ÍNDICE
HOME 08 09 10
32 Arquitectura
Casa Valle de Bravo
34 Interiorismo
De lo funcional a lo bello
11
BUENVIVIR 36 Lejanías
ENTORNO 12 Empresarios
Islas Griegas
38 Cercanías Isla Mujeres
Hans Spath
14 Personalidad Heidy Juárez
BIENESTAR 42 Pareja
Tomar decisiones desde el amor
TENDENCIAS
45 Finanzas Personales ADN del consumidor mexicano
16
22
LOUNGE
28 30 Caprichos Exclusivos Avenger Hurricane
2
maxwell.com.mx
48 Experiencia Maxwell Yayen Sailing Away
DIRECTORIO
CORPORATIVO NACIONAL MAXWELL CANCÚN-RIVIERA MAYA GRUPO EDITORIAL MAXWELL, S.A DE C.V. FRANQUICIANTE Y/O LICENCIANTE DIRECTOR • Mario Alberto Martínez Muñoz direccion@grupomaxwell.com.mx DIRECTOR EJECUTIVO • Víctor Loreto Escalante Pérez victorescalante@grupomaxwell.com.mx
FRANQUICIATARIO Y/O LICENCIATARIO DIRECCIÓN PLAZA CANCÚN • Jaime Aguilar jaime@maxwellgroup.mx EDITORA • Sabrina Peña sabrina@maxwellgroup.mx
COORDINADORA EJECUTIVA • Zulema Judith Araujo González zulemaaraujo@grupomaxwell.com.mx DIRECTOR EDITORIAl • Mario Preciado mariopreciado@grupomaxwell.com.mx
DISEÑO GRÁFICO • Facetas Publicidad EMBAJADOR DE MARCA Lupita Curiel • lupita@maxwellgroup.mx
ARTE Y DISEÑO • Adrián Darío Vera Calderón dariovera@grupomaxwell.com.mx COORDINADORA DE ARTE Y DISEÑO • Sofía Malacara Muciño diseno@grupomaxwell.com.mx
Hans Spath • hans@maxwellgroup.mx ASESORES DE CUENTA Ana Magro, Carmen Peña, Horacio Alemán, Daniel Munguía, Alejandro Mancilla.
COORDINADORA DE PUBlICIDAD • Annelíz Reynoso Torres anuncios@grupomaxwell.com.mx DISEÑO DIGITAl • Mario Jorhel Cruz Ibarra
OFICINAS CANCÚN Teléfono: 01800 8388680
COmmUNITY mANAGER • Marielena Ortega Valdez
Maxwell Cancún-Riviera Maya
FOTOGRAFÍA • Diego Torres, Georgina Mendoza, Emmanuelle Elías López, Cristian Salazar, Ivett Aranda CORRECCIÓN DE ESTIlO • Elia Noemí Escalante Pérez CUENTAS ESPECIAlES • Ma. Esperanza González Romero EJECUTIVOS DE CUENTA Claudia Rode, Martha Ceja, Leonor Tornero Rueda, Sandra Orozco
PUBLICACIONES GRUPO EDITORIAL MAXWELL EN: LEÓN QUERÉTARO GUADALAJARA VALLARTA - RIVIERA NAYARIT
CIRCUlACIÓN • Óscar Alcaraz Paz ADmINISTRACIÓN • Erika del Rocío Reyes Morales FINANZAS • Luis Gerardo Díaz López
CDMX MORELIA TOLUCA
MAXWELL Cancún-Riviera Maya, es una publicación comercializada y distribuida por el franquiciatario y/o licenciatario, bajo licencia de Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. Contacto: contacto@grupomaxwell.com.mx. Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. No asume responsabilidad alguna por información y las fotografías proporcionadas por los anunciantes y colaboradores para contenidos editoriales. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtienen. De igual forma, Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. no es responsable de los tratos realizados por franquiciatario y/o licenciatario con terceros respecto a impresión, producción y venta de espacios publicitarios. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin el permiso expreso de Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V.
4
maxwell.com.mx
CARTA EDITORIAL
Este año tampoco nos quisimos quedar atrás y dejar de ser parte de toda la fiesta y euforia que se vive en torno al Gran Premio de México. En 2015 conocimos de cerca y en exclusiva la historia de Sebastian Vettel, previo a la llegada de la Fórmula 1 al Autódromo Hermanos Rodríguez. En el 2016, la emoción se volvió a vivir dentro y fuera de la pista, es por eso que junto a Red Bull te llevamos también en exclusiva una charla con el piloto Daniel Ricciardo; Víctor Pineda platicó con él de sus inicios, personalidad y evolución dentro del automovilismo.
This year we didn`t want to be left behind and not be part of the party and euphoria that lives around the Mexico Grand Prix. In 2015 we learned closely and exclusively about Sebastian Vettel before the Gran Prix started at the Hermanos Rodriguez Racing Track. In 2016 the emotion came back to life in and out the tracks, and that is why we bring you an exclusive interview with Daniel Ricciardo along with Red Bull. Victor Pineda talked to him about his beginnings, personality, and evolution in the motoring.
En la sección de Empresarios, conocerás la historia de Hans Spath, un verdadero sibarita que en La Casa del Agua -proyecto que inició hace 15 años-, complace los paladares de propios y extraños. En este sitio, Spath cuenta con una de las mejores bodegas de vinos del Caribe, y es además, sede de múltiples festivales gastronómicos.
In the Businessmen section, you will learn about Hans Spath`s story, a true Sybarite whose La Casa del Agua restaurant started 15 years ago, to please the palates of friends and strangers. In this place, Spath has one of the best wineries of the Caribbean, and it also hosts of multiple gastronomic festivals.
Finalmente, queremos compartirte que recientemente nos reunimos para celebrar la Junta Anual de Grupo MAXWELL, donde se analizan, entre otras cosas, las áreas medulares que nos harán seguir siendo la publicación estelar en cada ciudad donde tenemos presencia. Es gratificante saber que vamos sobre un camino bien trazado y, sin duda, en las siguientes ediciones verás reflejado el trabajo conjunto que realizamos con mucho cariño.
Finally, we want to share with you that we recently met to celebrate the anual Maxwell meeting where important things where analized among other things, the most important areas, that will make us keep on being the star publication in each city where we have presence. It is rewarding to know that we are going on a well traced road, and certainly in the following editions you will see the team`s work reflected that we perform with all our heart.
Esperamos te guste esta edición tanto como a nosotros. ¡Hasta la próxima! We hope you enjoy this Edition as much as us. Until next time!
Mario Preciado Director Editorial mariopreciado_
maxwell.com.mx
5
ARTECULTURA INCÓGNITA | MÚSICA | LIBROS | CINE
Jan Brueghel y su familia, s.f. Copia de una pintura de Pieter Paul Rubens; Siegen, 1577 – Amberes, 1640. Autor: Desconocido | Técnica: Óleo sobre tela.
Arte&Cultura | Incógnita
Por: José Emmanuelle Elías López | Ilustración: Willy
Datos Curiosos
Alfred Nobel fue el inventor de la dinamita.
La plastilina originalmente se usaba para limpiar el hollín de las chimeneas; esto antes de dársele un uso didáctico.
PEDRO INFANTE
El Mercurio es el único elemento metálico en estado líquido.
(1917-1957)
Nació un 18 de noviembre en Mazatlán. Abandonó la Primaria y se dedicó a trabajar en una tienda de productos agrícolas, y después, a la talla de madera (oficio que lo acompañó toda su vida). Aprendió a tocar varios instrumentos, y apoyado por su padre, quien era maestro de Música, estudió Guitarra con el maestro Carlos R. Hubbard, convirtiéndose en vocalista de varias orquestas en Culiacán. Obtuvo un Ariel al Mejor Actor por la película “La vida no vale nada”, y un Oso de Plata por el éxito internacional “Tizoc” (al lado de María Félix), premio que obtuvo de manera póstuma; el productor Antonio Matouk, fue quien lo recogió y dio a conocer su muerte, por lo que todos los presentes se pusieron en pie y brindaron un minuto de aplausos. Fanático de la aviación, acumuló 2989 horas de vuelo como piloto, sin embargo, el 15 de abril de 1957, piloteaba un Consolidated B-24 Liberator, bombardero en la Segunda Guerra Mundial, el cual se desplomó en el centro de Mérida, accidente que le costó la vida. 8
maxwell.com.mx
Cultura General 1.- ¿Dónde se encuentra el Palacio Pitti? 2.- ¿Qué rey recibió el apodo de “El Sabio”? 3.- ¿Quién pintó la Maja Desnuda? 4.- ¿En qué año cayó el muro de Berlín? 5.- ¿Quién escribió “Hansel y Gretel”? 6.- ¿Cómo se denomina a la persona que diseca animales? 7.- ¿Cuál es la capital de India? 8.- ¿Qué tipo de construcción era el Coliseo Romano? 9.- ¿En qué país se encuentra el templo de Zeus? 10.- ¿Qué es un jabato?
¿Sabías qué?
•Un fragmento del tamaño de una cabeza de alfiler de una estrella de neutrones, pesaría 1 millón de toneladas. •La luz emitida por un cuásar es equivalente a la de un billón de soles. •Un error en el espejo principal del telescopio espacial Hubble, lo hacía “miope”, por lo cual se le tuvo que colocar un sistema de corrección óptica (lente) en 1993.
