hanna-Elisabeth Müller, Anett Fritsch, Bernard Richter, Giulia Semenzato e Mattia Olivieri: una compagine sperimentata che può trarre frutto dalla complicità costruita in altre esperienze comuni. Led by Diego Fasolis, the special project dedicated to the rendition of eighteenthcentury works on original instruments by the Scala Orchestra’s baroque ensemble tackles its first work by Mozart with La finta giardiniera, which was staged only once, in 1970, at La Piccola Scala. Presented at the Glyndebourne Festival, where it showcased the talent of director Frederic Wake-Walker, the production features a popular cast – already applauded last year for Don Giovanni –, including Hanna-Elisabeth Müller, Anett Fritsch, Bernard Richter, Giulia Semenzato and Mattia Olivieri, that draws on complicity created through shared experience.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 29
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
8, 11, 16, 20, 23, 26, 29 ottobre 2018
Wolfgang Amadeus Mozart
La finta giardiniera Dramma giocoso in tre atti Libretto di Giuseppe Petrosellini (Edizione critica a cura di Rudolph Angermüller e Dietrich Berke - Neue Mozart Ausgabe; Copyright ed edizione: Alkor-Bärenreiter, Kassel; rappr. per l'Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Direttore
Diego Fasolis Regia
Frederic Wake-Walker Scene e costumi
Antony McDonald Luci
Lucy Carter Orchestra del Teatro alla Scala su strumenti storici
Podestà Kresimir Spicer Sandrina Hanna-Elisabeth Müller Belfiore Bernard Richter Arminda Anett Fritsch Ramiro Lucia Cirillo Serpetta Giulia Semenzato Nardo Mattia Olivieri
Produzione Festival di Glyndebourne
Inizio vendita: dal 20/6/18 “La ScalAperta”del 20/10/18: dal 20/6/18 29
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 30
Nel 2013 Patrice Chéreau firmava con Elektra la sua ultima regia. Uno dei maggiori registi del secondo Novecento concludeva alla Scala una parabola artistica che proprio a Milano, con Strehler al Piccolo Teatro, aveva mosso i primi passi e che negli ultimi anni aveva portato al Piermarini spettacoli indimenticabili. Quell’ultima Elektra tesa ed essenziale, nelle scene rigorose di Richard Peduzzi, torna in scena con una veste musicale adeguata: il grande Christoph von Dohnányi dirige di nuovo un’opera alla Scala, dove mancava dal Moses und Aron del 1977, mentre nelle parti principali appaiono Ricarda Merbeth, Waltraud Meier e Michael Volle. In 2013, Patrice Chéreau directed his last work, Elektra. As one of the greatest directors of the 20th century, he concluded his artistic journey at La Scala, a career that took its first steps with Strehler at the Piccolo Teatro, and that in later years had brought unforgettable spectacles to the stage of the Piermarini. That tense and essential Elektra now returns with the austere sets of Richard Peduzzi and a great conductor: Christoph von Dohnányi returns to La Scala to conduct his first production since Moses and Aaron in 1977, with Ricarda Merbeth, Waltraud Meier and Michael Volle in the leading roles.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 31
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
4, 7, 10, 14, 18, 23, 29 novembre 2018
Richard Strauss
Elektra Tragedia in un atto Libretto di Hugo von Hofmannsthal (Copyright ed edizione: Schott Music, Mainz; rappr. per l'Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano)
Direttore
Christoph von Dohnányi Regia
Patrice Chéreau Regia ripresa da
Peter McClintock Scene
Richard Peduzzi Costumi
Caroline De Vivaise Luci
Marco Filibeck
Klytämnestra Waltraud Meier Elektra Ricarda Merbeth Chysothemis Regine Hangler Aegisth Roberto Saccà Orest Michael Volle Erste Magd Bonita Hyman Zweite Magd/Die Schlepträgerin Judit Kutasi Funfte Magd Roberta Alexander
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Festival d’Aix en Provence, Metropolitan Opera, New York; Finnish National Opera, Helsinki; Staatsoper Under den Linden, Berlin; Gran Teatre del Liceu, Barcelona
Inizio vendita: dal 4/9/18 “La ScalAperta”del 29/11/18: dal 29/10/18 31
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:15
Pagina 32
György Kurtág, le cui composizioni hanno segnato il Novecento musicale, non aveva mai scritto un’opera. Lo fa superati i novant’anni, applicando il suo stile scarno, concentrato, intensamente espressivo al classico di Samuel Beckett del 1957: un avvenimento la cui portata non investe solo l’ambito musicale, ma si estende ai territori del teatro e della letteratura. La prima assoluta è diretta da Markus Stenz, mentre lo spettacolo porta la firma di Pierre Audi, che con questo progetto debutta alla Scala. I cantanti, impegnati in uno straordinario lavoro sulle minime sfumature del testo e della musica, sono Frode Olsen, Leigh Melrose, Hilary Summers e Leonardo Cortellazzi. György Kurtág, whose compositions left an indelible mark on the development of twentieth-century music, had never written an opera. At least, not until he had turned ninety. Applying his bare, concentrated, intensely expressive style to Samuel Beckett’s 1957 classic, the scope of this composition goes beyond the world of music, extending also to the territories of theatre and literature. The world premiere will be conducted by Markus Stenz and directed by Pierre Audi, who makes his début at La Scala with this production. Engaging in an extraordinary work that lingers on the minimal nuances of text and music, the cast includes Frode Olsen, Leigh Melrose, Hilary Summers and Leonardo Cortellazzi.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 33
STAGIONE D’OPERA 2017 - 2018 Sponsor Principale
15, 17, 20, 22, 24, 25 novembre 2018
György Kurtág
Fin de partie Versione drammaturgica di György Kurtág dal dramma di Samuel Beckett Prima esecuzione mondiale
Direttore
Markus Stenz Regia
Pierre Audi Scene e costumi
Christof Hetzer
Hamm Frode Olsen Clov Leigh Melrose Nell Hilary Summers Nagg Leonardo Cortellazzi
Luci
Jean Kalman
Composizione commissionata grazie a
Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala in coproduzione con De Nationale Opera, Amsterdam
Inizio vendita: dal 14/9/18 33
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Svetlana Zakharova e Roberto Bolle sono protagonisti di una delle pietre miliari del lavoro coreografico di John Neumeier, esemplare della sua predilezione per i balletti narrativi e della sua concezione di balletto drammatico contemporaneo. Nel 2018 ricorrono quarant’anni dalla creazione per il Balletto di Stoccarda e 170 anni dalla pubblicazione del romanzo di Alexandre Dumas. Neumeier sceglie di ispirarsi al romanzo e non al dramma rielaborato dallo stesso autore, e sulle note struggenti di Chopin conduce al climax drammatico attraverso meravigliosi passi a due, grandi scene d’insieme e importanti momenti per i solisti. Svetlana Zakharova and Roberto Bolle are the protagonists of a milestone of John Neumeier’s choreographic work, a great example of his predilection for narrative ballet and of his contemporary concept of dramatic ballet. 2018 is the 40th anniversary of the production for the Stuttgart Ballet and the 170th anniversary of the publication of Alexandre Dumas’ novel. Neumeier has chosen to get inspiration from the novel, rather than from its stage adaptation by the same author, and he leads to the dramatic climax, on Chopin’s moving notes, through wonderful pas de deux, great ensemble scenes, and important solos.
Pagina 34
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 35
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
17, 20 (2 rappr.), 23, 29, 30 (2 rappr.), 31 dicembre 2017 3, 4, 10, 13 gennaio 2018
Fryderyk Chopin
La Dame aux camélias (Editore per l’Italia Casa Ricordi, Milano)
Coreografia e regia
Étoiles
John Neumeier
Svetlana Zakharova
dal romanzo di Alexandre Dumas (figlio)
Roberto Bolle
Scene e costumi
Jürgen Rose Luci
John Neumeier Direttore
Theodor Guschlbauer Pianoforte
(17, 20s dic.; 10, 13 gen.) (17, 20s dic.; 10, 13 gen.)
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala 15 dicembre: Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di
Roberto Cominati
Inizio vendita Anteprima del 15 dicembre: dal 15/11/17 repliche: dal 17/10/2017 “La ScalAperta”del 3/1/18: dal 4/12/17 35
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
“Ogni volta che ascolto Bach sento il mio cuore che sobbalza”: così Heinz Spoerli presentava Cello Suites, che nel 2015 inaugurava le produzioni di balletti su musica da camera alla Scala. In questo secondo balletto, creato nel 1993, e che arriva alla Scala per la prima volta, il pianoforte di Alexey Botvinov interagisce con il movimento, nel dipanarsi – attraverso assoli, duetti o ensemble – dell’architettura delle Variazioni Goldberg di Bach, fatta di schemi matematici e di simmetrie. Per Spoerli le Variazioni Goldberg sono come la vita: si creano legami, si formano coppie e poi ci si allontana, in perpetuo movimento. “Every time I listen to Bach, I feel my heart leap”: that is how Heinz Spoerli presented Cello Suites, inaugurating the production of ballets on chamber music at La Scala in 2015. This second ballet production was created in 1993 and is now staged at La Scala for the first time. Alexey Botvinov’s piano, performing the mathematical and symmetrical schemes of Bach's Goldberg Variations, interacts with the movement of the solos, pas de deux and ensemble scenes. For Spoerli, the Goldberg Variations are similar to life: bonds are created, couples get together and are later separated, in perpetual movement.
Pagina 36
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 37
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
25, 27, 30 gennaio 1, 6, 7 (2 rappr.), 9 febbraio 2, 21, 22 marzo 2018
Johann Sebastian Bach
Goldberg-Variationen (Edizioni Boosey & Hawkes, London; rappr. per l’Italia Casa Ricordi, Milano)
Coreografia
Heinz Spoerli
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Scene e costumi
Keso Dekker Luci
Martin Gebhardt Pianoforte
Alexey Botvinov Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 24/11/17 “La ScalAperta”del 22/3/18: dal 22/2/18 37
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 38
Un trittico che celebra due pietre miliari della coreografia e presenta una prima assoluta. Dopo oltre dieci anni, torna ad affascinare Petite Mort di Jirˇí Kylián, con il suo fluido inanellarsi di danze d’insieme e di splendidi passi a due dalle diverse tonalità, da quella lirica a quella appassionata e aggressiva. Un altro cult, Boléro, firmato da un altro mostro sacro della coreografia del Novecento, Maurice Béjart, accoglierà per la prima volta sul mitico tavolo rotondo Roberto Bolle. Infine una prima assoluta, affidata a Aszure Barton, coreografa acclamata a livello internazionale, sull’Adagio dalla Sinfonia n. 10 (incompiuta) di Mahler. A triptyque celebrating two masterpieces of choreography and presenting a new production. After more than ten years, Petite Mort by Jirˇí Kylián returns in its whole charm, with its flow of ensembles and pas de deux in tones varying from the lyrical to the more passionate. Another cult piece, Boléro, by another giant of XX-century choreography, Maurice Béjart, will be interpreted by Roberto Bolle for the first time. Finally, the Adagio of Mahler’s 10th Symphony (unfinished) will be staged for the first time by the internationally renowned choreographer Aszure Barton.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 39
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
10, 13 (2 rappr.), 16, 20, 23, 25, 27, 29, 30 marzo 5, 7 aprile 2018
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro Gustav Mahler
Mahler 10 Coreografia
Aszure Barton
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala
Scene e luci
Burke Brown Nuova produzione Teatro alla Scala Prima rappresentazione assoluta
Wolfgang Amadeus Mozart
Petite Mort Coreografia
Jirˇí Kylián Scene
Jirˇí Kylián Costumi
Joke Visser Luci
Jirˇí Kylián realizzate da Joop Caboort Produzione Teatro alla Scala
Maurice Ravel
Boléro Coreografia
Maurice Béjart Étoile
Roberto Bolle (10, 13s, 16, 20, 23 mar.) Produzione Teatro alla Scala
Direttore
David Coleman
Inizio vendita: dal 10/1/18 “La ScalAperta”del 5/4/18: dal 5/3/18
39
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Con una nuova scenografia e costumi espressamente realizzati per l’occasione, Le Corsaire va in scena per la prima volta alla Scala dopo le produzioni ottocentesche di Giovanni Galzerani, che nel 1826 allestì sul palcoscenico del Piermarini il primo balletto basato su The Corsair di Lord Byron, e di Domenico Ronzani, nel 1857. Ora la coreografia del 1998 di Anna-Marie Holmes, autorevole specialista dei grandi balletti ottocenteschi, riporta alla Scala in una veste tutta nuova il più emozionante tra i grandi classici: un’imperdibile avventura. With a new set design and costumes specifically designed for the occasion, Le Corsaire will be staged for the first time at La Scala after the XIX-century productions by Giovanni Galzerani, who, in 1826, presented on the Piermarini stage the first ballet based on The Corsair by Lord Byron, and by Domenico Ronzani in 1857. Today, the 1998 choreography by Anna-Marie Holmes, an expert of XIX-century ballets, brings to La Scala the most exciting title of the dance repertoire in a new concept: an adventure that cannot be missed.
Pagina 40
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Pagina 41
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
20, 22, 27 aprile 9, 11 (2 rappr.), 16 (2 rappr.), 17 maggio 2018
Adolphe Adam, Cesare Pugni, Léo Delibes, Riccardo Drigo, Prince Oldenbourg
Le Corsaire Coreografia
Anna-Marie Holmes da Marius Petipa e Konstantin Sergeyev Musica riorchestrata da Kevin Galiè
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Scene e costumi
Luisa Spinatelli Luci
Marco Filibeck Direttore
Patrick Fournillier Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 20/2/18 “La ScalAperta”del 22/4/18: dal 22/3/18 41
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:16
Dalla sua prima apparizione milanese nel 1965, accanto a Margot Fonteyn in Romeo e Giulietta, la Scala ha avuto innumerevoli occasioni per acclamare Rudolf Nureyev, come interprete di balletti memorabili in altrettanto memorabili sodalizi artistici, e per conservare nel proprio repertorio i titoli da lui coreografati. Nell’anno che segna l’ottantesimo anniversario della sua nascita e il venticinquesimo della sua scomparsa, la Scala e il suo Corpo di Ballo, accanto a étoile internazionali, onorano in Serata Nureyev la memoria del geniale ballerino e coreografo. Since Rudolf Nureyev’s first performance in Milan in 1965, together with Margot Fonteyn in Romeo and Juliet, La Scala has applauded him on numerous occasions, as the memorable interpreter of ballet masterpieces in unforgettable artistic partnerships, and his choreographic works have remained in the theatre’s repertoire. On the eightieth anniversary of his birth and the twenty-fifth of his decease, La Scala and its Ballet Company, together with international stars, will honour the memory of the brilliant dancer and choreographer in Nureyev Soirée.
Pagina 42
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 43
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
25, 26, 29 maggio 2018
Serata Nureyev Omaggio per l’ottantesimo anniversario della nascita e per il venticinquesimo anniversario della scomparsa di Rudolf Nureyev
Direttore
Étoile
David Coleman
Svetlana Zakharova Artisti ospiti
Marianela Núñez Vadim Muntagirov Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 23/3/18 43
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 44
I giovani della Scuola di Ballo incontrano i grandi maestri del repertorio classico, moderno e contemporaneo. Per gli allievi danzare al Teatro alla Scala non significa solo mettere alla prova capacità tecniche e interpretative, ma soprattutto vivere un’esperienza formativa e professionale altissima sul palcoscenico tanto agognato durante l’impegnativo percorso di studi. The young Ballet School students become acquainted with the great masters of the classical, modern and contemporary repertoires. To these aspiring young artists, dancing at Teatro alla Scala means something more than simply putting their technical and interpretive skills to the test: it means having an educational and professional experience of the highest level on a much dreamed-of stage.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 45
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
8, 10 giugno 2018
Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 6/4/18
45
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
L’omaggio a Rudolf Nureyev prosegue con Don Chisciotte, uno dei veri cavalli di battaglia della Compagnia, applaudito anche nel 2016 – anno che coincideva con il 400° anniversario della morte di Cervantes – alla Scala e in tournée a Tokyo. Con i caldi colori dell’allestimento di Raffaele Del Savio e Anna Anni, il Don Chisciotte di Rudolf Nureyev, in repertorio alla Scala dal 1980 con Nureyev protagonista accanto a Carla Fracci, trasporterà il pubblico con freschezza, allegria, virtuosismi e ricchezza coreografica in una Spagna affascinante, sulla musica rutilante e immediata di Minkus. The homage to Rudolf Nureyev continues with Don Chisciotte, one of the true signature pieces of La Scala Ballet Company, applauded in 2016 – on the 400th anniversary of the death of Cervantes – in Milan and on tour in Tokyo. With the warm colours of the stage set designed by Raffaele Del Savio and Anna Anni, Nureyev’s Don Chisciotte, in the Theatre repertoire since 1980 with Nureyev and Carla Fracci as protagonists, will plunge the audience in a charming Spanish atmosphere with a spectacular choreography rich in virtuosity, on the bright and cheerful music by Minkus.
Pagina 46
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 47
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
10, 11, 13, 16, 18 luglio 2018
Ludwig Minkus
Don Chisciotte Coreografia
Rudolf Nureyev Orchestrazione e adattamento John Lanchbery
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Scene
Raffaele Del Savio Costumi
Anna Anni Supervisione ai costumi Irene Monti Luci
Marco Filibeck Direttore
David Coleman Produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 10/5/18 “La ScalAperta”del 18/7/18: dal 18/6/18 47
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 48
L’histoire de Manon di Kenneth MacMillan ha dato nuova vita al personaggio creato da Prévost e diventato popolare grazie al melodramma, delineando il fascino e la tragedia della protagonista e disegnando splendidi ruoli maschili, in un balletto appassionante e coinvolgente sul piano drammatico in cui torna la coppia di étoile Svetlana Zakharova e Roberto Bolle. Sul piano musicale, MacMillan decise di non rifarsi a Puccini ma a Massenet, escludendo però proprio Manon e attingendo invece a brani da Le Cid e da Thaïs, da Don Quichotte e da Cléopâtre, da Ariane e Cendrillon. L’histoire de Manon by Kenneth MacMillan gave new life to the character created by Prévost and made famous by the operas of the same name, delineating the charm and tragedy of the protagonist and creating splendid male roles, in a passionate and dramatically captivating ballet now interpreted by Svetlana Zakharova and Roberto Bolle. As for the music, MacMillan chose to get inspiration from Massenet rather than from Puccini, although excluding Manon and selecting instead pieces from Le Cid and Thaïs, from Don Quichotte and Cléopâtre, from Ariane and Cendrillon.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 49
STAGIONE DI BALLETTO 2017 - 2018 Sponsor Principale
17, 19 (2 rappr.), 20, 24, 27 ottobre; 2 novembre 2018
Jules Massenet
L’histoire de Manon Coreografia
Kenneth MacMillan
Étoiles Svetlana Zakharova (17, 19s, 24 ott.)
Arrangiamento e orchestrazione Martin Yates
Roberto Bolle
Scene e costumi
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala
Nicholas Georgiadis
(17, 19s, 24 ott.)
Direttore
Patrick Fournillier Produzione Teatro alla Scala
Con il sostegno di
Inizio vendita: dal 20/6/18 “La ScalAperta”del 20/10/18: dal 20/6/18 49
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 50
Dal 7 al 13 settembre 2018 il palcoscenico del Teatro alla Scala si aprirà a una prestigiosa ospitalità: in scena, il Balletto del Teatro Bol’šoj, nel quadro di una collaborazione che aveva visto la Scala lo scorso settembre a Mosca. Il primo dei due titoli proposti dal Corpo di Ballo moscovita è La Bayadère nella versione di Yuri Grigorovich, da Marius Petipa. La Bayadère, che vide la sua prima assoluta a San Pietroburgo nel 1877, è uno dei balletti cardine del repertorio classico. Il poema indiano S‘akuntala- di Ka-lida-sa ispirò Petipa a creare una perfetta armonia fra scene di massa, assoli e passi a due, con momenti di alto lirismo e fascino poetico. From September 7th to 13th, 2018, the stage of La Scala will host the prestigious Bolshoi Ballet, within a partnership that saw La Scala Ballet Company performing in Moscow last September. The first of the two productions presented by the Bolshoi Ballet is La Bayadère by Marius Petipa, in the version by Yuri Grigorovich. La Bayadère, staged for the first time in Saint Petersburg in 1877, is one of the masterpieces of the classical repertoire. The Indian poem S'akuntala- by Ka-lida-sa inspired Petipa to create the perfect harmony between ensemble scenes, solos and pas de deux, with moments of high lyricism and poetic charm.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 51
OSPITALITÀ CORPO DI BALLO DEL TEATRO BOL’Sˇ OJ
7, 8, 10 settembre 2018
Ludwig Minkus
La Bayadère Nuova versione coreografica di
Yuri Grigorovich da Marius Petipa Scene
Vakhtang Chabukiani, Nikolai Zubkovsky, Konstantin Sergeyev
Corpo di Ballo del Teatro Bol’šoj di Mosca Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
Costumi
Nikolai Sharonov Luci
Mikhail Sokolov Direttore
Pavel Klinichev Produzione del Teatro Bol’šoj di Mosca
Inizio vendita: dal 20/6/18 51
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 52
Commissionato dal Teatro Bol’šoj nel 2014, La bisbetica domata è il primo balletto creato da Jean-Christophe Maillot per una compagnia che non fosse la sua. Ispirato all’omonima commedia di Shakespeare, si è aggiudicato tre Maschere d’Oro. Maillot ha pensato per i danzatori del Bol’šoj un lavoro di grande vena narrativa, per metterne in evidenza oltre che la bravura anche l’abilità interpretativa, mentre per le musiche ha scelto alcune composizioni di Šostakovicˇ per il cinema. Per il coreografo, questa commedia è come una meravigliosa storia sui rapporti umani, che semplicemente chiede di essere tradotta nel linguaggio del corpo. Commissioned by the Bolshoi Theatre in 2014, The Taming of the Shrew was the first ballet created by Jean-Christophe Maillot for a company that was not his own. Inspired by Shakespeare’s comedy, it was awarded three Golden Masks. Maillot created a great narrative work for the Bolshoi dancers, to let them show not only their ability but also their acting skills, while the music has been chosen among Šostakovič’s compositions for the cinema. For the choreographer, this comedy is a wonderful story of human relationships, and just needs to be translated into body language.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 53
OSPITALITÀ CORPO DI BALLO DEL TEATRO BOL’Sˇ OJ
11, 12, 13 settembre 2018
Dmitrij Šostakovicˇ
La bisbetica domata Tratta da The Taming of the Shrew di W. Shakespeare
Coreografia
Jean-Christophe Maillot Scene
Ernest Pignon-Ernest
Corpo di Ballo del Teatro Bol’šoj di Mosca Orchestra Sinfonica “G. Verdi” di Milano
Costumi
Augustin Maillot Luci e video
Dominique Drillot Direttore
Igor Dronov Produzione del Teatro Bol’šoj di Mosca
Inizio vendita: dal 20/6/18 53
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 54
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 55
STAGIONE SINFONICA 2017 - 2018 Sponsor Principale
14,16, 19 ottobre 2017
10, 12, 15 novembre 2017
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Direttore
Direttore
Daniele Gatti
Riccardo Chailly
Gustav Mahler Sinfonia n. 2 in do min. “Resurrezione” per soprano, contralto, coro misto e orchestra
Messa per Rossini per soli, coro e orchestra di: Antonio Buzzolla, Antonio Bazzini, Carlo Pedrotti, Antonio Cagnoni, Federico Ricci, Alessandro Nini, Raimondo Boucheron, Carlo Coccia, Gaetano Gaspari, Pietro Platania, Lauro Rossi, Teodulo Mabellini, Giuseppe Verdi
Miah Persson, soprano Christianne Stotijn, contralto Maestro del Coro Bruno Casoni Inizio vendita: dal 21/8/17
Maria José Siri, soprano Veronica Simeoni, mezzosoprano Giorgio Berrugi, tenore Simone Piazzola, baritono Riccardo Zanellato, basso Maestro del Coro Bruno Casoni Inizio vendita: dal 11/9/17
55
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 56
STAGIONE SINFONICA 2017 - 2018 Sponsor Principale
20, 22, 23 novembre 2017
8, 11, 12 gennaio 2018
Filarmonica della Scala
Filarmonica della Scala
Direttore
Direttore
Christoph Eschenbach
Zubin Mehta
Antonín Dvorˇák Karneval op. 92 ouverture da concerto dal ciclo “Natura, vita e amore”
Krassimira Stoyanova, soprano
George Gershwin Concerto in fa magg. per pianoforte e orchestra
Musiche di Johann Strauss (padre e figlio): Valzer, Polke, Marce Inizio vendita: dal 8/11/17
Tzimon Barto, pianoforte
23, 25, 27 febbraio 2018
Antonín Dvorˇák Sinfonia n. 9 in mi min. op. 95 “Dal Nuovo Mondo”
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 20/9/17
Direttore
Riccardo Chailly Gustav Mahler Sinfonia n. 3 in re min. per contralto, coro femminile, coro di voci bianche e orchestra Gerhild Romberger, solista Coro di Voci Bianche dell’Accademia Teatro alla Scala Maestro del Coro e del Coro di Voci Bianche Bruno Casoni Inizio vendita: dal 22/12/17 56
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 57
7, 8, 9 marzo 2018
22, 23, 24 giugno 2018
Filarmonica della Scala
Filarmonica della Scala
Direttore
Direttore
Franz Welser-Mรถst
Herbert Blomstedt
Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 1 in do magg. op. 21
Gustav Mahler Sinfonia n. 9 in re magg.
Richard Strauss Symphonia domestica op. 53
Inizio vendita: dal 20/4/18
Inizio vendita: dal 5/1/18
30 aprile; 3, 5 maggio 2018
Filarmonica della Scala Direttore
Christoph von Dohnรกnyi Pianoforte
Rudolf Buchbinder Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n. 22 in mi bem. magg. KV 482 per pianoforte e orchestra Johannes Brahms Sinfonia n. 3 in fa magg. op. 90 Inizio vendita: dal 28/2/18
57
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 58
RECITAL DI CANTO 2017 - 2018
15 gennaio 2018
11 febbraio 2018
Michele Pertusi
Sonya Yoncheva
Basso
Soprano
Raffaele Cortesi
Mzia Bachtouridze
Pianoforte
Pianoforte
Musiche di Mozart, Bellini, Verdi, Mascagni, Denza, Donaudy, Tosti
Musiche di Puccini Inizio vendita: dal 12/12/17
Inizio vendita: dal 14/11/17
12 marzo 2018
17 giugno 2018
Diana Damrau
Anna Caterina Antonacci
Soprano
Soprano
Helmut Deutsch
Donald Sulzen
Pianoforte
Pianoforte
Musiche di Wolf, Strauss
Musiche di Respighi, Poulenc, Hahn
Inizio vendita: dal 12/1/18
Inizio vendita: dal 17/4/18
58
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 59
1 luglio 2018
5 novembre 2018
Olga Peretyatko
Ildar Abdrazakov
Soprano
Basso
Giulio Zappa
Mzia Bachtouridze
Pianoforte
Pianoforte
Musiche di Schubert, Liszt, Verdi, Glinka, Rachmaninov, Rimskij-Korsakov
Musiche di Mozart, Schubert, Dunaevskij, Khrennikov, Ropartz, Kabalevskij
Inizio vendita: dal 2/5/18
Inizio vendita: dal 5/9/18
26 novembre 2018
Michael Volle Baritono
Andrea Jonasson Voce recitante
Helmut Deutsch Pianoforte Johannes Brahms: Die schรถne Magelone op. 33 Inizio vendita: dal 26/9/18
59
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 60
CONCERTI STRAORDINARI 2017 - 2018
11 settembre 2017
21, 23 dicembre 2017 Concerto di Natale
Sächsische Staatskapelle Dresden Direttore
Christian Thielemann Pianoforte
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Direttore
Giovanni Antonini
Rudolf Buchbinder
Wolfgang Amadeus Mozart da Lucio Silla, Ouverture
Ludwig van Beethoven Concerto n. 1 in do magg. op. 15 per pianoforte e orchestra
Exsultate, jubilate mottetto per soprano e orchestra KV 165 Brenda Rae, soprano
Anton Bruckner Sinfonia n. 1 in do min.
