ÍNDICE
ARTE&CULTURA
HOME
08 Incógnita
38 Casa Vila Matilde
Walter Elías Disney
09 Libros / Books
Ejemplo de diseño y funcionalidad a bajo costo.
Automóviles
10 Música / Music Madison
11 Cine / Films
Mujeres amazónicas
ENTORNO 12 Empresarios / Bussiness man Riamonda Jarusauskaite
14 Creadores / Creators
Fernando Barbachano Herrero
TENDENCIAS
BUENVIVIR
16 En Portada / Cover
40 Lejanías
IRINA SHAYK Belleza y personalidad de exótico encanto.
Descubre Taipéi
20 Moda
CUADRA Fusión de estilo.
26 Guía de Compras
BIENESTAR
30 Joyas
42 Pareja
32 Autos
LOUNGE
34 Gadgets
46 Rally Maya México
CUADRA; Give me shoes!
UNO by Mauricio Serrano Bugatti Chiron Always Conected!
4
maxwell.com.mx
¡Tú decides!
Tercera Edición
DIRECTORIO
CORPORATIVO NACIONAL MAXWELL CANCÚN-RIVIERA MAYA GRUPO EDITORIAL MAXWELL, S.A DE C.V. FRANQUICIANTE Y/O LICENCIANTE DIRECTOR • Mario Alberto Martínez Muñoz direccion@grupomaxwell.com.mx DIRECTOR EJECUTIVO • Víctor Loreto Escalante Pérez victorescalante@grupomaxwell.com.mx
FRANQUICIATARIO Y/O LICENCIATARIO
DIRECCIÓN COMERCIAL • Noé Peña noe@maxwellvallarta.com COORDINACIÓN DE VENTAS • José Navarro jose@maxwellvallarta.com
COORDINADORA EJECUTIVA • Zulema Judith Araujo González zulemaaraujo@grupomaxwell.com.mx
DIRECCIÓN EDITORIAL • Sabrina Peña sabrina@maxwellvallarta.com
DIRECTOR EDITORIAL • Mario Preciado mariopreciado@grupomaxwell.com.mx
DISEÑO GRÁFICO • Facetas Publicidad
ARTE Y DISEÑO • Adrián Darío Vera Calderón dariovera@grupomaxwell.com.mx COORDINADORA DE ARTE Y DISEÑO • Sofía Malacara Muciño sofmmucino@gmail.com COORDINADORA DE PUBLICIDAD • Lorena Medina Rufino
EMBAJADOR DE MARCA • Jaime Aguilar jaime@maxwellcancun.com ASESORES DE CUENTA Ana Magro, Carmen Peña, Horacio Alemán, y Víctor García. OFICINAS CANCÚN Teléfono: 01800 8388680 COLABORADOR Alejandra Ocampo
DISEÑO DIGITAL • Mario Jorhel Cruz Ibarra FOTOGRAFÍA • Diego Torres, Georgina Mendoza, Emmanuelle Elías López, Cristian Salazar, Ivett Aranda CORRECCIÓN DE ESTILO • Elia Noemí Escalante Pérez
PUBLICACIONES GRUPO EDITORIAL MAXWELL EN: LEÓN
CUENTAS ESPECIALES • Ma. Esperanza González Romero EJECUTIVOS DE CUENTA Claudia Rode, Martha Ceja, Leonor Tornero Rueda CIRCULACIÓN • Óscar Alcaraz Paz
QUERÉTARO GUADALAJARA VALLARTA - RIVIERA NAYARIT CDMX MORELIA
ADMINISTRACIÓN • Erika del Rocío Reyes Morales FINANZAS • Luis Gerardo Díaz López
PUEBLA TOLUCA
MAXWELL Cancún-Riviera Maya, es una publicación comercializada y distribuida por el franquiciatario y/o licenciatario, bajo licencia de Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. Contacto: contacto@grupomaxwell.com.mx. Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. No asume responsabilidad alguna por información y las fotografías proporcionadas por los anunciantes y colaboradores para contenidos editoriales. Dicha información se asume como confiable de acuerdo a las fuentes de donde se obtienen. De igual forma, Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V. no es responsable de los tratos realizados por franquiciatario y/o licenciatario con terceros respecto a impresión, producción y venta de espacios publicitarios. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin el permiso expreso de Grupo Editorial Maxwell S.A. de C.V.
6
maxwell.com.mx
CARTA EDITORIAL
Ya con el verano instalado y con un mood que nos evoca al placer y el descanso, julio ha llegado a MAXWELL con la mejor de las vibras. En este bimestre nos pone felices poderte presentar en portada a una mujer que con su belleza y enigmático rostro ha causado sensación en la industria de la moda y el marketing; de la mano de L’Oréal París descubre la historia de Irina Shayk, la modelo rusa que ha desfilado en las pasarelas más importantes y que ha conquistado a las marcas más sobresalientes siendo protagonista de sus campañas publicitarias. Te invitamos a conocer cómo llegó a ser quien es hoy, sus gustos, proyectos y pasatiempos, en ésta que es su radiografía más íntima. En Lounge recapitulamos la máxima fiesta del automovilismo clásico que tuvo lugar en la Riviera en días pasados; la tercera edición del Rally Maya nos dejó toda la elegancia, cenas y fiestas alternas, así como la beneficencia que rodean a don Benjamín De la Peña Mora y su equipo de trabajo. No te pierdas los detalles. ¡Nos leemos en la próxima!
With the summer here and with a mood that evokes pleasure and relaxation, July has reached MAXWELL with the best of vibes. In these two months we are happy to present you on the cover of the magazine a woman that with her beautiful and enigmatic face has caused sensation in the fashion industry and marketing; hand by hand with L’Oreal Paris discover Irina’s Shayk story, the Russian model who has walked on the most important catwalks and has conquered the most outstanding brands representing their advertising campaigns. We invite you to know who she is today, what she likes, her projects, and hobbies in this magazine where you will get to know her personally. In lounge we recap the maximum motoring classic party held at the Riviera in recent days; the third edition of the Mayan Rally left us the all the elegance, dinners, and parties, as well as the good things and the beneficence surrounding Mr. Benjamin de la Peña and his team. Do not miss the details, See you next time!
Mario Preciado Director Editorial mariopreciado_
ARTECULTURA INCÓGNITA | LIBROS | MÚSICA | CINE
Walter Elías Disney
Por: José Emmanuelle Elías López | Ilustración: Willy
Nació en Illinois el 5 de diciembre de 1901, a los cinco años su familia se mudó a Misuri, donde nacería su amor por los dibujos y los trenes. A los 15 años consiguió un trabajo repartiendo periódicos en el tren Santa Fe, más tarde se trasladó a Kansas City, donde trabajó para PesemenRubin Art Studio, donde creaba anuncios para periódicos y revistas. Allí conoció a Ubbe Iwerks, quien se haría su amigo y con quien fundaría Iwerks-Disney Commercial Artists (compañía que no tuvo éxito a falta de clientes). Años después, Walter fundó Laugh-O-Gram Films Inc. (productora de cortometrajes animados). Tras su último corto: “Alice’s Wonderland”, el estudio se declaró en bancarrota. En 1927 Iwerks creó a “Oswaldo, El Conejo Afortunado”, siendo un éxito, aunque luego perdería los derechos sobre “Oswlado”. Sin los derechos, Walter decidió crear un nuevo personaje, básicamente igual pero con las orejas redondas, en vez de alargadas. Así nació Mickey Mouse. Más tarde lanzaría el largometraje “Blancanieves”, el mayor éxito en taquilla en 1938. A partir de ahí nació lo que todos conocemos. Walter falleció el 15 de diciembre de 1966 a causa del cáncer de pulmón que le diagnosticaron ese mismo año.
Datos Curiosos
“El Principito” es el libro francés más traducido y leído en el mundo.
Los Rayos X tienen ese nombre porque en su inicio no sabían qué eran, así que los llamaron “X” o “Incógnita”.
Cultura General
1.- ¿De qué lugar partieron los mexicas e iniciaron su migración? 2.- ¿Cuál es el animal más grande que ha habitado la tierra, hasta ahora conocido? 3.- ¿En qué año se expropió el petróleo en México? 4.- ¿Quién fue el máximo representante del muralismo en México? 5.- ¿Cuáles son los tres Símbolos Patrios de México? 6.- ¿Con qué nombre se conoció al documento donde se acordaba la Independencia de México? 7.- ¿Con qué otro nombre se le conoce al Plan de Iguala? 8.- ¿A quién pertenece la frase “Morir es nada, cuándo por la Patria se muere”? 9.- ¿Con qué sobrenombre se conoce a Juan José de los Reyes Martínez Amaro? 10.- La bandera de Canadá tiene una hoja al centro ¿a qué tipo de árbol pertenece?