RESPUESTAS: 1.- Florencia. 2.- Alfonso X. 3.- Goya. 4.- 1989. 5.- Los hermanos Grimm. 6.- Taxidermista. 7.- Nueva Delhi. 8.- Anfiteatro. 9.- Grecia. 10.- La cría de un jabalí.
El horno microondas fue inventado por casualidad (se trabajaba para mejorar el funcionamiento de un radar).
Por: Fco. Javier de León Murillo @iguanomayor / Grupo ESCOMIC! | Fotografía: Especiales
Cine | Films | Arte&Cultura
Remakes a la mexicana
E
l Cine MX no es ajeno al fenómeno de los remakes. El primero que se convirtió en éxito fue “Nosotros Los Nobles” (2013), basado en la cinta mexicana “El Gran Calavera” (1949); la película logró meter casi 500 millones de pesos en taquilla. Con esto quedó claro para algunos productores que los remakes mexicanos sí pueden funcionar con el público nacional como lo hace Hollywood. Los refritos de terror no han tenido mucha suerte, ya que se han basado en cintas de culto del director y guionista Carlos Ernesto Taboada, como: “Hasta el viento tiene miedo” (1968, 2007), “El Libro de piedra” (1969, 2009) y “Más negro que la noche” (1975, 2013); y como mexicanos, no perdonamos que se metan con ellas.
Mexican Movies are not strange to the phenomenon of the remakes. The first which became a hit was “Nosotros Los Nobles” (2013), based on the Mexican film “El Gran Calavera” (1949); the film managed to get almost 500 million pesos at the box office. This made it clear to some producers that the Mexican remakes can operate by themselves with the national audience the same way that Hollywood does. Horror remakes have not had much luck, since they are based on films from the director and screenwriter Carlos Ernesto Taboada, as: “Hasta el Viento tiene Miedo” (“Even the Wind is Afraid”) (1968, 2007), “El Libro de Piedra” (“The Book of Stone”) (1969, 2009) and “Más Negro que la Noche” (“Darker than Night”) (1975, 2014); and as Mexicans, we don’t forgivet people messing with them.
Los productores están recurriendo a Chile, Argentina, e India; saben que a esas cintas que ya fueron exitosas en estos países, sólo deben ponerles rostros famosos y un equipo de producción que sepa trasladar el espíritu de la película original a la idiosincrasia mexicana.
The producers are looking at Chile, Argentina, and India; they know that they have made films that were already successful in these countries, and they only have to add famous faces and a production team who knows how to translate the spirit of the original movie to the Mexican ideas.
“Un novio para mi mujer” (2016) se basó en una cinta argentina del 2008, y tuvo un éxito moderado con Sandra Echeverría. “¿Qué culpa tiene el niño?” (2016) hizo lo mismo con Karla Souza y fue un exitazo demoledor; ahí adaptaron la trama de “El Inocente” (1955) con Pedro Infante y Silvia Pinal. Vienen otras cintas más de refritos y serán éxitos seguros, como: “3 Idiotas”, con Martha Higareda, y “Qué pena tu vida”, con Aislinn Derbez. Si estos remakes hacen millones a gran escala, la creación de cintas enfocadas al entretenimiento comercial podrían llegar a ser únicamente remakes, pero estaremos ante una escasa oferta de contenidos originales. La taquilla manda y el control en este momento la tienen los millennials. ¡Nos vemos en el cine!
“Un Novio para mi Mujer” (2016) (“A Boyfriend for my Woman”) is based on an Argentinean 2008 film, and succeeded moderately with Sandra Echeverría. “Que Culpa tiene el Niño?” (2016) What does the Child Blamed For?) was filmed with Karla Souza and it was a devastating hit; They adapted the plot from “El Inocente” (“The Innocent”)(1955) with Pedro Infante and Silvia Pinal. There are other films that have been copied and they will be a successes, such as: “3 Idiots”, with Martha Higareda, and “Que Pena tu Vida” (“Sorry for your Life”), with Aislinn Derbez. If these remakes make millions on a large scale, the creation of films focused on commercial entertainment could become only remakes, but we are facing a tight supply of original content. The box office rules and at this moment the millennialism has the control. See you in the movies!
maxwell.com.mx
9
Arte&Cultura | Música / Music
L
The Go Go’s
La despedida al sonido de una generación.
os años 80 fue la época de oro de la música, grandes artistas dieron frutos para todos los gustos, entre ellos, cinco mujeres que hicieron historia como el primer grupo femenino en tocar sus propios instrumentos: The Go Go’s. Siempre con nuevos y raros peinados, color, alegría y ritmos pegadizos, la agrupación llegó a la fama en 1981, cuando lanzaron su álbum “Beauty and The Beat”, considerado una piedra angular del American New Wave, mismo que incluía su canción más reconocida: “We Got The Beat”. En un inicio únicamente tocaban pop-punk, ya luego se posicionaron como el sonido distintivo del rock de 1980, con éxitos como “Turn to You”, “Head over Heels” y “Vacation”. Dos años después, llegarían a ser nominadas al Grammy por Mejor Artista Nuevo y, posteriormente, consiguieron su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. Tras casi 40 años de existir, la banda no ha dejado de hacer ruido, esta vez con Farewell, el tour de despedida con el que se han presentado a lo largo y ancho de Estados Unidos. Durante ese tiempo, la agrupación, con una plantilla integrada en su última época por Belinda Carlisle (cantante), Jane Wiedlin (guitarrista), Charlotte Caffey (multi-instrumentista) y Gina Schock (baterista), se dedicaron a ofrecer una buena dosis de sus letras desenfadadas y conciertos que se convirtieron en una verdadera fiesta; la gira fue una manera de celebrar el legado que dejó The Go-Go’s, en vez de simplemente separarse.
10
maxwell.com.mx
Redacción MAXWELL | Fotografía: Especiales
Farewell to the sound of a generation. The 80s was the golden time for music, great artists yield success for all the people´s taste, among them, five women that made history as the first female group who played their own instruments: The Go Go’s. Always with new and strange hairstyles, color, joy and catchy rhythms, the group became popular in 1981, when they launched their album “Beauty and The Beat”, considered the best for the American New Wave, same that included their most recognized song: “We Got The Beat”. At the beginning they just played pop-punk, because they were known as the distinctive sound of rock from 1980, with hits such as “Turn to You”, “Head over Heels” and “Vacation”. Two years later, they were nominated for the Grammy best artist and after that they got a star in the Hollywood Walk of Fame. After almost 40 years of existence, the band has not stopped making noise, this time with Farewell, the farewell tour where they have presented their album across the United States. During this time, the group, with a staf f such as Belinda Carlisle (vocals), Jane Wiedlin (guitar), Charlotte Caf fey (multi-instrumentalist) and Gina Schock (drummer), have of fered a great dose of lighthearted lyrics and concerts that have become a real celebration; the tour was a way of celebrating the legacy that The Go-Go’s left , instead of simply separating .
Redacción: MAXWELL | Fotografía: Especiales
Libros | Books | Arte&Cultura
Una acompañante en Nueva York
La chica del tren
Autor: Laura Moriarty | Editorial: MAEVA Género: Novela
Autor: Paula Hawkins | Editorial: Planeta Genero: Novela
Es la historia de dos mujeres que representan mundos opuestos, y del verano que cambió su vida. En 1922, Louise, una arrebatadora joven de 15 años y su acompañante, Cora Carlisle, una mujer casada muy tradicional, viajan a Nueva York, la metrópolis de moda. Cada una tiene sus motivos: Louise se ha inscrito en una academia de Danza porque sueña con llegar a ser una famosa bailarina, ilusión que cumplirá de largo, convirtiéndose en una conocida actriz y en la mujer más deseada del Hollywood de la época. Por su parte, Cora quiere cumplir un deseo que ha postergado: encontrar sus orígenes, ya que nunca conoció a sus padres. Obligadas a pasar un verano en la fascinante metrópoli, aprenderán a entenderse y descubrirán que la vida les tiene reservadas muchas sorpresas.
Esta novela de intriga y misterio publicada en 2015, y Best Seller en países como Gran Bretaña y Estados Unidos, está próxima a convertirse en película. Es la historia de Rachel, una mujer que todos los días se sube al mismo tren para realizar su recorrido. Ella es testigo cada mañana del mismo paisaje, las mismas casas y la misma parada en la señal roja; son sólo unos segundos, pero le permiten observar a una pareja desayunando en su terraza, siente que los conoce e inventa nombres para ellos: Jess y Jason, su vida es perfecta, no como la suya. Pero un día ve algo que cambiará para siempre la imagen que tiene de ellos, lo que la impulsará a acudir a la policía e intentar resolver un interesante y escalofriante caso.
The Chaperone | Author: Laura Moriarty | Editorial: MAEVA | Genre: novel It is the story of two women who represent opposite worlds, and the summer that changed their life. In 1922, Louise, a 15 year old free spirit girl, and her companion, Cora Carlisle, a very traditional married woman, travel to New York, the metropolis of fashion. Each has its reasons to go: Louise has joined a dance school because she dreams to become a famous dancer, a dream that will, become true when she becomes a well-known actress and the most desirable woman of Hollywood at the time. Meanwhile, Cora wants to fulfill a wish that has been postponed: find her origins, since she never got to meet her parents. Forced to spend a summer in the fascinating metropolis, they will learn to understand themselves and discover that life has reserved them many surprises.