Messa in do min. KV 427 per soli, coro e orchestra (versione completata da Helmut Eder)
Inizio vendita: dal 26/6/17
Brenda Rae, soprano I Roberta Invernizzi, soprano II Francesco Demuro, tenore Michele Pertusi, basso Maestro del Coro Bruno Casoni Inizio vendita: dal 20/10/17 Con il sostegno di
60
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 61
26 febbraio 2018
28 settembre 2018
Pianoforte
Recital Straordinario
Maurizio Pollini
Tenore
Programma da definire
Jonas Kaufmann
Inizio vendita: dal 27/12/17
Pianoforte
Helmut Deutsch Programma da definire Inizio vendita: dal 20/6/18
61
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 62
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 63
GRANDI SPETTACOLI PER PICCOLI 2017 - 2018
GRANDI OPERE 12 novembre; 17, 28 (2 rappr.) 4, 6, 10 (2 rappr.) luglio 2018 dicembre 2017; 7 (2 rappr.) gennaio; 25 febbraio; 11 (2 rappr.) marzo 2018 Gaetano Donizetti 13 (2 rappr.), 27 (2 rappr.) novembre*; 11 (2 rappr.), 18 (2 rappr.) dicembre 2017*; 27 (2 rappr.) 28 (2 rappr.) febbraio*; 12 (2 rappr.) marzo 2018*
Gioachino Rossini
Il barbiere di Siviglia per i bambini Elaborazione musicale e arrangiamento Alexander Krampe
L’elisir d’amore per i bambini Elaborazione musicale e arrangiamento Alexander Krampe Direttore
Pietro Mianiti Regia
Grischa Asagaroff Scene e costumi
Luigi Perego
Direttore
Pietro Mianiti Regia
Solisti e Orchestra dell'Accademia Teatro alla Scala
Grischa Asagaroff
Nuova produzione Teatro alla Scala
Scene e costumi
Luigi Perego
In vendita al pubblico e tramite la Promozione culturale del Teatro alla Scala
Solisti e Orchestra dell'Accademia Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 1/12/17
Il presentatore Stefano Guizzi Nuova produzione Teatro alla Scala
*Recite per le scuole Inizio vendita: per recite del 2017: dal 12/06/17 per recite del 2018: dal 1/12/17
Main Partner
Partner
63
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 64
GRANDI SPETTACOLI PER PICCOLI 2017 - 2018
CONCERTI PER I BAMBINI 25 febbraio 2018
4 marzo 2018
Ensemble Strumentale Scaligero
La famiglia degli Archi
Gioachino Rossini da La scala di seta Sinfonia (trascr. Andrea Pecolo)
Claudio Monteverdi da Orfeo Toccata Giuseppe Tartini Sonata n. 4 in sol min. “Il Trillo del Diavolo”
Maurice Ravel Le tombeau de Couperin (trascr. Sergio Prodigo)
Niccolò Paganini Sonata per la gran viola in do magg. op. 35 MS 70 (trascrizione per viola e archi di Enrico Balboni)
Suite su temi popolari balcanici Misino oro - Ruchenitsa - Bavno Pomashko Macedonian Oro in 13 Latakia Blend (Simone Zanchini)
Alfredo Piatti Souvenir de l’opéra “Linda di Chamounix” op. 13 (versione per violoncello e archi di Sandro Laffranchini)
Pietro Morlacchi Il pastore svizzero per ottavino ed ensemble Con la partecipazione di Gioele Dix Inizio vendita: dal 1/12/17
Giovanni Bottesini Fantasia sulla “Lucia di Lammermoor” (versione per contrabbasso e archi di Demetrio Costantino) Johann Sebastian Bach Concerto brandeburghese n. 3 in sol magg. BWV 1048 per tre violini, tre viole, tre violoncelli e basso continuo Francesco De Angelis, violino solista Danilo Rossi, viola solista Sandro Laffranchini, violoncello solista Francesco Siragusa, contrabbasso solista Con la partecipazione di Stefano Benni Inizio vendita: dal 1/12/17
Con il sostegno di
64
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 65
22 aprile 2018
6 maggio 2018
Ottoni della Scala
Coro di Voci Bianche dell’Accademia Teatro alla Scala
Direttore
Brian Richard Earl
Direttore
olo”
lboni)
nix”
”
Georg Friedrich Händel da Water Music (arr. Howard Snell) Hornpipe Bourrée Largo Hornpipe Finale Georg Friedrich Händel Music for the Royal Fireworks (arr. Elgar Howarth) Con la partecipazione di Angela Finocchiaro Inizio vendita: dal 1/12/17
Bruno Casoni Con la partecipazione di Gioele Dix Inizio vendita: dal 1/12/17
7 ottobre 2018
I Virtuosi del Teatro alla Scala Gioachino Rossini dalle Sei Sonate a quattro Sonata n. 3 in do magg. Gioachino Rossini Variazioni in do per clarinetto e orchestra Fabrizio Meloni, clarinetto
magg. e
Gaetano Donizetti Sinfonia in re magg. per archi
sta lista
Con la partecipazione di Stefano Guizzi Inizio vendita: dal 1/12/17
Con il sostegno di
65
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 66
INVITO ALLA SCALA 2017 - 2018 Sponsor Principale
Lunedì 20 novembre 2017
22 gennaio 2018
Laura Marzadori, Agnese Ferraro, Elena Faccani, Enkeleida Sheshaj, violini Simonide Braconi, Eugenio Silvestri, viole Massimo Polidori, violoncello Alessandro Serra, contrabbasso
Quintetto d’Ottoni del Teatro alla Scala
Felix Mendelssohn-Bartholdy Ottetto in mi bem. magg. op. 20 Max Bruch Ottetto in si bem. magg. op. posth.
Francesco Tamiati, tromba Marco Toro, tromba Jorge Monte De Fez, corno Daniele Morandini, trombone Javier Castaño Medina, basso tuba Paul Hindemith da Plöner Musiktag Morgenmusik Malcolm Arnold Quintetto op. 73 Leonard Bernstein Dance Suite Nikolaj Rimskij-Korsakov da Mlada Processione dei nobili (arr. Chuck Seipp) Vincenzo Bellini da Norma Sinfonia (arr. Antonio Manuli) Giuseppe Verdi Fantasia da Rigoletto (arr. Antonio Manuli)
66
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 67
19 febbraio 2018
19 marzo 2018
Fabien Thouand, oboe Andrea Manco, flauto Andrea Pecolo, violino Joel Imperial, viola Gianluca Muzzolon, violoncello
Solisti dell’Accademia di Perfezionamento per Cantanti Lirici del Teatro alla Scala
Wolfgang Amadeus Mozart Quartetto in re magg. KV 285 per flauto e archi Quartetto in fa magg. KV 370 per oboe e archi Franz Xaver Süssmayr Quintetto in re magg. per flauto, oboe e archi
Arie e brani dell’opera europea dal Seicento al Novecento 7 maggio 2018 Omaggio a Leonard Bernstein nel centenario della nascita
Cameristi della Scala Direttore
Wilson Hermanto Violoncello
Giovanni Sollima 9 aprile 2018
Quartetto d’archi della Scala Francesco Manara, violino Daniele Pascoletti, violino Simonide Braconi, viola Massimo Polidori, violoncello Emilio Aversano, pianoforte Felix Mendelssohn-Bartholdy Quartetto in mi min. op. 44 n. 2 Raffaele Bellafronte Tre aforismi per quartetto d’archi Antonín Dvorˇák Quintetto in la magg. op. 81
Voce recitante
Antonio Albanese Giovanni Sollima Scena per voce recitante, violoncello e 15 strumenti Commissione Cameristi della Scala (prima esecuzione assoluta) Leonard Bernstein da Serenade (dal Simposio di Platone) Agatone Socrate e Alcibiade per violino, archi, arpa e percussioni Samuel Barber Adagio per archi op. 11 Leonard Bernstein da Mass Tre meditazioni per violoncello, archi, arpa, percussioni 67
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 68
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 69
MANIFESTAZIONI CULTURALI 2017 - 2018
Teatro alla Scala - Ridotto dei Palchi “A. Toscanini”
Prima delle prime / Opera Teatro alla Scala con Amici della Scala
Lunedì 4 dicembre 2017, ore 18
Mercoledì 11 aprile 2018, ore 18
Andrea Chénier
Francesca da Rimini
di Umberto Giordano Angelo Foletto con la partecipazione del M° Riccardo Chailly “Il lato oscuro delle rivoluzioni” (con ascolti e video)
di Riccardo Zandonai Angelo Foletto “Tra Literaturoper all’italiana e verismo storico” (con ascolti e video) Giovedì 3 maggio 2018, ore 18
Mercoledì 17 gennaio 2018, ore 18
Die Fledermaus di Johann Strauss Roberto Iovino “Scampato adulterio nell’opera buffa alla viennese” (con ascolti e video)
Aida di Giuseppe Verdi Vittorio Coletti “Da un’ipotesi archeologica a un dramma di intimità e poteri” (con ascolti) Martedì 29 maggio 2018, ore 18
Lunedì 5 febbraio 2018, ore 18
Simon Boccanegra
Fierrabras
di Giuseppe Verdi Elisabetta Fava “Paternità ritrovata e perduta” (al pianoforte)
di Franz Schubert Sandro Cappelletto “L’amore al tempo delle crociate ovvero l’opera impossibile” (con ascolti e video)
Lunedì 12 febbraio 2018, ore 18
Giovedì 7 giugno 2018, ore 18
Orphée et Eurydice
Fidelio
di Christoph Willibald Gluck Raffaele Mellace “L’opera italiana tra Vienna e Parigi” (con ascolti e video)
di Ludwig van Beethoven Giorgio Pestelli “Lo squillo in extremis” (al pianoforte)
Martedì 27 marzo 2018, ore 18
Giovedì 14 giugno 2018, ore 18
Don Pasquale
Il pirata
di Gaetano Donizetti Alberto Mattioli con la partecipazione del M° Riccardo Chailly “Le risate e la pietà” (con ascolti)
di Vincenzo Bellini Fabrizio Della Seta “Nel furor delle tempeste»: amore e morte nel primo melodramma romantico” (con ascolti)
69
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 70
MANIFESTAZIONI CULTURALI 2017 - 2018
Mercoledì 4 luglio 2018, ore 18
Giovedì 25 ottobre 2018, ore 18
Alì Babà e i quaranta ladroni
Elektra
di Luigi Cherubini Marco Ravera “Il professore e la fiaba” (con ascolti)
di Richard Strauss Franco Serpa “Una spietata fedeltà” (con ascolti)
Martedì 18 settembre 2018, ore 18
Martedì 6 novembre 2018, ore 18
Ernani
Fin de partie
di Giuseppe Verdi Emilio Sala “Tipi melodrammatici” (con ascolti e video)
di György Kurtág Ugo Volli “La scacchiera vuota della vita” (con proiezioni)
Giovedì 4 ottobre 2018, ore 18
La finta giardiniera di Wolfgang Amadeus Mozart Cesare Fertonani “Triangoli, travestimenti e lieto fine” (con ascolti e video) Ingresso libero fino a esaurimento posti
Teatro alla Scala - Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” 9, 10, 11 novembre 2017
Chénier e il verismo Convegno internazionale di studi
70
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 71
Teatro alla Scala - Ridotto dei Palchi “A. Toscanini”
Prima delle prime / Balletto Teatro alla Scala con Amici della Scala
Venerdì 15 dicembre 2017, ore 18
Mercoledì 23 maggio 2018, ore 18
La Dame aux camélias
Serata Nureyev
di John Neumeier Silvia Poletti “Neumeier, Marguerite e la poetica della nostalgia” (con video)
Gian Luca Bauzano “Rudolf Nureyev, l’uomo che re-inventó la danza” (con video) Giovedì 5 luglio 2018, ore 18
Giovedì 18 gennaio 2018, ore 18
Goldberg-Variationen
Don Chisciotte
di Heinz Spoerli Alfio Agostini “Spoerli, variazioni sul classico” (con video)
di Rudolf Nureyev Valentina Bonelli “Carattere ed esotismo di un classico imperiale” (con video)
Mercoledì 7 marzo 2018, ore 18
Giovedì 11 ottobre 2018, ore 18
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
L’histoire de Manon
di Aszure Barton - Jirˇí Kylián - Maurice Béjart Marinella Guatterini “Dal 1961 a oggi: elettriche conferme, attese novità” (con video)
di Kenneth MacMillan Francesca Pedroni “Tra purezza e inganno, un destino al femminile” (con video)
Mercoledì 18 aprile 2018, ore 18
Le Corsaire di Anna-Marie Holmes da Marius Petipa e Konstantin Sergeyev Sergio Trombetta “Amore e avventure secondo Petipa” (con video)
Ingresso libero fino a esaurimento posti
71
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 72
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 73
I CONCERTI DELL’ACCADEMIA 2017 - 2018
In collaborazione con Accademia d’Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala
RIDOTTO DEI PALCHI “ARTURO TOSCANINI”
TEATRO ALLA SCALA
1 febbraio 2018 Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici
14 maggio 2018
15 febbraio 2018 Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro alla Scala Tito Ceccherini, direttore 2 marzo 2018 Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici
Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici
8 marzo 2018 Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro alla Scala Michele Gamba, direttore 20 aprile 2018 Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro alla Scala Marco Angius, direttore Ingresso gratuito fino a esaurimento posti (vedi pag. 184, see page 185)
73
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 74
OSPITALITÀ ISTITUZIONI MUSCALI ITALIANE 2017 - 2018
3 settembre 2017 Concerto di inaugurazione del Festival MITO SettembreMusica Undicesima edizione
10 settembre 2017
Gustav Mahler Jugendorchester
Direttore
Direttore
Ingo Metzmacher Anna Clyne This Midnight Hour Prima esecuzione in Italia
George Gershwin Concerto in fa per pianoforte e orchestra Jean-Ives Thibaudet, pianoforte Antonín Dvorˇák Nel regno della natura op. 91 ouverture dal ciclo “Natura, Vita e Amore” Maurice Ravel Daphnis et Chloé Suite n. 2 per orchestra
74
Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi Patrick Fournillier Georges Bizet Suite dalle musiche di scena de L’Arlésienne Maurice Ravel Concerto in sol per pianoforte e orchestra Alexandre Tharaud, pianoforte Antonín Dvorˇák Sinfonia n. 9 in mi min. "Dal Nuovo Mondo" Inizio vendita: dal 10/4/17
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 75
22 ottobre 2017 26° Festival di Milano Musica Per ricordare Luciana Pestalozza e Claudio Abbado
Filarmonica della Scala Direttore
Tito Ceccherini Robert Schumann Manfred Ouverture in mi bem. min. op. 115 (rev. Gustav Mahler) Salvatore Sciarrino La nuova Euridice secondo Rilke per soprano e orchestra Anna Radziejewska, soprano Bela Bartók Il Mandarino meraviglioso Suite op. 19
13 novembre 2017 26° Festival di Milano Musica
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Direttore
Cornelius Meister Ludwig van Beethoven Egmont Ouverture op. 84 Salvatore Sciarrino Morte di Borromini per orchestra con lettore Fabrizio Gifuni, lettore Robert Schumann Sinfonia n. 4 in re min. op. 120 In coproduzione con Teatro alla Scala
In coproduzione con Teatro alla Scala e Filarmonica della Scala
75
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 76
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 77
CONCERTI BENEFICI 2017 - 2018
15 settembre 2017
28 novembre 2017
Serata a favore della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori - Sezione Milanese
Serata in memoria di Umberto Veronesi a favore della Fondazione Umberto Veronesi
Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala Direttore
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Plácido Domingo
Direttore
Tenore
Mariss Jansons
Jorge de Léon Brani di Chapí, Luna, de Falla, Granados, Sorozábal, Fernandez-Shaw Iturralde, Albéniz, Bretón, Soutullo,Vert, Giménez, Serrano Siméon
8 ottobre 2017 Serata a favore del FAI - Fondo Ambiente Italiano
Wiener Philharmoniker Direttore
Zubin Mehta Johannes Brahms Tragische Ouvertüre op. 81 Franz Joseph Haydn Sinfonia concertante in si bem. magg. Hob. I: 105 per oboe, fagotto, violino, violoncello e orchestra Martin Gabriel, oboe Sophie Dartigalongue, fagotto Rainer Honeck, violino Robert Nagy, violoncello Béla Bartók Concerto per orchestra
Anton Bruckner Sinfonia n. 8 in do min. 23 aprile 2018 Serata a favore della Croce Rossa Italiana - Comitato di Milano
Rotterdam Philharmonic Orchestra Direttore
Yannick Nézet-Séguin Pianoforte
Yuja Wang Franz Joseph Haydn Sinfonia in fa min. “La Passione” Hob. I: 49 Sergej Rachmaninov Concerto n. 4 in sol min. op. 40 per pianoforte e orchestra Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij Sinfonia n. 4 in fa min. op. 36
24 maggio 2018 Serata a favore della Fondazione Francesca Rava N.P.H. Italia Onlus
Serata Nureyev 77
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 78
TOURNÉE ALL’ESTERO 2018
KAZAKISTAN - Astana Opera House 1, 4, 6, 8 settembre 2017
7, 9 settembre 2017
Giuseppe Verdi
Falstaff
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Direttore
Direttore
Zubin Mehta
Zubin Mehta
Regia
Damiano Michieletto Scene Paolo Fantin
Federica Lombardi, soprano Tatyana Vitsinskaya, mezzosoprano Peter Sonn, tenore Liang Li, basso
Costumi Carla Teti Luci Alessandro Carletti
Maestro del Coro Bruno Casoni
Video Roland Horvath
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Produzione Salzburger Festspiele
Falstaff Ambrogio Maestri Ford Massimo Cavalletti Fenton Francesco Demuro Dr. Cajus Luca Casalin Bardolfo Francesco Castoro Pistola Gabriele Sagona Mrs. Alice Ford Carmen Giannattasio 78
Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 9 in re min. op. 125 per soli, coro e orchestra
Nannetta Eva Liebau Mrs. Quickly Yvonne Naef Mrs. Meg Page Annalisa Stroppa
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:17
Pagina 79
Pavia 22 maggio 2018
Amburgo, Elbphilharmonie 24 e 25 maggio 2018
Parigi, Philharmonie de Paris 7 giugno 2018 o
Giuseppe Verdi
Messa da Requiem Direttore
Riccardo Chailly Tamara Wilson, soprano Ekaterina Gubanova, mezzosoprano Fabio Sartori, tenore Ferruccio Furlanetto, basso Maestro del Coro Bruno Casoni
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
79
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 80
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 81
L’ORCHESTRA DEL TEATRO ALLA SCALA
Violini primi Francesco Manara (di spalla), Francesco De Angelis (di spalla), Laura Marzadori (di spalla), Daniele Pascoletti (concertino), Eriko Tsuchihashi (concertino), Mariangela Freschi, Alessandro Ferrari, Andrea Leporati, Rodolfo Cibin, Corine van Eikema, Andrea Pecolo, Gianluca Turconi, Elena Faccani, Fulvio Liviabella, Gianluca Scandola, Dino Sossai, Duccio Beluffi, Alois Hubner, Agnese Ferraro, Kaori Ogasawara, Enkeleida Sheshaj, Suela Picira, Lucia Zanoni; Violini secondi Pierangelo Negri*; Giorgio Di Crosta* Anna Longiave, Anna Salvatori, Paola Lutzemberger, Emanuela Abriani, Gabriele Porfidio, Silvia Guarino, Stefano Dallera, Roberto Nigro, Damiano Cottalasso, Evguenia Staneva, Alexia Tiberghien, Stefano Lo Re, Antonio Mastalli, Francesco Tagliavini, Roberta Miseferi, Estela Sheshi; Viole Danilo Rossi*, Simonide Braconi*, Emanuele Rossi, Marco Giubileo, Giuseppe Nastasi, Luciano Sangalli, Giorgio Baiocco, Maddalena Calderoni, Francesco Lattuada, Carlo Barato, Joel Imperial, Giuseppe Russo Rossi, Matteo Amadasi, Olga González Cárdaba, Thomas Cavuoto, Eugenio Silvestri; Violoncelli Sandro Laffranchini*, Massimo Polidori*, Alfredo Persichilli*, Jakob Ludwig, Martina Lopez, Marcello Sirotti, Alice Cappagli, Gabriele Zanardi, Simone Groppo, Cosma Beatrice Pomarico, Massimiliano Tisserant, Tatiana Patella, Gabriele Garofano, Gianluca Muzzolon; Contrabbassi Giuseppe Ettorre*, Francesco Siragusa*, Claudio Pinferetti, Emanuele Pedrani, Alessandro Serra, Attilio Corradini, Gaetano Siragusa, Omar Lonati, Roberto Parretti, Claudio Nicotra; Flauti Marco Zoni*, Andrea Manco*, Giovanni Paciello (ottavino), Massimiliano Crepaldi; Oboi Fabien Thouand*, Renato Duca (corno inglese), Augusto Mianiti, Gianni Viero; Clarinetti Mauro Ferrando*, Fabrizio Meloni*, Christian Chiodi Latini, Stefano Cardo (clarinetto basso); Fagotti Valentino Zucchiatti*, Gabriele Screpis*, Nicola Meneghetti, Maurizio Orsini, Marion Reinhard (controfagotto); Corni Danilo Stagni*, Jorge Monte de Fez*, Roberto Miele, Claudio Martini, Stefano Curci, Piero Mangano, Giulia Montorsi; Trombe Francesco Tamiati*, Marco Toro*, Mauro Edantippe, Gianni Dallaturca, Nicola Martelli; Tromboni Torsten Edvar*, Daniele Morandini*, Riccardo Bernasconi, Renato Filisetti, Giuseppe Grandi; Basso tuba Brian Earl, Javier Castaño Medina; Arpe Luisa Prandina*, Olga Mazzia*; Timpani Andrea Bindi* Percussioni Gianni Massimo Arfacchia, Giuseppe Cacciola, Gerardo Capaldo, Francesco Muraca; Organo Lorenzo Bonoldi. * Prime parti
81
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 82
IL CORO DEL TEATRO ALLA SCALA
Direttore del Coro: Bruno Casoni Soprani primi Gabriella Barone, Lucia Ellis Bertini, Chiara Butté, Alessandra Cesareo, Margherita Chiminelli, Silvia Chiminelli, Tiziana Cisternino, Valentina De Vecchi, Azusa Kubo, Rossella Lampo, Barbara Rita Lavarian, Rossella Locatelli, Silvia Mapelli, C. Lourdes Martinez, Roberta Salvati, Cristina Sfondrini, Mila Vilotijevic; Soprani secondi Emilia Bertoncello, Maria Blasi, Rossana Calabrese, Inga Dzhioeva, Nadia Engheben, Annarita Fratangeli, Sara Garau, Elisabeth Ann Kilby, Ornella Malavasi, Alla Samokhotova; Mezzosoprani Enza Callari, Giovanna Caravaggio, Marzia Castellini, Anna Maria Di Micco, Alessandra Fratelli, Stefania Giannì, Valeria Matacchini, Maria Miccoli, Kjersti Ødegaard, Irma Verzeri, Agnese Vitali; Contralti Francesca Benassi, Lucia Bini, Claudia Bocca, Perla Viviana Cigolini, Annalisa Forlani, Daniela Gioia, Marina Maffei, Jivka Markova, Patrizia Molina, Amor Lilia Perez Lopez, Giovanna Pinardi, Olga Semenova, Claudia Vignati; Tenori primi Luigi Albani, Luciano Buono, Danilo Caforio, Mario Carrara, Oreste Cosimo, Massimiliano Difino, Luca Di Gioia, Felix Gemio Fernandez, Renis Hyka, Jae Ho Jang, Michele Mauro, Antonio Murgo, Angelo Scardina, Young Hoon Shin, Giorgio Giuseppe Tiboni, Giuseppe Veneziano; Tenori secondi Giuseppe Bellanca, Giovanni Carpani, Ramtin Ghazavi, Andrzej Glowienka, Massimiliano Italiani, Ki Hyun Kim, Giovanni Manfrin, Alessandro Moretti, Paolo Sala, Andrea Semeraro, Mauro Venturini; Baritoni Guillermo Esteban Bussolini, Corrado Cappitta, Bruno Gaudenzi, Marco Granata, Devis Longo, Pier Luigi Malinconico, Alberto Paccagnini, Massimo Pagano, Andrea Panaccione, Lorenzo B. Tedone, Giorgio Valerio; Bassi Luciano G. Andreoli, Venelin Arabov, Davide Baronchelli, Giuseppe Cattaneo, Lorenzo Cescotti, Sandro Chiri, Gerard Colombo, Emidio Guidotti, Mauro Peconi, Alessandro Perucca, Alberto M. Rota.
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 83
IL CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
Direttore del Corpo di Ballo: Frédéric Olivieri Étoiles Svetlana Zakharova, Roberto Bolle; Artisti ospiti Marianela Nuñez, Vadim Muntagirov Primi ballerini Nicoletta Manni, Marta Romagna, Claudio Coviello, Alessandro Grillo, Antonino Sutera, Mick Zeni; Ballerini solisti Antonella Albano, Beatrice Carbone, Mariafrancesca Garritano, Deborah Gismondi, Emanuela Montanari, Francesca Podini, Sophie Sarrote, Virna Toppi, Vittoria Valerio, Marco Agostino, Federico Fresi, Massimo Garon, Maurizio Licitra, Riccardo Massimi; Corpo di ballo Lara Agnolotti, Stefania Ballone, Alessia Bandiera, Catherine Beresford, Chiara Borgia, Brigida Bossoni, Daniela Cavalleri, Christelle Cennerelli, Serena Colombi, Azzurra Esposito, Lorella Ferraro, Licia Ferrigato, Chiara Fiandra, Antonella Luongo, Patrizia Milani, Lara Montanaro, Alessia Passaro, Jennifer Renaux, Serena Sarnataro, Luana Saullo, Giulia Schembri, Daniela Siegrist, Adeline Souletie, Monica Vaglietti, Alessandra Vassallo, Caroline Westcombe, Corinna Zambon, Giuseppina Zeverino, Edoardo Caporaletti, Giuseppe Conte, Massimo Dalla Mora, Christian Fagetti, Matteo Gavazzi, Andreas Lochmann, Daniele Lucchetti, Walter Madau, Marco Messina, Salvatore Perdichizzi, Andrea Piermattei, Andrea Pujatti, Fabio Saglibene, Luigi Saruggia, Gianluca Schiavoni.
83
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 84
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 85
STAGIONE 2016 - 2017 AGOSTO / NOVEMBRE
OPERA
BALLETTO
Engelbert Humperdinck
Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij
Hänsel und Gretel
Onegin
Georg Friedrich Händel
Tamerlano Carl Maria von Weber
Der Freischütz Giuseppe Verdi
Nabucco Salvatore Sciarrino
Ti vedo, ti sento, mi perdo
85
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 86
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 87
STAGIONE D’OPERA 2016 - 2017 Sponsor Principale
2, 4, 6, 8, 16, 20, 21, 24 settembre 2017
Progetto Accademia Engelbert Humperdinck
Hänsel und Gretel Pantomima in tre quadri Libretto di Adelheid Wette (Edizione C F Peters Musikverlag. Urtext edition; rappr. per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali)
Direttore
Marc Albrecht Regia
Sven-Eric Bechtolf Scene
Julian Crouch Costumi
Kevin Pollard Luci
Marco Filibeck
Hänsel Anna Doris Capitelli/Dorothea Spilger Gretel Francesca Manzo/Sara Rossini Peter Gustavo Castillo/Paolo Ingrasciotta Gertrud Chiara Isotton/Ewa Tracz Knusperhexe Oreste Cosimo/Mareike Jankowski Taumännchen/Sandmännchen Enkeleda Kamani/Céline Mellon (in ordine alfabetico)
Video
Joshua Higgason Coro di Voci Bianche e Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 22/6/17 “La ScalAperta” del 20/9/17: dal 22/6/17 87
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 88
STAGIONE D’OPERA 2016 - 2017 Sponsor Principale
12, 19, 22, 25, 27, 30 settembre; 4 ottobre 2017
Georg Friedrich Händel
Tamerlano Opera in tre atti Libretto di Nicola F. Haym da Agostino Piovene
Direttore
Diego Fasolis Regia
Davide Livermore Scene
Davide Livermore e Giò Forma Costumi
Mariana Fracasso Luci
Antonio Castro
Irene Marianne Crebassa Tamerlano Bejun Mehta Bajazet Plácido Domingo (12, 19, 22, 25, 27 sett.)/ Kresimir Spicer (30 sett.; 4 ott.) Asteria Maria Grazia Schiavo Andronico Franco Fagioli Leone Christian Senn
Video
Videomakers d-Wok Orchestra del Teatro alla Scala su strumenti storici Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 22/6/17 “La ScalAperta” del 4/10/17: dal 22/6/17 88
Con il sostegno di
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 89
STAGIONE D’OPERA 2016 - 2017 Sponsor Principale
10, 13, 17, 20, 23, 26, 30 ottobre; 2 novembre 2017
Carl Maria von Weber
Der Freischütz Il franco cacciatore
Opera romantica in tre atti Libretto di Friedrich Kind (Edizione C F Peters Musikverlag. Urtext edition a cura di J. Freyer; rappr. per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali)
Direttore
Myung-Whun Chung Regia
Matthias Hartmann Scene
Raimund Voigt Costumi
Susanne Bisovsky e Joseph Gerger Drammaturgo
Michael Küster Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Agathe Julia Kleiter Ännchen Eva Liebau Max Michael König Kaspar Günther Groissböck Ottokar Michael Kraus Kuno Frank van Hove Ein Eremit Stephen Milling Kilian Till von Orlowsky
Nuova produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 22/6/17 “La ScalAperta” del 2/11/17: dal 22/6/17 89
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 90
STAGIONE D’OPERA 2016 - 2017 Sponsor Principale
24, 27, 31 ottobre; 4, 7, 11, 16, 19 novembre 2017
Giuseppe Verdi
Nabucco Dramma lirico in quattro parti Libretto di Temistocle Solera (Edizione critica a cura di R. Parker; The University Of Chicago Press e Casa Ricordi, Milano)
Direttore
Nello Santi Regia
Daniele Abbado Scene e costumi
Alison Chitty Luci
Alessandro Carletti Video
Luca Scarsella Movimenti coreografici
Simona Bucci Coro e Orchestra del Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala; Royal Opera House - Covent Garden, London; Lyric Opera of Chicago; Gran Teatre del Liceu, Barcelona
Inizio vendita: dal 23/8/17 “La ScalAperta” del 31/10/17: dal 29/9/17 90
Nabucco Leo Nucci Ismaele Stefano La Colla Zaccaria Mikhail Petrenko Abigaille Martina Serafin / Anna Pirozzi Fenena Annalisa Stroppa Il Gran Sacerdote Giovanni Furlanetto Abdallo Oreste Cosimo Anna Ewa Tracz
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 91
STAGIONE D’OPERA 2016 - 2017 Sponsor Principale
14, 17, 18, 21, 24, 26 novembre 2017
Salvatore Sciarrino
Ti vedo, ti sento, mi perdo Prima mondiale Libretto di Salvatore Sciarrino (Edizioni Musicali Rai Com)
Direttore
Maxime Pascal Regia
Jürgen Flimm Scene
George Tsypin Costumi
Ursula Kudrna Luci
Olaf Freese Orchestra del Teatro alla Scala Nuova produzione in coproduzione con Staatsoper Unter den Linden, Berlin Commissione Teatro alla Scala e Staatsoper Unter den Linden, Berlin
Cantatrice Laura Aikin Musico 1 Michael Schade Letterato Otto Katzameier Pasquozza Sónia Grané Chiappina Lena Haselmann Solfetto Thomas Lichtenecker Finocchio Christian Oldenburg Minchiello Emanuele Cordaro Composizione commissionata con il sostegno di
Inizio vendita: dal 14/9/17 “La ScalAperta” del 26/11/17: dal 26/10/17 91
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 92
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 93
STAGIONE DI BALLETTO 2016 - 2017 Sponsor Principale
23, 26, 28, 29 settembre 6, 12, 18 ottobre 2017
Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij
Onegin (Editore Adrien Thomé Musikverlag, München)
Balletto in tre atti di
Étoile
John Cranko
Roberto Bolle
ispirato al poema di Aleksandr Pusˇkin
(23, 26, 28 sett.; 12, 18 ott.)