¿Sabías qué?
El corazón de una ballena azul adulto pesa alrededor de 180kg.
• Todos los cisnes de Inglaterra pertenecen a la reina. • Napoleón Bonaparte, impresionado por Morelos, dijo: “Con 5 hombres como él, conquistaría el mundo”. • Hitler decía que la película de Disney: “Blancanieves”, era una de las mejores películas que se hubieran hecho.
RESPUESTAS: 1.- Aztlán. 2.- La Ballena Azul. 3.- 1938. 4.- Diego Rivera. 5.- Himno Nacional, Escudo y Bandera. 6.- Tratado de Córdoba. 7.- Plan de las Tres Garantías. 8.- José María Morelos y Pavón. 9.- El Pípila.- 10.- Acer o Maple.
(1901-1966)
Redacción MAXWELL / Giselle Muñoz | Fotografía: Especiales
Automóviles Modelos que cambiaron la Historia Autor: Saverio Tomasella. Editorial: Océano. Género: Artes, ciencias y humanidades.
Libros | Books | Arte&Cultura
Automóviles clásicos Desde 1945 hasta hoy
Autor: Michel Bowler./ Editorial: Océano. Género: Artes, ciencias y humanidades.
Existen autos que han desa iado al tiempo sus nombres Un automóvil clásico, es un automóvil posterior a la Segunda Guerra Mundial con alguna característica que lo estilo y características se han reproducido por varias gediferenciaba claramente de los demás. Un libro espectaneraciones y han logrado ser reconocidos mundialmente marcas que todos identi icamos pues se han ganado un cular sobre el mundo de los coches clásicos desde 1945 hasta la actualidad, que muestra un recorrido a través lugar privilegiado en la historia del automovilismo. Este de los automóviles que se han ganado el cali icativo de libro recorre esa evolución y acontecimientos a través de clásicos. Esta recopilación nos presenta información prelos ejemplos más famosos. Además de la información téccisa y una serie de excelentes fotogra ías que permiten nica, se habla de su respectiva época y de los ingenieros al lector apreciar la belleza, elegancia y estilo de varios y que los diseñaron, construyeron y perfeccionaron el momagní icos modelos Establece un escenario fotográ ico delo que hoy en día representan. Bellamente ilustrada, la década por década para que los modelos sean apreciados obra abarca desde los primeros autos hasta los de nuesen todo su esplendor. Abarca también clásicos modernos, tros días e, incluye marcas conocidas como: Alfa Romeo, los cuales poseen ya un estatus indiscutible. Porsche, Ferrari, Jaguar, Corvette y Pontiac. There are cars that have defied time; their names, style and features have been reproduced for several generations and have managed to be recognized worldwide; brands all identify because they have earned a special place in the history of motor racing. (Automobiles) This book traces the evolution and events through the most famous examples. In addition to technical information, talking about their respective time and engineers who designed, built and perfected the model that today is represented. Beautifully illustrated, the work ranges from the first cars to the present day and includes well-known brands such as Alfa Romeo, Porsche, Ferrari, Jaguar, Corvette and Pontiac.
A classic car is a car back to World War II with a characteristic that clearly differed from others. A spectacular book about the world of classic cars from 1945 to the present, showing a path through the cars that have earned the epithet classics. This compilation presents accurate information and a number of excellent photographs which allow the reader to appreciate the beauty, elegance and style of various and gorgeous models. It establishes a photographic scenario decade by decade for the models to be appreciated in its entire splendor. It also covers modern classics, which have already an undisputed status.
maxwell.com.mx
9
Arte&Cultura | Música | Music
Redacción MAXWELL / Giselle Muñoz | Fotografía: Cortesía
Madison Juntos le cantan al romanticismo.
Together they sing to romanticism.
D
aniel Dayz y Joe Demikeli son dos mentes creativas que llegaron para cautivar nuestros oídos. La impresionante química entre ambos músicos, compositores y productores además de compartir la misma pasión por la música, son la clave al formar el grupo Madison, en donde el pop-rock orgánico gana dos dignos representantes. En el 2006 Joe regresa a México, donde se convierte rápidamente en un reconocido guitarrista dentro de la escena musical y forma Modelo 78, una banda de rock con la que abre conciertos a reconocidas bandas latinas como Café Tacuba, Molotov y Maldita Vecindad. De manera paralela, Joe desarrolla su faceta como compositor, escribiendo temas como “Ahogado en tu tristeza”, para Alejandra Guzmán; “Yo sólo quiero saber”, con Mane de la Parra; y “Tus huellas”, a Ximena Sariñana. Con el paso del tiempo, su habilidad en la guitarra se convierte en su sello. Por otra parte, gracias a su talento como compositor y a la gran calidad de su voz, Daniel Dayz es galardonado durante los BMI Latin Awards en Las Vegas con el prestigioso BMI Foundation Inc./Peermusic Latin Scholarship Award, reconocimiento a la mejor canción latina de Estados Unidos a nivel universitario, por su canción “Todo lo que necesito”; después, en el 2011 Daniel Dayz participa en el reality show La Voz México interpretando “Y si fuera ella”, asegurando un lugar en el equipo de Alejandro Sanz. Dayz y Demikelli ahora renombrados como Madison, lanzan temas originales como “Ahogado en tu tristeza” y “Yo sólo quiero saber”, logrando más de 200 mil fans de Facebook y más de dos millones de visitas en sus videos de YouTube. Después de años de trabajo y esfuerzo, hacen realidad su sueño de grabar su primer álbum en los EastWest Studios de Los Ángeles, utilizando el mismo equipo y espacio que artistas como Michael Jackson, David Bowie y Frank Sinatra.
10
maxwell.com.mx
Hoy en día, Madison se ha colocado como una de las propuestas independientes con mayor base de seguidores en redes sociales y una propuesta musical e interpretativa que está sonando sin parar. Daniel Dayz and Joe Demikeli are two creative minds who came to captivate our ears. The amazing chemistry between both musicians, composers and producers in addition to sharing the same passion for music, are the key to form the Madison group, where the pop-rock organic wins two worthy representatives. In 2006 Joe returned to Mexico, where he quickly became a renowned guitarist in the music scene and created Model 78, a rock band which opens concerts for recognized Latin bands like Café Tacuba, Molotov and Maldita Vecindad. In parallel, Joe developed his work as composer, writing songs like “Drowned in your Sadness” for Alejandra Guzman; “I Just want to Know” with Mane de la Parra; and “Your Fingerprints” Sarinana Ximena. Over time, his skill on guitar becomes his seal. Meanwhile, thanks to his talent as a composer and the high quality of his voice, Daniel Dayz is awarded during the BMI Latin Awards in Las Vegas with the prestigious BMI Latin Inc./ Peermusic Foundation Scholarship Award, recognizing the best Latin song US college level, for his song “All I need”; later, in 2011 Daniel Dayz participates in the reality show The Voice Mexico interpreting “And if She”, ensuring a place in Alejandro Sanz´s team. Dayz and Demikelli now renamed Madison, released original songs like “Drowned in your Sadness” and “I just want to know “, achieving more than 200,000 Facebook fans and more than two million views on their YouTube videos. After years of work and effort, they make their dream come true by recording their first album in the East-West Studios in Los Angeles, using the same equipment and space that artists like Michael Jackson, David Bowie and Frank Sinatra. Today, Madison has positioned as one of the most independent proposals fan base on social networks and a musical and interpretive proposal is ringing nonstop.
Por: Fco. Javier de León Murillo @iguanomayor / Grupo ES COMIC! | Imágenes: Especiales
E
Cine | Film | Arte&Cultura
Mujeres amazónicas Parte 1
l término “Mujeres amazónicas” nos remite actriz. Había una química en ella que me hipnotizaba. a esas viejas cintas de aventuras tipo Serie B Sofía Loren, se impone con su belleza exótica a primera con mujeres bellas o en su caso a La Mujer Maravilla”. Pero más bien, concentrémonos en vista pero al conocerla descubrimos sus interpretaciones las protagonistas que han marcado la pantalla grande y eso nos enamora más. Además, ganó dos premios Óscar, con su talento todas ellas me han acompañado a lo largo aunque uno de ellos fue honorí ico Sus ojos eran fuego y su cuerpo el paraíso. de mi vida ciné ila Aquí algunas de ellas
Katherine Hepburn, una de las primeras mujeres independientes y que gracias a sus grandes actuaciones en todos los géneros le dieron cuatro premios Óscar. Se consagró como la mayor estrella femenina de Hollywood y fue mi primer amor por esa energía y por la forma en que se ‘comía’ a los coprotagonistas masculinos.