The girl on the Train |Author: Paula Hawkins Editorial: Planeta|Genre: novel This mystery novel published in 2015, and Best Seller in countries like Great Britain and United States, is about to become a film. The story is about Rachel, a woman who takes the same train every day to work. She is witness of the same landscape, the same houses and the same train stop with the red signal , and even though she stops there for a few seconds , it allows her to observe a couple having breakfast in their terrace, she feels that she knows them and invents names for them: Jess and Jason, their life is perfect, not as hers. But then one day, she sees something that will change forever the image that she has of them, that will propel her to go to the police and trying to solve an interesting and chilling case.
maxwell.com.mx
11
ENTORNO Empresarios | PERSONALIDAD
Hans Spath
“Casa del Agua”, pasión por el vino y la gastronomía.
Texto: Alejandro Mancilla | Fotografía: Jaime Aguilar
Texto: Alejandro Mancilla | Fotografía: Jaime Aguilar
Al crecer dentro de una gran familia de cocineros en Alemania, Hans fue desarrollando su buen gusto entre los olores y sabores, hasta transformar la gastronomía y el vino en su gran pasión.
H
ace más de 15 años, surgió en Playa del Carmen el proyecto ‘La Casa del Agua’, encabezado por Hans Spath, quien día a día trabaja para que este icónico lugar deleite los paladares más exigentes. Caracterizado por tener una de las mejores bodegas de vinos del Caribe mexicano y una gran versatilidad dentro de su gastronomía internacional, ha recibido premios y reconocimientos a nivel internacional; asimismo, todo el año hay festivales de vinos de etiquetas de todo el mundo, como: un Chateau Latour, Pétrus, Don Melchor, entre otros; además de ofrecer excelentes catas en una perfecta atmósfera. La gran pasión de Hans Spath por el vino y la gastronomía, surgen desde Selva Negra en Alemania, donde fue desarrollando su talento por la cultura gastronómica y la influencia de los países aledaños, como Suiza y Francia, los cuales, despertaron este gran interés por la variedad de vinos y mezclas de sabores; sin embargo, la sociedad mexicana de sommelier, también ha tenido un gran papel, dentro de su formación como amante de los vinos, por lo que se convirtió en una de las figuras principales, dentro del ámbito restaurantero, distinguiendo todas las expresiones de sabores, olores y texturas del vino.
“Casa Del Agua” Passion for wine and gastronomy. Growing within a great family of cooks in Germany, Hans developed his good taste between smells and flavors; his great passion is gastronomy and wine. “La Casa del Agua”, is a great project that emerged in Playa del Carmen more than 15 years ago, led by Hans Spath, who works every day to make this iconic place the delight of the most demanding palates. Known for having one of the best wine cellars of the Mexican Caribbean and versatility within its international cuisine, it has received awards and recognition at the international level; also, throughout the year there are festivals of the best wines from all over the world, such as: a Chateau Latour, Petrus, and Don Melchor, among others; besides offering excellent wine tastings in a perfect atmosphere. The great passion of Hans Spath for the wine and the gastronomy, arise from the Black Forest in Germany, where he developed his talent of the gastronomy culture and the influence of those countries surrounding it, as Switzerland and France, which, sparked this great interest by the variety of wines and blends of flavors; However, the Mexican society of sommelier, has also had a role, within his training as a wine lover, so he has become one of the leading figures within the restaurant field , distinguishing all expressions of tastes, smells and textures of the wine.
maxwell.com.mx
13
Entorno | Personalidad | Personality
Heidy Juárez Pasión por la locución. Originaria de Costa Rica, Heidy nos comparte lo que más disfruta: su profesión.
H
eidy Juárez, originaria de Costa Rica pero mexicana de corazón, estudió Comunicación y Locución, inició con la radio y ha permanecido en esta área durante toda su vida, pues comunicar es lo que más disfruta. Durante su trayectoria como locutora, estuvo en diferentes tipos de programas culturales e informativos; actualmente, es una gran líder de opinión en Quintana Roo y la Península, como corresponsal de Grupo Imagen (una de las empresas más grandes de radio y televisión en México). “He tenido oportunidades de irme a trabajar a CDMX, y las agradezco infinitamente, sin embargo, me encanta trabajar en Cancún porque aquí la gente viene, si quiero entrevistar a alguna personalidad, aquí la puedo encontrar”, comentó.
14
maxwell.com.mx
Esta gran amante de la locución, nos compartió sus reglas básicas para el éxito, las cuales la han llevado al lugar en el que está ahora: “Creo que para que te vaya bien es vital levantarte temprano, porque te da tiempo de pensar qué vas a hacer, cuáles son tus prioridades del día, te da el tiempo de agradecer, de verte bien al salir, contenta, tranquila, etc. Con este tiempo aprovechas para ordenar tus prioridades, para saber a qué sí te debes dedicar, y el otro punto y no menos importante es el ser honesto”. Heidy es una ciudadana preocupada por lo que pasa a su alrededor: “Creo que pocas veces una tiene la bendición de trabajar en lo que le gusta, y eso no es un trabajo es un rol en la vida, y mi rol ha sido comunicar y me gusta ver lo que
Por: Sabrina Peña | Fotografía: Jaime Aguilar
y tener un lugar digno para que todos puedan disfrutar del arte, que la gente se involucrara en lo que necesita la ciudad, no sólo decir que hay un gobierno malo; “el gobierno está hecho de personas y no estamos participando, todo lo bueno y todo lo malo es responsabilidad nuestra”, finalizó.
Passion for locution. Originally from Costa Rica, Heidy shares to us what she enjoys the most: Her profession. Heidy Juárez, originally from Costa Rica but Mexican of heart, studied communication and locution , she began with radio and has remained in this area during all her life; because communication is what she enjoys the most. During her career as an announcer, she was in different types of programs cultural and informative;At the present time, she is a great leader of opinion in Quintana Roo and the Peninsula, as a correspondent of Grupo Imagen (one of the largest companies in radio and television in Mexico). “I have had opportunities of going to work to Mexico City, and I am very greatful about it, however, I love working in Cancun because I can find the people here, if I want to interview famous people, I can find them here”, she said. This great lover of the locution, shared us the basic rules for success, which have led her to the place where she is now: “I believe that it is very important to wake up early, because it gives you time to think what you are going to do, what are your priorities for the day, it gives you time to be greatful , It makes you look good when you go out, happy, calm, etc. During this time you take advantage of sorting your priorities, to think what you must do, and besides that being honest”.
pasa y contarle a la gente, comunicar se vuelve una forma de vida que disfrutas, te ayuda a crecer y aprender de los demás”. Le gustaría ver más universidades serias, ya que hay muchos jóvenes de Cancún que se quedan sin poder estudiar, porque no hay instituciones públicas con espacio, le gustaría ver mayor respeto para los cancunenses en las playas, que los empresarios tuvieran ese respeto y aprendiéramos a convivir entre ciudadanía y turistas, porque al final las playas son de los ciudadanos, además de tener la oportunidad de ver obras de teatro,
Heidy is a citizen concerned about what happens around her: “I think that only few times we have the blessing to work in what we like, and that is not a job is a role in life, and my role has been communicating and I like to see what happens, and talk to people. Communicating becomes a way of life that helps you to enjoy, to grow, and to learn from others”. She would like to see more universities, since there are many young people in Cancun who can´t study, because there are no public institutions with space,she would like to see greater respect for the people from Cancun at the beaches, she would also like the entrepreneurs having that respect. It would also be good to learn to live between citizens and tourists, because at the end beaches belong to the citizens, besides having the opportunity to go to the theatre, and to have a decent place so everybody could enjoy art. It would be good for the people to get involved in what the city needs, not only by saying that there is a bad government. “ The government is formed by people and we’re not participating, the good things and the bad things are our responsibility”, she ended.
maxwell.com.mx
15
TENDENCIAS PORTADA | MODA | AUTOS | CAPRICHOS EXCLUSIVOS
DANIEL
RICCIARDO CARISMA, TALENTO Y ESTRATEGIA, EN LA PISTA Y EN LA VIDA.
Charisma, talent and strategy, on the track and in life. POR: VÍCTOR PINEDA | FOTOGRAFÍA: CORTESÍA
N
acido en 1989 en Australia, Daniel Ricciardo es uno de los pilotos con futuro más prometedor y un talento probado; sin duda, es el piloto que más ha llamado la atención durante la temporada 2016 de la Fórmula 1. Tuvimos la oportunidad de conversar con él en exclusiva para MAXWELL. Cuando comenzó la temporada y ante los problemas que se preveían debido
16
maxwell.com.mx
al cambio de la configuración del motor de la escudería Red Bull, el futuro parecía complicado para el equipo austríaco, a pesar de ello, Daniel ha mostrado tener el talento y liderazgo para ocupar los primeros lugares de la tabla de posiciones. ¿Es tu mejor temporada en la Fórmula 1? “Creo que sí, siento que he manejado con lo mejor que tengo, mejorado mis calificaciones; sí, me siento feliz con el ritmo y cómo he hecho las arrancadas esta temporada”.
maxwell.com.mx
17
Tendencias | Portada Red Bull es el equipo que ha marcado la pauta durante varios años en la categoría, es un referente de desempeño y exigencia, ahora eres el piloto número uno del equipo ¿sientes presión al respecto? “La presión es algo con lo que debes lidiar tan pronto ingresas a la Fórmula 1, me pongo presión a mí mismo para tratar de hacerlo bien, obtener lo mejor de mí. No diría que hay una presión adicional. La gente quiere poner una etiqueta, como el top driver o el número uno, al final del día yo me respondo a mí mismo”.