Arrangiamento e orchestrazione di Kurt-Heinz Stolze
Artista ospite
Direttore
Felix Korobov Scene
Marianela Nuñez (23, 26, 28 sett; 12, 18 ott.)
Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala
Pier Luigi Samaritani Costumi
Pier Luigi Samaritani e Roberta Guidi di Bagno Luci
Steen Bjarke Ripresa da Agneta Valcu e Victor Valcu Supervisione coreografica di Reid Anderson Proprietà dei diritti Dieter Graefe
Produzione Teatro alla Scala
Inizio vendita: dal 22/6/17 “La ScalAperta” del 29/9/17: dal 22/6/17 93
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 94
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 95
RECITAL DI CANTO 2016 - 2017
1 ottobre 2017
Daniela Barcellona Mezzosoprano
Alessandro Vitiello Pianoforte Musiche di Schumann, Brahms, Gounod e Rossini Inizio vendita: dal 22/6/17
95
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 96
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 97
GRANDI SPETTACOLI PER PICCOLI 2016 - 2017
CONCERTI PER I BAMBINI 8 ottobre 2017
29 ottobre 2017
I Virtuosi del Teatro alla Scala
Cameristi della Scala
Antonio Vivaldi Concerto in la min. RV 522 per due violini e orchestra Francesco De Angelis, Laura Marzadori, solisti Concerto in sol min. RV 531 per due violoncelli e orchestra Sandro Laffranchini, Massimiliano Tisserant, solisti Concerto in la magg. RV 158 per archi Con la partecipazione di Geppi Cucciari Inizio vendita: dal 1/12/16
Alessandro Marcello Concerto in re min. per oboe e archi Fabien Thouand, oboe Antonio Vivaldi Concerto in sol magg. RV 493 per fagotto e archi Valentino Zucchiatti, fagotto Concerto in re magg. RV 428 “Il Cardellino” per flauto e archi Andrea Manco, flauto Orazio Sciortino La Gattomachía Favola in musica per narratore, violino concertante e archi. (prima esecuzione assoluta) Con la partecipazione di Roberto Recchia Inizio vendita: dal 1/12/16
Con il sostegno di
97
sti
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 98
MANIFESTAZIONI CULTURALI 2016 - 2017
Teatro alla Scala - Ridotto dei Palchi “A. Toscanini”
Prima delle prime / Opera Teatro alla Scala con Amici della Scala Giovedì 31 agosto 2017, ore 18
Mercoledì 18 ottobre 2017, ore 18
Hänsel und Gretel
Nabucco
di Engelbert Humperdinck Maurizio Giani “Wagner di marzapane” (con ascolti)
di Giuseppe Verdi Marco Ravasini “Una nuova drammaturgia musicale per il Risorgimento” (con ascolti e video)
Giovedì 7 settembre 2017, ore 18
Tamerlano di Georg Friederich Händel Dinko Fabris “I dubbi d’amore del feroce tartaro” (con ascolti e video) Lunedì 2 ottobre 2017, ore 18
Der Freischütz di Carl Maria von Weber Giovanni Guanti “Angeli, demoni e Volkston” (con ascolti e video)
Mercoledì 8 novembre 2017, ore 18
Ti vedo, ti sento, mi perdo di Salvatore Sciarrino “Quando la musica seduce” Enzo Restagno con la partecipazione del M° Salvatore Sciarrino (con ascolti)
Teatro alla Scala - Ridotto dei Palchi “A. Toscanini”
Prima delle prime / Balletto Teatro alla Scala con Amici della Scala Venerdì 22 settembre 2017, ore 18
Onegin di John Cranko Stefano Tomassini “La profezia del teatro nelle coreografie di John Cranko” (con video)
Ingresso libero fino a esaurimento posti Per informazioni: tel. 02.7601.3856
98
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 99
GiovedĂŹ 14 settembre 2017, ore 20.30 In occasione del quarantesimo della scomparsa di Maria Callas
Serata Maria Callas
Grandi voci alla Scala Sabato 28 ottobre 2017, ore 17
Leo Nucci: il canto verdiano e la parola scenica
Grandi opere su grande schermo Spettacoli storici in proiezione gratuita al Teatro alla Scala Domenica 10 settembre 2017, ore11
Domenica 22 ottobre 2017, ore11
Europa riconosciuta
Aida
di Antonio Salieri Direttore Riccardo Muti Regia Luca Ronconi Recita del 7 dicembre 2004
di Giuseppe Verdi Direttore Riccardo Chailly Regia Franco Zeffirelli Recita del 7 dicembre 2006
Domenica 15 ottobre 2017, ore11
Tristan und Isolde di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim Regia Patrice ChĂŠreau Recita del 7 dicembre 2007
Ingresso gratuito previo ritiro biglietto in Biglietteria Centrale, fino a esaurimento dei posti. 99
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 100
MILANO MUSICA
26° festival di Milano Musica
Salvatore Sciarrino L’eco delle voci Percorsi di musica d’oggi 2017 Sabato 21 ottobre 2017, ore 15 e ore 18 Pirelli HangarBicocca Anteprima
Domenica 22 ottobre 2017, ore 20 Teatro alla Scala Inaugurazione
Marco Angius, direttore Mimma Campanale, coordinatrice Daniel Gloger, controtenore Matteo Cesari, flauto I Chrissy Dimitriou, flauto II Manuel Zurria, flauto III Keiko Murakami, flauto IV Bros Saxophone Quartet Gerard McChrystal, sax soprano Antonio Felipe Belijar, sax contralto João Pedro Silva, sax tenore Mario Marzi, sax baritono Jonathan Faralli, percussioni Orchestra di flauti Orchestra di sax
Per ricordare Luciana Pestalozza e Claudio Abbado
Salvatore Sciarrino (1947) Un capitolo mancante per flauto solo Commissione Milano Musica con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung Prima esecuzione assoluta Studi per l'intonazione del mare con voce, quattro flauti, quattro sax, percussione, orchestra di cento flauti, orchestra di cento sax
100
Filarmonica della Scala Tito Ceccherini, direttore Anna Radziejewska, soprano Robert Schumann (1810-1856) Manfred, Ouverture in mi bem. min. op. 115 (rev. di G. Mahler) Salvatore Sciarrino La nuova Euridice secondo Rilke per voce e orchestra Béla Bartók (1881–1945) Il Mandarino meraviglioso op. 19 In coproduzione con Teatro alla Scala Filarmonica della Scala
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 101
Sabato 28 ottobre 2017, ore 20.30 domenica 29 ottobre 2017, ore 18 Pirelli HangarBicocca
Lunedì 30 ottobre 2017, ore 20.30 Teatro Elfo Puccini. Sala Shakespeare Arditti Quartet
mdi ensemble André Richard, direttore Giulia Beatini, contralto Marta Fumagalli, contralto Alvise Vidolin, regia del suono Luca Richelli, regia del suono
Irvine Arditti, violino Ashot Sarkissjan, violino Ralf Ehlers, viola Lucas Fels, violoncello Jake Arditti, controtenore
Il concerto del 28 ottobre è preceduto alle ore 18.30 da un incontro con /nu/thing Cosa significa comporre un’opera collettiva? Luigi Nono (1924 – 1990) Guai ai gelidi mostri per due contralti, flauto, clarinetto, tuba, viola, violoncello, contrabbasso e live electronics /nu/thing* I mille fuochi dell’universo per flauto, clarinetto, pianoforte, violino, viola, violoncello, contrabbasso ed elettronica Commissione Milano Musica con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung Prima esecuzione assoluta *Il collettivo /nu/thing è composto da: Andrea Agostini (1975), Daniele Ghisi (1984), Raffaele Grimaldi (1980), Eric Maestri (1980), Andrea Sarto (1979)
James Tenney (1934-2006) Arbor vitae Prima esecuzione italiana Salvatore Sciarrino Sei quartetti brevi György Ligeti (1923-2006) Quartetto per archi n. 2 Salvatore Sciarrino Cosa resta per quartetto d’archi e voce (da Immagina il deserto per voce e strumenti) Co-commissione Musica Viva Munich, Festival D’Automne di Parigi con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung e Milano Musica Prima esecuzione italiana
101
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 102
MILANO MUSICA
Venerdì 3 novembre 2017, ore 20.30 Auditorium San Fedele
Domenica 5 Novembre 2017, ore 18 Conservatorio G. Verdi. Sala Verdi
Quatuor Diotima
Ensemble del Conservatorio G. Verdi di Milano, Conservatoire national supérieur de Paris e University of Kansas
Yun-Peng Zhao, violino Constance Ronzatti, violino Franck Chevalier, viola Pierre Morlet, violoncello IRCAM Computer-Music Design: Vincent Isnard, Manuel Poletti gmem-CNCM-marseille Computer-Music Degin: Charles Bascou IRCAM Sound Engineer: Jérémie Bourgogne Salvatore Sciarrino Quartetto n. 8 Alberto Posadas (1967) da Liturgia Fractal 4. Arborescencias 1. Ondulado tiempo sonoro… Mauro Lanza (1975) The 1987 Max Headroom Broadcast Incident per quartetto d’archi aumentato Co-commissione IRCAM-Centre Pompidou, ProQuartet, Warsaw Autumn e Milano Musica Prima esecuzione italiana Ashley Fure (1982) Anima per quartetto d’archi e elettronica Prima esecuzione italiana
102
Sandro Gorli, direttore Bruno Maderna (1920-1973) Satyricon Opera in un atto Libretto di Bruno Maderna dal Satyricon di Petronio In coproduzione con Conservatorio G. Verdi, di Milano Lunedì 6 novembre 2017, ore 20.30 Teatro Elfo Puccini. Sala Shakespeare Mariangela Vacatello, pianoforte IRCAM Computer Music Design, Mike Solomon Giulia Lorusso (1990) Entr’ouvert per pianoforte e trasduttori Georges Aperghis (1945) Dans le mur Nuova versione per pianoforte e trasduttori Emanuele Palumbo (1987) InnerVoice per pianoforte e trasduttori Ludwig van Beethoven (1770-1827) Sonata n. 32 op. 111 per pianoforte
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 103
VenerdÏ 10 novembre 2017, ore 18 Palazzo Reale. Sala delle Cariatidi L’eco delle voci Conversazione con Salvatore Sciarrino Fabrizio Gifuni Filippo Del Corno Gianluigi Mattietti In collaborazione con Palazzo Reale Comune di Milano
Sabato 11 novembre 2017, ore 20.30 Domenica 12 novembre 2017, ore 19.30 Palazzo Reale. Sala delle Cariatidi Matteo Cesari, flauto Salvatore Sciarrino L’opera per flauto. Concerto I L'orizzonte luminoso di Aton All'aure in una lontananza per flauto in Sol (o in Do, o flauto basso) Il pomeriggio di un allarme al parcheggio per flauto a testata mobile Come vengono prodotti gli incantesimi? Canzona di ringraziamento Immagine fenicia per flauto amplificato Venere che le Grazie la fioriscono Concerto II Un capitolo mancante Autostrada prima di Babilonia Hermes Addio case del vento Fra i testi dedicati alle nubi Lettera degli antipodi portata dal vento per flauto aperto in Do Morte tamburo per flauto discendente al si e acustica asciutta L'orologio di Bergson per flauto discendente al si 103
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 104
MILANO MUSICA
Lunedì 13 novembre 2017, ore 20 Teatro alla Scala
Domenica 19 novembre 2017, ore 18 Teatro Gerolamo
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Cornelius Meister, direttore Fabrizio Gifuni, lettore
mdi ensemble Angèle Chemin, soprano
Ludwig van Beethoven Egmont, Ouverture op. 84 Salvatore Sciarrino Morte di Borromini per orchestra con lettore Robert Schumann Sinfonia n. 4 in re min. op.120 In coproduzione con Teatro alla Scala
Helmut Lachenmann (1935) TemA per flauto, voce e violoncello Gérard Pesson (1958) Cassation per clarinetto, trio d’archi e pianoforte Salvatore Sciarrino Omaggio a Burri per tre strumenti (violino, flauto in Sol e clarinetto basso) Helmut Lachenmann Trio per archi Salvatore Sciarrino Centauro marino per clarinetto, violino, viola, violoncello e pianoforte
104
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 105
LunedĂŹ 20 novembre 2017, ore 21 Auditorium San Fedele
MercoledĂŹ 22 novembre 2017, ore 20.30 Teatro Gerolamo
Wolfgang Mitterer, pianoforte e live electronics Giuseppe Ielasi, laptop performance
Quartetto Prometeo
Wolfgang Mitterer (1958) Performance per pianoforte preparato e live electronics con acusmonium Prima esecuzione assoluta Giuseppe Ielasi (1974) Untitled live laptop performance per acusmonium Prima esecuzione assoluta In coproduzione con San Fedele Musica
Giulio Rovighi, violino Aldo Campagnari, violino Massimo Piva, viola Francesco Dillon, violoncello Salvatore Sciarrino Ombre nel mattino di Piero. Quartetto n. 9 Salvatore Sciarrino Quartetto n. 7 Maurice Ravel (1875-1937) Quartetto in fa magg.
105
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 106
MILANO MUSICA
Sabato 25 novembre 2017 ore 15.30 e 20.30 Teatro Gerolamo
Martedì 28 novembre 2017 ore 15.30 e 17.30 Museo del Novecento
Exaudi Vocal Ensemble
Giornata Gentilucci
Claudio Monteverdi (1567-1643) Ecco mormorar l’onde O primavera, gioventù dell’anno Io mi son giovinetta Sfogava con le stelle
Sala Conferenze ore 15.30 Incontro di studio Luisa Curinga (Conservatorio di Fermo e Università di Macerata) e Renzo Cresti (Conservatorio di Lucca) illustreranno la figura e le opere di Armando Gentilucci.
Thomas Tomkins (1572-1656) Too much I once lamented Adieu, ye city-pris’ning towers Stefano Gervasoni (1962) Di dolci aspre catene Quattro madrigali a cinque voci su testi di Torquato Tasso Commissione Milano Musica con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung Prima esecuzione assoluta nella versione completa The triple Foole Quattro madrigali a cinque voci su testi di John Donne Commissione Milano Musica con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung Prima esecuzione assoluta Giaches de Wert (1535-1596) Vezzosi augelli Claudio Monteverdi Quel augellin che canta Salvatore Sciarrino La cicala! Rosso, così rosso O lodola (da 12 Madrigali) 106
Piccola esposizione di partiture e documenti del Maestro. Sala Arte Povera ore 17.30 Armando Gentilucci (1939-1989) Al telaio del tempo per clarinetto in sib Fabrizio Meloni, clarinetto Gesti e risonanze per clarinetto in la e percussione Mirco Ghirardini, clarinetto e percussione Le trame di un labirinto per sax contralto in mib Gianpaolo Antongirolami, sax contralto a cura di NoMus
0963Artistica:Layout 1
2-08-2017
11:18
Pagina 107
Sabato 2 dicembre 2017 ore 19 e ore 21.30
Venerdì 1 dicembre 2017, ore 20 domenica 3 dicembre 2017, ore 16 Auditorium di Milano
Civico Planetario U. Hoepli Quartetto Noûs Tiziano Baviera, violino Alberto Franchin, violino Sara Dambruoso, viola Tommaso Tesini, violoncello Approfondimento scientifico di Fabio Peri Luce nera: il fascino dell’oscurità Georg Friedrich Haas (1953) Quartetto n. 9 Prima esecuzione italiana
Orchestra Sinfonica di Milano G. Verdi Coro Sinfonico di Milano G. Verdi Marco Angius, direttore Erina Gambarini, maestro del coro Mario Caroli, flauto Maurice Ravel La valse Poema coreografico per orchestra Salvatore Sciarrino Libro notturno delle voci per flauto e orchestra Prima esecuzione italiana Claude Debussy (1862-1918) Nocturnes Trittico sinfonico per coro femminile e orchestra Maurice Ravel Boléro In coproduzione con Fondazione Orchestra Sinfonica e Coro Sinfonico G. Verdi di Milano
Info e Biglietteria Biglietteria Festival di Milano Musica Abbonamenti e biglietti per tutti i concerti sono in vendita nella biglietteria di Milano Musica presso la biglietteria del Teatro alla Scala Info Biglietteria biglietteria@milanomusica.org Biglietteria on line www.ticketone.it www.milanomusica.org
107
Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione alle iniziative specifiche gli SPONSOR TECNICI
ATM COFELY ITALIA COLLATERAL FILMS CORRIERE DELLA SERA - VIVIMILANO INCIFRA LEDIBERG MEETING PROJECT NAZARENO GABRIELLI
Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione al progetto tecnologico DAM gli SPONSOR
FONDAZIONE MILANO PER LA SCALA FASTWEB
3_grazie_scala_SCELTI.indd 5
27/07/16 15:12
i! Via
Teatro alla Scala
Semplice: parcheggia subito da no
Mo ne
leo
po
na
nte
Ingresso veicolare da Corso Matteotti
Duomo di Milano
Parcheggiare in centro, a due passi dal Duomo, dal Teatro alla Scala e da Via Montenapoleone Parcheggio Piazza Meda Piazza Meda 2/A - 20121 Milano Tel. 02 / 76 28 13 02 - Fax: 02 / 76 02 70 38 - office@bestinparking.it Gestione: Parcheggi Italia S.p.A. - Via Calderon de la Barca, 2 - 20122 Milano Tel.: 02 / 58 32 82 44 - Fax: 02 / 58 32 82 21 - www.bestinparking.it
#BoggiGentlemanStyle
A GENTLEMAN ALWAYS SHOWS HIS BEST TO HIS WOMAN. - Rule 11-
boggi.com
MILANO | Piazza San Babila 3 | Tel. +39 02 760.003.66 | 10 Stores in the City
15x21 La Scala-2.indd 1
22/07/17 06:59
La qualità dei prodotti, l’organizzazione, l’efficienza dei servizi e la raffinatezza degli allestimenti, sono stati la strategia di sviluppo sulla quale siamo cresciuti e ci siamo affermati.
Tel. 02.2153150 - Fax 02.2140318 www.caffescala.it - info@caffescala.it
TraiCil_150X210_La_Scala.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
18/07/17
08:59
0963 calendario.qxp:Layout 1
2-08-2017
11:36
Pagina 1
0963 calendario.qxp:Layout 1
2-08-2017
11:36
Pagina 109
Il calendario / The calendar
Il numero posto a destra si riferisce alla pagina dove sono elencati programmi, interpreti e altri dettagli informativi. The number on the right refers to the page where the programmes, the performers and further information are listed. I biglietti per le manifestazioni contrassegnate dal simbolo G non sono venduti dalla Biglietteria del Teatro alla Scala. Tickets for the performances labelled with the symbol G are not sold by the Teatro alla Scala Box Office.
2-08-2017
AGOSTO
0963 calendario.qxp:Layout 1
31 giovedì, ore 18
.
11:36
Pagina 110
98
10 domenica, ore 11
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
99
fuori abb. Grandi opere alla Scala - Proiezione su grande schermo
•Europa riconosciuta
Hänsel und Gretel
10 domenica, ore 20
74
fuori abb.
Orchestra Sinfonica di Milano “G. Verdi” direttore
2017
Patrick Fournillier
11 lunedì, ore 21
60
fuori abb.
Sächsische Staatskapelle Dresden direttore
SETTEMBRE
Christian Thielemann
2 sabato, ore 20
87
1 rappr. Progetto Accademia
14 giovedì, ore 20.30 74
riservato
Biglietteria presso: Teatro Dal Verme via S. Giovanni sul Muro 2 tel. +39.02.87905201 biglietteriamito@ipomeriggi.it www.mitosettembremusica.it
.
Festival MITO SettembreMusica - Undicesima edizione
Gustav Mahler Jugendorchester
87
2017
77
riservato
Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala direttore
Plácido Domingo
Hänsel und Gretel 87
turno E Progetto Accademia
16 sabato, ore 20
87
fuori abb. Progetto Accademia
Hänsel und Gretel
Hänsel und Gretel 98
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
17 domenica, ore 20
184
abb. Stagione Filarmonica
•Tamerlano
8 venerdì, ore 20
15 venerdì, ore 20 Serata a favore della Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori - Sezione Milanese
turno B Progetto Accademia
7 giovedì, ore 18
Serata Maria Callas
•
Ingo Metzmacher
6 mercoledì, ore 20
99
fuori abb. In occasione del quarantesimo della scomparsa
tel. +39.02 49521 - 02 49521136 sostieni@legatumori.mi.it
direttore
4 lunedì, ore 20
88
1 rappr. turno D
Tamerlano
Hänsel und Gretel
3 domenica, ore 21
12 martedì, ore 20
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it Ospitalità Filarmonica della Scala
87
• Spira Mirabilis
turno C Progetto Accademia
19 martedì, ore 20
Hänsel und Gretel
Tamerlano
turno E
88
11:36
87
mezzosoprano
Daniela Barcellona
87
2 lunedì, ore 18
turno A Progetto Accademia
•Der Freischütz
98
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Balletto
4 mercoledì, ore 20
•Onegin
88
Tamerlano 93
8 domenica, ore 15
8 domenica, ore 20
88
turno B
•Wiener Philharmoniker Zubin Mehta
93
turno P
10 martedì, ore 20 Der Freischütz
88
turno A
12 giovedì, ore 20
Tamerlano
Onegin 93
89
Der Freischütz 93
ScalAperta
14 sabato, ore 20
55
turno A Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Onegin
Tamerlano
13 venerdì, ore 20 turno A
Onegin
fuori abb.
93
turno M
turno R
30 sabato, ore 20
89
1 rappr. turno D
Onegin
29 venerdì, ore 20
77
riservato concerti@fondoambiente.it tel. +39.02.467615237 Serata a favore del FAI - Fondo Ambiente Italiano
direttore
Tamerlano
28 giovedì, ore 20
97
I Virtuosi del Teatro alla Scala
Hänsel und Gretel
27 mercoledì, ore 20
93
fuori abb.
87
ScalAperta Progetto Accademia
26 martedì, ore 20
6 venerdì, ore 20
fuori abb. Concerti per bambini
Onegin
25 lunedì, ore 20
Tamerlano
Onegin
1 rappr.
24 domenica, ore 14
88
ScalAperta
turno C
23 sabato, ore 20
98
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
Hänsel und Gretel
22 venerdì, ore 20
95
Recital di Canto 2016/2017
Hänsel und Gretel
22 venerdì, ore 18
1 domenica, ore 20 abb. Recital di Canto
turno D Progetto Accademia
21 giovedì, ore 20
Pagina 111
OTTOBRE
20 mercoledì, ore 20
2-08-2017
2017
0963 calendario.qxp:Layout 1
88
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala direttore
Daniele Gatti 111
2-08-2017
OTTOBRE
0963 calendario.qxp:Layout 1
15 domenica, ore 11
11:36
Pagina 112
99
23 lunedì, ore 20
fuori abb. Grandi opere alla Scala - Proiezione su grande schermo
turno C
16 lunedì, ore 20
24 martedì, ore 20
•Tristan und Isolde
55
2017
turno B Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Der Freischütz
Nabucco
26 giovedì, ore 20
direttore
fuori abb.
Daniele Gatti
Der Freischütz 89
turno B
27 venerdì, ore 20
89
90
fuori abb.
Der Freischütz
18 mercoledì, ore 18
90
1 rappr.
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
17 martedì, ore 20
89
Nabucco 98
28 sabato, ore 16
99
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Grandi voci alla Scala
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
•Leo Nucci: il canto verdiano
•Nabucco
e la parola scenica
18 mercoledì, ore 20
93
turno O
Cameristi della Scala 55
turno C Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
30 lunedì, ore 20
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Der Freischütz
31 martedì, ore 20
Daniele Gatti
ScalAperta
89
turno E
Der Freischütz
22 domenica, ore 11
99
fuori abb. Grandi opere alla Scala - Proiezione su grande schermo
•Aida
22 domenica, ore 20 tel. +39.02.67397800 www.milanomusica.org
•Filarmonica della Scala
In collaborazione con Milano Musica
direttore
Tito Ceccherini
89
fuori abb.
direttore
20 venerdì, ore 20
97
fuori abb. Concerto per bambini
Onegin
19 giovedì, ore 20
29 domenica, ore 15
75
Nabucco
90
2-08-2017
NOVEMBRE
0963 calendario.qxp:Layout 1
2 giovedì, ore 20
11:36
Pagina 113
89
13 lunedì, ore 14
ScalAperta
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
Der Freischütz
4 sabato, ore 20
90
13 lunedì, ore 20
fuori abb.
Nabucco
6 lunedì, ore 20
della Rai direttore
Filarmonica della Scala •direttore
Cornelius Meister
Riccardo Chailly
14 martedì, ore 20 90
Nabucco
Ti vedo, ti sento, mi perdo
15 mercoledì, ore 20 98
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
55
turno C Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
•Ti vedo, ti sento, mi perdo 10 venerdì, ore 20
91
1 rappr. turno E
turno M
2017
•Orchestra Sinfonica Nazionale In collaborazione con Milano Musica
184
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
8 mercoledì, ore 18
75
tel. +39.02.67397800 www.milanomusica.org
abb. Stagione Filarmonica
7 martedì, ore 20
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
direttore
Riccardo Chailly 55
turno A Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
16 giovedì, ore 20
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
turno O
90
Nabucco
direttore
17 venerdì, ore 20
Riccardo Chailly
91
turno A
11 sabato, ore 20
90
Ti vedo, ti sento, mi perdo
turno N
18 sabato, ore 20
Nabucco
91
turno B
12 domenica, ore 14
63
1 rappr. Grandi Spettacoli per Piccoli
Il barbiere di Siviglia per i bambini
12 domenica, ore 20
55
turno B Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
90
turno G LaScalaUNDER30 OperaUNDER30
Nabucco 66
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
Musicisti del Teatro alla Scala
direttore
Riccardo Chailly riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
19 domenica, ore 20
20 lunedì, ore 16
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
13 lunedì, ore 11
Ti vedo, ti sento, mi perdo
20 lunedì, ore 20 63
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
56
turno A Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Filarmonica della Scala direttore
Christoph Eschenbach
113
21 martedì, ore 20
11:36
91
turno C
56
Christoph Eschenbach
7 giovedì, ore 18
56
turno C Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
5
Inaugurazione della Stagione d'Opera e Balletto 2017/2018
Andrea Chénier
2017
Filarmonica della Scala direttore
2017
69
•Andrea Chénier
direttore
Christoph Eschenbach 91
turno D
Ti vedo, ti sento, mi perdo
26 domenica, ore 15
4 lunedì, ore 18 Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
Filarmonica della Scala
24 venerdì, ore 20
5
Andrea Chénier
turno B Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
23 giovedì, ore 20
3 domenica, ore 18 LaScalaUNDER30 Anteprima dedicata ai Giovani
Ti vedo, ti sento, mi perdo
22 mercoledì, ore 20
Pagina 114
DICEMBRE
2-08-2017
NOVEMBRE
0963 calendario.qxp:Layout 1
10 domenica, ore 15
5
turno C
Andrea Chénier
11 lunedì, ore 11
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
91
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
ScalAperta
Ti vedo, ti sento, mi perdo
11 lunedì, ore 15
27 lunedì, ore 11
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
63
•Il barbiere di Siviglia per i bambini 13 mercoledì, ore 20
5
turno B
63
Andrea Chénier
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
15 venerdì, ore 18
27 lunedì, ore 15 riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
28 martedì, ore 21
77
71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Balletto
•La Dame aux camélias
riservato tel. +39.02 76018187 concertolascala@fondazioneveronesi.it
15 venerdì, ore 20
Serata in memoria di Umberto Veronesi, a favore della Fondazione Umberto Veronesi
LaScalaUNDER30 Anteprima dedicata ai Giovani
•
Symphonieorchester des Bayerischen Runfunks direttore
Mariss Jansons
35
La Dame aux camélias
16 sabato, ore 20 turno E
Andrea Chénier
5
0963 calendario.qxp:Layout 1
2-08-2017
17 domenica, ore 11
11:36
Pagina 115
63
23 sabato, ore 20
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
fuori abb. Concerto di Natale
Il barbiere di Siviglia per i bambini
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
17 domenica, ore 20
direttore
35
1 rappr. turno P
60
Giovanni Antonini
La Dame aux camélias
28 giovedì, ore 11 18 lunedì, ore 11
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
•Il barbiere di Siviglia per i bambini 18 lunedì, ore 15
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
Il barbiere di Siviglia per i bambini
28 giovedì, ore 14
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
Il barbiere di Siviglia per i bambini
29 venerdì, ore 20
35
fuori abb.