Jane Fonda, nos alucinó como “Barbarella” (1968), pero sus anteriores y posteriores actuaciones borraron ese sex symbol de ciencia icción para dar paso a una actriz libre de estereotipos. Ella fue un modelo a seguir con los movimientos civiles y feministas de su época su rebeldía me provocó a buscar el bien social.
Ingrid Bergman, llega desde Suecia e irrumpe con fuer- También hay mujeres amazónicas en el CineMX, pero eso za gracias a la interpretación que logra en “Casablanca” ya lo veremos en otra entrega. Gocemos a estas mujeres pantalla 1 para lanzarla al estrellato ílmico Obtuvo - en tres pre y dejemos que nos invadan para ser dominamios Óscar y tiene una larga carrera en cinco idiomas como dos por ellas. ¡Nos vemos en el cine!
Amazonian Women - Part 1
The term “Amazon Women” takes us back to those old tapes Serie B type adventures with beautiful women; such as “Wonder Woman”. But lets us concentrate on the characters that have marked the big screen with their talent; all of them have accompanied me throughout my life. Here, some of them. Katherine Hepburn was one of the first independent women and thanks to her strong performances in all genres she got four Oscars. She established herself as the greatest female star of Hollywood and she was my first love for that energy and by the way that she used to win against her male costars. Ingrid Bergman, came from Sweden bursting through interpretation that succeeded in “Casablanca” (1942) to throw to film stardom. She won three Oscars and has a long career
as an actress in five languages. There was something about her that hypnotized me. Sophia Loren, imposed herself with her exotic beauty at first sight; but as we started to know her we discovered her performances and that made us love her more. In addition, she won two Oscars, although one of them was honorary. Her eyes were fire and her body paradise. Jane Fonda, freaked us as “Barbarella” (1968), but her performances before and after the sex symbol erased science fiction, to make way for a free actress stereotypes. She was a role model to civil and feminist movements of her time; her rebellion led me to look for the social good. There are also Amazonian women in the Mexican cinema, but we will see them in another article. Let us enjoy these women on screen and let invade us to be dominated by them. See you in the cinema!
maxwell.com.mx
11
ENTORNO EMPRESARIOS | CREADORES
Raimonda Jarusauskaite Por: Jaime Aguilar | Fotografía: Cortesía Museo 3D
Mujer de gran talento A woman of great talent
Conoce un poco de su historia y lo que hay detrás del 3D Museo Of Wonders.
Empresarios | Businessman | Entorno
A
demás de ser una persona talentosa, exitosa e inteligente, fue fotógrafa, modelo, piloto para Cessna 172, piloto de autos, ciclista de montaña y motocross. Raimonda es madre de dos hermosas niñas; vivió en Nueva York y en su nueva incursión trae a América y la Riviera Maya el primer museo 3D, el cual es el museo más grande en el mundo creado por un solo artista. Eres originaria de Lituania, cuéntanos acerca de la cultura de tu país y la historia del lenguaje. “La cultura de Lituania combina herencia autóctona, representada por su lenguaje que es único, con aspectos de la cultura Nórdica y tradiciones Cristianas. El Lituanés es un lenguaje muy antiguo. Está relacionado con el sánscrito (un lenguaje clásico de la India) Latín y Griego antiguo; es el lenguaje indo-europeo más antiguo que ha sobrevivido, el cual ha preservado los aspectos fonéticos y morfológicos, en los cuales se basan muchos otros lenguajes europeos”. ¿Qué te motivó a abrir el museo? “He vivido en Playa del Carmen los últimos ocho años y tengo dos hijas que nacieron aquí. Soy europea, y como sabes, tenemos muchos museos en esa parte del mundo, quería crear algo especial y único en el lugar donde vivo, al cual le llamo casa, algo que combinara entretenimiento con un lado cultural”.
In addition to being talented, intelligent and well-known in the international community as a successful business woman, Raimonda is a photographer, former model, Cessna 172 pilot, racing pilot, mountain biker and motocross pilot. Raimonda is the mother of two beautiful girls. She has lived in New York, and now in this new venture she brings to all of America, especially the Mayan Riviera, the first 3D museum, the largest world museum created by one single artist. You’re originally from Lithuania; tell us about your country’s culture and the history of its language. “The culture of Lithuania combines native heritage and Nordic cultural aspects, as well as other Christian traditions. Our language is unique and very old. It is related to Sanskrit (classical language of India), Latin and ancient Greek. It is the oldest Indo-European language that has preserved the phonetic and morphological aspects on which many other European languages are based.” What motivated you to open the museum? “I have lived in Playa del Carmen for the last eight years and I have two daughters who were born here. I am European, and, as you know, we have many museums in that part of the world. I wanted to create something special and unique where I now live something that would combine entertainment and culture.”
Creaste muchas experiencias junto al artista del museo, ¿quién es él y cuéntanos de su experiencia en la NASA? “Escoger al artista no fue fácil, ya que soy perfeccionista y sabía que para atraer a críticos de arte y a los amantes del arte, debía encontrar a un artista renovado para este proyecto. Así que, después de una extensa búsqueda contacté a Kurt Wenner, con trayectoria internacional y conocido por la invención de arte 3D sobre el pavimento; también trabajó para la NASA como Científico Ilustrador Avanzado, creando pinturas conceptuales de futuros proyectos espaciales y paisajes extraterrestres”.
You and the museum’s artist have created many experiences. Tell us who he is and about his work at NASA. “Choosing the artist was not easy, since I’m a perfectionist and I knew that to attract art critics and art lovers I would have to find a renowned artist for this project. So, after a long search, I contacted Kurt Wenner, known for his international career and for the invention of 3D pavement art. He also worked for NASA as an Advanced Scientific Space Illustrator creating conceptual paintings of future space projects and extraterrestrial landscapes.”
¿Qué pueden esperar los visitantes del Museo 3D? “La ilusión 3D no se puede ver a simple vista, aparece sólo cuando vemos a través de una cámara o Smartphone. Adoro ver las primeras reacciones de los visitantes; los primeros dos minutos no entienden qué está pasando y qué ver. Y después, ves a los adultos corriendo, riéndose, jugando en el piso, tomándose fotografías y divirtiéndose. Los clientes me dicen que la experiencia en el museo los llevó de vuelta a su niñez”.
What can visitors expect from the 3D Museum? “The 3D illusion cannot be seen with the naked eye, it appears only when we see it through a camera or Smartphone. I love to see the initial reaction of our visitors; the first few minutes they don’t understand what is happening or what they are expected to see. Then they begin to see adults running, laughing, playing on the floor, taking pictures and having fun. Visitors tell me that their experience at the museum takes them back to their childhood.”
maxwell.com.mx
13
Entorno | Creadores Creators
Fernando Barbachano Herrero Pionero Turístico de la Riviera Maya Riviera Maya’s Tourism Pioneer Don Fernando Barbachano Herrero, cuarta generación de la familia que da inicio al turismo organizado en México.
L
Mr. Fernando Barbachano Herrero, fourth generation of the family that began the organized tourism in México.
a familia Barbachano ha tenido presencia en Yucatán por cerca de 400 años. Se han dedicado a la hotelería y hostelería por muchísimas generaciones -(Desde 1673 a través de la familia Peón). La relación de la familia Peón con la familia Barbachano se consuma con el matrimonio de los abuelos de Don Fernando Barbachano Herrero: Don Fernando Barbachano Bolio y Doña Elia Peón.“El turismo organizado en México nace en Chichén Itzá en 1921. Mi abuelo fundó la primera Escuela de Guías en el país y la amalgama de servicio guiado, transportación, hotelería y visitas a atractivos; de ahí viene el turismo y, en eso, el abuelo fue pionero a nivel nacional, hace 95 años”, explica Don Fernando Barbachano.
Este importante creador diseñó el hotel contiguo al Mayaland, Hotel Lodge the Chichén Itzá, hace 20 años. Fue diseñado de una forma amigable a su entorno, ubicado en el corazón de la zona arqueológica de Chichén Itzá. Este hotel ha sido premiado por National Geographic como uno de los 100 que más aman en el mundo. Esto da una idea del cuidado y esmero, así como del entrenamiento. “Estoy muy orgulloso de decir que el 100% de nuestros colaboradores son gente de la región, se habla Maya, en este hotel se habla la maya como primer idioma y después el español y otros idiomas. Fomentamos que conserven sus costumbres; estamos muy comprometidos en la educación, erradicamos el analfabetismo hace más de una década. Todos nuestros colaboradores han terminado por lo menos la secundaria”.
