Bella pubb

20 La bella addormentata nel bosco Pëtr Il'icˇ Cˇajkovskij

La bella addormentata nel bosco Pëtr Il'icˇ Cˇajkovskij

Stagione di Balletto 2014 / 2015

Stagione di Balletto 2014 / 2015

Il servizio di car sharing a Milano, Roma, Firenze e Torino

Oltre 1500 Fiat gamma 500

Servizio innovativo accessibile tramite app e sito

Enjoy, la soluzione Eni per muoversi in città Enjoy è il servizio di car sharing disponibile a Milano, Roma, Firenze e Torino, semplice e innovativo.

Attraverso il sito (enjoy.eni.com) o l’app (disponibile su iOS, Android e Windows Phone) trovi subito l’auto più vicina a te, puoi usarla e parcheggiarla dove vuoi, su strisce blu e bianche, e avere libero accesso in centro, pagando solo il tempo di utilizzo. Mentre tu pensi solo a guidare, noi ci occupiamo del carburante, dell’assicurazione, della pulizia e della manutenzione.

Q_1876_170x240_LibrettiScala_Car.indd 1

eni.com 11/09/15 10:50

ESE_adv_la_Scala_170x240_TR.indd 1

29/01/15 10:03

Dal Crescendo* al Maestro* una gamma di materassi senza stonature per notti da favola

MANIFATTURA SVIZZERA SIN DAL 1895 ELITE GALLERY • Via Marco Formentini 14, in Brera • 20121 Milano • www.elitebeds.it Lunedì : Chiuso • Martedì – Sabato : 10h00 – 19h00 • Giovedì : 10h00 – 21h00 * Materassi a molle insacchettate, assemblati a mano, imbottitura 100% naturale Crescendo : 320 molle a metro quadrato • Maestro : 2020 molle a metro quadrato (5 strati)

INTERIMMOBILI IN ARRIVO

Foto Marco Brescia e Rudy Amisano

Foto Marco Brescia e Rudy Amisano

15T0166_OAK_PP_TeatroScala_ART2520NEW_170x240.indd 1

17/09/15 11:40

pagine_ringraziamenti.indd 6

06/11/14 14.39

Per coloro che hanno il proprio swing e per coloro che vogliono lasciarsi trasportare...

PUNTA CANATUTTO QUELLO CHE…

Ufficio del Turismo Repubblica Dominicana Piazza Castello, 25 • 20121 Milano • Tel: 39-02 805 77 81 Fax: 39-02 865 861 • enteturismo.repdom@gmail.com facebook.com/turismorepubblicadominicana

GoDominicanRepublic.com

Fondazione di diritto privato

Il Teatro alla Scala ringrazia

Abbonati Corporate Prime Stagione 2014/2015

Banca Aletti S.p.A. Excelsior Hotel Gallia, a Luxury Collection Hotel Milan FedEx ILLUMIA S.p.A.

JT International Italia s.r.l.

Milano Serravalle Milano Tangenziali S.p.A. Salini Impregilo TCI Telecomunicazioni Italia s.r.l.

Abbonati Corporate Stagione 2014/2015

ACS Dobfar S.p.A. ALI S.p.A. Allianz S.p.A. Artsana S.p.A. Assolombarda B. Braun Milano S.p.A. Barclays Bank PLC BASF Italia Borsa Italiana-LSE Group Bracco Bracco Imaging Class Editori Coeclerici S.p.A. Collina del Tasso S.A. Crédit Agricole Cib Credito Valtellinese De Nora Dolce&Gabbana Dow Italia S.r.l.

Edison Elettrotec S.r.l.

Elior Ristorazione Esselunga S.p.A. Etro S.p.A. FIRST-CLASS Incoming Foster Wheeler Italiana S.r.l.

GENESI UNO S.p.A. Gewiss S.p.A.

I.L.M.E. S.p.A. INDRA

Lissoni Associati

Lombard International Assurance S.A. Luigi Lavazza S.p.A. Mapei S.p.A. Mare S.p.A.

Mercedes-Benz Milano S.p.A. Missoni S.p.A.

Nomura International plc - Italian Branch

Obiettivo Lavoro

Petraco Oil Company LLP Prysmian Group Rocksoil S.p.A. Rolex

SAIPEM

SARAS S.p.A.

Société Générale CIB

Studio dell’Avv. Cristina Rossello

UniCredit Vinavil

Vittoria Assicurazioni S.p.A.

Young & Rubicam Brands

Il Teatro alla Scala ringrazia i propri Partner e Fornitori Ufficiali

Exclusive timepiece

STAGIONE 2014 - 2015

Un applauso ai nostri sponsor.

Under30_gtrazie_17x24.indd 1

06/11/14 14.31

photo: Brescia e Amisano © Teatro alla Scala

DIAMO INIZIO A UN GRANDE SPETTACOLO.