Daniel también es reconocido por su carismática personalidad y el appeal que tiene con los aficionados y entusiastas de la Fórmula 1, su sonrisa es un sello particular que destaca en cualquier situación y conquista a propios y extraños. ¿Cómo logras combinar ser el chico más agradable en el paddock con la agresividad que muestras en la pista? “(Sonríe) Creo que el lado agradable es siendo yo mismo, viene de manera natural, me gusta ser feliz y amigable, en este ambiente es fácil, pero el lado agresivo viene en la pista, porque amo competir y es importante cuidar lo que he logrado. Siento que he hecho muchos sacrificios para estar aquí y si siento que alguien me lo quiere quitar voy a luchar por ello, de ahí viene el lado agresivo”. Carismático o agresivo, pertenecer a Red Bull implica un sello de desempeño que va asociado con la marca y este año el equipo ha cambiado a pilotos a mitad de la temporada por no dar los resultados que se esperaban de ellos, ¿cómo es tu relación con el equipo? “En el tiempo que llevo con Red Bull, la relación ha mejorado. Ellos me tomaron desde el Junior Program de Red Bull y ahora tengo 27 años, me siento más como el veterano del equipo y mi relación con los miembros es buena, me siento muy cómodo”.
18
Ahora que mencionas el Junior Program de Red Bull, ¿cómo fue formar parte de él? ¿Lo harías nuevamente? “Sí, definitivamente. El Junior Program es lo mejor que me pudo pasar, ser seleccionado y no quedarme fuera fue una gran oportunidad, y si alguien dudara de tomarla le diría que la tome sin dudar”. maxwell.com.mx
Born in 1989 in Australia, Daniel Ricciardo is one of the most promising racing drivers with a proven talent; without a doubt, he is the driver who has attracted more attention in the Formula 1 2016 season. We had the opportunity to talk with him exclusively for MAXWELL. When the season began and before the problems were predicted due to the change of the configuration of the engine of the Red Bull racing team, the future seemed complicated for the Australian team, despite this; Daniel has shown that he has the talent and leadership to occupy the first places of the position table (racing record). Is this your best season in the Formula 1? “Yes, I think, I feel that I have managed with
“ME GUSTA SER FELIZ Y AMIGABLE, EN ESTE AMBIENTE ES FÁCIL, PERO EL LADO AGRESIVO VIENE EN LA PISTA PORQUE AMO COMPETIR Y ES IMPORTANTE CUIDAR LO QUE HE LOGRADO”. the best I have, improved my qualifications; “Yes, I am happy with the pace and how I have done the torn this season”. Red Bull is the team that has set the standard for several years in the category, is a benchmark for performance and demand, now you’re the pilot number one of the team. Do you feel pressure about it? “Pressure is something you have to deal with as soon as you enter the Formula 1, I put pressure on myself to try to get it right, get the best of me.” I wouldn’t say that there is extra pressure. People want to label me, as the top driver or number one, at the end of the day I answer myself”. Daniel is also recognized by his charismatic personality and the appeal that he has with the Formula 1 fans, his smile is his a particular stamp that stands out in any situation and wins over everyone .
maxwell.com.mx
19
Tendencias | Portada
20
maxwell.com.mx
How do you manage to combine to be the nicest guy in the paddock with the aggressiveness that you show on the racetrack? (He smiles) “I think the nice side is being myself, it comes naturally, I like to be happy and friendly, in this environment it is easy, but the aggressive side comes on the racetrack, because I love to compete and it is important to take care of what I have accomplished for “. “I feel that I have done many sacrifices to be here and if I feel that someone wants to take it away from me I am going to fight for this, this is where the aggressive side comes from”. Charismatic or aggressive, belonging to Red Bull, involves a performance that is associated with the brand label and this year the team has changed drivers halfway through the season for not giving the results that were expected of them. What is your relationship with the team? “In the time I have been with Red Bull, the re-
“PARA MÍ LOS MEXICANOS TIENEN MUCHA VIDA, SON MUY AMISTOSOS, MUY POSITIVOS Y LA ENERGÍA ES MUCHO COMO YO SOY, POSITIVO, FELIZ (...)”. lationship has improved. They took me from the Junior Program of Red Bull and now that I am 27, I feel more like the veteran of the team and my relationship with it is good, I feel very comfortable.” Speaking of the present and with more than 100 races in your record in Formula 1, some things have changed. How do you consider your personal evolution as a pilot? How has your driving technique changed? “It is always changing, I feel it changes for good; I still have that touch of smooth and calculated approach, but if suddenly I need to be aggressive, I will make it happen. I have technically improved, since I was young I felt comfortable with the technical side, I am familiar with it, which helps me to make decisions during the race weekend”. Daniel´s destiny is to become one of the best drivers in the history of motor racing, and at least so far, we are sure that he has won several fans for his attitude, quality and, of course, the positive energy that he reflects.
Hablando del presente y con más de 100 carreras de Fórmula 1 en tu récord, algunas cosas han cambiado, ¿cómo consideras tu evolución personal como piloto? ¿Cómo ha cambiado tu técnica de manejo? “Siempre está cambiando, siento que cambia para bien; todavía conservo ese toque de acercamiento suave y calculado, pero si de pronto necesito ser agresivo, haré que suceda. Técnicamente he mejorado mucho, desde joven me he sentido cómodo con el lado técnico, así que estoy familiarizado, lo cual me ayuda para tomar decisiones durante el fin de semana de carrera”.
Daniel es un piloto que cambia y se adapta al presente, lo cual es su sello, no ha quedado atrapado en el pasado y crece constantemente, hablemos del futuro cercano, al menos para nosotros nuestro país con el Gran Premio de México tan cerca, ¿qué esperas de ese fin de semana? “Espero y deseo que sea como el año pasado; los aficionados son increíbles, el ambiente. Si pudiéramos tener lo mismo sería un hombre muy feliz. La pista será mejor este año, porque tendrá más hule, más adherencia; espero hacerlo mejor que el año pasado, lo cual es difícil, pero lo haré”. Pero no todo es lo que sucede dentro de la pista, ¿qué hay de ese ambiente de fiesta que se vive en el Gran Premio de México? “Es fantástico, me encanta. Para mí los mexicanos tienen mucha vida, son muy amistosos, muy positivos y la energía es mucho como yo soy, positivo, feliz y sólo vivir el momento, eso me gusta”. Daniel está destinado a ser uno de los grandes pilotos de la historia del automovilismo, y al menos hasta ahora estamos seguros que ha ganado varios aficionados por su actitud, calidad y, por supuesto, la energía positiva que refleja.
maxwell.com.mx
21
Tendencias | Moda
22
maxwell.com.mx
La marca homónima de la diseñadora mexicana Claudia Pepper, tiene mucho qué ofrecer a la industria de la moda nacional. Inició su paso por tan competido camino, creando colecciones atemporales para un caballero moderno que desafía lo clásico con prendas mucho más frescas. Desde luego toma lo mejor de las tendencias para seguir en competencia, pero esto no es un factor que defina su trabajo. “Las colecciones están hechas a la medida de un hombre que se conoce a sí mismo a la perfección, sabe lo que quiere y busca sobresalir de los convencionalismos, pero no por ello debe renunciar a su comodidad y estilo”. En la colección más reciente predomina el lino y el algodón; cada prenda es sinónimo de lujo accesible, con un twist de modernidad que nos invita a portar alguno de sus looks.
Tendencias | Moda
24
maxwell.com.mx
maxwell.com.mx
25
Tendencias | Moda
maxwell.com.mx
27
Tendencias | Autos
Lamborghini Centenario Homenaje a Ferruccio Lamborghini, el hombre que siempre creyó en hacer posible lo imposible.
F
erruccio Elio Arturo Lamborghini nació en 1916, se dedicó a fabricar tractores, máquinas de aire acondicionado y sistemas de unidades calentadoras. Siendo rico, Ferruccio tenía en su patrimonio varios autos deportivos, incluyendo un Ferrari. Al notar que éste tenía problemas con el embrague, fue a ver a Enzo Ferrari para reclamarle los problemas técnicos de su deportivo. Ferrari le dijo: “Un fabricante de tractores no me va a enseñar cómo hacer autos deportivos”. Con el orgullo herido, Lamborghini decidió construir un auto mejor que el Ferrari. Y bueno, lo demás es historia.
28
maxwell.com.mx
A 100 años de su nacimiento, la casa que él fundó y que lleva su apellido como legado, decidió homenajearlo engrosando la fila de los “Ediciones limitadas” con el Lamborghini Centenario, uniéndose a lo que fue el Reventón, el Sesto Elemento y el Veneno. Este hermoso Lamborghini de 770 caballos de fuerza que se los otorga el po-
El diseño del Centenario es puramente aerodinámico, reforzado con su alerón trasero desplegable a altas velocidades.