La familia ha fundado y operado dos aerolíneas: AeroMaya y AeroCozumel, el padre de Barbachano Herrero fue propietario y operador de la primera. Don Fernando fundó la segunda (AeroCozumel) con Nassim Joaquín Ibarra (quien este verano cumple 100 años de edad). “Además de nuestro quehacer en aviación comercial hemos incursionado en embarcaciones, autobuses y rentadoras de automóviles (Hertz y Avis). Mi abuelo fundó la primera cooperativa de guías choferes en los años 20”, aseguró.
Don Fernando Barbachano comenta que uno de los grandes retos a nivel mundial es conservar nuestras raíces: “La globalización está haciendo menos interesante el viajar. Entre otros factores, los establecimientos de comida rápida están acabando con las experiencias culinarias propias de cada región (…) Invito a todas las regiones del mundo civilizado a que abracen sus raíces, la globalización tiene bondades y también retos. En la medida en que nosotros cuidemos lo nuestro, nuestra cultura, nuestra forma de hablar y de expresarnos y todo lo que nos hace lo que somos, en esa medida estaremos sembrando un futuro halagador para las próximas generaciones. Si nos olvidamos de dónde provenimos, veo el drama que podría vivir la próxima generación. Es fundamental enaltecer los valores que nos distinguen y preservar nuestra identidad”.
Don Fernando desarrolló la Riviera Maya, es fundador de Playacar. “Compré las tierras a muy corta edad (en 1966), cuando aún no se concebía Cancún. Los primeros topógrafos y constructores se dieron a la tarea de crear Cancún en enero de 1970. Para dar una perspectiva, visité Isla Mujeres con 350 habitantes, en el entonces Territorio de Quintana Roo. Viví y estudié en Cozumel a finales de la decada de los 50, cuando mi padre reconstruyó el Aeropuerto de Cozumel y construyó los primeros hoteles en la isla, el Hotel Playa y el Hotel Playa Azul (en sociedad con la familia Joaquín), el Hotel Caribe Isleño (1959) y el Hotel Cozumel Caribe (1964)”.
14
maxwell.com.mx
The Barbachano family has resided in the Yucatan Peninsula for over 400 years, and over many generations —since 1673 through the Peón family— has built up the local hospitality industry. Family and business ties were strengthened through the marriage of Mr. Fernando Barbachano Bolio and Miss Elia Peon, Don Fernando Barbachano Herrero’s grandparents.
Texto Jaime Aguilar | Fotografía: Noé Peña
“Organized tourism in Mexico emerged in Chichen Itza back in 1921. My grandfather founded the first school for tourist guides in the country; he combined guided visits, transportation, lodging and sightseeing. Thus tourism was born, with my grandfather pioneering it at the national level, some 95 years ago,” explained Don Fernando. The family founded and operated two airlines, AeroMaya and AeroCozumel. Barbachano Herrero’s father owned and operated the former, and Don Fernando founded the latter (AeroCozumel) together with Nassim Joaquin Ibarra (who turns 100 this summer). “In addition to our undertakings in commercial aviation, we have also ventured into the world of ships, buses and car rental (Hertz and Avis). My grandfather founded the first driver-tour-guides co-op back in the twenties,” he assured us. Fernando developed the Riviera Maya and founded Playacar. “I bought the land when I was very young (1966), back when Cancun had not yet been conceived of. The first topographers and developers embarked on the creation of Cancun in 1970. To gain some perspective, I visited the island of Isla Mujeres —with only 350 inhabitants at the time— in the former Territory of Quintana Roo. I was living and going to school on the island of Cozumel at the end of the fifties when my father rebuilt the Cozumel Airport and built the first series of hotels on the island: Hotel Playa and Hotel Playa Azul (in partnership with the Joaquin family), Hotel Caribe Isleño, in 1959, and Hotel Cozumel Caribe, 1964.”
Then, twenty years ago, this same renowned developer designed the hotel next to Mayaland Hotel Lodge at Chichen Itza, 20 years ago. This hotel was designed to be environmentally friendly, and lies in the heart of Chichen Itza’s archeological zone. Hotel Lodge at Chichen Itza has received National Geographic awards and named as one of the world’s 100 Hotels We Love. This offers us an idea of the care, commitment and training invested in this endeavor. “I am proud to say that 100% of our staff are local people; they all speak Mayan, so at this hotel Mayan is the first spoken language, followed by Spanish and other languages. We encourage them to cherish their customs; we are committed to education, and we eradicated illiteracy more than a decade ago. All our staff has finished junior high, some more.” Fernando Barbachano tells us that one of the greatest global challenges is precisely that of cherishing our roots: “Globalization is making travelling less interesting. Among other aspects, fast food establishments are obliterating regional culinary experiences (…) I invite all regions in the civilized world to embrace their roots; globalization has its virtues but also its challenges. To the degree that we cherish our roots and culture, our way of speaking and expressing ourselves, and all that that makes us who we are, we will be sowing a promising future for coming generations. If we forget where we come from, I can foresee the situation that the following generation will have to face. It is imperative to lift up those values that characterize us and help to preserve our identity.”
maxwell.com.mx
15
TENDENCIAS PORTADA | MODA | GUÍA DE COMPRAS | JOYAS | AUTOS | GADGETS
Irina Shayk Belleza y personalidad de exótico encanto.
Beauty and personality with exotic charm Redacción MAXWELL | Fotografía: L’Oréal París
Si hay un rostro de impacto que ha avasallado en la actualidad por su presencia y hermosura, ése es el de Irina Shayk, la modelo con rasgos mediterráneos que no deja de causar sensación. If there is a face that has recently caused shock due to its beauty and appearance, it’s Irina Shayk’s, the model with Mediterranean features that continues being a sensation.
S
Tendencias | En Portada eamos sensatos, la relación amorosa que mantuvo Irina Shayk con Cristiano Ronaldo, la catapultó como un fenómeno mediático paralelo a su conversión a una de las modelos más cotizadas del mundo. Pero, de apoco, la hermosa mujer nacida en la segunda mitad de los 80, nos ha dejado entrever su personalidad, su inteligencia y el estilo desenfadado que pone en contraste la elegancia de las pasarelas más importantes. Hoy conocemos más de Irina, y en MAXWELL hemos decidido traerte su radiografía más íntima. Su paso por el modelaje se dio por casualidad, cuando un caza talentos local la descubrió en una escuela de Belleza a la que asistía su hermana, y éste de inmediato la envió a París. Para el 2004, Irina ya participaba y conquistaba certámenes de belleza. Estando en la capital francesa, Irina buscaría hacer carrera, pero la suerte llegaría hasta el 2007, cuando firmó con la marca italiana de ropa interior Intimissimi un contrato para ser la imagen de su campaña; en 2010, la firma la nombró embajadora oficial. Esta racha de oportunidades la llevó a aparecer en la portada de la revista masculina Sports Illustrated, en una edición especial de trajes de baño. Como era de esperarse, Irina causó muchísima sensación. Desde la pasarela de Marc Jacobs hasta Riccardo Tisci, Irina se ha convertido en la favorita, honrando los desfiles con su misterioso look y exótico encanto. Su presencia ha comenzado, incluso, a recabar la atención de la élite de entretenimiento, protagonizando el video musical de Kanye West “Power” y, recientemente, hizo su debut como actriz en la superproducción de Hollywood “Hércules” (2014). Dicho sea de paso, su sueño siempre ha sido ser periodista, practica jiu-jitsu, ama los jugos detox, tiene un perro labrador de nombre César (por Julio César), no ve televisión porque prefiere el cine (“Match point”, de Woody Allen, es su película preferida) y leer a Dostoyevski. No sólo eso, se pasea por todo Nueva York en looks completamente relajados, con lentes oscuros y un make-up al natural; los paparazzis se han encargado de convertirla en la reina de Manhattan. “Soy una persona bastante amable, pero la gente a veces no se da cuenta porque soy muy directa: si me gustas, me gustas; y si no, mejor ni te acerques a mí”. Finalmente, Irina comenzó en la primavera del año pasado una relación con el actor de Hollywood, Bradley Cooper, la cual cada vez parece tomar mayor seriedad. Irina está donde quiere y con la persona que quiere. Actualmente, es imagen de L’Oréal París. “Para mí, L’Oréal París siempre ha sido una marca que inspira y motiva la grandeza dentro de ti. Estoy conmovida y honrada de representar un mensaje tan hermoso y alentar a las mujeres de todas las edades a siempre sentirse confiadas y abrazar su verdadero
18
maxwell.com.mx
yo”. Como nueva embajadora internacional, Irina se une a la familia L’Oréal junto a las supermodelos Kloss, Barbara Palvin, Lara Stone, y a las aclamadas actrices Julianne Moore, Naomi Watts y Eva Longoria.