19 martedì, ore 20
5
La Dame aux camélias
turno A
30 sabato, ore 14.30
Andrea Chénier
35
fuori abb.
20 mercoledì, ore 14.30
35
La Dame aux camélias
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
30 sabato, ore 20
La Dame aux camélias
35
fuori abb.
20 mercoledì, ore 20
35
La Dame aux camélias
turno R
La Dame aux camélias
31 domenica, ore 18
35
fuori abb.
21 giovedì, ore 20
60
La Dame aux camélias
fuori abb. Concerto di Natale
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala direttore
Giovanni Antonini
22 venerdì, ore 20
5
turno D
Andrea Chénier
23 sabato, ore 14
35
fuori abb.
La Dame aux camélias
115
2-08-2017
GENNAIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
2 martedì, ore 20
11:36
5
Pagina 116
13 sabato, ore 20
fuori abb.
fuori abb.
Andrea Chénier
La Dame aux camélias
3 mercoledì, ore 20
35
ScalAperta
58
abb. Recital di Canto
La Dame aux camélias
4 giovedì, ore 20
15 lunedì, ore 20
35
Recital di Canto 2017/2018
35
fuori abb.
basso
Michele Pertusi
La Dame aux camélias
2018
5 venerdì, ore 20
5
Andrea Chénier 63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
Il barbiere di Siviglia per i bambini
7 domenica, ore 15
18 giovedì, ore 18
71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Balletto
•Goldberg-Variationen
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
19 venerdì, ore 20
Il barbiere di Siviglia per i bambini
8 lunedì, ore 20
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
•Die Fledermaus
turno N
7 domenica, ore 11
17 mercoledì, ore 18
7
1 rappr.
Die Fledermaus
56
turno A Stagione Sinfonica
21 domenica, ore 15
Stagione Sinfonica 2017/2018
turno B
Filarmonica della Scala
Die Fledermaus
21
direttore
Zubin Mehta
10 mercoledì, ore 20
22 lunedì, ore 16 35
fuori abb.
La dame aux camelias
11 giovedì, ore 20
56
turno B Stagione Sinfonica
Quintetto d’Ottoni del Teatro alla Scala
22 lunedì, ore 20 Filarmonica della Scala •direttore
Filarmonica della Scala direttore
Riccardo Chailly
Zubin Mehta 56
23 martedì, ore 20
turno C Stagione Sinfonica
turno A
Stagione Sinfonica 2017/2018
Die Fledermaus
Filarmonica della Scala direttore
Zubin Mehta
184
abb. Stagione Filarmonica tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Stagione Sinfonica 2017/2018
12 venerdì, ore 20
66
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
7
2-08-2017
25 giovedì, ore 20
11:36
37
1 rappr.
1 giovedì, ore 17
37
fuori abb.
Goldberg-Variationen
Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici
1 giovedì, ore 20
28 domenica, ore 20
73
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” fuori abb. I Concerti dell’Accademia
Goldberg-Variationen
27 sabato, ore 20
Pagina 117
FEBBRAIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
7
turno D
Die Fledermaus
37
turno R
Goldberg-Variationen
2 venerdì, ore 20
7
30 martedì, ore 20
37
turno P
Goldberg-Variationen
2018
turno E
Die Fledermaus
4 domenica, ore 15
7
ScalAperta
31 mercoledì, ore 20 turno C
Die Fledermaus
7
Die Fledermaus
5 lunedì, ore 18
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
•Simon Boccanegra 5 lunedì, ore 20
184
abb. Stagione Filarmonica tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Filarmonica della Scala •direttore Myung-Whun Chung
6 martedì, ore 20
37
turno H LaScalaUNDER30 BallettoUNDER30
Goldberg-Variationen
7 mercoledì, ore 14,30
37
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
Goldberg-Variationen
7 mercoledì, ore 20
37
fuori abb.
Goldberg-Variationen
8 giovedì, ore 20
9
1 rappr.
Simon Boccanegra 117
2-08-2017
FEBBRAIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
9 venerdì, ore 20
11:36
Pagina 118
37
20 martedì, ore 20
fuori abb.
turno B
Goldberg-Variationen
Simon Boccanegra
10 sabato, ore 20
9
turno N
7
fuori abb.
23 venerdì, ore 20
56
turno A Stagione Sinfonica
Die Fledermaus
Stagione Sinfonica 2017/2018
abb. Recital di Canto
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Recital di Canto 2017/2018
direttore
58
Riccardo Chailly
soprano
Sonya Yoncheva
12 lunedì, ore 18
9
Simon Boccanegra
11 domenica, ore 14
2018
22 giovedì, ore 20 turno D
Simon Boccanegra
11 domenica, ore 20
9
24 sabato, ore 20 69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Opera
•Orphée et Eurydice
Orphée et Eurydice
25 domenica, ore 11
13 martedì, ore 20
9
11
1 rappr.
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
Il barbiere di Siviglia per i bambini
turno C
Simon Boccanegra
15 giovedì, ore 17
73
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” fuori abb. I Concerti dell’Accademia
25 domenica, ore 20
direttore
56
turno B Stagione Sinfonica
Tito Ceccherini
Stagione Sinfonica 2017/2018
9
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
turno A
direttore
Simon Boccanegra
Riccardo Chailly
19 lunedì, ore 16
64
fuori abb. Concerto per bambini
Ensemble Strumentale Scaligero
Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro Alla Scala
16 venerdì, ore 20
25 domenica, ore 16
67
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
26 lunedì, ore 20
61
fuori abb.
Musicisti del Teatro alla Scala
pianoforte
Maurizio Pollini
19 lunedì, ore 20 abb. Stagione Filarmonica tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Filarmonica della Scala •direttore Valery Gergiev
184
27 martedì, ore 11 riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
63
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
27 martedì, ore 15
2-08-2017
11:36
63
Pagina 119
MARZO
0963 calendario.qxp:Layout 1
1 giovedì, ore 20
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
Simon Boccanegra
2 venerdì, ore 17
27 martedì, ore 20
56
turno C Stagione Sinfonica
73
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” fuori abb. I Concerti dell’Accademia
Solisti dell’Accademia di perfezionamento per Cantanti Lirici
Stagione Sinfonica 2017/2018
2017
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala direttore
Riccardo Chailly
28 mercoledì, ore 11
9
turno E
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
2 venerdì, ore 20
37
fuori abb.
Goldberg-Variationen
3 sabato, ore 20
11
fuori abb.
Orphée et Eurydice
28 mercoledì, ore 15
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
4 domenica, ore 16
64
fuori abb. Concerto per bambini
La famiglia degli Archi
28 mercoledì, ore 20 turno M
Orphée et Eurydice
11
4 domenica, ore 20
9
ScalAperta
Simon Boccanegra
6 martedì, ore 20
11
turno O
Orphée et Eurydice
7 mercoledì, ore 18
71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini Prima delle prime - Balletto
•Mahler 10 / Petite Mort / Boléro 7 mercoledì, ore 20
57
turno A Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Filarmonica della Scala direttore
Franz Welser-Möst
119
2-08-2017
MARZO
0963 calendario.qxp:Layout 1
8 giovedì, ore 17
11:36
Pagina 120
73
12 lunedì, ore 15
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” fuori abb. I Concerti dell’Accademia
Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro Alla Scala
12 lunedì, ore 20
Michele Gamba
abb. Recital di Canto
58
Recital di Canto 2017/2018
soprano 57
turno B Stagione Sinfonica
2018
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
direttore
8 giovedì, ore 20
63
riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
Diana Damrau
Stagione Sinfonica 2017/2018
13 martedì, ore 14,30
Filarmonica della Scala
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
39
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
direttore
Franz Welser-Möst
13 martedì, ore 20 9 venerdì, ore 20
57
turno C Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
14 mercoledì, ore 20
Filarmonica della Scala
Orphée et Eurydice
Franz Welser-Möst
16 venerdì, ore 20 39
1 rappr.
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
11 domenica, ore 11
11
ScalAperta
direttore
10 sabato, ore 20
39
turno P
39
turno M
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
17 sabato, ore 20
11
fuori abb.
63
fuori abb.
Il barbiere di Siviglia per i bambini
Orphée et Eurydice
19 lunedì, ore 16
67
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
11 domenica, ore 15
63
fuori abb.
Solisti Accademia Teatro alla Scala
Il barbiere di Siviglia per i bambini
19 lunedì, ore 20 11 domenica, ore 20
11
abb. Stagione Filarmonica
fuori abb.
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Orphée et Eurydice
Filarmonica della Scala •direttore
12 lunedì, ore 11 riservato alle scuole Grandi Spettacoli per Piccoli
Daniele Gatti 63
•Il barbiere di Siviglia per i bambini
20 martedì, ore 20 turno R
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
39
11:36
21 mercoledì, ore 20
37
fuori abb.
Pagina 121
APRILE
2-08-2017
3 martedì, ore 20
13
1 rappr.
Goldberg-Variationen
Don Pasquale
22 giovedì, ore 20
37
ScalAperta
5 giovedì, ore 20
39
ScalAperta
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
Goldberg-Variationen
23 venerdì, ore 20
39
turno O
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
2018
0963 calendario.qxp:Layout 1
6 venerdì, ore 20
13
turno C
Don Pasquale
7 sabato, ore 20 25 domenica, ore 15
39
39
turno H LaScalaUNDER30
fuori abb.
OperaUNDER30
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
26 lunedì, ore 20
9 lunedì, ore 16
184
abb. Stagione Filarmonica
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Quartetto d’archi della Scala
Filarmonica della Scala •direttore
9 lunedì, ore 20
Yuri Temirkanov
67
184
abb. Stagione Filarmonica tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
27 martedì, ore 18
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
•Don Pasquale
Filarmonica della Scala •direttore Fabio Luisi
11 mercoledì, ore 18 27 martedì, ore 20
39
fuori abb.
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
29 giovedì, ore 20
39
fuori abb.
fuori abb.
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
•Francesca da Rimini 11 mercoledì, ore 20
13
turno B
Don Pasquale
Mahler 10 / Petite Mort / Boléro
30 venerdì, ore 20
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
39
14 sabato, ore 20
13
turno D
Don Pasquale
15 domenica, ore 20
15
1 rappr.
Francesca da Rimini 121
0963 calendario.qxp:Layout 1
2-08-2017
16 lunedì, ore 20
11:36
184
Pagina 122
22 domenica, ore 20
Ospitalità Filarmonica della Scala
ScalAperta
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Le Corsaire
•direttore
41
Musica Aeterna
23 lunedì, ore 20
Teodor Currentzis
77
riservato tel. 02/3883.210 (attivo dall’8/01/18) e-mail: concertoscala@crimilano.it
17 martedì, ore 20
13
turno A
Don Pasquale
•Rotterdam Philharmonic Orchestra Serata a favore della Croce Rossa Italiana - Comitato di Milano
direttore
Yannick Nézet-Séguin
18 mercoledì, ore 18
71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Balletto
OperaUNDER30
Don Pasquale 15
turno C
26 giovedì, ore 20
15
turno A
Francesca da Rimini
19 giovedì, ore 20
13
turno G LaScalaUNDER30
•Le Corsaire
18 mercoledì, ore 20
24 martedì, ore 20
Francesca da Rimini 13
turno E
27 venerdì, ore 20
41
turno H LaScalaUNDER30
Don Pasquale
BallettoUNDER30
20 venerdì, ore 17
Le Corsaire 73
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” fuori abb. I Concerti dell’Accademia
28 sabato, ore 20
Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro alla Scala
Don Pasquale
•
direttore
29 domenica ore 20
Marco Angius
20 venerdì, ore 20
13
fuori abb.
15
turno E
41
Francesca da Rimini
1 rappr.
Le Corsaire
30 lunedì, ore 20 turno A Stagione Sinfonica
21 sabato, ore 20
15
Stagione Sinfonica 2017/2018
turno N
Filarmonica della Scala
Francesca da Rimini
direttore
22 domenica, ore 16 fuori abb. Concerto per bambini
Ottoni della Scala direttore
Brian Richard Earl
Christoph von Dohnányi 65
57
2-08-2017
MAGGIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
2 mercoledì, ore 20
11:36
Pagina 123
15
9 mercoledì, ore 20
turno B
turno P
Francesca da Rimini
Le Corsaire
3 giovedì, ore 18
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
Francesca da Rimini 57
turno B Stagione Sinfonica
2018
Filarmonica della Scala
41
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
11 venerdì, ore 20
direttore
41
fuori abb.
Christoph von Dohnányi
Le Corsaire 13
ScalAperta
12 sabato, ore 20
17
fuori abb.
Don Pasquale
5 sabato, ore 20
11 venerdì, ore 14.30 Le Corsaire
Stagione Sinfonica 2017/2018
4 venerdì, ore 20
15
fuori abb.
•Aida
3 giovedì, ore 20
10 giovedì, ore 20
41
Aida 57
turno C Stagione Sinfonica
13 domenica, ore 15
Stagione Sinfonica 2017/2018
ScalAperta
Filarmonica della Scala
Francesca da Rimini
15
direttore
Christoph von Dohnányi
14 lunedì, ore 20
73
riservato
6 domenica, ore 16
65
fuori abb. Concerto per bambini
•
Concerto dell’Accademia Teatro alla Scala
Coro di Voci Bianche dell’Accademia Teatro alla Scala
15 martedì, ore 20
direttore
Aida
Bruno Casoni
6 domenica, ore 20
15
turno D
67
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
1 rappr.
Aida
41
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
16 mercoledì, ore 20
41
fuori abb.
Le Corsaire
Cameristi della Scala
8 martedì, ore 20
16 mercoledì, ore 14.30 Le Corsaire
Francesca da Rimini
7 lunedì, ore 20
17
turno M
17
17 giovedì, ore 20
41
turno R
Le Corsaire
123
18 venerdì, ore 20
11:36
17
turno O
184
5 martedì, ore 20
19
1 rappr.
Fierrabras
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
Filarmonica della Scala •direttore
7 giovedì, ore 18
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
Daniel Harding 71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime -Balletto
•Serata Nureyev
23 mercoledì, ore 19.30
17
Aida
Abb. Stagione Filarmonica
23 mercoledì, ore 18
3 domenica, ore 20 ScalAperta
Aida
21 lunedì, ore 20
Pagina 124
GIUGNO
2-08-2017
2018
0963 calendario.qxp:Layout 1
•Fidelio
8 venerdì, ore 20
45
fuori abb.
Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala 17
9 sabato, ore 20
fuori abb.
Aida
19
turno C
Fierrabras
24 giovedì, ore 20
77/43
riservato
10 domenica, ore 20
tel. +39.02.54122917 eventi@nph-italia.org www.nph-italia.org
fuori abb.
45
Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala
•
Serata a favore della Fondazione Francesca Rava N.P.H. Italia Onlus
Serata Nureyev
12 martedì, ore 20 25 venerdì, ore 20
43
19
turno B
Fierrabras
fuori abb.
Serata Nureyev
26 sabato, ore 20
14 giovedì, ore 18 43
fuori abb.
Serata Nureyev
29 martedì, ore 18
69
•Il pirata
15 venerdì, ore 20
•Fierrabras
Fierrabras
17 domenica, ore 20 43
Recital di Canto 2017/2018
Serata Nureyev
soprano
fuori abb.
Aida
58
abb. Recital di Canto
fuori abb.
31 giovedì, ore 20
19
turno A
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime -opera
29 martedì, ore 20
69
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
Anna Caterina Antonacci 17
18 lunedì, ore 20 1 rappr.
Fidelio
21
2-08-2017
19 martedì, ore 20
11:36
19
turno E
1 domenica, ore 20
59
abb. Recital di Canto
Fierrabras
21 giovedì, ore 20
Pagina 125
LUGLIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
Recital di Canto 2017/2018
soprano
21
turno M
Olga Peretyatko
2 lunedì, ore 20
Fidelio
21
fuori abb.
22 venerdì, ore 20
57
Stagione Sinfonica 2017/2018
Filarmonica della Scala direttore
Herbert Blomstedt
23 sabato, ore 20
Fidelio
2018
turno A Stagione Sinfonica
3 martedì, ore 20 Il pirata
4 mercoledì, ore 15 57
23
turno A
63
1 rappr. Grandi Spettacoli per Piccoli
L’elisir d’amore per i bambini
turno B Stagione Sinfonica Stagione Sinfonica 2017/2018
Filarmonica della Scala
4 mercoledì, ore 18
direttore
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime -Opera
•Alì Babà e i quaranta ladroni
Herbert Blomstedt
24 domenica, ore 20
57
turno C Stagione Sinfonica
71
•Don Chisciotte
Filarmonica della Scala direttore
Herbert Blomstedt
5 giovedì, ore 20
21
ScalAperta
21
turno O
Fidelio
27 mercoledì, ore 20
5 giovedì, ore 18 Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Balletto
Stagione Sinfonica 2017/2018
25 lunedì, ore 20
70
Fidelio
6 venerdì, ore 11 19
turno D
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
L’elisir d’amore per i bambini
Fierrabras
6 venerdì, ore 20 28 giovedì, ore 20
21
fuori abb.
23
turno B
Il pirata
Fidelio
29 venerdì, ore 20
23
1 rappr. turno C
ScalAperta
Fierrabras
21
fuori abb.
Fidelio
Il pirata
30 sabato, ore 20
7 sabato, ore 20
19
9 lunedì, ore 20
23
turno E
Il pirata 125
10 martedì, ore 11
11:36
63
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
Alì Babà e i quaranta ladroni
63
201
25
turno E
Alì Babà e i quaranta ladroni
47
1 rappr.
5 mercoledì, ore 20
25
turno D Progetto Accademia
Don Chisciotte
Alì Babà e i quaranta ladroni
47
turno M
Don Chisciotte
12 giovedì, ore 20
3 lunedì, ore 20 Progetto Accademia
L’elisir d’amore per i bambini
11 mercoledì, ore 20
25
Progetto Accademia
fuori abb. Grandi Spettacoli per Piccoli
10 martedì, ore 20
1 sabato, ore 20 1 rappr.
L’elisir d’amore per i bambini
10 martedì, ore 15
Pagina 126
SETTEMBRE
2-08-2017
23
7 venerdì, ore 20
2018
LUGLIO
0963 calendario.qxp:Layout 1
51
1 rappr. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
La Bayadère
turno D
8 sabato, ore 20
Il pirata
fuori abb. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
13 venerdì, ore 20
47
turno N
14 sabato, ore 20
23
Il pirata
Progetto Accademia
Alì Babà e i quaranta ladroni
10 lunedì, ore 20 47
turno O
51
fuori abb. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
La Bayadère
Don Chisciotte
17 martedì, ore 20
25
fuori abb.
fuori abb.
16 lunedì, ore 20
La Bayadère
9 domenica, ore 20
Don Chisciotte
51
23
11 martedì, ore 20
53
fuori abb.
1 rappr. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
Il pirata
La bisbetica domata
18 mercoledì, ore 20
47
ScalAperta
12 mercoledì, ore 20
Don Chisciotte
fuori abb. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
19 giovedì, ore 20 ScalAperta
Il pirata
53
La bisbetica domata 23
13 giovedì, ore 20
53
fuori abb. Ospitalità del Corpo di Ballo del Teatro Bol'šoj di Mosca
La bisbetica domata
14 venerdì, ore 20
11:36
25
turno N
25
ScalAperta Progetto Accademia
Alì Babà e i quaranta ladroni 70
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
25
turno C
Alì Babà e i quaranta ladroni 25
7 domenica, ore 16
184
29
La finta giardiniera 27
Ernani
11 giovedì, ore 18
tel. +39.02.72023671 www.filarmonica.it
71
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Balletto
Filarmonica della Scala •direttore
•L’histoire de Manon
John Axelrod 25
turno B
11 giovedì, ore 20
29
turno A
La finta giardiniera
Progetto Accademia
Alì Babà e i quaranta ladroni
13 sabato, ore 20
27
ScalAperta
25
turno A Progetto Accademia
Ernani
16 martedì, ore 20
Alì Babà e i quaranta ladroni
29
turno B
La finta giardiniera 61
fuori abb. Recital straordinario
tenore
17 mercoledì, ore 20
Jonas Kaufmann
1 rappr.
29 sabato, ore 20
65
fuori abb. Concerto per bambini
turno D
Abb. Stagione Filarmonica
28 venerdì, ore 20
27
fuori abb.
9 martedì, ore 20
Alì Babà e i quaranta ladroni
27 giovedì, ore 20
6 sabato, ore 20
1 rappr.
OperaUNDER30
25 martedì, ore 20
•La finta giardiniera
8 lunedì, ore 20
turno G LaScalaUNDER30
23 domenica, ore 20
70
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
I Virtuosi del Teatro alla Scala
Progetto Accademia
21 venerdì, ore 20
4 giovedì, ore 18
Ernani
•Ernani
19 mercoledì, ore 20
27
Ernani
Alì Babà e i quaranta ladroni
18 martedì, ore 18
2 martedì, ore 20 turno E
Progetto Accademia
17 lunedì, ore 20
Pagina 127
OTTOBRE
2-08-2017
2018
0963 calendario.qxp:Layout 1
49
L’histoire de Manon 27
1 rappr.
Ernani
127
OTTOBRE
0963 calendario.qxp:Layout 1
2-08-2017
18 giovedì, ore 20
11:36
Pagina 128
27
27 sabato, ore 20
turno C
fuori abb.
Ernani
L’histoire de Manon
19 venerdì, ore 14.30
49
Invito alla Scala per Giovani e Anziani
19 venerdì, ore 20
La finta giardiniera 49
turno P
2018
L’histoire de Manon
20 sabato, ore 14
29
ScalAperta
La finta giardiniera
20 sabato, ore 20.30
49
ScalAperta
L’histoire de Manon
22 lunedì, ore 20
27
turno B
Ernani
23 martedì, ore 20
29
turno D
La finta giardiniera
24 mercoledì, ore 20
49
turno R
L’histoire de Manon
25 giovedì, ore 18
70
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
•Elektra
25 giovedì, ore 20
27
turno A
Ernani
26 venerdì, ore 20 turno E
La finta giardiniera
29 lunedì, ore 20 turno C
L’histoire de Manon
29
49
29
NOVEMBRE
0963 calendario.qxp:Layout 1
2 venerdì, ore 20
2-08-2017
11:36
Pagina 129
49
22 giovedì, ore 20
fuori abb.
turno E
L’histoire de Manon
Fin de partie
4 domenica, ore 20
31
1 rappr.
Elektra 59
abb. Recital di Canto
33
Fin de partie
basso
Ildar Abdrazakov
2018
24 sabato, ore 20 fuori abb.
Recital di Canto 2017/2018
6 martedì, ore 18
31
turno G LaScalaUNDER30 OperaUNDER30
Elektra
5 lunedì, ore 20
23 venerdì, ore 20
33
25 domenica, ore 20 70
Ridotto dei Palchi “A. Toscanini” Prima delle prime - Opera
•Fin de partie
33
turno B
Fin de partie
26 lunedì, ore 20
59
abb. Recital di Canto
7 mercoledì, ore 20
Recital di Canto 2017/2018
31
turno M
baritono
Michael Volle
Elektra
10 sabato, ore 20
29 giovedì, ore 20 31
31
ScalAperta
Elektra
fuori abb.
Elektra
14 mercoledì, ore 20
31
turno O
Elektra
15 giovedì, ore 20
33
1 rappr. turno C
Fin de partie
17 sabato, ore 20
33
turno A
Fin de partie
18 domenica, ore 20
31
fuori abb.
Elektra
20 martedì, ore 20
33
turno D
Fin de partie 129
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 130
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 131
Come acquistare biglietti e sottoscrivere abbonamenti How to purchase Tickets and Subscriptions
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 132
Indice Contents
BIGLIETTI / TICKETS Biglietterie e Servizi informativi - Orari Box Offices and Information Services - Opening Times
6 6
Biglietti - ModalitĂ di acquisto How to Purchase Tickets
8 9
Calendario vendita biglietti Sales Calendar
40 40
Servizio Automatico di Prenotazione Telefonica (SAPT) Automatic Phone Booking Service
4 4
Vendite a prezzo agevolato - Condizioni e norme Sales at Special Prices - General Rules and Conditions
44 45
40 ingressi numerati di Galleria 140 Numbered Balcony Tickets
46 47
PROGETTI SPECIALI / SPECIAL PROJECTS La ScalAperta La ScalAperta
50 5
La Scala UNDER 0 La Scala UNDER30
5 5
Grandi Spettacoli per Piccoli Great performances for children
54 54
Invito alla Scala per Giovani e Anziani Invitation to La Scala for Elderly and Young People
55 55
PREZZI / PRICES Prezzi dei biglietti Ticket Prices
58 58
Schema colori/prezzi per i palchi Colour/prices diagram for boxes
60 60
Inaugurazione della Stagione Season Opening 2017-2018
6 6
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 133
ABBONAMENTI / SUBSCRIPTIONS FORMULE / TYPES OF SUBSCRIPTION: Abbonamento Opera / Opera Subscription
66
Abbonamento Balletto / Ballet Subscription
67
Abbonamento Mini / Mini Subscription
67
Abbonamento Weekend / Weekend Subscription
68
Abbonamento Recital di canto / Recital Subscription
68
Abbonamento Sinfonica / Symphonic Concerts Subscription
69
Abbonamenti UNDER 0 / UNDER30 Subscriptions
70
Abbonamenti per le Aziende / Subscriptions for Companies
7
MODALITÀ / GUIDELINES: Nuovi abbonamenti New Subscriptions
74 75
Rinnovo abbonamenti Subscriptions Renewal
76 77
Vantaggi per gli Abbonati Benefits for Subscribers
78 79
Avvertenze per gli Abbonati Guidelines for Subscribers
80 8
INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFO Servizi e informazioni per il Pubblico Services and Information for the Public
84 85
Avvertenze per il Pubblico Guidelines for the Public
86 87
Informativa sul trattamento dei dati personali Information on the treatment of personal data
88 89
Contatti Contact
90 90
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 134
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 135
Biglietti / Tickets
5
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:33
Pagina 136
Biglietterie e Servizi Informativi Orari Biglietterie • Biglietteria Centrale - Duomo. Galleria del Sagrato, Piazza del Duomo, Stazione Metropolitana Duomo. Aperta tutti i giorni dalle ore 12.00 alle ore 18.00. Chiusa per ferie estive dal 5 al 0 agosto, novembre; 8, 4, 5 e 6 dicembre 0 7; e 6 gennaio; e aprile; 5 aprile; maggio; giugno 0 8. • Biglietteria Filodrammatici - Teatro. Teatro alla Scala, via Filodrammatici . Aperta tutti i giorni di spettacolo a partire da ore e 0 minuti prima e fino a 5 minuti dopo l’inizio dello stesso, esclusivamente per la vendita e il ritiro dei biglietti della recita stessa. Servizi informativi Servizio Infotel Scala Informazioni su disponibilità posti, modalità acquisto abbonamenti e biglietti. Tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 18.00: tel. +39.02.72.003.744 ( 0 linee r.a.). Servizio attivo nei giorni di apertura della Biglietteria Centrale. Servizio La Scala Risponde Reclami, segnalazioni e/o disservizi da comunicare per iscritto al numero fax +39.02.861.768 ( 4h/ 4h). Indirizzo e-mail lascalarisponde@fondazionelascala.it Servizio attivo nei giorni di apertura della Biglietteria Centrale.