Por: José Emmanuelle Elías López | Fotografía: Especiales
quien sea, pues como era de esperarse en un coche de la casa italiana, el diseño es impactante, agresivo y futurista, pero sobre todo, hermoso.
deroso V12 atmosférico, es capaz de alcanzar los 100km/h en sólo 2.8 segundos. Para lograr esto, el auto debe ser liviano, lo cual lograron con un cuerpo completamente fabricado en fibra de carbono, completamente expuesto, con un peso total de 1,520kg. El diseño del Centenario es puramente aerodinámico, y esto se ve reforzado con su alerón trasero, desplegable a altas velocidades, incluso en el techo lleva entradas de aire y sus neumáticos Pirelli PZero de 20” adelante y los traseras de 21”, le aportan mayor agilidad y estabilidad. Los frenos para parar esta bestia, obviamente son de cerámica. El interior no se queda atrás e incorpora una generosa pantalla de 10.1 pulgadas, en la que se puede ver toda la información del navegador. Adentro, destacan grandes superficies de fibra de carbono, y la piel de Alcántara que no podía faltar. Así también cuenta con detalles amarillos en los tapetes, asientos y costuras del volante, todo esto haciendo juego con las líneas que se muestran en el exterior, en la parte alta de los marcos de las puertas y en las molduras inferiores y las gigantes tomas de aire en el frente. Es por demás decir que ver uno de estos autos circular por la calle paralizará a
Con 770 caballos de fuerza y capaz de llegar a los 100km/h en sólo 2.8 segundos.
Si la parte frontal de este Lamborghini es espectacular, la parte posterior es aún más impactante. Sus enormes difusores de aire traseros rematados en amarillo, le dan un flujo extraordinario del viento para aprovechar al máximo su diseño aerodinámico, y sobre ellos resaltan de manera espectacular sus luces LED en forma de “Y” que parecen flotar; arriba descansa el alerón que mientras está parado o a baja velocidad, se mantiene unido a las líneas minimalistas del Centenario. Como lo mencionamos antes, este alerón se extiende sólo a altas velocidades para optimizar la aerodinámica del auto en conducción de alto rendimiento. Pero no todo es bueno. Existen tres malas noticias en todo esto: La primera es que solamente se fabricarán 40 unidades de este vehículo; la segunda: ya todos están vendidos; y la tercera: aunque no se hubieran vendido, necesitarías algo así como 1.75 millones de euros para ser uno de los orgullosos poseedores de este homenaje a la innovación y las capacidades de ingeniería de Lamborghini.
maxwell.com.mx
29
Tendencias | Caprichos Exclusivos
Avenger Hurricane El cronógrafo que rebasa los límites conocidos de los instrumentos para profesionales. Volamos de la Ciudad de México a Querétaro en un helicóptero BELL 407 operado por la aerolínea boutique Redwings, para conocer las novedades de la firma relojera Breitling.
L
a marca Sisley cuenta con una fragancia de nombre Eau D’Ikar que en su descripción tiene la siguiente leyenda: “(…) el profundo deseo del hombre de volar, no para desafiar el cielo sino para desprenderse de la tierra”; es una frase que para quienes amamos volar significa tanto, porque es cierto, desprenderse de la tierra es desprenderse de uno mismo, concentrarse en el momento, disfrutar la lejanía y sentirse vulnerable ante el mundo. Recientemente, y gracias a la invitación de Redwings, MAXWELL estuvo convocado a volar en helicóptero de la Ciudad de México a Querétaro, en un vuelo de una hora de duración hasta llegar al hangar de la aerolínea boutique. El motivo: conocer los últimos lanzamientos de la marca relojera Breitling; una experiencia de altura, lujo y emoción. Ahí, descubrimos entre otros, el fabuloso Avenger Hurricane: un reloj que resalta por sus 50mm de diámetro, una caja robusta y ultra ligera fabricada en un material futurista de nombre Breitlight®; de potencia extrema y construcción maciza.
30
maxwell.com.mx
Más que un reloj, un instrumento Fue amor a primera vista, de hecho, debió haber sido su aire militar lo que me conquistó. El material con el que está fabricado es 3.3 veces más ligero que el titanio y 5.8 veces más ligero que el acero. Con una esfera legible realzada con cifras y agujas luminiscentes, un grueso cristal de zafiro antirreflejos por ambas caras y mandos (pulsadores y corona) dotados de un relieve antideslizante que permite un fácil manejo. El brazalete, una increíble pieza con la parte interior y bordes de caucho amarillo, mientras que el exterior es de fibra textil Military de alta resistencia. Hermético hasta 100m de profundidad.
Por: Mario Preciado | Fotografía: Mario Preciado / Cortesía
Business-class revolution Redwings inició operaciones en 2007 con apenas un jet de cabina pequeña, con base en Toluca. En la actualidad, cuentan con todo un centro de operaciones en Querétaro, con una flotilla de 10 jets y 5 helicópteros, todos a disposición de hombres y mujeres de negocios ávidos de disfrutar el confort que sólo la aviación privada puede ofrecer, que gustan del lujo y valoran su tiempo, siempre con las máximas medidas y certificaciones de seguridad. Cuentan con la capacidad instalada y operativa para realizar vuelos domésticos e internacionales, para entre 4 y 13 pasajeros.
maxwell.com.mx
31
HOME ARQUITECTURA
Casa Valle de Bravo Confort y armonía, mimetizados con el entorno. Redacción MAXWELL / DIANA TEJADA Fotografía: Cortesía
Redacción MAXWELL / Diana Tejada | Fotografía: Cortesía
V
alle de Bravo sigue consolidado como un lugar ideal para escaparse a practicar todo tipo de actividades al aire libre y descubrir las bellezas que ofrece esta región rodeada de vegetación; sin embargo, sabemos que para disfrutar una buena estancia, es necesario el factor confort. Esta edición, Niz+Chauvet Arquitectos, nos vuelve a sorprender con un diseño completamente único. Ubicada en Avándaro, Estado de México, es una casa que logra armonizar con el entorno boscoso de la zona, dando prioridad a la orientación de los ventanales para tener las mejores vistas, conviviendo así con el exterior; los espejos de agua, con vegetación que enmarca el acceso, juegan un papel importante para la integración entre el entorno y la arquitectura. “La casa se encuentra en los terrenos de un rancho (…) tanto la madera, como la piedra, provienen del sitio, por lo que la convierte en un lugar de materiales sustentables”, comentan los representantes del despacho. En la planta baja se encuentra el espacio público, y en la planta alta la zona privada. El acceso principal, que cuenta con una doble altura y un domo que baña de luz natural el espacio, cuenta con dos entradas en los costados, una que te lleva a las escaleras y la otra que accede al área de juegos, bar y estancia familiar.
amplio; a su vez está envuelto en dos muros de piedra que ambientan toda la zona social con chimeneas y un ventanal muy grande, que accede a la terraza, brindando una vista espectacular hacia el bosque. El diseño de los espacios crea una atmósfera acogedora, sin perder el sentido de las áreas amplias. Por medio de un corredor principal, que lleva primero a una biblioteca y luego a una estancia formal, se conecta al comedor principal y al fondo de la casa, que es donde se encuentra la sala principal, y una barra que ambienta toda esa zona con una contra barra prominente. Desde ambos espacios se puede acceder a la terraza, que también incluye comedor y sala exterior. Por la escalera principal se accede a la segunda planta, donde hay un vestíbulo que lleva a las habitaciones, las cuales cuentan con baño y ropero propio. Los arquitectos, Alejandro Niz y Patricio Chauvet, comentan que su principal reto fue la lejanía con la Ciudad de México, ya que la casa cuenta con armaduras de madera de gran tamaño, las cuales son difíciles de transportar en un sitio como Valle de Bravo; y orgullosos de su trabajo, agregaron: “En un principio, el proyecto estaba dirigido a crear una casa de huéspedes para el rancho, porque los clientes ya contaban con una casa principal que se adecuaba a sus necesidades, pero les gustó tanto el resultado, que decidieron mudarse a nuestro proyecto”.
Los especialistas comentaron que durante el proyecto, se percataron de que es una casa donde la comunicación entre cada espacio es muy importante, por lo que se diseñó creando diferentes áreas con un uso definido, que estuvieran separados virtualmente, pero lo suficientemente integrados para una convivencia familiar armónica, que se logró con la ayuda de los acabados, chimeneas, armaduras de madera, mobiliario, etc. Cuenta con desayunador, mismo que conecta abiertamente a la cocina, sintiéndose un espacio muy maxwell.com.mx
33
Home | Interiorismo
De lo funcional a lo bello
LEFF Amsterdam desafía lo convencional. Felt LT17003.
E
s por todos bien sabido que el diseño holandés es de los mejores del mundo. Por ello, en esta edición hemos querido presentarte una marca que ha destacado por su irreverencia y productos que se han convertido en objetos de deseo. Nuestra intención no es que necesariamente corras en búsqueda de un reloj LEFF, pero lo que sí puedes hacer es tomarlos como referencia porque, sin duda, son un parte aguas en el diseño industrial. LEFF Amsterdam lleva como estandarte el dicho: “Nadie realmente necesita un reloj”; sus relojes cuentan historias interesantes, no sólo el tiempo. Desde su fundación en 2011, los creadores de la firma se han atrevido a diseñar relojes que nadie se había atrevido a hacer. Su éxito radica quizás en haber traspasado los límites establecidos.
Copper front Tube clock.