Let’s be reasonable, the romantic relationship that Irina Shayk held with Cristiano Ronaldo, catapulted her into a media phenomenon parallel to her turning into one of the top models in the world. Even so, the gorgeous woman born in the second half of the eighties has let us take a peek into her personality, her intelligence and her free and easy style, contrasting the elegance in the most important fashion runways. Today, we know Irina more, and here at MAXWELL we decided to let you into a most intimate x-ray. Her entry into modelling was by mere chance, when a local talent hunt discovered her at a Beauty School her sister attended, and was immediately sent to Paris. By 2004, Irina was participating and winning beauty pageants. Being in the French capital, Irina pursued a career, but luck came till 2007, when she signed a contract with the Italian underwear brand Intimissimi to be the image of their campaign; she was named the brand’s official ambassador in 2010. This opportunity streak led her to appear on the cover of the male magazine Sports Illustrated, on a special swimsuit edition. As expected, Irina caused a commotion. From Marc Jacobs to Riccardo Tisci’s runways, Irina has become a favourite, honouring the shows with her mysterious look and exotic charm. Her appearance has even started to gain the attention of the entertainment elite, starring in “Power”, Kanye West’s musical video, and she recently made her acting debut in “Hercules”, Hollywood’s super production (2014). By the way, she has always wanted to be a journalist, she practises jiu-jitsu, and loves detox juicing, has a lab named Caesar (after Julius Caesar), does not watch TV because she prefers cinema (Woody Allen’s Match Point is her favourite movie) and reading Dostoyevsky. Not only that, she strolls around New York City in completely relaxed looks, with sunglasses and natural make-up; paparazzi have turned her into Manhattan’s queen. “I can be really kind, but people sometimes don’t notice that because I can be straightforward: if I like you, I like you; but if I don’t, don’t even come near me.” Finally, last spring Irina started a romantic relationship with Hollywood actor Bradley Cooper, which seems to be getting more serious. Irina is where she wants and whom she wants to. At the moment, she is L’Oréal Paris’ image. “To me, L’Oreal Paris has always been an inspiring brand that motivates the greatness inside you. I am moved and honoured to represent such beautiful message and encourage women of all ages to feel confident and embrace their true selves.” As the new international ambassador, Irina joins the L’Oréal family next to supermodels Kloss, Barbara Palvin, Lara Stone and claimed actresses Julianne Moore, Naomi Watts and Eva Longoria.
“Soy propensa a aburrirme con facilidad, por eso siempre estoy probando cosas nuevas”. “I am prone to get bored easily, that’s why I am always trying new things.”
Clutch de dama tipo Cannes en piel genuina de pitรณn, con detalle perforado en lรกser, tejido a mano y herrajes italianos.
FUSIÓN ESTILO de
CUADRA nos sorprende nuevamente esta temporada con prendas y accesorios que complementan y realzan nuestros looks; pieles genuinas y exóticas, diseños y tonalidades para personalidades contundentes.
Texto: Mario Preciado. Fotografía: Cristian Salazar. Peinado: Lucero Villalpando para TOP Hair Salón. Maquillaje: Claudia Valtierra y Ross González para TOP Hair Salón.
Drivers en piel genuina de pitón, alligator y elefante.
Calzado de caballero tipo Oxford en piel genuina de lizard, pitón, con suela de confort.
aísetroC :aífargotoF
22
maxwell.com.mx
FotografĂa: Diego Torres
Camisas, cinturones y drivers Cuadra.
Clutch Sicilia de dama en piel genuina de pitรณn, con bolsa delantera tejida a mano y fondo al contraste.
Bolso Roma de dama apiezado en piel genuina de pitรณn, con detalles artesanales en asas tejidas a mano y herraje plateados.
Tendencias | guía de Compras
texto y fotografía: Cortesía
Give me shoes!
Mocasín de dama en piel genuina de bovino, con detalles bostonianos y flequillos al frente. (Modelo: 15DTVPJ).
Driver de caballero en piel genuina de pitón, tejido sobre la horma. (Modelo: 11VPMPM).
Mocasín de caballero en piel genuina de bovino pintado a mano, con perforaciones y borlas al frente. (Modelo: 1X4TVLP).
Calzado de caballero tipo oxford, en piel genuina de pitón con suela confort. (Modelo: 21WPBPB).
26
maxwell.com.mx
Los estilos masculinos y femeninos aún se inclinan por los tonos neutros; colores terrosos, pálidos y el irremplazable azul. Las texturas se vuelven imprescindibles en el calzado, ya sea con realces en su diseño o simplemente con pieles suaves de alta calidad. Los zapatos bajos para dama se apoderan de la estación, incluyendo cortes láser que son perfectos para las temperaturas altas. Este tipo de estilos le dan vivacidad a cualquier look femenino, por su esencia andrógina y su apariencia relajada. La tendencia de verano masculina contiene tonalidades elegantes y texturas hechas especialmente para la temporada. Los mocasines que incluyen tonos como el azul o el rojo, regresan con mucha fuerza porque son coloridos y fáciles de combinar.
Calzado de dama tipo oxford perforado, en piel genuina de bovino y pintado a mano.(Modelo: 17DCRCR).
Balerina de dama en piel genuina de bovino en punta, tejida en una sola pieza. (Modelo: 12BZOBV).
28
maxwell.com.mx
Tendencias | joyas
UNO
texto: Giselle Muñoz | Fotografía: Cortesía
by Mauricio Serrano Inspirada en la Antártida, la colección cautiva a los amantes del arte y el lujo.
Mauricio Serrano, apasionado de las experiencias de aventura y espiritualidad, decidió crear una colección que representara el aprendizaje obtenido en su visita al continente Antártico, logrando una mezcla de geometría y naturaleza en cada uno de sus diseños, convirtiendo a “UNO” en una innovadora y moderna colección de joyas. “Quise que mis piezas llevaran un pedazo de esa inmensidad de lo que es la Antártida, un desierto blanco donde se contempla la vida en su forma más pura”, explica Mauricio. Creada en diferentes materiales exclusivos como oro amarillo y rosa, plata, platino, rodio y piedras semipreciosas, UNO se define como una colección que va más allá de la belleza, logrando pequeñas obras de arte que realmente puedan ser portadas por gente que valora el arte y el lujo. “UNO somos todos, todos somos diferentes e irrepetibles, pero cuando nos reconocemos los unos de los otros podemos conformar un mismo mundo que nos hace ser uno solo”, a raíz de esta reflexión surgió la idea del diseñador de nombrar la colección, la cual se ha convertido en referente escultórico y bello en la carrera del talentoso diseñador mexicano.
30
maxwell.com.mx
maxwell.com.mx
31
Tendencias | Autos
Bugatti Chiron Poder y belleza que desafían a cualquier automotor.
H
ablar de Bugatti son palabras mayores. Antes ya habíamos presentado en estas páginas el Veyron, que en lugar de considerarlo un auto hiper deportivo debería considerarse un cohete, pues con 1001 caballos de potencia y aceleración de 0 a 100km/h en 2.5 segundos ¿con qué otra cosa podrías compararlo? El mundo se sorprendió con el Veyron cuando impuso la marca del coche de producción más rápido del mundo, alcanzando los 407km/h (más tarde lo destronaría el Hennessey Venom GT con 435. 31km/h), pero esto tendría que ser sólo algo temporal en la casa francesa de este bólido, que prometió que sus neumáticos (diseñados especialmente para el auto) no se reventarían con la velocidad, pues su tanque dura sólo unos minutos menos que la resistencia de las llantas.
32
maxwell.com.mx
Ahora la marca fundada por Ettore Bugatti nos vuelve a dejar con la boca abierta, el corazón acelerado y la adrenalina a flor de piel al presentar a quien viene a revalidar el título que le quitaron al Veyron. El nuevo Bugatti fue bautizado como Chiron y fue diseñado y desarrollado por Grupo Volkswagen, y si el Veyron con sus 1001 caballos era una bestia, ¿qué apodo podemos ponerle a un auto de 8 litros, 16 cilindros y una espectacular potencia de mil 500 caballos de fuerza? Sin duda alguna, uno de los autos más poderosos que ha pisado el asfalto (si no es que el más poderoso). Cualquiera de nosotros sentiría un sudor frío en la espalda de sólo verlo.
Por: Por: José Emmanuelle Elías López | Imagen: SERIOUS WHEELS
Cuenta con modo de conducción Lift, que eleva ligeramente la suspensión y se usa a menos de 50km/h para subirlo a un remolque o pasar un tope.
El sistema de frenos toma su tecnología de la Fórmula 1, con discos de carbono y silicio.