Box Offices and Information Services Opening Times Box Offices • Central Box Office, Duomo. Galleria del Sagrato, Piazza del Duomo, Metro Station Duomo. Open every day from 12 noon to 6 pm. Closed from August 5 through August 0; November ; December 8, 4, 5, and 6, 0 7; January and 6; April , and 5; May ; and June , 0 8. • Filodrammatici Box Office, Theatre. Teatro alla Scala, via Filodrammatici . Open on performance days from two and a half hours before the beginning until fifteen minutes afterwards, only for the sale and collection of tickets for that day. Information services Scala Infotel Service Infos on seat availability, subscriptions and ticket purchase. Every day from 9 am to 6 pm by calling +39.02.72.003.744. The service operates when the Central Box Office is open. La Scala Replies Service Any complaints, comments and problems can be reported by sending a fax to +39.02.861.768 (open 4/7) or an email to lascalarisponde@fondazionelascala.it The service operates when the Central Box Office is open. 6
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 137
L
Biglietteria Filodrammatici Teatro. Teatro alla Scala, via Filodrammatici
V
BO
RO M I
L.GO VICTOR DE SABATA
AG NO SI
VI A
IGO
RD
RR P.TA GIORDANO V. A DELL'AMORE
VE
VI A
P.TTA ENRICO V. F IL OD CUCCIA RA MM FILODRAMMATICI VI
VIA GIUSEPPE MENGONI
EP LI
HO
UL
RI CO
RI TA HE M AR G SA NT A
A VI L
V. D E
PA SS . OS II
DUOMO DI MILANO
O G
A VI
V. ARCIVESCOVADO
VIA PALAZ Z O
I AR
V. DOGANA
V. GUGLIEL MO
AD SP
V. DOGANA
PALAZZO ARCIVESCOVILE
P.ZA FONTANA MENTE
PA S S. S PA L C U OLE AT IN E
'
E
A RI CA EC EB
U H
L
AR
NT U
CES
CI FI
P.ZA DEL DUOMO
PAS S. DUOMO
P.TA PATTARI
PATTARI
RE
R TO
V. PAS A SA RELL
VIA
I VIA
O
CA
CO
TTA RI GA LL. PA
IA V
E
IC V V.
LO AO NP SA
V. CATTANEO
V IA
CA NT
E
P.ZA DEL LIBERTY
DA
IN
V
P.ZA FILIPPO MEDA
ON
ME R
P.ZA DEI MERCANTI
FA R
CAT E NA
RO ET PI
EG
EI
AD
AD
V. V. A .
TO
FAELE VIA SA N RAF
O
V IA VI
O TTE
LG. RAFFAELE MATTIOLI
P.ZA SAN FEDELE AUDITORIUM SAN GL M M FE . S . FEDELE DE AS LE O M AR GALL. SALA IN LONGOBARDI O GALL. FONTANA VI A VI AG A SA N EL BERCHET V. LO VI A
VIA UGO FOSCOLO
P
ER
AR NT
VIA TOMMASO G ROSSI
GA LL
CA S
A VI
IO
PASS. S. MARGHERITA
SO ME T TOV RC AN . TI
V IA
LARGO GHIRINGHELLI
GALL. VITTORIO EMANUELE II
RO TA SO
P.ZA BELGIOIOSO NI O EN OM
P.ZA DELLA SCALA
VIA SILVIO PELLICO
LG. BORTOLO O NE BELOTTI V .S .P
AZ
I
AT ICI
CI
RR AN O PO
LM
D
VI A
RI LE
A VI
DA
R
V. RA DE GA L ' ZZ 99 I
AC
N SA
VE
TEATRO ALLA SCALA
P.ZA PAOLO FERRARI
VC. S. MARGHERITA
A
E
I SS
PALAZZO CLERICI
OLA MO N RO
VI
O
ER
O M
P.TTA MAURILIO BOSSI
POLDI PEZZOLI G
S RA OTT DE OV GO . S ND . A
AUR O
AL
Filodrammatici Box Office, Theatre Teatro alla Scala, Via Filodrammatici 2
Biglietteria Centrale Duomo. Galleria del Sagrato, Piazza del Duomo, Stazione Metropolitana Duomo
P
Central Box Office, Duomo Galleria del Sagrato, Piazza del Duomo, Metro Station Duomo 7
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 138
Biglietti - Modalità di acquisto
I biglietti del Teatro alla Scala sono in vendita esclusivamente attraverso i seguenti canali ufficiali: • Biglietteria Centrale • Biglietteria Filodrammatici (solo per ritiro e acquisto dei biglietti per la recita del giorno stesso) • Online con stamp@casa su teatroallascala.ticketone.it e ticketone.it • Punti Vendita Autorizzati (elenco su teatroallascala.ticketone.it) • Sistema di prenotazione telefonica al numero + 9.0 .860.775 (per maggiori informazioni vedi p. 4 ) Nessun altro rivenditore è autorizzato a rivendere biglietti per il Teatro alla Scala e nessun rivenditore è in possesso di biglietti prima della data di messa in vendita ufficiale degli spettacoli. Il Teatro alla Scala declina ogni responsabilità su acquisti effettuati attraverso canali non ufficiali e che non sono in alcun rapporto con il Teatro alla Scala. Apertura delle vendite L’inizio delle vendite è indicato per ogni titolo e riepilogato nel calendario di vendita a p. 40. Le vendite iniziano alle ore 9 presso la Biglietteria Centrale e alle ore su tutti gli altri canali. Il primo giorno di vendita, l’acquisto è limitato a due posti per transazione o un palco intero. I posti per disabili possono essere richiesti, a partire dalle ore del primo giorno di vendita, via telefono allo + 9.0 .8879.6 o via fax allo + 9.0 .86 768. 40 ingressi in galleria, ove previsti, sono in vendita in Biglietteria Filodrammatici a partire da ore e 0 minuti prima dell’inizio dello spettacolo (regolamento a p. 46). Prezzi I prezzi dei biglietti sono indicati nell’apposita sezione a p. 58. Sui prezzi dei biglietti acquistati presso la Biglietteria Centrale si applica una prevendita pari al 0% fino al giorno precedente lo spettacolo. Sui biglietti acquistati presso gli altri canali di vendita, il diritto di prevendita è del 0%. Un’ora prima dell’inizio di ciascuna recita, il Teatro alla Scala pone in vendita in Biglietteria Filodrammatici gli eventuali biglietti ancora disponibili a un prezzo “last minute” ridotto del 5% circa. Modalità di pagamento • Le Biglietterie accettano pagamenti in contanti (fino a euro .999,00), tramite assegno circolare e con le più comuni carte di credito e bancomat. • Internet accetta carte dei circuiti Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB. • La prenotazione telefonica può essere pagata con assegno circolare o carta di credito. • I Punti Vendita Autorizzati hanno sistemi di pagamento autonomi. Ritiro e spedizione I biglietti acquistati in Biglietteria vengono immediatamente rilasciati. Per i biglietti acquistati attraverso gli altri canali di vendita è possibile scegliere una delle seguenti opzioni: • spedizione all’indirizzo indicato dal cliente (solo qualora intercorrano almeno 5 giorni lavorativi tra la data di acquisto e la data dello spettacolo); • emissione sotto forma di e-ticket col servizio stamp@casa; • ritiro presso la Biglietteria Centrale a partire dal giorno successivo all’acquisto. In caso di biglietti smarriti, non recapitati o non ritirati, recarsi un’ora prima dell’inizio della recita esclusivamente presso la Biglietteria Filodrammatici esibendo la ricevuta comprovante l’acquisto. Restituzioni e rimborsi consentiti I biglietti sono validi esclusivamente per la data riportata sugli stessi. I biglietti non possono essere annullati e rimborsati. La Direzione del Teatro si riserva di apportare modifiche alla composizione dei cast, alle date e all’ora di inizio degli spettacoli senza che questo comporti diritto al rimborso. In caso di cancellazione dello spettacolo verranno rimborsati esclusivamente i biglietti consegnati integri alla Biglietteria Centrale entro i 5 giorni successivi allla data dell’evento cancellato. Il rimborso potrà avvenire esclusivamente in contanti allo sportello o con accredito su carta di credito / conto corrente per gli acquisti online. 8
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 139
How to Purchase Tickets
Tickets for Teatro alla Scala are sold exclusively through the following official channels: • Central Box Office • Filodrammatici Box Office (only to buy/pick up tickets for performances on the same day) • Online with print@home on teatroallascala.ticketone.it and ticketone.it • Authorized Sales Agents (see the list on teatroallascala.ticketone.it) • Automatic Telephone Booking Service at + 9.0 .860.775 (see p. 4 for more information) No other sales agent is authorized to sell Teatro alla Scala tickets and no one will receive tickets to sell before the official sales opening date. Teatro alla Scala declines any responsibility with regard to tickets purchased through unofficial channels that have no relationship with Teatro alla Scala. Sales opening dates The sales opening dates for each title are listed in the calendar at p. 40. In the dates indicated there, sales open at 9 am at the Central Box Office and at noon through the other authorized channels. On the first day of sales, each buyer will be able to acquire up to two seats or up to an entire box per transaction. Seats for disabled people can be requested from noon on the sales opening day by calling + 9.0 .8879.6 or sending a fax to + 9.0 .86 .768. 40 numbered gallery tickets are put on sale hours and a half before each performance following special rules (see p. 47 for more information). Prices Ticket prices are detailed at p. 58. Tickets purchased at the Central Box Office are subject to a 0% booking fee. Tickets purchased through other authorized channels are subject to a 0% booking fee. One hour before each performance, last minute tickets with a 5% discount will be put on sale at the Filodrammatici Box Office. Payment Methods • The Box Offices accept payments in cash (up to € .999,00), by card or by bank draft. • Online, cards from the Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB circuits are accepted. • Booking made through the Telephone Service can be paid by bank draft or credit card. • Authorized sales agents have their own payment methods. Shipment and collection Tickets purchased at the Box Office are immediately released. For tickets purchased through other channels, the following options are available: • shipment at the customer’s address (up to 5 working days before the performance); • PDF e-ticket with print@home service; • collection at the Box Offices, starting from the day after the purchase. Tickets that have not been delivered or collected can be collected one hour before the performance at the Filodrammatici Box Office upon presentation of the purchase receipt. Refunds Tickets are only valid for the date printed on them. Tickets cannot be cancelled and refunded. The Management of the Theatre reserves the right to modify the composition of the cast, as well as the dates and the times of performances. This does not entitle the ticket holder a refund. Should a performance be cancelled, only tickets that are intact and presented at the Central Box Office no later than 5 days after the cancelled event will be refunded. Cash refunds are only possible at the Central Box Office; for online purchases, the refund will be credited to the credit card or current account. 9
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 140
Calendario vendita biglietti/Sales Calendar Inizio vendita nelle date indicate di seguito alle ore 9 in Biglietteria Centrale e alle ore online e presso i rivenditori autorizzati (solo per le date di ScalAperta, vendita online alle ore del giorno successivo a quello di apertura in Biglietteria). Tickets are put on sale according to the following calendar at 9 am (GMT + ) at the Central Box Office and at noon online and through Authorised Sales Agents (for ScalAperta dates, online sales open on noon on the day after the box office opening).
Titoli Stagione/Season 2016-2017 Opera Nabucco
Data inizio vendita/Sales start date mercoledì 23 agosto 2017
Opera Ti vedo, ti sento, mi perdo
giovedì 14 settembre 2017
La ScalAperta
Opera Nabucco (31/10/17)
venerdì 29 settembre 2017
Opera Der Freischütz (2/11/17)
lunedì 2 ottobre 2017
Opera Ti vedo, ti sento, mi perdo (26/11 ore 15:00)
giovedì 26 ottobre 2017
Titoli Stagione/Season 2017-2018
Data inizio vendita/Sales start date
Grandi spettacoli per Piccoli, recite del 2017
lunedì 12 giugno 2017
Concerto Sächsische Staatskapelle Dresden
lunedì 26 giugno 2017
Concerto Daniele Gatti
lunedì 21 agosto 2017
Concerto Riccardo Chailly
lunedì 11 settembre 2017
Concerto Christoph Eschenbach
mercoledì 20 settembre 2017
Opera Andrea Chénier Serata Inaugurale
lunedì 9 ottobre 2017
Opera Andrea Chénier Repliche
mercoledì 11 ottobre 2017
Balletto La Dame aux camélias
martedì 17 ottobre 2017
Concerto di Natale
venerdì 20 ottobre 2017
Anteprima Opera Andrea Chénier UNDER30
venerdì 3 novembre 2017
Concerto Zubin Mehta
mercoledì 8 novembre 2017
Recital Michele Pertusi
martedì 14 novembre 2017
Anteprima La Dame aux camélias UNDER30
mercoledì 15 novembre 2017
Opera Die Fledermaus
venerdì 17 novembre 2017
Balletto Goldberg-Variationen
venerdì 24 novembre 2017
Grandi spettacoli per Piccoli, recite del 2018
venerdì 1 dicembre 2017
Opera Simon Boccanegra
lunedì 11 dicembre 2017
Recital Sonya Yoncheva
martedì 12 dicembre 2017
Opera Orphée et Eurydice
giovedì 21 dicembre 2017
Concerto Riccardo Chailly
venerdì 22 dicembre 2017
Concerto Maurizio Pollini
mercoledì 27 dicembre 2017
Concerto Franz Welser-Möst
venerdì 5 gennaio 2018
Balletto Mahler 10/Petite Mort/Boléro
mercoledì 10 gennaio 2018
Recital Diana Damrau
venerdì 12 gennaio 2018
Opera Don Pasquale
mercoledì 31 gennaio 2018
Opera Francesca da Rimini
giovedì 15 febbraio 2018
Balletto Le Corsaire
martedì 20 febbraio 2018
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 141
Concerto Christoph von Dohnányi
mercoledì 28 febbraio 2018
Opera Aida
giovedì 8 marzo 2018
Balletto Don Chisciotte
sabato 10 marzo 2018
Balletto Serata Nureyev
venerdì 23 marzo 2018
Opera Fierrabras
giovedì 5 aprile 2018
Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia
venerdì 6 aprile 2018
Recital Anna Caterina Antonacci
martedì 17 aprile 2018
Opera Fidelio
mercoledì 18 aprile 2018
Concerto Herbert Blomstedt
venerdì 20 aprile 2018
Opera Il pirata
venerdì 27 aprile 2018
Recital Olga Peretyatko
mercoledì 2 maggio 2018
Balletto Don Chisciotte
giovedì 10 maggio 2018
Opera Alì Babà e i 40 ladroni
mercoledì 20 giugno 2018
Opera Ernani
mercoledì 20 giugno 2018
Opera La finta giardiniera
mercoledì 20 giugno 2018
Balletto L’histoire de Manon
mercoledì 20 giugno 2018
Recital Jonas Kaufmann
mercoledì 20 giugno 2018
Balletto La Bayadère
mercoledì 20 giugno 2018
Balletto La bisbetica domata
mercoledì 20 giugno 2018
Opera Elektra
martedì 4 settembre 2018
Recital Ildar Abdrazakov
mercoledì 5 settembre 2018
Opera Fin de partie
venerdì 14 settembre 2018
Recital Michael Volle - Andrea Jonasson
mercoledì 26 settembre 2018
La ScalAperta
Balletto La Dame aux camélias (3/1/18)
lunedì 4 dicembre 2017
Opera Die Fledermaus (4/2/18)
giovedì 4 gennaio 2018
Opera Simon Boccanegra (4/3/18)
venerdì 2 febbraio 2018
Opera Orphée et Eurydice (14/3/18)
mercoledì 14 febbraio 2018
Balletto Goldberg-Variationen (22/3/18)
giovedì 22 febbraio 2018
Balletto Mahler 10/Petite Mort/Boléro (5/4/18)
lunedì 5 marzo 2018
Balletto Le Corsaire (22/4/18)
giovedì 22 marzo 2018
Opera Don Pasquale (4/5/18)
venerdì 30 marzo 2018
Opera Francesca da Rimini (13/5/18)
venerdì 13 aprile 2018
Opera Aida (3/6/18)
giovedì 10 maggio 2018
Opera Fierrabras (30/6/18)
mercoledì 30 maggio 2018
Opera Fidelio (5/7/18)
martedì 5 giugno 2018
Balletto Don Chisciotte (18/7/18)
lunedì 18 giugno 2018
Opera Il pirata (19/7/18)
martedì 19 giugno 2018
Opera Alì Babà e i 40 ladroni (17/9/18)
mercoledì 20 giugno 2018
Opera Ernani (13/10/18)
mercoledì 20 giugno 2018
Opera La finta giardiniera (20/10/18)
mercoledì 20 giugno 2018
Balletto L’histoire de Manon (20/10/2018)
mercoledì 20 giugno 2018
Opera Elektra (29/11/18)
lunedì 29 ottobre 201
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 142
Biglietti - Modalità di acquisto Servizio Automatico di Prenotazione Telefonica (SAPT) Prenotazione dei biglietti allo +39.02.860.775 mediante tastiera del telefono fisso o mobile (verificare che sia abilitata la modalità a toni). I posti sono assegnati in forma automatica secondo il criterio del “posto migliore” nel settore e nella fascia di prezzo selezionata. L’assegnazione dei posti avviene per fascia di prezzo: se non sono disponibili almeno due posti con identico prezzo all’interno dello stesso palco, i posti vengono assegnati in palchi differenti. La conferma della prenotazione deve avvenire entro 96 ore dalla stessa mediante pagamento con: carta di credito: il cliente dovrà inviare al numero di fax +39.02.861.768, la seguente documentazione: • modulo di prenotazione telefonica (allegato a pagina 4 ) debitamente compilato o ricopiato in carta libera riportando le stesse informazioni; • fotocopia leggibile del documento d’identità del titolare della carta; • fotocopia leggibile dei due lati della carta di credito con autorizzazione all’addebito, numero della carta di credito e data di scadenza riscritti in evidenza. assegno circolare: Il cliente dovrà inviare a mezzo posta raccomandata, entro le 96 ore successive alla prenotazione, all’indirizzo Teatro alla Scala - Ufficio biglietteria - SAPT MM Duomo, Galleria del Sagrato, 0 Milano, la seguente documentazione: • assegno circolare (esclusi assegni postali); • modulo di prenotazione telefonica (allegato a pagina 40- 4 ) debitamente compilato o ricopiato in carta libera riportando le stesse informazioni; • fotocopia leggibile del documento d’identità. Farà fede il timbro postale.
4
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 143
How to Purchase Tickets Automatic Phone Booking Service You can book by calling +39.02.860.775 from a telephone or a mobile phone with keypad (please check that the dial tone mode is enabled). Tickets will be allotted automatically on a “best seat” basis in the selected seating area and requested price category. Seats are allocated according to the price range: if two or more seats at the same price are not available in the same box, the seats will be allotted in different boxes. The booking must be confirmed within 96 hours of the booking through payment by: credit card: the following documents must be faxed to the number +39.02.861.778: • phone booking form duly filled in (see page 4 ), or else copied on ordinary paper reporting the same information; • legible photocopy of the credit card holder’s ID card; • legible photocopy of both sides of the credit card with a signed statement authorising payment and quoting the card number and expiry date (clearly rewritten). bank draft: the following documents must be mailed by registered post within 96 hours of booking to Teatro alla Scala - Ufficio Biglietteria - SAPT - MM Duomo, Galleria del Sagrato, 0 Milano: • bank draft (postal cheques are not accepted); • phone booking form duly filled in (see page 40- 4 ), or else copied on ordinary paper reporting the same information; • legible photocopy of the purchaser’s ID card. The postmark date will be taken as proof of postage.
4
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 144
Vendite a prezzo agevolato Condizioni e norme
1. Giovani, Studenti e Anziani (G.S.A.). I giovani fino al 8° anno di età, gli studenti entro i 6 anni, gli anziani di età non inferiore ai 65 anni possono acquistare i biglietti a prezzo ridotto solo per posti di palco o galleria. Il documento d’identità deve essere esibito su richiesta al Personale di Sala. Ove i dati anagrafici non dovessero corrispondere alla categoria degli aventi diritto alla riduzione di prezzo, il Personale di Sala impedirà l’accesso in Teatro e inviterà il possessore del biglietto a recarsi in Biglietteria per la conversione in biglietto a prezzo intero. 2. Portatori di handicap. Il Teatro mette a disposizione per tutte le recite, anche di ScalAperta: - posti in platea (con relativi accompagnatori) per cittadini portatori di handicap in carrozzina; - posto in platea (con relativo accompagnatore) per cittadini con grande invalidità o ridotta capacità motoria. I prezzi dei biglietti sono i seguenti: Opera € 80 - Balletto € 50 - Sinfonica € 40 - Concerti straordinari € 40 Recital di canto € 7 - Concerto di Natale € 60 - 7 Dicembre € 50 Grandi Spettacoli per Piccoli € Per l’accompagnatore è disponibile un biglietto omaggio. Prenotazioni a partire dalle ore .00 nelle date indicate a pagina 4 al numero + 9.0 .887.96 . . La Direzione del Teatro si riserva, in casi eccezionali, la possibilità di modificare il numero di posti disponibili per motivi tecnici. 3. Lavoratori. Il Teatro alla Scala mette a disposizione della Consulta dei Lavoratori per la Promozione Culturale, negli spettacoli d’Opera e Balletto della Stagione 0 7/ 0 8, una quota di posti a un prezzo convenzionato (secondo modalità disciplinate da apposita convenzione). Le richieste devono essere inoltrate tramite gli organismi di base: CRAL, CdA, CdF, RSU ecc. Per biglietti e informazioni: Consulta dei Lavoratori per la Promozione Culturale, via Alessandro Tadino 8, tel. + 9.0 . 95. 68.8 /95. Orari: da lunedì a venerdì ore . 0 - . 0 / 6- 8. 4. Servizio Promozione Culturale. Le Civiche Biblioteche, gli Istituti Scolastici e i Gruppi Anziani della Regione Lombardia, organizzati dal Servizio Promozione Culturale del Teatro alla Scala, godono di particolari agevolazioni sul normale prezzo di biglietteria degli spettacoli in cartellone. Informazioni: Servizio Promozione Culturale via Silvio Pellico - 0 Milano - Da lunedì a venerdì, ore - e 5- 7. Telefoni: Biblioteche Civiche: + 9.0 .8879. 0 Istituti Scolastici: + 9.0 .8879. 0. / / 4 Gruppi Anziani: + 9.0 .8879. 0 5 fax. + 9.0 .8879. 0 6
44
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 145
Sales at Special Prices General Rules and Conditions
1. Young people, Students and Seniors. Young people under 8, students under 6 and senior citizens over 65 are entitled to purchase reduced tickets, only for boxes or balcony seats. The Theatre Staff may ask to see the holder’s ID card. If the personal data do not match the requirements for price reductions, the Theatre Staff will deny access to the performance and invite the ticket holder to have his/her ticket substituted with a full-price one by paying the difference. 2. People with disabilities. For every performance, the Theatre keeps - three seats in the stalls (with a seat for each helper) at the disposal of disabled viewers in wheelchairs; - one seat in the stalls (with a seat for the helper) for viewers with severe disability or reduced mobility. Tickets cost: Opera € 80 - Ballet € 50 - Symphonic and exceptional concerts € 40 - Song recitals € 7 Christmas Concert € 60 - 7 December € 50 - Grandi Spettacoli per Piccoli € Helpers are entitled to a free ticket. Bookings open at noon on the date indicated on page 4 by telephone at number + 9.0 .887.96 . . In exceptional circumstances, the Management reserves the right to change the number of seats available for disabled people for technical reasons. 3. Workers. The Teatro alla Scala keeps a limited number of seats at the disposal of the Consulta dei Lavoratori per la Promozione Culturale (Workers’ Association for Cultural Promotion), for performances of the 0 7/ 0 8 Opera and Ballet Season (in accordance with the rules of the convention). Requests must be addressed by the workers’ associations. For tickets and information: Consulta dei Lavoratori per la Promozione Culturale, via Alessandro Tadino 8, tel. + 9.0 . 95. 68.8 /95. Opening times: Monday to Friday, . 0 am- . 0 pm/4-6 pm. 4. Cultural Promotion Service. City libraries, schools and groups of senior citizens of the Lombardy Region organized by the Teatro alla Scala Cultural Promotion Service are entitled to special reductions on the ticket prices. Information: Cultural Promotion Service Via Silvio Pellico , 0 Milano - Monday-Friday, am- pm and -5 pm. Telephone: Public libraries and cultural associations: + 9.0 .8879. 0 Schools: + 9.0 .8879. 0. / / 4 Groups of senior citizens: + 9.0 .8879. 0 5 Fax. + 9.0 .8879. 0 6
45
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 146
140 ingressi numerati di Galleria
L’Associazione musicale “L’ACCORDO” è ufficialmente incaricata dal Teatro alla Scala per la compilazione della lista, la consegna delle contromarche e l’appello per l’acquisto di 40 biglietti numerati di Galleria il giorno stesso per ciascuna recita (eccetto le date di ScalAperta e dei Grandi Spettacoli per Piccoli). Gli incaricati dell’Associazione “L’ACCORDO”, muniti di badge identificativo, saranno presenti presso i portici di via Filodrammatici osservando i seguenti orari: a. Spettacoli serali di opera e balletto: - compilazione della lista alle ore .00 presso la Biglietteria Filodrammatici; - appello per la consegna delle contromarche alle ore 7.00 presso la Biglietteria Filodrammatici. b. Concerti sinfonici, recital di canto e piano: - compilazione della lista e consegna delle contromarche alle ore 7.00 presso la Biglietteria Filodrammatici; c. Spettacoli pomeridiani: - compilazione della lista e consegna delle contromarche alle ore .00 presso la Biglietteria Filodrammatici; d. 7 dicembre - Inaugurazione della Stagione: - compilazione della lista alle ore 8.00 del 6 dicembre, presso la Biglietteria Filodrammatici. Eventuali variazioni agli orari sopra indicati saranno rese note con un mese di anticipo e pubblicate presso la sede della Biglietteria Centrale (MM Duomo) e presso la sede della Biglietteria Filodrammatici. Gli incaricati dell’Associazione “L’ACCORDO” inseriranno nella lista solo i nominativi delle persone che esibiranno il proprio documento di identità e cancelleranno i nominativi di chi non dovesse rispondere all’appello. A seguito dell'inserimento del nominativo in lista e della consegna della contromarca, ore e 0 minuti prima dell’inizio di ciascuno spettacolo la Biglietteria Filodrammatici aprirà per consentire l'acquisto degli ingressi numerati (un solo biglietto per ciascuno spettatore presente all’appello e munito di contromarca). La contromarca non è valida per l’accesso diretto in Teatro.
46
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 147
140 Numbered Balcony Tickets
the names and distribute the numbered tokens that will be called for the purchase of 40 balcony seats available on the day of each performance (excluding ScalAperta and Great Performances for Children dates). The staff of “L’ACCORDO”, wearing visible identity badges, will be present near the Filodrammatici Box Office and will be in charge of putting the names on the list and of distributing the tokens according to the following schedule: a. Evening opera and ballet performances: - compilation of the list at .00 pm at the Filodrammatici Box Office; - roll-call for the distribution of tokens at 5.00 pm at the Filodrammatici Box Office. b. Concerts: - compilation of the list and distribution of tokens at 5.00 pm at the Filodrammatici Box Office. c. Matinée performances: - compilation of the list and distribution of tokens at .00 pm at the Filodrammatici Box Office. d. December 7 - Season Opening Night: - compilation of the list at 6.00 pm of December 6 at the Filodrammatici Box Office. Any changes to the times indicated above will be announced a month in advance and posted at the Central Box Office (MM Duomo) and at the Filodrammatici Box Office. The staff of “L’ACCORDO” will put on the list only people able to produce their ID card and will cancel from the list those who does not answer to the successive calls. hours and a half before the beginning of the performance, the Filodrammatici Box Office will open to sell the 40 gallery tickets, by calling the numbered tokens in order. Each person will be able to buy only one ticket. Tokens do not grant direct access to the Theatre.
47
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 148
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 149
Progetti Speciali / Special Projects
49
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 150
La ScalAperta
Diciannove spettacoli di Opera e Balletto, scelti tra quelli presenti nel calendario della prossima Stagione, saranno venduti a un prezzo ridotto del 50%. I biglietti per La ScalAperta (inclusi i 140 ingressi in galleria) sono acquistabili esclusivamente in Biglietteria Centrale a partire dalle ore 9.00 nel primo giorno di vendita. I posti non venduti in Biglietteria Centrale sono messi in vendita su Internet dopo 24 ore dall’apertura delle vendite di Biglietteria e a partire da 2 ore e 30 minuti prima dello spettacolo in Biglietteria Filodrammatici. Il calendario di vendita degli spettacoli de La ScalAperta è riportato a pagina 150. Non verranno rilasciati più di due biglietti per ogni cliente. I biglietti saranno nominativi e il rilascio sarà subordinato alla presentazione di un documento di identità dell’acquirente. Sul prezzo dei biglietti si applica un diritto di prevendita del 10%.