INTESA SANPAOLO È PARTNER DEL TEATRO ALLA SCALA. La collaborazione si rinnova col sostegno alla Stagione 2014–2015, per diffondere la cultura e la grande musica nel mondo.

Intesa Sanpaolo affianca il Teatro anche nel progetto LaScalaUNDER30 che offre ai giovani anteprime esclusive e iniziative dedicate.

Perché un mondo in cui l’arte parla a tutti è possibile. info su unmondopossibile.com

Fondazione di diritto privato

ALBO DEI FONDATORI Fondatori di Diritto Stato Italiano

Fondatori Pubblici

Fondatori Privati Permanenti

Fondatori Privati Ordinari

Fondatori Emeriti

Fondazione di diritto privato

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

Presidente

Giuliano Pisapia Sindaco di Milano

Vice Presidente

Bruno Ermolli

Consiglieri

Giovanni Bazoli Claudio Descalzi Roberto Maroni Francesco Micheli Aldo Poli Margherita Zambon

Alexander Pereira Sovrintendente e Direttore artistico Riccardo Chailly Direttore principale Maria Di Freda Direttore generale

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Presidente

Tammaro Maiello

Membri effettivi

Nunzia Vecchione Fabio Giuliani

Membro supplente

Manuela Simonetti

COLOPHON

150914 FEDORA-BEAUTY-1724.pdf

1

14/09/2015

16:21

Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione alle iniziative specifiche gli SPONSOR TECNICI ATM COCCINELLE COLLATERAL FILMS CORRIERE DELLA SERA – VIVIMILANO INCIFRA LEDIBERG MEETING PROJECT NUMIX AGENCY

Il Teatro alla Scala ringrazia per la collaborazione al progetto tecnologico DAM gli SPONSOR FONDAZIONE MILANO PER LA SCALA FASTWEB ORACLE ITALIA

presenta

Grandi opere per piccoli

9_17x24_tracciati.indd 1

23/12/14 14:25

Stagione di Balletto 2014 - 2015

17: Anteprima dedicata ai Giovani 18, 19 (2 rappr.), 28, 30, 31 dicembre 2014 4, 10, 16, 18 gennaio 2015

Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij

Lo schiaccianoci La stagione 2014-2015 del Teatro alla Scala è realizzata in collaborazione con

Balletto in due atti (Edizione Proprietà Fondazione Teatro alla Scala)

Coreografia

Nacho Duato Direttore

Vladimir Fedoseyev Scene e costumi

Jérôme Kaplan Luci

Brad Fields Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Étoile

Roberto Bolle

(17, 18, 19s dic.; 4 gen)

Artista ospite

Maria Eichwald

(17, 18, 19s dic.; 4 gen)

Coro di Voci Bianche dell’Accademia Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala

Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di

Stagione artistica 2014- 2015

Il Progetto di Rinnovamento del Repertorio di Allestimenti d’Opera e Balletto in funzione degli impegni per l’Anno Verdiano e Wagneriano e dell’Expo 2015 è stato sostenuto da

Stagione di Balletto 2014 - 2015

5, 6, 7 (2 rappr.), 8, 10, 13, 19 (2 rappr.) marzo 2015

2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16 (2 rappr.), 17 aprile 2015

Johann Sebastian Bach

Adolphe Adam

Cello Suites

Giselle

Suite per violoncello solo Nr. 2, 3 e 6

Balletto in due atti di Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges da Théophile Gautier (Edizione Proprietà Fondazione Teatro alla Scala)

Coreografia

Coreografia

Heinz Spoerli

Jean Coralli - Jules Perrot

Scene

Ripresa coreografica

Sergio Cavero

Yvette Chauviré

Costumi

Direttore

Heinz Spoerli

Patrick Fournillier

Luci

Scene e costumi

Martin Gebhardt

Aleksandr Benois

In den Winden im Nichts

rielaborati da

Violoncello

Massimo Polidori/ Sandro Laffranchini

Angelo Sala e Cinzia Rosselli (7p, 8, 13, 19p)

Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Produzione Opernhaus, Zurigo

Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Étoiles

Svetlana Zakharova (2, 4, 7, 9) Roberto Bolle (2, 4, 7, 9) Artisti ospiti

Natalia Osipova (10, 11) Maria Eichwald (12, 16s) Sergei Polunin (10, 11) 25, 26 marzo 2015 Produzione Teatro alla Scala

Spettacolo della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala

Stagione di Balletto 2014 - 2015

11, 13, 15, 16, 18 (2 rappr.), 21, 22, 25 luglio 2015

26 settembre - 1, 2, 6 (2 rappr.)