Ese diseño agresivo en su exterior con ese enorme difusor trasero y barra LED que atraviesa horizontalmente la parte trasera, es algo que para la mayoría se queda sólo en sueños. Y si eres uno de los 500 afortunados que puede aspirar a tener uno de éstos, tendrás que desembolsar 2.4 millones de euros (precio inicial); y si ya estás por comprarlo, por favor, ¡por favor! ¡No lo chapes en oro! ¡Con estos autos no se juega así!.
Michelin fue la compañía responsable de diseñar los neumáticos, capaces de soportar los 400km/h.
maxwell.com.mx
33
Tendencias | Gadgets
Por: José Emmanuelle Elías López | Fotografía: Especiales
Always conected! Nuestra selección de gadgets que demuestran que las posibilidades son infinitas. Samsung Family Hub Samsung nos ha presentado en la edición de este año del Consumer Electronics Show, un nuevo refrigerador que integra una pantalla táctil de 21.5 pulgadas, que si bien, no es el primer refrigerador con pantalla, sí es el primero con una de este tamaño. En la pantalla puedes ver en fotos y videos, lo que hay dentro de tu refri. Cada que cierras la puerta las cámaras internas capturan fotografías y las puedes ver cuando estés en el súper, mediante la app disponible para Android o iOS, y así saber qué es lo que te hace falta surtir para la despensa. También, integra la asistente virtual de Amazon, Alexa, la cual puede ayudarte en tus quehaceres diarios como pedirle que sume artículos a tu lista del mandado, que reproduzca música, etc.; basta decir “Alexa” y activas a tu asistente, la cual lamento decirte, no es bilingüe. Así que con ella tendrás que utilizar tu mejor inglés.
PetBot En esta época en que todos estamos conectados y compartimos lo que hacemos (sobre todo, los que se encargan de postear lo que comen o a dónde van)… ¿Por qué no hacer lo mismo con nuestro mejor amigo? No, no hablo de tu amigo de la infancia, sino del peludo de 4 patas que se queda en casa mientras tú te vas a trabajar y, que sin duda, se pasa extrañando tu voz en tu ausencia. Para ello, el PetBot: un pequeño robot que integra una cámara capaz de reconocer a tu mascota cuando ésta se posa frente a él. Puedes usarlo para entrenar a tu pequeño amigo, pues este robot también incluye un parlante con el que puedes hablarle desde tu móvil y, cuando pose frente a PetBot, darle un premio. Así es, puedes ponerle “premios” a esta maravilla, que los libera por un dispensador frontal cuando tú se lo indicas desde la app en tu Smartphone. De igual manera, si tu perro se para frente al PetBot, éste lo “reconoce” y enciende la cámara para mandarte una foto, así sabrás en todo momento si está haciendo de las suyas o si se está portando bien. 34
maxwell.com.mx
HOME ARQUITECTURA
Casa Vila Matilde
Ejemplo de diseño y funcionalidad a bajo costo. Redacción MAXWELL Fotografía: Pedro Kok / Cortesía Job Materno y Terra e Tuma
Texto: Perla Camarena Jiménez | Fotografía: Especiales
Con buen gusto y poco presupuesto, el diseño de la casa juntó las peculiaridades que los votantes buscaban premiar. La vivienda fue comprada hace veinticinco años por la señora Delvina, y empezó a llamar la atención de la personas hace tres años, tras una tormenta que derrumbó una parte del techo. Dalvina tenía dinero ahorrado y junto a su hijo decidieron mandar rediseñar la casa.
P
odríamos llegar a pensar que sólo en las ciudades cosmopolitas se encuentran las viviendas con los mejores diseños y tendencias. Un ejemplo de que esto puede cambiar es la casa de la empleada doméstica Delvina Borges, ubicada en Vila Matilde, barrio periférico de Sao Paulo, Brasil, donde Terra e Tuma Arquitectos convirtieron la casa de la señora de avanzada edad, en un proyecto merecedor del premio Building of the Year de ArchDaily. En 2011, Marcelo, el hijo de la señora, se acercó al despacho brasileño para ver la posibilidad de que diseñaran una casa para su madre. El desarrollo del proyecto se caracterizó desde sus inicios por un constante estudio del programa, las técnicas de construcción y la aplicación de los materiales. Se empleó la experiencia reciente del despacho en bloques de pared expuestos, para erigir una vivienda de bajo costo, con gran control y agilidad. Los arquitectos tuvieron que tomar en cuenta los graves problemas sanitarios y estructurales del barrio; cuando la construcción comenzó a derrumbarse se vieron obligados a acelerar el proceso y a modificar la metodología planificada. La nueva residencia, distribuida en un espacio de 4.8 x 25 metros, cuenta en la planta baja con una sala de estar, dormitorio principal, cocina, baño, lavandería y un patio interior que proporciona luz y ventilación; el segundo piso alberga un cuarto de visitas, y sobre él, un huerto hacia el que podría ampliarse la construcción. Los votos que hicieron que la casa recibiera el premio, se generaron por “inteligencia colectiva”; así, de esta manera los arquitectos y amantes del diseño eligieron al ganador, luego de contabilizar los 55 mil votos. Uno de los aspectos destacables del proyecto fue su perfecta iluminación, ya que la vivienda aprovecha al máximo la luz; por otro lado, la multiplicidad de espacios lineales y volúmenes clásicos en un espacio reducido, largo y estrecho. Empleando a favor cada centímetro de ésta. maxwell.com.mx
39
BUENVIVIR LEJANÍAS
Descubre Taipéi
A
Una mirada a la cultura, la tecnología y la naturaleza de la capital de Taiwán.
pesar de sus dificultades políticas, Taiwán ha sido uno de los países más prósperos de Asia, lo podemos ver desde que llegamos al aeropuerto; en sus ciudades, carreteras y en cualquier rincón se está construyendo algo nuevo, y con tecnología de punta. Es un país que no ha escatimado en invertir hasta su último dólar en convertir a esta isla en una de las más atractivas y espectaculares.
Algunos de los visitantes deciden sólo conocer Taipéi -la ciudad más grande y famosa de Taiwán-. Aquí se encuentra lo que fue hasta hace algunos años el edifico más alto del mundo: la Torre 101, con sus 101 pisos y 508 metros de alto; en el interior hay un centro comercial de varios pisos, con las boutiques de mayor renombre que te puedas imaginar.