Calendario 2017/18 Balletto La Dame aux camélias - gennaio 0 8 - Inizio vendita: lunedì 4 dicembre 0 7 Opera Die Fledermaus - 4 febbraio 0 8 - Inizio vendita: giovedì 4 gennaio 0 8 Opera Simon Boccanegra - 4 marzo 0 8 - Inizio vendita: venerdì febbraio 0 8 Opera Orpheé et Eurydice - 4 marzo 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 4 febbraio 0 8 Balletto Goldberg-Variationen - marzo 0 8 - Inizio vendita: giovedì febbraio 0 8 Balletto Mahler 10/Petite Mort/Boléro - 5 aprile 0 8 - Inizio vendita: lunedì 5 marzo 0 8 Balletto Le Corsaire - aprile 0 8 - Inizio vendita: giovedì marzo 0 8 Opera Don Pasquale - 4 maggio 0 8 - Inizio vendita: venerdì 0 marzo 0 8 Opera Francesca da Rimini - maggio 0 8 - Inizio vendita: venerdì aprile 0 8 Opera Aida - giugno 0 8 - Inizio vendita: giovedì 0 maggio 0 8 Opera Fierrabras - 0 giugno 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 0 maggio 0 8 Opera Fidelio - 5 luglio 0 8 - Inizio vendita: martedì 5 giugno 0 8 Balletto Don Chisciotte - 8 luglio 0 8 - Inizio vendita: lunedì 8 giugno 0 8 Opera Il pirata - 9 luglio 0 8 - Inizio vendita: martedì 9 giugno 0 8 Opera Alì Babà e i 40 ladroni - 7 settembre 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 0 giugno 0 8 Opera Ernani - ottobre 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 0 giugno 0 8 Opera La finta giardiniera - 0 ottobre 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 0 giugno 0 8 Balletto L’histoire de Manon - 0 ottobre 0 8 - Inizio vendita: mercoledì 0 giugno 0 8 Opera Elektra - 9 novembre 0 8 - Inizio vendita: lunedì 9 ottobre 0 8
50
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 151
La ScalAperta
Nineteen performances of opera and ballet chosen from the 0 7- 0 8 Season Calendar will be sold at half-price. Tickets for ScalAperta (140 balcony tickets included) can be bought only at the Central Box Office from 9 am on the first day of sale. Any tickets left unsold will be put on sale online 24 hours after the beginning of sales at the box office, and two hours and a half before the performance starts at the Filodrammatici Box Office. The sales calendar for La ScalAperta can be found on page 151. There is a limit of two tickets per customer. Tickets are non-transferable and will be issued after presentation of the purchaser’s ID card. Ticket prices are subject to a 10% booking charge.
2017/18 Calendar Ballet La Dame aux camélias - January 0 8 - Sales open on: 4 December 0 7 Opera Die Fledermaus - 4 February 0 8 - Sales open on: 4 January 0 8 Opera Simon Boccanegra - 4 March 0 8 - Sales open on: February 0 8 Opera Orpheé et Eurydice - 4 March 0 8 - Sales open on: 4 February 0 8 Ballet Goldberg-Variationen - March 0 8 - Sales open on: February 0 8 Ballet Mahler 10/Petite Mort/Boléro - 5 April 0 8 - Sales open on: 5 March 0 8 Ballet Le Corsaire - April 0 8 - Sales open on: March 0 8 Opera Don Pasquale - 4 May 0 8 - Sales open on: 0 March 0 8 Opera Francesca da Rimini - May 0 8 - Sales open on: April 0 8 Opera Aida - June 0 8 - Sales open on: 0 May 0 8 Opera Fierrabras - 0 June 0 8 - Sales open on: 0 May 0 8 Opera Fidelio - 5 July 0 8 - Sales open on: 5 June 0 8 Ballet Don Chisciotte - 8 July 0 8 - Sales open on: 8 June 0 8 Opera Il pirata - 9 July 0 8 - Sales open on: 9 June 0 8 Opera Alì Babà e i 40 ladroni - 7 September 0 8 - Sales open on: 0 June 0 8 Opera Ernani - October 0 8 - Sales open on: 0 June 0 8 Opera La finta giardiniera - 0 October 0 8 - Sales open on: 0 June 0 8 Ballet L'histoire de Manon - 0 October 0 8 - Sales open on: 0 June 0 8 Opera Elektra - 9 November 0 8 - Sales open on: 9 October 0 8
5
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 152
La Scala UNDER30
La Scala UNDER30 è il progetto che la Scala dedica ai giovani. Per la stagione 0 7- 0 8, il Teatro conferma le offerte, gli appuntamenti e le iniziative riservate in esclusiva a chi ha meno di trent’anni: anteprime dell’Opera e del Balletto che inaugurano la stagione, Pass UNDER30 e Abbonamenti UNDER30. Anteprime d’Opera e Balletto L’Opera e il Balletto che inaugurano la nuova Stagione saranno offerti in anteprima a un pubblico di giovani fino a 0 anni: - dicembre 0 7, ore 8.00 - Andrea Chénier - 5 dicembre 0 7, ore 0.00 - La Dame aux camélias Il prezzo unico del biglietto è di € 20,00. I possessori di un Abbonamento UNDER 0 hanno la possibilità di acquistare i biglietti per entrambe le anteprime in prevendita. I restanti biglietti saranno messi in vendita in Biglietteria Centrale alle ore 9.00 e online alle ore .00 a partire da: - Andrea Chénier, venerdì novembre 0 7 - La Dame aux camélias, mercoledì 5 novembre 0 7 Per le vendite presso la Biglietteria Centrale, gli incaricati dell’Associazione “L’ACCORDO” inizieranno la compilazione della lista e la consegna delle contromarche dalle ore 6.00. Saranno inseriti nella lista solo i nominativi delle persone presenti in Piazza del Duomo, stazione Metropolitana Duomo, ingresso Piazza Diaz. Modalità di acquisto • Il richiedente potrà acquistare sino a un massimo di biglietti. Anche l’eventuale accompagnatore non dovrà aver compiuto il ° anno d’età. • Nome e cognome del richiedente verranno stampati sul biglietto d’ingresso previa verifica del documento d'identità del richiedente e dell'accompagnatore (o autocertificazione del genitore se l’avente diritto non possiede la carta di identità). • La fotocopia del documento d’identità o l’autocertificazione del genitore dovrà essere allegata al biglietto e consegnata al Personale di Sala per l’accesso in Teatro. Pass UNDER30 Facile, veloce e sempre a portata di mano, il Pass UNDER 0 permette di scoprire il mondo Scala con una serie di benefit esclusivi: • Promozioni sugli spettacoli della stagione. • Visite organizzate in esclusiva al Teatro, al Museo Teatrale e ai Laboratori Ansaldo. • Possibilità di assistere alle prove di insieme di Opera e Balletto. • Sconto del 50% sull’ingresso al Museo Teatrale. • La Scala Shop Card in omaggio, con il 0% di sconto sugli acquisti. Il prezzo unico del Pass annuale è di € 10,00. Se acquisti un Abbonamento UNDER 0, riceverai il Pass in omaggio. Abbonamenti UNDER30 Con gli Abbonamenti UNDER 0 è possibile assistere a tre opere, tre balletti o tre concerti quasi al prezzo di uno. L’abbonamento include il Pass UNDER 0 in omaggio e dà accesso a vantaggi esclusivi come gli happy hour con gli artisti prima della recita in abbonamento (solo per gli Abbonamenti Opera UNDER 0 e Balletto UNDER 0 a data fissa). Per maggiori informazioni sulle tipologie di abbonamento vedi pagina 70, per informazioni sulle modalità d’acquisto vedi pagina 74 oppure visita www.teatroallascala.org/it/under 0/.
5
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 153
La Scala UNDER30 2017
La Scala UNDER30 is the project dedicated by la Scala to young people. For the 0 7- 0 8 Season, la Scala confirms its offers, dates and events reserved exclusively for the UNDER 0 community: previews of the opening opera and of the first ballet of the Season, UNDER30 Pass and UNDER30 Subscriptions. Opera and Ballet Previews Young people UNDER 0 will have the opportunity to see a preview performance of the opera and the ballet that will open the new season: - December 0 7 at 6 pm: Andrea Chénier - 5 December 0 7 at 8 pm: La Dame aux camélias One-price tickets: € 20. UNDER 0 Subscribers can buy pre-sale tickets for both preview performances. Any tickets left unsold will be put on sale at the Central Box Office at 9 am and online at noon on: - Friday November 0 7 for Andrea Chénier, - Wednesday 5 November 0 7 for La Dame aux camélias. For ticket sales at the Central Box Office, the staff of the Musical Association “L’ACCORDO” will start to compile the list and to hand out tokens at 6 am. Only the names of people present in Piazza del Duomo, Underground Station Duomo, entrance of Piazza Diaz will be included in the list. How to purchase tickets • Each customer can buy a maximum of two tickets. Please note that any accompanying person must be UNDER 0 as well. • The ticket holder’s name and surname will be printed on the ticket upon producing the identity card of the UNDER 0 person or a self-certification signed by one of the parents (if the young person does not have an ID card). • The photocopy or self-certification will be attached to the ticket and must be shown to the Theatre Staff to gain access to the auditorium. UNDER30 Pass Easy, fast, and always at hand, the UNDER 0 Pass will let you discover the world of La Scala through a series of exclusive benefits: • Discount on several performances throughout the season; • Special organized tours of the Theatre, the Theatre Museum and the Ansaldo workshops; • Possibility to attend opera and ballet rehearsals; • 50% discount on the entrance ticket to the Theatre Museum; • Free La Scala Shop Card, entitling you to discounts and special offers. The annual UNDER30 Pass costs € 10,00. If you buy an Opera UNDER 0 Subscription, you will receive your Pass for free. UNDER30 Subscriptions UNDER 0 Season Tickets allow you to attend three operas or three ballets or three concerts almost for the price of one. By subscribing, you’ll get the UNDER 0 Pass for free and enjoy all the advantages reserved to subscribers, such as the happy hours with artists before performances (only for fixed-date Opera UNDER 0 Subscription holders and Ballet UNDER 0 Subscription holders). For more information on the different types of Subscriptions see page 70, for information about how to purchase Subscriptions see page 75 or visit the website www.teatroallascala.org/en/under 0/.
5
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 154
Grandi Spettacoli per Piccoli Un progetto dedicato al grande divertimento per chi non è ancora grande. Nella stagione 0 7- 0 8 il progetto si sviluppa con due grandi spettacoli d’opera: Il barbiere di Siviglia per i bambini e L’elisir d’amore per i bambini. Agli spettacoli d’opera si aggiungono i Concerti domenicali per le famiglie e i loro bimbi. Per le recite aperte al pubblico: L’ingresso a 1 € è riservato a bambini e ragazzi che nel giorno dello spettacolo abbiano un’età non superiore ad anni 18. Familiari o accompagnatori di età superiore ai 8 anni potranno acquistare il biglietto solo in associazione con il biglietto a favore del minore. Non verranno rilasciati più di due biglietti a € per ogni adulto accompagnatore. L’accesso in Sala sarà condizionato all’esibizione del documento di identità del minore. Per le recite dedicate alle Scuole: biglietti di platea e palchi € 5, gallerie € 0. Servizio Promozione Culturale, Via Silvio Pellico . Da lunedì al venerdì, - e 5- 7. tel. + 9.0 .8879. 0 ; Fax + 9.0 .8879. 0 6 E-mail: ipiccoliallopera@fondazionelascala.it
Great Performances for Children Big fun for not-so-big viewers! This project goes on into the 0 7- 0 8 Season with two great operas: The Barber of Seville for children and The Elixir of Love for children. In addition to these operas, the program will include five Sunday concerts for families and children. Performance for families: Tickets at the symbolic price of € 1 are reserved to children and teenagers under 18 years old on the day of the performance. Tickets for accompanying adults (aged more than 8 years) can be purchased only in conjunction with the ticket of the child or minor. No more than two € -tickets will be issued to each accompanying adult. Entry to the Theatre will be allowed only upon presentation of the minor’s ID card. Performances for schools: Stalls and boxes € 5, Balcony tickets € 0. Cultural Promotion Service, Via Silvio Pellico . Monday-Friday, - e 5- 7. tel. + 9.0 .8879. 0 ; Fax + 9.0 . 8879. 0 6 E-mail: ipiccoliallopera@fondazionelascala.it
Il barbiere di Siviglia per i bambini
L’elisir d’amore per i bambini
Recite aperte al Pubblico/Open to the public
Recite aperte al Pubblico e alle Scuole Performances open to the public and schools
12/11/17 ore 14.00 17/12/17 ore 11.00 28/12/17 ore 11.00 e ore 14.00 07/1/18 ore 11.00 e ore 15.00 25/2/18 ore 11.00 11/3/18 ore 11.00 e ore 15.00 Recite per le Scuole/For schools 13/11/17 ore 11.00 e ore 14.00 27/11/17 ore 11.00 e ore 15.00 11/12/17 ore 11.00 e ore 15.00 18/12/17 ore 11.00 e ore 15.00 27/2/18 ore 11.00 e ore 15.00 28/2/18 ore 11.00 e ore 15.00 12/3/18 ore 11.00 e ore 15.00
04/7/18 ore 15.00 06/7/18 ore 11.00 10/7/18 ore 11.00 e ore 15.00
Concerti per i bambini Concerts for children 25/2/18 04/03/18 22/04/18 06/05/18
Ensemble Strumentale Scaligero La famiglia degli Archi Ottoni della Scala Coro di Voci Bianche dell’Accademia Teatro alla Scala 07/10/18 I Virtuosi del Teatro alla Scala
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 155
Invito alla Scala per Giovani e Anziani Invitation to La Scala for Elderly and Young People
Programma di Balletti - Concerti Riservato agli Studenti degli Istituti Scolastici organizzati dai propri Operatori Culturali nei G.I.S. (Gruppi di Interesse Scala) e agli Anziani raccolti nei Gruppi Comunali della Terza Età. Ballet-Concert Reserved for students organised in G.I.S. (Gruppi Interesse Scala: cultural associations promoted by schools) and senior citizens registered to Municipal Associations.
Balletti/Ballets Goldberg-Variationen Mahler 0/Petite Mort/Bolero Le Corsaire L’histoire de Manon
mer/Wed mar/Tue ven/Fri mer/Wed ven/Fri
07/0 / 0 8 /0 / 0 8 /05/ 0 8 6/05/ 0 8 9/ 0/ 0 8
ore 4. 0 ore 4. 0 ore 4. 0 ore 4. 0 ore 4. 0
lun/Mon lun/Mon lun/Mon lun/Mon lun/Mon
/0 / 0 8 9/0 / 0 8 9/0 / 0 8 09/04/ 0 8 07/05/ 0 8
ore 6.00 ore 6.00 ore 6.00 ore 6.00 ore 0.00
Concerti/Concerts Quintetto d’Ottoni del Teatro alla Scala Musicisti del Teatro alla Scala Solisti dell’Accademia Teatro alla Scala Quartetto d’archi del Teatro alla Scala Cameristi della Scala
Prezzi dei biglietti/Ticket Prices Balletti/Ballets
Prezzi dei biglietti/Ticket Prices Concerti/Concerts Giovani/Young Anziani/Elderly
Giovani/Young
Anziani/Elderly
Platea e palchi/ Stalls and boxes
€
€
Platea e palchi/ Stalls and boxes
€
€ 6
Galleria/ Balcony
€ 9,5
€ 6
Galleria/ Balcony
€ 8,5
€ 0,5
Le richieste vanno inoltrate esclusivamente al Servizio Promozione Culturale. Per ogni informazione: tel. +39.02.8879.20 12/13/14 per gli Istituti Scolastici; tel. +39.02.8879 2015 per i Gruppi Comunali della Terza Età. Il Servizio Promozione Culturale è aperto dal lunedì al venerdì con orario: - e 5- 7. Applications must be addressed exclusively to the Cultural Promotion Service. For information please call: +39.02.88.79.20.12/13/14 for schools; +39.02.88.79.20.15 for associations of senior citizens. Opening times: Monday to Friday, from .00 am to .00 pm and from .00 to 5.00 pm.
55
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 156
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 157
Prezzi / Prices
57
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 158
Prezzi dei biglietti/Ticket Prices o
all
Gi
ne
cio
an
Ar
a csi
e rd Ve
Blu
Fu
rro zu
Az
ne ro
ar M
si
res Ing
Stagione / Season 2016-2017 Opera Hänsel und Gretel Opera Tamerlano Balletto Onegin Recital Daniela Barcellona Opera Der Freischütz Opera Nabucco Opera Ti vedo, ti sento, mi perdo
180 210 127 35 210 250 150
141 165 105 25 165 196 118
94 110 72 110 131 79
73 85 60 19 85 101 62
57 66 50 19 66 79 53
40 42 36 12 42 50 38
21 24 17,5 9 24 29 18
11 13 11 5,5 13 15 11
90
70,5
47
36,5
28,5
20
10,5
5,5
63,5 105 125 105 75
52,5 82,5 98 82,5 59
36 55 65,5 55 39,5
30 42,5 50,5 42,5 31
25 33 39,5 33 26,5
18 21 25 21 19
8,75 12 14,5 12 9
5,5 6,5 7,5 6,5 5,5
Blu
o iar ch la rde e Lil V
rd Ve
1750
1500
700
500
350
300
200
100
50
200 185 185 170 185 170 200 170 185 170 145 185 170 170 120
131 120 120 110 120 110 131 110 120 110 94 120 110 110 79
80 75 75 68 75 68 80 68 75 68 58 75 68 68 50
63 57,5 57,5 53 57,5 53 63 53 57,5 53 45 57,5 53 53 42,5
101 93 93 85 93 85 101 85 93 85 73 93 85 85 62
79 72 72 66 72 66 79 66 72 66 57 72 66 66 53
50 46 46 42 46 42 50 42 46 42 40 46 42 42 38
29 26 26 24 26 24 29 24 26 24 21 26 24 24 18
15 14 14 13 14 13 15 13 14 13 11 14 13 13 11
La ScalAperta 2016-2017 Opera Hänsel und Gretel (24 settembre 2017) Balletto Onegin (29 settembre 2017) Opera Tamerlano (4 ottobre 2017) Opera Nabucco (31 ottobre 2017) Opera Der Freischütz (2 novembre 2017) Opera Ti vedo, ti sento, mi perdo (26 novembre 2017)
e
lo
al Gi
ion
nc
a Ar
e
a csi
Fu
e
rro
zu
Az
n ro
ar
M
si res Ing
Stagione 2017-2018 Opera AndreaChénierInaugurazione 2500 7 dicembre 2017 Andrea Chénier repliche 250 Die Fledermaus 230 Simon Boccanegra 230 Orphée et Eurydice 210 Don Pasquale 230 Francesca da Rimini 210 Aida 250 Fierrabras 210 Fidelio 230 Il pirata 210 Alì Babà e i 40 ladroni 180 Ernani 230 La finta giardiniera 210 Elektra 210 Fin de partie 150 Balletto La Dame aux camélias 180 31 dicembre 2017 La Dame aux camélias 150 Goldberg-Variationen 127 Mahler 10/Petite Mort/Boléro 150 Le Corsaire 150 Don Chisciotte 127 Serata Nureyev 180 Spettacolo Scuola Ballo 50 La Bayadère 150 La bisbetica domata 150 L’histoire de Manon 150 La ScalAperta Balletto La Dame aux 75 camélias (3 gennaio 2018) Opera Die Fledermaus 115 (4 febbraio 2018)
145
94
58
45
73
57
40
21
11
120 105 120 120 105 145 40 120 120 120
79 72 79 79 72 94 26 79 79 79
50 45 50 50 45 58 16.5 50 50 50
42,5 40 42,5 42,5 40 45 14 42,5 42,5 42,5
62 60 62 62 60 73 21 62 62 62
53 50 53 53 50 57 18 53 53 53
38 36 38 38 36 40 13 38 38 38
18 17,5 18 18 17,5 21 6 18 18 18
11 11 11 11 11 11 5 11 11 11
60
39,5
25
21,25
31
26,5
19
9
5,5
92,5
60
37,5
28,75
46,5
36
23
13
7
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 159
e
lo
al Gi
Opera Simon Boccanegra 115 (4 marzo 2018) Opera Orphée et Eurydice 105 (14 marzo 2018) Balletto Goldberg63,5 Variationen (22 marzo 2018) BallettoMahler10/PetiteMort/ 75 Boléro (5 aprile 2018) Balletto Le Corsaire 75 (22 aprile 2018) Opera Don Pasquale 115 (4 maggio 2018) Opera Francesca da Rimini 105 (13 maggio 2018) Opera Aida (3 giugno 2018) 125 Opera Fierrabras 105 (30 giugno 2018) Opera Fidelio (5 luglio 2018) 115 Balletto Don Chisciotte 63,5 (18 luglio 2018) Opera Il pirata (19 luglio 2018) 105 Opera Alì Babà e i 40 ladroni 90 (17 settembre 2018) OperaErnani(13ottobre2018) 115 Opera La finta giardiniera 105 (20 ottobre 2018) Balletto L’histoire de 75 Manon (20 ottobre 2018) Opera Elektra 105 (29 novembre 2018)
an Ar
n cio
Blu
o iar ch la rde e Lil V
rde Ve
sia
c Fu
rro
ne
zu
rro Ma
Az
si
res Ing
92,5
60
37,5
28,75
46,5
36
23
13
7
85
55
34
26,5
42,5
33
21
12
6,5
52,5
36
22,5
20
30
25
18
8,75
5,5
60
39,5
25
21,25
31
26,5
19
9
5,5
60
39,5
25
21,25
31
26,5
19
9
5,5
92,5
60
37,5
28,75
46,5
36
23
13
7
85
55
34
26,5
42,5
33
21
12
6,5
99 85
65,5 55
49 34
31,5 26,5
50,5 42,5
39,5 33
25 21
14,5 12
7,5 6,5
92,5 52,5
60 36
37,5 22,5
28,75 20
46,5 30
36 25
23 18
13 8,75
7 5,5
85 72,5
55 47
34 29
26,5 22,5
42,5 36,5
33 28,5
21 20
12 10,5
6,5 5,5
92,5 85
60 55
37,5 34
28,75 26,5
46,5 42,5
36 33
23 21
13 12
7 6,5
60
39,5
25
21,25
31
26,5
19
9
5,5
85
55
34
26,5
42,5
33
21
12
6,5
Stagione Sinfonica Concerto Daniele Gatti Concerto Riccardo Chailly ConcertoChristophEschenbach Concerto Zubin Mehta Concerto Riccardo Chailly ConcertoFranzWelser-Möst Conc.ChristophvonDohnányi Concerto Herbert Blomstedt
85 85 85 85 85 85 85 85
71 71 71 71 71 71 71 71
50 50 50 50 50 50 50 50
50 50 50 50 50 50 50 50
35 35 35 35 35 35 35 35
14 14 14 14 14 14 14 14
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
121
101
70
70
50
20
9
150 85 121
125 71 101
86 50 70
86 50 70
62 35 50
25 14 20
11 6,5 9
40 40 40 40 40 40 40
30 30 30 30 30 30 30
20 20 20 20 20 20 20
20 20 20 20 20 20 20
14 14 14 14 14 14 14
9 9 9 9 9 9 9
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5
20 20
20 20
20 20
20 20
5 5
10
10
10
10
5
Concerti Straordinari Concerto Sächsische Staatskapelle Dresden Concerto di Natale Concerto Maurizio Pollini Recital Jonas Kaufmann
Recital di Canto Recital Michele Pertusi Recital Sonya Yoncheva Recital Olga Peretyatko Recital Diana Damrau RecitalAnnaCaterinaAntonacci RecitalIldarAbdrazakov Recital Michael Volle
Grandi Spettacoli per Piccoli * Il biglietto di ingresso per il minore viene emesso al prezzo simbolico di € Prezzo accompagnatore L GRANDI OPERE
Il barbiere di Siviglia L’elisir d’amore CONCERTI PER I BAMBINI
40 40 40 40 Prezzo accompagnatore L 15 10
Anteprime UNDER30 Anteprima Andrea Chénier Anteprima La Dame aux camélias
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
* Prezzo per accompagnatore - Ingresso per minore € 1:
L
vedi schema colori pianta concerti
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 160
Schema colori/prezzi per i palchi Colour/prices diagram for boxes
Opera e Balletto/Opera and Ballet Posti a visibilità ridotta Restricted view seats
DESTRA 4° ORDINE
5 5 5 5 5 5 65656565656565 434343434343 43434343434343 21 212121212121 212121212121 21212121212121 43 434343434343 P
3° ORDINE
1
4
5
6
7
8
9
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12
7 5 5 5 5 565 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
56 43 434343434343
5 5 5 5 5 5 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121 P
1° ORDINE
3
43 434343434343 P
2° ORDINE
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
43 434343434343 565 5 5 5 5 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121 P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
SINISTRA
4
56565656565656 5 5 5 5 5 5 343434343434 34 34343434343434 343434343434 12121212121212 121212121212 121212121212 12 19 18 17 16 15 14 13
4
8
7
6
5
4
3
2
1
P
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
5 565656565656 5 5 5 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
4
9
56 5 565656565656 5 565 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
4
12 11 10
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
78 56 565656565656 56565 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
60
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 161
Concerti/Concerts
DESTRA 4째 ORDINE
5 5 5 5 5 5 65656565656565 434343434343 43434343434343 21 212121212121 212121212121 21212121212121
43 434343434343 P
3째 ORDINE
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
7 5 5 5 5 5 65 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
56 43 434343434343
5 5 5 5 5 5 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121 P
1째 ORDINE
2
43 434343434343 P
2째 ORDINE
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
565 5 5 5 5 656565656565 434343434343 434343434343 21 212121212121 212121212121 212121212121
43 434343434343 P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 14 15 16 17 18
SINISTRA
56565656565656 5 5 5 5 5 5 343434343434 34 34343434343434 343434343434 12121212121212 121212121212 121212121212 12 19
18 17 16 15 14 13
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
5 56 565656565656 5 565 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
5 565656565656 5 5 5 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
56 78 565656565656 56565 5 5 5 343434343434 34 343434343434 343434343434 121212121212 121212121212 121212121212 12 18 17 16 15 14 13
12 11 10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P
6
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 162
Inaugurazione Stagione 2017-2018 Season Opening 2017-2018
Andrea Chénier Giovedì 7 dicembre 2017, ore 18.00 Thursday 7 December 2017, 6 pm (in vendita da lunedì 9 ottobre 0 7 ore 9 in Biglietteria Centrale e dalle ore su Internet, Punti Vendita Autorizzati e Sistema di Prenotazione Telefonica). (on sale from Monday, 9 October 0 7 at 9 am at the Central Box Office, and at noon online, through the Phone Booking Service and Authorised Sales Agents).
Gallerie / Balconies
Platea / Stalls Posto unico / One seat
€ .500
Palchi / Boxes (come da schema)
6
Posti colore verde
€
50
Posti colore fucsia
€
00
Posti colore azzurro
€
00
Giallo
€ .500
Posti colore marrone
€
00
Arancione
€ .750
Blu
€ .500
Ingressi numerati con posto a sedere
€
50
Verde chiaro
€
700
Lilla
€
500
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 163
Schema palchi 7 dicembre 2017 Boxes 7 December 2017
IV ORDINE / TIER
destra
sinistra
destra
sinistra
Posti a visibilitĂ ridotta Restricted view seats
III ORDINE / TIER destra
sinistra
II ORDINE / TIER
I ORDINE / TIER destra
sinistra
6
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 164
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 165
Abbonamenti / Subscriptions
65
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 166
Abbonamento Opera/Opera Subscription Un abbonamento al Teatro alla Scala: la formula classica che permette di assistere a undici titoli su quindici in cartellone, incluse tutte le nuove produzioni e spettacoli ospiti mai visti a Milano. An Opera Subscription to the Teatro alla Scala: this classical solution will enable you to see eleven stage productions out of fifteen, including all the new and guest productions.
Turni
A
B
C
D
E
. Opera Andrea Chénier
Mar/Tue 19/12/2017
Mer/Wed 13/12/2017
Dom/Sun 10/12/2017 ore 15.00
Ven/Fri 22/12/2017
Sab/Sat 16/12/2017
. Opera Die Fledermaus
Mar/Tue 23/1/2018
Dom/Sun 21/1/2018 ore 15.00
Mer/Wed 31/1/2018
Dom/Sun 28/1/2018
Ven/Fri 2/2/2018
. Opera Simon Boccanegra
Ven/Fri 16/2/2018
Mar/Tue 20/2/2018
Mar/Tue 13/2/2018
Gio/Thu 22/2/2018
Gio/Thu 1/3/2018
4. Opera Don Pasquale
Mar/Tue 17/4/2018
Mer/Wed 11/4/2018
Ven/Fri 6/4/2018
Sab/Sat 14/4/2018
Gio/Thu 19/4/2018
5. Opera Francesca da Rimini
Gio/Thu 26/4/2018
Mer/Wed 2/5/2018
Mer/Wed 18/4/2018
Dom/Sun 6/5/2018
Dom/Sun 29/4/2018
6. Opera Fierrabras
Ven/Fri 15/6/2018
Mar/Tue 12/6/2018
Sab/Sat 9/6/2018
Mer/Wed 27/6/2018
Mar/Tue 19/6/2018
7. Opera Il pirata
Mar/Tue 3/7/2018
Ven/Fri 6/7/2018
Ven/Fri 29/6/2018
Gio/Thu 12/7/2018
Lun/Mon 9/7/2018
8. Opera Gio/Thu Alì Babà e i 40 ladroni 27/9/2018 (Accademia)
Mar/Tue 25/9/2018
Mer/Wed 19/9/2018
Mer/Wed 5/9/2018
Lun/Mon 3/9/2018
9. Opera Ernani
Gio/Thu 25/10/2018
Lun/Mon 22/10/2018
Gio/Thu 18/10/2018
Mar/Tue 9/10/2018
Mar/Tue 2/10/2018
0. Opera Gio/Thu La finta giardiniera 11/10/2018
Mar/Tue 16/10/2018
Lun/Mon 29/10/2018
Mar/Tue 23/10/2018
Ven/Fri 26/10/2018
. Opera Fin de partie
Dom/Sun 25/11/2018
Gio/Thu 15/11/2018
Mar/Tue 20/11/2018
Gio/Thu 22/11/2018
Sab/Sat 17/11/2018
Prezzi Abbonamento Opera ( opere) Subscription Prices (11 Operas) Platea/Stalls
Posto unico/One seat
€ . 40
Palchi/Boxes Palco da 4 posti/4-seat box I, II, III ordine/ Palco da 5 posti/5-seat box tier Palco da 6 posti/6-seat box
€ 7. 5 € 8.549 € .469
Palchi/Boxes Palco da 4 posti/4-seat box IV ordine/ Palco da 5 posti/5-seat box tier Palco da 6 posti/6-seat box Palco 9/Box19
€ 5. .5 € 6.6 5 € 9.6 5 € 0.7 .5
Gallerie/ Balconies
66
Posto Verde/Green seat Posto Fucsia/Fuchsia seat
€ 948 € 74
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 167
Abbonamento Balletto/Ballet Subscription Classici della danza e nuove produzioni: cinque serate con il Corpo di Ballo e le Étoiles del Teatro alla Scala e ospiti prestigiosi. Great dance classics and new ballets: five performances with the Corps de Ballet and the Étoiles of the Teatro alla Scala, together with famous guest dancers.