7, 20, 22, 23 ottobre 2015

Romualdo Marenco

Pëtr Il’icˇ Cˇajkovskij

Excelsior

La bella addormentata nel bosco

Azione coreografica, storica, allegorica, fantastica in due parti e undici quadri di Luigi Manzotti Revisione musicale di Fiorenzo Carpi e Bruno Nicolai (Edizione Proprietà Fondazione Teatro alla Scala)

Coreografia

Ugo Dell’Ara Regia

Filippo Crivelli Direttore

Dalla fiaba La belle au bois dormant di Charles Perrault (Edizione Proprietà Fondazione Teatro alla Scala)

Coreografia

Marius Petipa Messa in scena e integrazioni coreografiche

David Coleman

Alexei Ratmansky

Scene e costumi

Assistente coreografo

Giulio Coltellacci

Tatiana Ratmansky

Luci

Direttore

Marco Filibeck

Vladimir Fedoseyev

Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala

Scene e costumi

Richard Hudson ispirati al lavoro di Léon Bakst Luci

James F. Ingalls Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala

Artisti ospiti

Alina Somova (11, 13, 15) Federico Bonelli (11, 13, 15)

Produzione Teatro alla Scala

Allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala Étoile

Svetlana Zakharova

(26 sett.; 2, 6s ott.)

Artista ospite

David Hallberg

(26 sett.; 2, 6s ott.)

Nuova produzione In coproduzione con American Ballet Theatre, New York

Stagione di Balletto 2014 - 2015

30 e 31 ottobre 2015

12 , 14, 15, 17, 18, 19 (2 rappr.)

20 novembre 2015

Gala des Étoiles

Jules Massenet

Spettacolo di balletto per la chiusura di Expo 2015 Musiche

L’histoire de Manon Balletto in tre atti Arrangiamento e orchestrazione di Martin Yates (Edizione Proprietà Royal Opera House, Covent Garden, London)

Autori vari

Coreografia

Direttore

Kenneth MacMillan

David Coleman Orchestra del Teatro alla Scala

Direttore

David Coleman Scene e costumi

Nicholas Georgiadis Étoiles

Svetlana Zakharova Roberto Bolle Massimo Murru

Corpo di Ballo e Orchestra del Teatro alla Scala

Étoiles internazionali

Étoiles

Corpo di Ballo del Teatro alla Scala

Artisti ospiti

Svetlana Zakharova (12, 14, 17) Roberto Bolle (12, 14, 17) Natalia Osipova (18, 20) David Hallberg (18, 20) Produzione Teatro alla Scala

PagineYouTube_FaceBook:Layout 2

4-11-2014

11:58

Pagina 2

www.teatroallascala.org

seguici su

Come arrivare MM linea 1 fermata San Babila, Duomo, Cordusio. MM linea 3 fermata Montenapoleone, Duomo Autobus linea 61 - Tram 1, 2 Prezzi Biglietto intero Biglietto ridotto Biglietto scuole

€ 7,00 € 5,00 € 3,00

Informazioni Tel. 02.88797473 Museo Teatrale alla Scala Biblioteca Livia Simoni Largo Ghiringhelli, 1 - 20121 Milano www.teatroallascala.org Orari Tutti i giorni tranne 7 dicembre, 24 dicembre pomeriggio 25 dicembre, 26 dicembre 31 dicembre pomeriggio, 1° gennaio Domenica di Pasqua, 1° maggio, 15 agosto Dalle 9.00 alle 12.30 (ultimo ingresso alle 12.00) e dalle 13.30 alle 17.30 (ultimo ingresso alle 17.00)

Servizio visite guidate e laboratori didattici – LILOPERA: Tel. 02.39.43.51.00 www.lilopera.it – Civita Cultura: Tel. 02.43.35.35.22 www.civita.it – MAART: Tel. 02.33.10.31.72 www.maart.mi.it – Centro Guide: Tel. 02.70.00.33.09 www.centroguidemilano.net – Artema: Tel. 031.69.80.51 www.gruppoartema.it (prenotazione obbligatoria per le scolaresche alla e.mail: scuolemuseo@fondazionelascala.it)

La sala del Teatro è visibile da un palco, solo qualora non siano in corso prove o spettacoli.

Biblioteca Livia Simoni La biblioteca è aperta dalle 9 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17 dal lunedì al venerdì, solo su appuntamento.

Tel: 02-88792088 e-mail: sartorio@fondazionelascala.it Visite guidate al Teatro Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a Francine Garino e-mail: garino@fondazionelascala.it Catalogo del Museo (italiano - francese, inglese - spagnolo, giapponese - tedesco) in vendita a € 15,00

Partner Istituzionale

YOKO NAGAE CESCHINA Mecenate del Museo Teatrale alla Scala

D ES I GN D IN AM O M I LA N O

REGALA UN’EMOZIONE UNICA Nel raffinato negozio del Teatro alla Scala potrete trovare un’estesa selezione di Cd e Dvd d’opera, musica sinfonica e balletto, prestigiosi libri e locandine storiche, oltre a una affascinante collezione di oggetti e accessori realizzati in esclusiva per La Scala 1778.