Texto y Fotografías: Gerardo Fabre “El Biut”
En Taipéi hay muchas cosas qué ver y descubrir, sobre todo, si tu viaje lo haces a inicios del año, cuando se lleva a cabo la celebración del año nuevo chino. Después viene el famosísimo Lantern Festival, llevado a cabo en varias ciudades de la isla, pero sin duda, el más famoso es el que se realiza en el distrito de Pingxi, que es el lugar de donde salen los autobuses que trasladan a los miles de locales y visitantes a este festival, en el que se liberan cientos de globos de cantoya de considerado tamaño, logrando con ello un espectáculo impresionante en el momento que se van elevando al cielo. Durante el Lantern Festival, en parques y calles de Taipéi se exponen desde pequeñas hasta enormes figuras elaboradas con el mismo material de los globos, y por las noches son iluminadas, lo cual se convierte en verdadero espectáculo para locales y extranjeros que deambulan por la ciudad. Uno de los sitios más visitados es el salón conmemorativo de Chiang Kai-Shek, un monumento erigido en memoria de este ex presidente de La República de China; a lo largo del año en esta plaza se llevan a cabo diversos festivales y eventos públicos. La mejor y más fácil manera de transportarse por la ciudad es en el metro, muy sencillo, seguro y fácil de utilizar, además de ser más económico y rápido que otros medios locales de transporte. Si no temes a las alturas puedes subir al observatorio de la Torre 101, un espacio pequeño pero ideal para admirar las maravillosas vistas que permite su altura y sin que esté de por medio un cristal grueso. Si lo que te gusta es caminar y hacer ejercicio, lo recomendable es visitar la montaña Elefante, en donde después de casi media hora de subida a pie disfrutarás espectaculares paisajes de Taipéi. A lo largo de la ciudad hay un sinfín de templos budistas, sin embargo, uno de los más bonitos es el Longshan; muy cerca de ahí se encuentra el famoso mercado nocturno Shilin, parada obligatoria para degustar comida exótica y comprar algún recuerdo de Taiwán. También puedes visitar alguno de los museos que tiene esta ciudad o el zoológico, donde es toda una experiencia ver de cerca los osos pandas; existe un teleférico que recorre viarios kilómetros del zoológico, teniendo varias paradas con vistas maravillosas. Taipéi es un ciudad segura y con una sociedad muy amable; los contrastes se pueden ver de un lugar a otro pero la gente vive feliz y al estar ahí, te contagiarás y disfrutarás esta ciudad que nos invita a quedarnos. Despite its political difficulties, Taiwan has been one of the most prosperous countries in Asia; we can see this since we arrive at the airport; in its cities, roads and every corner you can see some-
thing new being built, with technology. It is a country that has not skimped on investing its dollars on turning this island into one of the most attractive and spectacular. Some visitors choose only know Taipei -the largest and most famous city in Taiwan. Here it is what the tallest building in the world was until recent years: 101 Tower with its 101 floors and 508 meters high; inside there is a multistory shopping mall, with the most renowned boutiques you can imagine. In Taipei there are many things to see and discover, especially if you do your trip at the beginning of year, when the celebration of Chinese New Year is carried out. Then comes the famous Lantern Festival, held in various cities of the island, but undoubtedly the most famous is being done in the district of Pingxi, which is where the buses that carry the thousands of local and visitors to this festival, in which hundreds big size Cantoya balloons are released, thereby achieving an impressive show at the time to be raising to heaven. During the Lantern Festival, in parks and streets of Taipei are exposed from small to huge figures made with the same material balloons, and evenings are illuminated, which becomes a real spectacle for locals and foreigners who roam the city . One of the most visited sites is the Chiang Kai-shek Memorial Hall, a monument erected in memory of the former President of the Republic of China; throughout the year in this plaza are held various festivals and public events. The best and easiest way to get around town is in the subway, very simple, safe and easy to use, besides being cheaper and faster than other local transportation. If you do not fear heights you can climb the observatory tower 101, a small but ideal for admiring the wonderful views that allows its height space and without being in between a thick glass. If what you like is to walk and exercise, it is advisable to visit the Elephant Mountain, where after about half hour of hiking you will enjoy spectacular views of Taipei. Throughout the city there are countless Buddhist temples, however, one of the most beautiful is the Longshan; Very near there is the famous Shilin night market, obligatory stop to taste exotic food and buy souvenirs from Taiwan. You can also visit one of the museums in this city or the zoo, which is quite an experience to see the pandas closely; there is a cable car that crosses several kilometers from the zoo, having several stops with wonderful views. Taipei is a safe city and with a very friendly society; the contrasts can be seen from one place to another but people live happy and to be there, you will catch it and you´ll enjoy this city that invites us to stay.
maxwell.com.mx
41
BIENESTAR PAREJA
¡Tú decides!
¿Conoces a qué se enfrentan las personas que se enrolan en situaciones donde los protagonistas son más de dos? Por: AnNa Elaine García Gollaz IMÁGENES: GFXTRA
Por: Anna García Gollaz | Imagen: Gfxtra
G
eneralmente, la infidelidad es abordada desde lo que vive y siente quien ha sido infiel, o desde las causas y los porqués. Pero, ¿qué sucede con la tercer persona en cuestión? ¿Qué razones puede tener esa persona para involucrarse en una relación con alguien comprometido?
Cuando se menciona la palabra “amante”, es probable que la primera imagen que se venga a nuestra mente sea la de una secretaria voluptuosa sentada en las piernas de su jefe o la de un jovencito bien dotado explotando la billetera de una señora de alta sociedad. Si bien es cierto, que el interés o la necesidad económica pueden ser la razón por la que esa persona acepta ser la o el amante, así como la ambición por lograr ascensos y mejores posiciones laborales, también existen otras causas: están quienes se enamoraron genuinamente e, incluso, sin darse cuenta, ya sea por la convivencia constante con esa persona, por soledad o por una gran necesidad afectiva, y a quienes poco o nada importó el estado civil del otro, a pesar de sus principios y valores morales. He visto a varias mujeres hermosas, inteligentes, exitosas económica y profesionalmente, que terminan en estas relaciones, cansadas de no encontrar hombres solteros, disponibles o heterosexuales. Sea cual sea la razón, la baja autoestima y las carencias emocionales de estas personas son una constante. Difícilmente alguien que se aprecia y se respeta lo suficiente a sí mismo, acepta vivir como “el otro” o “la otra” en una relación amorosa. Podemos llegar a creer que estas personas la pasan de lo mejor, recibiendo regalos costosos
Pareja | Bienestar
y teniendo la mejor versión de la persona compartida en todos los sentidos, pero esto no siempre es verdad. Vivir un romance siempre relegado y escondido, no tener derecho de llamar o buscar cuando necesitas la cercanía de la pareja, pasar navidades, cumpleaños o cualquier otro evento importante –para cualquiera de los dos– solo o sola, no es agradable. Y menos lo será si la infidelidad queda al descubierto, en donde el malo o mala del cuento será siempre la tercera en discordia, quien recibirá el mayor de los juicios y desprecios sociales, sin que a nadie le importen las verdaderas razones y sentimientos que pueda estar experimentando esa persona. Si ésta llegara a ser tu situación, lo único que me gustaría sugerirte es que te confrontes con honestidad y amor, acerca de si esto es lo que realmente deseas para tu vida. Como cualquier ser humano, mereces la posibilidad de tener una pareja libre y disponible para ti, tanto física como emocionalmente, que sea capaz de darte todo lo que tú ofreces. ¡Mucho éxito!
+INFO: Anna García Gollaz Coach personal y de pareja; autora del libro “Mientras tú bebías” (Ediciones Urano). www.centroamores.mx
maxwell.com.mx
43
Bienestar | Pareja
Por: Ana Sweet | Fotografía: Cortesía
Comunicación oportuna
Quien no siente la libertad de hablar, no se siente amado por ti. ¡Ama con tus oídos! Alguien lo necesita desesperadamente.
municación se va acabando, la distancia incrementa pero asumimos que quizás es porque estamos tan ocupados y no hemos tenido tiempo de conversar. La frialdad se siente, pero no sabemos por qué está ahí.
uizás cuando te detuviste en esta página y leíste el título de este artículo, pensaste en lo que podría destruir las relaciones. Tal vez, pensaste en el egoísmo o en el orgullo, probablemente pensaste en el adulterio o la mentira; acaso pasó por tu mente que el asesino de las relaciones es una tercera persona que interfirió. Aunque todas estas opciones son muy serias y destruyen relaciones, quiero proponerte otro más que pasa desapercibido y casi nadie lo hace responsable.
Debemos ver el silencio como una gran amenaza contra nuestras relaciones: entre padres e hijos, esposa y esposo, clientes y dueños de negocio, etc. El guardar silencio y oprimir los sentimientos destruirá la relación en cuestión de tiempo. Tal vez cuando ya salga todo a la luz, ya es demasiado tarde para tratar de resolverlo. Casi siempre cuando el silencio se mantiene por mucho tiempo, cuando la persona explota ya siente un cansancio tan profundo que no ve la manera de seguir luchando.
Cuando uno toma la decisión de no expresar sus sentimientos por cualquier razón, la relación está en peligro. Algunos guardan silencio por el temor a las reacciones, al rechazo o a las represalias, algunos guardan silencio por asumir que ya tienen la respuesta a todas sus preguntas y piensan que hablar es inútil. Algunos guardan silencio, porque cuando intentaron hablar, les fue muy mal y decidieron no arriesgarse. Otros guardan silencio por vergüenza o culpabilidad, o porque sienten que no se le dará importancia a lo que quieren expresar. Sea cual sea la razón, el silencio hace mucho daño y termina con las relaciones poco a poco.
Te animo a que no permitas que guarden silencio; tus hijos, tu pareja, tus padres, tus amistades, tus clientes y tus jefes, deben sentir la libertad de hablar contigo de lo que sienten. Si por alguna razón no tienen esa libertad de hablar, analiza qué estás haciendo que impide que se expresen. Probablemente no hablan porque tienen miedo a tu reacción o porque tuvieron una mala experiencia en el pasado cuando lo intentaron. Si preguntas a los que te rodean si es fácil expresar sus sentimientos contigo, ¿qué te dirían? No dejes que el silencio acabe con tus relaciones, toma la iniciativa y aprende a escuchar.
Q
Tal vez el silencio no se ve tan peligroso como otras cosas que suceden en las relaciones. El silencio no acaba con una relación de un día para otro, destruye lentamente, haciendo que los sentimientos se van acumulando. La co44
maxwell.com.mx
+INFO
www.anasweetministries.com
lounge EVENTOS | INAUGURACIONES
Por: Jaime Aguilar | Fotografía: Noé Peña / Jaime Aguilar
Rally Maya México 2016 Tercera Edición
Don Benjamín De la Peña Mora trajo nuevamente el Rally Maya México, esta vez en su tercera edición, con la participación de 110 vehículos provenientes de países como Alemania, Suiza, Francia, Sudáfrica, Costa Rica, Honduras, Colombia, Argentina, Estados Unidos y Canadá, así como de 15 diferentes estados de la República Mexicana. Son autos que comprenden modelos desde 1917 hasta 1970, y no sólo están como si hubiesen salido de la agencia, recorren cerca de mil 200 kilómetros durante cinco días.