Turni
P
R
. Balletto La Dame aux camélias
Dom/Sun 17/12/2017
Mer/Wed 20/12/2017
. Balletto GoldbergVariationen
Mar/Tue 30/1/2018
Gio/Thu 1/2/2018
. Balletto Mahler 10/ Petite Mort/ Boléro
Mar/Tue 13/3/2018
Mar/Tue 20/3/2018
4. Balletto Le Corsaire
Mer/Wed 9/5/2018
Gio/Thu 17/5/2018
5. Balletto L’histoire de Manon
Ven/Fri 19/10/2018
Mer/Wed 24/10/2018
Prezzi Abbonamento Balletto (5 Balletti) Subscription Prices (5 Ballets) Platea/Stalls
Posto unico One seat
Palchi/Boxes Palco da 4 posti I, II, III ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti 5-seat box Palco da 6 posti 6-seat box Palchi/Boxes Palco da 4 posti IV ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti 5-seat box Palco da 6 posti 6-seat box Palco 9/Box 19 Gallerie/ Balconies
Posto Verde Green seat Posto Fucsia Fuchsia seat
€ 7 7 € . 84 € .67 € .88 € .6 5 € . 9 € .044 € . 6 € 08 € 6
Abbonamento Mini/Mini Subscription Quattro titoli d’opera e due di balletto. Four operas and two ballets.
Turni
M
O
Prezzi Abbonamento Mini (4 opere + balletti) Subscription Prices (4 operas + 2 ballets)
. Opera Orphée et Eurydice
Mer/Wed 28/2/2018
Mar/Tue 6/3/2018
Platea/Stalls
. Balletto Mahler 10/ Petite Mort/ Boléro
Ven/Fri 16/3/2018
Ven/Fri 23/3/2018
. Opera Aida
Mar/Tue 15/5/2018
Ven/Fri 18/5/2018
4. Opera Fidelio
Giovedì 21/6/2018
Lun/Mon 25/6/2018
5. Balletto Mer/Wed Don Chisciotte 11/7/2018
Lun/Mon 16/7/2018
6. Opera Elektra
Mer/Wed 14/11/2018
Mer/Wed 7/11/2018
Posto unico One seat
Palchi/Boxes Palco da 4 posti I, II, III ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti 5-seat box Palco da 6 posti 6-seat box Palchi/Boxes Palco da 4 posti IV ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti 5-seat box Palco da 6 posti 6-seat box Palco 9/Box 19 Gallerie/ Balconies
Posto Verde Green seat Posto Fucsia Fuchsia seat
€ . 77 € .690 € 4. € 6. 80 € .595 € . 58 € 4.87 € 5.40 € 486 € 86
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 168
Abbonamento Weekend/Weekend Subscription Quattro titoli d’opera e uno di balletto nel fine settimana, la formula ideale per chi non abita a Milano. Four operas and a ballet on weekends: the ideal solution for non-residents in Milan.
Turni
N
PrezziAbbonamentoWeek-end(4opere+ balletto) Subscription Prices (4 Operas + 1 Ballet)
. Opera Andrea Chénier
Ven/Fri 5/1/2018
Platea/Stalls Posto unico One seat
. Opera Simon Boccanegra
Sab/Sat 10/2/2018
. Opera Francesca da Rimini
Sab/Sat 21/4/2018
4. Balletto Don Chisciotte
Ven/Fri 13/7/2018
Palchi/Boxes Palco da 4 posti I, II, III ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti 5-seat box Palco da 6 posti 6-seat box
5. Opera Alì Babà e i 40 ladroni
Ven/Fri 14/9/2018
€ 997 € . 5 € .65 € 5. 0
Palchi/Boxes Palco da 4 posti € . 94.5 IV ordine/ 4-seat box tier Palco da 5 posti € .8 7 5-seat box Palco da 6 posti € 4. 6-seat box Palco 9/Box 19 € 4.57 .5 Gallerie/ Balconies
Posto Verde Green seat Posto Fucsia Fuchsia seat
€ 4 € 4
Abbonamento Recital di canto/Recital Subscription Sette appuntamenti con le migliori voci del panorama lirico internazionale. Seven nights with the best voices of the international scene.
Prezzi Abbonamento Recital di Canto (7 recital) Subscription Prices (7 Recital)
. Recital Michele Pertusi
Lun/Mon 15/1/2018
. Recital Sonya Yoncheva
Dom/Sun 11/2/2018
Platea/Stalls
. Recital Diana Damrau
Lun/Mon 12/3/2018
Palchi/Boxes Palco da 4 posti 4-seat box (dal n. al n. 6)
4. Recital Dom/Sun Anna Caterina Antonacci 17/6/2018 5. Recital Olga Peretyatko
Dom/Sun 1/7/2018
6. Recital Ildar Abdrazakov
Lun/Mon 5/11/2018
7. Recital Michael Volle
Lun/Mon 26/11/2018
68
Gallerie/ Balconies
Posto unico One seat
€ 80
€ 980
Palco da 5 posti 5-seat box (dal n. 7 al n. )
€ . 90
Palco da 6 posti 6-seat box (dal n. al n. 9)
€ .540
Posto Verde Green seat Posto Fucsia Fuchsia seat
€ 40 € 40
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 169
Abbonamento Sinfonica/Symphonic Concerts Subscription Il Teatro alla Scala è la casa dei grandi direttori: otto concerti con l’Orchestra e il Coro scaligeri diretti dal Direttore Musicale Riccardo Chailly e dai direttori ospiti più prestigiosi. The Teatro alla Scala is home to the greatest conductors: eight concerts conducted by Musical Director Riccardo Chailly and by world-renowned guest conductors.
Turni
A
B
C
. Concerto Daniele Gatti
Sab/Sat 14/10/2017
Lun/Mon 16/10/2017
Gio/Thu 19/10/2017
. Concerto Riccardo Chailly
Ven/Fri 10/11/2017
Dom/Sun 12/11/2017
Mer/Wed 15/11/2017
. Concerto Christoph Eschenbach
Lun/Mon 20/11/2017
Mer/Wed 22/11/2017
Gio/Thu 23/11/2017
4. Concerto Zubin Mehta
Lun/Mon 8/1/2018
Gio/Thu 11/1/2018
Ven/Fri 12/1/2018
5. Concerto Riccardo Chailly
Ven/Fri 23/2/2018
Dom/Sun 25/2/2018
Mar/Tue 27/2/2018
6. Concerto Franz Welser-Möst
Mer/Wed 7/3/2018
Gio/Thu 8/3/2018
Ven/Fri 9/3/2018
7. Concerto Christoph von Dohnányi
Lun/Mon 30/4/2018
Gio/Thu 3/5/2018
Sab/Sat 5/5/2018
8. Concerto Herbert Blomstedt
Ven/Fri 22/6/2018
Sab/Sat 23/6/2018
Dom/Sun 24/6/2018
Prezzi Abbonamento Sinfonica (8 concerti) Subscription Prices (8 Concerts) Platea/Stalls Posto unico/one seat
€ 680
Palchi/Boxes Palco da 4 posti/4-seat box (dal n. al n. 6)
€ .496
Palco da 5 posti/5-seat box (dal n. 7 al n. )
€ .064
Palco da 6 posti/6-seat box (dal n. al n. 9)
€ .856
0
Gallerie/ Balconies
Posto Verde/Green seat Posto Fucsia/Fuchsia seat
€ 400 € 400
0
0
0
69
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 170
AbbonamentoOperaUNDER30/OperaUNDER30Subscription Tre appuntamenti d’opera a data fissa e a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni. Three opera productions on a fixed date and at a reduced price for young people UNDER30.
Turno
G
. Opera Don Pasquale
Mar/Tue 24/4/2018
. Opera Alì Babà e i 40 ladroni
Ven/Fri 21/9/2018
. Opera Elektra
Ven/Fri 23/11/201
Prezzi Abb. Opera UNDER30 ( opere) Subscription Prices (3 Operas) Abb.
Accomp.
Platea/Stalls Giallo
€ 60
€ 6 0
Palco/Box Giallo
€ 60
€ 6 0
Palco/Box Arancione
€ 08
€ 500
Palco/Box Blu
€ 9
€ 4
Palco/Box Verde
€ 08
€ 0
Palco/Box Fucsia
€ 8 € 55.5
Galleria/ Verde Balcony
€ 08
€ 5
Galleria/ Fucsia Balcony
€ 8
€ 95
AbbonamentoBallettoUNDER30/BalletUNDER30Subscription Tre appuntamenti di balletto a data fissa e a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni. Three ballets on a fixed date and at a reduced price for young people UNDER30.
Turno
H
. Balletto Goldberg-Variationen
Mar/Tue 6/2/2018
. Balletto Mahler 10/Petite Mort/ Boléro
Sab/Sat 7/4/2018
. Balletto Le Corsaire
70
Ven/Fri 27/4/2018
Prezzi Abb. Balletto UNDER30 ( balletti) Subscription Prices (3 Ballets) Abb.
Accomp.
Platea/Stalls Giallo
€
€ 4 7
Palco/Box Giallo
€
€ 4 7
Palco/Box Arancione
€ 6
€ 45
Palco/Box Blu
€ 09
€ 0
Palco/Box Verde
€ 87
€ 45
Palco/Box Fucsia
€ 74
€ 5
Galleria/ Verde Balcon
€ 87
€ 84
Galleria/ Fucsia Balcon
€ 74
€ 56
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 171
Libero Opera UNDER30 / Opera UNDER30 Open Subscription Tre appuntamenti d’opera a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni, con la possibilità di scegliere tra cinque titoli e indicare una data (fino a esaurimento dei posti disponibili).
Prezzi Abb. Libero Opera UNDER30 ( opere) Subscription Prices (3 Operas)
Three opera productions at a reduced price for young people UNDER30, with the possibility to choose from five titles and choose a date (while seats last).
Posto/Seat
Platea/Stalls Giallo
€ 80
Die Fledermaus Simon Boccanegra Don Pasquale Francesca da Rimini Alì Babà e i 40 ladroni
Palco/Box Giallo
€ 80
Palco/Box Arancione
€ 0
Palco/Box Blu
€ 47
Palco/Box Verde
€ 4
Palco/Box Fucsia
€ 90
Abbonato UNDER30
Libero Balletto UNDER30 / Ballet UNDER30 Open Subscription Tre appuntamenti di balletto a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni, con la possibilità di scegliere tra cinque titoli e indicare una data (fino a esaurimento dei posti disponibili).
Prezzi Abb. Libero Balletto UNDER30 ( balletti) Subscription Prices (3 Ballets)
Three ballets at a reduced price for young people UNDER30, with the possibility to choose from five titles and choose a date (while seats last).
Posto/Seat
Platea/Stalls Giallo
€ 0
La Dame aux camélias Goldberg-Variationen Le Corsaire Don Chisciotte L’histoire de Manon
Palco/Box Giallo
€ 0
Palco/Box Arancione
€ 75
Palco/Box Blu
€ 0
Abbonato UNDER30
Palco/Box Verde
€ 90
Palco/Box Fucsia
€ 75
LiberoConcertiUNDER30/ConcertsUNDER30OpenSubscription Tre concerti sinfonici a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni, con la possibilità di scegliere tra cinque titoli e indicare una data (fino a esaurimento dei posti disponibili).
PrezziAbb.LiberoConcertiUNDER30( concerti) Subscription Prices (3 Concerts)
Three symphonic concerts at a reduced price for young people UNDER30, with the possibility to choose from five titles and choose a date (while seats last).
Posto/Seat
Daniele Gatti Riccardo Chailly Christoph Eschenbach Zubin Mehta Franz Welser-Möst
Abbonato UNDER30
Platea/Stalls Giallo
€ 6
Palco/Box Giallo
€ 6
Palco/Box Arancione
€ 96
Libero Recital UNDER30 /RecitalUNDER30OpenSubscription Tre recital di canto a prezzo ridotto per i giovani fino a 0 anni, con la possibilità di scegliere tra cinque appuntamenti (fino a esaurimento dei posti disponibili).
PrezziAbb.LiberoConcertiUNDER30( concerti) Subscription Prices (3 Concerts)
Three song recitals at a reduced price for young people UNDER30, with the possibility to choose from five dates.
Posto
Recital Michele Pertusi Recital Sonya Yoncheva Recital Diana Damrau Recital Anna Caterina Antonacci Recital Ildar Abdrazakov
Abbonato UNDER30
Platea/Stalls Giallo
€ 60
Palco/Box Giallo
€ 60
Palco/Box Arancione
€ 45
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 172
Abbonamenti per le Aziende Se rappresenti un’azienda e desideri vivere l’emozione di accompagnare i tuoi Ospiti al Teatro alla Scala con formule di abbonamento esclusive e servizi dedicati, puoi scegliere tra: Abbonamento Corporate • Opera ( titoli) • Opera + Balletto (5 opere e 6 balletti)
Abbonamento Corporate • Prime d’Opera ( prime) • Prime d’Opera e di Balletto (7 opere e 5 balletti)
Benefit di Biglietteria • Prelazione per l’acquisto di -4 posti in palco il 7 dicembre 0 7 • Canale preferenziale di Biglietteria • Cambio recita gratuito
Benefit di Biglietteria • Prelazione su 4-6 posti in palco per il 7 dicembre 0 7 • Prelazione su 4 posti per il Concerto di Natale • Sostituzione tessera con un carnet di biglietti • Possibilità di acquisto ulteriori biglietti per ciascuna Prima in abbonamento • Canale preferenziale di Biglietteria
Benefit di Comunicazione • Presenza su programmi di sala, calendario della stagione e sito del Teatro Organizzazione di Eventi • Condizioni agevolate per l’affitto di prestigiosi spazi per eventi in Teatro • programmi di sala omaggio per lo spettacolo, indipendentemente dal numero dei posti acquistati • Sconto parcheggio adiacente al Teatro • Servizio prenotazione taxi 8585 in Sala • Sconto presso La Scala Shop
Benefit di Comunicazione • Presenza su programmi di sala, calendario della stagione, sul sito web del Teatro Organizzazione di Eventi • Utilizzo del Museo Teatrale una volta l’anno • Visite guidate in Teatro • Partecipazione alle Conferenze “Prima delle Prime” • Calice di benvenuto in Teatro per gli ospiti • Possibilità di prenotare voucher prepagati per i bar • Carnet per programmi di sala per ogni coppia • Servizio prenotazione taxi 8585 in Sala • Sconto parcheggio adiacente al Teatro • Sconto presso La Scala Shop
Costi Abbonamenti Corporate La sottoscrizione di un abbonamento aziendale è vincolata al versamento di una quota annua di sponsorizzazione di € 15.000 + IVA per le formule Corporate e di € 30.000 + IVA per le formule Corporate Prime. Ciascun Abbonamento Corporate potrà includere più posti, con una quota di biglietteria proporzionale al numero di biglietti inclusi nell'abbonamento: Quota di Biglietteria
Corporate Opera
Corporate Opera+balletto
Prime Opera
Prime Opera+balletto
Platea
Posto unico
€ . 40
€ .057
€ . 40
€ . 47
Palchi I, II, III ordine
da 4 posti da 5 posti da 6 posti
€ 7. 5 € 8.549 € .469
€ 6.445 € 7.5 8 € 0.966
€ 7. 5 € 8.549 € .469
€ 7. 5 € 8.586 € .5
Palchi IV ordine
da 4 posti da 5 posti da 6 posti Palco 9
€ 5. ,5 € 6.6 5 € 9.6 5 € 0.7 ,5
€ 4.5 9,5 € 5.9 € 8.5 € 9.447,5
€ 5. ,5 € 6.6 5 € 9.6 5 € 0.7 ,5
€ 5. 95,5 € 6.7 € 9.699 € 0.77 ,5
Contatti Direzione Marketing Tel. + 9.0 .8879. 7 7 Biglietteria Tel. + 9.0 .8879. 6 97, + 9.0 .8879. 6 6, fax + 9.0 .86 .768 abbonamento@fondazionelascala.it
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 173
Subscriptions for Companies If you represent a company and you wish to give your business guests the thrill of attending the Teatro alla Scala with exclusive subscription formulas and dedicated services, you can choose from: Corporate Subscription • Opera ( titles) • Opera + Ballet (5 operas and 6 ballets)
Corporate Prime Subscription • Premiere Opera ( premieres) • Premiere Opera + Ballet (7 operas and 5 ballets)
Box Office • First option on the purchase of -4 seats in a box for December 7, 0 7 • Preferential ticketing • Free date change
Box Office • First option on 4-6 seats in a box for December 7, 0 7 • First option on 4 seats for the Christmas Concert • Subscription card replaced with a carnet of tickets • Opportunity to purchase more tickets for each premiere included in the subscription • Preferential ticketing
Communication • Mention in the programmes, in the season calendar, on the website Events • Favourable conditions for hiring spaces for events in the Theatre • Two complimentary programmes for each performance • Discount at the Best in Parking, piazza Meda • Taxi reservation service (8585) in the Theatre • Discount at La Scala Shop
Communication • Mention in the programmes, in the season calendar, on the website Events • Free access once a year to the Scala Museum • Guided tours of the Theatre • Participation in the Prima delle Prime lectures • Welcome glass at the Theatre • Opportunity to reserve pre-paid vouchers for bars • Complimentary programmes for every couple • Taxi reservation service (8585) in the Theatre • Discount at the Best in Parking, piazza Meda • Discount at La Scala Shop
Costs of Corporate Subscriptions Subscriptions for companies are bound to the payment of an annual Sponsorship fee of € 15.000 +VAT for Corporate Subscriptions and € 30.000 +VAT for Corporate Prime Subscriptions. Each Corporate Subscription can include multiple seats or entire boxes, with a variable Ticket Office share proportional to the number of tickets included in the subscription: Ticket Office share
Stalls Boxes I, II, III tier Boxes IV tier
Single seat 4-seat box 5-seat box 6-seat box 4-seat box 5-seat box 6-seat box Box 9
Corporate Opera
Prime Opera+Ballet
Corporate Opera+Ballet
Prime Opera
€ . 40
€ .057
€ . 40
€ . 47
€ 7. 5 € 8.549 € .469
€ 6.445 € 7.5 8 € 0.966
€ 7. 5 € 8.549 € .469
€ 7. 5 € 8.586 € .5
€ 5. ,5 € 6.6 5 € 9.6 5 € 0.7 ,5
€ 4.5 9,5 € 5.9 € 8.5 € 9.447,5
€ 5. ,5 € 6.6 5 € 9.6 5 € 0.7 ,5
€ 5. 95,5 € 6.7 € 9.699 € 0.77 ,5
Contacts Marketing Direction Tel. + 9.0 .8879. 7 7 Box Office Tel. + 9.0 .8879. 6 97, + 9.0 .8879. 6 6, fax + 9.0 .86 .768 abbonamento@fondazionelascala.it
7
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 174
Nuovi abbonamenti
La campagna abbonamenti per la Stagione 0 7- 0 8 è aperta dal maggio 0 7 fino a esaurimento posti. Acquisto Abbonamenti Stagione 2017 - 2018 La sottoscrizione di un nuovo abbonamento può avvenire con le seguenti modalità: • In Biglietteria Centrale, aperta tutti i giorni dalle alle 8. • Inviando una richiesta via mail a abbonamento@fondazionelascala.it o via fax allo + 9.0 .86 .768, specificando la formula d’abbonamento, la tipologia e il numero di posti che si decide di acquistare. L’Ufficio Biglietteria informerà il Cliente confermando l’assegnazione dei posti e indicando le modalità per il pagamento e il ritiro dell’abbonamento. • Online: sottoscrizione diretta dell’abbonamento collegandosi al sito www.teatroallascala.org o ticketone.it. • Punti Vendita Autorizzati. Elenco consultabile al sito www.teatroallascala.org Fanno eccezione gli Abbonamenti Libero UNDER 0, che possono essere sottoscritti esclusivamente online. Selezione del posto Gli abbonamenti sono offerti in prelazione agli Abbonati della Stagione in corso. Sui posti disponibili può essere effettuata la scelta fino a un massimo di sei posti. I palchi possono essere comprati solo per intero (non si applica agli Abbonamenti UNDER 0). Modalità di pagamento Gli abbonamenti prenotati possono essere pagati in Biglietteria Centrale in contanti (per importi inferiori a € .999,00), con carta di credito, assegno circolare, bonifico bancario, assegno bancario del titolare. Gli acquisti online possono essere pagati con carta di credito o home banking del gruppo Intesa Sanpaolo. Sugli acquisti online è prevista l’applicazione di una commissione del 3%. Spedizione e consegna Se non è acquistato direttamente in Biglietteria, l’abbonamento verrà spedito al domicilio indicato. Viene rilasciata una tessera nominativa di abbonamento per ogni posto acquistato. La tessera consentirà di accedere a tutti gli spettacoli dell’abbonamento sottoscritto. In caso di sottoscrizione di abbonamento a turni, ricordiamo di fare attenzione al proprio turno e di verificare gli aggiornamenti sul sito. Nel caso dell’Abbonamento Libero UNDER 0 non verrà rilasciata alcuna tessera d’abbonamento: l’unico titolo valido per l’acquisizione dei singoli biglietti è dato dal codice identificativo che verrà inviato per email.
74
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 175
New Subscriptions
The 0 7- 0 8 Season Subscription Campaign is open from May until seats last. 2017- 2018 Season Subscriptions New subscriptions can be taken out as follows: • At the Central Box Office, open everyday from noon to 6 pm • By sending a request by mail at abbonamento@fondazionelascala.it or by fax at + 9.0 .86 .768, stating the type of subscription and the number and type of seats (stalls, boxes or balconies) requested. The Box Office will reply confirming the seat allotment and indicating payment and pickup methods. • Online, directly through the website www.teatroallascala.org or ticketone.it • Through Authorised Sales Agents. See list on www.teatroallascala.org Libero UNDER 0 Subscriptions can be purchased only online. Seat selection Subscribers to the previous Season have a first option on their seats for the new season. New subscribers will be able to choose up to a maximum of 6 seats from the other available seats. Boxes must be bought as a unit (except for UNDER 0 Subscriptions). Payment Once you have reserved your subscription, payment can be made at the Central Box Office in cash (up to € ,990.00), by credit card, by banker’s draft, bank transfer or personal cheque. Online purchases can be paid by credit card or through the home banking service of the Intesa Sanpaolo group. A 3% commission will be charged on online purchases. Delivery and shipment If you do not purchase your subscription directly at the Box Office, it will be mailed to your address. A card will be issued bearing the name of the subscriber for each seat purchased. The card will allow you to attend all of the performances included in the subscription. Please pay attention to the dates included in your subscription and verify the latest updates on cast and schedules online. No card is issued for the Libero UNDER 0 package: tickets can be got only through the identification code that is sent by email.
75
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 176
Rinnovo abbonamenti
Agli Abbonati alla Stagione in corso viene inviata una lettera personale di presentazione della Stagione Artistica 0 7- 0 8, con invito a rinnovare il proprio abbonamento a partire dal maggio 0 7. Prelazione Gli Abbonati potranno esercitare la prelazione sul posto occupato nella Stagione in corso fino al 22 luglio 2017 per la Stagione Sinfonica e 16 settembre 2017 per tutte le altre formule di abbonamento. A partire da tale data il Teatro non è in grado di garantire la conferma dei posti occupati dall’Abbonato nella Stagione precedente. A partire dalla Stagione 2017-2018, la maggiorazione dell'importo dell’abbonamento per l'esercizio della prelazione è stata dimezzata: dal 20% al 10%. Modalità di rinnovo Il pagamento dell’abbonamento potrà essere effettuato esclusivamente dal soggetto intestatario dello stesso con le modalità di seguito indicate: Biglietteria Centrale - Duomo Stazione Metropolitana Duomo, Piazza del Duomo. Aperta tutti i giorni dalle ore .00 alle ore 8.00. Pagamento in contanti (fino a € .999) con assegno del titolare, carta di credito o bancomat. Si prega di presentare all’operatore la copia della lettera ricevuta per una più rapida ricerca dei posti. Fax - Posta elettronica Invio di copia della lettera ricevuta per la conferma del proprio abbonamento via mail all'indirizzo abbonamento@fondazionelascala.it o via fax al numero + 9.0 .86 .768 allegando: • In caso di pagamento con carta di credito, copia perfettamente leggibile dei due lati della carta di credito con numeri della stessa e data di scadenza riscritti in evidenza e con autorizzazione firmata all’addebito e copia del documento d’identità. • In caso di pagamento con bonifico bancario, la ricevuta di versamento dell’importo dell’abbonamento sul c/c. 46 intestato a Fondazione Teatro alla Scala Ufficio Biglietteria presso Intesa Sanpaolo SpA, Via dell’Arte , 00 44 Roma. Codice CAB 0 90, ABI 0 069, CIN E e IBAN IT60E0 0690 90 00000000046. Si rammenta di specificare nella causale il nome del titolare dell’abbonamento, il turno e i posti. Spedizione e consegna Se il rinnovo avviene in Biglietteria Centrale, all’Abbonato viene rilasciata una tessera nominativa di abbonamento per ogni posto e per ogni tipologia di abbonamento acquistato. Se non rinnovato direttamente in Biglietteria, l’abbonamento viene spedito al domicilio indicato dal cliente. La tessera di abbonamento consente di accedere a tutti gli spettacoli presenti nell’abbonamento sottoscritto. Per maggiori informazioni sui servizi riservati agli Abbonati consultare il sito www.teatroallascala.org, contattare il Servizio Infotel +39.02.7200.3744 o scrivere ad abbonamento@fondazionelascala.
76
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 177
Subscriptions Renewal
All subscribers to the current season will receive a personal letter of presentation of the 0 7- 0 8 Season, inviting them to renew their subscription starting from May , 0 7. Pre-emption right Subscribers have a pre-emption right on their current season seat until July , 0 7 for the Symphonic Season and on September 6, 0 7 for all other subscription types. After these dates, the Theatre will not be able to grant confirmation of the seats occupied by the subscriber during the previous season. This right can be exercised with a surcharge of 10% (reduced by half with respect to the previous seasons) on the cost of the subscription. How to renew a Subscription Season Tickets can be renewed as follows only by season ticket holders themselves: At the Central Box Office Duomo, Piazza del Duomo, metro station, open every day from to 6 pm. Payment in cash (up to € ,999), by bank draft, by credit card or debit card. Subscribers are kindly requested to produce a copy of the letter mentioned above, in order to speed up the seat allotment process. By fax or email Subscribers must send the following documents by fax to + 9.0 .86 .768 or by email to abbonamento@fondazionelascala.it, enclosing a copy of the above-mentioned letter and: • in case of payment by credit card: perfectly legible photocopy of both sides of the credit card, with its number and expiry date clearly rewritten and a signed statement authorising payment; • in case of payment by bank transfer: receipt of the transfer made out to Fondazione Teatro alla Scala - Ufficio Biglietteria presso Intesa Sanpaolo SpA, Via dell’Arte , 00 44 Roma. Codice CAB 0 90, ABI 0 069, CIN E e IBAN IT60E0 0690 90 00000000046. The name of the subscription holder, the subscription series and the seats must be specified. Delivery and shipment For subscriptions renewed at the Central Box Office, the subscriber will receive a personal card with his/her name on it for each seat and subscription type. Otherwise the Subscription card will be sent to the subscribers home address. The card will grant access to all the performances included in the subscription of the customer's choice. For further information on the services reserved to subscribers, please visit the website www.teatroallascala.org, contact Infotel at +39.02.7200.3744 or write an email to abbonamento@fondazionelascala.