34
maxwell.com.mx
Redacción MAXWELL | Fotografía: Especiales
Scope 2.
Tone clock.
En sus inicios, la idea fue diseñar relojes de pared o escritorio, con un nicho de mercado claro: todo aquel que estuviera saturado de “lo mismo”. La firma es dirigida por los hermanos Dennis y Arno Ruijzenaars y el diseñador Erwin Termaat; trabajan asimismo, con renombrados diseñadores de todo el mundo y un equipo in-house de diseño. ¿Por qué contar el tiempo en artefactos de diseños básico y aburrido? Si podemos colocar en nuestro espacio de trabajo u hogar, un reloj que se convierta en un grito en la pared o escritorio. Los productos de LEFF Amsterdam han estado, incluso, expuestos en tiendas y museos del mundo como Stedelijk Museum Amsterdam, Museum of Contemporary Art en Sydney, Selfridges y Paul Smith en Londres, Le Bon Marché en París, Design Republic en Shanghai y La Rinascente en Milán.
Base Matt White.
maxwell.com.mx
35
BUENVIVIR LEJanías - LAS RUTAS DE EL BIUT
De crucero por las Islas Griegas La gran aventura que une historia, mar y diversión.
A
Texto y Fotografía: Gerardo Fabre “El Biut”
hora es más común ver en puertos como Venecia o Santorini, hasta diez cruceros grandes con más de 20 mil turistas que llegan a abarrotar toda Europa. La presencia de tanta gente puede llegar a ser caótico e incómodo para todos los que viajamos este verano en crucero por Europa, pero todo lo vale cuando se trata de conocer y disfrutar las Islas Griegas. Mi viaje inició en Corfú, isla declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en donde sus dos fortalezas sobresalen al arribar en el crucero. Predomina la Fortaleza Vieja, desde donde disfrutas vistas espectaculares, de ahí puedes ir a otro de los lugares más emblemáticos: los Monasterios Pondikonisi y Viajerna, el sitio ideal para tomar una bebida refrescante y admirar la vista. La segunda isla en visitar y, sin duda, la más hermosa, fue Santorini. Ahí no hay puerto, así que hay que esperar a pequeñas embarca-
ciones que nos llevan a la isla y de ahí hacer largas filas para subir al teleférico. Ya en tierra firme, lo mejor es deambular por los pequeños pueblos de esta isla volcánica. El primer punto de encuentro es el pueblo de Fira, ahí hay muchas cosas qué ver y hacer, pero también está Oia, un pueblo hermoso donde se encuentran las distintivas cúpulas azules, los remolinos y es, por supuesto, el mejor lugar para ver el atardecer. A lo largo de este pueblo con vistas al mar, encuentras hoteles espectaculares; es, indudablemente, una asombrosa opción para lunas de miel. Oia cuenta también con muy buenos restaurantes, tiendas de recuerdos típicos de Grecia, así como tiendas de arte y ropa. Santorini fue mi isla favorita de este recorrido en crucero. No pierdas la oportunidad de visitar sus playas, con arenas de distintos colores.
Texto y fotografía: Gerardo Fabre “El Biut”
On a cruise to the Greek Islands. The great adventure that combines history, sea and fun. Now days is more common to see, up to ten large cruises with over 20 thousand tourists, that arrive to ports such as Venice or Santorini to cram all Europe. The presence of so many people can become chaotic and inconvenient for those who traveled this summer on a cruise to Europe, but it is worth it when it comes to know and enjoy the Greek Islands. My trip began in the island of Corfu, which was declared world heritage by UNESCO, and where you can see its two fortresses when you arrive on the cruise. The old fortress is the one that predominates, from where you can enjoy spectacular views; from there you can go to one of the most emblematic places: the monasteries Pondikonisi and Viajerna, which is the ideal place to enjoy a refreshing drink and admire the view. The second Island to visit and, without a doubt, the most beautiful, was Santorini. There is no port there, so you have to wait for small boats that take you to the island and hence long lines to take the cable car. As soon you get to the mainland it is best to walk by the small villages of this volcanic island.
La siguiente isla en visitar fue Mykonos, también una de las más visitadas y bonitas de Grecia. Lo más famoso de aquí son sus pequeñas callejuelas, con casas blancas por igual y ventanas muy coloridas. Puedes visitar los famosos molinos y sentarte a tomar una copa de vino o comer en el pueblo Chora. Esta isla está llena de vida y fiesta, gastronomía, compras y vida nocturna. No olvides visitar Alefkandra, llamada la pequeña Venecia, por sus casas construidas sobre el mar, en donde te recomiendo los espectaculares jugos. Ah, pero si te descuidas, puedes recibir un chapuzón cuando llegan las pequeñas olas y chocan contra las construcciones. Por último, Katakolon. Es un pueblo muy pequeño desde donde puedes partir en excursión a Olimpia, ubicada a casi 45 minutos de este pueblo. En Olimpia se llevaron a cabo los primeros Juegos Olímpicos en el año 776 a.C., y fue hogar en alguna época de la estatua de oro y marfil de Zeus, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo, aunque esta estatua fue destruida y se perdió en el siglo X d.C. Puedes visitar también el Estadio Olímpico. Finalmente, después de recorrer estos lugares maravillosos e históricos de Grecia, mi barco regresó a Venecia, un recorrido de siete días. Hay muchas empresas navieras que ofrecen muchos recorridos a diferentes lugares en el Mediterráneo, pero éste, sin duda, es uno de las más atractivos si lo que deseas es conocer las Islas Griegas.
The first place to visit is the village of Fira, there are many things to see and do in Fira, but also Oia is a beautiful village where you can find the distinctive blue domes , the eddies and of course, this is the best place to see the sunset. Along this village overlooking the sea, you will find spectacular hotels; it is undoubtedly an amazing choice for honeymoons. OIA also has very good restaurants, typical stores where you can buy souvenirs from Greece, as well as art and clothing stores. Santorini was my favorite island of this tour cruise. Don’t miss the opportunity to visit its beaches, with different-colored sands. The next island to visit was Mykonos, which also one of the most visited and beautiful islands of Greece. The most famous of this island are its small streets, with white houses as well and very colorful windows. You can visit the famous mills and sit down to take a glass of wine or eat in the village Chora. This island is full of life and parties, gastronomy, shopping and nightlife. Do not forget to visit Alefkandra, also known as the small Venice, by Its houses built on the sea, and where I recommend you the spectacular juices. Ah, if you are not paying attention you can get wet when the small waves arrive and hit the buildings. Finally, Katakolon. Is a very small village from where you can go on an excursion to Olympia, located at almost 45 minutes of this village. The first Olympic Games were held in 776 B.C., and it was home at any time of the gold and ivory statues of Zeus, one of the seven wonders of the ancient world, although this statue was destroyed and was lost in the X century A.D. You can also visit the Olympic Stadium. Finally, after visiting these wonderful and historic places of Greece, my boat returned to Venice, a seven day tour. There are many companies that offer many tours to different places in the Mediterranean, but this, without a doubt, is one of the most attractive if what you want is to visit the Greek Islands. maxwell.com.mx
37
Buenvivir | Las Rutas de El Biut | Cercanías
Texto y fotografía: Gerardo Fabre “El Biut”
Isla Mujeres
Donde la relajación y el paisaje superan cualquier lujo.
A
hora y media de Cancún se encuentra Isla Mujeres, un sitio que ha privilegiado a nuestro país, ya que con sus incomparables tonos de azul en el mar, nos brinda la sensación de estar viviendo una escena irreal. En la isla puedes encontrar una mezcla de la cultura antigua y contemporánea de México, por lo que además de la belleza del Caribe y su naturaleza, Isla Mujeres ofrece una gran variedad de hoteles y, sobre todo, una gran oportunidad para gozar la relajación a su máximo esplendor. La mejor manera de recorrerla es en motoneta, bicicleta o carrito de golf; sin embargo, si quieres visitar lugares más lejanos, puedes recorrer la isla en pequeñas lanchas o yates, y tener con ello una experiencia especial. Además de los recorridos, puedes practicar muchas actividades acuáticas, desde: buceo, nadar con delfines, visitar la zona arqueológi38
maxwell.com.mx
ca del Meco o admirar el arrecife del Parque Natural Garrafón. Pero si prefieres estar aún más en contacto con la naturaleza de la zona, y claro, si te gustan las tortugas, en la Granja Tortugas podrás convivir con unas de gran tamaño. El principal atractivo de Isla Mujeres es el famoso Museo Subacuático de Arte (MUSA), el cual también se puede visitar desde Cancún; ahí puedes admirar más de 500 esculturas sumergidas de manera permanente, convirtiéndolo en el museo submarino de arte más atractivo del mundo. Lo puedes visitar en alguna lancha, sin necesidad de mojarte; o bien, practicar snorkel o buceo. Ésta última opción es la mejor, para poder apreciar al máximo todas las esculturas que yacen en el fondo del mar -que dicho sea de paso-, en el punto donde se encuentra el museo, no es tan profundo. Además de todos los atractivos turísticos en el mar, Isla Mujeres cuenta con una Zona Centro repleta de una gran variedad de tiendas de recuerdos, lugares de entretenimiento y restaurantes locales. Isla Mujeres es un espléndido destino sin pretensiones, donde la aventura y el confort, son el principal atractivo.