La cena de inauguración tuvo lugar en La Quinta Montes Molina, donde degustamos delicias yucatecas y disfrutamos una exhibición única por parte de Audi, con autos de su museo en Alemania. En Chichén Itzá, nos recibió Don Fernando Barbachano Herrero, en el Hotel Mayaland, mismo que cumple años desde su apertura ellos son pioneros del turismo organizado en México (en tu próxima visita no te pierdas el nuevo espectáculo de luz y sonido con tecnología de videomaping). 46
maxwell.com.mx
Por: Jaime Aguilar | Fotografía: Noé Peña / Jaime Aguilar
Evento | Lounge Pasamos por ciudades, pueblitos, zonas arqueológicas, playas, la laguna de Bacalar, museos, y el siempre espectacular Tulum. Este magno evento de nivel internacional inalizó en la Quinta Avenida en Playa del Carmen con el des ile de maravillosos- au tos. La cena de clausura se celebró en el nuevo Hyatt. Lo más asombroso de todo el Rally, es quizás su principal objetivo: donar sillas de ruedas, aparatos auditivos especializados y apoyo a niños con Diabetes Tipo 1 en toda la Península ver cómo le cambia la vida a los niños y a sus familias es invaluable. Gracias a don Benjamín por tan relevante esfuerzo que impactará en toda la región.
maxwell.com.mx
47
Lounge | Concierto
Alphaville y Starship
Concierto en Moon Palace Moon Palace nuevamente nos presentó un espectáculo de gran nivel, con su acostumbrado cena show que siempre es un gran deleite. En esta ocasión reunieron a dos grandes grupos de la década de los ochenta: Alphaville, quien abrió el concierto sin dejar de interpretar su éxito Forever Young cerrando la gran noche Starship, quien con el gran entusiasmo de sus integrantes vocalistas, Mickey Thomas y Stephanie Calvert, interpretaron el tema "Nothing’s gonna stop us now”.
48
maxwell.com.mx
Por: Alejandra Ocampo | Fotografía: Cesar Delgado L.
Por: Sabrina Peña | Fotografía: Noé Peña.
Competencia | Lounge
Roland Garros 2016
Emoción y adrenalina del deporte blanco. Estuvimos presentes en uno de los torneos de tenis más importantes a nivel mundial: Roland Garros 2016, en París, Francia. Los asistentes presenciaron este magno torneo durante varios días, llenos de emoción y adrenalina. Los ganadores del Roland Garros 2016, fueron: Novak Djokovic, en la categoría individual masculino Garbiñe Muguruza en individual femenino Felicia no López y Marc López, en la categoría de dobles masculinos mientras que Caroline García y Kristina Mlandenovic, en dobles femeninos. Este importante evento es organizado cada año por la Federación Francesa de Tenis y la Federación Internacional de Tenis. Sin duda, el Roland Garros 2016, como cada año, fue un torneo increíble.
maxwell.com.mx
49
Lounge | Exhibición
iPad PaintingsMéxico Series Exhibición de arte
Con 28 obras en exhibición y pantallas mostrando el proceso de cada pintura de Adam James Butcher, la exhibición atrajo a una concurrida, amena y elegante variedad de visitantes, entre los que se encontraban artistas, coleccionistas internacionales, así como jóvenes interesados en las artes digitales.
El espacio se llenó rápidamente con público conocedor y curioso de la tecnología y las nuevas herramientas. Fue un éxito rotundo, con ventas durante y después del evento en vivo y solicitudes de enseñanza. Adam James Butcher, es un artista londinense que desarrolla profesionalmente su carrera como artista visual. Escultor principalmente, con un incrementado enfoque en arte digital, particularmente.
50
maxwell.com.mx
Por: Gladis Pérez | fotografía: : Mauricio Jervis.
Texto: Alejandra Ocampo | fotografía: César Delgado L.
Torneo | Lounge
Torneo de Golf Fundación Palace
Por el placer de ayudar, se llevó a cabo la tercera edición del Torneo de Golf Anual Fundación Palace, en el ramo amateur en parejas. Este torneo se realizó en el campo de golf Moon Palace Golf & Spa Resorts. Lo recaudado en este torneo es destinado al mantenimiento de la casa hogar, así como para adquirir material y equipo necesario del albergue para los niños que lo habitan. La invitada especial de esa tarde fue la golista Lorena Ochoa los participantes - ade más de practicar su deporte favorito, convivieron con la deportista que ha llevado muy en alto el nombre de México.
maxwell.com.mx
51
Lounge | Festival
Festival de los Océanos Cuarta edición
Se llevó a cabo la cuarta edición del Festival de los Océanos, organizado por Delphinus en conjunto con universidades, empresas y entidades gubernamentales, y cuya misión es concientizar y fomentar el cuidado de los océanos. Este festival estuvo conformado de actividades artísticas, recreativas, ecológicas y gastronómicas. El artista Alan Vázquez, junto a Rodrigo Constandse, Director de Delphinus, dieron el inicio al festival, invitando a la comunidad de Quintana Roo a dar los primeros brochazos del mural de 75 metros de largo y dar color al movimiento ecológico de esperanza.
52
maxwell.com.mx
Texto: Alejandra Ocampo | fotografía: César Delgado L.
Por: Jaime Aguilar | fotografía: Cortesía.
Celebración | Lounge
Grupo Don Juan
Presentación en el Vasso Se llevó a cabo la presentación del grupo musical Don Juan, en el Vasso. Esta nueva propuesta está a cargo de Fernando Blu, quien es patrocinado por Gibson Guitars, ha estado con Botellita de Jerez, Kudai, Paty Cantú DKDA y con Patricio Lomelín con Ragazzi, El Círculo y varias obras de teatro con Julissa de Llano.
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
LOS 55 LÍDERES DE QUINTANA ROO ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS
El periódico Espacio nos invitó al evento "Los 55 Líderes que mueven a Quintana Roo", que organizan por segundo año para reconocer la trayectoria en diferentes sectores a personalidades contemporáneas. En la recepción, los invitados disfrutaron todo tipo de entradas dulces, saladas y vinos, ya que universidades y escuelas culinarias participaron con las degustaciones. Con una deliciosa cena recibieron los reconocimientos, el Gobernador Roberto Borge Angúlo Carlos Constandse Óscar Cadena la Comisionada de la PFP en Quintana Roo, Edith Araceli RodrÍguez Navarro, quien es la primera mujer en ocupar dicho cargo en el estado Dario Flota Abelardo Vara Ana María Irabién, Juan Vergara, entre otros. maxwell.com.mx
53
Lounge | Extremo
Motocross
Playa del Carmen En la pista de motocross de Playa del Carmen pudimos disfrutar de las competencias de las diversas categorías, desde niños en sus motos de 60cm cúbicos, hasta los profesionales. Estas competencias se han vuelto las favoritas de todos los amantes de los deportes extremos, un gran número de familias de Playa del Carmen se reúnen a disfrutar de este gran show. Dentro de los participantes estuvieron presentes empresarios como Alberto Guerra y Cantú, de Grupo Regio.
54
maxwell.com.mx
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
Texto y fotografía: Jaime Aguilar
Vinos | Lounge
Cata de Vinos
Restaurante La Casa del Agua. Se llevó a cabo una cata de vinos en el restaurante La Casa del Agua, hermoso lugar que cuenta con más de 700 etiquetas en su carta de vinos, convirtiéndose así en una de las cavas más completas de la Riviera Maya. Los asistentes disfrutaron de una gran experiencia gourmet con su cocina de abolengo, gracias a Hans Spath, propietario del restaurante, quien guió a los comensales con la historia del vino, sus procesos y cómo degustarlo con la comida indicada.
maxwell.com.mx
55
Lounge | Presentación
AZIMUT
Presentación de nuevos yates Viktoria Lindmark nos invitó a la presentación de los nuevos yates donde nos encontramos a grandes personalidades. Nos deleitaron con Moet & Chandon (uno de los patrocinadores del evento), unas bebidas exclusivas de Mix Bar Lab por Víctor Garias y deliciosa comida por la Chef Ejecutiva Rocío Norzagaray. Sin duda, uno de los mejores caprichos exclusivos que cualquiera quisiera tener.
56
maxwell.com.mx
Texto y fotografía: Jaime Aguilar