77
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 178
Vantaggi per gli Abbonati Gli Abbonati del Teatro alla Scala godono di una serie di privilegi a loro dedicati: G
Prelazione: agli Abbonati viene garantito un diritto di prelazione per il mantenimento del posto occupato nella Stagione in corso. A partire dalla Stagione 0 7- 0 8, la maggiorazione dell'importo dell’abbonamento per l'esercizio della prelazione è stata dimezzata: dal 0% al 0%. G Cambio data: gli Abbonati Opera, Balletto, Mini, Weekend e Sinfonica possono usufruire del servizio di “cambio data” per il medesimo titolo in caso di impossibilità a partecipare allo spettacolo nel proprio turno, facendo richiesta via mail o via fax alla Biglietteria entro 48 ore dalla data dello spettacolo. Il costo del servizio è di euro 0 per ogni posto (€ per i concerti sinfonici). G Prenotazione Taxi: nelle recite del proprio turno, gli Abbonati potranno richiedere al personale di Sala di prenotare un taxi del Servizio 8585 a cui accedere in via prioritaria (secondo l’ordine di richiesta) al termine dello spettacolo. G Card “Best in Parking”: gli Abbonati riceveranno in omaggio una tessera sconto del 5% per il parcheggio convenzionato con il Teatro in Piazza Meda (www.bestinparking.it). G La Scala Shop Card: gli Abbonati riceveranno in omaggio una tessera sconto del 0% su tutti gli acquisti effettuati presso La Scala Shop. G Museo Teatrale: l’ingresso al Museo Teatrale è gratuito per tutti gli Abbonati. Per l’accesso è sufficiente esibire la tessera d’abbonamento. Per maggiori informazioni sulla collezione e sulle mostre temporanee visitare www.museoscala.org. G Porta abbonamento: gli Abbonati riceveranno in omaggio un porta-abbonamento firmato da Nazareno Gabrielli appositamente per il Teatro alla Scala. G Agenda: gli Abbonati riceveranno in omaggio un'agenda da tavolo realizzata da Lediberg dedicata alla Stagione 0 7- 0 8. A questi si aggiungono i benefit speciali riservati ad alcune tipologie di abbonamento: G
Abbonati Opera: Agli Abbonati Opera verrà consegnato alla sottoscrizione un carnet di voucher per il ritiro di un programma di sala gratuito per ciascun titolo in abbonamento. Gli Abbonati Opera avranno inoltre uno sconto del 0% qualora volessero sottoscrivere in aggiunta al loro abbonamento Opera 0 7- 0 8 uno o più abbonamenti Mini o Balletto. Lo sconto è possibile solo in Biglietteria Centrale. G Abbonati Balletto: Gli Abbonati Balletto potranno esercitare una prelazione speciale per l’acquisto dei migliori posti sugli spettacoli ospiti del Teatro Bol’šoj, La Bayadère e La bisbetica domata, a settembre 0 8. G Abbonati UNDER30: Tutti gli Abbonati UNDER 0 hanno una prelazione sull’acquisto a 0€ dei migliori posti per le Anteprime di Andrea Chénier e La Dame aux camélias e ricevono in omaggio il Pass UNDER 0, che dà accesso a prove aperte, visite guidate e promozioni speciali sugli spettacoli per tutta la Stagione 0 7- 0 8. G Abbonati Sinfonica: Gli Abbonati Sinfonica potranno esercitare una prelazione speciale senza prevendita per l’acquisto di posti platea/palco per il concerto Sächsische Staatskapelle Dresden/Thielemann in programma l’ settembre 0 7.
78
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 179
Benefits for Subscribers Teatro alla Scala subscribers enjoy many exclusive benefits: G
Pre-emption right: you can confirm the seat you had in the previous season before it goes on sale. The pre-emption fee for the 0 7- 0 8 season has been reduced, from 0% to 0%. G Date change: Opera, Ballet, Mini, Weekend and Symphony subscribers can change the date of their performance with another one of the same title. The request can be sent by email or fax at the Ticket Office up to 48h before the date. The cost of the service is of 0€ per seat ( € for concerts). G Taxi booking 8585: at the performances, you can ask the foyer staff to book a taxi for you. At the end of the performance go to the main foyer near the exit door (corner of Via Verdi) where a Theatre usher will give you a token for the taxi according to the order of precedence. G Piazza Meda "Best in parking" Card: entitles the holder to a 5% discount on the parking in Piazza Meda, next to the Theatre (www.bestinparking.it), with vehicular entrance from Corso Matteotti. G La Scala Shop Card: entitles the holder to a 0% discount on all the products sold at La Scala Shop. G Theatre Museum: subscribers are granted free entrance to the Theatre Museum (www.museoscala.org). G Season Ticket wallet: you will receive an elegant wallet designed by Nazareno Gabrielli for the Scala subscribers. G Agenda: you will receive a table desk diary designed by Lediberg and dedicated to the new Teatro alla Scala Season. Other, specific benefits are reserved to specific typologies of subscribers: G
Opera Subscribers: have in addition a carnet of vouchers for a free copy of the programme booklet for each performance in their subscrition and will enjoy a 0% discount on the subscription of additional Mini and Ballet season tickets. G Ballet Subscribers: have a pre-emption right to book the best tickets for the Bol’sˇhoj guest performances of La Bayadère and The Taming of the Shrew in September 0 8. G UNDER30 Subscribers: have pre-emption rights on the Previews dedicated to young audiences and receive the UNDER 0 Pass entitling them to watch open rehearsals, to guided tours and special promotions on performances throughout the whole season. G Concerts subscribers: have a pre-emption right to book the best tickets for the the Sächsische Staatskapelle Dresden/Thielemann concert on September 0 7.
79
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 180
Avvertenze per gli Abbonati 1. L’abbonamento è personale e non cedibile. 2. Gli Abbonati riceveranno una tessera per ogni singolo posto occupato in abbonamento. 3. L’abbonamento può essere sottoscritto o rinnovato solo dall’intestatario o da persona da questi delegata. 4. Per le Aziende il Teatro alla Scala propone la formula “Abbonamento Corporate” e “Abbonamento Corporate Prime” (pagina 7 ). 5. L’Abbonato potrà presentare richieste di spostamento di data esclusivamente per il medesimo titolo, da inviare via fax al numero + 9.0 .86 .768 o via e-mail: abbonamento@fondazionelascala.it, entro le 48 ore antecedenti la data prevista dal turno, con allegata fotocopia delle tessere d’abbonamento e indicazione di un numero di fax privato presso cui la Biglietteria potrà dare conferma scritta dell’eventuale spostamento di data. Il costo, indipendentemente dal settore, è di € 0,00 per Opera e Balletto e di € ,00 per i Concerti. La Direzione si riserva, secondo disponibilità, l’assegnazione dei nuovi posti e l’utilizzazione di quelli lasciati liberi. A seguito dell’accoglimento del cambio data non sarà possibile rientrare in possesso del proprio posto. Non può essere richiesto lo spostamento di data in recite riservate. Lo spostamento di data non può essere richiesto per gli Abbonamenti UNDER 0. Gli Abbonati ai palchi possono richiedere lo spostamento di data solo per il palco intero. 6. L’Abbonato che non sia presente nella data prevista dal turno perde ogni diritto su quel titolo in cartellone. Il suo posto verrà in ogni caso tenuto a disposizione e non altrimenti usato dal Teatro. 7. La Direzione del Teatro si riserva il diritto di apportare al programma della Stagione i cambiamenti resi necessari da esigenze tecniche o da cause di forza maggiore. La Direzione si riserva, inoltre, di presentare eventuali altri cast senza che questo comporti diritto di rimborso. 8. In caso di annullamento completo di spettacolo previsto in abbonamento, il rimborso della quota non usufruita avverrà esclusivamente mediante bonifico bancario. In fase di sottoscrizione/rinnovo dell’abbonamento occorre fornire al Servizio Biglietteria le coordinate bancarie. Per motivi amministrativi non potranno essere effettuati rimborsi tramite assegni circolari. 9. In rappresentazioni di particolare interesse artistico potranno essere effettuate riprese televisive. La Direzione del Teatro si riserva la possibilità di effettuare spostamenti di alcuni posti in abbonamento da destinare a esigenze tecniche.
80
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 181
Guidelines for Subscribers 1. Subscriptions are personal and not transferable. 2. Subscribers will receive a season ticket for each seat included in the subscription. 3. Subscriptions can be taken out or renewed only by the holder or by a person delegated by the holder. 4. For companies the Teatro alla Scala suggests the “Corporate” and “Corporate Prime” Subscriptions (page 7 ). 5. Subscribers are entitled to request date changes, which must be sent by fax to + 9 0 86 768 or by email to abbonamento@fondazionelascala.it at least 48 hours before the date of the performance. Their request must include a photocopy of the subscription cards and must indicate a private fax number to which the box office can send the answer. The cost of each new seat, for any seating area, is € 0 for Operas and Ballets and € for Concerts. The management reserves the right to allocate new seats and to use those unoccupied by subscribers, subject to availability. Please note that after a change of date, subscribers cannot regain their original seat. Date changes for premieres and reserved performances are not possible. Date changes are not possible for UNDER 0 subscriptions. Subscribers to boxes can only request the change of date for the entire box. 6. Subscribers who fail to attend on the date scheduled for their performance forfeit any right with respect to that title. However, their seat will be kept free and will not be used by the Theatre. 7. In the event of absolute necessity, the management reserves the right to alter the cast and to change dates or types of performance previously advertised in the programme: this will not entitle subscription holders to any reimbursement. 8. Should a performance included in the subscription be cancelled, a corresponding refund will be issued to suscription holders via bank transfer. Therefore, when renewing a subscription or taking out a new one, subscribers will have to provide their bank details. Due to administrative reasons, refunds cannot be issued via bank draft. 9. Performances of particular artistic interest may be broadcast on television. The management reserves the right to move some subscriptions seats for technical reasons.
181
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 182
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 183
Informazioni Generali / General Information
8
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 184
Servizi e informazioni per il Pubblico
1. Il Calendario della Stagione è distribuito gratuitamente presso le Biglietterie e la Portineria del Teatro e può essere inviato a domicilio a mezzo posta, previo versamento di € 5, per i residenti in Italia ed Europa, è di € 0, per i residenti in altri Stati. Il versamento dovrà essere effettuato tramite assegno circolare non trasferibile intestato a Fondazione Teatro alla Scala e indirizzato a Teatro alla Scala - Ufficio Spedizioni, via Filodrammatici , 0 Milano. 2. I programmi di Sala sono in vendita presso La Scala Shop, negli orari di apertura al pubblico, a partire dal giorno della prima rappresentazione di ogni titolo e presso il personale di Sala in occasione di ogni spettacolo. Il prezzo di vendita è di € 0 per l’opera inaugurale Andrea Chénier, di € 5 per i successivi titoli d’opera, di € 0 per balletto, di € 5 per i concerti. I programmi di Sala delle stagioni precedenti, se disponibili, sono in vendita presso La Scala Shop. Il Teatro mette a disposizione del proprio pubblico, in forma gratuita, un servizio di text display contenente il libretto con traduzione multilingue dell’opera in corso di rappresentazione. Si segnala che per ragioni logistiche e/o tecniche non tutti i posti sono dotati di text display. Nel caso in cui si dovessero verificare disservizi, il Teatro non sarà tenuto a risarcire alcun danno agli spettatori. 3. Concerti da camera dell’Accademia Teatro alla Scala. Ciclo di concerti nel Ridotto dei Palchi “Arturo Toscanini” del Teatro alla Scala. L’ingresso è gratuito previo ritiro di un biglietto di ingresso presso la Biglietteria Centrale - Duomo a partire da una settimana prima di ciascun concerto fino a esaurimento posti. 4. Stagione Filarmonica della Scala. Vendita biglietti e abbonamenti presso la sede dell’Associazione Orchestra Filarmonica della Scala, Piazza Diaz 6 (4° piano). Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli Uffici della Filarmonica + 9.0 .7 .0 .67 e + 9.0 .7 .00 . - biglietteria@filarmonica.it - www.filarmonica.it 5. Milano Musica, Stagione 2017. Abbonamenti e biglietti Abbonamenti e biglietti per tutti i concerti sono in vendita nella Biglietteria di Milano Musica presso la Biglietteria del Teatro alla Scala, piazza del Duomo, Galleria del Sagrato (MM Duomo). Da lunedì 18 settembre a fine Festival tutti i giorni, da lunedì a sabato dalle alle 8, inoltre domenica ottobre dalle alle 7 e domenica novembre dalle alle 7. È possibile acquistare i biglietti anche il giorno stesso del concerto presso le biglietterie delle rispettive sale a partire da un’ora prima dell’inizio. Per i concerti al Teatro alla Scala a partire dalle ore 8 presso la Biglietteria Filodrammatici. Info Biglietteria 0 .86 . 47, ore - 8 (nei periodi di apertura) biglietteria@milanomusica.org Biglietteria online da lunedì 5 giugno a fine Festival www.ticketone.it
84
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 185
Services and Information for the Public
1. The Season Calendar is available free of charge from the Box Offices and the Theatre’s reception desks. It can be mailed on receipt of the sum of € 5 to residents in Italy and Europe, and of € 0 to residents of other countries, payable by bank draft made out to “Fondazione Teatro alla Scala” and addressed to Ufficio Spedizioni, Teatro alla Scala, via Filodrammatici , 0 Milano. 2. Performance programmes are on sale at La Scala Shop, from the first day of performance of each stage production. They are also available in the auditorium during performances. The programme for the opening opera Andrea Chénier costs € 0; for all other operas the price is € 5, for ballets € 0, and for concerts € 5. Performance programmes of previous seasons are sold at the La Scala Shop, subject to availability. In the auditorium, most seats are equipped with a free multilingual electronic libretto system. Please note that for technical reasons, not all seats are equipped with electronic librettos. Audience members are not entitled to any compensation should the electronic libretto be out of order. 3. Chamber Concerts of the Accademia Teatro alla Scala. Series of concerts in the “Arturo Toscanini” Foyer. Free admission with tickets available at the Central Box Office Duomo from one week before each performance, while seats last. 4. Orchestra Filarmonica della Scala Season Tickets and subscriptions are on sale at the office of the “Associazione Orchestra Filarmonica della Scala”, Piazza Diaz, 6 (4th Floor). For further information, please contact the office at + 9.0 .7 .0 .67 or + 9.0 .7 .00 . , email biglietteria@filarmonica.it or visit www.filarmonica.it 5. Milano Musica, 2017 Season Tickets and subscriptions Tickets and Subscriptions for all concerts are on sale at the Ticket Office of Milano Musica in the Box Office of the Teatro alla Scala, Piazza del Duomo, Galleria del Sagrato (MM Duomo). From Monday, 18 September to the end of the Festival: every day from Monday to Saturday ( noon-6 pm) and also on Sunday, October ( . -5. pm) and on Sunday, November ( noon to 5 pm). Tickets for the concerts can be purchased on the same day of the concert at the box offices of the respective theatres an hour before the beginning; for concerts at the Teatro alla Scala, from 6 pm at the Filodrammatici Box Office. Box Office info. 0 .86 . 47 - 6 pm (see opening times); biglietteria@milanomusica.org Online box office From Monday, 5 June to the end of the Festival: www.ticketone.it
85
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 186
Avvertenze per il Pubblico Regolamento di Biglietteria 1. È vietata la vendita di biglietti del Teatro alla Scala da parte di Soggetti non autorizzati. 2. I biglietti acquistati non possono essere rimborsati o sostituiti. 3. I biglietti valgono esclusivamente per la data indicata sugli stessi; si prega pertanto il gentile pubblico di controllarli accuratamente al momento dell’acquisto. In caso di mancato utilizzo del biglietto non sarà consentita la conversione dello stesso per altra data. 4. Tutti i prezzi esposti in questo programma sono comprensivi di tasse. 5. In caso di smarrimento di biglietti o tessere d’abbonamento, è necessario presentarsi di persona presso la Biglietteria Filodrammatici il giorno della rappresentazione e compilare l’apposito modulo di autocertificazione di smarrimento, indicando esattamente i posti acquistati. Tale autocertificazione può essere sottoscritta solo dall’intestatario. 6. Non è consentita la sosta presso i locali delle Biglietterie se non per il tempo necessario alle operazioni di acquisto. 7. In caso di cancellazione dello spettacolo verranno rimborsati esclusivamente i biglietti consegnati integri alla Biglietteria Centrale, entro 15 giorni successivi la data dell’evento cancellato. Il rimborso potrà avvenire esclusivamente in contanti allo sportello o con accredito su carta di credito/conto corrente per gli acquisti on-line.
Regolamento di Sala 1. Lo Spettatore deve sempre essere munito di biglietto o di tessera d’abbonamento, da esibire a semplice richiesta del personale di Sala addetto al controllo. Il pubblico è tenuto a occupare il posto assegnato. 2. È vietato l’accesso in Sala a spettacolo iniziato. Gli spettatori giunti in ritardo sono invitati ad attendere nel Foyer il primo intervallo per raggiungere il proprio posto. Nel Foyer sono posizionati monitor per la visione dello spettacolo. 3. La Direzione invita il pubblico a scegliere un abbigliamento consono al decoro del Teatro, nel rispetto del Teatro stesso e degli altri spettatori. Non sono ammessi all’interno del Teatro spettatori che indossino canottiere o pantaloni corti; in questo caso i biglietti non sono rimborsabili. 4. È obbligatorio depositare in guardaroba ombrelli, cappelli, borse, macchine fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video e telefoni cellulari. Ai Signori spettatori è richiesto di depositare in guardaroba soprabiti e cappotti. Il servizio guardaroba è gratuito. 5. In Sala sono richiesti un comportamento corretto e il rispetto del silenzio. 6. È vietato l’uso dei telefoni cellulari in Sala. 7. È vietato scattare fotografie in Teatro e realizzare qualsiasi tipo di registrazione audio e video. 8. Ai sensi della legge 584/75 è vietato fumare nei locali del Teatro. 9. Tutte le consumazioni dovranno essere effettuate esclusivamente nei locali bar del Teatro. È vietato introdurre bicchieri e generi commestibili in Sala e nei palchi. 10. Per qualsiasi problema o esigenza il Pubblico è pregato di rivolgersi agli Ispettori di Settore o al Responsabile di Sala. 86
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 187
Guidelines for the Public Box Office Regulations 1. The unauthorised resale of tickets for the Teatro alla Scala is strictly forbidden. 2. Purchased tickets cannot be refunded or exchanged. 3. Tickets are valid only for the date specified on the ticket. Purchasers are kindly requested to check their ticket accurately at the time of purchase. Unused tickets cannot be exchanged. 4. All prices mentioned in this programme include taxes. 5. In case of loss of tickets or subscription cards, customers should present themselves personally at the Filodrammatici Box Office on the day of the performance and fill in a specific self-certification form indicating the exact seats of the lost ticket or subscription. Only the holder of the ticket or subscription is entitled to fill in the self-certification. 6. It is not permitted to remain on the Box Office premises for more time than necessary to purchase tickets. 7. Should a performance be cancelled, only tickets presented or sent to the Central Box Office within 15 days of the date of the event cancelled will be refunded. The amount will be refunded in cash at the counter; online purchases will be credited back to the purchaser’s bank account or credit card.
Theatre Regulations 1. All members of the audience must carry upon themselves a valid ticket or entrance pass, which must be kept available for inspection at all times and must be shown upon request to the Theatre Staff. Members of the audience must occupy the seats alloted to them. 2. Access to the seating area is not permitted after the start of the performance. Latecomers will be asked to wait in the foyer until the first break in the performance before taking their seats. The performance can be watched on screen in the foyer. 3. The public is kindly requested to dress in keeping with the decorum of the Theatre, out of respect for the Theatre and for other viewers. People wearing shorts or sleeveless T-shirts will not be allowed inside the auditorium; in this case, tickets will not be reimbursed. 4. All umbrellas, hats, bags, photographic equipment, audio and video recorders and mobile phones must be left in the cloakroom. Gentlemen are kindly requested to leave overcoats and coats in the cloakroom. The cloakroom service is provided free of charge. 5. Please observe a correct behaviour and remain silent in the auditorium. 6. The use of mobile phones is prohibited in the auditorium. 7. Taking photos or making any recording is prohibited in the Theatre. 8. In accordance with Law 584/75 smoking is prohibited on the Theatre premises. 9. All food and drinks must be consumed exclusively in the Theatre bars. It is forbidden to bring glasses and food into the auditorium and boxes. 10. Members of the audience are invited to refer to the Area Inspectors or to the Head Usher if any problem or need should arise. 87
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 188
Informativa sul trattamento dei dati personali
Ai sensi del D.Lgs. 96/ 00 (Codice in materia di protezione dei dati personali), il Teatro alla Scala desidera informarLa in merito al trattamento dei Suoi dati personali. 1. Trattamento dei dati personali per erogazione del servizio I Suoi dati verranno utilizzati per finalità strettamente connesse e strumentali all’emissione di un biglietto nominativo. I Suoi dati personali saranno conservati in modo lecito e secondo correttezza tale da garantirne la sicurezza e la riservatezza e per il tempo strettamente necessario alla finalità per cui sono stati rilasciati. 2. Modalità del trattamento I Suoi dati saranno trattati con strumenti elettronici o in formato cartaceo. 3. Titolare del trattamento dei dati personali Unico titolare del trattamento sarà il Teatro alla Scala, con sede in via Filodrammatici 0 Milano, Italia. 4. Responsabile del trattamento dei dati Ai sensi dell’art. 9 del D.lgs. n. 96/ 00 il Teatro alla Scala ha nominato l’Associazione “L’ACCORDO” Responsabile del trattamento. I Suoi dati non verranno comunicati ad altri Soggetti all’infuori del personale del Teatro alla Scala e dell’Associazione “L’ACCORDO”. 5. Consenso La fornitura dei Suoi dati personali per le finalità indicate all’art. della presente informativa è condizione imprescindibile per procedere all’emissione dei biglietti. Ne consegue che il mancato rilascio dei dati impedirà al Teatro alla Scala di poter emettere il biglietto nominativo richiesto. 6. Diritti dell’interessato In ogni momento Lei potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 96/ 00 , ossia i diritti di: G ottenere la conferma dell’esistenza di dati personali che La riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile; G ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento; G ottenere gli estremi identificativi del titolare, dei responsabili incaricati del trattamento dei dati; G ottenere l’indicazione della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; G ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, l’aggiornamento, la rettificazione o l’integrazione; G opporsi, in tutto o in parte al trattamento dei dati che la riguardano mediante richiesta scritta rivolta al Teatro alla Scala.
88
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 189
Information on the treatment of personal data
In accordance with Italian law, act 96/ 00 (Code governing the protection of personal data), the Teatro alla Scala wishes to inform you of the treatment of your personal data. 1. Processing of personal data for service-providing purposes Your data will be used for purposes strictly connected with and necessary for the issuing of a ticket bearing your name. Your personal data will be stored legally and correctly in order to guarantee security and privacy, and for the time strictly necessary for the ends to which they were given. 2. Data processing method Your data will be treated by electronic means or on paper. 3. Owner of the processing of personal data The only owner of the processing of personal data will be the Teatro alla Scala, Via Filodrammatici, - 0 Milan, Italy. 4. Responsibility for the processing of personal data In accordance with Italian law, art. 9, act 96/ 00 , the Teatro alla Scala has nominated the Association L’ACCORDO “Responsible for processing”. Your data will not be transmitted to any person or organisation other than the staff of the Teatro alla Scala and of the Association L’ACCORDO. 5. Consent Your personal data are supplied for the purposes indicated in art. and are essential for issuing tickets. Should these data not be provided, the Teatro alla Scala will be unable to issue the requested ticket bearing your name. 6. Rights of the interested party At any time, you may exercise your rights as stated in art. 7, act 96/ 00 , that is, the right to: G obtain confirmation that personal data regarding you exist and that they be communicated to you in an intelligible form; G obtain indication of the origin of these personal data, the purpose and means by which they are processed; G obtain details identifying the owner and those responsible for the means of data processing; G obtain indication of the logic applied in case data are processed through electronic devices; G obtain that your data be cancelled, made anonymous or blocked if treated unlawfully, updated, rectified or integrated; G oppose, entirely or partially, the processing of data regarding you by written request addressed to the Teatro alla Scala.
89
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 190
Contatti/Contact
Sito Internet del Teatro alla Scala Teatro alla Scala Website www.teatroallascala.org La ScalaUNDER30 www.lascalaunder 0.org lascalaunder 0@fondazionelascala.it Servizio automatico di prenotazione telefonica Automatic Phone Booking Service tel. + 9.0 .860.775 Conferma prenotazioni telefoniche Phone Booking Confirmation fax. + 9.0 .86 .768 ( linee r.a.) Comunicazioni Biglietteria Centrale Central Box Office (Duomo) fax. + 9.0 .86 .768 biglietteria@fondazionelascala.it Richiesta e rinnovo abbonamenti Subscription Requests and Renewals fax. + 9.0 .86 .768 Richieste cambio recita per gli Abbonati Requests for Date Changes for Subscribers fax. + 9.0 .86 .768 abbonamento@fondazionelascala.it Infotel Scala La Scala Information Service tel. + 9.0 .7 .00 .744 ( 0 linee r.a.) La Scala risponde per reclami, segnalazioni o disservizi La Scala replies in case of complaint or dissatisfaction fax. + 9.0 .86 .768 lascalarisponde@fondazionelascala.it
90
Segnalazioni relative al sistema di vendita online Observations Regarding the Online Sales System teatroallascala@ticketone.it Servizio Promozione Culturale Cultural Promotion Service fax. + 9.0 .8879. 0 6 - Per Biblioteche Civiche tel. + 9.0 .8879. 0 - Per Istituti Scolastici tel. + 9.0 .8879. 0. / / 4 - Per Gruppi Anziani tel. + 9.0 .8879. 0 5 Museo Teatrale alla Scala La Scala Theatre Museum tel. + 9.0 .88.79.74.7 Fondazione Accademia Teatro alla Scala Teatro alla Scala Academy tel. + 9.0 .85.45. www.accademialascala.org La Scala Shop tel. + 9.0 .45.48 . 57 www.lascalashop.it Consulta dei Lavoratori per la Promozione Culturale tel. + 9.0 . 9.5 6.88 Filarmonica della Scala tel. + 9.0 .7 .0 .67 biglietteria@filarmonica.it www.filarmonica.it
Biglietteria:Layout 1
2-08-2017
11:34
Pagina 191
doppia nuova
doppia nuova
Laboratori Scala
Doppia Ansaldo.qxp:Doppia Ansaldo
1-08-2017
10:19
Pagina 1
Laboratori-atelier Ansaldo Un’imponente struttura di 20.000 metri quadrati, capace di ospitare la maggior parte delle lavorazioni artigianali degli allestimenti scenici del Teatro alla Scala. Un patrimonio che esiste grazie al lavoro quotidiano degli oltre 150 addetti tra falegnami, fabbri, carpentieri, scenografi, tecnici di scenografia, scultori, sarte, costumiste che da un semplice bozzetto realizzano l’intero allestimento scenico. Uno spazio dove, oltre ad essere custoditi più di 60.000 costumi di scena, sono presenti le sale prova per il coro e uno spazio scenico per le prove di regia perfettamente corrispondente al palcoscenico del Piermarini. Ansaldo Workshops This is an imposing structure of 20,000 square metres, which houses the majority of the stage and costume design workshops. It exists thanks to the daily work of the more than 150 joiners, metalworkers, carpenters, stage designers and technicians, sculptors, costume designers and seamstresses who, from a simple sketch, create the entire stage production. It is a space where, besides preserving more than 60,000 costumes, there are rehearsal rooms for the chorus and a stage for the director’s rehearsals which corresponds exactly to Piermarini’s stage in the Theatre.
Prenotazioni e organizzazione Eventi Teatro alla Scala - Direzione Marketing Tel 02 88792737 marketing@fondazionelascala.it.
Informazioni e prenotazioni visite guidate Civita-Opera Laboratori Fiorentini Tel. 02 43353521 - Fax 02 57765010 servizi@civita.it Prenotazione obbligatoria
Ansaldo
Doppia Ansaldo.qxp:Doppia Ansaldo
1-08-2017
10:19
Pagina 2
Eventi Nel cuore di questa grande “fabbrica dello spettacolo” si trova il Padiglione Visconti, uno spazio polifunzionale di oltre 1.200 metri quadrati che offre alle Aziende la possibilità di organizzare Eventi di grande fascino. La Direzione Marketing del Teatro alla Scala studia con le Aziende interessate soluzioni su misura per le singole esigenze.
Events The heart of this great “performance hothouse” finds the Visconti Pavilion, a multi-purpose site with a surface area of over 1,200 square meters which gives Companies the chance to organize events in an extraordinary setting. Teatro alla Scala Marketing Direction will study tailor-made solutions for any individual requirements. Visite guidate Un servizio di visite guidate è disponibile su prenotazione e viene gestito da guide specializzate con la collaborazione dei capi reparto dei Laboratori. Un viaggio “nel dietro alle quinte” del Teatro per assistere in prima persona alla nascita dei suoi spettacoli. Guided tours A guided tour service is available by reservation and managed by specialised guides with the assistance of the Workshop’s departmental supervisors. A journey “behind the scenes” of the Theatre to see first-hand how its productions are brought to life.
Orari Martedì e giovedì Gruppi e scuole: dalle ore 9 alle ore 12 e dalle ore 14 alle ore 16 Singoli: turni calendarizzati Prezzi Visite di gruppo (minimo 6 - massimo 25 partecipanti) € 10,00 a persona intero € 8,00 a persona ridotto per gruppi superiori alle 15 persone Gratuito per under 12
Visite di scolaresche € 70,00 per classe scolastica di massimo 25 alunni, in italiano € 120,00 in lingua straniera
Visite in lingua straniera (minimo 7 - massimo 25 partecipanti) € 10,00 a persona intero € 8,00 a persona ridotto per gruppi superiori alle 15 persone Gratuito per under 12 Visite individuali € 10,00 a persona
Turno fisso di visita guidata disponibile in modalità bilingue italiano/inglese La visita si conferma al raggiungimento di un numero minimo di partecipanti