BIENESTAR PAREJA | FINANZAS PERSONALES
Tomar decisiones desde el amor Por: Ana García Gollaz IMÁGENES: GFxtra
¡Cuántas decisiones tomamos a lo largo de la vida! Especialmente en el tema de la pareja. La respuesta correcta será siempre la que surja a esta pregunta: ¿Qué haría el amor en este caso?
Por: Anna García Gollaz | Imagen: Gfxtra
estaré en paz conmigo mismo y, por lo tanto, con el mundo; a diferencia de si elijo en base al miedo de perder algo o a alguien, sometiéndome a mí mismo a situaciones que atropellan mi bienestar o mi dignidad, nadie ganará porque no es perdiéndome a mí como seré capaz de ofrecer algo bueno a otra persona.
L
a vida es, entre otras cosas, un cúmulo de pequeñas, medianas o grandes decisiones que debemos tomar a diario, desde tomar el baño por la mañana o esperar a la noche –porque antes elegimos regalarnos otros cinco minutos y no enderezar el cuerpo al tiempo que sonó el despertador–, hasta decir sí o no ante una propuesta de matrimonio, sí o no para no usar preservativo y comenzar a escribir a la cigüeña, sí o no quedarse en una relación que ya no nos hace sentir plenos. Nos enfrentamos con muchas decisiones qué tomar y nos da miedo equivocarnos, pero nadie, absolutamente nadie, cuenta con una garantía firmada por Dios que asegure que estamos dando un sí o un no asertivo. Es a base de ensayo y error que todos vamos aprendiendo lo que está bien o no para nosotros, y es ahí donde la aventura de la experiencia humana se vuelve tan enriquecedora y excitante. Sin embargo, hay preguntas que pueden ser de gran utilidad al enfrentarnos a cualquier disyuntiva que nos llegue en el camino, especialmente en una relación de pareja; ¿qué haría el amor en este caso? Es una de ellas. Cualquier decisión tomada desde el miedo, el enojo o la culpa, nos llevará a tomar caminos equivocados, pero no será así si lo hacemos desde el amor. Recordemos que el amor siempre comienza con uno mismo y se expande hacia afuera, aunque no siempre sea fácil de entender para los demás; es decir, si yo decido tal o cual cosa basándome en el respeto y el amor a mi persona, tendré la seguridad de que sea cual sea el resultado, yo
Elegir desde el enojo tampoco resultará, pues desde este punto generalmente optaremos por dañar o lastimar a otra persona, sin ser conscientes de que ese efecto siempre se volverá en contra de nosotros tarde o temprano. Es como si esperáramos no ser salpicados al lanzar una bola de lodo en contra de un muro, y lo mismo ocurre si actuamos movidos por un sentimiento de culpa. Nada que no sea genuino y honesto puede traer beneficios reales para nadie. Sea cual sea el dilema que la vida te presente, esta reflexión puede ser de inmensa ayuda para ti si tomas decisiones desde lo que los demás están esperando de ti, es probable que la culpa o el miedo estén presentes sin que te des cuenta. Si lo haces de “lo que quieres”, tal vez el enojo, la impulsividad o la necesidad de placer momentáneo, puedan ser facturas muy caras que eventualmente tendrás que saldar; pero, si actúas desde “lo que es mejor para ti”, lo que te dignifica, te cuida y te honra, entonces estarás tomando una decisión desde el amor, y créeme, todos ganarán, aunque a veces lleve tiempo entenderlo. El único ser humano con quien te garantizo que estarás hasta el último suspiro de tu vida, eres tú mismo, ésta es razón suficiente para que la primera persona en tu lista de prioridades siempre seas tú y, por supuesto, esto implicará que muchas veces elijas dar a otros conscientemente tu tiempo, tu cuidado, tu afecto, etc., porque eso es lo que toca en ese momento y te da paz, no porque crees que todos son más importante que tú.
Anna García Gollaz Coach personal y de pareja; autora del libro “Mientras tú bebías” (Ediciones Urano). www.centroamores.mx maxwell.com.mx
43
Bienestar | Pareja
Texto: Ana Sweet | Fotografía: Pendiente
Síndrome del “me”, “mi” y “yo”.
S
i te escuchara hablar por un largo tiempo, podría distinguir de inmediato si tienes el síndrome del “me”, “mi”, “yo”. Si sonara una alarma cada vez que dices una de esas tres palabras, ¿cuántas veces sonaría? No es mi intención hacerte sentir mal, ni que te sientas atacado, pero si acaso te sientes identificado, le estamos dando al clavo y definitivamente este artículo es para ti. Pensar en ti mismo, en lo que no te dan, lo que no hacen por ti, lo que te hace falta, etc., jamás curará ni llenará tu corazón, nunca sanará tus heridas, y tampoco te inspirará ni te hará feliz. No fuiste diseñado para pensar en ti, es por eso que cuando nos encerramos en nosotros mismos, todo pierde proporción, y se sale de contexto, perdiendo su significado; es como si caminaras con lentes de juguete, tu visión se daña completamente y darás pasos en falso. Esto sólo causa que entres en un remolino de emociones tóxicas, y te aseguro que además de sentirte miserable, harás sentir de la misma manera a los que te rodean. Está comprobado que pensar en el prójimo es lo que te saca de la depresión, y no el que suplan tus necesidades
44
maxwell.com.mx
Descubre cómo encontrar la satisfacción de ayudar a otros. insaciables, sino que pensar en lo que puedes hacer por los demás, causará una profunda satisfacción, para eso fuimos diseñados. Te animo a que hagas una lista de diez personas que tienen menos que tú, con las cuales podrías usar tu influencia o recursos a su favor, quizá puedes invertir tiempo en alguien, tutorar a algunos niños a mejorar en la escuela, utilizar tus conocimientos en tecnología, puedes enseñar a un grupo a cocinar o cambiar su imagen, levantar el autoestima de alguien que se siente decaído, hacer reír a quien se siente triste, abrazar al que se siente solo, escuchar a un anciano que no recibe visitas o ayudar al desamparado, te hará encontrar la felicidad que tanto estás buscando, además sentirás un profundo gozo al brindar tu apoyo a las personas que tienen algún problema. Aún antes de que se suplan tus propias necesidades, el ver por otros trae una felicidad inexplicable. Deja el “me”, “mi”, “yo”, y busca a alguien que te necesita desesperadamente. +INFO
www.anasweetministries.com
Por: Perla Camarena Jiménez | Fotografía: Gfxtra
Finanzas Personales | Bienestar
ADN del consumidor mexicano
E
n este mundo globalizado no sólo debemos estar alertas de lo que hace nuestro competidor local, sino todos los competidores mundiales, considerar las condiciones cambiantes en los gustos y necesidades de los consumidores, así como el efecto de la crisis nacional y global. Hacer lo anterior obliga a las empresas a entender el perfil financiero del consumidor o del cliente final, y esto permite crear estrategias, hacer cambios e innovar para seguir a la vanguardia.
En este caso, me gustaría enfocarme en tres puntos importantes acerca del perfil financiero del consumidor mexicano: Primero está la lealtad a las marcas, aun en situaciones de crisis. En general, el comportamiento del consumidor a nivel mundial es el mismo, sin embargo, en México un estudio realizado por McKinsey & Company, arrojó que el 25% de los consumidores en épocas de crisis, prefieren disminuir su gasto que buscar nuevas marcas. Aunque, aquéllos que deciden probar marcas con un costo más bajo, manifiestan que sus expectativas sobre la marca superan de un 90 a un 100% lo que esperaban de ellas, y que aun cuando la situación financiera mejore, ya no regresan a comprar marcas de mayor valor. En un mundo donde las redes sociales están a la orden del día, es importante el uso correcto de las tecnologías
de información. El analista Juan Pedro Moreno, director de Banca Global de Accenture, publicó que, en comparación con Estados Unidos o Europa, el triple de consumidores en México y países considerados emergentes, utilizan los servicios de Internet para llevar a cabo sus transacciones financieras, investigar los servicios de las mismas y hacer comentarios sobre su experiencia a través de las redes sociales. Como último punto se encuentra la capacidad financiera de consumo, ya que actualmente la población en México mayor a los 65 años de edad, representa el 6%; sin embargo, para el año 2050 se espera que el 20% del total de la población, sea mayor a esa edad. Estos adultos que hoy se encuentran en su etapa más productiva, buscan nuevas opciones y experiencias de consumo, con una manera de pensar donde, inclusive sin ser nativos digitales, saben navegar sin conflictos en la red y esperan para su vejez un panorama diferente, en situaciones que les permitan viajar, aventurar, experimentar nuevas opciones, y donde la edad no será una limitante. Si tú eres un empresario consolidado o un emprendedor, estos tres puntos son básicos, y considerarlos sobre el perfil financiero del consumidor en México, puede marcar la diferencia en tu empresa o negocio.
maxwell.com.mx
45
Publirreportaje
Yeyen Sailing Away
Redacción Maxwell | Fotografía: Gabriela Espinosa
“Quedé gratamente complacido con el conocimiento del Capitán Sergio, siempre atento. Asombrado con los arrecifes locales. Mi experiencia en Yeyen fue realmente confortable. Siempre quise experimentar velear en un catamarán, el Yeyen es un sueño hecho realidad, con las velas izadas desde que salimos de la marina, y no como otros catamaranes: usando el poder de las máquinas. Hubiese estado desilusionado de estar en otra embarcación” - Austin Vilvert, pasajero del Yeyen.