L a S c a l a S h o p - P i a z z a S c a l a , M i l a n o - t e l 0 2 4 5 4 8 3 2 5 7 - w w w. l a s c a l a s h o p. i t

Scala_Heartbeat_pagina 17x24_ok.indd 1

16/07/2014 17.31.31

x

H LET IT SnOW. MUSICA - DANZA - PALCOSCENICO - MANAGEMENT

FAI DELLA TUA VITA UNO SPETTACOLO

accademialascala.it

Accademia Teatro alla Scala Via Santa Marta 18 20123 Milano

&RUVR GL VSHFLDOL]]D]LRQH SHU 6FHQRJUDÀ 5HDOL]]DWRUL

ringrazia

Albo d’Oro 2015 Maria Elina Barberis Mosca Nice Barberis Figari Luciano Berti Maria Bonatti Mameli Carla Bossi Comelli Maria Luisa Cintilini Camozzi Giulia Giovanna Cocchetti Zambelli Giancarlo Colombo Giuseppe Deiure Hélène de Prittwitz Zaleski Giuseppe Faina Margot Ferrari de Mazzeri Aline Foriel-Destezet Marino Golinelli Federico Guasti Beatrix Habermann Pompeo Locatelli Matteo Mambretti Francesco Micheli Paola Pavirani Golinelli Vieri Poggiali Patrizia Staffico Daria Tinelli di Gorla Diego Visconti Giovanni M. Volonté Paolo Maria Zambelli Amici della Scala - Lugano Associazione Amici dell’Accademia Teatro alla Scala Banca BSI S.A. Fondazione Berti per l’Arte e la Scienza Pirelli & C. S.p.A. Sipcam S.p.A. Vittoria Assicurazioni S.p.A. per il contributo speciale

AI PROGETTI DI FORMAZIONE DEI GIOVANI DELL’ACCADEMIA D’ARTI E MESTIERI DELLO SPETTACOLO TEATRO ALLA SCALA

per vivere una grande Tradizione

PER VIVERE DA VICINO UNA GRANDE TRADIZIONE La Fondazione Milano per la Scala nasce nel 1991 con lo scopo esclusivo di sostenere il Teatro alla Scala, attraverso i contributi di coloro che ne amano il patrimonio culturale ed artistico e desiderano vivere più intensamente la sua grande tradizione. È la prima istituzione sorta a supporto di un teatro lirico in Italia.

Presidente Giuseppe Faina Vice Presidente Vicario Hélène de Prittwitz Zaleski Vice Presidente Margot de Mazzeri Consiglieri Lodovico Barassi, Francesca Colombo, Bruno Ermolli, Gioia Falck Marchi, Piero Giarda, Alfredo Gysi, Federico Guasti, Matteo Mambretti, Marco Margheri, Francesco Micheli, Alberto Moro Visconti, Alexander Pereira, Cecilia Piacitelli Roger Federico Radice Fossati, Diego Visconti, Paolo M. Zambelli

Per informazioni e per adesioni Milano per la Scala Via Clerici, 5 20121 Milano Tel. 02.7202.1647 Fax. 02.7202.1662 E-mail. miscala@milanoperlascala.it www.milanoperlascala.it

Corso Venezia, 6 Milano

CHRISTOFLE LA SCALA 24X17CM-2.indd 1

La Rinascente Piazza Duomo - Milano

04/06/15 16:44

Partner di progetti che puntano in alto.

Mapei per l’arte e la cultura

Il legame con il Teatro alla Scala ha radici profonde nella storia di Mapei. Si è concretizzato sin dal 1984 come Abbonato Sostenitore ed è proseguito con il contributo alla ristrutturazione e al restauro del Teatro, grazie alla tecnologia e alla ricerca Mapei.

Dal 2008 Mapei ha rafforzato ulteriormente il rapporto con la Scala divenendo Socio Fondatore Permanente per sostenere i suoi prestigiosi progetti artistici.

ADV_SCALA_2015_170x240 copia_Layout 1 16/01/15 17:34 Pagina 1

EMPOWERING LIVES THROUGH KNOWLEDGE AND IMAGINATION. IN ITALY.

Italy, land of imagination. SDA Bocconi, School of Management. Milano, city of style. All in one. Empower your vision, life and future in the hub of fashion, design, food, wine, music and art while attending your SDA Bocconi program. If you have to choose when, where and why, come in 2015 to Milan, home of EXPO, and have your unique blend of knowledge, research, inspirations, relationships and opportunities at SDA Bocconi. You’ll make of this world-class Italian year an unforgettable experience.

SDABOCCONI.IT

MILANO | ITALY