Un sueño hecho realidad
E
ste Catamarán cuenta con sala comedor, cocina, sala exterior, muchas áreas de asoleado y con atracciones, como: paddle, snorkel, pesca, buceo y diversas amenidades a bordo, que satisfacen los gustos de ambos géneros y edades, por lo que nadie se queda fuera de la diversión. Con Yeyen se puede disfrutar un amanecer observando la zona arqueológica de Tulum y Cozumel, a lo lejos, por donde sale el Sol. Es una experiencia increíble; seguido de visitas a playas vírgenes acompañado de un desayuno casual, con el clásico café a bordo. Una cena con chef y sommelier, con un menú diseñado para cada invitado y música ambiental, son posibles en Yeyen.
46
maxwell.com.mx
Características y servicios: - 4 camarotes cada uno con baño. - Aire acondicionado. - Sala comedor. - Cocina. - Asoleadero en proa y popa. - Equipo de audio. - Equipo de primeros auxilios. - Snorkel. - Pesca. - Paddleboard. - Veleo. - Alimentos. - Barra Premium.
lounge EVENTOS | INAUGURACIONES
#ExperienciaMAXWELL Yeyen Sailing Away
Texto: Jaime Aguilar | Fotografía: Gabriela espinosa
En esta Experiencia MAXWELL disfrutamos una parrillada en la marina de Puerto Aventuras, mientras los demás invitados ocupaban uno de los cuatro camarotes para un fin de semana único, ya que Yeyen Sailing Away te ofrece diseñar la experiencia a tu medida. Salimos hacia Tulum para una cena a bordo y ver el espectacular amanecer. La comida y vinos a bordo son de primera. Snorkeleamos, pescamos, buceamos y disfrutamos diversas e increíbles actividades. Visitamos lugares que ningún resort te puede ofrecer. Haz de Yeyen tu hotel por un fin de semana y pide por la Experiencia MAXWELL.
Texto y fotografía: Alejandro Mancilla
Evento | Lounge
Hotel Occidental Grand Xcaret Celebra Miss América Latina 2016
El certamen más esperado del año llegó al Caribe. El anfitrión de este evento internacional, fue la cadena hotelera mundial Barcelo Hotels & Resorts, quienes se han convertido en la casa oficial de esta celebración desde el año 2000. En esta ocasión nos abrieron las puertas de su exclusivo Hotel Occidental Grand Xcaret, situado en al parque ecológico Xcaret en el corazón de la Riviera Maya. María Candia, Miss América Latina 2005, engalanó el escenario como presentadora en su edición 34; el título de Miss América latina 2016, fue otorgado por la hondureña antecesora del título, Karla Monje, a la ganadora Laura Spoya.
Texto y fotografía: Alejandro Mancilla
Experiencia MAXWELL at Live Aqua Playa del Carmen GoldenHour by StrongBow
La #ExperienciaMAXWELL nos llevó al lugar más trendy de la 5a. Avenida en Playa del Carmen: Live Aqua Boutique Resort, que nos abrió sus puertas para disfrutar una tarde llena de diseño, arte y colores en su exclusiva terraza, donde la música y el disfrute de la golden hour transformaron el momento. Heineken dio el toque ideal a la tarde con su ya conocida sidra StrongBow, ofreciendo un cóctel en el cual nos mostraron la gran versatilidad de esta bebida.
maxwell.com.mx
49
Lounge | Evento
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
Vinícola El Cielo Presentación de lujo
La nueva etiqueta de alta gama, Sirius, fue presentada en El Dorado Royal de la Riviera Maya. Esta casa de vinos mexicana del Valle de Guadalupe, ya nos ha sorprendido en otras ocasiones y los hemos encontrado en festivales y catas de vino. En esta ocasión, sus fundadores: Gustavo Ortega Joaquín y José Luis Martínez Alday, nos hicieron partícipes de la presentación de esta nueva etiqueta, la cual contiene un 90% de Nebbiolo y 10% de Malbec, con 22 meses en barricas nuevas de roble francés de tostado medio, 20 meses en botella, cosecha manual y muchas otras que lo convierten en un vino Premium.
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
World Amateur Team Championship
Espectacular torneo La Federación Mexicana de Golf, presidida por Pablo Suinaga Cárdenas, trajo a México el World Amateur Team Championship en el Iberostar de Playa Paraíso y el Camaleón de Mayakoba. Con más de 50 países, la primera semana participó la categoría femenina; y la segunda los varones, con representantes como Álvaro Ortiz, Isidro Benítez y Luis Gerardo Garza, de México en el lugar 16. El equipo ganador fue Australia con 19 golpes de diferencia, seguido de Inglaterra.
50
maxwell.com.mx
Lounge | Aniversario
Mayakoba
10 años de éxito En el marco del décimo aniversario de este gran desarrollo, Mayakoba sorprendió con varias novedades, entre ellas: la apertura del cuarto hotel dentro del complejo, el hotel Andaz Mayakoba, el cual contará con 214 habitaciones incluyendo 41 suites de lujo, entre otras increíbles atracciones. Durante la fiesta de aniversario celebraron con diversos eventos, uno de los favoritos fue el torneo de golf celebrado en uno de sus hermosos campos. Este año el Camaleón recibió por décima ocasión a la PGA con el OHL Classic at Mayakoba con una bolsa de 7 millones de dólares.
52
maxwell.com.mx
Redacción Maxwell | Fotografía: Jaime Aguilar
Texto: Jaime Aguilar | Fotografía: Cortesía
Inauguración | Lounge
Hotel Breathless
Gran Inauguración Hotel Breathless, un proyecto de más de 150 millones de dólares, abrió sus puertas en la Riviera Maya, con un concepto UnlimitedLuxury de Breathless Resorts, que incluye acceso ilimitado a restaurantes gourmet a la carta, bebidas Premium, servicio a cuartos, entre otras amenidades. A la inauguración acudieron: el secretario federal de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero; Carlos Joaquín González, gobernador de Quintana Roo; Alejandro Zozaya, CEO de Apple Leisure Group; Gonzalo del Peón, Carlos Kamkhaji, y personalidades como la súper modelo Adriana Lima.
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
Rauxa Restaurante & Show
@ Hotel Catalonia Tulum El Hotel Catalonia Tulum trajo Rauxa, un show estilo cabaret y burlesque para adultos, con cena y en el cual podrás elegir la combinación de tus platillos. Los asistentes disfrutaron un espectacular evento, grandes propuestas gastronómicas y un excelente servicio. Sin duda, un concepto innovador y llamativo para todos los locales y visitantes de la Riviera Maya.
maxwell.com.mx
53
Lounge |Celebración
Por: Alejandro Mancilla | Fotografía: Cortesía
Bahía Príncipe Club de Golf El comienzo de una tradición
Bahía Príncipe Hotels y Bahía Príncipe Recidences & Golf, celebran su primer torneo de golf, sorprendiéndonos con una espectacular vista de este impresionante proyecto arquitectónico situado en la Riviera Maya, donde el afamado diseñador, Robert Trent Jones ll, logró crear un campo de golf en la majestuosa jungla maya rodeado de lagos y cenotes, consiguiendo un ambiente excepcional para los amantes del golf. Los participantes de esta primera edición, disfrutaron de su deporte favorito, degustando sofisticados cócteles al igual que bocadillos, siendo éste el mejor torneo de golf del año.
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
La Dolce Vita & Monte Xanic Cena Maridaje
La Dolce Vita y Monte Xanic nos deleitaron con una cena maridaje, el delicioso menú que disfrutaron los asistentes constó de paté de higadillos de codorniz Dolce Vita con Calaxia Chardonnay, carpaccio de boquinete y vinagreta de alcaparras de la mano de un Sauvignon Blanc Viña Kristel (de lo mejor en vinos blancos mexicanos), hojaldre de queso de cabra y tomates deshidratados con salsa de Marsala con Chenin Colombard, Brisket (pecho de res) braseado en salsa de setas a las finas hierbas. Fue una noche gourmet espectacular muy al estilo de la Dolce Vita.
54
maxwell.com.mx
Lounge |Evento
Redacción Maxwell | Fotografía: Cortesía
Dr. Sonrisas Cumplimiento de sueños
Dr. Sonrisas, en alianza con Fundación Palace y Volaris, hicieron posible el sueño de 150 niños de conocer el mar. Durante seis años, estas organizaciones han trabajado de la mano para alcanzar la meta, donde más de 1,000 familias se han visto beneficiadas gracias a programas como 'Cumplimiento de Sueños'. En esta ocasión, seis niños y niñas con sus familias fueron trasladados por Volaris, en un vuelo lleno de increíbles sorpresas, asimismo, disfrutaron de una semana en el Hotel Moon Palace Cancún.
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
La Fishería
Tercer Aniversario Estuvimos presentes en el tercer aniversario de La Fishería, del famoso chef Aquiles Chávez. Este delicioso restaurante, ubicado en la Quinta Avenida de Playa del Carmen, es el favorito de muchos; durante el aniversario, invitados y personalidades degustaron tostadas de atún y chicharra yucateca, el trío de ceviches, chips de pulpo a la parrilla, tacos de chicharrón de pescado, entre otras delicias.
56
maxwell.com.mx